LENOVO ThinkPad P14s Gen 5 User guide [pl]

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3
Podręcznik użytkownika

Przeczytaj, zanim zaczniesz

Przed użyciem tej dokumentacji oraz produktu, którego dotyczy, należy przeczytać i zrozumieć
następujące informacje:

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Podręcznik konfiguracji

•

Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności

Wydanie drugie (lipiec 2024)

© Copyright Lenovo 2024.

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z
umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Poznaj swojego notebooka

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Rozdział 1. Twój komputer . . . . . . 1

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1

Widok z boku . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Widok od spodu . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funkcje i specyfikacje . . . . . . . . . . . . . 9

Specyfikacje USB . . . . . . . . . . . . . 9

Rozdział 2. Pierwsze kroki z

komputerem . . . . . . . . . . . . . . 11

Konfigurowanie komputera . . . . . . . . . . 11

Włączanie komputera . . . . . . . . . . 11

Zakończenie konfiguracji systemu

operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . 11

Uzyskiwanie dostępu do sieci . . . . . . . . 12

Łączenie z sieciami Wi-Fi. . . . . . . . . 12

Włączanie trybu samolotowego . . . . . . 12

Łączenie z siecią przewodową Ethernet. . . 13
Łączenie z siecią komórkową (w wybranych

modelach ThinkPad P16s Gen 3) . . . . . 13

Używanie komputera . . . . . . . . . . . . 14

Używanie skrótów klawiaturowych . . . . . 14

Używanie urządzenia wskazującego

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 15

Używanie Trackpada. . . . . . . . . . . 17

Korzystaj z ekranu dotykowego (w

wybranych modelach) . . . . . . . . . . 20

Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego . . 23

Rozdział 3. Poznaj swój

komputer. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aplikacje Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 25

Lenovo Commercial Vantage (w wybranych

modelach) . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lenovo View (w wybranych modelach) . . . 25

TrackPoint Quick Menu . . . . . . . . . 28

Kalibracja kolorów (w wybranych modelach

ThinkPad P16s Gen 3) . . . . . . . . . . . 29

Przełączanie pomiędzy profilami kolorów . . 29
Instalowanie lub przywracanie profili

kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Inteligentne chłodzenie. . . . . . . . . . . . 30

Przełączanie między trybami . . . . . . . 31

Instalowanie sterowników Intelligent

Thermal Solution (ITS) . . . . . . . . . . 31

Chłodny i cichy — na kolanach. . . . . . . . 31

Zarządzanie zasilaniem . . . . . . . . . . . 32

Sprawdzanie stanu akumulatora . . . . . . 32

Ładowanie komputera z użyciem

zasilacza. . . . . . . . . . . . . . . . 32

Maksymalizowanie żywotności

akumulatora . . . . . . . . . . . . . . 32

Ładowanie komputera za pomocą funkcji

ładowania P2P 2.0 . . . . . . . . . . . 33

Zmienianie ustawień zasilania . . . . . . . 33

Przesyłanie danych . . . . . . . . . . . . . 34

Łączenie z urządzeniem Bluetooth . . . . . 34

Korzystanie z karty inteligentnej (w

wybranych modelach) . . . . . . . . . . 34

Rozdział 4. Zabezpieczanie

komputera i informacji . . . . . . . . 37

Zablokowanie komputera. . . . . . . . . . . 37

Logowanie przy użyciu funkcji rozpoznawania

odcisku linii papilarnych . . . . . . . . . . . 37

Logowanie przy użyciu funkcji rozpoznawania

twarzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Funkcja blokady podczas opuszczania (w

wybranych modelach) . . . . . . . . . . . . 38

Zmiana ustawień w aplikacji Vantage. . . . 39

Zmiana ustawień w systemie UEFI BIOS . . 39
Chronienie danych przed zanikiem zasilania . . . 39

Tryb ograniczony USB-C. . . . . . . . . . . 40

Hasła dostępu do systemu UEFI BIOS . . . . . 40

Typy haseł . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ustawianie, zmienianie lub usuwanie

hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kojarzenie linii papilarnych z hasłami (w

wybranych modelach) . . . . . . . . . . 43

Uwierzytelnianie FIDO (Fast Identity Online) . . . 43

Rejestracja urządzenia USB FIDO2 w

rozwiązaniu ThinkShield Passwordless

Power-On Device Manager . . . . . . . . 44

Zaloguj się w systemie przy użyciu funkcji

uwierzytelniania bez podawania hasła

włączenia zasilania . . . . . . . . . . . 44

Rozdział 5. Konfigurowanie

ustawień zaawansowanych. . . . . . 45

System UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . 45

Wchodzenie do menu systemu UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Poruszanie się po menu systemu UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dostosowywanie ustawień domyślnych

systemu BIOS . . . . . . . . . . . . . 45

Zresetowanie systemu i przywrócenie

domyślnych ustawień fabrycznych . . . . . 46

© Copyright Lenovo 2024 i

Odzyskiwanie systemu UEFI BIOS . . . . . 47

Wykrywanie ponownej negocjacji szybkości

pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Chmurowe odzyskiwanie systemu od zera

(w wybranych modelach) . . . . . . . . . 48

Aktualizowanie systemu UEFI BIOS . . . . 48

Instalowanie systemu operacyjnego Windows i

sterowników . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Instalowanie sterowników urządzeń. . . . . 50

Rozdział 6. Wymiana części
wymienianej przez klienta (CRU). . . 51

Lista części wymienianych przez klienta

(CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Przed wymianą dowolnej części CRU . . . . . 52

Wyłączanie funkcji Szybkie uruchamianie . . 52
Wyłączanie wbudowanego akumulatora . . . 52

Wymiana części wymienianej przez klienta

(CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pokrywa dolna . . . . . . . . . . . . . 53

Moduł sieci bezprzewodowej WAN (w
wybranych modelach ThinkPad P16s Gen

3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . 56

Dysk SSD M.2 i jego wspornik (w

wybranych modelach) . . . . . . . . . . 58

Rozdział 7. Pomoc i obsługa

techniczna . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wyszukiwanie kodu QR usługi i numeru

seryjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Często zadawane pytania (FAQ). . . . . . . . 62

Komunikaty o błędach. . . . . . . . . . . . 65

Diagnoza na podstawie wskaźników LED

ładowania akumulatora . . . . . . . . . . . 66

Lenovo Memory Self Repair (tylko w modelach

Intel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Diagnozowanie i rozwiązywanie problemów z

komputerem . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Rozwiązywanie i diagnozowanie problemów

w serwisie WWW wsparcia Lenovo . . . . 69

Skanowanie sprzętu . . . . . . . . . . . 70

Narzędzie UEFI Diagnostics . . . . . . . . 70

Odzyskiwanie systemu operacyjnego

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zasoby samopomocy . . . . . . . . . . . . 71

Etykieta systemu Windows . . . . . . . . . . 71

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . . . 72

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . 72

Centrum wsparcia dla klientów Lenovo . . . 72
Zakup akcesoriów lub dodatkowych usług . . . 73

Funkcje ułatwień dostępu . . . . . . . . . . 74

Dodatek A. Informacje o

zgodności z przepisami. . . . . . . . 77

Dodatek B. Uwaga dotycząca
aktualizacji nazewnictwa złączy

USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dodatek C. Uwagi i znaki

towarowe . . . . . . . . . . . . . . . 83

ii ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Poznaj swojego notebooka Lenovo

Dziękujemy za wybór notebooka Lenovo®! Naszym celem jest dostarczanie klientom
najlepszych rozwiązań.

Przed rozpoczęciem korzystania z tego podręcznika zapoznaj się z poniższymi informacjami:

• Ilustracje w tym dokumencie mogą różnić się od produktu.

• W zależności od modelu niektóre opcjonalne akcesoria, funkcje, programy i instrukcje dotyczące
interfejsu użytkownika mogą nie mieć zastosowania do Twojego komputera.

• Zawartość dokumentacji może ulec zmianie bez powiadomienia. Aby pobrać najnowszą
dokumentację, odwiedź stronę

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2024 iii

iv ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Rozdział 1. Twój komputer

W tym rozdziale przedstawiono wygląd, funkcje i specyfikacje komputera.

Widok z przodu

Zapoznaj się z widokiem komputera od przodu.

ThinkPad P14s Gen 5

© Copyright Lenovo 2024 1

ThinkPad P16s Gen 3

Element

Opis

Mikrofon

Zasuwka kamery internetowej
zapewniająca prywatność

Przycisk zasilania z czytnikiem linii
papilarnych

Trzy przyciski urządzenia TrackPoint

Element

Opis

Kamera na podczerwień / kamera

Ekran dotykowy*

Wodzik urządzenia TrackPoint

Trackpad

* w wybranych modelach

Zasuwka kamery internetowej zapewniająca prywatność

Przesuń zasuwkę kamery internetowej zapewniającą prywatność, aby zasłonić lub odsłonić obiektyw
kamery. Zasuwka chroni Twoją prywatność.

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

2

Powiązane tematy

• „Używanie urządzenia wskazującego TrackPoint” na stronie 15

• „Używanie Trackpada” na stronie 17

• „Korzystaj z ekranu dotykowego (w wybranych modelach)” na stronie 20

• „Logowanie przy użyciu funkcji rozpoznawania odcisku linii papilarnych” na stronie 37

• „Logowanie przy użyciu funkcji rozpoznawania twarzy” na stronie 38

• „Funkcja blokady podczas opuszczania (w wybranych modelach)” na stronie 38

Rozdział 1. Twój komputer 3

Widok z boku

Zapoznaj się z portami znajdującymi się po obu stronach komputera.

ThinkPad P14s Gen 5

Element

Opis

Gniazdko mocowania linki
zabezpieczającej

Złącze USB-A® (USB 5 Gb/s) Gniazdo karty inteligentnej*

Złącze audio

Złącze zasilania USB-C
(Thunderbolt™ 4)

* w wybranych modelach

Element

®

Opis

Złącze sieci Ethernet

Złącze USB-A (USB 5 Gb/s, Always
On USB)

Złącze HDMI™

4

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

ThinkPad P16s Gen 3

Element

Opis

Gniazdko mocowania linki
zabezpieczającej

Złącze USB-A (USB 5 Gb/s)

Gniazdo karty inteligentnej*

Złącze USB-A (USB 5 Gb/s, Always
On USB)

Złącze HDMI

Element

Opis

Złącze sieci Ethernet

Tacka na karty Nano-SIM*

Złącze audio

Złącze zasilania USB-C (Thunderbolt

4)

* w wybranych modelach

Informacja: Więcej informacji na temat aktualizacji nazewnictwa złączy USB zawiera temat Dodatek B
„Uwaga dotycząca aktualizacji nazewnictwa złączy USB” na stronie 81.

Oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB

W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania hosta i urządzeń peryferyjnych,
atrybutów plików i innych czynników związanych z konfiguracją systemu i środowisk operacyjnych,
faktyczna szybkość transmisji danych za pomocą różnych złącz USB w tym urządzeniu może się
różnić i być wolniejsza niż szybkość transmisji danych podana w nazwie złącza lub wymieniona
poniżej dla każdego urządzenia.

Rozdział 1. Twój komputer 5

Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Gb/s)

Thunderbolt 3 40
Thunderbolt 4 40

Powiązane tematy

• „Specyfikacje USB” na stronie 9

• „Łączenie z siecią komórkową (w wybranych modelach ThinkPad P16s Gen 3)” na stronie 13

• „Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego” na stronie 23

• „Zarządzanie zasilaniem” na stronie 32

• „Korzystanie z karty inteligentnej (w wybranych modelach)” na stronie 34

• „Zablokowanie komputera” na stronie 37

6

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Widok od spodu

Zapoznaj się z widokiem dolnej części komputera.

ThinkPad P14s Gen 5

ThinkPad P16s Gen 3

Element

Opis

Otwór resetowania awaryjnego

Element

Opis

Głośnik

Rozdział 1. Twój komputer 7

Otwór resetowania awaryjnego

Otwór resetowania awaryjnego umożliwia odzyskanie systemu, gdy komputer przestaje reagować i nie
można go wyłączyć, naciskając przycisk zasilania. Aby zresetować komputer:

1. Odłącz komputer od zasilacza.

2. Włóż w otwór wyprostowany spinacz, aby tymczasowo odłączyć zasilanie.

3. Podłącz komputer do zasilania, a następnie włącz go.

Informacja: Jeśli komputer nadal nie reaguje, możesz zadzwonić do Centrum wsparcia dla klientów
Lenovo, aby uzyskać dalszą pomoc.

ZAGROŻENIE:
Podczas pracy komputer powinien znajdować się na twardej i płaskiej powierzchni, a jego
dolna powierzchnia nie powinna dotykać nieosłoniętej skóry użytkownika. W normalnych
warunkach pracy temperatura dolnej powierzchni utrzymuje się w dopuszczalnym zakresie
określonym w treści normy IEC 62368-1; temperatura mieszcząca się w tym zakresie nadal
może być na tyle wysoka, by bezpośredni kontakt powierzchni z nieosłoniętą skórą
użytkownika przez ponad minutę mógł spowodować dyskomfort lub uszkodzenie ciała
użytkownika. W związku z tym zaleca się unikać długotrwałego bezpośredniego kontaktu ze
spodem komputera.

8

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Funkcje i specyfikacje

Uzyskaj więcej szczegółowych informacji dotyczących sprzętu i oprogramowania komputera.

Specyfikacja Opis

Pamięć

Urządzenie pamięci masowej Jedno gniazdo, dysk SSD M.2 2280, do 2 TB

Audio

Wyświetlacz

Opcje zabezpieczeń

Dwa gniazda, moduł pamięci DDR5 SODIMM, do 48 GB każde,
maksymalnie do 96 GB

• Dolby Atmos

• Dolby Voice

• Kolorowy monitor wykorzystujący technologię In-Plane Switching (IPS)

• Proporcje ekranu: 16:10

• Rozdzielczość ekranu:

- ThinkPad P14s Gen 5: 1920 x 1200 pikseli, 2560 x 1600 pikseli lub
3072 x 1920 pikseli

- ThinkPad P16s Gen 3: 1920 x 1200 pikseli lub 3840 x 2400 pikseli

• Technologia wielodotykowa*

• Uwierzytelnianie na podstawie twarzy

• Wykrywanie obecności człowieka*

• Czytnik linii papilarnych (zintegrowany z przyciskiem zasilania)

• Ochrona prywatności Lenovo View*

• Powiadomienie o braku prywatności Lenovo View*

• Trusted Platform Module (TPM)*

®

®

• Bluetooth

• GPS (w modelach z funkcją połączenia bezprzewodowego WAN)*

• Bezprzewodowa LAN

Opcje łączności
bezprzewodowej

• Bezprzewodowa WAN (4G)*

Informacja: Usługa telefonii komórkowej 4G jest oferowana przez
autoryzowanych operatorów sieci komórkowej w niektórych krajach lub
regionach. Aby połączyć się z siecią komórkową, wymagany jest plan
taryfowy od operatora. Plany taryfowe na transmisję danych w sieci
komórkowej mogą różnić się w zależności od lokalizacji.

* w wybranych modelach

Specyfikacje USB

Zapoznaj się z bardziej szczegółowymi specyfikacjami USB.

Informacja: Zależnie od modelu niektóre złącza USB mogą nie być dostępne na danym komputerze.

Rozdział 1. Twój komputer 9

Nazwa złącza

• Złącze USB-A (Hi-Speed USB)

• Złącze USB-A (USB 5 Gb/s)

• Złącze USB-A (USB 10 Gb/s)

• Złącze USB-C (USB 5 Gb/s)

• Złącze USB-C (USB 10 Gb/s)

• Złącze USB-C (Thunderbolt 3)

• Złącze USB-C (Thunderbolt 4)

• Złącze USB-C (USB4 40 Gb/s)

• Złącze USB-C (tryb alternatywny DP:
DP 2.1)

Opis

Służy do podłączania urządzeń zgodnych ze standardem USB,
takich jak klawiatura, mysz, urządzenie magazynujące lub
drukarka.

• Urządzenia USB-C są ładowane prądem o napięciu 5 V i
mocy 3 A.

• Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego:

- USB-C do VGA: do 1920 × 1200 pikseli, 60 Hz

- USB-C do DP: do 7680 x 4320 pikseli, 60 Hz

• Podłącz akcesoria do złącza USB-C, aby rozszerzyć
funkcjonalność komputera. Aby zakupić akcesoria w
standardzie USB-C, przejdź na stronę

accessories

.

https://www.lenovo.com/

10 ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem

W tym rozdziale przedstawiono instrukcje umożliwiające skonfigurowania komputera oraz różne
sposoby łączenia się z sieciami i używania komputera.

Konfigurowanie komputera

Ta sekcja zawiera informacje ułatwiające skonfigurowanie komputera i przygotowanie go do użycia.

Włączanie komputera

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby włączyć komputer.

Krok 1. Podłącz kabel zasilający do zasilacza.
Krok 2. Podłącz do komputera zasilacz.
Krok 3. Podłącz kabel zasilający do zasilacza.
Krok 4. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer.

Uwagi:

• Wygląd poszczególnych elementów może się różnić, w zależności od modelu komputera.

• Zaleca się pełne naładowanie komputera przy jego pierwszym użyciu. Kliknij ikonę stanu baterii w
prawym dolnym rogu pulpitu, aby sprawdzić stan akumulatora.

Powiązane tematy

• „Sprawdzanie stanu akumulatora” na stronie 32

• „Ładowanie komputera z użyciem zasilacza” na stronie 32

Zakończenie konfiguracji systemu operacyjnego

Zanim zaczniesz poznawać swój komputer, musisz dokończyć konfigurację systemu operacyjnego.
Konfiguracja obejmuje między innymi następujące czynności:

© Copyright Lenovo 2024 11

• Wybierz kraj lub region.

• Połącz się z dostępną siecią.

• Zaakceptuj umowę licencyjną.

• Utwórz konto Microsoft lub zaloguj się przy użyciu swojego konta Microsoft.

• Skonfiguruj odpowiednio hasło albo funkcję rozpoznawania twarzy lub odcisku linii papilarnych.

• Dostosuj swoje środowisko.

Uwagi:

• Zależnie od modelu komputera niektóre ustawienia mogą być niedostępne.

• Nie wyłączaj komputera i zwróć uwagę na to, aby przez cały czas trwania procesu komputer
pozostawał podłączony do źródła zasilania.

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurować system operacyjny.

Krok 1. Podłącz komputer do zasilacza, a następnie go włącz.
Krok 2. Aby zakończyć konfigurację systemu operacyjnego, postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Powiązane tematy

• „Logowanie przy użyciu funkcji rozpoznawania odcisku linii papilarnych” na stronie 37

• „Logowanie przy użyciu funkcji rozpoznawania twarzy” na stronie 38

• „Ustawianie, zmienianie lub usuwanie hasła” na stronie 41

Uzyskiwanie dostępu do sieci

Ta sekcja zawiera informacje dotyczące łączenia się z siecią bezprzewodową lub przewodową.

Łączenie z sieciami Wi-Fi

Kliknij ikonę sieci w prawym dolnym rogu ekranu, aby połączyć się z dostępną siecią. Podaj
wymagane informacje.

Informacja: Moduł połączeń bezprzewodowych LAN zainstalowany w komputerze może obsługiwać
różne standardy. W niektórych krajach lub regionach standard 802.11ax może być wyłączony zgodnie
z lokalnymi przepisami.

Włączanie trybu samolotowego

Na czas podróży samolotem może być konieczne włączenie trybu samolotowego. Włączenie trybu
samolotowego spowoduje automatyczne wyłączenie wszystkich funkcji łączności bezprzewodowej.

Kliknij ikonę sieci

Informacja: Zależnie od bieżących potrzeb w tym trybie można włączyć sieci Wi-Fi.

w prawym dolnym rogu ekranu, aby włączyć tryb samolotowy.

12

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Łączenie z siecią przewodową Ethernet

Za pomocą kabla Ethernet możesz podłączyć komputer do sieci lokalnej przez złącze sieci Ethernet
znajdujące się w komputerze.

Łączenie z siecią komórkową (w wybranych modelach ThinkPad P16s Gen 3)

Aby komputer mógł łączyć się z siecią danych komórkowych 4G, musi być wyposażony w moduł
bezprzewodowej sieci rozległej (WWAN) i potrzebna jest karta nano-SIM. W zależności od kraju i
regionu karta nano-SIM może zostać dostarczona wraz z komputerem. Jeśli karta nano-SIM nie
została dostarczana, konieczny będzie jej zakup u autoryzowanego operatora.

Uwagi:

• Niektóre modele komputerów mogą nie być wyposażone w moduł WWAN.

• Usługa telefonii komórkowej 4G jest oferowana przez autoryzowanych operatorów sieci komórkowej
w niektórych krajach lub regionach. Aby połączyć się z siecią komórkową, wymagany jest plan
taryfowy od operatora. Plany taryfowe na transmisję danych w sieci komórkowej mogą różnić się
w zależności od lokalizacji.

• Szybkość połączenia sieciowego również może się różnić w zależności od lokalizacji, środowiska,
warunków sieciowych i innych czynników.

Nawiązywanie połączenia z siecią komórkową

W tej sekcji opisano sposób ustanawiania połączenia z siecią komórkową.

Krok 1. Wyłącz komputer.
Krok 2. Włóż wyprostowany spinacz w otwór tacki karty nano-SIM. Tacka karty SIM wysunie się.

Zainstaluj kartę nano-SIM w pokazany sposób, a następnie wsuń tackę do gniazda karty
nano-SIM. Zwróć uwagę na orientację karty i upewnij się, że została prawidłowo włożona.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 13

Krok 3. Włącz komputer.
Krok 4. Kliknij ikonę sieci, a następnie wybierz z listy ikonę sieci komórkowej

. Podaj wymagane

informacje.

Używanie komputera

Poznaj różne sposoby używania komputera.

Używanie skrótów klawiaturowych

Skróty klawiaturowe to klawisze lub kombinacje klawiszy, które umożliwiają szybkie wykonywanie
poszczególnych funkcji. Pomagają pracować wydajniej.

W poniższych tabelach przedstawiono funkcje skrótów klawiaturowych.

Klawisz FnLock i klawisze funkcyjne

Klawisz / kombinacja
klawiszy

Fn+FnLock

Opis funkcji

Przełączanie między funkcjami specjalnymi i standardowymi klawiszy
funkcyjnych (F1–F12).

Klawisze funkcyjne umożliwiają korzystanie z dwóch zestawów funkcji:
specjalnych i standardowych. Ikony na klawiszu oznaczają specjalne funkcje,
takie jak
przykłady to F1 i F2.

Wskaźnik LED na klawiszu Esc wskazuje, która funkcja klawiszy funkcyjnych
jest włączona:

• Gdy wskaźnik jest wyłączony, oznacza to, że jest włączona funkcja
specjalna.

• Gdy wskaźnik jest włączony, oznacza to, że jest włączona funkcja
standardowa.

Wyciszenie/anulowanie wyciszenia dźwięku (głośniki).

Zmniejszanie głośności.

Zwiększanie głośności.

Włączanie/wyłączanie mikrofonu.

Zmniejszanie jasności ekranu.

Zwiększanie jasności ekranu.

i . Znaki na klawiszu oznaczają funkcje standardowe; ich

Umożliwia wybór i skonfigurowanie urządzeń wyświetlających.

Zmiana trybu zasilania. Więcej informacji o trybach zasilania zawiera temat
„Inteligentne chłodzenie” na stronie 30.

Drukowanie ekranu.

Otwarcie narzędzia Wycinanie.

Otwarcie programu Microsoft® Phone Link.

Funkcję tego klawisza można dostosować w aplikacji Vantage.

14 ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Inne ogólne skróty klawiaturowe

Klawisz / kombinacja
klawiszy

Fn+

Fn+

Fn+

Fn+

Fn+

Fn+

Fn+Tab

Fn+4

Fn+B Operacja przerywania.

Fn+K

Opis funkcji

• Uruchomienie narzędzia Copilot w systemie Windows.

• Uruchomienie usługi Windows Search.
Informacja: Funkcja ta różni się w zależności od kraju lub regionu.

Otwieranie menu kontekstowego bieżącej aktywnej aplikacji.

Otwieranie kalkulatora (w modelu ThinkPad P16s Gen 3).

Przełączanie komputera w tryb uśpienia (w modelu ThinkPad P16s Gen 3).

Dostosowanie podświetlenia klawiatury.

Przejście na początek.

Przejście do końca.

Otwarcie programu Lupa.
Informacja: Naciśnij kombinację klawisza z logo systemu Windows+Esc, aby
go wyłączyć.

Przechodzenie do trybu uśpienia.

Przewijanie zawartości.

Fn+P Operacja wstrzymywania.

Fn+S Wysyłanie żądania systemowego.

Fn+N

Fn+G Włączenie/wyłączenie gestu dotknięcia w celu wyświetlenia okna TrackPoint

Otwieranie okna informacji o systemie.

Quick Menu.

Ustawienia klawiatury można dostosować w aplikacji Vantage. Aby dostosować szczegółowe
ustawienia, otwórz aplikację Vantage, a następnie kliknij pozycję Urządzenie ➙ Urządzenia
wejściowe i akcesoria.

Więcej informacji na temat skrótów klawiaturowych można uzyskać pod adresem

support.lenovo.com/solutions/windows-support

.

https://

Używanie urządzenia wskazującego TrackPoint

Urządzenie wskazujące TrackPoint zastępuje tradycyjną mysz i pozwala na wykonywanie takich
czynności, jak wskazywanie, klikanie i przewijanie.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 15

Wodzik urządzenia TrackPoint

Naciśnij palcem nakładkę przeciwpoślizgową wodzika (w dalszej części tego dokumentu nazywaną
czerwoną nakładką) w dowolnym kierunku równoległym do klawiatury. Wskaźnik na ekranie
odpowiednio się przesunie. Im większa siła nacisku, tym szybciej wskaźnik się porusza.

Trzy przyciski urządzenia TrackPoint

Lewy i prawy przycisk urządzenia TrackPoint odpowiadają lewemu i prawemu przyciskowi na
tradycyjnej myszy. Naciśnij palcem i przytrzymaj środkowy przycisk urządzenia TrackPoint,
jednocześnie naciskając wodzik w kierunku pionowym lub poziomym. Następnie możesz przewijać
dokument, serwis WWW lub aplikacje.

Naciśnij jednocześnie Ctrl+środkowy przycisk urządzenia TrackPoint+wodzik urządzenia TrackPoint,
aby powiększyć lub pomniejszyć.

Wyłączanie urządzenia wskazującego TrackPoint

Urządzenie wskazujące TrackPoint jest domyślnie włączone. Możesz wyłączyć urządzenie i zmienić
ustawienia, takie jak prędkość kursora, korzystając z urządzenia wskazującego TrackPoint i
środkowego przycisku urządzenia TrackPoint.

Aby zmienić ustawienia:

Krok 1. Wpisz Ustawienia myszy w polu Windows Search, a następnie naciśnij klawisz Enter.
Krok 2. Kliknij opcję Ustawienia TrackPoint, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie, aby zmienić ustawienia.

Wymiana nakładki przeciwpoślizgowej wodzika

Postępuj zgodnie z poniższą ilustracją, aby wymienić nakładkę przeciwpoślizgową wodzika.

Informacja: Upewnij się, że nowa czerwona nakładka ma rowki

16

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

a .

Używanie Trackpada

Trackpad może być używany do wskazywania, klikania i przewijania tak jak tradycyjna mysz. Dzięki
temu sprawdzi się idealnie w sytuacji, gdy potrzebujesz swobody w przemieszczaniu się, np. podczas
podróży służbowych.

Element

Opis

Strefa lewego kliknięcia Strefa prawego kliknięcia

Element

Opis

Uwagi:

• Niektóre gesty nie są dostępne w następujących przypadkach:

- jeśli ostatnia czynność została wykonana za pomocą urządzenia wskazującego TrackPoint;

- podczas korzystania z określonych aplikacji;

- podczas używania co najmniej dwóch palców, gdy są one złożone zbyt blisko siebie.

• Trackpad może nie odpowiadać w następujących przypadkach:

- gdy palce są zbyt blisko krawędzi Trackpada;

- podczas dotykania Trackpada wilgotnym palcami;

- jeśli powierzchnia Trackpada jest zabrudzona wodą lub olejem. Najpierw wyłącz komputer.

Następnie delikatnie przetrzyj powierzchnię Trackpada miękką ściereczką niepozostawiającą
włókien, zwilżoną letnią wodą lub płynem do czyszczenia komputerów.

Używanie gestów dotykowych

Uwagi:

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 17

• Używając dwóch lub więcej palców, należy pamiętać, aby były lekko rozsunięte.

• Niektóre gesty nie są dostępne, jeśli ostatnie działanie wykonano przy użyciu urządzenia
wskazującego TrackPoint.

• Niektóre gesty są dostępne tylko w określonych aplikacjach.

• Jeśli powierzchnia Trackpada zostanie zabrudzona olejem, najpierw wyłącz komputer. Następnie
delikatnie przetrzyj powierzchnię Trackpada miękką ściereczką niepozostawiającą włókien, zwilżoną
letnią wodą lub płynem do czyszczenia komputerów.

Więcej informacji o gestach znajduje się w pomocy urządzenia wskazującego.

Gesty dotykowe wykonywane jednym palcem lub dwoma palcami

Czynność, którą chcesz wykonać Gest

Pojedyncze dotknięcie jednym palcem.

Wybór elementu.

Dwukrotne dotknięcie jednym palcem.

Otwarcie elementu.

Wyświetlenie menu skrótów.

Powiększanie.

Dwukrotne szybkie dotknięcie dwoma palcami.

Rozsunięcie dwóch palców.

18 ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Czynność, którą chcesz wykonać Gest

Pomniejszanie.

Przesunięcie dwoma palcami w pionie lub w

Przewijaj elementy.

Gesty dotykowe wykonywane trzema i czterema palcami

Czynność, którą chcesz wykonać

Zsunięcie dwóch palców.

poziomie.

Gest

Otwarcie okna wyszukiwania.

Otwarcie centrum powiadomień.

Wyświetlenie wszystkich okien.

Jednokrotne dotknięcie trzema palcami.

Jednokrotne dotknięcie czterema palcami.

Przesunięcie trzema lub czterema palcami w górę.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 19

Czynność, którą chcesz wykonać

Przesunięcie trzema lub czterema palcami w dół.

Pokaż pulpit.

Przesunięcie trzema lub czterema palcami w lewo lub

Przełączanie między otwartymi aplikacjami lub oknami.

Wyłączanie Trackpada

Trackpad jest domyślnie włączony. Aby wyłączyć urządzenie:

Gest

w prawo.

Krok 1. Otwórz menu Start i kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Bluetooth i inne urządzenia ➙

Panel dotykowy .

Krok 2. W sekcji Panel dotykowy wyłącz element sterujący Panel dotykowy.

Korzystaj z ekranu dotykowego (w wybranych modelach)

W przypadku komputerów z ekranem dotykowym ekranu można dotykać palcami, by używać
komputera w prosty sposób. W kolejnych sekcjach opisano często używane gesty dotykowe.

Uwagi:

• Niektóre gesty mogą być niedostępne w określonych aplikacjach.

• Podczas obsługi ekranu nie należy korzystać z niezgodnych rysików, a podczas obsługi palcami
nie należy używać rękawiczek. W przeciwnym razie ekran dotykowy może okazać się
niewystarczająco czuły albo może nie reagować.

• Ekran dotykowy jest delikatny. Nie należy go naciskać ani dotykać go twardymi lub ostrymi
przedmiotami. W przeciwnym razie panel dotykowy może przestać działać prawidłowo lub ulec
uszkodzeniu.

20

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Gesty dotykowe wykonywane jednym palcem

Czynność, którą chcesz wykonać

Otwórz menu skrótów.

Otwarcie panelu widżetów.

Otwarcie centrum powiadomień.

Gest

Stuknięcie i przytrzymanie.

Przesuń palcem od lewej strony.

Przesuń palcem od prawej strony.

Gesty dotykowe wykonywane dwoma palcami

Czynność, którą chcesz wykonać

Pomniejszanie.

Powiększanie.

Gest

Zsuń dwa palce.

Rozsuń dwa palce.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 21

Gesty dotykowe wykonywane trzema i czterema palcami

Czynność, którą chcesz wykonać

Wyświetlenie wszystkich otwartych okien.

Pokaż pulpit.

Gest

Przesuwanie trzema palcami w górę.

Przesuwanie trzema palcami w dół.

Przesuwanie trzema palcami w lewo lub w prawo.

Przełączanie aplikacji.

Przesuwanie czterema palcami w lewo lub w prawo.

Przełączanie pulpitów.

Włączanie gestów dotykowych wykonywanych trzema i czterema palcami (w
wybranych modelach)

Krok 1. Wpisz touchpad w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij klawisz

Enter.

Krok 2. Włącz odpowiednio funkcję Gesty dotykowe wykonywane trzema palcami lub Gesty

dotykowe wykonywane czterema palcami, ustawiając jej przełącznik w położeniu Wł.

Co zrobić, jeśli ekran dotykowy nie jest wystarczająco czuły lub nie reaguje

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby rozwiązać problemy dotyczące ekranu dotykowego.

Krok 1. Wyłącz komputer.
Krok 2. Aby usunąć odciski palców lub kurz z ekranu dotykowego, użyj suchej miękkiej szmatki

niezostawiającej włókien (np. bawełnianej). Nie stosuj rozpuszczalników.

22

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Krok 3. Uruchom ponownie komputer i sprawdź, czy ekran dotykowy działa normalnie.
Krok 4. Jeśli ekran dotykowy nie działa normalnie, wpisz Windows Update w polu wyszukiwania

systemu Windows, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Krok 5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zaktualizować system

Windows.
Krok 6. Po zaktualizowaniu systemu Windows sprawdź, czy ekran dotykowy działa normalnie.
Krok 7. Jeśli ekran dotykowy nadal nie działa normalnie, może to oznaczać, że uległ uszkodzeniu.

Aby uzyskać dalszą pomoc, zadzwoń do Centrum wsparcia dla klientów Lenovo.

Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego

Podłącz komputer do projektora lub monitora, aby wyświetlać prezentacje lub powiększyć obszar
roboczy.

Podłączanie do wyświetlacza przewodowego

Przewodowy wyświetlacz można podłączyć do komputera za pośrednictwem złączy USB-C lub HDMI.

Jeśli komputer nie może wykryć wyświetlacza zewnętrznego, kliknij prawym przyciskiem myszy pusty
obszar na pulpicie, a następnie wybierz opcję Ustawienia ekranu. Następnie postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wykryć wyświetlacz zewnętrzny.

Obsługiwana rozdzielczość

W poniższej tabeli przedstawiono maksymalną obsługiwaną rozdzielczość wyświetlacza zewnętrznego.

Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego do Obsługiwana rozdzielczość

Złącze zasilania USB-C (Thunderbolt 4) Maksymalnie 8K / 60 Hz

Złącze HDMI Maksymalnie 4K / 60 Hz

Informacja: Obsługiwana może być również częstotliwość odświeżania wyższa niż 60 Hz. W
przypadku ustawienia częstotliwości odświeżania większej niż 60 Hz, maksymalna rozdzielczość może
być ograniczona.

Łączenie się z wyświetlaczem bezprzewodowym

Aby użyć wyświetlacza bezprzewodowego, należy upewnić się, że zarówno komputer, jak i
wyświetlacz zewnętrzny obsługuje funkcję Miracast

®

.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 23

Naciśnij klawisz systemu Windows+K, a następnie wybierz wyświetlacz bezprzewodowy, z którym
chcesz się połączyć.

Ustawianie trybu wyświetlania

Naciśnij lub kombinację klawiszy Fn + , a następnie wybierz preferowany tryb wyświetlania.

Zmiana ustawień ekranu

Możesz zmienić zarówno ustawienia wyświetlacza komputera, jak i wyświetlacza zewnętrznego;
dotyczy to m.in. jasności, rozdzielczości i orientacji oraz ustawienia urządzenia jako wyświetlacza
głównego lub dodatkowego.

Aby zmienić ustawienia:

Krok 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar na pulpicie i wybierz pozycję Ustawienia

ekranu.

Krok 2. Wybierz ekran, który chcesz skonfigurować, i zmień ustawienia ekranu zależnie od własnych

preferencji.

24

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Rozdział 3. Poznaj swój komputer

Informacje zawarte w tym rozdziale pomogą Ci w pełni wykorzystać możliwości komputera.

Aplikacje Lenovo

W tej sekcji opisano aplikacje Lenovo, które pozwalają optymalnie wykorzystać środowisko komputera
i zwiększyć produktywność jego użytkowników.

Lenovo Commercial Vantage (w wybranych modelach)

Aplikacja Lenovo Commercial Vantage (zwana dalej aplikacją Vantage) to niestandardowe,
kompleksowe rozwiązanie, które umożliwia korzystanie z automatycznych aktualizacji i poprawek,
konfiguracji ustawień sprzętu oraz spersonalizowanej pomocy technicznej.

Aby uzyskać dostęp do aplikacji Vantage, wpisz Lenovo Commercial Vantage w polu wyszukiwania
w systemie Windows.

Uwagi:

• Dostępne funkcje mogą się różnić, w zależności od modelu komputera.

• Aplikacja Vantage dokonuje okresowych aktualizacji funkcji, aby zwiększyć wygodę korzystania z

komputera. Opis funkcji może się różnić od rzeczywistego interfejsu użytkownika. Upewnij się, że
używasz najnowszej wersji aplikacji Vantage, a następnie zastosuj usługę Windows Update, aby
uzyskać najnowsze aktualizacje.

Aplikacja Vantage umożliwia:

• Łatwe poznanie stanu urządzenia i dopasowanie ustawień urządzenia.

• Pobranie i zainstalowanie aktualizacji UEFI BIOS, oprogramowania sprzętowego i sterowników, aby

komputer zawsze był zaktualizowany.

• Monitorowanie stanu komputera i zabezpieczenie go przed zagrożeniami zewnętrznymi.

• Skanowanie sprzętu komputerowego i diagnozowanie problemów ze sprzętem.

• Sprawdzenie statusu gwarancji komputera (online).

• Uzyskanie dostępu do Podręcznika użytkownika i pomocnych artykułów.

• Przed czyszczeniem klawiatury, ekranu, trackpada i urządzenia wskazującego TrackPoint należy

tymczasowo je wyłączyć.

Lenovo View (w wybranych modelach)

Lenovo View to aplikacja, która poprawia jakość obrazu wideo kamery i zapewnia dostęp do funkcji
współpracy dla wybranych popularnych aplikacji do obsługi wideokonferencji.

Uzyskiwanie dostępu do aplikacji Lenovo View
Wpisz Lenovo View w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Opis podstawowych funkcji

• Wzmacniacz wideo: umożliwia dostosowanie istotnych parametrów kamery (światło, intensywność,

kolor) i ograniczenie szumów w celu poprawy wrażeń podczas wideokonferencji. W warunkach
słabego oświetlenia możesz skorzystać z opcji automatycznej poprawy jasności i kolorów wideo.

© Copyright Lenovo 2024 25

• Współpraca

- Usunięcie tła: umożliwia ukrycie tła podczas trwania wideokonferencji w celu skupienia uwagi
na uczestniku rozmowy.

- Automatyczne kadrowanie: umożliwia automatyczne ustawianie twarzy poruszającego się
uczestnika wideokonferencji w centrum kadru.

- Wirtualny prezenter: nałóż swoją twarz na dowolne materiały, które chcesz przedstawić w
formie prezentacji.

• Prywatność

- Powiadomienie o braku prywatności: ikona alarmu zostaje wyświetlona na ekranie komputera
po wykryciu za użytkownikiem osoby zaglądającej mu przez ramię.

26

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

- Ochrona prywatności: obraz wyświetlany na ekranie zostaje rozmyty po wykryciu osoby
zaglądającej użytkownikowi przez ramię. Aby anulować efekt rozmycia, wystarczy nacisnąć
kombinację klawiszy Alt+F2.

Informacja: W przypadku wyświetlaczy ePrivacy funkcja Ochrona prywatności zostanie włączona
automatycznie po wykryciu osoby zaglądającej Ci w ekran. Aby anulować rozmycie, wystarczy
nacisnąć kombinację klawiszy Alt+F2.

• Zdrowie

- Ostrzeżenie dotyczące postawy: po wykryciu, że użytkownik nachyla się do ekranu, funkcja
przypomina o konieczności przybrania właściwej postawy.

- Zdrowie oczu: funkcja przypomina o konieczności odwrócenia co 20 minut wzroku od ekranu
na 20 sekund.

Uwagi:

Rozdział 3. Poznaj swój komputer 27

• Dostępne funkcje mogą się różnić, w zależności od modelu komputera.

• Funkcje działają tylko wtedy, gdy zasuwka kamery jest otwarta.

• Równoczesne korzystanie z niektórych funkcji może nie być możliwe.

• Aplikacja Lenovo View okresowo aktualizuje funkcje w celu zapewnienia użytkownikom lepszych
wrażeń podczas korzystania z kamery oraz wideokonferencji. Opis funkcji może się różnić od
wyświetlanego w interfejsie użytkownika.

TrackPoint Quick Menu

TrackPoint Quick Menu to aplikacja, którą można klikać. Zapewnia szybki dostęp do funkcji, takich
jak kamera i mikrofon. W tej aplikacji możesz dostosować ustawienia funkcji.

Uruchamianie TrackPoint Quick Menu

Dwukrotnie naciśnij wodzik urządzenia TrackPoint, aby uruchomić TrackPoint Quick Menu. Możesz
także ustawić pojedyncze dotknięcie jako gest uruchamiania.

Informacja: Jeśli okno TrackPoint Quick Menu nie pojawia się po użyciu gestu uruchamiania,
przyczyną może być przesunięcie urządzenia wskazującego TrackPoint z powodu użycia zbyt dużej
siły. Poczekaj 15–30 sekund i spróbuj ponownie.

Aby zmienić ustawienia:

Krok 1. Kliknij menu rozwijane po najechaniu na nie kursorem

ZAAWANSOWANE.

Krok 2. Wybierz Pojedyńcze kliknięcie w obszarze Szybkie uruchomienie menu.

TrackPoint Quick Menu jest domyślnie włączone. Naciśnij klawisze Fn+G, aby wyłączyć lub włączyć
gest dotknięcia. Po jego wyłączeniu nie będzie uruchomić menu, dotykając wodzika urządzenia
TrackPoint.

i kliknij opcję USTAWIENIA

Używanie TrackPoint Quick Menu

W celu dostosowania okna Quick Menu możesz kliknąć przycisk edycji , aby zmienić kolejność
funkcji w panelu podglądu, lub przeciągać i upuszczać funkcje widoczne z prawej strony do panelu
podglądu.

• Kamera

28

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Możesz dostosować jasność i kontrast kamery oraz przywrócić ustawienia domyślne, dotykając
przycisku resetowania

• Mikrofon
Aby wyciszyć komputer i dostosować efekt dźwiękowy mikrofonu, można wybrać następujące

tryby:

- Tryb środkowy: umożliwia przechwytywanie głosu głośnika.

- Tryb przestrzenny: umożliwia przechwytywanie głosu głośnika i odgłosów otoczenia.

Informacja: Jeśli mikrofon wewnętrzny nie jest obsługiwany przez Dolby lub sterownik Dolby został
wyłączony, w zamian zostanie wyświetlona lista urządzeń wejściowych. Lista zawiera opcje i jeden
pasek głośności na potrzeby testowania mikrofonu.

• Dyktowanie
Mowę można przekształcić na tekst w polu tekstowym. Kliknij ROZPOCZNIJ DYKTOWANIE, aby

wywołać pole tekstowe.

• Akumulator
Czas pracy i kondycję akumulatora można poprawić, ustawiając próg ładowania poniżej 100%.
Aby ustawić próg, włącz funkcję i kliknij pozycję DOSTOSUJ PRÓG. Następnie ustaw próg

ładowania w aplikacji Vantage.

• Odtwarzanie dźwięku
Możesz wybrać urządzenie wyjściowe i ustawić głośność wybranego kanału lub go wyciszyć.

• Tłumienie zakłóceń
Możesz tłumić zakłócenia w tle oraz zakłócenia powodowane przez innych uczestników spotkania.

.

- Wył.: wyłącza tłumienie zakłóceń.

- Niski: tłumienie zakłóceń niskiego poziomu w tle.

- Wysoki: tłumienie wszystkich zakłóceń w tle innych niż mowa.

Informacja: Funkcja nie działa, jeśli wyłączono usługę Dolby Voice. Kliknij link w obszarze
TŁUMIENIE ZAKŁÓCEŃ, aby ją włączyć.

• Szybkie czyszczenie
Klawiaturę, ekran, Trackpad i urządzenie wskazujące TrackPoint można tymczasowo wyłączyć, aby

móc wyczyścić komputer.

Informacja: Funkcje mogą się różnić w zależności od aktualizacji okresowych. Szczegółowe
informacje o wersji zainstalowanej na komputerze uzyskasz, klikając menu rozwijane po najechaniu na

nie kursorem

w prawym górnym rogu strony, a następnie klikając opcję DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ.

Kalibracja kolorów (w wybranych modelach ThinkPad P16s Gen 3)

Funkcja kalibracji kolorów fabrycznych pozwala na renderowanie kolorów obrazów lub grafiki tak, aby
były jak najbardziej zbliżone do zamierzonych.

Ta funkcja jest dostępna w modelach komputerów, na których fabrycznie zainstalowano program X­Rite Color Assistant.

Przełączanie pomiędzy profilami kolorów

W przypadku komputerów z funkcją kalibracji kolorów fabrycznych profile kolorów są instalowane
fabrycznie. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby przełączać według potrzeb między profilami kolorów.

Rozdział 3. Poznaj swój komputer 29

Krok 1. Aby zobaczyć ukryte ikony, kliknij trójkątną ikonę w obszarze powiadomień systemu

Windows. Następnie kliknij prawym przyciskiem myszy

Krok 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wybrać dany profil.

.

Instalowanie lub przywracanie profili kolorów

Firma Lenovo udostępnia zapasowe profile kolorów w usłudze Lenovo Cloud. Postępuj zgodnie z
instrukcjami, aby zainstalować lub przywrócić profile kolorów w różnych sytuacjach.

Procedura w przypadku utraty lub uszkodzenia profili kolorów

W przypadku zgubienia lub uszkodzenia profilu kolorów zostanie wyświetlone okno z przypomnieniem
o odtworzeniu profili kolorów.

Kliknij opcję Yes w wyświetlonym oknie, a profile kolorów zostaną automatycznie przywrócone z
usługi Lenovo Cloud.

Procedura w przypadku wymiany ekranu

Jeśli wyświetlacz został wymieniony przez dostawcę usług autoryzowanego przez Lenovo, postępuj
zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować nowe profile kolorów.

Krok 1. Podłącz komputer do sieci i zamknij program X-Rite Color Assistant.
Krok 2. Przejdź do C:\Program files (x86)\X-Rite Color Assistant i znajdź plik

ProfileUpdaterForDisplayReplacement.exe.

Krok 3. Dwukrotnie kliknij plik EXE. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie, aby wprowadzić numer seryjny wyświetlacza i kliknij opcję Submit.

Po pomyślnym zainstalowaniu nowego profilu kolorów zostanie wyświetlone okno.

Procedura w przypadku instalacji nowego systemu operacyjnego

Jeśli instalujesz nowy system operacyjny, postępuj zgodnie z instrukcjami, aby ponownie zainstalować
profile kolorów.

Krok 1. Podłącz komputer do sieci i otwórz fabrycznie zainstalowaną aplikację X-Rite Color

Assistant.

Informacja: Jeśli aplikacja została odinstalowana, zainstaluj ją ponownie, pobierając pakiet
instalacyjny ze strony

Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Settings ➙ Restore profiles. Aplikacja automatycznie pobierze i

zainstaluje swoje unikalne profile kolorów z rozwiązania Lenovo Cloud.

https://support.lenovo.com/downloads/DS540353.

Inteligentne chłodzenie

Funkcja inteligentnego chłodzenia pozwala dostosować zużycie energii, prędkość wentylatora oraz
temperaturę i wydajność komputera.

Informacja: Nie dopuszczać do sytuacji, w których dłonie, kolana lub jakakolwiek inna część ciała
będzie mieć kontakt przez 10 sekund lub dłużej z gorącą częścią komputera pracującego w trybie
zrównoważonym lub najwyższej wydajności.

30

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Tryb Zalecane zastosowanie

Maksymalna energooszczędność

Zrównoważony

Najwyższa wydajność

• Chcesz, aby komputer działał ciszej i mniej się nagrzewał.

• Chcesz maksymalnie wydłużyć czas pracy akumulatora.

• Planujesz przez dłuższy czas często przełączać się między
różnymi zadaniami uruchamianymi na komputerze.

• Wolisz równoważyć wydajność urządzenia z jego temperaturą
oraz poziomem hałasu wentylatora.

• Chcesz uzyskać najwyższą wydajność komputera.

• Wyższy poziom hałasu wentylatora i wyższa temperatura nie
stanowią dla Ciebie problemu.

Przełączanie między trybami

Można nacisnąć klawisz F8 lub wykonać następujące czynności, aby przełączać się między
preferowanymi trybami:

Krok 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę akumulatora w obszarze szybkich ustawień

po prawej stronie paska zadań.
Krok 2. Kliknij Ustawienia zasilania i trybu uśpienia.
Krok 3. Wyszukaj sekcję Tryb zasilania i wybierz preferowany tryb.

Instalowanie sterowników Intelligent Thermal Solution (ITS)

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować sterowniki Intelligent Thermal Solution (ITS).

W przypadku ponownego zainstalowania systemu operacyjnego Windows domyślne ustawienia
inteligentnego chłodzenia mogą się różnić. Zaleca się pobranie i zainstalowanie najnowszego
sterownika Intelligent Thermal Solution (ITS). Aby pobrać sterownik ITS:

Krok 1. Przejdź pod adres

https://pcsupport.lenovo.com.

Krok 2. W polu wyszukiwania wpisz sterownik Intelligent Thermal Solution, a następnie naciśnij

klawisz Enter.

Krok 3. Wybierz najnowszy sterownik, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby

pobrać sterownik.

Chłodny i cichy — na kolanach

Funkcja Chłodny i cichy — na kolanach pozwala ochłodzić rozgrzany komputer.

Dłuższy kontakt z ciałem, nawet przez ubranie, może spowodować podrażnienie. Jeśli korzystasz z
komputera trzymanego na kolanach, zalecamy włączenie opcji Chłodny i cichy — na kolanach w
systemie UEFI BIOS.

Krok 1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1,

aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.

Krok 2. Kliknij opcję Config i włącz przełącznik Cool and Quiet on lap mode.

Rozdział 3. Poznaj swój komputer 31

Zarządzanie zasilaniem

Informacje zamieszczone w tej sekcji pomogą uzyskać najlepszą równowagę między wydajnością a
energooszczędnością.

Sprawdzanie stanu akumulatora

Sprawdź stan akumulatora, aby ułatwić sobie prawidłowe korzystanie z komputera.

Przejdź do opcji Ustawienia ➙ System, aby sprawdzić stan akumulatora. Aby uzyskać więcej
informacji na temat akumulatora, przejdź do aplikacji Vantage.

Ładowanie komputera z użyciem zasilacza

Źródło zasilania zasilacza:

• Moc: 100 W lub 135 W

• Sinusoidalne napięcie wejściowe: 50 Hz do 60 Hz

• Zakres napięcia wejściowego: 100 V do 240 V AC, 50 Hz do 60 Hz

• Napięcie wyjściowe zasilacza: 20 V DC, 5 A lub 6,75 A

Jeśli akumulator jest bliski wyczerpania, naładuj go, podłączając komputer do źródła zasilania prądem
przemiennym, używając dołączonego zasilacza. Jeśli zasilacz o mocy 100 W lub 135 W dostarczony
z komputerem obsługuje funkcję szybkiego ładowania, akumulator jest ładowany do 80% w ciągu
około godziny, gdy komputer jest wyłączony. Rzeczywisty czas ładowania zależy od pojemności
akumulatora, fizycznego środowiska i tego, czy komputer jest używany.

Temperatura akumulatora również ma wpływ na przebieg jego ładowania. Zalecany zakres temperatur
do ładowania akumulatora wynosi od 10°C (50°F) do 35°C (95°F).

Informacja: Niektóre modele mogą nie być dostarczane z zasilaczami lub kablami zasilającymi.
Produktu należy używać wyłącznie z dostarczonymi przez firmę Lenovo, certyfikowanymi zasilaczami i
kablami zasilającymi, które są zgodne z wymaganiami odpowiednich krajowych norm. Zaleca się
używanie zasilaczy atestowanych przez firmę Lenovo. Więcej informacji znajduje się na stronie

www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

.

https://

Maksymalizowanie żywotności akumulatora

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zmaksymalizować żywotność akumulatora.

• Korzystaj z akumulatora do momentu jego wyczerpania i naładuj go całkowicie przed ponownym
użyciem. Po całkowitym naładowaniu akumulatora należy poczekać do spadku poziomu jego
naładowania do maksymalnie 94% przed ponownym podłączeniem go do ładowania.

32

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

• Nie należy ładować akumulatora do pełna, gdy nie jest on intensywnie użytkowany. Więcej
informacji można znaleźć na karcie Ustawienia akumulatora w sekcji Zasilanie aplikacji Vantage.

• Akumulator może optymalizować swoją pojemność przy pełnym naładowaniu na podstawie użycia.
Po dłuższych okresach ograniczonego użycia pełna pojemność akumulatora może być niedostępna,
dopóki nie zostanie on rozładowany do 20% i ponownie całkowicie naładowany. Więcej informacji
można znaleźć na karcie Ustawienia akumulatora w sekcji Zasilanie aplikacji Vantage.

Ładowanie komputera za pomocą funkcji ładowania P2P 2.0

Oba złącza USB-C (Thunderbolt 4) w komputerze zapewniają unikatową dla Lenovo funkcję
ładowania P2P 2.0 (Peer to Peer 2.0).

Informacja: Rzeczywista szybkość ładowania komputera zależy od wielu czynników, takich jak stan
akumulatorów komputerów, moc zasilacza oraz tego, czy korzystasz z komputerów.

Jeśli chcesz korzystać z tej funkcji, upewnij się, że opcje Always On USB oraz Charge in Battery
Mode są włączone w systemie UEFI BIOS na komputerach — dzięki temu funkcja działa również
wtedy, gdy są one wyłączone lub pracują w trybie hibernacji. Aby włączyć opcje Always On USB i
Charge in Battery Mode:

Krok 1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1,

aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.

Krok 2. Kliknij kolejno pozycje Config ➙ USB i włącz opcje Always On USB oraz Charge in

Battery Mode.

Zmienianie ustawień zasilania

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zmienić ustawienia zasilania odpowiednio do potrzeb.

W przypadku komputerów zgodnych z programem ENERGY STAR
następujący plan zasilania, gdy są one zasilane przez zasilacz i pozostają bezczynne przez określony
czas:

• Wyłączenie ekranu: po 3 minutach

• Uśpienie komputera: po 5 minutach

Aby zmienić plan zasilania, funkcję przycisku zasilania i inne ustawienia, wykonaj następujące
czynności:

Krok 1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na widok Duże ikony lub Małe ikony.
Krok 2. Kliknij pozycję Opcje zasilania.
Krok 3. Zmień ustawienia zgodnie z preferencjami.

®

jest domyślnie stosowany

Rozdział 3. Poznaj swój komputer 33

Przesyłanie danych

Szybkie udostępnianie plików za pomocą wbudowanej funkcji Bluetooth lub technologii NFC między
urządzeniami posiadającymi te funkcje. Możesz również włożyć kartę microSD lub kartę inteligentną,
aby przesłać dane.

Łączenie z urządzeniem Bluetooth

Do komputera można podłączyć wszystkie typy urządzeń Bluetooth, takie jak klawiatura, mysz,
smartfon czy głośniki. Aby zapewnić pomyślne nawiązanie połączenia, umieść urządzenia w odległości
maksymalnie 10 metrów od komputera.

Konwencjonalne parowanie

W tym temacie omówiono sposób nawiązywania połączenia z urządzeniem Bluetooth za pomocą
funkcji konwencjonalnego parowania.

Krok 1. Wpisz Bluetooth w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij klawisz

Enter.

Krok 2. Włącz funkcję Bluetooth na komputerze oraz na urządzeniu Bluetooth. Upewnij się, że

urządzenie jest wykrywalne.

Krok 3. Gdy urządzenie pojawi się na liście Dodaj urządzenie, wybierz je, a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Szybkie parowanie

W tym temacie omówiono sposób nawiązywania połączenia z urządzeniem Bluetooth za pomocą
funkcji szybkiego parowania.

Jeśli urządzenie Bluetooth obsługuje funkcję szybkiego parowania, wykonaj następujące czynności:

Krok 1. Włącz powiadomienia funkcji szybkiego parowania na stronie ustawień Bluetooth.
Krok 2. Włącz funkcję Bluetooth na komputerze oraz na urządzeniu Bluetooth. Upewnij się, że

urządzenie jest wykrywalne.

Krok 3. Kliknij opcję Połącz, gdy na komputerze zostanie wyświetlone powiadomienie funkcji

szybkiego parowania.

Co zrobić, jeśli nie udało się nawiązać połączenia Bluetooth

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby ponownie połączyć się z urządzeniem Bluetooth.

Krok 1. Wpisz Menedżer urządzeń w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij

klawisz Enter.

Krok 2. Znajdź adapter Bluetooth. Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz pozycję Aktualizuj

sterownik.

Krok 3. Wybierz opcję Wyszukaj automatycznie sterowniki, a następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Korzystanie z karty inteligentnej (w wybranych modelach)

Możesz włożyć kartę inteligentną, aby przesłać dane.

Obsługiwane specyfikacje karty inteligentnej: 85,60 mm (3,37") x 53,98 mm (2,13")

34

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Uwaga: Karty inteligentne ze szczelinami nie są obsługiwane. Nie wolno wkładać takiej karty
inteligentnej do gniazda kart inteligentnych w komputerze. W przeciwnym razie czytnik może ulec
uszkodzeniu.

Rozdział 3. Poznaj swój komputer 35

36 ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Rozdział 4. Zabezpieczanie komputera i informacji

Komputer może chronić Twoją prywatność oraz Twoje informacje za pomocą pewnych funkcji
ochrony prywatności.

Zablokowanie komputera

Przymocuj komputer do biurka, stołu lub innego stałego obiektu za pomocą odpowiedniej linki
zabezpieczającej.

Informacja: Gniazdo umożliwia stosowanie linek zabezpieczających zgodnych ze standardami
zabezpieczeń Kensington NanoSaver
odpowiedzialność za ocenę, wybór i zastosowanie wszelkich urządzeń blokujących oraz opcji
zabezpieczeń. Lenovo nie ponosi odpowiedzialności za urządzenia blokujące i opcje zabezpieczeń.
Linki zabezpieczające można kupić pod adresem

®

z technologią blokady Cleat™. Użytkownik ponosi całkowitą

https://smartfind.lenovo.com.

Logowanie przy użyciu funkcji rozpoznawania odcisku linii papilarnych

Przycisk zasilania jest wyposażony w zintegrowany czytnik linii papilarnych. Możesz włączyć zasilanie
oraz zalogować się do komputera, korzystając z funkcji rozpoznawania linii papilarnych. Eliminuje to
konieczność wprowadzania skomplikowanych haseł, oszczędza czas i zwiększa produktywność.

Aby zarejestrować odciski palców, należy wykonać następujące czynności:

Krok 1. Wpisz Opcje logowania w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij

klawisz Enter.

Krok 2. Wybierz Rozpoznawanie odcisku linii papilarnych (Windows Hello), a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zarejestrować swój odcisk linii
papilarnych.

Informacja: Zaleca się umieszczenie palca na czas rejestrowania linii papilarnych w
środkowej części przycisku zasilania; zaleca się także zarejestrowanie więcej niż jednego
odcisku palca na wypadek obrażeń palców. Po zakończeniu rejestracji odciski palców
zostaną automatycznie skojarzone z hasłem do systemu Windows.

Krok 3. Zaloguj się przy użyciu odcisku linii papilarnych. Gdy wskaźnik czytnika linii papilarnych

świeci zielonym ciągłym światłem, dotknij czytnik linii papilarnych palcem, aby
przeprowadzić uwierzytelnienie.

© Copyright Lenovo 2024 37

ThinkPad P14s Gen 5

ThinkPad P16s Gen 3

Informacja: Możesz skojarzyć linie papilarne z hasłem włączenia zasilania lub hasłem dysku

NVMe. Patrz „Kojarzenie linii papilarnych z hasłami (w wybranych modelach)” na stronie 43.

Porady dotyczące konserwacji:

• Nie rysować powierzchni czytnika twardymi ani ostrymi przedmiotami.

• Nie używać ani nie dotykać czytnika mokrym, brudnym, pomarszczonym lub skaleczonym placem.

Logowanie przy użyciu funkcji rozpoznawania twarzy

Możesz zalogować się do komputera, korzystając z funkcji rozpoznawania twarzy. Funkcja ta
zapewnia precyzyjne i bezpieczne uwierzytelnianie.

W przypadku modeli wyposażonych w zasuwkę kamery internetowej zapewniającą prywatność przed
użyciem funkcji rozpoznawania twarzy Windows Hello należy przesunąć zasuwkę, aby odsłonić
obiektyw kamery.

Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy i zyskaj możliwość odblokowywania komputera poprzez skanowanie
twarzy:

Krok 1. Wpisz Opcje logowania w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij

klawisz Enter.

Krok 2. Wybierz Rozpoznawanie twarzy (Windows Hello), a następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zarejestrować identyfikator oparty na obrazie
Twojej twarzy.

Funkcja blokady podczas opuszczania (w wybranych modelach)

Twój komputer obsługuje funkcję blokady podczas opuszczania z użyciem wykrywania obecności
człowieka na podstawie ultradźwięków, co zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo i wydłuża czas pracy
akumulatora.

38

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Uwagi:

• Funkcja blokady podczas opuszczania nie działa, jeśli ustawisz opcje zasilania, które nigdy nie
wyłączają ekranu.

• W niektórych krajach lub regionach funkcja blokady podczas opuszczania może być wyłączona ze
względu na wymogi lokalnych przepisów.

Zmiana ustawień w aplikacji Vantage

Jeśli w systemie UEFI BIOS włączona jest funkcja blokady podczas opuszczania, możesz zmienić
ustawienia w aplikacji Vantage:

Krok 1. Otwórz aplikację Vantage, a następnie kliknij kolejno opcje Urządzenie ➙ Inteligentny

asystent.

Krok 2. Przesuń przełącznik Blokada bez dotyku, aby wyłączyć lub włączyć tę funkcję.

Zmiana ustawień w systemie UEFI BIOS

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję blokady podczas opuszczania w menu systemu UEFI BIOS:

Krok 1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlone logo, naciśnij klawisz F1, aby

wejść do menu systemu UEFI BIOS.
Krok 2. Wybierz kolejno opcje Security ➙ Intelligent Security.
Krok 3. Przesuń przełącznik Wykrywanie obecności użytkownika, aby włączyć lub wyłączyć tę

funkcję.

Chronienie danych przed zanikiem zasilania

Dysk SSD M.2 NVMe (Non-Volatile Memory Express) jest wyposażony w unikalną funkcję Lenovo
zapewniającą ochronę przed zanikiem zasilania (Power Loss Protection, PLP), która pozwala uniknąć
utraty lub uszkodzenia danych.

Jeśli komputer nie odpowiada, konieczne może być jego zamknięcie poprzez naciśnięcie i
przytrzymanie przycisku zasilania przez kilka sekund. W takim przypadku funkcja PLP umożliwia
zapisanie danych na komputerze przed jego wyłączeniem. Nie ma jednak gwarancji, ze wszystkie
dane zawsze zostaną zapisane.

Aby sprawdzić typ dysku SSD M.2:

Krok 1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F10,

aby wejść do okna diagnostyki Lenovo.
Krok 2. Na karcie TOOLS za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno opcje SYSTEM

INFORMATION ➙ STORAGE.
Krok 3. Znajdź sekcję Device Type, aby sprawdzić typ dysku.

Rozdział 4. Zabezpieczanie komputera i informacji 39

Tryb ograniczony USB-C

Tryb ograniczony USB-C to funkcja zabezpieczeń umożliwiająca wyłączanie przesyłania danych przez
złącza USB-C, gdy są one wykorzystywane do ładowania urządzeń. Pomaga to zapobiec kopiowaniu
danych z komputera na podłączone do niego urządzenia pamięci masowej USB. Po włączeniu tej
funkcji można korzystać z publicznych punktów ładowania USB, np. w kawiarniach czy holach
hotelowych, bez obaw o wyciek danych przez złącze USB-C.

Uwagi:

• Przed rozpoczęciem korzystania z tej funkcji upewnij się, że poziom naładowania baterii nie spadł
poniżej 5%. W przeciwnym razie nie można włączyć tej funkcji.

• Funkcję tę można włączyć lub wyłączyć za pomocą kombinacji klawiszy tylko wtedy, gdy
komputer jest włączony.

Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję, naciśnij klawisze Fn + U, a następnie klawisze Fn + S.

Po włączeniu tej funkcji wskaźnik LED miga krótko po podłączeniu urządzenia USB.

Hasła dostępu do systemu UEFI BIOS

Możesz ustawić hasła w systemie UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/
Output System), aby zwiększyć bezpieczeństwo komputera.

Typy haseł

W systemie UEFI BIOS możesz ustawić hasło włączenia zasilania, hasło administratora, hasło
zarządzania systemem lub hasło dysku NVMe, aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do
komputera.

Jednakże monit o wpisanie hasła systemu UEFI BIOS nie zostanie wyświetlony podczas wybudzania
komputera z trybu uśpienia.

Hasło włączenia zasilania

W przypadku ustawienia tego hasła przy każdym włączaniu komputera na ekranie jest wyświetlane
odpowiednie okno. Wprowadź poprawne hasło, aby używać komputera.

Hasło administratora

Hasło administratora chroni informacje o systemie przechowywane w systemie UEFI BIOS. Przy
przejściu do menu UEFI BIOS, w wyświetlonym oknie należy wprowadzić prawidłowe hasło
administratora. Możesz również pominąć monit wprowadzania hasła, naciskając klawisz Enter. Nie
będzie wtedy jednak w systemie UEFI BIOS możliwości zmiany większości opcji konfiguracji systemu.

40

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Jeśli ustawiono zarówno hasło administratora, jak i hasło włączenia zasilania, można uzyskać dostęp
do komputera po jego włączeniu przy użyciu hasła administratora. Hasło administratora zastępuje
hasło włączenia zasilania.

Hasła NVMe

Hasło dysku NVMe zapobiega dostępowi nieuprawnionych użytkowników do danych na dysku. Jeśli
ustawiono hasło dysku NVMe, przy każdej próbie dostępu do dysku zostanie wyświetlony monit o
podanie poprawnego hasła.

• Pojedyncze hasło
W przypadku ustawienia pojedynczego hasła NVMe, w celu uzyskania dostępu do plików i aplikacji

na dysku użytkownik musi wprowadzić hasło dysku NVMe użytkownika.

• Podwójne hasło (użytkownik + administrator)
Hasło dysku NVMe administratora jest ustawiane i używane przez administratora systemu. Daje

dostęp administratorowi do dowolnego dysku w systemie lub komputera połączonego w tej samej
sieci. Administrator może również przypisać hasło dysku NVMe użytkownika dla każdego
komputera w sieci. Użytkownik komputera może zmienić hasło dysku NVMe użytkownika, ale tylko
administrator może je usunąć.

Gdy zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie hasła dysku NVMe, naciśnij klawisz F1, aby
przełączyć między hasłem dysku NVMe administratora i hasłem dysku NVMe użytkownika.

Uwagi: Hasło dysku NVMe nie jest dostępne w następujących sytuacjach:

• Jeśli na komputerze zostaną zainstalowane dysk zgodny ze standardem Trusted Computing Group
(TCG) Opal i program do zarządzania TCG Opal, a program zostanie aktywowany.

• Na komputerze z fabrycznie zainstalowanym system operacyjnym Windows, na którym zostanie
zainstalowany dysk eDrive.

Hasło zarządzania systemem

Hasło zarządzania systemem chroni również informacje systemowe przechowywanie w systemie UEFI
BIOS, takie jak hasło administratora, ale domyślnie ma przypisane mniejsze uprawnienia. Hasło
zarządzania systemem można ustawić w menu systemu UEFI BIOS lub za pomocą narzędzia
Windows Management Instrumentation (VMI) z interfejsem Lenovo do zarządzania klientem.

Możesz ustawić dla hasła zarządzania systemem takie same uprawnienia jak dla hasła administratora,
aby kontrolować funkcje związane z bezpieczeństwem. Aby dostosować uprawnienia hasła
zarządzania systemem za pomocą menu systemu UEFI BIOS:

Krok 1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1,

aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.

Krok 2. Wybierz kolejno opcje Security ➙ Password ➙ System Management Password Access

Control.

Krok 3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Jeśli ustawiono zarówno hasło administratora i hasło zarządzania systemem, hasło administratora
zastępuje hasło zarządzania systemem. Jeśli ustawiono zarówno hasło zarządzania systemem i hasło
włączenia zasilania, hasło zarządzania systemem zastępuje hasło włączenia zasilania.

Ustawianie, zmienianie lub usuwanie hasła

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby ustawić, zmienić lub usunąć hasło.

Rozdział 4. Zabezpieczanie komputera i informacji 41

Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje.

Krok 1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1,

aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.
Krok 2. Używając klawiszy strzałek, wybierz kolejno opcje Security ➙ Password.
Krok 3. Wybierz typ hasła. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby

ustawić, zmienić lub usunąć hasło.

Wszystkie hasła należy zapisać i przechowywać je w bezpiecznym miejscu. Jeśli zapomnisz
któregokolwiek hasła, ewentualne konieczne działania naprawcze nie będą objęte gwarancją.

Co zrobić, jeśli nie pamiętasz hasła włączenia zasilania

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby usunąć hasło włączenia zasilania, jeśli go nie pamiętasz.

Jeśli ustawiono hasło administratora lub hasło zarządzania systemem i je pamiętasz:

Krok 1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, natychmiast naciśnij

klawisz F1.
Krok 2. Wpisz hasło administratora lub hasło zarządzania systemem, aby wejść do menu systemu

UEFI BIOS.
Krok 3. Używając klawiszy strzałek, wybierz pozycje menu Security ➙ Password ➙ Power-On

Password.
Krok 4. Wpisz bieżące hasło administratora lub hasło zarządzania systemem w polu Enter Current

Password. Następnie pozostaw puste pole Enter New Password i naciśnij dwa razy

klawisz Enter.
Krok 5. W oknie Changes have been saved naciśnij przycisk Enter.
Krok 6. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać zmiany i wyjść z menu systemu UEFI BIOS.

Jeśli nie ustawiono hasła administratora lub hasła zarządzania systemem, skontaktuj się z
autoryzowanym dostawcą usług Lenovo i poproś o usunięcie hasła włączenia zasilania.

Co zrobić, jeśli nie pamiętasz hasła zarządzania systemem

Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi usuwania hasła zarządzania systemem, jeśli nie
pamiętasz tego hasła.

Jeśli ustawiono hasło administratora i je pamiętasz:

Krok 1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, natychmiast naciśnij

klawisz F1.
Krok 2. Wprowadź hasło administratora, aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.
Krok 3. Używając klawiszy strzałek, wybierz kolejno pozycje Security ➙ Password ➙ System

Management Password.
Krok 4. W polu Enter Current Password wpisz bieżące hasło administratora. Następnie pozostaw

puste pole Enter New Password i naciśnij dwa razy klawisz Enter.
Krok 5. W oknie Changes have been saved naciśnij przycisk Enter.
Krok 6. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać zmiany i wyjść z menu systemu UEFI BIOS.

Jeśli nie ustawiono hasła administratora, skontaktuj się z autoryzowanym dostawcą usług Lenovo i
poproś o usunięcie hasła zarządzania systemem.

42

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Co zrobić, jeśli nie pamiętasz hasła dysku NVMe

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby usunąć hasło dysku NVMe, jeśli nie pamiętasz hasła dysku
NVMe.

Jeśli nie pamiętasz hasła dysku NVMe (pojedyncze hasło) lub haseł dysku NVMe użytkownika i
administratora (podwójne hasło), firma Lenovo nie będzie w stanie zresetować Twoich haseł ani
odzyskać danych z dysku. W takim przypadku możesz się skontaktować z autoryzowanym dostawcą
usług Lenovo i poprosić o wymianę dysku. Zostanie naliczona opłata za części i serwis. Jeśli dysk
jest częścią wymienianą przez klienta (Customer Replaceable Unit, CRU), możesz również
skontaktować się z Lenovo w celu zakupu nowego dysku i samodzielnie wymienić go w komputerze.
Aby sprawdzić, czy dysk jest częścią CRU, oraz zapoznać się z odpowiednią procedurą wymiany,
zobacz „Lista części wymienianych przez klienta (CRU)” na stronie 51.

Co zrobić, jeśli nie pamiętasz hasła administratora

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby usunąć hasło administratora, jeśli nie pamiętasz tego hasła.

Nie istnieje procedura serwisowa umożliwiająca usunięcie hasła. W takim przypadku możesz
skontaktować się z autoryzowanym dostawcą usług Lenovo i poprosić o wymianę płyty głównej.
Zostanie naliczona opłata za części i serwis.

Kojarzenie linii papilarnych z hasłami (w wybranych modelach)

Możesz powiązać linie papilarne z hasłami, aby móc uzyskiwać szybki dostęp do komputera i
danych na dysku bez konieczności wprowadzania hasła włączenia zasilania lub hasła dysku NVMe.

Aby skojarzyć linie papilarne z hasłem włączenia zasilania i hasłem dysku NVMe, wykonaj
następujące czynności:

Krok 1. Wyłącz komputer, a następnie go włącz.
Krok 2. Po pojawieniu się odpowiedniego monitu zeskanuj odcisk palca na czytniku linii papilarnych.
Krok 3. Wpisz odpowiednio hasło włączenia zasilania, hasło dysku NVMe lub oba te hasła. Linie

papilarne zostały skojarzone z hasłem.

Po ponownym uruchomieniu komputera czytnik linii papilarnych umożliwia zalogowanie się do
komputera bez konieczności wpisywania hasła do systemu Windows, hasła włączenia zasilania czy
hasła dysku NVMe. Aby zmienić ustawienia, naciśnij klawisz F1 w celu przejścia do menu systemu
UEFI BIOS, a następnie wybierz kolejno opcje Security ➙ Fingerprint.

Uwaga: Jeśli zawsze używasz odcisku linii papilarnych w celu zalogowania się do komputera,
możesz zapomnieć hasła. Zapisz swoje hasła i przechowuj je w bezpiecznym miejscu.

Uwierzytelnianie FIDO (Fast Identity Online)

Komputer obsługuje funkcję uwierzytelniania FIDO (Fast Identity Online). Ta funkcja stanowi dla
uwierzytelniania opartego na hasłach alternatywę umożliwiającą uwierzytelnianie bez użycia haseł.

Ta funkcja działa tylko w przypadku, gdy w systemie UEFI BIOS ustawiono hasło włączenia zasilania,
a urządzenie USB FIDO2 zostało zarejestrowane w rozwiązaniu ThinkShield™ Passwordless Power-On
Device Manager — menedżerze urządzeń umożliwiającym uruchomienie komputera bez podawania
hasła włączenia zasilania. Dzięki tej funkcji można korzystać z hasła włączania zasilania lub używać
do włączania zasilania komputera zarejestrowanego urządzenia USB FIDO2.

Rozdział 4. Zabezpieczanie komputera i informacji 43

Rejestracja urządzenia USB FIDO2 w rozwiązaniu ThinkShield Passwordless Power-On Device Manager

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zarejestrować urządzenie USB FIDO2 w rozwiązaniu ThinkShield
Passwordless Power-On Device Manager.

Krok 1. Włącz komputer.
Krok 2. Podczas procesu włączania zasilania naciśnij klawisz F12.
Krok 3. Jeśli ustawiono hasło włączenia zasilania, zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie

poprawnego hasła.
Krok 4. Wybierz kolejno opcje App Menu ➙ ThinkShield Passwordless Power-On Device

Manager i naciśnij klawisz Enter
Krok 5. Włóż urządzenie USB FIDO2 w celu jego zarejestrowania poprzez wykonanie następujących

czynności:

a. W obszarze Discovered Devices wybierz dostępne urządzenie USB FIDO2, które chcesz

zarejestrować.
b. W wyświetlonym oknie kliknij przycisk Yes, aby potwierdzić wybór urządzenia
c. Jeśli ustawiono hasło włączenia zasilania, zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie

poprawnego hasła.
d. Zostanie wyświetlone okno User operation request. Aby zamknąć okno, musisz

nacisnąć przycisk na podłączonym urządzeniu USB FIDO2, a następnie wykonać

instrukcje widoczne na ekranie.
e. Naciśnij przycisk ESC, aby zamknąć i ponownie uruchomić komputer.

Uwagi:

• Aby wyrejestrować swoje urządzenia, w obszarze My Device kliknij dostępne urządzenie USB
FIDO2, które chcesz wyrejestrować, a następnie wprowadź poprawne hasło włączania zasilania w
celu przeprowadzenia weryfikacji.

• Jeśli używasz do rejestracji więcej niż jednego urządzenia USB FIDO2 ze wspólnym
identyfikatorem, dostępne będzie tylko jedno urządzenie.

Zaloguj się w systemie przy użyciu funkcji uwierzytelniania bez podawania hasła włączenia zasilania

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zalogować się do systemu za pomocą funkcji uwierzytelniania
bez podawania hasła włączenia zasilania.

Krok 1. Uruchom ponownie komputer.
Krok 2. Zostanie wyświetlone okno ThinkShield Passwordless Power-On Authentication.
Krok 3. Włóż zarejestrowane urządzenie USB FIDO2 do wykrycia.
Krok 4. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie i naciśnij przycisk na urządzeniu USB

FIDO2 w celu przeprowadzenia weryfikacji.

Krok 5. Proces włączania zasilania będzie kontynuowany po przeprowadzeniu weryfikacji urządzenia.

Informacja: Włóż urządzenie USB FIDO2 lub wprowadź hasło włączenia zasilania przed
upływem 60 sekund. W przeciwnym razie system zostanie automatycznie zamknięty.

44

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Rozdział 5. Konfigurowanie ustawień zaawansowanych

System UEFI BIOS

UEFI BIOS jest pierwszym programem uruchamianym przez komputer. Po włączeniu komputera
system UEFI BIOS wykonuje autotest, aby upewnić się, że poszczególne urządzenia działają
prawidłowo.

Wchodzenie do menu systemu UEFI BIOS

Włącz lub zrestartuj komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij wielokrotnie klawisz
F1, aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.

Poruszanie się po menu systemu UEFI BIOS

Aby przejść do menu systemu UEFI BIOS, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

W poniższej tabeli przedstawiono niektóre spośród dostępnych ustawień menu systemu UEFI BIOS.
Aby dowiedzieć się więcej na temat systemu UEFI BIOS, na przykład sprawdzić dziennik zdarzeń
systemu BIOS, przejdź na stronę
ciąg znaków UEFI BIOS.

Informacja: Menu systemu UEFI BIOS może się różnić w zależności od konfiguracji systemu.

Menu Wprowadzenie

https://pcsupport.lenovo.com, a następnie wpisz w polu wyszukiwania

Main

Config Ta kategoria umożliwia aktualizowanie konfiguracji związanych z ustawieniami systemu,

Date/Time

Security Ta kategoria umożliwia konfigurowanie ustawień zabezpieczeń związanych z hasłami,

Startup Ta kategoria umożliwia zarządzanie ustawieniami związanymi z rozruchem.

Restart Ta kategoria umożliwia zapisanie lub odrzucenie zmian przed zamknięciem programu.

Możesz przejść do programu Lenovo BIOS Simulator Center https://download.lenovo.com/bsco/

index.html

Informacja: Program Lenovo BIOS Simulator Center umożliwia przeprowadzanie okresowych
aktualizacji ustawień. Interfejs symulatora systemu UEFI BIOS i opis ustawień mogą się różnić od
treści dostępnych w interfejsie użytkownika, z którego korzystasz.

, aby przeglądać szczegółowe ustawienia według nazwy produktu.

W tej kategorii są wyświetlane ogólne informacje dotyczące produktu, takie jak wersja
systemu UEFI BIOS, typ komputera, numer seryjny systemu, licencja zainstalowanego
fabrycznie systemu operacyjnego oraz dziennik zdarzeń systemu BIOS.

takich jak sieć, USB, klawiatura, ekran, procesor i zasilanie.

Ta kategoria umożliwia ustawienie na komputerze daty i godziny.

odciskami linii papilarnych i ułatwieniami dostępu we/wy.

Dostosowywanie ustawień domyślnych systemu BIOS

Funkcja ta umożliwia utworzenie kopii zapasowej preferowanych ustawień programu BIOS Setup.

Funkcja pozwala zapisać ustawienia programu BIOS Setup jako niestandardowe domyślne ustawienia
systemu BIOS, w razie potrzeby zastosować je do bieżących ustawień systemu BIOS oraz przywrócić
ustawienia domyślne.

© Copyright Lenovo 2024 45

Zapisywanie konfiguracji niestandardowej obejmującej dostosowane ustawienia

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zapisać konfigurację obejmującą dostosowane ustawienia.

Krok 1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1,

aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.
Krok 2. Wybierz kolejno opcje Restart ➙ Save Custom Defaults.
Krok 3. Kliknij opcję Yes, aby zapisać konfigurację niestandardową obejmującą dostosowane

ustawienia.

Wczytywanie konfiguracji niestandardowej obejmującej dostosowane ustawienia

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby załadować konfigurację obejmującą dostosowane ustawienia.

Krok 1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1,

aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.
Krok 2. Wybierz kolejno opcje Restart ➙ Load Custom Defaults.
Krok 3. Kliknij opcję Yes, aby wczytać zapisaną przez siebie konfigurację obejmującą dostosowane

ustawienia.

Możesz również nacisnąć klawisz F9 i kliknąć opcję Custom Defaults, aby wczytać konfigurację
obejmującą dostosowane ustawienia.

Informacja: Opcja Load Custom Defaults nie jest dostępna, jeśli nie zapisano żadnych
dostosowanych ustawień domyślnych systemu BIOS.

Resetowanie konfiguracji i przywracanie ustawień domyślnych

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zresetować konfigurację i przywrócić ustawienia domyślne.

Krok 1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1,

aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.
Krok 2. Wybierz kolejno opcje Restart ➙ Load Factory Defaults.
Krok 3. Kliknij opcję Yes, aby zresetować konfigurację i przywrócić ustawienia domyślne.

Możesz również nacisnąć klawisz F9 i kliknąć opcję Factory Defaults, aby zresetować konfigurację i
przywrócić ustawienia domyślne.

Zresetowanie systemu i przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych

Ta funkcja umożliwia zresetowanie systemu UEFI BIOS i przywrócenie jego domyślnych ustawień
fabrycznych, w tym wszystkich ustawień systemu UEFI BIOS oraz danych wewnętrznych systemu.
Pozwala ona wyczyścić dane użytkownika przed zutylizowaniem lub ponownym użyciem komputera.

Krok 1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1,

aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.
Krok 2. Wybierz kolejno opcje Security ➙ Reset System to Factory Defaults i naciśnij klawisz

Enter.
Krok 3. Może zostać wyświetlonych kilka okien z ostrzeżeniami. Przed przywróceniem domyślnych

ustawień fabrycznych systemu wykonaj następujące czynności:

a. Zdezaktywuj funkcję Absolute Persistence Module.

b. Usuń hasło dysku NVMe, jeśli zostało ono wcześniej ustawione.

46

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Krok 4. W przypadku modeli komputerów z ustawieniami macierzy RAID zostanie wyświetlone okno

przypominające o uszkodzeniu danych. Wybierz opcję Yes, aby kontynuować.

Krok 5. Zostanie wyświetlone okno z informacją, że wszystkie ustawienia systemu UEFI BIOS

zostaną zresetowane, oraz prośbą o potwierdzenie. Wybierz opcję Yes, aby kontynuować.

Informacja: Jeśli ustawienia Intel AMT control i Absolute Persistence(R) Module są
trwale wyłączone, ich zresetowanie nie będzie możliwe.

Krok 6. W oknie z monitem wprowadź hasło administratora, hasło zarządzania systemem lub hasło

włączenia zasilania.

Nastąpi natychmiastowe ponowne uruchomienie komputera. Proces inicjowania zajmie kilka minut. Na
czas trwania tego procesu ekran może zgasnąć. To normalne zjawisko; nie należy przerywać
procesu.

Odzyskiwanie systemu UEFI BIOS

Jeśli system UEFI BIOS ulegnie uszkodzeniu lub zostanie zaatakowany przy użyciu złośliwego
oprogramowania, może przeprowadzić autoodzyskiwanie i przywrócić stan komputera z ostatniej
bezpiecznej i nieuszkodzonej kopii zapasowej. Ta funkcja chroni dane na komputerze.

Na czas autoodzyskiwania systemu UEFI BIOS ekran może zgasnąć. Postęp można śledzić w
oparciu o sposób migania wskaźników LED na klawiszach Esc, F1 i F4. Szczegółowe informacje
można znaleźć w poniższej tabeli.

Informacja: Nie należy przerywać procesu, naciskając przycisk zasilania. Należy odczekać kilka minut,
aż zostanie wyświetlony ekran z logo.

Tryby migania Postęp autoodzyskiwania

Wskaźnik LED klawisza Esc miga 0–32%

Wskaźniki LED klawiszy Esc i F1 migają równocześnie 33–65%

Wskaźniki LED klawiszy Esc, F1 i F4 migają
równocześnie

66–100%

Wykrywanie ponownej negocjacji szybkości pamięci

Ponowna negocjacja szybkości pamięci to proces inicjowania modułu pamięci i uruchamiania testów
diagnostycznych dla modułu pamięci w komputerze.

Ponowna negocjacja szybkości pamięci może mieć miejsce podczas testu POST w przypadku
wykrycia dowolnej z wymienionych sytuacji:

• Wymiana modułu pamięci

• Zmiana ustawienia Total Memory Encryption w systemie UEFI BIOS

• Zmiana kodu referencyjnego pamięci (MRC) podczas aktualizacji systemu UEFI BIOS

Na czas realizacji procesu ponownej negocjacji szybkości pamięci ekran może zgasnąć. Wskaźniki
LED klawiszy Esc, F1 i F4 mogą kolejno migać, co będzie oznaczać postęp procesu. Nie należy
przerywać procesu, naciskając przycisk zasilania. Należy odczekać kilka minut, aż zostanie
wyświetlony ekran z logo.

Rozdział 5. Konfigurowanie ustawień zaawansowanych 47

Chmurowe odzyskiwanie systemu od zera (w wybranych modelach)

Funkcja ta umożliwia usunięcie z komputera wszystkich plików użytkownika i przywrócenie systemu
operacyjnego Windows z chmury (Microsoft
korzystania z tej funkcji przeczytaj poniższe informacje.

Uwagi:

• Użycie tej funkcji spowoduje przywrócenie na komputerze fabrycznie zainstalowanego systemu

operacyjnego Windows. Nie należy używać tej funkcji, jeśli na komputerze jest zainstalowany
dostosowany system operacyjny; w przeciwnym razie nie będzie można przywrócić dostosowanych
funkcji lub aplikacji.

• Funkcja ta działa tylko w przypadku sieci przewodowej (podłączonej za pośrednictwem złącza

Ethernet w komputerze) i sieci bezprzewodowej (obsługiwany jest wyłącznie format szyfrowania
WPA2 Personal).

®

Connected System Recovery). Przed rozpoczęciem

Przywracanie systemu operacyjnego Windows

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby przywrócić system operacyjny Windows.

Krok 1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1,

aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.
Krok 2. Wybierz kolejno opcje Config ➙ Reinstall Windows from Cloud. Wykonaj instrukcje

wyświetlane na ekranie, aby włączyć tę funkcję.
Krok 3. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać zmiany i zamknąć.
Krok 4. Komputer automatycznie uruchomi się ponownie. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo,

naciśnij klawisz F12.
Krok 5. Wybierz kolejno opcje App Menu ➙ Reinstall Windows from Cloud, a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Jeśli proces przywracania zakończy się niepowodzeniem, nadal możesz skorzystać z innych opcji w
celu przywrócenia systemu operacyjnego Windows. Więcej informacji — patrz „Odzyskiwanie systemu
operacyjnego Windows” na stronie 71.

Aktualizowanie systemu UEFI BIOS

Podczas instalowania nowego programu, sterownika urządzenia lub komponentu sprzętowego może
zostać wyświetlony monit o aktualizację systemu UEFI BIOS.

Pobierz i zainstaluj najnowszy pakiet aktualizacji systemu UEFI BIOS za pomocą jednej z
następujących metod:

Informacja: Zmiana MRC podczas procesu aktualizacji systemu UEFI BIOS może spowodować
ponowną negocjację szybkości pamięci. Ponowna negocjacja szybkości pamięci to proces inicjowania
modułu pamięci i uruchamiania testów diagnostycznych dla modułu pamięci w komputerze. Na czas
realizacji procesu ponownej negocjacji szybkości pamięci ekran może zgasnąć. Wskaźniki LED
klawiszy Esc, F1 i F4 mogą kolejno migać, co będzie oznaczać postęp procesu. Nie należy
przerywać procesu, naciskając przycisk zasilania. Należy odczekać kilka minut, aż zostanie
wyświetlony ekran z logo.

Z poziomu aplikacji Vantage

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zaktualizować system UEFI BIOS z poziomu aplikacji Vantage.

Krok 1. Otwórz aplikację Vantage, a następnie kliknij opcję Urządzenie ➙ Aktualizacja systemu.

48

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Krok 2. Jeśli dostępny jest najnowszy pakiet aktualizacji systemu UEFI BIOS, postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać i zainstalować pakiet.

Z poziomu serwisu WWW wsparcia Lenovo

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zaktualizować system UEFI BIOS z poziomu serwisu WWW
wsparcia Lenovo.

Krok 1. Przejdź do witryny

https://pcsupport.lenovo.com i wybierz wpis dla swojego komputera.

Krok 2. Kliknij kolejno opcje Drivers & Software (Sterowniki i oprogramowanie) ➙ Manual

Update (Ręczna aktualizacja) ➙ BIOS/UEFI.

Krok 3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać i zainstalować

najnowszy pakiet aktualizacji systemu UEFI BIOS.

Z poziomu usługi Windows Update

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zaktualizować system UEFI BIOS z poziomu usługi Windows
Update.

Krok 1. Wpisz Ustawienia w polu wyszukiwania systemu Windows, a następnie naciśnij klawisz

Enter.
Krok 2. Kliknij opcje Windows Update ➙ Sprawdź aktualizacje.
Krok 3. Jeśli na liście aktualizacji pojawia się pakiet aktualizacji systemu BIOS, kliknij opcję Pobierz

lub Zainstaluj, aby zainicjować proces aktualizacji.

Instalowanie systemu operacyjnego Windows i sterowników

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować system operacyjny Windows oraz sterowniki
urządzeń.

Microsoft
systemu Windows, sprawdź odnoszącą się do niej listę zgodności. Szczegółowe informacje można
uzyskać pod adresem

®

regularnie aktualizuje system operacyjny Windows. Zanim zainstalujesz daną wersję

https://support.lenovo.com/solutions/windows-support.

Uwaga:

• Zaleca się aktualizowanie systemu operacyjnego z wykorzystaniem oficjalnych kanałów dystrybucji.

Wszelkie nieoficjalne aktualizacje mogą stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa.

• W procesie instalowania nowego systemu operacyjnego usuwane są wszystkie dane znajdujące się

na dysku wewnętrznym, w tym zapisane w folderze ukrytym.

Przed zainstalowaniem systemu operacyjnego Windows wykonaj następujące czynności:

1. W modelach z układem Trusted Platform Module: jeśli używasz funkcji BitLocker

®

Drive
Encryption systemu Windows, upewnij się, że ta funkcja została wyłączona. Możesz ponownie
włączyć tę funkcję po zakończeniu instalacji systemu operacyjnego.

2. Upewnij się, że funkcje związane z bezpieczeństwem (układ zabezpieczający, wirtualizacja i tryb
Secure Boot) są włączone.

Aby uzyskać dostęp do funkcji związanych z bezpieczeństwem w menu systemu UEFI BIOS:
a. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1,

aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.

b. Wybierz opcję Security, a następnie funkcje związane z bezpieczeństwem. Następnie naciśnij

klawisz Enter. Upewnij się, że funkcje związane z bezpieczeństwem są włączone.

c. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać ustawienia i zamknąć program.

Rozdział 5. Konfigurowanie ustawień zaawansowanych 49

3. Do instalacji systemu Windows 11 wymagane jest połączenie sieciowe.

Krok 1. Podłącz napęd, który zawiera instalator systemu operacyjnego, do komputera. Aby utworzyć

nośniki instalacyjne, przejdź na stronę

Krok 2. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1,

aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.
Krok 3. Wybierz opcje Startup ➙ Boot, aby otworzyć podmenu Boot Priority Order.
Krok 4. Zmiana sekwencji startowej:

a. Wybierz dysk, który zawiera instalator systemu operacyjnego, na przykład USB HDD.

Następnie naciśnij klawisz Esc.

b. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać ustawienie i zamknąć program.

Uwaga: Po zmianie sekwencji startowej należy upewnić się, że zostało wybrane
właściwe urządzenie podczas operacji kopiowania, zapisywania lub formatowania. W
przypadku wybrania błędnego urządzenia znajdujące się na nim dane mogą zostać
skasowane lub zastąpione.

Informacja: Jeśli uruchomienie systemu z wybranego dysku nie jest możliwe, wyłącz
funkcję Secure Boot i spróbuj ponownie. Upewnij się, że możesz ponownie włączyć tę
funkcję po zakończeniu instalacji systemu operacyjnego.

Krok 5. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby zainstalować sterowniki urządzeń i

niezbędne programy.

https://support.microsoft.com/windows.

Instalowanie sterowników urządzeń

Należy to zrobić w przypadku zaobserwowania spadku wydajności istniejącego komponentu lub
dodania nowego komponentu. Wyklucza to sterownik jako potencjalną przyczynę problemu. Pobierz i
zainstaluj najnowszy sterownik za pomocą jednej z następujących metod.

• Otwórz aplikację Vantage, aby sprawdzić dostępne pakiety aktualizacji. Wybierz żądane pakiety

aktualizacji, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać i
zainstalować pakiety.

• Przejdź do witryny

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać i zainstalować niezbędne
sterowniki oraz oprogramowanie.

• Zastosuj usługę Windows Update, aby uzyskać najnowsze aktualizacje, takie jak poprawki

zabezpieczeń. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać i
zainstalować niezbędne aktualizacje.

https://pcsupport.lenovo.com i wybierz wpis dla swojego komputera. Następnie

50

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Rozdział 6. Wymiana części wymienianej przez klienta
(CRU)

Ta sekcja zawiera instrukcje dotyczące wymiany części wymienianych przez klienta (CRU).

Części wymieniane przez klienta (CRU) to części, które klient może samodzielnie wymieniać. W
komputerach stosowane są następujące rodzaje części wymienianych przez klienta (CRU):

• Części CRU do samodzielnego montażu: części przystosowane do łatwej wymiany przez klienta
lub (za dodatkową opłatą) przez wykwalifikowanych serwisantów.

• Części CRU objęte usługą opcjonalną: części przystosowane do wymiany przez klienta, lecz
wymagające nieco większych umiejętności technicznych. Wymiana takich części może też być
realizowana przez wykwalifikowanych serwisantów w ramach gwarancji, jaką objęte jest urządzenie
klienta.

Jeśli klient postanowi zainstalować część CRU we własnym zakresie, firma Lenovo przyśle
odpowiednią część. Informacje na temat części CRU oraz instrukcje dotyczące wymiany są wysyłane
wraz z produktem i dostępne w Lenovo na żądanie w dowolnym momencie. Może być wymagany
zwrot części wymienionej na nową część CRU. Gdy konieczny jest zwrot, obowiązują następujące
warunki: 1) Instrukcje zwrotu i opakowanie transportowe wraz z opłaconą etykietą wysyłkową zostaną
wysłane wraz z zamiennymi częściami CRU. 2) Jeśli firma Lenovo nie otrzyma wadliwej części w
ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania przez klienta zamiennej części CRU, klient może zostać
obciążony kosztem zamiennej części CRU. Szczegółowe informacje można znaleźć w dokumentacji
Ograniczonej Gwarancji Lenovo, dostępnej pod adresem

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Lista części wymienianych przez klienta (CRU)

Ten temat zawiera listę części wymienianych przez klienta (CRU).

Części CRU do samodzielnego montażu

• Zasilacz*

• Tacka na karty nano-SIM (tylko w modelu ThinkPad P16s Gen 3)*

• Kabel zasilający*

Części CRU objęte usługą opcjonalną

• Pokrywa dolna

• Moduł pamięci

• Dysk SSD M.2

• Wspornik dysku SSD M.2*

• Moduł sieci bezprzewodowej WAN (tylko w modelu ThinkPad P16s Gen 3)*

* w wybranych modelach

Informacja: Wymiany wszelkich części niewymienionych powyżej, w tym wbudowanego akumulatora,
powinien dokonać przez wykwalifikowanego technika uprawnionego do napraw. Jeśli wymiany
dokonuje użytkownik, musi dokładnie przestrzegać wszystkich instrukcji dostarczonych przez Lenovo.
Aby uzyskać więcej informacji, możesz także znaleźć punkty serwisowe autoryzowane przez Lenovo,
odwiedzając stronę

https://support.lenovo.com/partnerlocator.

© Copyright Lenovo 2024 51

Przed wymianą dowolnej części CRU

Przed wymianą dowolnej CRU wyłącz najpierw funkcję Szybkie uruchamianie, a następnie wyłącz
wbudowany akumulator.

Wyłączanie funkcji Szybkie uruchamianie

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wyłączyć funkcję Szybkie uruchamianie.

Krok 1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na widok Duże ikony lub Małe ikony.
Krok 2. Kliknij polecenie Opcje zasilania, a następnie opcję Wybierz działanie przycisków

zasilania na lewym panelu.
Krok 3. U góry kliknij opcję Zmień ustawienia, które są obecnie niedostępne.
Krok 4. Jeśli funkcja Kontrola konta użytkownika wyświetli monit, kliknij Tak.
Krok 5. Usuń zaznaczenie pola wyboru Włącz szybkie uruchamianie i kliknij Zapisz zmiany.

Wyłączanie wbudowanego akumulatora

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wyłączyć wbudowany akumulator.

Krok 1. Uruchom komputer ponownie. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, natychmiast naciśnij

klawisz F1, aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.
Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Config ➙ Power. Wyświetla się podmenu Power.
Krok 3. Wybierz opcję Disable Built-in Battery i naciśnij klawisz Enter.
Krok 4. W oknie Setup Confirmation (Potwierdzenie konfiguracji) wybierz opcję Yes.

Wbudowane akumulatory zostają wyłączone, a komputer zostaje wyłączony automatycznie.

Poczekaj od 3 do 5 minut, zanim komputer się ochłodzi.

Informacja: Jeśli komputer nie może wejść do menu systemu UEFI BIOS, nie można wyłączyć
wbudowanego akumulatora. Aby zapewnić bezpieczeństwo podczas wymiany części wymienianej
przez klienta (CRU), zaleca się wykonanie następujących czynności:

• W przypadku wbudowanego akumulatora podłączonego do płyty głównej za pomocą kabli: odłącz

kable akumulatora.

• Jeśli wbudowany akumulator jest częścią wymienianą przez klienta (CRU) i podłączono go do płyty

głównej za pomocą złączy combo: wyjmij akumulator. Informacje na temat procedury wyjmowania
znajdują się w instrukcjach wymiany wbudowanego akumulatora w tej dokumentacji.

• Jeśli wbudowany akumulator nie jest częścią wymienianą przez klienta (CRU) i podłączono go do

płyty głównej za pomocą złączy combo: zadzwoń do Centrum wsparcia dla klientów Lenovo, aby
uzyskać pomoc.

Aby sprawdzić, czy wbudowany akumulator w komputerze jest częścią wymienianą przez klienta
(CRU), zapoznaj się z listą części tego typu w sekcji Rozdział 6 „Wymiana części wymienianej przez
klienta (CRU)” na stronie 51.

Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU)

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wymienić część wymienianą przez klienta (CRU).

52

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Pokrywa dolna

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wymienić pokrywę dolną.

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument
wydrukować niniejsze instrukcje.

Uwagi: Nie należy zdejmować pokrywy dolnej w następujących sytuacjach. W przeciwnym razie może
wystąpić zwarcie.

• Gdy w komputerze jest zainstalowany akumulator wymienny

• Gdy komputer jest podłączony do zasilania

Aby uzyskać dostęp, należy wykonać następujące czynności:

1. Wyłącz wbudowany akumulator. Patrz „Wyłączanie wbudowanego akumulatora” na stronie 52.

2. Wyłącz komputer, a następnie odłącz od niego zasilacz i wszystkie podłączone kable.

3. Zamknij ekran komputera.

4. Usuń tackę karty nano-SIM, jeśli komputer jest wyposażony w jedną. Patrz „Łączenie z siecią
komórkową (w wybranych modelach ThinkPad P16s Gen 3)” na stronie 13.

5. Odwróć komputer.

Krok 1. Zdejmij pokrywę dolną, jak pokazano poniżej.

Informacja: Może być konieczne użycie narzędzia do podważenia pokrywy dolnej.

ThinkPad P14s Gen 5

Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i

Rozdział 6. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 53

ThinkPad P16s Gen 3

Krok 2. Załóż nową pokrywę dolną w sposób pokazany poniżej.

ThinkPad P14s Gen 5

54 ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

ThinkPad P16s Gen 3

Jeśli po ponownym zainstalowaniu pokrywy dolnej komputer nie uruchamia się, odłącz zasilacz, a
następnie podłącz go ponownie do komputera.

Moduł sieci bezprzewodowej WAN (w wybranych modelach ThinkPad P16s Gen 3)

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wymienić moduł sieci bezprzewodowej WAN.

Poniższe informacje dotyczą tylko komputera z modułami instalowanymi przez użytkownika. Używaj
wyłącznie autoryzowanych przez Lenovo modułów łączności bezprzewodowej testowanych na tym
konkretnym modelu komputera. W przeciwnym razie podczas uruchamiania komputera będzie
generowany błąd sygnalizowany sekwencją sygnałów dźwiękowych.

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument
wydrukować niniejsze instrukcje.

Uwagi:

• Jeśli model jest przystosowany do korzystania z sieci bezprzewodowej WAN, oznacza to, że ma
fabrycznie zainstalowane anteny sieci bezprzewodowej WAN oraz że w jego przypadku możliwe
jest zainstalowanie przez użytkownika modułu sieci bezprzewodowej WAN.

• Opcjonalny moduł sieci bezprzewodowej WAN firmy Lenovo może zostać zainstalowany wyłącznie
w modelu z obsługą sieci bezprzewodowej WAN lub przystosowanym do korzystania z takiej sieci.

Uwaga: Nie dotykaj krawędzi modułu połączeń bezprzewodowych WAN, na której są styki. W
przeciwnym razie moduł sieci bezprzewodowej WAN może ulec uszkodzeniu.

Aby uzyskać dostęp, należy wykonać następujące czynności:

1. Wyłącz wbudowany akumulator. Patrz „Wyłączanie wbudowanego akumulatora” na stronie 52.

2. Wyłącz komputer, a następnie odłącz od niego zasilacz i wszystkie podłączone kable.

3. Zamknij ekran i odwróć komputer.

4. Zdejmij pokrywę dolną. Patrz „Pokrywa dolna” na stronie 53.

Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i

Rozdział 6. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 55

Krok 1. Wyjmij moduł sieci bezprzewodowej WAN w sposób pokazany poniżej.

Informacja: Moduł sieci bezprzewodowej WAN może być osłonięty folią Mylar. Aby uzyskać
dostęp do modułu sieci bezprzewodowej WAN, najpierw zdejmij folię.

Krok 2. Zainstaluj moduł sieci bezprzewodowej WAN, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

Podczas instalowania pamiętaj, aby podłączyć pomarańczowy kabel do złącza M, a
niebieski do złącza D/G.

Moduł pamięci

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wymienić moduł pamięci.

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument
wydrukować niniejsze instrukcje.

Uwaga: Nie dotykaj krawędzi modułu pamięci, na której są styki. W przeciwnym razie moduł pamięci
może ulec uszkodzeniu.

Aby uzyskać dostęp, należy wykonać następujące czynności:

1. Wyłącz wbudowany akumulator. Patrz „Wyłączanie wbudowanego akumulatora” na stronie 52.

2. Wyłącz komputer, a następnie odłącz od niego zasilacz i wszystkie podłączone kable.

3. Zamknij ekran i odwróć komputer.

4. Zdejmij pokrywę dolną. Patrz „Pokrywa dolna” na stronie 53.

Krok 1. Wyjmij moduł pamięci, jak pokazano poniżej.

Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i

56

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

ThinkPad P14s Gen 5

ThinkPad P16s Gen 3

Krok 2. Zainstaluj moduł pamięci, jak pokazano poniżej.

Rozdział 6. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 57

ThinkPad P14s Gen 5

ThinkPad P16s Gen 3

Wymiana modułu pamięci może spowodować ponowną negocjację szybkości pamięci. Szczegółowe
informacje na ten temat — patrz „Wykrywanie ponownej negocjacji szybkości pamięci” na stronie 47.

Dysk SSD M.2 i jego wspornik (w wybranych modelach)

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wymienić dysk SSD M.2.

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument
wydrukować niniejsze instrukcje.

Uwaga:

• Po wymianie dysku SSD M.2 trzeba zainstalować nowy system operacyjny. Szczegółowa
procedura instalowania nowego systemu operacyjnego, zobacz „Instalowanie systemu operacyjnego
Windows i sterowników” na stronie 49.

• Jeśli w komputerze zainstalowano profile kolorów, po zainstalowaniu nowego systemu

58

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i

operacyjnego należy ponownie zainstalować profile kolorów. Patrz „Korzystanie z funkcji kalibracji
kolorów fabrycznych (w wybranych modelach)” na stronie 29.

• Jeśli na komputerze zainstalowano hybrydowy dysk SSD (z pamięcią Intel Optane), przejdź do

https://support.lenovo.com/docs/tg_ssd, aby zapoznać się z informacjami na temat jego wymiany.

Dysk SSD M.2 jest wrażliwym urządzeniem. Niepoprawne postępowanie może spowodować
uszkodzenie i trwałą utratę danych.

W trakcie pracy z dyskiem SSD M.2 należy mieć na uwadze następujące wytyczne:

• Dysk SSD M.2 należy wymieniać tylko w razie konieczności oddania go do naprawy. Dysk SSD
M.2 nie jest przewidziany do częstych wymian.

• Przed wymianą dysku SSD M.2 należy wykonać kopię zapasową wszystkich danych, które mają
zostać zachowane.

• Nie wolno naciskać dysku SSD M.2.

• Nie dotykaj krawędzi, na której są styki, ani układu elektronicznego dysku SSD M.2. W
przeciwnym może dojść do uszkodzenia dysku SSD M.2.

• Nie wolno narażać dysku SSD M.2 na wstrząsy ani drgania. Dysk SSD M.2 należy położyć na
miękkim materiale, takim jak kawałek tkaniny, który zamortyzuje ewentualne wstrząsy.

Aby uzyskać dostęp, należy wykonać następujące czynności:

1. Wyłącz wbudowany akumulator. Patrz „Wyłączanie wbudowanego akumulatora” na stronie 52.

2. Wyłącz komputer, a następnie odłącz od niego zasilacz i wszystkie podłączone kable.

3. Zamknij ekran i odwróć komputer.

4. Zdejmij pokrywę dolną. Patrz „Pokrywa dolna” na stronie 53.

Krok 1. Wyjmij dysk SSD oraz jego wspornik w sposób pokazany poniżej.

ThinkPad P14s Gen 5

Rozdział 6. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 59

ThinkPad P16s Gen 3

Krok 2. Zainstaluj dysk SSD oraz jego wspornik, wykonując opisane czynności w odwrotnej

kolejności.

60

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Rozdział 7. Pomoc i obsługa techniczna

W tym rozdziale przedstawiono rozwiązania niektórych problemów ze sprzętem i oprogramowaniem.

Wyszukiwanie kodu QR usługi i numeru seryjnego

Ten temat pomaga zlokalizować kod QR usługi i numer seryjny.

Zeskanuj kod QR na pokrywie dolnej, aby wyświetlić następujące informacje:

• Informacje o produkcie i stanie gwarancji

• Najnowsze sterowniki i oprogramowanie zweryfikowane przez Lenovo

• Diagnozowanie i rozwiązywanie problemów ze sprzętem lub oprogramowaniem

• Centrum wsparcia dla Klientów i elektroniczne przesyłanie zgłoszeń do profesjonalnej pomocy
technicznej

Numer seryjny można znaleźć w następujących lokalizacjach:

• Pulpit nawigacyjny lub sekcja Urządzenie w aplikacji Vantage

• Etykieta z numerem seryjnym komputera (pokazana jako ilustracja poniżej)

ThinkPad P14s Gen 5

© Copyright Lenovo 2024 61

ThinkPad P16s Gen 3

Często zadawane pytania (FAQ)

Zapoznaj się z tymi często zadawanymi pytaniami i odpowiedziami na nie.

Pytanie

Jak sprawdzić stan naprawy?

Jak sprawdzić stan gwarancji?

Jak uzyskać dostęp do Panelu
sterowania?

Jak wyłączyć komputer?

Jak podzielić dysk na partycje?

Co zrobić, jeśli komputer
przestaje reagować?

Rozwiązanie

1. Odwiedź serwis WWW wsparcia Lenovo pod adresem

pcsupport.lenovo.com

2. Wyszukaj według nazwy produktu i przejdź do sekcji Repair Status
(Stan naprawy).

3. Aby sprawdzić stan naprawy, wprowadź numer seryjny.

• Odwiedź serwis WWW wsparcia Lenovo pod adresem

pcsupport.lenovo.com/warrantylookup#/

• Z aplikacji Vantage.

Wpisz Panel sterowania w polu wyszukiwania w systemie Windows, a
następnie naciśnij klawisz Enter.

Otwórz menu Start i kliknij kolejno
Zamknij.

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, dopóki komputer się nie
wyłączy. Następnie uruchom ponownie komputer.

2. Jeśli krok 1 nie działa:

• Modele z otworem resetowania awaryjnego: włóż wyprostowany

spinacz w otwór resetowania awaryjnego, aby tymczasowo odłączyć
zasilanie. Następnie uruchom ponownie komputer z podłączonym

.

.

Zasilanie. Następnie kliknij opcję

https://

https://

62 ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Pytanie

Co robić w przypadku wylania
płynu na komputer?

Rozwiązanie

zasilaczem.

• Modele bez otworu do awaryjnego resetowania:

- W przypadku modeli z wymiennym akumulatorem należy wyjąć
akumulator i odłączyć wszystkie źródła zasilania. Następnie podłącz
zasilacz i uruchom ponownie komputer.

- W przypadku modeli z wbudowanym akumulatorem należy
odłączyć wszystkie źródła zasilania. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania przez około siedem sekund. Następnie podłącz zasilacz i
uruchom ponownie komputer.

1. Ostrożnie odłącz zasilacz i natychmiast wyłącz komputer. Im szybciej
zapobiegniesz przepływowi prądu przez komputer, tym bardziej
ograniczysz szkody wyrządzone z powodu zwarcia.

Uwaga: Chociaż wyłączając natychmiast komputer, możesz utracić
część danych lub pracy, pozostawienie komputera włączonego może
spowodować, że stanie się on bezużyteczny.

2. Zanim ponownie włączysz komputer, poczekaj, aż płyn wyschnie.

ZAGROŻENIE:
Nie próbuj odprowadzić płynu, przekręcając komputer. Jeśli
komputer jest wyposażony w otwory na dole klawiatury do
odprowadzania płynów, płyn zostanie przez nie odprowadzony.

Jak przejść do menu systemu
UEFI BIOS?

Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo,
naciśnij klawisz F1, aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.

Rozdział 7. Pomoc i obsługa techniczna 63

Pytanie

Skąd mogę pobrać najnowsze
sterowniki urządzeń oraz
systemu UEFI BIOS?

Co zrobić, jeśli ekran LCD
gaśnie po włączeniu
komputera?

Rozwiązanie

• Z aplikacji Vantage: otwórz aplikację Vantage, a następnie kliknij kolejno
opcje Urządzenie ➙ System Update.

• Z serwisu WWW wsparcia Lenovo:

1. Przejdź do witryny
swojego komputera.

2. Kliknij kolejno opcje Drivers & Software (Sterowniki i
oprogramowanie) ➙ Manual Update (Ręczna aktualizacja).

• Z usługi Windows Update:

1. Wpisz Ustawienia w polu wyszukiwania systemu Windows, a
następnie naciśnij klawisz Enter.

2. Kliknij opcje Windows Update ➙ Sprawdź aktualizacje.

Jeśli dostępny jest pakiet aktualizacji, postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać i zainstalować pakiet.

1. Uruchom test ekranu LCD.
a. Upewnij się, że komputer jest podłączony do zasilacza.
b. Aby wyłączyć komputer, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania

przez około siedem sekund.

c. Naciśnij jednocześnie klawisz Fn, lewy klawisz Ctrl i przycisk

zasilania.

d. Sprawdź, czy na całym ekranie komputera wyświetla się kolejno

pięć kolorów:

• Jeśli tak, ekran LCD działa normalnie.

• Jeśli nie, ekran LCD działa nieprawidłowo.

e. Test trwa około 20 sekund, po upływie których zostaje

automatycznie zakończony. Możesz także nacisnąć przycisk
zasilania, aby wyjść z testu.

2. Skontaktuj się z firmą Lenovo, aby uzyskać pomoc techniczną i
przekazać wyniki testu. Patrz „Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo” na
stronie 72.

https://pcsupport.lenovo.com i wybierz wpis dla

64 ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Komunikaty o błędach

Dla każdego błędu wykrytego podczas przeprowadzania testu POST lub w czasie działania systemu
wyświetlony zostanie komunikat o błędzie. Aby dowiedzieć się, jak rozwiązać problemy z
komputerem, zapoznaj się z komunikatami o błędach w poniższej tabeli.

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat, który nie znajduje się w poniższej tabeli, najpierw zapisz
komunikat o błędzie, a następnie zamknij komputer i zadzwoń do firmy Lenovo w celu uzyskania
pomocy. Patrz „Centrum wsparcia dla klientów Lenovo” na stronie 72.

Komunikat

0190: Błąd krytycznie niskiego
stanu akumulatora

0191: Zabezpieczenia systemu
— niepoprawne żądanie zdalnej
zmiany

0199: Zabezpieczenia systemu
— przekroczono liczbę prób
wpisania hasła zabezpieczeń.

0271: Sprawdź ustawienia daty
i godziny.

210x/211x: Błąd wykrywania/
odczytu na dysku HDDx/SSDx

Błąd: Pamięć nieulotna
zmiennych systemu UEFI jest
prawie zapełniona.

Rozwiązanie

Komputer został wyłączony, ponieważ akumulator jest bliski wyczerpania.
Podłącz zasilacz do komputera i naładuj akumulatory.

Nie powiodła się zmiana konfiguracji systemu. Potwierdź operację i spróbuj
ponownie.

Komunikat ten jest wyświetlany po wprowadzeniu nieprawidłowego hasła
administratora więcej niż trzy razy. Potwierdź hasło administratora i spróbuj
ponownie.

W komputerze nie są ustawione data i godzina. Przejdź do menu systemu
UEFI BIOS i ustaw datę i godzinę.

Dysk nie działa. Zainstaluj ponownie dysk. Jeśli problem nadal występuje,
wymień dysk.

Informacja:

Błąd pokazuje, że system operacyjny lub programy nie mogą tworzyć,
modyfikować lub usuwać danych w nieulotnej pamięci masowej systemu
UEFI zmiennych danych ze względu na niewystarczającą ilość miejsca po
zakończeniu testu POST.

System UEFI nieulotnej pamięci masowej zmiennych danych jest
wykorzystywany przez system UEFI BIOS oraz system operacyjny lub
programy. Błąd występuje, gdy system operacyjny lub programy
przechowują w pamięci masowej zmiennych danych zbyt dużą ilość danych.
Wszystkie dane potrzebne do przeprowadzenia testu POST, np. ustawienia
konfiguracyjne systemu UEFI BIOS, dane konfiguracji mikroukładów lub
platformy, są przechowywane w odrębnej pamięci masowej UEFI zmiennych
danych.
Gdy zostanie wyświetlony komunikat o błędzie, naciśnij klawisz F1, aby
wejść do menu systemu UEFI BIOS. Zostanie wyświetlone okno dialogowe z
żądaniem potwierdzenia wykonania operacji czyszczenia pamięci masowej.
Jeżeli wybierzesz opcję „Yes”, zostaną usunięte wszystkie dane utworzone
przez system operacyjny lub programy za wyjątkiem zmiennych globalnych
zdefiniowanych w specyfikacji Unified Extensible Firmware Interface. Jeżeli
wybierzesz opcję „No”, wszystkie dane zostaną zachowane, jednak system
operacyjny oraz programy nie będą mogły tworzyć, modyfikować ani usuwać
danych z pamięci masowej.

Jeśli opisany błąd wystąpi w centrum serwisowym, upoważniony członek
personelu firmy Lenovo wyczyści zawartość nieulotnej pamięci masowej UEFI
zmiennych danych, stosując opisane wyżej rozwiązanie.

Rozdział 7. Pomoc i obsługa techniczna 65

Diagnoza na podstawie wskaźników LED ładowania akumulatora

Wskaźnik LED ładowania akumulatora (zwany dalej wskaźnikiem LED) miga, pozwalając zdiagnozować
i rozwiązać niektóre problemy z komputerem.

Wzorce migania wskaźnika

Wskaźnik LED najpierw miga na pomarańczowo, a następnie świeci na biało w sposób ciągły
zgodnie z jednym z wielu różnych wzorców migania. Każdy wzorzec migania odpowiada kodowi
błędu. Jeśli na przykład wskaźnik LED miga na pomarańczowo jeden raz
biało dwa razy

Uwagi:

• Wskaźnik LED miga automatycznie tylko w przypadku wystąpienia jednego z błędów opisanych w
poniższej tabeli.

• Wskaźnik LED miga cały czas aż do momentu wyłączenia komputera. Aby przerwać ten proces,
naciśnij na kilka sekund przycisk zasilania.

• Przed przystąpieniem do samodzielnego serwisowania komputera zalecamy skontaktowanie się z
naszym Centrum wsparcia dla klientów, którego pracownicy przekierują Cię do właściwej
dokumentacji i informacji dotyczących naprawy. W zależności od złożoności błędu lub usterki
może być zalecane zlecenie naprawy komputera autoryzowanemu dostawcy usług Lenovo.

, wzorzec migania odpowiada kodowi błędu 0001.

, a następnie miga na

Aby rozwiązać problemy z komputerem, zapoznaj się ze wzorcami migania i kodami błędów
opisanymi w poniższej tabeli.

66

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Wzorce migania

Kody błędów Rozwiązania

0001: Błąd resetowania (platforma się
resetuje z powodu błędu)

0002: Błąd wewnętrzny magistrali

1. Odłącz zasilacz i wymienny
akumulator, jeśli komputer jest w
niego wyposażony. Następnie zresetuj
komputer, wykonując jedną z
następujących czynności:

• W przypadku modeli z otworem

resetowania awaryjnego: włóż
wyprostowany spinacz w otwór
resetowania awaryjnego, aby
tymczasowo odłączyć zasilanie.
Następnie uruchom ponownie
komputer z podłączonym
zasilaczem.

• W przypadku modeli bez otworu

resetowania awaryjnego: przytrzymaj
przycisk zasilania przez siedem
sekund. Następnie podłącz z
powrotem wszystkie źródła zasilania
i uruchom ponownie komputer.

2. Jeśli wykonanie kroku 1. nie
przyniesie efektu, wymień płytę główną
(tylko dostawca usług).

Wymień płytę główną (tylko dostawca
usług).

0003: Błąd programowania pamięci trwałej
w obwodzie zasilania systemu

0282: Błąd modułu pamięci

Wymień płytę główną (tylko dostawca
usług).

1. Wyjmij i włóż ponownie lub wymień
moduł pamięci.

2. Jeśli wykonanie kroku 1. nie
przyniesie efektu, wymień płytę główną
(tylko dostawca usług).

0283: Błąd zasobu PCI

1. Wyjmij wszystkie urządzenia PCIe
(kartę M.2, kartę PCIe itd.) (tylko
dostawca usług).

2. Jeśli wykonanie kroku 1. nie
przyniesie efektu, wymień płytę główną
(tylko dostawca usług).

0284: Błąd związany z funkcją zgodną z
TCG (być może błąd weryfikacji kodu

Wymień płytę główną (tylko dostawca
usług).

systemu BIOS)

0285: Błąd związany z funkcją zgodną z
TCG (być może błąd weryfikacji

Wymień płytę główną (tylko dostawca
usług).

inicjowania TPM)

0286: Błąd wbudowanej karty graficznej Wymień płytę główną (tylko dostawca

usług).

0287: Błąd oddzielnej karty graficznej

1. Wyjmij i włóż ponownie lub wymień
oddzielną kartę graficzną (tylko
dostawca usług).

2. Jeśli wykonanie kroku 1. nie

Rozdział 7. Pomoc i obsługa techniczna 67

Wzorce migania

Kody błędów Rozwiązania

przyniesie efektu, wymień płytę główną
(tylko dostawca usług).

0288: Błąd monitora komputera

0281: Ogólny błąd wbudowanego
kontrolera

1. Odłącz i ponownie podłącz kabel
monitora po stronie płyty głównej i
monitora (tylko dostawca usług) i
sprawdź panel LCD.

2. Jeśli krok 1 nie zadziała, podłącz do
komputera ekran zewnętrzny i sprawdź
stan (klient lub dostawca usług).

• Jeśli ekran zewnętrzny działa,

wymień panel LCD (tylko dostawca
usług).

• Jeśli ekran zewnętrzny nie działa,

wymień płytę główną (tylko
dostawca usług).

Wymień płytę główną (tylko dostawca
usług).

Lenovo Memory Self Repair (tylko w modelach Intel)

Rozwiązanie Lenovo Memory Self Repair (dalej zwane narzędziem do naprawy) umożliwia usunięcie
jednobitowego lub jednorzędowego błędu pamięci z wewnętrznymi zasobami nadmiarowymi.

Zaleca się używanie narzędzia do naprawy w następujących sytuacjach:

• System operacyjny jest niestabilny, czego oznaką może być na przykład niebieski ekran lub awaria
systemu.

• Dowolna aplikacja działa nieprawidłowo, np. występują jej awarie lub ma miejsce jej nieoczekiwane
zamykanie.

• Wynik dowolnego testu wskazują na występowanie błędów związanych z pamięcią.

Informacja: Z narzędzia do naprawy można korzystać tylko w sytuacji, gdy komputer może zostać
normalnie włączony.

Krok 1. Uruchom ponownie komputer.
Krok 2. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, wywołaj narzędzie do naprawy, korzystając z jednej

z następujących metod:

• Naciśnij klawisz F4.

• Naciśnij klawisz Enter, aby wejść do menu Startup Interrupt Menu, a następnie naciśnij
klawisz F4.

• Naciśnij klawisz F12, aby wejść do menu App Menu, a następnie wybierz pozycję
Lenovo Memory Self Repair.

Krok 3. Przeczytaj uważne informacje z wyświetlonego okna i kliknij pozycję Yes, aby uruchomić

narzędzie.

Krok 4. Sprawdź wynik naprawy w podręcznym oknie dialogowym. Występują trzy typy wyników.

• Memory Repaired: taki komunikat oznacza, że błąd pamięci został wykryty i naprawiony.

68

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

• Memory failure detected but repair was unsuccessful: taki komunikat oznacza, że
błąd pamięci został wykryty, ale nie można go naprawić.

• No failure detected: taki komunikat oznacza, że nie wykryto błędu pamięci.

Jeśli problem nadal występuje, można spróbować ponownie lub skontaktować się z firmą
Lenovo w celu uzyskania dodatkowego wsparcia.

Krok 5. Kliknij pozycję Continue, aby włączyć komputer.

Powiązane tematy

„Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo” na stronie 72

Diagnozowanie i rozwiązywanie problemów z komputerem

Niniejsza sekcja zawiera wprowadzenie do zestawu narzędzi do diagnozowania i rozwiązywania
problemów w serwisie WWW wsparcia Lenovo, aplikacji Vantage i na komputerze. Mogą one pomóc
w zdiagnozowaniu typowych problemów z oprogramowaniem i sprzętem.

W poniższej tabeli wymieniono wspomniane narzędzia diagnostyczne i zalecane warunki użycia
każdego z nich.

Narzędzie diagnostyczne

Rozwiązywanie i diagnozowanie problemów w serwisie WWW wsparcia Lenovo

Skanowanie sprzętu

Narzędzie UEFI Diagnostics

Zalecane zastosowanie

Chcesz przeprowadzić na komputerze w trybie online
proces rozwiązywania problemów lub skanowania
sprzętu i sterowników.

• Na komputerze jest zainstalowana aplikacja
Vantage.

• Chcesz przeprowadzić w odniesieniu do
komponentów sprzętowych podstawowe czynności
sprawdzające.

• Nie możesz zalogować się do systemu
operacyjnego.

• Komputer nie może połączyć się z siecią.

Rozwiązywanie i diagnozowanie problemów w serwisie WWW
wsparcia Lenovo

Firma Lenovo oferuje dwie różne opcje diagnostyczne pomocne w identyfikowaniu i rozwiązywaniu
problemów z komputerem.

Krok 1. Przejdź na stronę

produktu.

Krok 2. Kliknij opcję Troubleshoot & Diagnose (Rozwiązywanie problemów i diagnozowanie) i

wybierz jedną z dwóch poniższych opcji w zależności od potrzeb.

https://www.pcsupport.lenovo.com/ i wprowadź w polu wyszukiwania nazwę

Jeśli nie wiesz na pewno, co jest przyczyną problemu z komputerem, zalecamy wybranie
opcji Łatwa i postępowanie zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu
przeprowadzenia aktualizacji oprogramowania sprzętowego i uzyskania informacji o stanie
sprzętu.

Rozdział 7. Pomoc i obsługa techniczna 69

Jeśli problem na komputerze został zidentyfikowany, można wybrać opcję Niestandardowa,
a następnie postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby rozwiązać
zidentyfikowany problem.

Uwagi:

• Przed uruchomieniem każdego z procesów automatycznego diagnozowania zostanie
wyświetlone okno podręczne z monitem o zainstalowanie programu Lenovo Service
Bridge. Program Lenovo Service Bridge ułatwia połączenie komputera z narzędziami do
diagnozowania firmy Lenovo.

• Serwis WWW wsparcia Lenovo dokonuje okresowych aktualizacji sekcji, aby zwiększyć
wygodę korzystania z komputera. Interfejs serwisu WWW i opisy sekcji mogą się różnić
od tych, z których korzystasz.

Jeśli pomimo skorzystania z sugerowanych rozwiązań problemy z komputerem nadal występują,
możesz postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby przesłać zgłoszenie e-mail
lub skontaktować się z firmą Lenovo w celu uzyskania pomocy.

Skanowanie sprzętu

Skanowanie sprzętu to efektywne narzędzie pozwalające zidentyfikować istniejące problemy
sprzętowe.

Aby uruchomić funkcję skanowania sprzętu:

Krok 1. Wpisz Vantage w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij klawisz

Enter.
Krok 2. Kliknij opcję Skanowanie sprzętu lub Pomoc techniczna ➙ Skanowanie sprzętu.
Krok 3. Wybierz opcję SZYBKIE SKANOWANIE lub DOSTOSUJ, a następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby uruchomić skanowanie sprzętu.

Uwagi:

• Narzędzie Szybkie skanowanie obejmuje wstępnie wybrany zestaw testów, które
uwzględniają podstawowe czynności sprawdzające do przeprowadzenia w odniesieniu do
komponentów sprzętowych znalezionych w systemie. Narzędzie Dostosuj umożliwia wybór
co najmniej jednego komponentu sprzętowego, który ma zostać sprawdzony.

• Przed wybraniem opcji SZYBKIE SKANOWANIE kliknij przycisk Odśwież moduły, aby
upewnić się, że lista komponentów sprzętowych uwzględnia komponenty, które są
obecnie dostępne dla komputera.

Krok 4. Jeśli zostanie wykryta jakiekolwiek awaria sprzętu, wynik testu będzie się różnił w

zależności od stanu gwarancji oraz od kraju lub regionu. Wykonaj instrukcje wyświetlane na
ekranie, aby rozwiązać problem.

Narzędzie UEFI Diagnostics

Narzędzie UEFI Diagnostics umożliwia wyświetlanie informacji o systemie i identyfikowanie problemów
ze sprzętem w sytuacji, gdy nie można się zalogować do systemu operacyjnego albo komputer nie
może połączyć się z siecią.

Aby użyć narzędzia UEFI Diagnostics:

Krok 1. Podłącz komputer do źródła prądu przemiennego.
Krok 2. Włącz komputer i natychmiast naciśnij klawisz F10, aby przejść do narzędzia UEFI

Diagnostics.

70

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Krok 3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby uruchomić test.
Krok 4. Naciśnij klawisz Esc, aby zamknąć narzędzie. Nastąpi natychmiastowe ponowne

uruchomienie komputera.

Krok 5. W przypadku wykrycia jakiejkolwiek awarii sprzętu, jeśli nie będzie możliwe zlokalizowanie i

rozwiązanie problemu, sugerujemy kontakt telefoniczny z Centrum wsparcia dla klientów
Lenovo. Patrz „Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo” na stronie 72.

Odzyskiwanie systemu operacyjnego Windows

Jeśli napotkasz nieoczekiwane problemy z systemem operacyjnym, możesz samodzielnie odzyskać
system operacyjny lub zadzwonić do Centrum wsparcia dla klientów Lenovo.

Informacja: Microsoft regularnie aktualizuje system operacyjny Windows. Zanim zainstalujesz daną
wersję systemu Windows, sprawdź odnoszącą się do niej listę zgodności. Szczegółowe informacje
można uzyskać pod adresem

https://support.lenovo.com/solutions/ht512575.

Aby zastosować w odniesieniu do
systemu operacyjnego...

Ustawienia fabryczne Zapoznaj się z instrukcjami dostępnymi na stronie

Poprzedni punktu przywracania
systemu operacyjnego

Patrz...

https://

support.lenovo.com/HowToCreateLenovoRecovery

Zapoznaj się z instrukcjami dostępnymi w sekcji Popularne tematy:

https://support.lenovo.com/solutions/ht118590

Zasoby samopomocy

Skorzystaj z następujących zasobów samopomocy, aby uzyskać więcej informacji o komputerze i
rozwiązywaniu problemów.

Zasoby Jak uzyskać dostęp?

Serwis WWW wsparcia Lenovo

Wskazówki

Społeczność Lenovo

Informacje o ułatwieniach dostępu

Pomoc systemu Windows

https://pcsupport.lenovo.com

https://www.lenovo.com/tips

https://forums.lenovo.com

https://www.lenovo.com/accessibility

• Otwórz menu Start i kliknij pozycję Uzyskaj pomoc.

• Użyj funkcji Windows Search lub osobistego asystenta Cortana

• Serwis WWW pomocy technicznej firmy Microsoft:

support.microsoft.com

https://

®

.

Etykieta systemu Windows

Etykieta oryginalnego systemu Windows firmy Microsoft wskazuje edycję systemu operacyjnego
Windows zainstalowaną fabrycznie na komputerze i zawiera informację o tym, czy na urządzeniu
zainstalowano fabrycznie oryginalny system Windows lub dołączono do niego licencję na taki system.

Na pokrywie komputera może być przyklejona etykieta oryginalnego systemu Windows firmy
Microsoft. Zależy to od następujących czynników:

Rozdział 7. Pomoc i obsługa techniczna 71

• Kraj w którym kupiono komputer

• Zainstalowana fabrycznie edycja systemu operacyjnego Windows

Ilustracje różnych typów etykiet oryginalnego produktu Microsoft można znaleźć na stronie

www.microsoft.com/howtotell/Hardware.aspx

• W Chińskiej Republice Ludowej etykieta oryginalnego produktu Microsoft jest wymagana na
wszystkich modelach komputerów z preinstalowaną dowolną edycją systemu Windows.

• W innych krajach lub regionach etykieta oryginalnego produktu Microsoft jest wymagana tylko na
modelach komputerów z licencją na edycję systemu Windows Pro.

Brak etykiety oryginalnego produktu Microsoft nie oznacza, że wstępnie zainstalowana wersja
systemu Windows nie jest oryginalna. Aby dowiedzieć się, jak określić, czy wstępnie zainstalowana
wersja produktu Windows jest oryginalna, należy zapoznać się z informacjami podanymi przez firmę
Microsoft na stronie

Nie ma zewnętrznych oznaczeń identyfikatora produktu ani wersji systemu Windows licencjonowanej
dla danego komputera. Zamiast tego identyfikator produktu zapisano w oprogramowaniu sprzętowym
komputera. Gdy system Windows jest instalowany, program instalacyjny sprawdza, czy
oprogramowanie układowe komputera zawiera prawidłowy i zgodny identyfikator produktu pozwalający
na ukończenie aktywacji.

W niektórych przypadkach wcześniejsze wersje systemu Windows mogą być preinstalowane zgodnie
z warunkami licencji systemu Windows Pro dotyczącymi zmiany systemu operacyjnego na starszą
edycję.

https://www.microsoft.com/howtotell/default.aspx.

.

https://

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo

Jeśli nie udało się rozwiązać problemu i nadal potrzebujesz pomocy, zadzwoń do Centrum wsparcia
dla klientów Lenovo.

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo

Zanim skontaktujesz się z firmą Lenovo, przygotuj potrzebne informacje.

1. Zapis objawów problemu i dotyczących go szczegółów:

• Na czym polega problem? Czy występuje zawsze, czy tylko sporadycznie?

• Komunikat o błędzie lub kod błędu?

• Jakiego systemu operacyjnego używasz? Jakiej wersji?

• Jakie aplikacje były uruchomione w chwili wystąpienia problemu?

• Czy problem można odtworzyć? Jeśli tak, to w jaki sposób?

2. Zapis informacji o systemie:

• Nazwa produktu.

• Typ i „numer seryjny” na stronie 61 komputera.

Centrum wsparcia dla klientów Lenovo

Podczas okresu gwarancyjnego możesz zadzwonić do Centrum wsparcia dla klientów Lenovo, aby
uzyskać pomoc.

72

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Numery telefonów

Aby uzyskać listę numerów telefonów do działu wsparcia Lenovo w danym kraju lub regionie, przejdź
do strony

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist, gdzie są podane aktualne numery telefonów.

Informacja: Numery telefonów mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jeśli nie ma tam numeru dla
danego kraju lub regionu, skontaktuj się ze sprzedawcą lub przedstawicielem Lenovo ds. marketingu.

Usługi dostępne w okresie gwarancyjnym

• Określanie problemów — do dyspozycji jest przeszkolony personel, który pomaga w określaniu
problemów ze sprzętem i w podejmowaniu decyzji o niezbędnych działaniach mających na celu
usunięcie problemu.

• Naprawa sprzętu firmy Lenovo – jeśli przyczyną problemu jest sprzęt objęty gwarancją firmy
Lenovo, dostępny jest przeszkolony personel, który zapewnia odpowiedni zakres serwisu.

• Zarządzanie zmianami serwisowymi — sporadycznie mogą wystąpić zmiany, których wprowadzenie
jest wymagane po sprzedaży produktu. Firma Lenovo lub autoryzowany przez nią reseler zapewni
wprowadzenie wybranych zmian serwisowych (Engineering Changes — EC), które mają
zastosowanie do danego sprzętu.

Nieobejmowane usługi

• Wymianę lub instalowanie części innych niż wyprodukowane przez firmę Lenovo lub nieobjętych
gwarancją firmy Lenovo;

• Identyfikacji źródeł problemów z oprogramowaniem;

• Konfigurowanie systemu UEFI BIOS podczas instalacji lub uaktualniania;

• Zmian, modyfikacji lub aktualizacji sterowników urządzeń;

• Instalowania i obsługi sieciowego systemu operacyjnego (network operating system — NOS);

• Instalowania i obsługi programów.

Warunki Ograniczonej Gwarancji mającej zastosowanie do Twojego produktu sprzętowego firmy
Lenovo — patrz:

•

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

• https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup

Zakup akcesoriów lub dodatkowych usług

W tym temacie znajdują się instrukcje dotyczące sposobu dokonywania zakupu akcesoriów i usług
dodatkowych.

Akcesoria

Jeśli chcesz zwiększyć funkcjonalność swojego komputera, Lenovo ma do zaoferowania wiele
akcesoriów sprzętowych i opcji modernizacji. Akcesoria te obejmują moduły pamięci, urządzenia
pamięci masowej, karty sieciowe, zasilacze, klawiatury, myszy itd. Akcesoria można kupić w firmie
Lenovo na stronie

Dodatkowe usługi

W okresie gwarancyjnym oraz po nim możesz nabyć dodatkowe usługi od firmy Lenovo pod
adresem

https://pcsupport.lenovo.com/warrantyupgrade.

Dostępność tych usług oraz ich nazewnictwo są różne w poszczególnych krajach i regionach.

https://www.lenovo.com/accessories.

Rozdział 7. Pomoc i obsługa techniczna 73

Funkcje ułatwień dostępu

Firma Lenovo dokłada starań, aby technologie informacyjne były dostępna dla każdego, w tym dla
osób z niepełnosprawnościami słuchowymi, wzrokowymi i ruchowymi. Aby pomóc wszystkim
użytkownikom lepiej wykorzystać możliwości produktów Lenovo, firma Lenovo zapewnia w zakresie
funkcji ułatwień dostępu wsparcie opisane poniżej.

Ułatwiony dostęp do dokumentacji

Dokumentacja firmy Lenovo została opracowana tak, aby spełniać potrzeby użytkowników w zakresie
dostępności. W razie potrzeby użytkownicy mogą uzyskać wsparcie, by móc przeczytać
dokumentację. Na przykład:

• Tekst i obrazy są prezentowane z zachowaniem dużego kontrastu. Kontrast kolorów może
poprawić wrażenia wizualne. W tym trybie cała zawartość jest wyróżniona, by była bardziej
widoczna.

• Tekst jest logiczny i czytelny. Obrazy również mogą zostać odczytane dzięki dostępności tekstu
alternatywnego. Czytnik ekranu może poprawić komfort słuchania i słyszenia. W tym trybie cała
treść jest wyraźniejsza i łatwiejsza do zrozumienia.

• Tekst jest duży i wyraźny, co ułatwia czytanie. Lupa pozwala powiększyć tekst i ułatwia jego
odczytywanie.

Więcej informacji zawiera film dostępny pod adresem:

https://support.lenovo.com/docs/pc_pub_accessibility

Ułatwienia dostępu dotyczące projektu produktu

Produkty Lenovo także są projektowane z uwzględnieniem funkcji ułatwień dostępu.

Informacja: Funkcje ułatwień dostępu różnią się w zależności od produktu. W zależności od modelu
produktu niektóre funkcje ułatwień dostępu wymienione poniżej mogą nie mieć zastosowania w
przypadku danego produktu. Najnowsze informacje na temat ułatwień dostępu mających zastosowanie
w przypadku danego produktu można uzyskać na stronie

https://www.lenovo.com/accessibility. Aby

uzyskać dodatkową pomoc od firmy Lenovo, użytkownicy mogą skorzystać z numerów telefonów,
które są dostępne dla danego kraju lub regionu i które wymieniono pod adresem

support.lenovo.com/supportphonelist

.

https://

• Klawiatury
Klawiatury Lenovo obsługują różne funkcje ułatwień dostępu. Na przykład:

- Dotykowe oznaczenia na niektórych klawiszach ułatwiające identyfikację

Oznaczenia dotykowe zapewniają wszystkim użytkownikom sposób na znalezienie klawiszy bez
patrzenia na klawiaturę. Lenovo oferuje klawiatury z wypukłościami na następujących klawiszach:

- Klawisze funkcyjne: F2 i F3

- Klawisze sterowania: Fn i Insert

- Klawisze do obsługi pisania: F, J i Enter

- Klawisz nawigacji: strzałka w dół

74

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

- Spójny układ klawiatur sprzyjający łatwiejszej obsłudze

- Odpowiednie odstępy między klawiszami zwiększające efektywność pisania

- Odpowiedni kontrast klawiszy, elementów sterujących i etykiet zapewniający lepszą widoczność

- Dostępne dla niektórych klawiszy powiadomienia na ekranie lub podświetlane powiadomienia

zapewniające łatwość obsługi

- Klawisze i elementy sterujące, do których można dotrzeć i które można obsługiwać jedną ręką,
a których obsługa wymaga minimalnej sprawności

• Widoczny pasek komunikacyjny
Cennym uzupełnieniem komputera jest pasek komunikacyjny wyposażony w opcje kamery przedniej

i mikrofonu o zasięgu 360 stopni. Pomaga on w łatwej orientacji komputera i otwieraniu laptopa.

• Alternatywne urządzenie wskazujące TrackPoint
Urządzenie wskazujące TrackPoint jest wyposażone w wodzik TrackPoint i trzy przyciski

TrackPoint. Jest to użyteczna alternatywa dla użytkowników do interakcji z komputerem bez
korzystania z tradycyjnej myszy. Aby dowiedzieć się, jak korzystać z urządzenia wskazującego
TrackPoint, zobacz „Używanie urządzenia wskazującego TrackPoint” na stronie 15

• Standardowe złącza
Standardowe złącza w produktach Lenovo zapewniają lepszą kompatybilność z urządzeniami

peryferyjnymi.

• Systemy operacyjne

Rozdział 7. Pomoc i obsługa techniczna 75

Funkcje ułatwień dostępu systemów operacyjnych można skonfigurować tak, aby pomagały
użytkownikom w następujący sposób:

- Funkcje dotyczące widzenia, takie jak rozmiar tekstu i ustawienia efektów wizualnych, ułatwiają
oglądanie zawartości ekranu.

- Funkcje dotyczące słyszenia, takie jak ustawienia dźwięku i napisów, ułatwiają odsłuchanie
zawartości ekranu.

- Funkcje dotyczące interakcji, takie jak ustawienia sterowania z użyciem mowy i wzroku,
ułatwiają kontrolę nad produktem.

Aby uzyskać dostęp do funkcji ułatwień dostępu systemu operacyjnego Windows 11, wybierz
kolejno pozycje Start ➙ Ustawienia ➙ Ułatwienia dostępu.

76

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Dodatek A. Informacje o zgodności z przepisami

W tym rozdziale znajdują się informacje o zgodności komputera z przepisami.

Informacje o zgodności z przepisami znajdują się w dokumentach Regulatory Notice na stronie

https://pcsupport.lenovo.com i Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności na stronie https://
pcsupport.lenovo.com/docs/generic_notices

Informacje o certyfikatach

W tej sekcji znajdują się informacje o certyfikatach, takie jak nazwa produktu i typ komputera.

.

Nazwa produktu

ThinkPad P14s Gen 5

ThinkPad P16s Gen 3

1

— tylko Indie

Identyfikator zgodności

• TP00156A

• TP00156A0

• TP00156A1

• TP00156A2

• TP00157A

• TP00157A0

• TP00157A1

• TP00157A2

1

1

1

1

1

1

Typ komputera

21G2 i 21G3

21KS i 21KT

Więcej informacji o zgodności z przepisami odnoszących się do tego produktu można znaleźć na
stronie

https://www.lenovo.com/compliance.

Znajdowanie anten sieci bezprzewodowej UltraConnect

Komputer jest wyposażony w bezprzewodowy system anten UltraConnect™. Komunikację
bezprzewodową można włączyć w dowolnym miejscu.

Na poniższej ilustracji pokazano rozmieszczenie anteny komputera:

Dodatek A. Informacje o zgodności z przepisami 77

ThinkPad P14s Gen 5

78 ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

ThinkPad P16s Gen 3

1 Antena combo sieci bezprzewodowej LAN (główna i dodatkowa)
2 Antena sieci bezprzewodowej WAN (główna)*
3 Antena sieci bezprzewodowej WAN (dodatkowa)*

* w wybranych modelach

Środowisko operacyjne

Niniejsza sekcja zawiera informacje o środowisku pracy komputera.

Maksymalna wysokość (przy normalnym ciśnieniu)

3048 m (10 000 stóp)

Temperatura

• Jeśli komputer pracuje: 5°C do 35°C (41°F do 95°F)

• Przechowywanie i transport w oryginalnym opakowaniu: -20°C do 60°C (-4°F do 140°F)

• Przechowywanie bez opakowania: 5°C do 43°C (41°F do 109°F)

Informacja: Podczas ładowania akumulatora jego temperatura musi wynosić co najmniej 10°C (50°F).

Dodatek A. Informacje o zgodności z przepisami 79

Wilgotność względna

• Praca: 8% do 95% przy temperaturze mokrego termometru 23°C (73°F)

• Przechowywanie i transport: 5% do 95% w temperaturze mokrego termometru 27°C (81°F)

80

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Dodatek B. Uwaga dotycząca aktualizacji nazewnictwa
złączy USB

USB Implementers Forum opublikowało we wrześniu 2022 r. poprawioną wersję wytycznych
dotyczących nazewnictwa złączy USB. W celu zapewnienia zgodności z poprawionymi wytycznymi
firma Lenovo odpowiednio aktualizuje nazwy złączy USB. Szczegółowe informacje dotyczące zmian w
nazewnictwie można znaleźć w poniższej tabeli.

Bieżąca nazwa Poprzednia nazwa

Złącze USB-A (Hi-Speed USB) Złącze USB-A 2.0

Złącze USB-A (USB 5 Gb/s) Złącze USB-A 3.2 Gen 1

Złącze USB-A (USB 10 Gb/s) Złącze USB-A 3.2 Gen 2

Złącze USB-A (USB 5 Gb/s, Always On USB) Złącze Always on USB-A 3.2 Gen 1

Złącze USB-A (USB 10 Gb/s, Always On USB) Złącze Always on USB-A 3.2 Gen 2

Złącze USB-C (USB 5 Gb/s) Złącze USB-C (3.2 Gen 1)

Złącze USB-C (USB 10 Gb/s) Złącze USB-C (3.2 Gen 2)

Złącze USB-C (USB 20 Gb/s) USB 3.2 Gen 2x2

Złącze USB-C (USB4 20 Gb/s) USB 4 Gen 2x2

Złącze USB-C (USB4 40 Gb/s) Złącze USB-C (USB 4)

Złącze USB-C (Thunderbolt 3) Złącze USB-C (Thunderbolt 3)

Złącze USB-C (Thunderbolt 4) Złącze USB-C (Thunderbolt 4)

Dodatek B. Uwaga dotycząca aktualizacji nazewnictwa złączy USB 81

82 ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika

Dodatek C. Uwagi i znaki towarowe

Uwagi

Firma Lenovo może nie oferować w niektórych krajach produktów, usług lub opcji omawianych w
niniejszej publikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać
od lokalnego przedstawiciela firmy Lenovo. Odwołanie do produktu, programu lub usługi firmy Lenovo
nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi. Zamiast nich można
zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności
intelektualnej firmy Lenovo. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie
działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od innego producenta, spoczywa na
użytkowniku.

Firma Lenovo może mieć patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa
w niniejszej publikacji. Przedstawienie tej publikacji nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do
tychże patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres:

Lenovo (United States), Inc.
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE („AS IS”) BEZ
UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB
DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE
NARUSZA PRAW STRON TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń
dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej
sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania.

Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany zostaną ujęte w kolejnych wydaniach tej
publikacji. Aby lepiej świadczyć swe usługi, Lenovo zastrzega sobie prawo do ulepszania i/lub
modyfikowania produktów i oprogramowania opisanych w podręcznikach dołączonych do komputera
oraz treści samych podręczników w dowolnym czasie, bez powiadamiania.

Interfejs oraz funkcje oprogramowania oraz konfiguracji sprzętu opisane w podręcznikach dołączonych
do komputera mogą różnić się od faktycznej konfiguracji zakupionego komputera. Informacje o
konfiguracji produktu znaleźć można w odpowiedniej umowie (o ile taką zawarto), na liście
pakunkowej produktu lub uzyskać od sprzedawcy. Firma Lenovo ma prawo do stosowania i
rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za
właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Produkty opisane w niniejszym dokumencie nie są przeznaczone do zastosowań związanych z
wszczepieniami lub podtrzymywaniem życia, gdzie niewłaściwe funkcjonowanie może spowodować
uszczerbek na zdrowiu lub śmierć. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie pozostają bez
wpływu na dane techniczne produktów oraz gwarancje firmy Lenovo. Żadne z postanowień
niniejszego dokumentu nie ma charakteru wyraźnej lub domniemanej licencji czy zabezpieczenia bądź
ochrony przed roszczeniami w ramach praw własności intelektualnej firmy Lenovo lub stron trzecich.
Wszelkie zawarte tu informacje zostały uzyskane w konkretnym środowisku i mają charakter
ilustracyjny. Wyniki osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być odmienne.

Dodatek C. Uwagi i znaki towarowe 83

Firma Lenovo ma prawo do stosowania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika
w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Wszelkie wzmianki w niniejszej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostały
wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkownika i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich
odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie wchodzą w skład materiałów opracowanych do
tego produktu firmy Lenovo, a użytkownik może korzystać z nich na własną odpowiedzialność.

Wszelkie dane dotyczące wydajności zostały zebrane w kontrolowanym środowisku. Dlatego też
rezultaty osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być inne. Niektóre pomiary mogły być
dokonywane na systemach będących w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, że pomiary te wykonane
na ogólnie dostępnych systemach dadzą takie same wyniki. Niektóre z pomiarów mogły być
estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we
własnym zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla ich środowiska.

Właścicielem praw autorskich do niniejszego dokumentu jest firma Lenovo. Nie jest on objęty żadną
licencją „open source”, w tym żadnymi umowami dotyczącymi systemu Linux

®

, które mogą
towarzyszyć oprogramowaniu uwzględnionemu w tym produkcie. Lenovo może aktualizować ten
dokument w dowolnym czasie bez powiadomienia.

W celu uzyskania najnowszych informacji lub w przypadku pytań lub uwag, skontaktuj się z lub
odwiedź serwis WWW firmy Lenovo:

https://pcsupport.lenovo.com

Znaki towarowe

Lenovo, logo Lenovo, ThinkPad, logo ThinkPad i TrackPoint są znakami towarowymi firmy Lenovo.
Intel, Intel Optane i Thunderbolt są znakami towarowymi firmy Intel Corporation lub jej podmiotów
zależnych w Stanach Zjednoczonych lub w innych krajach. Linux jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy Linus Torvalds, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
Microsoft, Microsoft Teams, Windows, Windows Hello, BitLocker,

i Cortana są znakami
towarowymi grupy Microsoft. Dolby, Dolby Audio i Dolby Atmos są znakami towarowymi firmy Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Nazwy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach
Zjednoczonych i/lub w innych krajach. USB4

®

i USB-C® są zastrzeżonymi znakami towarowymi USB
Implementers Forum. Wi-Fi i Miracast są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Wi-Fi Alliance.
Wszelkie inne znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

84

ThinkPad P14s Gen 5 i ThinkPad P16s Gen 3 Podręcznik użytkownika