Lenovo ThinkPad P1, ThinkPad X1 Extreme User Guide [pl]

Podręcznik użytkownika P1/X1 Extreme

Przeczytaj, zanim zaczniesz

Przed wykorzystaniem tych informacji lub przed użyciem produktu, którego dotyczą, należy przeczytać i zrozumieć następujące informacje:

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Podręcznik konfiguracji

• Dodatek B „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie 111

Firma Lenovo stale ulepsza dokumentację komputera, w tym również ten Podręcznik użytkownika. Najnowsze wersje dokumentów są dostępne na stronie:

https://support.lenovo.com

W zależności od wersji systemu operacyjnego niektóre instrukcje interfejsu użytkownika mogą nie mieć zastosowania do Twojego komputera.

Wydanie trzecie (kwiecień 2019)

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Rozdział 1. Ogólne informacje o

produkcie . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Elementy sterujące, złącza i wskaźniki

komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Widok z przodu. . . . . . . . . . . . . . 1

Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . 3

Widok z prawej strony . . . . . . . . . . . 4

Widok od spodu . . . . . . . . . . . . . 5

Wskaźniki stanu. . . . . . . . . . . . . . 5

Ważne informacje o produkcie . . . . . . . . . 7

Etykieta typu i modelu komputera . . . . . . 8

Informacje o certyfikatach FCC ID i IC . . . . 8

Etykiety systemów operacyjnych Windows. . . 8

Funkcje komputera . . . . . . . . . . . . . . 9

Oświadczenie o szybkości przesyłania

danych za pomocą USB . . . . . . . . . 10

Specyfikacje komputera . . . . . . . . . . . 10

Środowisko operacyjne . . . . . . . . . . . 11

Programy firmy Lenovo . . . . . . . . . . . 11

Dostęp do programów firmy Lenovo . . . . 11

Wprowadzenie do programów firmy

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rozdział 2. Korzystanie z

komputera . . . . . . . . . . . . . . . 13

Często zadawane pytania (FAQ). . . . . . . . 13

Korzystanie z ekranu wielodotykowego . . . . . 14

Korzystanie z klawiszy specjalnych . . . . . . 16

Korzystanie z urządzenia wskazującego

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ogólne informacje o urządzeniu

wskazującym ThinkPad. . . . . . . . . . 18

Korzystanie z urządzenia wskazującego

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 18

Korzystanie z trackpada . . . . . . . . . 19

Korzystanie z gestów dotykowych

trackpada . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dostosowywanie urządzenia wskazującego

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wymiana nakładki wodzika . . . . . . . . 22

Zarządzanie zasilaniem . . . . . . . . . . . 22

Korzystanie z zasilacza. . . . . . . . . . 22

Akumulator. . . . . . . . . . . . . . . 23

Zarządzanie energią akumulatora . . . . . 24

Tryby oszczędzania energii . . . . . . . . 24

Kablowe połączenie sieci Ethernet. . . . . . . 25

Połączenia bezprzewodowe. . . . . . . . . . 25

Korzystanie z połączenia bezprzewodowego

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Korzystanie z połączenia Bluetooth. . . . . 26

Korzystanie z trybu samolotowego . . . . . 26

Korzystanie z funkcji audio . . . . . . . . . . 26

Korzystanie z kamer . . . . . . . . . . . . 27

Używanie karty pamięci lub karty inteligentnej . . 28

Korzystanie z monitora zewnętrznego . . . . . 29

Korzystanie z rysika Lenovo Pen Pro . . . . . 31

Znajdowanie opcji do urządzenia ThinkPad . . . 33

Podróżowanie z komputerem . . . . . . . . . 33

Rozdział 3. Informacje o ułatwieniach dostępu, ergonomii i

konserwacji . . . . . . . . . . . . . . 35

Informacje o ułatwieniach dostępu. . . . . . . 35

Informacje dotyczące ergonomii . . . . . . . . 37

Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . 39

Rozdział 4. Bezpieczeństwo. . . . . 41

Używanie haseł. . . . . . . . . . . . . . . 41

Wprowadzenie do haseł . . . . . . . . . 41

Ustawianie, zmiana lub usuwanie hasła . . . 42

Zabezpieczenia dysku twardego. . . . . . . . 43

Konfigurowanie układu zabezpieczającego. . . . 44

Używanie czytnika linii papilarnych. . . . . . . 45

Usuwanie danych z dysku . . . . . . . . . . 47

Korzystanie z zapór sieciowych . . . . . . . . 47

Ochrona danych przed wirusami . . . . . . . 48

Rozdział 5. Konfiguracja

zaawansowana . . . . . . . . . . . . 49

Instalowanie systemu operacyjnego Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Instalowanie sterowników urządzeń . . . . . . 50

Korzystanie z programu ThinkPad Setup . . . . 51

Konfigurowanie programu ThinkPad

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zmiana sekwencji startowej . . . . . . . . 51

Aktualizowanie systemu UEFI BIOS . . . . 52

Menu systemu BIOS. . . . . . . . . . . 52

Korzystanie z funkcji zarządzania systemem. . . 65

Rozdział 6. Konfigurowanie

macierzy RAID. . . . . . . . . . . . . 69

Wymagania dotyczące dysków do macierzy

RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Otwieranie narzędzia konfiguracji Intel RST . . . 69

Tworzenie woluminów RAID . . . . . . . . . 70

Usuwanie woluminów RAID. . . . . . . . . . 71

Usuwanie dysków z konfiguracji RAID . . . . . 71

Odtwarzanie woluminów RAID 1 . . . . . . . 72

Rozdział 7. Rozwiązywanie

problemów z komputerem . . . . . . 73

Ogólne porady dotyczące zapobiegania

problemom . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Diagnozowanie problemów . . . . . . . . . . 73

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 74

Komputer przestaje reagować . . . . . . . 74

Płyn rozlany na klawiaturę . . . . . . . . 74

Komunikaty o błędach . . . . . . . . . . 75

Błędy sygnalizowane sygnałem

dźwiękowym . . . . . . . . . . . . . . 77

Problemy z modułami pamięci . . . . . . 78

Problemy z siecią Ethernet . . . . . . . . 78

Problem z łącznością bezprzewodową

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Problem z połączeniem Bluetooth . . . . . 80

Problemy z urządzeniem wskazującym

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 80

Problemy z klawiaturą . . . . . . . . . . 80

Problemy z ekranem komputera . . . . . . 81

Problemy z monitorem zewnętrznym . . . . 83

Problemy z dźwiękiem . . . . . . . . . . 84

Problemy z akumulatorem . . . . . . . . 86

Problem z przyciskiem zasilania . . . . . . 87

Problemy z rozruchem . . . . . . . . . . 87

Problem z oprogramowaniem . . . . . . . 87

Rozdział 8. Informacje o

odzyskiwaniu. . . . . . . . . . . . . . 89

Przywracanie ustawień fabrycznych

komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Korzystanie z opcji zaawansowanego

uruchamiania. . . . . . . . . . . . . . . . 89

Odzyskiwanie systemu operacyjnego, gdy

Windows 10 nie uruchamia się . . . . . . . . 89

Tworzenie i używanie dysku USB

odzyskiwania. . . . . . . . . . . . . . . . 90

Rozdział 9. Wymiana urządzeń . . . 93

Części wymieniane przez klienta . . . . . . . 93

Zapobieganie wyładowaniom

elektrostatycznym . . . . . . . . . . . . . . 93

Wyłączanie wbudowanego akumulatora . . . . . 94

Wymiana dolnej pokrywy. . . . . . . . . . . 94

Wymiana modułu pamięci . . . . . . . . . . 95

Wymiana dysku SSD M.2 . . . . . . . . . . 97

Wymiana modułu głośnika . . . . . . . . . . 99

Wymiana baterii pastylkowej . . . . . . . . . 101

Rozdział 10. Wsparcie

techniczne . . . . . . . . . . . . . . . 105

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . . . 105

Pomoc i obsługa serwisowa . . . . . . . . . 105

Serwis WWW wsparcia Lenovo . . . . . . 106

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . 106

Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . . . 107

Dodatek A. Dodatkowe informacje dotyczące systemu operacyjnego

Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Dodatek B. Ważne informacje

dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . 111

Dodatek C. Uwaga o

przepisach . . . . . . . . . . . . . . . 125

Dodatek D. Oświadczenia WEEE i oświadczenia na temat przetwarzania wtórnego dla poszczególnych krajów i

regionów . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Dodatek E. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) dla poszczególnych krajów i

regionów . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Dodatek F. Informacje o

programie ENERGY STAR . . . . . . 141

Dodatek G. Uwagi . . . . . . . . . . 143

Dodatek H. Znaki towarowe . . . . 145

ii Podręcznik użytkownika P1/X1 Extreme

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie

Ten rozdział zawiera podstawowe informacje ułatwiające zapoznanie się z komputerem.

Elementy sterujące, złącza i wskaźniki komputera

W niniejszym rozdziale opisano opcje sprzętowe komputera.

Widok z przodu

1 Zasuwka ThinkShutter (w wybranych modelach) 2 Konwencjonalna kamera (w wybranych modelach)

3 Mikrofony

5 Przycisk zasilania

4 Kamera na podczerwień (w wybranych modelach)

6 Czytnik linii papilarnych

7 Trackpad 8 Przyciski urządzenia TrackPoint

9 Wodzik urządzenia TrackPoint

1 Zasuwka ThinkShutter (w wybranych modelach)

10 Ekran wielodotykowy (w wybranych modelach)

Zasuwka ThinkShutter umożliwia zasłonięcie obiektywu kamery (po przesunięciu w prawo) lub jego odsłonięcie (po przesunięciu w lewo).

2 Konwencjonalna kamera (w wybranych modelach)

Kamera umożliwia robienie zdjęć i prowadzenie wideokonferencji. Patrz „Korzystanie z kamer” na stronie 27.

3 Mikrofony

Mikrofon przechwytuje dźwięk i głos, gdy jest używany z programem do obsługi dźwięku.

4 Kamera na podczerwień (w wybranych modelach)

Kamera na podczerwień umożliwia bezpieczne logowanie się na komputerze poprzez uwierzytelnienie na podstawie twarzy. Po skonfigurowaniu tej funkcji można odblokowywać komputer w ten sposób zamiast używać hasła. Patrz „Korzystanie z kamer” na stronie 27.

5 Przycisk zasilania

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer lub przełączyć go w tryb uśpienia.

Aby wyłączyć komputer, otwórz menu Start i kliknij ikonę

Zasilanie, a następnie polecenie

Zamknij.

Jeśli komputer nie odpowiada, można go wyłączyć, naciskając i przytrzymując przycisk zasilania przez co najmniej cztery sekundy. Jeśli nie można wyłączyć komputera, patrz „Komputer przestaje reagować” na stronie 74.

Oprócz tego można określić działanie przycisku zasilania. Przykładowo naciśnięcie przycisku zasilania może powodować wyłączenie komputera albo przełączenie go w tryb uśpienia lub hibernacji. Aby zmienić działanie przycisku zasilania:

1. Przejdź do Panelu sterowania, a następnie zmień widok Panelu sterowania z widoku kategorii na Duże ikony lub Małe ikony.

2. Kliknij kolejno pozycje Opcje zasilania ➙ Wybierz działanie przycisków zasilania.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

6 Czytnik linii papilarnych

Uwierzytelnianie przy użyciu linii papilarnych zapewnia prosty i bezpieczny dostęp dzięki skojarzeniu odcisku linii papilarnych z hasłem. Patrz „Używanie czytnika linii papilarnych” na stronie 45.

Urządzenie wskazujące ThinkPad

7 Trackpad

8 Przyciski urządzenia TrackPoint

9 Wodzik urządzenia TrackPoint

Komputer jest wyposażony w autorskie urządzenie wskazujące Lenovo o nazwie ThinkPad. Patrz „Korzystanie z urządzenia wskazującego ThinkPad” na stronie 18.

Podręcznik użytkownika P1/X1 Extreme

10 Ekran wielodotykowy (w wybranych modelach)

Przydaje się on, kiedy komputera używa się z prostymi gestami dotykowymi. Patrz „Korzystanie z ekranu wielodotykowego” na stronie 14.

Widok z lewej strony

1 Złącze zasilania

3 Złącze HDMI™ 4 Złącze mini Ethernet

5 Złącze audio

1 Złącze zasilania

2 Złącza USB-C™ (zgodne ze standardem

Thunderbolt™ 3)

Podłącz zasilacz do złącza zasilania w celu zapewnienia dopływu prądu do komputera i ładowania akumulatora.

2 Złącza USB-C (zgodne ze standardem Thunderbolt 3)

Złącza USB-C w komputerze obsługują standard USB Type-C™ i technologię Thunderbolt 3. Używając odpowiedniego kabla USB-C, przez złącza można przesyłać dane, ładować urządzenie albo podłączyć zewnętrzne monitory do komputera.

Lenovo oferuje różne akcesoria w standardzie USB-C pozwalające rozszerzyć funkcjonalność komputera. Więcej informacji:

https://www.lenovo.com/accessories

Informacja: Gdy poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 10%, akcesoria podłączone do złączy USB-C mogą nie działać poprawnie.

3 Złącze HDMI

Złącze HDMI (High-Definition Multimedia Interface) to cyfrowy interfejs audio i wideo. Umożliwia podłączenie do komputera zgodnego cyfrowego urządzenia dźwiękowego lub monitora wideo, na przykład telewizora o wysokiej rozdzielczości (HDTV).

4 Złącze mini Ethernet

Złącze mini Ethernet umożliwia budowę komputerów cieńszych niż wyposażone w standardowe złącze sieci Ethernet. Aby podłączyć komputer do sieci lokalnej (LAN) za pomocą złącza mini Ethernet, niezbędny jest adapter sieci Ethernet. Adapter sieci Ethernet jest dostępny jako opcja i można go kupić na stronie

5 Złącze audio

https://www.lenovo.com/accessories.

Do złącza audio można podłączyć słuchawki lub zestaw słuchawkowy z 4-biegunową wtyczką 3,5 mm (0,14"), aby słyszeć dźwięk z komputera.

W przypadku korzystania z zestawu słuchawkowego z przełącznikiem funkcji nie należy naciskać tego przełącznika podczas korzystania ze słuchawek. Jego naciśnięcie powoduje wyłączenie mikrofonu zestawu słuchawkowego i włączenie wewnętrznych mikrofonów komputera.

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 3

Informacja: Złącze audio nie obsługuje konwencjonalnego mikrofonu. Patrz „Korzystanie z funkcji audio” na stronie 26.

Widok z prawej strony

1 Gniazdo karty inteligentnej (w wybranych modelach) 2 Gniazdo kart pamięci

3 Złącze USB 3.1 Gen 1 4 Złącze Always On USB 3.1 Gen 1

5 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

1 Gniazdo karty inteligentnej (w wybranych modelach)

Karty inteligentne mogą być używane uwierzytelniania, przechowywania danych i przetwarzania aplikacji. W dużych organizacjach mogą również służyć jako nośnik wspierający silne uwierzytelniania za pomocą funkcji logowania jednokrotnego (SSO). Patrz „Używanie karty pamięci lub karty inteligentnej” na stronie 28.

2 Gniazdo kart pamięci

Do gniazda kart multimedialnych można włożyć multimedialną kartę flash, aby uzyskać dostęp do danych lub je zapisać. Patrz „Używanie karty pamięci lub karty inteligentnej” na stronie 28.

3 Złącze USB 3.1 Gen 1

Do złącza USB można podłączać urządzenia zgodne z interfejsem USB, takie jak klawiatura, mysz, urządzenie pamięci masowej lub drukarka USB.

Uwaga: Przy podłączaniu kabla USB do tego złącza upewnij się, że oznaczenie USB jest skierowane w górę. W przeciwnym przypadku złącze może ulec uszkodzeniu.

4 Złącze Always On USB 3.1 Gen 1

Włączenie funkcji Always On USB umożliwia ładowanie zewnętrznych urządzeń USB, gdy komputer jest wyłączony, uśpiony lub w trybie hibernacji.

Aby skonfigurować ustawienia funkcji Always On USB:

1. Uruchom program Lenovo Vantage. Patrz „Dostęp do programów firmy Lenovo” na stronie 11.

2. Kliknij kolejno Ustawienia sprzętu ➙ Zasilanie.

3. Znajdź sekcję Always On USB i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wybrać preferowane ustawienie.

Informacja: Złącze Always On USB 3.1 Gen 1 nie działa, jeśli komputer jest wyłączony i niepodłączony do zasilania, a wybrano opcję Ładuj z uśpienia.

5 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

Aby chronić swój komputer przed kradzieżą, przymocuj go do biurka, stołu lub innego stacjonarnego obiektu za pomocą linki zabezpieczającej pasującej do gniazda blokady w komputerze.

Informacja: Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za ocenę, wybór i zastosowanie wszelkich urządzeń blokujących oraz opcji zabezpieczeń. Firma Lenovo nie wydaje żadnych opinii i nie udziela żadnych gwarancji dotyczących działania, jakości i skuteczności urządzeń blokujących i opcji

Podręcznik użytkownika P1/X1 Extreme

zabezpieczeń. Linki zabezpieczające do posiadanego produktu Lenovo znajdziesz na stronie https://

www.lenovoquickpick.com/

Widok od spodu

1 Otwór resetowania awaryjnego 2 Głośniki

1 Otwór resetowania awaryjnego

Jeśli komputer przestanie odpowiadać i nie będzie można go wyłączyć poprzez naciśnięcie przycisku zasilania, należy odłączyć zasilacz. Następnie należy włożyć wyprostowany spinacz do papieru do otworu resetowania awaryjnego, aby zresetować komputer.

2 Głośniki

Komputer jest wyposażony w parę głośników stereo.

Wskaźniki stanu

Ten temat zawiera informacje dotyczące lokalizacji i identyfikacji różnych wskaźników stanu na komputerze.

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 5

Informacja: W zależności od modelu, komputer może wyglądać inaczej niż na poniższych ilustracjach.

6 Podręcznik użytkownika P1/X1 Extreme

1 Wskaźnik pracy kamery

Ten wskaźnik świeci, gdy kamera jest w użyciu.

2 4 Wskaźniki stanu systemu

Wskaźnik w logo ThinkPad na pokrywie komputera oraz wskaźnik na przycisku zasilania przedstawiają stan systemu komputera.

• Trzykrotne mignięcie: komputer został podłączony do zasilania.

• Świeci: komputer jest włączony (w trybie normalnym).

• Wyłączony: komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji.

• Szybkie miganie: komputer przechodzi w tryb uśpienia lub hibernacji.

• Wolne miganie: komputer znajduje się w trybie uśpienia.

3 Wskaźnik czytnika linii papilarnych

Ten wskaźnik pokazuje stan czytnika linii papilarnych.

• Wyłączony: Czytnik linii papilarnych nie jest gotowy do odczytu.

• Ciągłe światło białe: Czytnik linii papilarnych jest gotowy do odczytu.

• Migający pomarańczowy: Nie można uwierzytelnić odcisku palca.

5 Wskaźnik stanu zasilacza

Ten wskaźnik pokazuje stan zasilania komputera z sieci i z akumulatora.

• Biały: zasilacz jest podłączony (poziom naładowania akumulatora wynosi 90–100%).

• Pomarańczowy: zasilacz jest podłączony (poziom naładowania akumulatora wynosi 0–90%).

• Wyłączony: zasilacz nie jest podłączony.

6 Wskaźnik Caps Lock

Gdy ten wskaźnik świeci, można bezpośrednio wpisywać wielkie litery, naciskając klawisze literowe.

7 Przycisk wyciszenia mikrofonu

Gdy ten wskaźnik świeci, mikrofony są wyciszone.

8 Wskaźnik wyciszenia głośników

Gdy ten wskaźnik świeci, głośniki są wyciszone.

9 Wskaźnik funkcji Fn Lock

Ten wskaźnik przedstawia stan funkcji Fn Lock. Patrz „Korzystanie z klawiszy specjalnych” na stronie

16.

Ważne informacje o produkcie

W tej sekcji opisano lokalizację następujących informacji:

• Etykieta typu i modelu komputera

• Informacje o certyfikatach FCC ID i IC

• Informacje o systemach operacyjnych Windows

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 7

Etykieta typu i modelu komputera

Zwracając się do firmy Lenovo o pomoc, warto podawać te dane, ponieważ ułatwią one serwisantom dokładne ustalenie parametrów komputera i znalezienie rozwiązań zaistniałych problemów.

Na ilustracji poniżej pokazano lokalizację etykiety typu i modelu komputera.

Informacje o certyfikatach FCC ID i IC

Informacje o certyfikatach FCC ID i IC można znaleźć w następujących miejscach:

• Na ekranie etykiety elektronicznej fabrycznie zainstalowanym na komputerze. Aby wyświetlić ekran etykiety elektronicznej, patrz „Etykiety dotyczące zgodności z przepisami” na stronie 125.

• Na fizycznej etykiecie umieszczonej na opakowaniu komputera.

Etykiety systemów operacyjnych Windows

Etykieta oryginalnego systemu Microsoft® Windows® 10: Na pokrywie komputera może być

przyklejona etykieta oryginalnego produktu Microsoft. Zależy to od następujących czynników:

• Kraj w którym kupiono komputer

• Data produkcji komputera

• Zainstalowana fabrycznie wersja systemu operacyjnego Windows 10

Ilustracje różnych typów etykiet oryginalnego produktu Microsoft można znaleźć w witrynie

www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

• W Chińskiej Republice Ludowej etykieta oryginalnego produktu Microsoft jest wymagana na wszystkich modelach komputerów z preinstalowaną dowolną wersją systemu Windows 10.

• W innych krajach lub regionach etykieta oryginalnego produktu Microsoft jest wymagana tylko na modelach komputerów z licencją na system Windows 10 Pro.

https://

Podręcznik użytkownika P1/X1 Extreme

Brak etykiety oryginalnego produktu Microsoft nie oznacza, że wstępnie zainstalowana wersja systemu Windows nie jest oryginalna. Aby dowiedzieć się, jak określić, czy wstępnie zainstalowana wersja produktu Windows jest oryginalna, należy zapoznać się z informacjami podanymi przez firmę Microsoft na następującej stronie:

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Nie ma zewnętrznych oznaczeń identyfikatora produktu ani wersji systemu Windows licencjonowanej dla danego komputera. Zamiast tego identyfikator produktu zapisano w oprogramowaniu sprzętowym komputera. Gdy system Windows 10 jest instalowany, program instalacyjny sprawdza, czy oprogramowanie układowe komputera zawiera prawidłowy i zgodny identyfikator produktu pozwalający na ukończenie aktywacji.

W niektórych przypadkach wcześniejsze wersje systemu Windows mogą być preinstalowane zgodnie z warunkami licencji systemu Windows 10 Pro dotyczącymi zmiany systemu operacyjnego na starszą wersję.

Funkcje komputera

Funkcje komputera przedstawione w tym temacie dotyczą różnych modeli. Niektóre funkcje mogą być dostępne tylko w wybranych modelach.

Mikroprocesor

Aby wyświetlić informacje o mikroprocesorze zamontowanym w komputerze, kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Start i wybierz polecenie System.

Pamięć

• Moduł pamięci double data rate 4 (DDR4) small outline dual in-line (SODIMM)

Urządzenie pamięci masowej

• Dysk SSD M.2

Wyświetlacz

• Przycisk regulacji jasności

• Kolorowy monitor wykorzystujący technologię In-Plane Switching (IPS)

• Rozmiar ekranu: 396,24 mm (15,6")

• Rozdzielczość ekranu: 1920 x 1080 pikseli lub 3840 x 2160 pikseli

• Technologia wielodotykowa (w niektórych modelach)

• Grafika hybrydowa

Klawiatura

• Sześciorzędowa klawiatura z podświetleniem

• Klawisze funkcyjne

• Urządzenie wskazujące ThinkPad (w tym urządzenie wskazujące TrackPoint i trackpad)

Złącza i gniazda

• Złącze zasilacza

• Złącze audio

• Złącze HDMI

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 9

• Złącze mini Ethernet

• Gniazdo kart pamięci

• Gniazdo karty inteligentnej (w wybranych modelach)

• Dwa złącza USB 3.1 Gen 1 (w tym jedno złącze Always On USB 3.1 Gen 1)

• Dwa złącza USB-C (zgodne ze standardem Thunderbolt 3)

Opcje zabezpieczeń

• Uwierzytelnianie na podstawie twarzy (dostępne w modelach z kamerą na podczerwień)

• Czytnik linii papilarnych

• Hasło

• Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

• Zasuwka ThinkShutter (w wybranych modelach)

• Moduł TPM (w wybranych modelach)

Opcje łączności bezprzewodowej

• Połączenia bezprzewodowe LAN i Bluetooth

Inne

• Kamera (w wybranych modelach)

• Mikrofony

Oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB

W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania hosta i urządzeń peryferyjnych, atrybutów plików i innych czynników związanych z konfiguracją systemu i środowisk operacyjnych, faktyczna szybkość transmisji danych za pomocą różnych złącz USB w tym urządzeniu może się różnić i być wolniejsza niż przedstawiona poniżej szybkość transmisji danych dla każdego urządzenia.

Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Gbit/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

Specyfikacje komputera

Wymiary

• Długość: 361,8 mm (14,2")

• Szerokość: 245,7 mm (9,7")

• Grubość: 18,4 mm do 18,7 mm (0,7")

Maksymalna emisja ciepła (w zależności od modelu)

• 135 W (460 BTU/h)

Podręcznik użytkownika P1/X1 Extreme

Źródło zasilania (zasilacz)

• Sinusoidalne napięcie wejściowe: 50–60 Hz

• Zakres napięcia wejściowego: 100–240 V, 50–60 Hz

Środowisko operacyjne

Maksymalna wysokość (przy normalnym ciśnieniu)

• 3 048 m (10 000 stóp)

Temperatura

• Na wysokości do 2 438 m (8 000 stóp)

- Jeśli komputer pracuje: od 5°C do 35°C (od 41°F do 95°F)

- Przechowywanie i transport: od 5°C do 43°C (41°F do 109°F)

• Na wysokości powyżej 2 438 m (8 000 stóp)

- Maksymalna temperatura działania w warunkach bez podwyższonego ciśnienia: 31,3°C (88°F)

Informacja: Podczas ładowania akumulatora jego temperatura musi wynosić co najmniej 10°C (50° F).

Wilgotność względna

• Praca: 8 do 95% przy temperaturze mokrego termometru 23°C (73°F)

• Przechowywanie i transport: 5 do 95% w temperaturze mokrego termometru 27°C (81°F)

Jeśli to możliwe, komputer należy umieścić w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, unikając wystawiania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Uwaga:

• Nie należy umieszczać w pobliżu komputera urządzeń elektrycznych, takich jak wentylatory elektryczne, radia, klimatyzatory i kuchenki mikrofalowe. Silne pola magnetyczne generowane przez te urządzenia mogą uszkodzić monitor i dane na dysku wewnętrznym.

• Nie należy umieszczać napojów na komputerze czy podłączonych do niego urządzeniach ani obok nich. Rozlany płyn może spowodować spięcie lub innego rodzaju uszkodzenie.

• Nie należy jeść ani palić nad klawiaturą. Jeśli resztki jedzenia lub popiół dostaną się do wnętrza klawiatury, mogą ją uszkodzić.

Programy firmy Lenovo

Na komputerze zainstalowano fabrycznie programy firmy Lenovo zwiększające komfort i bezpieczeństwo pracy.

Dostęp do programów firmy Lenovo

Aby uzyskać dostęp do programów firmy Lenovo na komputerze, wykonaj poniższe czynności:

1. Otwórz menu Start i znajdź program po nazwie.

2. Jeżeli nie możesz znaleźć programu na liście, wyszukaj go w polu wyszukiwania.

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 11

Wprowadzenie do programów firmy Lenovo

Ten temat zawiera krótkie wprowadzenie do programów firmy Lenovo. Zależnie od modelu komputera niektóre programy mogą być niedostępne.

Dostępne programy mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Aby dowiedzieć się więcej o programach i innych rozwiązaniach komputerowych oferowanych przez firmę Lenovo, przejdź do strony:

https://support.lenovo.com

Hotkey Features Integration To oprogramowanie włącza przyciski i klawisze specjalne F1–F12

komputera. Na przykład naciskanie klawisza lub przycisku wyciszenia mikrofonu powoduje przełączanie między wyciszeniem mikrofonu a brakiem wyciszenia. Po każdej zmianie stanu wyciszenia jest wyświetlany na ekranie wskaźnik stanu wyciszenia.

Lenovo Vantage

Najlepsze funkcje komputera powinny być łatwo dostępne i proste w obsłudze. Z aplikacją Lenovo Vantage tak faktycznie jest.

Używaj aplikacji Lenovo Vantage, aby:

• Zarządzać aktualizacjami, pobierać najnowsze sterowniki i utrzymywać aktualność oprogramowania komputera.

• Zapewnić sobie ochronę przed niebezpiecznymi sieciami Wi-Fi.

• Optymalizować wydajność komputera i monitorować jego kondycję.

• Uzyskać dostęp do podręcznika użytkownika, sprawdzić stan gwarancji i wyświetlać akcesoria przeznaczone do danego komputera.

• Zapoznać się z artykułami z instrukcjami, przeglądać fora Lenovo, a także śledzić informacje o nowościach technologicznych publikowane w artykułach i na blogach z zaufanych źródeł.

• Konfigurować ustawienia sprzętu.

• Utworzyć identyfikator Lenovo ID i nim zarządzać.

W aplikacji można znaleźć mnóstwo wyjątkowych materiałów przygotowanych przez firmę Lenovo w celu ułatwienia poznania możliwości komputera Lenovo.

12 Podręcznik użytkownika P1/X1 Extreme

Rozdział 2. Korzystanie z komputera

Ten rozdział zawiera informacje, które mogą być pomocne w używaniu różnych funkcji komputera.

Często zadawane pytania (FAQ)

W tym temacie zamieszczono kilka porad, które pozwolą zoptymalizować korzystanie z notebooków ThinkPad.

Czy mogę otrzymać podręcznik użytkownika w innym języku?

Aby pobrać podręcznik użytkownika w innym języku, przejdź pod adres Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Jak uzyskać pomoc dotyczącą systemu operacyjnego Windows?

System informacji pomocy dla systemu Windows oferuje szczegółowe informacje dotyczące pracy w systemie operacyjnym Windows, które pomogą w pełni wykorzystać możliwości komputera. Aby uzyskać dostęp do pomocy systemu Windows, kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start, a następnie kliknij polecenie Uzyskaj pomoc. Oprócz tego do wyszukiwania pomocy, aplikacji, plików ustawień itd. można używać osobistego asystenta Cortana

Jak uzyskać dostęp do Panelu sterowania? Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start, a następnie kliknij opcję System ➙ Panel

sterowania.

https://support.lenovo.com.

Jak wyłączyć komputer?

Otwórz menu Start, kliknij ikonę

Jak podzielić dysk na partycje?

Aby podzielić dysk komputera na partycje z użyciem narzędzi systemu operacyjnego Windows, zapoznaj się z artykułem

Jak zoptymalizować korzystanie z akumulatora, gdy jestem poza biurem?

• Aby zaoszczędzić energię lub zawiesić pracę komputera bez zamykania programów lub zapisywania plików, patrz „Tryby oszczędzania energii” na stronie 24.

• Aby osiągnąć równowagę między wydajnością a energooszczędnością, utwórz i zastosuj odpowiedni plan zasilania. Patrz „Zarządzanie energią akumulatora” na stronie 24.

Jak bezpiecznie pozbyć się danych przechowywanych na dysku wewnętrznym?

• Przeczytaj sekcję Rozdział 4 „Bezpieczeństwo” na stronie 41, aby się dowiedzieć, jak chronić komputer przed kradzieżą i dostępem bez uprawnień.

• Przed pozbyciem się danych z dysku wewnętrznego koniecznie przeczytaj temat „Usuwanie danych z dysku” na stronie 47.

Jak podłączyć wyświetlacz zewnętrzny?

• Patrz „Korzystanie z monitora zewnętrznego” na stronie 29.

• Dzięki funkcji rozszerzania pulpitu dane wyjściowe można wyświetlać zarówno na ekranie komputera, jak i na wyświetlaczu zewnętrznym.

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851.

Zasilanie, a następnie pozycję Zamknij.

Jak podłączyć lub wymienić urządzenie?

Patrz odpowiedni temat w artykule Rozdział 9 „Wymiana urządzeń” na stronie 93.

Używam komputera od pewnego czasu i działa on coraz wolniej. Co mam zrobić?

• Patrz „Ogólne porady dotyczące zapobiegania problemom” na stronie 73.

• Możesz samodzielnie diagnozować problemy za pomocą zainstalowanego fabrycznie oprogramowania diagnostycznego. Patrz „Diagnozowanie problemów” na stronie 73.

• Rozwiązania do odzyskiwania — patrz Rozdział 8 „Informacje o odzyskiwaniu” na stronie 89.

Wydrukuj poniższe tematy i trzymaj je z komputerem na wypadek, gdyby ten elektroniczny podręcznik użytkownika był niedostępny, gdy będzie potrzebny.

• „Instalowanie systemu operacyjnego Windows 10” na stronie 49

• „Komputer przestaje reagować” na stronie 74

Korzystanie z ekranu wielodotykowego

W tym temacie znajdują się instrukcje korzystania z ekranu wielodotykowego dostępnego w wybranych modelach.

Uwagi:

• W rzeczywistości ekran komputera może wyglądać inaczej niż na poniższych ilustracjach.

• W zależności od używanego programu niektóre gesty mogą być niedostępne.

Poniższa tabela zawiera często wykonywane gesty.

Gest dotykowy (tylko w modelach z obsługą dotyku)

Opis

Dotyk: dotknięcie.

Akcja myszy: kliknięcie.

Funkcja: otworzenie aplikacji lub wykonanie czynności w otwartej aplikacji, takiej jak Kopiuj, Zapisz i Usuń (zależnie od aplikacji).

Dotyk: dotknięcie i przytrzymanie.

Akcja myszy: kliknięcie prawym przyciskiem.

Funkcja: otwarcie menu z wieloma opcjami.

Dotyk: przesunięcie.

Akcja myszy: przewinięcie kółkiem myszy, przesunięcie paska przewijania lub

kliknięcie strzałki przewijania.

Funkcja: przewijanie pozycji, takich jak listy, strony czy zdjęcia.

14 Podręcznik użytkownika P1/X1 Extreme

Gest dotykowy (tylko w modelach z obsługą dotyku)

Opis

Dotyk: przeciągnięcie elementu na żądane miejsce.

Akcja myszy: kliknięcie, przytrzymanie i przeciągnięcie elementu.

Funkcja: przeniesienie obiektu.

Dotyk: zsunięcie dwóch palców.

Akcja myszy: naciśnięcie klawisza Ctrl i jednoczesne przewijanie kółka myszy

do tyłu.

Funkcja: zmniejszenie.

Dotyk: rozsunięcie dwóch palców.

Akcja myszy: naciśnięcie klawisza Ctrl i jednoczesne przewijanie kółka myszy

do przodu.

Funkcja: powiększenie.

Dotyk: przesuwanie palcem od prawej krawędzi.

Akcja myszy: kliknięcie ikony Centrum akcji

systemu Windows.

Funkcja: otwarcie centrum akcji, aby zobaczyć powiadomienia i szybkie akcje.

Dotyk: przesunięcie palcem od lewej krawędzi.

Akcja myszy: kliknięcie ikony wyświetlania zadań

Funkcja: wyświetlenie wszystkich otwartych okien w widoku zadań.

• Krótkie przesunięcie palcem w celu wyświetlenia aplikacji na pełnym

ekranie lub gdy komputer działa w trybie tabletu Dotknięcie: krótkie przeciągnięcie palcem w dół od górnej krawędzi. Akcja myszy: przesunięcie wskaźnika do górnej krawędzi ekranu. Funkcja: wyświetlenie ukrytego paska tytułu.

• Długie przesunięcie palcem, gdy komputer jest w trybie tabletu Dotknięcie: przeciągnięcie palcem od górnej do dolnej krawędzi. Akcja myszy: od górnej krawędzi ekranu, kliknięcie i przytrzymanie,

przesunięcie wskaźnika w dół ekranu, a następnie zwolnienie. Funkcja: zamknięcie bieżącej aplikacji.

w obszarze powiadomień

na pasku zadań.

Wyłączanie funkcji wielodotyku

W zależności od modelu może istnieć możliwość wyłączenia funkcji wielodotyku w programie ThinkPad Setup:

1. Uruchom ponownie komputer. Kiedy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1, aby uruchomić program ThinkPad Setup.

Rozdział 2. Korzystanie z komputera 15

2. Wybierz ustawienie Security ➙ I/O Port Access ➙ Touch Panel.

3. Zmień wartość na Disabled.

4. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać ustawienia i zamknąć program.

Porady dotyczące korzystania z ekranu wielodotykowego

• Panel wielodotykowy to szklany panel pokryty plastikową powłoką. Ekranu nie należy silno naciskać ani dotykać metalowymi przedmiotami, ponieważ mogłoby to uszkodzić panel dotykowy lub spowodować jego wadliwe działanie.

• Do obsługi ekranu nie należy używać paznokci, palców w rękawiczkach ani przedmiotów.

• W celu uniknięcia rozbieżności między dotykiem a reakcją ekranu należy regularnie kalibrować dokładność dotyku.

Porady dotyczące czyszczenia ekranu wielodotykowego

• Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz komputer.

• Aby usunąć odciski palców lub kurz z panelu wielodotykowego, użyj suchej miękkiej szmatki niezostawiającej włókien (np. bawełnianej). Nie stosuj rozpuszczalników.

• Delikatnie wytrzyj ekran z góry na dół. Nie należy zbyt mocno naciskać ekran.

Korzystanie z klawiszy specjalnych

Komputer ma kilka klawiszy specjalnych, które zwiększają komfort i wydajność pracy.

1 Klawisz z logo systemu Windows

Naciśnij klawisz z logo systemu Windows, aby otworzyć menu Start. Informacje dotyczące używania klawisza z logo systemu Windows z innymi klawiszami — patrz system informacji pomocy dla systemu operacyjnego Windows.

2 3 Klawisz Fn i klawisze funkcyjne

Klawisz Fn i klawisze funkcyjne można konfigurować w następujący sposób:

1. Przejdź do Panelu sterowania, a następnie zmień widok Panelu sterowania z widoku kategorii na Duże ikony lub Małe ikony.

2. Kliknij ikonę Lenovo — Zarządzanie klawiaturą, aby wyświetlić okno zarządzania klawiaturą.

3. Wybierz preferowane opcje.

•

+ Przełączenie funkcji klawiszy między standardowymi funkcjami F1–F12 a funkcjami

specjalnymi wydrukowanymi jako ikony na poszczególnych klawiszach. Gdy wskaźnik Fn Lock jest

Podręcznik użytkownika P1/X1 Extreme

wyłączony, działają funkcje domyślne. Przypisanie funkcji domyślnych można zmienić w oknie Właściwości klawiatury.

•

Włączenie lub wyłączenie wyciszenia głośników.

W przypadku wyciszenia dźwięku i wyłączenia komputera dźwięk pozostaje wyciszony po włączeniu komputera. Aby włączyć dźwięk, należy nacisnąć

•

Umożliwia zmniejszenie poziomu głośności głośnika.

Umożliwia zwiększenie poziomu głośności głośnika.

Umożliwia włączenie lub wyłączenie wyciszenia mikrofonów.

Przyciemnia ekran komputera.

Rozjaśnia ekran komputera.

Zarządzanie wyświetlaczami zewnętrznymi.

Włącza lub wyłącza wbudowane funkcje łączności bezprzewodowej.

Otwiera okno Ustawienia.

Włącza lub wyłącza wbudowane funkcje Bluetooth.

Otwiera stronę ustawień klawiatury.

Wywołaj zdefiniowaną przez siebie funkcję. Aby zdefiniować lub zmienić działanie klawisza

lub .

F12:

1. Otwórz program Lenovo Vantage. Patrz „Dostęp do programów firmy Lenovo” na stronie 11.

2. Kliknij opcję Ustawienia sprzętu, a następnie opcję Wprowadzanie.

3. Odszukaj sekcję Klawiatura: klawisz zdefiniowany przez użytkownika i wprowadź ustawienie, postępując zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Na stronie tego ustawienia można również przypisać różne funkcje kombinacjom z klawiszem F12, takim jak Shift+F12, Alt+F12 lub Ctrl+F12.

Kombinacje klawiszy

•

+ : Otwiera narzędzie Wycinanie.

• Fn+spacja: Jeśli komputer obsługuje podświetlenie klawiatury, naciśnij kombinację klawiszy Fn +spacja, aby przełączać stany podświetlenia klawiatury.

• Fn+B: Pełni tę samą funkcję, co klawisz Break na tradycyjnej klawiaturze zewnętrznej.

• Fn+K: Pełni tę samą funkcję, co klawisz ScrLK lub Scroll Lock na tradycyjnej klawiaturze zewnętrznej.

• Fn+P: Pełni tę samą funkcję, co klawisz Pause na tradycyjnej klawiaturze zewnętrznej.

• Fn+S: Pełni tę samą funkcję, co klawisz SysRq na tradycyjnej klawiaturze zewnętrznej.

• Fn+4: Naciśnij klawisze Fn+4, aby przełączyć komputer w tryb uśpienia. Aby wznowić działanie komputera, naciśnij klawisz Fn lub przycisk zasilania.

• Fn+klawisz strzałki w lewo: Pełni tę samą funkcję, co klawisz Home.

• Fn+klawisz strzałki w prawo: Pełni tę samą funkcję, co klawisz End.

Rozdział 2. Korzystanie z komputera 17

Korzystanie z urządzenia wskazującego ThinkPad

Ten rozdział zawiera informacje na temat używania urządzenia wskazującego ThinkPad.

Ogólne informacje o urządzeniu wskazującym ThinkPad

Urządzenie wskazujące ThinkPad zastępuje tradycyjną mysz i pozwala na wykonywanie takich czynności, jak wskazywanie, klikanie i przewijanie. Przy użyciu urządzenia wskazującego ThinkPad można również wykonywać wiele gestów dotykowych, takich jak obracanie czy przybliżanie lub oddalanie.

Urządzenie wskazujące ThinkPad składa się z następujących urządzeń:

1 Urządzenie wskazujące TrackPoint

2 Trackpad

Informacja: W zależności od modelu urządzenie wskazujące TrackPoint i trackpad mogą wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji w tym temacie.

Urządzenie wskazujące TrackPoint i trackpad są domyślnie aktywne i jest w nich włączona obsługa gestów dotykowych. Aby dowiedzieć się, jak zmienić te ustawienia, zobacz „Dostosowywanie urządzenia wskazującego ThinkPad” na stronie 21.

Korzystanie z urządzenia wskazującego TrackPoint

Urządzenie wskazujące TrackPoint zastępuje tradycyjną mysz i pozwala na wykonywanie takich czynności, jak wskazywanie, klikanie i przewijanie.

Urządzenie wskazujące TrackPoint składa się z następujących elementów:

1 Wodzik

2 Przycisk lewego kliknięcia (przycisk podstawowego kliknięcia)

3 Przycisk prawego kliknięcia (przycisk dodatkowego kliknięcia)

Podręcznik użytkownika P1/X1 Extreme

4 Środkowy przycisk

Aby korzystać z urządzenia wskazującego TrackPoint, postępuj zgodnie z następującymi instrukcjami:

Informacja: Ułóż dłonie w pozycji do pisania i naciśnij palcem wskazującym lub środkowym na nakładkę przeciwpoślizgową wodzika. Naciśnij kciukiem przycisk kliknięcia prawym przyciskiem lub przycisk kliknięcia lewym przyciskiem.

• Wskazywanie Do przesuwania wskaźnika na ekranie używaj wodzika

1 . Aby użyć wodzika, naciśnij nakładkę

przeciwpoślizgową wodzika w dowolnym kierunku równoległym do klawiatury. Wskaźnik porusza się odpowiednio, ale sam wodzik nie. Szybkość, z jaką przesuwa się wskaźnik, zależy od zastosowanej siły nacisku na wodzik.

• Kliknięcie lewym przyciskiem Naciśnij przycisk lewego kliknięcia

2 w celu zaznaczenia lub otwarcia elementu.

• Kliknięcie prawym przyciskiem Naciśnij przycisk prawego kliknięcia

3 , aby wyświetlić menu skrótów.

• Przewijanie Naciśnij i przytrzymaj wykropkowany środkowy przycisk

4 , jednocześnie naciskając wodzik w

kierunku pionowym lub poziomym. Następnie możesz przewijać dokument, serwis WWW lub aplikacje.

Korzystanie z trackpada

Cała powierzchnia trackpada jest czuła na dotyk i ruchy palców. Trackpad może być używany do wskazywania, klikania i przewijania tak jak tradycyjna mysz.

Trackpad można podzielić na dwie strefy:

1 Strefa lewego kliknięcia (strefa podstawowego kliknięcia)

2 Strefa prawego kliknięcia (strefa dodatkowego kliknięcia)

Rozdział 2. Korzystanie z komputera 19

Aby korzystać z trackpada, postępuj zgodnie z następującymi instrukcjami:

• Wskazywanie Przesuń jeden palec po powierzchni trackpada, aby odpowiednio przesunąć wskaźnik.

• Kliknięcie lewym przyciskiem Naciśnij strefę lewego kliknięcia

1 w celu zaznaczenia lub otwarcia elementu.

Możesz też dotknąć jednym palcem dowolnego miejsca na powierzchni trackpada, aby wykonać operację naśladującą kliknięcie lewym przyciskiem myszy.

• Kliknięcie prawym przyciskiem Naciśnij strefę prawego kliknięcia

2 , aby wyświetlić menu skrótów.

Możesz też dotknąć dwoma palcami dowolnego miejsca na powierzchni trackpada, aby wykonać operację naśladującą kliknięcie prawym przyciskiem.

• Przewijanie Połóż dwa palce na trackpadzie i przesuń je poziomo lub pionowo. To działanie umożliwia

przewijanie dokumentu, serwisu WWW lub aplikacji. Pamiętaj, aby umieścić dwa palce w niewielkiej odległości od siebie.

Trackpada można używać do wykonywania wielu różnych gestów dotykowych. Aby uzyskać więcej informacji o używaniu gestów dotykowych, patrz „Korzystanie z gestów dotykowych trackpada” na stronie 20.

Jeśli powierzchnia trackpada zostanie zabrudzona olejem, najpierw wyłącz komputer. Następnie delikatnie wytrzyj powierzchnię trackpada miękką ściereczką niepozostawiającą włókien, zwilżoną letnią wodą lub płynem do czyszczenia komputerów.

Korzystanie z gestów dotykowych trackpada

Cała powierzchnia trackpada jest czuła na dotyk i ruchy palców. Trackpad może być używany do wskazywania i klikania jak tradycyjna mysz. Tego trackpada można również używać do wykonywania różnych gestów dotykowych.

W poniższej sekcji przedstawiono niektóre często używane gesty, takie jak dotykanie, przeciąganie i przewijanie. Aby uzyskać więcej informacji o gestach, patrz system pomocy urządzenia wskazującego ThinkPad.

Podręcznik użytkownika P1/X1 Extreme

Uwagi:

• Używając dwóch lub więcej palców, należy pamiętać, aby były lekko rozsunięte.

• Niektóre gesty nie są dostępne, jeśli ostatnie działanie wykonano przy użyciu urządzenia wskazującego TrackPoint.

• Niektóre gesty są dostępne tylko w określonych aplikacjach.

• W zależności od modelu, trackpad w komputerze może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach w tym temacie.

Dotknięcie

Dotknij dowolnego miejsca trackpada jednym palcem, aby zaznaczyć lub otworzyć element.

Przewijanie dwoma palcami

Połóż dwa palce na trackpadzie i przesuń je poziomo lub pionowo. To działanie umożliwia przewijanie dokumentu, serwisu WWW lub aplikacji.

Powiększanie dwoma palcami

Umieść dwa palce na trackpadzie i rozsuń je, aby powiększyć.

Przesuwanie trzema palcami w dół

Połóż trzy palce na trackpadzie i przesuń je w dół, aby wyświetlić pulpit.

Dotykanie dwoma palcami

Dotknij dowolnego miejsca trackpada dwoma palcami, aby wyświetlić menu skrótów.

Zmniejszanie dwoma palcami

Umieść dwa palce na trackpadzie i zsuń je, aby pomniejszyć.

Przesuwanie trzema palcami w górę

Połóż trzy palce na trackpadzie i przesuń je w górę, aby otworzyć widok zadań i wyświetlić wszystkie otwarte okna.

Dostosowywanie urządzenia wskazującego ThinkPad

Urządzenie wskazujące ThinkPad można dostosować, aby używanie go było wygodniejsze i sprawniejsze. Można na przykład włączyć urządzenie wskazujące TrackPoint, trackpad lub oba urządzenia. Można także włączyć albo wyłączyć gesty dotykowe.

Aby dostosować urządzenie wskazujące TrackPoint:

1. Otwórz menu Start i kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Myszka.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby dostosować TrackPoint.

Aby dostosować trackpada, wykonaj następujące czynności:

1. Otwórz menu Start i kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Panel dotykowy.

2. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dostosować działanie trackpada.

Rozdział 2. Korzystanie z komputera 21

Wymiana nakładki wodzika

Nakładkę 1 na końcu wodzika urządzenia można wymienić. Po dłuższym okresie używania nakładki można rozważyć jej wymianę na nową.

Uwagi:

• Pamiętaj, aby używać nakładki z rowkami

• W zależności od modelu klawiatura może wyglądać inaczej niż na ilustracji zamieszczonej w tym temacie.

a pokazanymi na poniższej ilustracji.

Zarządzanie zasilaniem

W tej sekcji przedstawiono informacje o tym, jak używać zasilacza i akumulatora, aby uzyskać najlepszą równowagę między wydajnością i zarządzaniem energią.

Korzystanie z zasilacza

Komputer może być zasilany za pomocą dostarczonego z nim akumulatora litowego lub z sieci elektrycznej. Podczas używania zasilacza automatycznie ładuje się akumulator.

Komputer jest dostarczany z zasilaczem i kablem zasilającym.

• Zasilacz: konwertuje prąd przemienny na odpowiedni dla notebooka.

• Kabel zasilający: łączy gniazdo prądu przemiennego i zasilacz.

Podłączanie zasilacza

Aby podłączyć komputer do sieci elektrycznej, wykonaj kolejno poniżej kroki:

Uwaga: Użycie niewłaściwego kabla zasilającego może spowodować poważne uszkodzenia komputera.

1. Podłącz kabel zasilający do zasilacza.

2. Podłącz zasilacz do złącza zasilacza w komputerze.

3. Podłącz kabel zasilający do gniazda elektrycznego.

Porady dotyczące korzystania z zasilacza

• Gdy zasilacz nie jest używany, należy odłączyć go od gniazda elektrycznego.

• Nie należy ściśle owijać kabla zasilającego wokół transformatora zasilacza, gdy jest on podłączony.

Podręcznik użytkownika P1/X1 Extreme

Akumulator

Gdy komputer nie jest podłączony do zasilania sieciowego, trzeba polegać na zasilaniu z akumulatora. Różne komponenty komputera zużywają energię w różnym tempie. Im bardziej energochłonne komponenty są używane, tym szybciej wyczerpuje się akumulator.

Sprawdzanie stanu akumulatora

Ikona stanu akumulatora znajduje się w obszarze powiadomień systemu Windows. Umożliwia ona szybkie sprawdzenie stanu akumulatora i uzyskanie dostępu do ustawień akumulatora.

Kliknij ikonę akumulatora, aby wyświetlić procent pozostałej energii akumulatora lub zmienić tryb zasilania. Gdy akumulator jest bliski wyczerpania, wyświetlany jest komunikat ostrzegawczy.

Ładowanie akumulatora

Jeśli akumulator jest bliski wyczerpania, naładuj go, podłączając komputer do źródła zasilania prądem przemiennym.

Ładowanie akumulatora do pełna trwa od czterech do ośmiu godzin. Rzeczywisty czas ładowania zależy od pojemności akumulatora, fizycznego środowiska i tego, czy komputer jest używany.

Temperatura akumulatora ma wpływ na przebieg jego ładowania. Zalecany zakres temperatur do ładowania akumulatora wynosi od 10°C (50°F) do 35°C (95°F).

Aby sprawdzić temperaturę akumulatora:

1. Otwórz program Lenovo Vantage. Patrz „Dostęp do programów firmy Lenovo” na stronie 11.

2. Kliknij kolejno Ustawienia sprzętu ➙ Zasilanie.

3. Znajdź sekcję Stan zasilania i kliknij polecenie Pokaż szczegóły, aby wyświetlić temperaturę akumulatora.

Uwagi:

• Aby zapewnić maksymalną żywotność akumulatora, komputer nie rozpoczyna jego ponownego ładowania, jeśli poziom pozostałej energii jest wyższy niż 95%.

• Jeśli zasilacz dostarczony z komputerem obsługuje funkcję szybkiego ładowania, akumulator jest ładowany do 80% w ciągu około godziny (gdy komputer jest wyłączony).

Ustawianie planu zasilania

Aby wyświetlić bieżący plan zasilania, kliknij ikonę akumulatora. Dopasowanie ustawień planu zasilania pozwala osiągnąć równowagę między wydajnością i energooszczędnością.

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę akumulatora i wybierz pozycję Opcje zasilania.

2. Wybierz lub dostosuj plan zasilania odpowiednio do potrzeb.

Maksymalne wydłużenie czasu pracy akumulatora

Następujące wskazówki pomogą oszczędzać energię akumulatora i uzyskać maksymalny czas pracy na akumulatorze:

• Zmniejsz jasność ekranu komputera.

• Wyłączaj funkcje łączności bezprzewodowej, gdy nie są używane.

• Akumulatora należy używać aż do rozładowania.

Rozdział 2. Korzystanie z komputera 23

• Przed użyciem akumulatora należy go całkowicie naładować. Stan naładowania akumulatora można sprawdzić za pomocą ikony wskaźnika w obszarze powiadomień systemu Windows.

• Zawsze korzystaj z funkcji zarządzania zasilaniem.

Zarządzanie energią akumulatora

Dopasowanie ustawień planu zasilania pozwala osiągnąć równowagę między wydajnością i energooszczędnością. Aby dostosować ustawienia planu zasilania:

1. Przejdź do Panelu sterowania, a następnie zmień widok Panelu sterowania z widoku kategorii na Duże ikony lub Małe ikony.

2. Kliknij pozycję Opcje zasilania.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Więcej informacji można znaleźć w systemie informacji pomocy systemu Windows.

Tryby oszczędzania energii

Istnieje kilka trybów, które można w dowolnym momencie zastosować w celu zaoszczędzenia energii. W tej sekcji przedstawiono poszczególne tryby i podano porady dotyczące efektywnego wykorzystywania energii akumulatora.

• Tryb uśpienia W trybie uśpienia praca użytkownika jest zapisywana w pamięci, a następnie dysk oraz ekran

komputera są wyłączane. Przy wznowieniu działania komputera praca użytkownika jest przywracana w ciągu kilku sekund.

Aby przełączyć komputer w tryb uśpienia, otwórz menu Start, kliknij ikonę następnie kliknij pozycję Uśpij.

• Tryb hibernacji Za pomocą tego trybu można całkowicie wyłączyć komputer bez zapisywania plików i zamykania

uruchomionych programów. Przejście komputera do trybu hibernacji powoduje, że wszystkie otwarte programy, foldery i pliki są zapisywane na dysku, a następnie komputer zostaje wyłączony.

Aby przełączyć komputer w tryb hibernacji, najpierw określ, jakie działanie ma być wykonywane po naciśnięciu przycisku zasilania, a następnie naciśnij ten przycisk, aby przełączyć komputer w tryb hibernacji.

Komputer nie zużywa energii w trybie hibernacji, jeśli wznowienia jest wyłączona. Funkcja wznowienia jest domyślnie wyłączona. Jeśli funkcja wznowienia jest włączona, w trybie hibernacji komputer zużywa niewielką ilość energii.

Aby włączyć funkcję wznowienia:

1. Otwórz Panel sterowania, wyświetl jego zawartość według kategorii, a następnie kliknij pozycję System i zabezpieczenia.

2. Kliknij pozycję Narzędzia administracyjne.

3. Kliknij dwukrotnie ikonę Harmonogram zadań. Jeśli zostanie wyświetlony monit o podanie hasła administratora lub potwierdzenie, wpisz hasło lub potwierdź.

4. W lewym okienku wybierz folder zadania, dla którego chcesz włączyć funkcję wznowienia. Zostaną wyświetlone zaplanowane zadania.

5. Kliknij zaplanowane zadanie, a następnie kliknij kartę Warunki.

6. W obszarze Zasilanie zaznacz pole wyboru Wznów pracę komputera, aby uruchomić to zadanie.

• Sieć bezprzewodowa wył.

Zasilanie, a

Podręcznik użytkownika P1/X1 Extreme

Jeśli nie korzystasz z funkcji łączności bezprzewodowej, takich jak Bluetooth czy połączenie bezprzewodowe LAN, wyłącz je, aby oszczędzać energię.

Kablowe połączenie sieci Ethernet

Za pomocą kabla Ethernet można podłączyć komputer do sieci lokalnej przez złącze mini Ethernet wbudowane w komputerze.

Aby podłączyć kabel Ethernet do komputera, niezbędny jest adapter rozszerzenia sieci typu Ethernet.

Adapter sieci Ethernet jest dostępny jako opcja. Adapter rozszerzenia sieci Ethernet można kupić w firmie Lenovo na stronie

Złącze Ethernet w adapterze rozszerzenia sieci Ethernet jest wyposażone w dwa wskaźniki stanu sieci. Gdy świeci zielony wskaźnik, komputer jest podłączony do sieci LAN. Gdy żółty wskaźnik miga, dane są przesyłane.

https://www.lenovo.com/accessories.

Połączenia bezprzewodowe

Połączenie bezprzewodowe umożliwia przesyłanie danych za pośrednictwem fal radiowych, bez użycia kabla.

Korzystanie z połączenia bezprzewodowego LAN

Bezprzewodowa sieć lokalna (LAN) pokrywa stosunkowo niewielki obszar, na przykład budynek biurowy lub dom. Z tą siecią mogą łączyć się urządzenia oparte na standardzie 802.11.

Za pomocą wbudowanej bezprzewodowej karty WAN można nawiązywać bezprzewodowe połączenia WAN oraz monitorować ich stan.

Aby nawiązać połączenie bezprzewodowe LAN:

1. Włącz funkcję łączności bezprzewodowej. Patrz „Korzystanie z klawiszy specjalnych” na stronie

16.

2. Kliknij ikonę sieci bezprzewodowej w obszarze powiadomień systemu Windows. Zostanie wyświetlona lista dostępnych sieci bezprzewodowych.

3. Wybierz sieć, aby się z nią połączyć. Podaj wymagane informacje.

4. Sprawdź stan połączenia pokazywany przez ikonę sieci bezprzewodowej w obszarze powiadomień systemu Windows. Im więcej widać kresek, tym lepszy sygnał.

Po zmianie lokalizacji komputer automatycznie połączy się z dostępną i zapamiętaną siecią bezprzewodową. Jeśli dostępna sieć bezprzewodowa jest zabezpieczona, podaj wymagane hasło. Więcej informacji można znaleźć w systemie informacji pomocy systemu Windows.

Informacja: W zależności od modelu zmiana stanu urządzenia sieci bezprzewodowej LAN z Enabled na Disabled w menu systemu BIOS może również powodować wyłączenie urządzenia Bluetooth.

Porady dotyczące korzystania z funkcji połączeń bezprzewodpwych LAN

W celu uzyskania najlepszego połączenia należy przestrzegać następujących wskazówek:

• Umieść komputer w takim miejscu, aby było możliwie jak najmniej przeszkód między punktem dostępu do sieci bezprzewodowej LAN a komputerem.

• Otwórz pokrywę komputera pod kątem nieco większym niż 90 stopni.

Rozdział 2. Korzystanie z komputera 25

Korzystanie z połączenia Bluetooth

Technologia Bluetooth umożliwia łączność między urządzeniami znajdującymi się w bliskiej odległości od siebie. Interfejs Bluetooth jest powszechnie używany w następujących scenariuszach:

• Łączenie urządzeń peryferyjnych z komputerem

• Przesyłanie danych między urządzeniami kieszonkowymi a komputerem osobistym

• Zdalne sterowanie urządzeniami, takimi jak telefony komórkowe, i nawiązywanie z nimi łączności

Niektóre modele komputera mogą być wyposażone w funkcję Bluetooth. Aby przesłać dane za pomocą funkcji Bluetooth:

Uwagi:

• Nie zaleca się używania funkcji łączności bezprzewodowej (w standardach 802.11) komputera jednocześnie z opcją Bluetooth. Może wtedy spaść szybkość przesyłania danych oraz wydajność funkcji łączności bezprzewodowej.

• W zależności od modelu zmiana stanu urządzenia sieci bezprzewodowej LAN z Enabled na Disabled w menu systemu BIOS może również powodować wyłączenie urządzenia Bluetooth.

1. Wykonaj jedną z następujących czynności:

• Naciśnij klawisz sterowania łącznością Bluetooth

• Otwórz menu Start i kliknij kolejno Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Bluetooth i inne urządzenia. Włącz przełącznik Bluetooth, aby włączyć funkcję Bluetooth.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy dane, które chcesz wysłać.

3. Wybierz kolejno pozycje Wyślij do ➙ Urządzenie Bluetooth.

4. Wybierz urządzenie Bluetooth i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Więcej informacji można znaleźć w systemie informacji pomocy systemu Windows oraz systemie informacji pomocy urządzenia Bluetooth.

i włącz funkcję Bluetooth.

Korzystanie z trybu samolotowego

Po włączeniu trybu samolotowego wszystkie funkcje bezprzewodowe są wyłączone.

Aby włączyć lub wyłączyć tryb samolotowy:

1. Otwórz menu Start.

2. Kliknij kolejno Ustawienia ➙ Sieć i Internet ➙ Tryb samolotowy.

3. Przesuń palcem po regulatorze Tryb samolotowy, aby go włączyć lub wyłączyć.

Korzystanie z funkcji audio

Komputer jest wyposażony w następujące elementy:

• Złącze audio o średnicy 3,5 mm (0,14")

• Mikrofony

• Głośniki

Komputer ma również układ audio, który obsługuje rozmaite funkcje multimedialne audio, takie jak:

• Zgodność ze standardem High Definition Audio

• Odtwarzanie plików MIDI i MP3

Podręcznik użytkownika P1/X1 Extreme

+ 122 hidden pages