Lenovo ThinkPad P1, ThinkPad X1 Extreme User Guide [ro]

Ghidul utilizatorului P1/X1 Extreme

A se citi înainte de utilizare

Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, aveţi grijă să citiţi şi să aprofundaţi următoarele:

• Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie

• Ghid de configurare

• Anexa B „Informaţii importante privind măsurile de siguranţă” la pagina 107

Lenovo îmbunătăţeşte continuu documentaţia pentru computer, inclusiv acest Ghid al utilizatorului. Pentru a consulta cele mai recente documente, accesaţi:

https://support.lenovo.com

În funcţie de versiunea sistemelor de operare, unele instrucţiuni pentru interfaţa cu utilizatorul pot să nu fie valabile pentru computerul dumneavoastră.

Ediţia a treia (Aprilie 2019)

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA” utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte restricţiile din Contractul nr. GS-35F-05925.

Conţinut

Capitolul 1. Prezentarea generală

a produsului . . . . . . . . . . . . . . . 1

Comenzile computerului, conectorii şi

indicatoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vedere din faţă . . . . . . . . . . . . . . 1

Vedere din stânga. . . . . . . . . . . . . 3

Vedere din dreapta . . . . . . . . . . . . 4

Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . 5

Indicatoarele de stare . . . . . . . . . . . 5

Informaţii importante privind produsul . . . . . . 7

Tipul de unitate şi informaţii despre model . . 7 Informaţii privind omologările FCC ID şi

IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Etichete pentru sistemele de operare

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Caracteristicile computerului . . . . . . . . . . 9

Declarație privind rata de transfer USB . . . 10

Specificaţiile computerului . . . . . . . . . . 10

Mediul de operare . . . . . . . . . . . . . 11

Programele Lenovo . . . . . . . . . . . . . 11

Accesarea programelor Lenovo . . . . . . 11

O prezentare a programelor Lenovo . . . . 11

Capitolul 2. Utilizarea

computerului . . . . . . . . . . . . . . 13

Întrebări frecvente. . . . . . . . . . . . . . 13

Utilizarea ecranului multitouch. . . . . . . . . 14

Utilizarea tastelor speciale . . . . . . . . . . 16

Utilizarea dispozitivului indicator ThinkPad . . . 17

Prezentarea generală a dispozitivului

indicator ThinkPad . . . . . . . . . . . 18

Utilizarea dispozitivului de indicare

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizarea trackpadului . . . . . . . . . . 19

Utilizarea trackpadului pentru gesturi

tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Personalizarea dispozitivului indicator

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 21

Înlocuirea capacului butonului de indicare . . 21

Gestionarea energiei. . . . . . . . . . . . . 22

Utilizarea adaptorului de c.a. . . . . . . . 22

Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gestionarea energiei bateriei . . . . . . . 24

Modurile de economisire a energiei . . . . 24

Conexiune Ethernet prin cablu . . . . . . . . 25

Conexiunile fără fir . . . . . . . . . . . . . 25

Utilizarea conexiunii LAN fără fir. . . . . . 25

Utilizarea conexiunii Bluetooth . . . . . . . 25

Utilizarea Modului avion . . . . . . . . . 26

Utilizarea caracteristicilor audio . . . . . . . . 26

Utilizarea camerelor . . . . . . . . . . . . . 27

Utilizarea unui card de stocare sau a unui card

inteligent . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilizarea unui afişaj extern. . . . . . . . . . 29

Utilizarea Lenovo Pen Pro . . . . . . . . . . 30

Găsirea opţiunilor ThinkPad . . . . . . . . . 33

Deplasarea cu computerul dumneavoastră . . . 33

Capitolul 3. Informaţii privind accesibilitatea, ergonomia şi

întreţinerea. . . . . . . . . . . . . . . 35

Informaţii privind accesibilitatea . . . . . . . . 35

Informaţii privind ergonomia . . . . . . . . . 37

Curăţarea şi întreţinerea . . . . . . . . . . . 39

Capitolul 4. Securitatea . . . . . . . 41

Utilizarea parolelor . . . . . . . . . . . . . 41

Prezentarea parolelor . . . . . . . . . . 41

Setarea, schimbarea sau eliminarea unei

parole . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Securitatea HDD . . . . . . . . . . . . . . 43

Setarea circuitului de securitate . . . . . . . . 44

Utilizarea cititorului de amprentă . . . . . . . 45

Ştergerea datelor de pe unitatea de stocare . . 47

Utilizarea paravanelor de protecţie. . . . . . . 47

Protejarea datelor de viruşi . . . . . . . . . . 48

Capitolul 5. Configurarea

avansată . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Instalarea sistemului de operare Windows 10 . . 49

Instalarea driverelor de dispozitiv . . . . . . . 50

Utilizarea programului ThinkPad Setup . . . . . 51

Configurarea programului ThinkPad Setup . . 51

Schimbarea secvenţei de pornire . . . . . 51

Actualizarea UEFI BIOS . . . . . . . . . 52

Meniul BIOS . . . . . . . . . . . . . . 52

Utilizarea gestionării sistemului . . . . . . . . 65

Capitolul 6. Configurarea RAID . . . 67

Cerinţele unităţilor de stocare pentru nivelurile

RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Accesarea utilitarului de configurare Intel RST . . 67

Crearea volumelor RAID . . . . . . . . . . . 68

Ştergerea volumelor RAID . . . . . . . . . . 69

Resetarea unităţilor de stocare pe non-RAID . . 69

Reconstruirea volumelor RAID 1. . . . . . . . 70

Capitolul 7. Depanarea problemelor

computerului . . . . . . . . . . . . . . 71

Indicaţii generale pentru prevenirea

problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Diagnosticarea problemelor . . . . . . . . . . 71

Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Computerul încetează să răspundă. . . . . 72

Vărsarea de lichide pe tastatură . . . . . . 72

Mesajele de eroare . . . . . . . . . . . 73

Erorile bip . . . . . . . . . . . . . . . 74

Probleme privind modulului de memorie . . 76

Probleme Ethernet. . . . . . . . . . . . 76

Problemă legată de reţeaua LAN fără fir . . 77 Problemă privind conexiunea Bluetooth . . . 77 Probleme privind dispozitivul indicator

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 78

Probleme privind tastatura . . . . . . . . 78

Probleme privind ecranul computerului . . . 79

Probleme privind monitorul extern . . . . . 81

Probleme audio. . . . . . . . . . . . . 82

Probleme privind bateria . . . . . . . . . 84

Problemă privind de butonul de pornire . . 84

Probleme privind pornirea . . . . . . . . 84

Problemă privind software-ul . . . . . . . 85

Capitolul 8. Informaţii privind

recuperarea . . . . . . . . . . . . . . 87

Resetarea computerului . . . . . . . . . . . 87

Utilizarea opţiunilor de pornire complexe . . . . 87

Recuperarea sistemului de operare dacă

Windows 10 nu porneşte . . . . . . . . . . 87

Crearea şi folosirea unei unităţi USB de

recuperare . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Capitolul 9. Înlocuirea

dispozitivelor. . . . . . . . . . . . . . 89

Unităţile înlocuibile de către client . . . . . . . 89

Evitarea apariţiei electricităţii statice . . . . . . 89

Dezactivarea bateriei încorporate . . . . . . . 90

Înlocuirea capacului inferior. . . . . . . . . . 90

Înlocuirea unui modul de memorie. . . . . . . 91

Înlocuirea unităţii SSD M.2 . . . . . . . . . . 93

Înlocuirea ansamblului difuzorului . . . . . . . 95

Înlocuirea bateriei celulare de tip monedă . . . 97

Capitolul 10. Obţinerea

asistenţei. . . . . . . . . . . . . . . . 101

Înainte de a contacta Lenovo. . . . . . . . . 101

Obţinerea de ajutor şi de service . . . . . . . 101

Site-ul Web de asistenţă Lenovo . . . . . 102

Contactarea Lenovo . . . . . . . . . . . 102

Achiziţionarea de servicii suplimentare . . . . . 103

Anexa A. Informaţii suplimentare despre sistemul de operare

Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Anexa B. Informaţii importante

privind măsurile de siguranţă . . . . 107

Anexa C. Informaţii de

reglementare. . . . . . . . . . . . . . 121

Anexa D. Declaraţie privind reciclarea şi WEEE pentru ţări şi

regiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Anexa E. Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase

(RoHS) pentru ţări şi regiuni . . . . . 131

Anexa F. Informaţii privind

modelul ENERGY STAR. . . . . . . . 135

Anexa G. Notificări . . . . . . . . . . 137

Anexa H. Mărci comerciale . . . . . 139

ii Ghidul utilizatorului P1/X1 Extreme

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului

Acest capitol oferă informaţii de bază, care vă ajută să vă familiarizaţi cu computerul.

Comenzile computerului, conectorii şi indicatoarele

Această secţiune prezintă caracteristicile hardware ale computerului.

Vedere din faţă

1 ThinkShutter (disponibil pe unele modele) 2 Cameră clasică (disponibilă pe anumite modele)

3 Microfoane

4 Cameră cu infraroşu (disponibilă pe anumite

modele)

5 Buton de alimentare

7 Trackpadul 8 Butoane TrackPoint

9 Buton indicator TrackPoint

1 ThinkShutter (disponibil pe unele modele)

6 Cititor de amprentă digitală

10 Ecran multitouch (disponibil pe unele modele)

Puteţi utiliza ThinkShutter pentru a acoperi (glisaţi spre dreapta) sau pentru a descoperi (glisaţi spre stânga) obiectivul camerei.

2 Cameră clasică (disponibilă pe anumite modele)

Camera vă permite să realizaţi fotografii sau o conferinţă video. Consultaţi „Utilizarea camerelor” la pagina 27.

3 Microfoane

Microfoanele încorporate captează sunetul şi vocea când sunt utilizate cu un program capabil de gestionare audio.

4 Cameră cu infraroşu (disponibilă pe anumite modele)

Camera cu infraroşu oferă o modalitate personală şi sigură de a vă conecta la computer folosind autentificarea facială. După setarea camerei cu infraroşu pentru autentificarea facială, vă puteţi debloca computerul prin scanarea feţei în loc să utilizaţi o parolă. Consultaţi „Utilizarea camerelor” la pagina 27.

5 Buton de alimentare

Apăsaţi butonul de pornire pentru a porni computerul sau pentru a-l trece în modul repaus.

Pentru a opri computerul, deschideţi meniul Start şi faceţi clic pe

Power, apoi pe Shut down.

În cazul în care computerul nu mai răspunde, puteţi să îl opriţi apăsând lung butonul de alimentare timp de patru secunde sau mai mult. În cazul în care computerul nu poate fi oprit, consultaţi „Computerul încetează să răspundă” la pagina 72.

De asemenea, puteţi defini ce face butonul de alimentare. De exemplu, apăsând butonul de alimentare, puteţi opri computerul sau îl puteţi trece în modul repaus sau hibernare. Pentru a schimba funcţia butonului de alimentare:

1. Accesaţi Control Panel, apoi schimbaţi vizualizarea pentru acesta de la Category la Large icons sau Small icons.

2. Faceţi clic pe Power Options ➙ Choose what the power buttons do.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

6 Cititor de amprentă digitală

Tehnologia de autentificare prin amprentă permite accesul utilizatorului, simplu şi sigur, prin asocierea amprentei cu o parolă. Consultaţi „Utilizarea cititorului de amprentă” la pagina 45.

Dispozitivul indicator ThinkPad

7 Trackpad

8 Butoane TrackPoint

9 Buton indicator TrackPoint

Ghidul utilizatorului P1/X1 Extreme

Computerul este prevăzut cu dispozitivul indicator ThinkPad unic Lenovo. Consultaţi „Utilizarea dispozitivului indicator ThinkPad” la pagina 17.

10 Ecran multitouch (disponibil pe unele modele)

Ecranul multitouch vă permite să utilizaţi calculatorul cu simple gesturi tactile. Consultaţi „Utilizarea ecranului multitouch” la pagina 14.

Vedere din stânga

1 Conector de alimentare 2 Conectori USB-C™ (compatibili cu Thunderbolt™

3 Conector HDMI™ 4 Conector Mini Ethernet

5 Conector audio

1 Conector de alimentare

Conectaţi adaptorul de alimentare c.a. la conectorul de alimentare pentru a alimenta calculatorul şi pentru a încărca bateria.

2 Conectori USB-C (compatibili cu Thunderbolt 3)

Conectorii USB-C de pe computer acceptă atât standardul USB Type-C™ cât şi tehnologia Thunderbolt 3. Cu ajutorul unui cablu USB-C adecvat conectat,puteţi să utilizaţi conectorii pentru a transfera datele, încărca dispozitivul sau conecta calculatorul al display-urilor externe.

Lenovo furnizează diferite accesorii USB-C, pentru a vă ajuta să vă extindeţi funcţionalitatea computerului. Pentru informaţii suplimentare, accesaţi:

https://www.lenovo.com/accessories

Notă: Când puterea bateriei este mai jos de 10%, accesoriile USB-C conectate la conectorii USB-C ar putea să nu funcţioneze corect.

3 Conector HDMI

Conectorul Interfaţă multimedia de înaltă definiţie (HDMI) este o interfaţă audio şi video digitală. Acesta vă permite să conectaţi computerul la un dispozitiv digital audio compatibil sau la un monitor video, cum ar fi un televizor de înaltă definiţie (HDTV).

4 Conector Mini Ethernet

Datorită conectorului mini Ethernet, computerul devine mai subţire decât cele cu un conector Ethernet standard. Pentru a conecta computerul la o reţea locală (LAN) prin conectorul de prelungire mini Ethernet, trebuie să aveţi un adaptor de prelungire Ethernet. Adaptorul de prelungire Ethernet este disponibil ca opţiune şi poate fi achiziţionat de la adresa

5 Conector audio

https://www.lenovo.com/accessories.

Pentru a asculta sunetul de la computer, puteţi să conectaţi la conectorul audio căşti sau un set de căşti cu o fişă de 3,5 mm, cu 4 pini.

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 3

Dacă utilizaţi un set de căşti cu o tastă funcţională, nu apăsaţi această tastă în timp ce utilizaţi setul de căşti. Dacă apăsaţi butonul, microfonul setului de căşti este dezactivat, iar microfoanele integrate ale computerului sunt activate.

Notă: Conectorul audio nu acceptă un microfon obişnuit. Consultaţi „Utilizarea caracteristicilor audio” la pagina 26.

Vedere din dreapta

1 Slot pentru card inteligent (disponibil pe unele

modele)

3 Conector Gen 1 USB 3.1 4 Conector Gen 1 Always On USB 3.1

5 Slot blocare de securitate

1 Slot pentru card inteligent (disponibil pe unele modele)

2 Slot pentru card de stocare

Puteţi utiliza carduri inteligente pentru autentificare, stocare de date şi procesare de aplicaţii. În cadrul organizaţiilor mari, vă sugerăm să utilizaţi cardurile inteligente pentru o autentificare de securitate puternică prin sign-on unic (SSO). Consultaţi „Utilizarea unui card de stocare sau a unui card inteligent” la pagina 28.

2 Slot pentru card de stocare

Pentru a accesa sau stoca date, puteţi să introduceţi un card media flash în slotul pentru card media. Consultaţi „Utilizarea unui card de stocare sau a unui card inteligent” la pagina 28.

3 Conector Gen 1 USB 3.1

Puteţi să utilizaţi un conector pentru a conecta dispozitive USB compatibile, precum o tastatură USB, un mouse USB, un dispozitiv de stocare USB sau o imprimantă USB.

Atenţie: Dacă ataşaţi un cablu USB la acest conector, asiguraţi-vă că marcajul USB se află pe partea superioară. Altfel, conectorul se poate deteriora.

4 Conector Gen 1 Always On USB 3.1

Pentru a încărca dispozitive compatibile USB atunci când computerul este oprit, în modul repaus sau în modul hibernare, activaţi caracteristica Always On USB pe computer.

Pentru a configura setările Always On USB:

1. Porniţi programul Lenovo Vantage. Consultaţi „Accesarea programelor Lenovo” la pagina 11.

2. Faceţi clic pe Hardware Settings ➙ Power.

3. Localizaţi secţiunea Always On USB şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a configura setarea preferată.

Notă: Conectorul Always On USB 3.1 Gen 1 nu funcţionează dacă faceţi clic pe Charge from Sleep şi computerul este oprit, fără a fi conectat la alimentarea cu c.a.

5 Slot blocare de securitate

Pentru a proteja calculatorul dumneavoastră de furt, blocaţi calculatorul dumneavoastră de un birou, masă, sau alt accesoriu cu ajutorul unui cablu de securitate care se potriveşte slot-ului blocare de securitate al calculatorului dumneavoastră.

Ghidul utilizatorului P1/X1 Extreme

Notă: Sunteţi responsabil(ă) de evaluarea, selectarea şi implementarea dispozitivului de blocare şi a caracteristicii de securitate. Lenovo nu comentează, nu emite judecăţi sau nu oferă garanţii despre funcţionarea, calitatea sau performanţa dispozitivului de blocare şi a caracteristicii de securitate. Dispozitivele de blocare a cablului pentru produsul dumneavoastră sunt disponibile de la Lenovo, la adresa

https://www.lenovoquickpick.com/.

Vedere de jos

1 Gaură de resetare de urgenţă

2 Difuzoare

În cazul în care calculatorul nu răspunde şi nu îl puteţi opri apăsând butonul de pornire, scoateţi adaptorul de alimentare c.a. Apoi, introduceţi o agrafă de birou îndreptată în orificiul de resetare de urgenţă pentru a reseta computerul.

2 Difuzoare

Calculatorul este echipat cu o pereche de difuzoare stereo.

Indicatoarele de stare

Această secţiune conţine informaţii despre localizarea şi identificarea indicatorilor de stare de pe computer.

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 5

Notă: În funcţie de model, este posibil ca acest calculator să arate uşor altfel decât cel din următoarele ilustraţii.

6 Ghidul utilizatorului P1/X1 Extreme

1 Indicator cameră

Când acest indicator este aprins, camera este utilizată.

2 4 Indicatoare stare sistem

Indicatorul din logo-ul ThinkPad de pe capacul computerului şi indicatorul de pe butonul de alimentare indică starea sistemului computerului.

• Clipeşte de trei ori: calculatorul este conectat iniţial la sursa de alimentare.

• Aprins: calculatorul este pornit (în modul normal).

• Oprit: computerul este oprit sau în modul hibernare.

• Clipeşte rapid: computerul intră în modul repaus sau hibernare.

• Intermitent lent: calculatorul este în modul repaus.

3 Indicator pentru Cititor de amprentă

Acest indicator arată starea cititorului de amprentă.

• Stins: cititorul de amprentă nu este pregătit pentru atingere.

• Alb constant: cititorul de amprentă este pregătit pentru atingere.

• Galben auriu, intermitent: amprenta nu poate fi autentificată.

5 Indicator de stare alimentare c.a.

Acest indicator arată starea alimentării c.a. şi nivelul de încărcare a bateriei computerului.

• Alb: conectat la alimentarea cu c.a. (energia bateriei 90% – 100%)

• Galben auriu: conectat la alimentarea cu c.a. (energia bateriei 0% – 90%)

• Oprit: neconectat la alimentarea cu c.a.

6 Indicator Caps lock

Când acest indicator este aprins, puteţi tasta majuscule apăsând direct tastele cu litere.

7 Indicator întrerupere microfon

Când acest indicator este aprins, sunetul microfoanelor este anulat.

8 Indicator întrerupere difuzor

Când acest indicator este aprins, sunetul difuzoarelor este anulat.

9 Indicator Fn Lock

Acest indicator arată starea funcţiei Fn Lock. Consultaţi „Utilizarea tastelor speciale” la pagina 16.

Informaţii importante privind produsul

Această secţiune conţine informaţii care să vă ajute să localizaţi următoarele:

• Tipul de unitate şi informaţii despre model

• Informaţii privind omologările FCC ID şi IC

• Informaţii privind sistemele de operare Windows

Tipul de unitate şi informaţii despre model

Când contactaţi Lenovo pentru ajutor, tipul de unitate şi informaţiile de model ajută tehnicienii să identifice calculatorul şi să asigure service mai rapid.

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 7

Următoarea ilustraţie arată locul în care puteţi găsi tipul de unitate şi informaţii despre modelul computerului.

Informaţii privind omologările FCC ID şi IC

Puteţi găsi informaţiile privind omologările FCC şi IC utilizând una dintre următoarele metode:

• Prin intermediul ecranului etichetei electronice (ecran etichetă electronică), preinstalat pe computer. Pentru a vizualiza ecranul etichetei electronice, consultaţi „Etichete de reglementare” la pagina 121.

• Pe o etichetă fizică de pe ambalajul de livrare al computerului.

Etichete pentru sistemele de operare Windows

Eticheta Microsoft® original pentru Windows® 10: computerul dumneavoastră poate avea o etichetă

Microsoft original fixată pe capac, în funcţie de următorii factori:

• locaţia dumneavoastră geografică

• data la care a fost fabricat computerul

• versiunea de Windows 10 preinstalată

Pentru ilustraţii cu diferitele tipuri de etichete Microsoft original, accesaţi

us/howtotell/Hardware.aspx

• În Republica Populară Chineză, eticheta Microsoft original este obligatorie pe toate modelele de calculator care au preinstalată orice versiune de Windows 10.

• În alte ţări şi regiuni, eticheta Microsoft original este obligatorie numai pe modelele de calculator care au licenţă pentru Windows 10 Pro.

https://www.microsoft.com/en-

Lipsa etichetei Microsoft original nu indică faptul că versiunea de Windows preinstalată nu este originală. Pentru detalii legate de modul în care puteţi detecta dacă produsul Windows preinstalat este original, consultaţi informaţii furnizate de Microsoft la adresa:

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

8 Ghidul utilizatorului P1/X1 Extreme

Nu există indicatori vizuali externi ai ID-ului de produs sau ai versiunii de Windows pentru care computerul are licenţă. În schimb, ID-ul de produs este înregistrat în firmware-ul calculatorului. Ori de câte ori se instalează un produs Windows 10, programul de instalare verifică firmware-ul calculatorului pentru a găsi un ID de produs corespunzător şi valid pentru a finaliza activarea.

În unele cazuri, este posibil să fie preinstalată o versiune anterioară de Windows pe baza termenilor din drepturile de downgrade ale licenţei pentru Windows 10 Pro.

Caracteristicile computerului

Caracteristicile computerului prezentate în acest subiect acoperă diverse modele. Este posibil ca unele caracteristici ale computerului să fie disponibile doar pe anumite modele.

Microprocesorul

Pentru a vizualiza informaţiile despre microprocesorul computerului, faceţi clic dreapta pe butonul

Start, apoi faceţi clic pe System.

Memoria

• Două module de memorie data rate 4 (DDR4) small outline dual in-line memory module (SODIMM)

Dispozitivul de stocare

• Unitate SSD M.2

Afişajul

• Control strălucire

• Afişaj color cu tehnologie In-Plane Switching (IPS)

• Dimensiune afişaj: 396,24 mm

• Rezoluţie afişaj: 1920 x 1080 de pixeli sau 3840 x 2160 de pixeli

• Tehnologie cu ecran multitouch (disponibilă pe unele modele)

• Hybrid Graphics

Tastura

• Tastatură pe şase rânduri cu retroiluminare

• Taste funcţionale

• Dispozitiv de indicare ThinkPad (inclusiv dispozitiv de indicare TrackPoint şi trackpad)

Conectori şi sloturi

• Conector alimentare c.a.

• Conector audio

• Conector HDMI

• Conector mini Ethernet

• Slot pentru card de stocare

• Slot pentru card inteligent (disponibil pe unele modele)

• Doi conectori USB 3.1 Gen 1 (inclusiv un conector Always On USB 3.1 Gen 1)

• Doi conectori USB-C (compatibili cu Thunderbolt 3)

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 9

Caracteristicile de securitate

• Autentificare facială (disponibilă pe modelele având cameră cu infraroşu)

• Cititor de amprentă digitală

• Parolă

• Slot blocare de securitate

• ThinkShutter (disponibil pe unele modele)

• Trusted Platform Module (TPM) (disponibil pe unele modele)

Caracteristicile pentru comunicaţie fără fir

• LAN fără fir şi Bluetooth

Altele

• Cameră (disponibil pe unele modele)

• Microfoane

Declarație privind rata de transfer USB

În funcție de mai mulți factori, cum ar fi abilitatea de procesare a gazdei și a dispozitivelor periferice, a atributelor pentru fișier și a altor factori asemănători referitori la configurarea sistemului și mediilor de operare, rata reală de transfer a utilizării diverșilor conectorilor USB pe acest dispozitiv va varia și va fi mai scăzută decât frecvența de date listată mai jos pentru fiecare dispozitiv corespunzător.

Dispozitiv USB Frecvență de date (Gbit/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

Specificaţiile computerului

Dimensiunile

• Lungime: 361,8 mm

• Lăţime: 245,7 mm

• Grosime: de la 18,4 mm la 18,7 mm

Căldura maximă degajată (în funcţie de model)

• 135 W (460 Btu/h)

Sursa de alimentare (adaptorul c.a.)

• Intrare sinusoidală de la 50 Hz – 60 Hz

• Valorile de intrare pentru adaptorul de alimentare c.a.: 100 V – 240 V c.a., 50 Hz – 60 Hz

Ghidul utilizatorului P1/X1 Extreme

Mediul de operare

Altitudinea maximă (fără presurizare)

• 3.048 m

Temperatura

• La altitudini până la 2.438 m

- Operaţional: 5 °C la 35 °C (41 °F la 95 °F)

- Stocare și transportare: între 5 °C și 43 °C (41 °F și 109 °F)

• La altitudine peste 2.438 m

- Temperatura maximă când se operează fără presurizare: 31,3 °C (88 °F)

Notă: Când încărcaţi bateria, temperatura acesteia trebuie să fie de cel puţin 10 °C (50 °F).

Umiditatea relativă

• Operațional: 8% - 95% la temperatura becului umed 23 °C (73 °F)

• Stocare și transportare: 5% până la 95% la temperatura becului umed 27 °C (81 °F)

Dacă este posibil, amplasaţi calculatorul într-o zonă bine ventilată şi uscată, fără a fi expus direct la soare.

Atenţie:

• Păstraţi echipamentele electrice, precum ventilatoarele electrice, radiourile, aparatele de aer condiţionat şi cuptoarele cu microunde, la distanţă de calculator. Câmpurile magnetice puternice generate de aceste echipamente pot afecta monitorul şi datele de pe unitatea de stocare internă.

• Nu păstraţi băuturi pe calculator sau pe dispozitivele ataşate sau în apropierea acestora. Dacă se varsă un lichid pe calculator sau pe un dispozitiv ataşat, se poate produce un scurtcircuit sau o altă deteriorare.

• Nu fumaţi deasupra tastaturii. Particulele care cad pe tastatură pot duce la deteriorarea acesteia.

Programele Lenovo

Calculatorul dumneavoastră este livrat cu programe Lenovo care să vă uşureze lucrul şi să-l facă mai sigur.

Accesarea programelor Lenovo

Pentru a accesa programele Lenovo pe computerul dumneavoastră, procedaţi după cum urmează:

1. Deschideţi meniul Start şi localizaţi un program după numele programului.

2. Dacă nu găsiţi programul în lista de programe, căutaţi-l în caseta de căutare.

O prezentare a programelor Lenovo

Această secţiune oferă o scurtă prezentare a programelor Lenovo. Este posibil ca unele programe să nu fie disponibile în funcţie de modelul calculatorului dumneavoastră.

Programele disponibile pot fi modificate fără notificare. Pentru a afla mai multe despre programe şi alte soluţii de procesare oferite de Lenovo, accesaţi:

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 11

https://support.lenovo.com

Hotkey Features Integration Acest software permite utilizarea tastelor şi butoanelor speciale F1 – F12

pe computerul dumneavoastră. Spre exemplu, atunci când tasta sau butonul de dezactivare a microfonului este apăsat, stările microfonului comută între starea activare şi dezactivare sunet. Indicatorul stării dezactivare sunet este afişat pe ecran de ori de câte ori starea dezactivare sunet este schimbată.

Lenovo Vantage

Cele mai bune caracteristici şi funcţii ale calculatorului trebuie să fie uşor de accesat şi de înţeles. Cu Lenovo Vantage, acestea sunt aşa.

Utilizaţi Lenovo Vantage pentru a realiza următoarele:

• Gestionaţi actualizările, obţineţi cele mai recente drivere şi menţineţi actualizat software-ul de pe computer.

• Vă protejaţi de reţele Wi-Fi rău intenţionate.

• Optimizaţi performanţa computerului şi monitorizaţi funcţionarea acestuia.

• Accesaţi Ghidul utilizatorului, verificaţi starea garanţiei şi vizualizaţi accesoriile personalizate pentru calculator.

• Citiţi articolele cu noţiuni introductive, exploraţi forumurile Lenovo şi rămâneţi la curent cu noutăţile din tehnologie prin articole şi bloguri din surse de încredere.

• Configuraţi setările hardware.

• Creaţi şi gestionaţi Lenovo ID.

Această aplicaţie include conţinut Lenovo exclusiv pentru a vă ajuta să aflaţi informaţii mai multe despre ce puteţi face cu computerul Lenovo.

12 Ghidul utilizatorului P1/X1 Extreme

Capitolul 2. Utilizarea computerului

Acest capitol oferă informaţii care vă ajută să utilizaţi diversele caracteristici ale computerului dumneavoastră.

Întrebări frecvente

Acest subiect oferă câteva sugestii care vă ajută să optimizaţi utilizarea computerelor notebook ThinkPad.

Pot avea ghidul utilizatorului în altă limbă?

Pentru a descărca ghidul utilizatorului în altă limbă, accesaţi instrucţiunile de pe ecran.

Cum obţin ajutor pentru sistemul de operare Windows?

Sistemul de informaţii de ajutor Windows vă oferă informaţii detaliate despre utilizarea sistemului de operare Windows, astfel încât să puteţi beneficia la maximum de computerul dumneavoastră. Pentru a accesul sistemul de ajutor Windows, faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe Get Help. În plus, puteţi utiliza asistentul personal Cortana informaţii de ajutor, aplicaţii, fişiere, setări etc.

Cum accesez Panoul de control? Faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe Windows System ➙

Control Panel.

https://support.lenovo.com. Apoi urmaţi

pentru a căuta

Cum opresc computerul?

Deschideţi meniul Start, faceţi clic pe

Cum partiţionez unitatea de stocare?

Pentru a partiţiona unitatea de stocare a computerului în sistemul de operare Windows, consultaţi

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851.

Cum utilizez energia bateriei mai eficient când sunt pe drum?

• Pentru a economisi energie sau pentru a suspenda operaţia fără a ieşi din programe sau a salva fişiere, consultaţi „Modurile de economisire a energiei” la pagina 24.

• Pentru a obţine echilibrul optim între performanţă şi economie de energie, creaţi şi aplicaţi un plan de alimentare corespunzător. Consultaţi „Gestionarea energiei bateriei” la pagina 24.

Cum pot elimina în siguranţă datele stocate pe unitatea de stocare internă?

• Studiaţi secţiunea Capitolul 4 „Securitatea” la pagina 41 pentru a afla cum puteţi proteja computerul de furt şi utilizare neautorizată.

• Înainte de a elimina datele de pe unitatea de stocare internă, citiţi „Ştergerea datelor de pe unitatea de stocare” la pagina 47.

Cum ataşez un afişaj extern?

• Consultaţi „Utilizarea unui afişaj extern” la pagina 29.

• Prin intermediul funcţiei extindere desktop, puteţi afişa ieşirea atât pe afişajul computerului, cât şi pe un afişaj extern.

Power, apoi pe Shut down.

Cum ataşez sau înlocuiesc un dispozitiv?

Consultaţi subiectul corespunzător din Capitolul 9 „Înlocuirea dispozitivelor” la pagina 89.

Am utilizat computerul de ceva timp şi funcţionează mai greu. Ce trebuie să fac?

• Respectaţi „Indicaţii generale pentru prevenirea problemelor” la pagina 71.

• Diagnosticaţi problemele utilizând software-ul de diagnosticare preinstalat. Consultaţi „Diagnosticarea problemelor” la pagina 71.

• Verificaţi disponibilitatea soluţiilor de recuperare în Capitolul 8 „Informaţii privind recuperarea” la pagina 87.

Imprimaţi următoarele subiecte şi păstraţi-le împreună cu computerul în cazul în care nu puteţi accesa acest ghid electronic al utilizatorului când este necesar.

• „Instalarea sistemului de operare Windows 10” la pagina 49

• „Computerul încetează să răspundă” la pagina 72

Utilizarea ecranului multitouch

Această secţiune oferă instrucţiuni privind modalitatea de utilizare a ecranului multitouch disponibil pentru unele modele.

Notă:

• Ecranul calculatorului dumneavoastră poate să arate altfel decât în imaginile următoare.

• Este posibil ca anumite gesturi să nu fie disponibile în funcţie de programul pe care îl utilizaţi.

Tabelul următor prezintă anumite gesturi utilizate frecvent.

Gesturi tactile (doar modelele tactile)

Descriere

Atingere: atingeţi.

Acţiune de mouse: faceţi clic.

Funcţie: deschideţi o aplicaţie sau efectuaţi o acţiune într-o aplicaţie deschisă, precum Copy, Save şi Delete, în funcţie de aplicaţie.

Atingere: atingeţi lung.

Acţiune de mouse: clic dreapta.

Funcţie: deschideţi un meniu cu mai multe opţiuni.

Atingere: glisaţi.

Acţiune de mouse: acţionaţi rotiţa mouse-ului, deplasaţi bara de defilare sau

faceţi clic pe săgeata defilare.

Funcţie: defilaţi printre elemente precum liste, pagini şi fotografii.

14 Ghidul utilizatorului P1/X1 Extreme

Gesturi tactile (doar modelele tactile)

Descriere

Atingere: glisaţi un element în locaţia dorită.

Acţiune de mouse: faceţi clic, menţineţi şi glisaţi un element.

Funcţie: mutaţi un obiect.

Atingere: apropiaţi două degete.

Acţiune de mouse: apăsaţi tasta Ctrl în timp ce defilaţi cu rotiţa mouse-ului

înapoi.

Funcţie: micşoraţi.

Atingere: îndepărtaţi două degete.

Acţiune de mouse: apăsaţi tasta Ctrl în timp ce defilaţi cu rotiţa mouse-ului

înainte.

Funcţie: măriţi.

Atingere: treceţi cu degetele de la marginea din dreapta.

Acţiune de mouse: faceţi clic pe pictograma Acţiuni

notificare Windows.

Funcţie: deschideţi Acţiuni pentru a vedea notificările şi acţiunile rapide.

Atingere: treceţi cu degetele de la marginea din stânga.

Acţiune de mouse: faceţi clic pe pictograma de vizualizare a activităţilor

din bara de activităţi.

Funcţie: vizualizaţi toate ferestrele deschise în vizualizarea de activităţi.

• Trecere rapidă cu degetele pentru aplicaţia pe ecran complet sau

când computerul este în modul tabletă Atingere: treceţi cu degetul în jos de la marginea de sus. Acţiune de mouse: deplasaţi indicatorul către marginea de sus a

ecranului. Funcţie: afişaţi o bară de titlu ascunsă.

• Trecere lungă cu degetul când computerul este în modul tabletă

Atingere: treceţi cu degetul de la marginea de sus spre cea de jos. Acţiune de mouse: din marginea de sus a ecranului, faceţi clic, ţineţi

apăsat şi deplasaţi indicatorul în partea de jos a ecranului, apoi eliberaţi. Funcţie: închideţi aplicaţia curentă.

din zona de

Dezactivarea funcţiei multitouch

În funcţie de model, puteţi dezactiva funcţia multitouch din ThinkPad Setup:

1. Reporniţi computerul. Când este afişat ecranul cu logo-ul, apăsaţi tasta F1 pentru a porni programul ThinkPad Setup.

2. Selectaţi Security ➙ I/O Port Access ➙ Touch Panel.

Capitolul 2. Utilizarea computerului 15

3. Modificaţi setările la Disabled.

4. Pentru a salva setările şi pentru a ieşi, apăsaţi F10.

Sfaturi privind utilizarea ecranului multitouch

• Ecranul multitouch este un panou de sticlă acoperit cu o folie de plastic. Nu apăsaţi pe ecran şi nu plasaţi obiecte metalice pe acesta, deoarece puteţi să deterioraţi panoul tactil sau puteţi cauza funcţionarea defectuoasă a acestuia.

• Nu utilizaţi unghiile, degetele în mănuşă sau alte obiecte pentru a edita pe ecran.

• Calibraţi în mod regulat acurateţea gestului tactil pentru a evita discrepanţele.

Sfaturi privind curăţarea ecranului multitouch

• Opriţi calculatorul înainte de a curăţa ecranul multitouch.

• Pentru a înlătura amprentele sau praful de pe ecranul multitouch, folosiţi o cârpă uscată, moale, fără scame sau o bucată de vată. Nu aplicaţi solvenţi pe cârpă.

• Ştergeţi ecranul uşor folosind o mişcare de sus în jos. Nu apăsaţi pe ecran.

Utilizarea tastelor speciale

Computerul dumneavoastră are un număr de taste speciale pentru a face lucrul mai uşor şi mai eficient.

1 Tasta siglă Windows

Apăsaţi pe tasta siglă Windows pentru a deschide meniul Start. Pentru informaţii despre utilizarea tastei siglă Windows împreună cu alte taste, consultaţi sistemul de informaţii de ajutor al sistemului de operare Windows.

2 3 Tasta Fn şi tastele funcţionale

Puteţi configura tasta Fn şi tastele funcţionale procedând în felul următor:

1. Accesaţi Control Panel, apoi schimbaţi vizualizarea pentru acesta de la Category la Large icons sau Small icons.

2. Faceţi clic pe Lenovo - Keyboard Manager şi se afişează fereastra managerului pentru tastatură.

3. Selectaţi opţiunile dorite.

•

+ Comută funcţia tastei între funcţia standard F1–F12 şi funcţia specială imprimată ca pictogramă pe fiecare tastă. Când indicatorul Fn Lock este stins, puteţi utiliza funcţia implicită. Puteţi modifica funcţia implicită în fereastra Keyboard Properties.

Ghidul utilizatorului P1/X1 Extreme

• Anulaţi sau activaţi sunetul difuzoarelor. Dacă opriţi sunetul şi opriţi computerul, sunetul va rămâne oprit când porniţi computerul. Pentru a

porni sunetul, apăsaţi

•

Descreşte volumul din difuzor.

Creşte volumul din difuzor.

Activează sau dezactivează sunetul microfoanelor.

Reduce luminozitatea afişajului computerului.

Creşte luminozitatea afişajului computerului.

Gestionarea afişajelor externe.

Activează sau dezactivează caracteristicile fără fir încorporate.

Deschide fereastra Settings.

Activează sau dezactivează caracteristicile Bluetooth încorporate.

Deschide o pagină setări tastatură.

Invocă funcţia definită de dumneavoastră. Pentru a defini sau a modifica o acţiune pentru

tasta F12:

1. Deschideţi Lenovo Vantage. Consultaţi „Accesarea programelor Lenovo” la pagina 11.

2. Faceţi clic pe Hardware Settings, apoi pe Input.

3. Localizaţi secţiunea Keyboard: User-defined Key apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza setarea.

Pe această pagină de setări puteţi de asemenea defini diferite funcţii pentru combinaţiile de taste cu tasta F12, cum ar fi Shift+F12, Alt+F12 sau Ctrl+F12.

sau .

Combinaţiile de taste

•

• Fn+bară de spaţiu: în cazul în care computerul acceptă iluminarea de fundal a tastaturii, apăsaţi

• Fn+B: are aceeaşi funcţie ca tasta Break de pe o tastatură clasică externă.

• Fn+K: are aceeaşi funcţie ca tasta ScrLK sau Scroll Lock de pe o tastatură clasică externă.

• Fn+P: are aceeaşi funcţie ca tasta Pause de pe o tastatură clasică externă.

• Fn+S: are aceeaşi funcţie ca tasta SysRq de pe o tastatură clasică externă.

• Fn+4: apăsaţi Fn+4 pentru a trece computerul în modul repaus. Pentru a activa computerul,

• Fn+tasta săgeată stânga: are aceeaşi funcţie ca tasta Home.

• Fn+tasta săgeată dreapta: are aceeaşi funcţie ca tasta End.

+ : deschide instrumentul de decupare.

Fn+bară de spaţiu pentru a comuta între diferite stări de iluminare de fundal.

apăsaţi tasta Fn sau butonul de alimentare.

Utilizarea dispozitivului indicator ThinkPad

Această secţiune oferă informaţii despre utilizarea dispozitivului indicator ThinkPad.

Capitolul 2. Utilizarea computerului 17

Prezentarea generală a dispozitivului indicator ThinkPad

Dispozitivul indicator ThinkPad vă permite să efectuaţi toate funcţiile unui mouse tradiţional, cum ar fi indicarea, clic stânga, clic dreapta şi defilarea. Cu dispozitivul indicator ThinkPad, puteţi efectua, de asemenea, diverse gesturi tactile, cum ar fi rotirea şi mărirea sau micşorarea.

Dispozitivului indicator ThinkPad este alcătuit din următoarele dispozitive:

1 Dispozitiv indicator TrackPoint

2 Trackpad

Notă: În funcţie de model, este posibil ca dispozitivul indicator TrackPoint şi trackpadul să arate uşor altfel decât cel din ilustraţia din această secţiune.

Implicit, atât dispozitivul indicator TrackPoint, cât şi trackpadul sunt active cu gesturile tactile activate. Pentru a modifica setările, consultaţi „Personalizarea dispozitivului indicator ThinkPad” la pagina 21.

Utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint

Dispozitivul indicator TrackPoint vă permite să efectuaţi toate funcţiile unui mouse tradiţional, cum ar fi indicarea, clic stânga, clic dreapta şi defilarea.

Dispozitivul indicator TrackPoint este alcătuit din următoarele componente:

1 Buton indicator

2 Buton pentru clic stânga (buton pentru clic principal)

3 Buton pentru clic dreapta (buton pentru clic secundar)

4 Buton central

Ghidul utilizatorului P1/X1 Extreme

Pentru a utiliza dispozitivul indicator TrackPoint, consultaţi instrucţiunile următoare:

Notă: Plasaţi mâinile în poziţia de editare şi apăsaţi uşor cu indexul sau degetul mijlociu pe capacul antialunecare al butonului de indicare. Utilizaţi degetul mare pentru a apăsa butonul de clic stânga sau dreapta.

• Indicare Utilizaţi butonul indicator

1 pentru a deplasa indicatorul pe ecran. Pentru a utiliza butonul de

indicare, apăsaţi pe capacul antialunecare al acestuia în orice direcţie paralelă cu tastatura. Indicatorul se deplasează corespunzător, dar butonul indicator propriu-zis nu se mişcă. Viteza cu care se deplasează indicatorul depinde de presiunea cu care aplicaţi pe butonul indicator.

• Clic stânga Apăsaţi butonul pentru clic stânga

2 pentru a selecta sau a deschide un element.

• Clic dreapta Apăsaţi butonul pentru clic dreapta

3 pentru a afişa un meniu de comenzi rapide.

• Defilare Mențineți apăsat butonul central punctat

4 , apăsând totodată pe butonul de indicare în direcție

verticală sau orizontală. Apoi, puteţi defila prin document, pe site-ul Web sau în aplicaţii.

Utilizarea trackpadului

Întreaga suprafaţă a trackpadului este sensibilă la atingerea şi la mişcarea degetelor. Puteţi utiliza trackpadul pentru a efectua toate acţiunile de indicare şi de clic aşa cum face mouse-ul tradiţional.

Trackpadul poate fi împărţit în două zone:

1 Zona pentru clic stânga (zona pentru clic principal)

2 Zona pentru clic dreapta (zona pentru clic secundar)

Capitolul 2. Utilizarea computerului 19

Pentru a utiliza trackpadul, consultaţi instrucţiunile următoare:

• Indicare Glisaţi un deget pe suprafaţa trackpadului pentru a deplasa corespunzător indicatorul.

• Clic stânga Apăsaţi în zona de clic stânga

1 pentru a selecta sau a deschide un element.

De asemenea, puteţi să atingeţi oriunde pe suprafaţa trackpadului cu un singur deget pentru a efectua o acţiune de clic stânga.

• Clic dreapta Apăsaţi în zona de clic dreapta

2 pentru a afişa un meniu de comenzi rapide.

De asemenea, puteţi să atingeţi oriunde pe suprafaţa trackpadului cu două degete pentru a efectua o acţiune de clic dreapta.

• Defilare Puneţi două degete pe trackpad şi deplasaţi-le în direcţie verticală sau orizontală. Această acţiune

vă permite să defilaţi prin document, pe site-ul Web sau în aplicaţii. Puneţi cele două degete uşor depărtate unul de celălalt.

Cu ajutorul trackpadului, mai puteţi efectua o mulţime de gesturi tactile. Pentru informaţii despre gesturile tactile, consultaţi „Utilizarea trackpadului pentru gesturi tactile” la pagina 20.

Dacă suprafaţa trackpadului este pătată cu ulei, opriţi mai întâi computerul. Apoi ştergeţi cu grijă suprafaţa trackpadului cu o cârpă moale, fără scame, umezită cu apă călduţă sau cu substanţă de curăţat pentru computer.

Utilizarea trackpadului pentru gesturi tactile

Întreaga suprafaţă a trackpadului este sensibilă la atingerea şi la mişcarea degetelor. Puteţi utiliza trackpadul pentru a efectua aceleaşi acţiuni de indicare şi de clic aşa cum face mouse-ul tradiţional. Pentru a efectua diverse gesturi tactile, puteţi utiliza, de asemenea, trackpadul.

Următoarea secţiune introduce anumite gesturi tactile utilizate frecvent, cum ar fi atingerea, glisarea şi defilarea. Pentru gesturi suplimentare, consultaţi sistemul de informaţii de ajutor al dispozitivului indicator ThinkPad.

Notă:

Ghidul utilizatorului P1/X1 Extreme

• Când utilizaţi două sau mai multe degete, asiguraţi-vă că acestea sunt poziţionate uşor depărtate.

• Anumite gesturi nu sunt disponibile dacă ultima acţiune a fost efectuată de pe dispozitivul indicator TrackPoint.

• Anumite gesturi sunt disponibile numai dacă utilizaţi unele aplicaţii.

• În funcţie de model, este posibil ca trackpadul computerului dumneavoastră să arate uşor altfel decât cel din ilustraţiile din această secţiune.

Atingere

Atingeţi oriunde pe trackpad cu un singur deget pentru a selecta sau a deschide un element.

Defilare cu două degete

Puneţi două degete pe trackpad şi deplasaţi-le în direcţie verticală sau orizontală. Această acţiune vă permite să defilaţi prin document, pe siteul Web sau în aplicaţii.

Mărire cu două degete

Puneţi două degete pe trackpad şi despărţiţi-le pentru a mări.

Glisare cu trei degete în jos

Puneţi trei degete pe trackpad, apoi deplasaţi-le în jos pentru a afişa desktopul.

Atingere cu două degete

Atingeţi oriunde pe trackpad cu două degete pentru a afişa un meniu de comenzi rapide.

Micşorare cu două degete

Puneţi două degete pe trackpad, apoi apropiaţi-le pentru a micşora.

Glisare cu trei degete în sus

Puneţi trei degete pe trackpad şi deplasaţi-le în sus pentru a deschide vizualizarea de activităţi pentru a vedea toate ferestrele deschise.

Personalizarea dispozitivului indicator ThinkPad

Puteţi personaliza dispozitivul indicator ThinkPad, astfel încât să îl puteţi utiliza mai confortabil şi mai eficient. De exemplu, puteţi alege modul să activaţi dispozitivul indicator TrackPoint, trackpadul sau ambele De asemenea, puteţi activa sau dezactiva gesturile tactile.

Pentru a personaliza setările dispozitivului indicator TrackPoint, procedați după cum urmează:

1. Deschideți meniul Start, apoi dați clic pe Settings ➙ Devices ➙ Mouse.

2. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a personaliza TrackPoint.

Pentru a personaliza trackpadul, procedați după cum urmează:

1. Deschideți meniul Start, apoi dați clic pe Settings ➙ Devices ➙ Touchpad.

2. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a personaliza trackpadul.

Înlocuirea capacului butonului de indicare

Capacul 1 de la capătul butonului indicator este amovibil. După ce utilizaţi capacul o perioadă de timp, puteţi lua în considerare înlocuirea acestuia cu unul nou.

Capitolul 2. Utilizarea computerului 21

Notă:

• Utilizaţi un capac cu spaţii

• În funcţie de model, este posibil ca tastatura dumneavoastră să arate altfel decât cea din ilustraţia din această secţiune.

a după cum se arată în următoarea imagine.

Gestionarea energiei

Această secţiune oferă informaţii despre modul de utilizare a alimentării c.a. şi a energiei bateriei pentru a obţine cel mai bun echilibru între gestionarea performanţei şi a energiei.

Utilizarea adaptorului de c.a.

Energia necesară funcţionării calculatorului poate proveni de la baterie sau de la adaptorul de alimentare c.a. În timp ce utilizaţi energie c.a., bateria se încarcă automat.

Calculatorul este livrat cu un adaptor de alimentare c.a. şi cu un cablu de alimentare.

• Adaptor de alimentare c.a.: transformă alimentarea c.a. pentru utilizarea calculatorului notebook.

• Cablu de alimentare: conectează priza c.a. şi adaptorul de alimentare c.a.

Conectarea adaptorului de alimentare c.a.

Pentru a conecta computerul la sursa de alimentare c.a., parcurgeţi următorii paşi în ordine:

Atenţie: Utilizarea unui cablu de alimentare necorespunzător vă poate deteriora grav calculatorul.

1. Conectaţi cablul de alimentare la adaptorul de alimentare c.a.

2. Conectaţi adaptorul de alimentare c.a. la conectorul de alimentare a calculatorului.

3. Conectaţi cablul de alimentare c.a. la o priză electrică.

Sugestii privind utilizarea adaptorului de c.a.

• Când adaptorul de alimentare c.a. nu este utilizat, deconectaţi-l de la priza electrică.

• Nu legaţi cablul de alimentare strâns în jurul transformatorului adaptorului de alimentare c.a. când este conectat la transformator.

Ghidul utilizatorului P1/X1 Extreme

Baterie

Atunci când computerul nu este conectat la alimentarea cu c.a., depindeţi de baterie pentru a păstra computerul funcţional. Diferite componente ale computerului consumă energie la niveluri diferite. Cu cât utilizaţi mai mult componentele cu consum ridicat de curent, cu atât mai repede se epuizează bateria.

Verificaţi starea bateriei

Pictograma bateriei se află în zona de notificare Windows. Puteţi verifica rapid starea bateriei şi accesa setările acesteia.

Faceţi clic pe pictograma bateriei pentru a se afişa energia rămasă a bateriei şi pentru a modifica modul de alimentare. Computerul afişează un mesaj de avertizare atunci când energia bateriei este scăzută.

Încărcaţi bateria

Când constataţi că energia rămasă a bateriei este scăzută, încărcaţi-o conectând computerul la o sursă de alimentare cu c.a.

Bateria este complet încărcată în aproximativ patru până la opt ore. Timpul real de încărcare depinde de dimensiunea bateriei, de mediul fizic şi dacă utilizaţi computerul.

Procesul de încărcare a bateriei este afectat de temperatura acesteia. Intervalul de temperatură recomandat pentru încărcarea bateriei este cuprins între 10 °C (50 °F) şi 35 °C (95 °F).

Pentru a verifica temperatura bateriei:

1. Deschideţi Lenovo Vantage. Consultaţi „Accesarea programelor Lenovo” la pagina 11.

2. Faceţi clic pe Hardware Settings ➙ Power.

3. Pentru a vizualiza temperatura bateriei, localizaţi secţiunea Power Status şi faceţi clic pe Show

Details.

Notă:

• Pentru a mări durata de viaţă a bateriei la maxim, computerul nu reîncarcă bateria dacă energia rămasă este mai mare de 95%.

• În cazul în care adaptorul de alimentare livrat împreună cu computerul acceptă funcţia de încărcare rapidă, bateria este încărcată la 80% în aproximativ 1 oră atunci când computerul este oprit.

Setaţi un plan de alimentare

Pentru a vizualiza planul de alimentare actual, faceţi clic pe pictograma bateriei. Reglaţi setările planului de alimentare pentru a obţine cel mai bun echilibru între performanţă şi economie de energie.

1. Faceţi clic dreapta pe pictograma bateriei şi selectaţi Power Options.

2. Alegeţi sau personalizaţi un plan de alimentare, după preferinţă.

Maximizaţi durata de viaţă a bateriei

Sfaturi pentru economisirea energiei bateriei şi pentru maximizarea duratei de viaţă a acesteia:

• Reduceţi luminozitatea afişajului computerului.

• Opriţi caracteristicile pentru comunicaţie fără fir, atunci când nu le utilizaţi.

• Utilizaţi bateria până la epuizare.

Capitolul 2. Utilizarea computerului 23

• Reîncărcaţi bateria complet înainte de utilizare. Puteţi vedea dacă bateria este complet încărcată de la pictograma de stare a bateriei din zona de notificare Windows.

• Utilizaţi întotdeauna caracteristicile de gestionare a energiei.

Gestionarea energiei bateriei

Reglaţi setările planului de alimentare pentru a obţine cel mai bun echilibru între performanţă şi economie de energie. Pentru a ajusta setările planului de alimentare, procedaţi după cum urmează:

1. Accesaţi Control Panel, apoi schimbaţi vizualizarea pentru acesta de la Category la Large icons sau Small icons.

2. Faceţi clic pe Power Options.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi sistemul de informaţii pentru ajutor Windows.

Modurile de economisire a energiei

Există mai multe moduri pe care le puteţi utiliza oricând pentru a economisi energia. Această secţiune prezintă fiecare mod şi oferă sugestii cu privire la utilizarea eficientă a energiei bateriei.

• Modul repaus În modul repaus, operaţiile active sunt salvate în memorie, apoi unitatea de stocare şi afişajul

computerului se opresc. Când este reactivat computerul, operaţiile active sunt restabilite în câteva secunde.

Pentru a trece computerul în modul repaus, deschideţi meniul Start, faceţi clic pe pe Sleep.

• Mod hibernare Prin intermediul acestui mod, puteţi opri computerul complet fără a salva fişierele sau fără a ieşi

din programele curente. Când computerul intră în modul hibernare, toate programele, folderele şi fişierele deschise sunt salvate pe unitatea de stocare, apoi computerul se opreşte.

Pentru a trece computerul în modul hibernare, definiţi mai întâi acţiunea butonului de alimentare, apoi apăsaţi pe acesta pentru a trece computerul în modul hibernare.

Dacă treceţi computerul în modul hibernare şi funcţia pornire este dezactivată, computerul nu consumă energie. Funcţia pornire este dezactivată implicit. Dacă treceţi computerul în modul hibernare cu funcţia pornire activată, acesta consumă o cantitate redusă de energie.

Pentru a activa funcţia de pornire, procedaţi în felul următor:

1. Deschideţi Control Panel, vizualizaţi panoul de control în funcţie de categorie, apoi faceţi clic pe System and Security.

2. Faceţi clic pe Administrative Tools.

3. Faceţi dublu clic pe Task Scheduler. Dacă vi se solicită parola de administrator sau confirmarea, introduceţi parola sau confirmaţi.

4. În panoul din stânga, selectaţi folderul sarcini pentru care doriţi să activaţi funcţia de pornire. Sunt afişate sarcinile programate.

5. Faceţi clic pe o sarcină programată şi apoi clic pe fila Conditions.

6. Sub Power, selectaţi Wake the computer to run this task.

• Wireless dezactivat Când nu utilizaţi funcţii fără fir, precum Bluetooth sau LAN fără fir, opriţi-le pentru a ajuta la

conservarea energiei.

Power, apoi

Ghidul utilizatorului P1/X1 Extreme

Conexiune Ethernet prin cablu

Utilizând un cablu Ethernet, puteţi conecta computerul la o reţea locală prin conectorul mini Ethernet de pe computer.

Pentru a ataşa un cablu Ethernet la calculator, trebuie să aveţi un adaptor de prelungire Ethernet.

Adaptorul de prelungire Ethernet este disponibil opţional. Puteţi să achiziţionaţi un adaptor de prelungire Ethernet de la Lenovo, la adresa

Conectorul Ethernet de pe adaptorul de prelungire Ethernet are doi indicatori de stare a reţelei. Când indicatorul verde este aprins, calculatorul este conectat la o reţea LAN. Când indicatorul galben clipeşte, datele sunt în curs de transmitere.

https://www.lenovo.com/accessories.

Conexiunile fără fir

Conexiunea fără fir este transferul de date fără cabluri, ci doar prin intermediul undelor radio.

Utilizarea conexiunii LAN fără fir

O reţea zonală locală fără fir (LAN) acoperă o suprafaţă geografică relativ mică, precum o clădire de birouri sau o casă. Se pot conecta la acest tip de reţea dispozitivele bazate pe standardele 802.11.

Computerul este prevăzut cu o placă de reţea fără fir încorporată pentru a vă ajuta să realizaţi conexiuni fără fir şi să monitorizaţi starea conexiunii.

Pentru a realiza o conexiune LAN fără fir:

1. Activaţi caracteristica fără fir. Consultaţi „Utilizarea tastelor speciale” la pagina 16.

2. Faceţi clic pe pictograma reţelei fără fir din zona de notificare Windows. Se afişează o listă cu reţelele fără fir disponibile.

3. Selectaţi o reţea pentru conectare. Introduceţi informaţiile necesare, dacă este cazul.

4. Verificaţi starea conexiunii cu ajutorul pictogramei reţelei fără fir din zona de notificare Windows. Cu cât sunt mai multe bare, cu atât mai bun este semnalul.

Computerul se conectează automat la o reţea fără fir disponibilă şi care poate fi memorată când locaţia se schimbă. Dacă reţeaua fără fir disponibilă este securizată, introduceţi parola, după cum este necesar. Pentru mai multe informaţii, consultaţi sistemul de informaţii pentru ajutor Windows.

Notă: În funcţie de model, atunci când modificaţi starea dispozitivului LAN fără fir de la Enabled la Disabled din meniul BIOS, dispozitivul Bluetooth va fi de asemenea, dezactivat.

Sfaturi privind utilizarea caracteristicii LAN fără fir

Pentru a obţine cea mai bună conexiune, respectaţi următoarele reguli:

• Plasaţi calculatorul astfel încât să existe cât mai puţine obstacole posibile între punctul de acces LAN fără fir şi calculator.

• Deschideţi capacul computerului la un unghi puţin mai mare de 90 de grade.

Utilizarea conexiunii Bluetooth

Funcţia Bluetooth poate conecta dispozitive care se află la o distanţă mică unul faţă de celălalt. Funcţia Bluetooth este utilizată de obicei în următoarele scenarii:

Capitolul 2. Utilizarea computerului 25

• conectarea dispozitivelor periferice la un computer

• transferul datelor între dispozitivele manuale şi un computer personal

• controlul şi comunicarea la distanţă cu dispozitive precum telefoanele mobile

În funcţie de model, computerul poate să accepte o caracteristică Bluetooth. Pentru a transfera date cu ajutorul caracteristicii Bluetooth:

Notă:

• Nu se recomandă să utilizaţi caracteristica fără fir (standardul 802.11) a computerului simultan cu o opţiune Bluetooth. Viteza de transmitere a datelor poate fi redusă, iar performanţa caracteristicii fără fir poate fi scăzută.

• În funcţie de model, atunci când modificaţi starea dispozitivului LAN fără fir de la Enabled la Disabled din meniul BIOS, dispozitivul Bluetooth va fi de asemenea, dezactivat.

1. Faceţi una dintre următoarele:

• Apăsaţi pe tasta de control pentru Bluetooth

• Deschideţi meniul Start, apoi faceţi clic pe Settings ➙ Devices ➙ Bluetooth & other devices. Treceţi comutatorul Bluetooth în poziţia pornit pentru a activa caracteristica Bluetooth.

2. Faceţi clic dreapta pe datele pe care doriţi să le trimiteţi.

3. Selectaţi Send to ➙ Bluetooth device.

4. Selectaţi un dispozitiv Bluetooth, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi sistemul de informaţii de ajutor Windows şi sistemul de informaţii de ajutor al dispozitivului Bluetooth.

şi porniţi caracteristica Bluetooth.

Utilizarea Modului avion

Dacă Modul avion este activat, sunt dezactivate toate funcţiile fără fir.

Pentru a activa sau a dezactiva Modul avion, procedaţi după cum urmează:

1. Deschideţi meniul Start.

2. Faceţi clic pe Settings ➙ Network & Internet ➙ Airplane mode.

3. Glisaţi controlul pentru Airplane mode pentru a-l porni şi opri.

Utilizarea caracteristicilor audio

Computerul este echipat cu următoarele elemente:

• Conector audio, diametru de 3,5 mm

• Microfoane

• Difuzoare

De asemenea, computerul are un circuit audio care vă permite să vă bucuraţi de diferite caracteristici audio multimedia, precum:

• Compatibil cu High Definition Audio

• Redarea fişierelor MIDI şi MP3

• Înregistrarea şi redarea fişierelor PCM şi WAV

• Înregistrarea de la diferite surse de sunet, precum un set de căşti ataşat

Ghidul utilizatorului P1/X1 Extreme

+ 116 hidden pages