Lenovo ThinkPad P1, ThinkPad X1 Extreme User Guide [sk]

P1/X1 Extreme – Používateľská príručka

Dôležité upozornenia

Pred použitím týchto informácií podpory a produktu, na ktorý sa vzťahujú, si prečítajte nasledujúce časti:

• Príručka o bezpečnosti a zárukách

• Príručka o nastavení

• Príloha B „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 109

Spoločnosť Lenovo neustále vylepšuje dokumentáciu k vášmu počítaču vrátane tejto Používateľskej príručky. Všetky najnovšie dokumenty získate na adrese:

https://support.lenovo.com

V závislosti od verzie operačných systémov sa nemusia niektoré príkazy používateľského rozhrania týkať vášho počítača.

Tretie vydanie (Apríl 2019)

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Kapitola 1. Prehľad produktu . . . . . 1

Ovládacie prvky, konektory a indikátory

počítača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad z ľavej strany . . . . . . . . . . . 3

Pohľad z pravej strany . . . . . . . . . . . 4

Pohľad zospodu . . . . . . . . . . . . . 5

Indikátory stavu. . . . . . . . . . . . . . 5

Dôležité informácie o produkte . . . . . . . . . 7

Informácie o type a modeli počítača . . . . . 8

Informácie o identifikácii FCC a čísle

certifikácie IC. . . . . . . . . . . . . . . 8

Štítky pre operačné systémy Windows . . . . 8

Komponenty počítača . . . . . . . . . . . . . 9

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Špecifikácie počítača . . . . . . . . . . . . 10

Prevádzkové prostredie . . . . . . . . . . . 11

Programy od spoločnosti Lenovo . . . . . . . 11

Prístup k programom od spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Predstavenie programov od spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kapitola 2. Používanie počítača . . 13

Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . 13

Používanie viacdotykovej obrazovky . . . . . . 14

Používanie špeciálnych klávesov . . . . . . . 16

Používanie ukazovacieho zariadenia ThinkPad . . 18

Prehľad ukazovacieho zariadenia

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 18

Používanie ukazovacieho zariadenia

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 18

Používanie zariadenia trackpad . . . . . . 19

Používanie dotykových gest zariadenia

trackpad . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prispôsobenie ukazovacieho zariadenia

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 21

Výmena čiapočky na ukazovacej páčke . . . 22

Správa napájania . . . . . . . . . . . . . . 22

Používanie napájacieho adaptéra. . . . . . 22

Batéria . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Správa napájania z batérie . . . . . . . . 24

Režimy úspory energie . . . . . . . . . . 24

Káblové ethernetové pripojenie . . . . . . . . 25

Bezdrôtové pripojenia . . . . . . . . . . . . 25

Používanie pripojenia k bezdrôtovej sieti

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Používanie pripojenia Bluetooth . . . . . . 26

Používanie režimu Lietadlo . . . . . . . . 26

Používanie zvukových funkcií . . . . . . . . . 26

Používanie kamier. . . . . . . . . . . . . . 27

Používanie pamäťovej karty alebo karty Smart

Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Používanie externého zobrazovacieho

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Používanie pera Lenovo Pen Pro . . . . . . . 30

Vyhľadanie voliteľného príslušenstva počítača

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cestovanie s počítačom . . . . . . . . . . . 33

Kapitola 3. Informácie o zjednodušení ovládania, ergonómii a

údržbe . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Informácie o zjednodušení ovládania . . . . . . 35

Informácie o ergonómii . . . . . . . . . . . 37

Čistenie a údržba. . . . . . . . . . . . . . 38

Kapitola 4. Zabezpečenie . . . . . . 41

Používanie hesiel . . . . . . . . . . . . . . 41

Predstavenie hesiel . . . . . . . . . . . 41

Nastavenie, zmena alebo odstránenie

hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zabezpečenie pevného disku . . . . . . . . . 43

Nastavenie bezpečnostného čipu . . . . . . . 44

Používanie snímača odtlačkov prstov . . . . . 45

Odstránenie údajov z ukladacej jednotky . . . . 46

Používanie brán firewall . . . . . . . . . . . 47

Ochrana údajov pred vírusmi . . . . . . . . . 47

Kapitola 5. Rozšírená

konfigurácia . . . . . . . . . . . . . . 49

Inštalácia operačného systému Windows 10. . . 49

Inštalácia ovládačov zariadení. . . . . . . . . 50

Používanie programu ThinkPad Setup . . . . . 51

Konfigurovanie programu ThinkPad Setup . . 51

Zmena postupnosti spúšťacích zariadení . . 51

Aktualizácia systému UEFI BIOS. . . . . . 52

Ponuka systému BIOS . . . . . . . . . . 52

Používanie správy systému . . . . . . . . . . 65

Kapitola 6. Konfigurovanie poľa

RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Požiadavky na ukladacie jednotky pre úrovne

poľa RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Spustenie konfiguračného nástroja Intel RST . . 69

Vytvorenie zväzkov RAID. . . . . . . . . . . 70

Odstránenie zväzkov RAID . . . . . . . . . . 71

Odstránenie ukladacích jednotiek z poľa

RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Opätovné zostavenie zväzkov RAID 1 . . . . . 72

Kapitola 7. Riešenie problémov s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . 73

Všeobecné tipy na predchádzanie problémom . . 73

Diagnostika problémov. . . . . . . . . . . . 73

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . 74

Počítač nereaguje . . . . . . . . . . . . 74

Tekutina na klávesnici . . . . . . . . . . 74

Chybové hlásenia . . . . . . . . . . . . 75

Chyby s pípaním . . . . . . . . . . . . 76

Problémy s pamäťovými modulmi . . . . . 78

Problémy s Ethernetom . . . . . . . . . 78

Problém s bezdrôtovou sieťou LAN . . . . 79

Problém s pripojením Bluetooth . . . . . . 79

Problémy s ukazovacím zariadením

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 80

Problémy s klávesnicou . . . . . . . . . 80

Problémy s obrazovkou počítača . . . . . 81

Problémy s externým monitorom . . . . . 83

Problémy so zvukom . . . . . . . . . . 84

Problémy s batériou . . . . . . . . . . . 85

Problém s tlačidlom napájania . . . . . . 86

Problémy so zavádzaním . . . . . . . . . 86

Problém so softvérom . . . . . . . . . . 86

Kapitola 8. Informácie o obnove . . 89

Vynulovanie nastavení počítača . . . . . . . . 89

Používanie rozšírených možností spustenia . . . 89 Obnovenie operačného systému, ak sa systém

Windows 10 nespustí . . . . . . . . . . . . 89

Vytvorenie a používanie jednotky USB

obnovenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kapitola 9. Výmena zariadení . . . . 91

Dielce vymeniteľné zákazníkom . . . . . . . . 91

Ochrana pred statickou elektrinou . . . . . . . 91

Vypnutie vstavanej batérie . . . . . . . . . . 92

Výmena spodného krytu . . . . . . . . . . . 92

Výmena pamäťového modulu . . . . . . . . . 93

Výmena jednotky SSD M.2. . . . . . . . . . 95

Výmena zostavy reproduktora. . . . . . . . . 97

Výmena gombíkovej batérie . . . . . . . . . 99

Kapitola 10. Získanie podpory . . . 103

Skôr než budete kontaktovať spoločnosť

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Získanie pomoci a servisu . . . . . . . . . . 103

Webová lokalita podpory spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Kontaktovanie spoločnosti Lenovo . . . . . 104

Nákup ďalších služieb . . . . . . . . . . . . 105

Príloha A. Dodatočné informácie

o operačnom systéme Ubuntu . . . . 107

Príloha B. Dôležité bezpečnostné

informácie . . . . . . . . . . . . . . . 109

Príloha C. Regulačné

informácie . . . . . . . . . . . . . . . 121

Príloha D. Smernica OEEZ a vyhlásenia o recyklácii v rôznych

krajinách a regiónoch. . . . . . . . . 127

Príloha E. Smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných látok (RoHS) v rôznych krajinách a

regiónoch . . . . . . . . . . . . . . . 131

Príloha F. Informácie o modeli

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . 135

Príloha G. Poznámky . . . . . . . . 137

Príloha H. Ochranné známky . . . . 139

ii P1/X1 Extreme – Používateľská príručka

Kapitola 1. Prehľad produktu

Táto kapitola obsahuje základné informácie, ktoré vás oboznámia s počítačom.

Ovládacie prvky, konektory a indikátory počítača

Táto časť predstavuje hardvérové funkcie počítača.

Pohľad spredu

1 Kryt objektívu ThinkShutter (k dispozícii pri

niektorých modeloch)

3 Mikrofóny 4 Infračervená kamera (k dispozícii pri niektorých

2 Bežná kamera (k dispozícii pri niektorých

modeloch)

5 Tlačidlo napájania 6 Snímač odtlačkov prstov

7 Zariadenie trackpad

9 Ukazovacia páčka TrackPoint

8 Tlačidlá zariadenia TrackPoint

10 Viacdotyková obrazovka (k dispozícii pri niektorých

modeloch)

1 Kryt objektívu ThinkShutter (k dispozícii pri niektorých modeloch)

Kryt objektívu ThinkShutter môžete použiť na zakrytie (posunutím vpravo) alebo odkrytie (posunutím vľavo) objektívu kamery.

2 Bežná kamera (k dispozícii pri niektorých modeloch)

Kamera umožňuje fotografovať alebo uskutočniť videokonferenciu. Pozrite si časť „Používanie kamier“ na stránke 27.

3 Mikrofóny

Mikrofón zaznamenáva zvuk a hlas, keď sa používa s programom, ktorý je schopný spracovávať zvuk.

4 Infračervená kamera (k dispozícii pri niektorých modeloch)

Infračervená kamera umožňuje osobné a bezpečné prihlásenie do počítača prostredníctvom autentifikácie pomocou tváre. Keď infračervenú kameru nastavíte na autentifikáciu pomocou tváre, namiesto použitia hesla môžete počítač odomknúť nasnímaním svojej tváre. Pozrite si časť „Používanie kamier“ na stránke 27.

5 Tlačidlo napájania

Stlačením tlačidla napájania zapnite počítač alebo ho prepnite do režimu spánku.

Ak chcete počítač vypnúť, otvorte ponuku Štart, kliknite na položku

Napájanie a potom na

položku Vypnúť.

Ak počítač nereaguje, môžete ho vypnúť stlačením a podržaním tlačidla napájania najmenej na štyri sekundy. Ak sa počítač nedá vypnúť, pozrite si časť „Počítač nereaguje“ na stránke 74.

Môžete tiež definovať akciu pre tlačidlo napájania. Stlačením tlačidla napájania môžete napríklad vypnúť počítač alebo ho prepnúť do režimu spánku alebo do režimu dlhodobého spánku. Zmena funkcie tlačidla napájania:

1. Prejdite do ovládacieho panela a zmeňte zobrazenie ovládacieho panela z nastavenia Kategória na nastavenie Veľké ikony alebo Malé ikony.

2. Kliknite na položky Možnosti napájania ➙ Vybrať akcie pre tlačidlá napájania.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

6 Snímač odtlačkov prstov

Autentifikácia pomocou odtlačkov prstov poskytuje používateľom jednoduchý a bezpečný prístup priradením odtlačku prsta k heslu. Pozrite si časť „Používanie snímača odtlačkov prstov“ na stránke

45.

Ukazovacie zariadenie ThinkPad

7 Zariadenie trackpad

8 Tlačidlá zariadenia TrackPoint

9 Ukazovacie zariadenie TrackPoint

P1/X1 Extreme – Používateľská príručka

Počítač je vybavený jedinečným ukazovacím zariadením ThinkPad od spoločnosti Lenovo. Pozrite si časť „Používanie ukazovacieho zariadenia ThinkPad“ na stránke 18.

10 Viacdotyková obrazovka (k dispozícii pri niektorých modeloch)

Viacdotyková obrazovka umožňuje používať počítač pomocou jednoduchých dotykových gest. Pozrite si časť „Používanie viacdotykovej obrazovky“ na stránke 14.

Pohľad z ľavej strany

1 Konektor napájania 2 Konektory USB-C™ (kompatibilné s rozhraním

Thunderbolt™ 3)

3 Konektor HDMI™

5 Zvukový konektor

1 Konektor napájania

4 Ethernetový minikonektor

Ku konektoru napájania počítača pripojte napájací adaptér, čím počítaču poskytnete energiu a umožníte nabíjanie batérie.

2 Konektory USB-C (kompatibilné s rozhraním Thunderbolt 3)

Konektory USB-C na počítači podporujú štandard USB Type-C™ aj technológiu Thunderbolt 3. Ak pripojíte vhodný kábel USB-C, konektory môžete použiť na prenos údajov, nabíjanie zariadenia alebo pripojenie počítača k externej obrazovke.

Spoločnosť Lenovo poskytuje rozličné príslušenstvo s konektorom USB-C na rozšírenie funkčnosti počítača. Ďalšie informácie sú k dispozícii na adrese:

https://www.lenovo.com/accessories

Poznámka: Ak výdrž batérie klesne pod 10 %, príslušenstvo USB-C pripojené ku konektorom USB-C možno nebude správne fungovať.

3 Konektor HDMI

Konektor HDMI (High-Definition Multimedia Interface) je digitálne audiovizuálne rozhranie. Umožňuje pripojiť počítač ku kompatibilnému digitálnemu zvukovému zariadeniu alebo zobrazovaciemu zariadeniu, ako je napríklad televízor s vysokým rozlíšením (HDTV).

4 Ethernetový minikonektor

Vďaka ethernetovému minikonektoru je počítač tenší ako počítače so štandardným ethernetovým konektorom. Na pripojenie počítača k lokálnej sieti (LAN) prostredníctvom ethernetového minikonektora potrebujete rozširujúci ethernetový adaptér. Ethernetový rozširujúci adaptér je k dispozícii ako voliteľné príslušenstvo a možno ho kúpiť na adrese:

5 Zvukový konektor

https://www.lenovo.com/accessories.

Ak chcete počúvať zvuk z počítača, k zvukovému konektoru môžete pripojiť slúchadlá alebo náhlavnú súpravu s 3,5 mm konektorom so 4 pólmi.

Kapitola 1. Prehľad produktu 3

Ak používate náhlavnú súpravu s prepínačom funkcií, počas používania náhlavnej súpravy nestláčajte tento prepínač. Ak prepínač stlačíte, mikrofón náhlavnej súpravy sa vypne a namiesto neho sa zapnú integrované mikrofóny v počítači.

Poznámka: Zvukový konektor nepodporuje bežný mikrofón. Pozrite si časť „Používanie zvukových funkcií“ na stránke 26.

Pohľad z pravej strany

1 Slot karty Smart Card (k dispozícii pri niektorých

modeloch)

3 Konektor USB 3.1 Gen 1 4 Konektor Always On USB 3.1 Gen 1

5 Slot bezpečnostného zámku

1 Slot karty Smart Card (k dispozícii pri niektorých modeloch)

2 Slot pamäťovej karty

Karty Smart Card môžete používať na autentifikáciu, ukladanie údajov a ich spracúvanie aplikáciami. Vo veľkých organizáciách môžete karty Smart Card používať na autentifikáciu so silným zabezpečením alebo jednotné prihlásenie (SSO). Pozrite si časť „Používanie pamäťovej karty alebo karty Smart Card“ na stránke 28.

2 Slot pamäťovej karty

Do slotu pamäťovej karty môžete vložiť pamäťovú kartu na prístup k údajom alebo ich ukladanie. Pozrite si časť „Používanie pamäťovej karty alebo karty Smart Card“ na stránke 28.

3 Konektor USB 3.1 Gen 1

Pomocou konektora môžete pripojiť zariadenia kompatibilné s rozhraním USB, ako je napríklad klávesnica USB, myš USB, ukladacie zariadenie USB alebo tlačiareň USB.

Upozornenie: Pri pripájaní kábla USB k tomuto konektoru sa uistite, že označenie USB smeruje nahor. V opačnom prípade by sa konektor mohol poškodiť.

4 Konektor Always On USB 3.1 Gen 1

Ak chcete nabíjať zariadenia kompatibilné s rozhraním USB, keď je počítač vypnutý, v režime spánku alebo v režime dlhodobého spánku, povoľte funkciu Always On USB v počítači.

Konfigurácia nastavení funkcie Always On USB:

1. Spustite program Lenovo Vantage. Pozrite si časť „Prístup k programom od spoločnosti Lenovo“ na stránke 11.

2. Kliknite na položky Nastavenia hardvéru ➙ Napájanie.

3. Vyhľadajte časť Always On USB a podľa pokynov na obrazovke vykonajte požadované nastavenia.

Poznámka: Konektor Always On USB 3.1 Gen 1 nefunguje, ak kliknete na položku Nabíjať z režimu spánku, keď je počítač vypnutý a nie je pripojený k napájaniu.

P1/X1 Extreme – Používateľská príručka

5 Slot bezpečnostného zámku

Ak chcete počítač chrániť pred krádežou, pomocou bezpečnostného káblového zámku, ktorý sa zmestí do slotu bezpečnostného zámku počítača, zamknite počítač o stôl alebo iný nepohyblivý predmet.

Poznámka: Za vyhodnotenie, výber a implementáciu uzamykacieho zariadenia a funkcie zabezpečenia ste zodpovední vy. Spoločnosť Lenovo nekomentuje, neposudzuje ani neposkytuje záruky v súvislosti s funkciou, kvalitou alebo výkonom uzamykacieho zariadenia a funkcie zabezpečenia. Káblové zámky na váš produkt sú k dispozícii v spoločnosti Lenovo na adrese

https://www.lenovoquickpick.com/.

Pohľad zospodu

1 Otvor núdzového vynulovania

2 Reproduktory

Ak počítač nereaguje a nemôžete ho vypnúť stlačením tlačidla napájania, odpojte napájací adaptér. Potom vložte vyrovnanú kancelársku sponku do otvoru núdzového vynulovania, čím počítač vynulujete.

2 Reproduktory

Počítač je vybavený dvoma stereofónnymi reproduktormi.

Indikátory stavu

Táto téma poskytuje informácie o vyhľadaní a identifikácii rôznych indikátorov stavu na počítači.

Kapitola 1. Prehľad produktu 5

Poznámka: V závislosti od modelu sa váš počítač môže líšiť od nasledujúcich obrázkov.

6 P1/X1 Extreme – Používateľská príručka

1 Indikátor kamery

Keď tento indikátor svieti, kamera sa používa.

2 4 Indikátory stavu systému

Indikátor v logu ThinkPad na kryte počítača a indikátor v tlačidle napájania zobrazujú stav systému počítača.

• Trikrát zabliká: Počítač bol pripojený k napájaniu.

• Svieti: Počítač je zapnutý (v normálnom režime).

• Nesvieti: Počítač je vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku.

• Rýchlo bliká: Počítač prechádza do režimu spánku alebo režimu dlhodobého spánku.

• Pomaly bliká: Počítač sa nachádza v režime spánku.

3 Indikátor snímača odtlačkov prstov

Tento indikátor zobrazuje stav snímača odtlačkov prstov.

• Nesvieti: Snímač odtlačkov prstov nie je pripravený na ťuknutie.

• Neprerušovaná biela: Snímač odtlačkov prstov je pripravený na ťuknutie.

• Blikajúca žltá: Odtlačok prsta sa nepodarilo autentifikovať.

5 Indikátor stavu napájania

Tento indikátor znázorňuje stav napájania a úroveň nabitia batérie počítača.

• Biela farba: počítač je pripojený k napájaniu (úroveň nabitia batérie 90 – 100 %)

• Žltá farba: počítač je pripojený k napájaniu (úroveň nabitia batérie 0 – 90 %)

• Vypnuté: počítač nie je pripojený k napájaniu

6 Indikátor funkcie Caps Lock

Keď tento indikátor svieti, veľké písmená môžete zadávať priamym stlačením klávesov s písmenami.

7 Indikátor stlmenia mikrofónov

Keď tento indikátor svieti, mikrofóny sú stlmené.

8 Indikátor stlmenia reproduktorov

Keď tento indikátor svieti, reproduktory sú stlmené.

9 Indikátor funkcie Fn Lock

Tento indikátor zobrazuje stav funkcie Fn Lock. Pozrite si časť „Používanie špeciálnych klávesov“ na stránke 16.

Dôležité informácie o produkte

Táto časť obsahuje informácie o umiestnení nasledujúcich údajov:

• Informácie o type a modeli počítača

• Informácie o identifikácii FCC a čísle certifikácie IC

• Informácie o operačných systémoch Windows

Kapitola 1. Prehľad produktu 7

Informácie o type a modeli počítača

Keď požiadate spoločnosť Lenovo o pomoc, informácie o type a modeli počítača umožnia technikom identifikovať počítač a poskytnúť rýchlejší servis.

Na nasledujúcom obrázku vidno umiestnenie štítka s informáciami o type a modeli počítača.

Informácie o identifikácii FCC a čísle certifikácie IC

Informácie o identifikácii FCC a certifikácii môžete získať niektorým z nasledujúcich postupov:

• Prostredníctvom zobrazenia elektronického štítku predinštalovaného v počítači. Ak chcete prejsť na obrazovku s elektronickými štítkami, pozrite si časť „Štítky vyžadované právnymi predpismi“ na stránke 121.

• Na fyzickom štítku na vonkajšej strane prepravného obalu počítača.

Štítky pre operačné systémy Windows

Windows® 10 – štítok originálneho softvéru spoločnosti Microsoft®: V závislosti od nasledujúcich

faktorov sa môže na kryte počítača nachádzať štítok originálneho softvéru spoločnosti Microsoft:

• Vaša geografická poloha

• Dátum výroby počítača

• Verzia predinštalovaného systému Windows 10

Obrázky s rôznymi typmi štítkov originálneho softvéru spoločnosti Microsoft nájdete na stránke

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

• V čínskej ľudovej republike musia mať štítok originálneho softvéru spoločnosti Microsoft všetky počítačové modely s akoukoľvek predinštalovanou verziou operačného systému Windows 10.

• V ostatných krajinách a regiónoch musia mať štítok originálneho softvéru spoločnosti Microsoft len počítače s licenciou pre operačný systém Windows 10 Pro.

P1/X1 Extreme – Používateľská príručka

Absencia štítku originálneho softvéru spoločnosti Microsoft neznamená, že predinštalovaná verzia operačného systému Windows nie je pravá. Podrobnosti o tom, ako overiť pravosť predinštalovaného produktu Windows, nájdete na stránke s informáciami od spoločnosti Microsoft na adrese:

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Neexistujú žiadne externé vizuálne indikátory ID produktu ani verzie operačného systému Windows, na ktorú má počítač licenciu. Namiesto toho je údaj ID produktu zaznamenaný vo firmvéri počítača. Pri každej inštalácii produktu Windows 10 inštalačný program skontroluje firmvér počítača, či obsahuje platný a zodpovedajúci údaj ID produktu na dokončenie aktivácie.

V niektorých prípadoch môže byť v zariadení predinštalovaná staršia verzia operačného systému Windows na základe práv na staršie verzie v rámci licencie na operačný systém Windows 10 Pro.

Komponenty počítača

Komponenty počítača uvedené v tejto téme platia pre rôzne modely. Niektoré komponenty počítača môžu byť k dispozícii len pri určitých modeloch.

Mikroprocesor

Ak chcete zobraziť informácie o mikroprocesore počítača, kliknite pravým tlačidlom myši na tlačidlo

Štart a kliknite na položku Systém.

Pamäť

• Pamäťový modul DDR4 (Double data rate 4) SODIMM (small outline dual in-line memory module)

Ukladacie zariadenie

• Jednotka SSD M.2

Obrazovka

• Ovládací prvok jasu

• Farebná obrazovka s technológiou IPS (In-Plane Switching)

• Veľkosť obrazovky: 396,24 mm

• Rozlíšenie obrazovky: 1 920 x 1 080 alebo 3 840 x 2 160 pixlov

• Viacdotyková technológia (k dispozícii pri niektorých modeloch)

• Hybrid Graphics

Klávesnica

• Šesťriadková klávesnica s podsvietením

• Funkčné klávesy

• Ukazovacie zariadenie ThinkPad (vrátane ukazovacieho zariadenia TrackPoint a zariadenia trackpad)

Konektory a sloty

• Konektor napájania

• Zvukový konektor

• Konektor HDMI

• Ethernetový minikonektor

• Slot pamäťovej karty

Kapitola 1. Prehľad produktu 9

• Slot karty Smart Card (k dispozícii pri niektorých modeloch)

• Dva konektory USB 3.1 Gen 1 (vrátane jedného konektora Always On USB 3.1 Gen 1)

• Dva konektory USB-C (kompatibilné s rozhraním Thunderbolt 3)

Funkcie zabezpečenia

• Autentifikácia pomocou tváre(k dispozícii pri modeloch s infračervenou kamerou)

• Snímač odtlačkov prstov

• Heslo

• Slot bezpečnostného zámku

• Kryt objektívu ThinkShutter (k dispozícii pri niektorých modeloch)

• Modul TPM (Trusted Platform Module) (k dispozícii pri niektorých modeloch)

Funkcie bezdrôtového pripojenia

• Bezdrôtová sieť LAN a Bluetooth

Ostatné

• Kamera (k dispozícii pri niektorých modeloch)

• Mikrofón

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB

V závislosti od mnohých faktorov, ako sú napríklad možnosti hostiteľského a periférnych zariadení, atribúty súborov a iné faktory týkajúce sa konfigurácie systému a prevádzkového prostredia, sa bude pri použití rôznych konektorov USB tohto zariadenia skutočná prenosová rýchlosť líšiť a bude nižšia ako prenosová rýchlosť uvedená nižšie pre príslušné zariadenia.

Zariadenie USB Prenosová rýchlosť (Gb/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

Špecifikácie počítača

Rozmery

• Dĺžka: 361,8 mm

• Šírka: 245,7 mm

• Hrúbka: 18,4 mm až 18,7 mm

Maximálny tepelný výstup (v závislosti od modelu)

• 135 W

Zdroj napájania (napájací adaptér)

• Sínusový vstup: 50 – 60 Hz

• Vstupné napätie napájacieho adaptéra: 100 – 240 V (striedavý prúd), 50 – 60 Hz

P1/X1 Extreme – Používateľská príručka

Prevádzkové prostredie

Maximálna nadmorská výška (bez hermetizácie)

• 3 048 m

Teplota

• V nadmorskej výške do 2 438 m

- V prevádzke: 5 °C až 35 °C

- Skladovanie a doprava: 5 °C až 43 °C

• V nadmorskej výške nad 2 438 m

- Maximálna teplota v prevádzke pri normálnom tlaku: 31,3 °C

Poznámka: Pri nabíjaní batérie musí byť prevádzková teplota minimálne 10 °C.

Relatívna vlhkosť

• V prevádzke: 8 % až 95 % pri teplote mokrého teplomeru 23 °C

• Skladovanie a doprava: 5 % až 95 % pri teplote mokrého teplomeru 27 °C

Ak je to možné, počítač umiestnite do dobre vetranej a suchej miestnosti mimo priameho dosahu slnečných lúčov.

Upozornenie:

• Elektrické zariadenia, ako sú napríklad elektrický ventilátor, rádio, klimatizácia a mikrovlnná rúra, by mali byť v dostatočnej vzdialenosti od počítača. Silné magnetické polia generované týmito zariadeniami môžu poškodiť monitor a údaje uložené na internej ukladacej jednotke.

• K počítaču a jeho pripojeným zariadeniam neukladajte žiadne nápoje. Vyliata tekutina môže v počítači alebo pripojenom zariadení zapríčiniť skrat alebo iné poškodenie.

• Nad klávesnicou počítača nejedzte a nefajčite. Čiastočky padajúce do klávesnice môžu spôsobiť jej poškodenie.

Programy od spoločnosti Lenovo

Počítač sa dodáva s programami od spoločnosti Lenovo, ktoré vám pomôžu pracovať jednoduchým a bezpečným spôsobom.

Prístup k programom od spoločnosti Lenovo

Ak chcete získať prístup k programom od spoločnosti Lenovo vo svojom počítači, postupujte takto:

1. Otvorte ponuku Štart a podľa názvu programu nájdite daný program.

2. Ak program nenájdete v zozname programov, vyhľadajte ho pomocou vyhľadávacieho poľa.

Predstavenie programov od spoločnosti Lenovo

Táto téma stručne predstavuje programy od spoločnosti Lenovo. V závislosti od modelu počítača nemusia byť niektoré programy k dispozícii.

Kapitola 1. Prehľad produktu 11

Dostupné programy sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Ak chcete získať ďalšie informácie o programoch a ďalších počítačových riešeniach ponúkaných spoločnosťou Lenovo, prejdite na adresu:

https://support.lenovo.com

Hotkey Features Integration

Lenovo Vantage

Tento softvér sprístupní špeciálne klávesy F1 – F12 v počítači. Napríklad po stlačení klávesu alebo tlačidla stlmenia mikrofónu sa prepínajú stavy stlmenia a zrušenia stlmenia mikrofónu. Pri každej zmene stavu stlmenia sa na obrazovke zobrazí indikátor stavu stlmenia.

Najlepšie funkcie a možnosti počítača by mali byť ľahko dostupné a zrozumiteľné. Program Lenovo Vantage to umožňuje.

Pomocou programu Lenovo Vantage môžete:

• spravovať aktualizácie, získať najnovšie ovládače a udržiavať softvér v počítači v aktualizovanom stave,

• chrániť sa pred škodlivými sieťami Wi-Fi,

• optimalizovať výkon svojho počítača, monitorovať jeho stav,

• získať prístup k používateľskej príručke, skontrolovať stav záruky a pozrieť si príslušenstvo prispôsobené pre váš počítač,

• čítať články s postupmi, prezerať si fóra spoločnosti Lenovo a dozvedieť sa o najnovších technológiách prostredníctvom článkov a blogov od dôveryhodných zdrojov,

• konfigurovať nastavenie hardvéru,

• vytvoriť a spravovať identifikátor Lenovo ID.

Táto aplikácia je plná exkluzívneho obsahu od spoločnosti Lenovo, ktorý vám pomôže lepšie sa oboznámiť s možnosťami počítača Lenovo.

12 P1/X1 Extreme – Používateľská príručka

Kapitola 2. Používanie počítača

Táto kapitola obsahuje informácie, ktoré vám pomôžu pri používaní rôznych funkcií počítača.

Často kladené otázky

Táto téma poskytuje niekoľko tipov, ktoré vám pomôžu optimalizovať používanie prenosných počítačov ThinkPad.

Je používateľská príručka k dispozícii v inom jazyku?

Ak chcete prevziať používateľskú príručku v inom jazyku, navštívte stránku Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ako môžem získať pomoc týkajúcu sa operačného systému Windows?

Informačný systém pomoci pre systém Windows poskytuje podrobné informácie o používaní operačného systému Windows, ktoré vám umožnia vyťažiť zo svojho počítača maximum. Ak chcete získať prístup k informačnému systému pomoci pre systém Windows, kliknutím na tlačidlo Štart otvorte ponuku Štart a potom kliknite na položku Získanie pomoci. Okrem toho môžete vyhľadať pomoc, aplikácie, súbory, nastavenia a iné pomocou osobnej asistentky Cortana

Ako získam prístupu k ovládaciemu panelu? Kliknutím na tlačidlo Štart otvorte ponuku Štart a potom kliknite na položky Systém ➙ Ovládací

panel.

https://support.lenovo.com.

Ako vypnúť počítač?

Otvorte ponuku Štart, kliknite na položku

Ako môžem nasegmentovať ukladaciu jednotku?

Ak potrebujete nasegmentovať ukladaciu jednotku svojho počítača v operačnom systéme Windows, prečítajte si časť

Ako môžem na cestách efektívnejšie využívať energiu batérie?

• Ak chcete šetriť energiou alebo chcete prerušiť používanie počítača bez ukončenia programov alebo uloženia súborov, pozrite si časť „Režimy úspory energie“ na stránke 24.

• Ak chcete dosiahnuť čo najlepšiu rovnováhu medzi výkonom a úsporou energie, vytvorte a použite vhodný plán napájania. Pozrite si časť „Správa napájania z batérie“ na stránke 24.

Ako mám bezpečne vymazať údaje uložené na internej ukladacej jednotke?

• Článok Kapitola 4 „Zabezpečenie“ na stránke 41 obsahuje informácie o tom, ako môžete chrániť počítač pred krádežou a neoprávneným používaním.

• Skôr než vymažete údaje v internej ukladacej jednotke, prečítajte si časť „Odstránenie údajov z ukladacej jednotky“ na stránke 46.

Ako mám pripojiť externé zobrazovacieho zariadenie?

• Pozrite si časť „Používanie externého zobrazovacieho zariadenia“ na stránke 29.

• Pomocou funkcie rozšírenia pracovnej plochy môžete zobraziť výstup na obrazovke počítača a na externom zobrazovacom zariadení.

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851.

Napájanie a potom na položku Vypnúť.

Ako môžem pripojiť alebo vymeniť zariadenie?

Pozrite si príslušnú tému, ktorú nájdete v časti Kapitola 9 „Výmena zariadení“ na stránke 91.

Počítač už nejaký čas používam a teraz sa spomaľuje. Čo mám robiť?

• Pozrite si časť „Všeobecné tipy na predchádzanie problémom“ na stránke 73.

• Sami diagnostikujte problémy pomocou predinštalovaného diagnostického softvéru. Pozrite si časť „Diagnostika problémov“ na stránke 73.

• Pozrite si riešenia obnovy, ktoré nájdete v časti Kapitola 8 „Informácie o obnove“ na stránke 89.

Vytlačte si nasledujúce témy a uchovávajte ich spolu s počítačom pre prípad, že nebude môcť získať prístup k tejto elektronickej používateľskej príručke, ak ju budete potrebovať.

• „Inštalácia operačného systému Windows 10“ na stránke 49

• „Počítač nereaguje“ na stránke 74

Používanie viacdotykovej obrazovky

Táto téma obsahuje pokyny na používanie viacdotykovej obrazovky, ktorá je k dispozícii pri niektorých modeloch.

Poznámky:

• Obrazovka počítača sa môže líšiť od nasledujúcich obrázkov.

• V závislosti od používaného programu nemusia byť niektoré gestá k dispozícii.

Nasledujúca tabuľka obsahuje informácie o niektorých často používaných gestách.

Dotykové gesto (len dotykové modely)

Opis

Dotyk: Ťuknite.

Akcia myši: Kliknite.

Funkcia: Otvorenie aplikácie alebo vykonanie akcie v otvorenej aplikácii, ako je napríklad akcia Kopírovať, Uložiť a Odstrániť, v závislosti od aplikácie.

Dotyk: Ťuknite a podržte.

Akcia myši: Kliknite pravým tlačidlom.

Funkcia: Otvorenie ponuky s viacerými možnosťami.

Dotyk: Posuňte.

Akcia myši: Otočte kolieskom myši, posuňte posúvač alebo kliknite na

posúvaciu šípku.

Funkcia: Prechádzanie položkami, ako sú napríklad zoznamy, stránky a fotografie.

14 P1/X1 Extreme – Používateľská príručka

Dotykové gesto (len dotykové modely)

Opis

Dotyk: Presuňte položku na požadované miesto.

Akcia myši: Kliknite na položku, podržte stlačené tlačidlo myši a presuňte

položku.

Funkcia: Premiestnenie objektu.

Dotyk: Navzájom priblížte dva prsty.

Akcia myši: Stlačte kláves Ctrl a zároveň otáčajte kolieskom myši dozadu.

Funkcia: Vzdialenie obrazu.

Dotyk: Navzájom vzdiaľte dva prsty.

Akcia myši: Stlačte kláves Ctrl a zároveň otáčajte kolieskom myši dopredu.

Funkcia: Priblíženie obrazu.

Dotyk: Potiahnite prstom od pravého okraja.

Akcia myši: Kliknite na ikonu centra akcií

Windows.

Funkcia: Otvorenie centra akcií, aby ste videli oznámenia a rýchle akcie.

Dotyk: Potiahnite prstom od ľavého okraja.

Akcia myši: Kliknite na ikonu zobrazenia úloh

Funkcia: Zobrazenie všetkých otvorených okien v zobrazení úloh.

• Krátke potiahnutie prstom pri aplikácii na celú obrazovku alebo ak je

počítač v režime tabletu Dotyk: Krátko potiahnite prstom od horného okraja k dolnému. Akcia myši: Presuňte ukazovateľ k hornému okraju obrazovky. Funkcia: Zobrazenie skrytého záhlavia okna.

• Dlhé potiahnutie, keď je počítač v režime tabletu Dotyk: Potiahnite prstom od horného okraja k dolnému. Akcia myši: Na hornom okraji obrazovky kliknite a podržte tlačidlo myši,

presuňte ukazovateľ k dolnému okraju obrazovky a tlačidlo pustite. Funkcia: Zatvorenie aktuálnej aplikácie.

v oblasti oznámení systému

na paneli úloh.

Vypnutie funkcie viacdotykového ovládania

V závislosti od modelu môžete vypnúť funkciu viacdotykového ovládania v programe ThinkPad Setup:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 na spustenie programu ThinkPad Setup.

2. Vyberte položky Security ➙ I/O Port Access ➙ Touch Panel.

3. Zmeňte nastavenie na možnosť Disabled.

Kapitola 2. Používanie počítača 15

4. Stlačením klávesu F10 uložte nastavenia a ukončite program.

Tipy na používanie viacdotykovej obrazovky

• Viacdotyková obrazovka je sklenený panel pokrytý plastovou fóliou. Na obrazovku netlačte a neklaďte na ňu žiadne kovové predmety, ktoré by mohli poškodiť dotykový panel alebo spôsobiť jeho poruchu.

• Na zadávanie prostredníctvom obrazovky nepoužívajte nechty, prsty v rukaviciach ani neživé predmety.

• Pravidelne kalibrujte presnosť vstupu pomocou prstov, aby nedošlo k nesúladu.

Tipy na čistenie viacdotykovej obrazovky

• Pred čistením viacdotykovej obrazovky vypnite počítač.

• Na odstránenie odtlačkov prstov alebo prachu z viacdotykovej obrazovky použite suchú a mäkkú handričku, ktorá nepúšťa vlákna, alebo kúsok savej bavlnenej handričky. Na handričku nenanášajte rozpúšťadlo.

• Obrazovku jemne utrite zhora nadol. Na obrazovku netlačte.

Používanie špeciálnych klávesov

Počítač obsahuje niekoľko špeciálnych klávesov, ktoré vám pomôžu pracovať jednoduchšie a efektívnejšie.

1 Kláves s logom Windows

Stlačením klávesu s logom Windows otvoríte ponuku Štart. Informácie o používaní klávesu s logom Windows spolu s inými klávesmi nájdete v informačnom systéme pomoci operačného systému Windows.

2 3 Kláves Fn a funkčné klávesy

Nastavenia klávesu Fn a funkčných klávesov môžete zmeniť nasledujúcim spôsobom:

1. Prejdite do ovládacieho panela a zmeňte zobrazenie ovládacieho panela z nastavenia Kategória na nastavenie Veľké ikony alebo Malé ikony.

2. Po kliknutí na položku Lenovo – Správca klávesnice sa zobrazí okno programu Správca klávesnice.

3. Vyberte požadované možnosti:

•

+ Prepínanie funkcií klávesov medzi štandardnými funkciami klávesov F1 – F12

a špeciálnymi funkciami, ktoré sú vo forme ikony vytlačené na jednotlivých klávesoch. Keď

P1/X1 Extreme – Používateľská príručka

indikátor funkcie Fn Lock nesvieti, môžete použiť predvolenú funkciu. Predvolenú funkciu môžete zmeniť v okne vlastností klávesnice.

•

Stlmenie alebo zrušenie stlmenia reproduktorov.

Ak stlmíte zvuk a vypnete počítač, po zapnutí počítača zostane zvuk stlmený. Ak chcete zapnúť zvuk, stlačte kláves

•

Zníženie hlasitosti reproduktorov.

alebo kláves .

• Zvýšenie hlasitosti reproduktorov.

•

Stlmenie alebo zrušenie stlmenia mikrofónov.

Zníženie jasu obrazovky počítača.

Zvýšenie jasu obrazovky počítača.

Spravovanie externých monitorov.

Zapnutie alebo vypnutie vstavaných funkcií bezdrôtového pripojenia.

Otvorenie okna Nastavenia.

Zapnutie alebo vypnutie vstavaných funkcií pripojenia Bluetooth.

Otvorenie stránky nastavenia klávesnice.

Vyvolanie vami definovanej funkcie. Definovanie alebo zmena funkcie klávesu F12:

1. Otvorte program Lenovo Vantage. Pozrite si časť „Prístup k programom od spoločnosti Lenovo“ na stránke 11.

2. Kliknite na položku Nastavenia hardvéru a potom kliknite na položku Vstup.

3. Vyhľadajte časť Klávesnica: Kláves definovaný používateľom a podľa pokynov na obrazovke dokončite nastavenie.

Na stránke nastavení môžete definovať rôzne funkcie pre rôzne klávesové kombinácie s klávesom F12, napríklad Shift + F12, Alt + F12 alebo Ctrl + F12.

Kombinácie klávesov

•

+ : Otvorenie programu Nástroj na vystrihovanie.

• Fn + Medzerník: Ak počítač podporuje podsvietenie klávesnice, stlačením kombinácie klávesov Fn + medzerník môžete prepínať medzi jednotlivými stavmi podsvietenia klávesnice.

• Fn + B: Má rovnakú funkciu ako kláves Break na bežnej externej klávesnici.

• Fn + K: Má rovnakú funkciu ako kláves ScrLK alebo Scroll Lock na bežnej externej klávesnici.

• Fn+P: Má rovnakú funkciu ako kláves Pause na bežnej externej klávesnici.

• Fn + S: Má rovnakú funkciu ako kláves SysRq na bežnej externej klávesnici.

• Fn + 4: Stlačenie kombinácie klávesov Fn + 4 prepnete počítač do režimu spánku. Počítač môžete prebudiť stlačením klávesu Fn alebo tlačidla napájania.

• Fn + šípka vľavo: Má rovnakú funkciu ako kláves Home.

• Fn + šípka vpravo: Má rovnakú funkciu ako kláves End.

Kapitola 2. Používanie počítača 17

Používanie ukazovacieho zariadenia ThinkPad

Táto časť obsahuje informácie o používaní ukazovacieho zariadenia ThinkPad.

Prehľad ukazovacieho zariadenia ThinkPad

Ukazovacie zariadenie ThinkPad umožňuje vykonávať všetky funkcie tradičnej myši, ako sú napríklad ukazovanie, klikanie a posúvanie. S ukazovacím zariadením ThinkPad môžete vykonávať aj rôzne dotykové gestá, napríklad otáčanie, priblíženie alebo vzdialenie zobrazenia.

Ukazovacie zariadenie ThinkPad sa skladá z nasledujúcich zariadení:

1 Ukazovacie zariadenie TrackPoint

2 Zariadenie trackpad

Poznámka: V závislosti od modelu sa vaše ukazovacie zariadenie TrackPoint a zariadenie trackpad môžu líšiť od obrázka v tejto téme.

Ukazovacie zariadenie TrackPoint aj zariadenie trackpad sú predvolene aktívne so zapnutými dotykovými gestami. Ak chcete zmeniť nastavenia, pozrite si časť „Prispôsobenie ukazovacieho zariadenia ThinkPad“ na stránke 21.

Používanie ukazovacieho zariadenia TrackPoint

Ukazovacie zariadenie TrackPoint umožňuje vykonávať všetky funkcie tradičnej myši, ako sú napríklad ukazovanie, klikanie a posúvanie.

Ukazovacie zariadenie TrackPoint sa skladá z nasledujúcich komponentov:

1 Ukazovacia páčka

2 Ľavé tlačidlo na klikanie (primárne tlačidlo na klikanie)

3 Pravé tlačidlo na klikanie (sekundárne tlačidlo na klikanie)

4 Stredné tlačidlo

P1/X1 Extreme – Používateľská príručka

Ak chcete používať ukazovacie zariadenie TrackPoint, pozrite si nasledujúce pokyny.

Poznámka: Dajte ruky do polohy na písanie a ukazovákom alebo prostredníkom jemne zatlačte na protišmykovú čiapočku na ukazovacej páčke. Palcom stlačte ľavé alebo pravé tlačidlo na klikanie.

• Ukazovanie Pomocou ukazovacej páčky

1 môžete presúvať ukazovateľ na obrazovke. Ak chcete použiť

ukazovaciu páčku, zatlačte na protišmykovú čiapočku na ukazovacej páčke v ktoromkoľvek smere rovnobežne s klávesnicou. Ukazovateľ sa bude hýbať zodpovedajúcim spôsobom, samotná ukazovacia páčka sa však nehýbe. Rýchlosť pohybu ukazovateľa závisí od sily, akou zatlačíte na ukazovaciu páčku.

• Kliknutie ľavým tlačidlom Stlačením ľavého tlačidla na klikanie

2 sa vyberie alebo otvorí položka.

• Kliknutie pravým tlačidlom Stlačením pravého tlačidla na klikanie

3 sa zobrazí kontextová ponuka.

• Posúvanie Stlačte a podržte stredné tlačidlo

4 s bodkami a súčasne zatlačte ukazovaciu páčku zvislým alebo

vodorovným smerom. Týmto spôsobom môžete prechádzať dokumentom, webovou lokalitou alebo aplikáciami.

Používanie zariadenia trackpad

Celý povrch zariadenia trackpad je citlivý na dotyky a pohyby prstov. Zariadenie trackpad môžete použiť na vykonávanie všetkých funkcií tradičnej myši, ako je ukazovanie, klikanie a posúvanie.

Zariadenie trackpad možno rozdeliť na dve zóny:

1 Ľavá zóna na klikanie (primárna zóna na klikanie)

2 Pravá zóna na klikanie (sekundárna zóna na klikanie)

Kapitola 2. Používanie počítača 19

Ak chcete používať zariadenie trackpad, pozrite si nasledujúce pokyny:

• Ukazovanie Posúvaním jedného prsta po povrchu zariadenia trackpad sa ukazovateľ bude hýbať

zodpovedajúcim spôsobom.

• Kliknutie ľavým tlačidlom Stlačením ľavej zóny na klikanie

1 sa vyberie alebo otvorí položka.

Kliknutie ľavým tlačidlom môžete vykonať aj ťuknutím na ktorékoľvek miesto na povrchu zariadenia trackpad jedným prstom.

• Kliknutie pravým tlačidlom Stlačením pravej zóny na klikanie

2 sa zobrazí kontextová ponuka.

Kliknutie pravým tlačidlom môžete vykonať aj ťuknutím na ktorékoľvek miesto na povrchu zariadenia trackpad dvoma prstami.

• Posúvanie Položte dva prsty na zariadenie trackpad a pohybujte nimi zvislým alebo vodorovným smerom.

Týmto spôsobom môžete prechádzať dokumentom, webovou lokalitou alebo aplikáciami. Tieto dva prsty musia byť od seba mierne vzdialené.

Zariadenie trackpad môžete použiť aj na vykonávanie rôznych dotykových gest. Ďalšie informácie o používaní dotykových gest nájdete v časti „Používanie dotykových gest zariadenia trackpad“ na stránke 20.

Ak je povrch zariadenia trackpad znečistený, najprv vypnite počítač. Potom povrch zariadenia trackpad jemne poutierajte mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, navlhčenou vo vlažnej vode alebo v prostriedku na čistenie počítača.

Používanie dotykových gest zariadenia trackpad

Celý povrch zariadenia trackpad je citlivý na dotyky a pohyby prstov. Zariadenie trackpad môžete použiť na ukazovanie a klikanie ako pri tradičnej myši. Zariadenie trackpad môžete použiť aj na vykonávanie rôznych dotykových gest.

P1/X1 Extreme – Používateľská príručka

Nasledujúca časť obsahuje niektoré informácie o často používaných dotykových gestách, ako sú napríklad ťukanie, presúvanie a posúvanie. Informácie o ďalších gestách nájdete v informačnom systéme pomoci pre ukazovacie zariadenie ThinkPad.

Poznámky:

• Pri používaní dvoch alebo viacerých prstov musia byť prsty umiestnené tak, aby boli od seba mierne vzdialené.

• Niektoré gestá nie sú k dispozícii, ak bola posledná akcia vykonaná z ukazovacieho zariadenia TrackPoint.

• Niektoré gestá sú k dispozícii len pri používaní niektorých aplikácií.

• V závislosti od modelu sa zariadenie trackpad na vašom počítači môže líšiť od obrázkov v tejto téme.

Ťuknutie

Ťuknutím na ktorékoľvek miesto na zariadení trackpad jedným prstom vyberiete alebo otvoríte požadovanú položku.

Posúvanie dvoma prstami

Položte dva prsty na zariadenie trackpad a pohybujte nimi zvislým alebo vodorovným smerom. Týmto spôsobom môžete prechádzať dokumentom, webovou lokalitou alebo aplikáciami.

Priblíženie dvoma prstami

Položte dva prsty na zariadenie trackpad a potom ich navzájom vzdiaľte, čím zobrazenie priblížite.

Potiahnutie troma prstami nadol

Ťuknutie dvoma prstami

Ťuknutím dvoma prstami na ktorékoľvek miesto na zariadení trackpad zobrazíte kontextovú ponuku.

Vzdialenie dvoma prstami

Položte dva prsty na zariadenie trackpad a potom ich navzájom priblížte, čím zobrazenie vzdialite.

Potiahnutie troma prstami nahor

Položte tri prsty na zariadenie trackpad a ich posunutím nahor otvorte zobrazenie úloh, aby ste videli všetky otvorené okná.

Položte tri prsty na zariadenie trackpad a potom ich posuňte nadol, aby sa zobrazila pracovná plocha.

Prispôsobenie ukazovacieho zariadenia ThinkPad

Ukazovacie zariadenie ThinkPad môžete prispôsobiť tak, aby ste ho mohli používať ešte pohodlnejšie a efektívnejšie. Môžete sa napríklad rozhodnúť zapnúť ukazovacie zariadenie TrackPoint, zariadenie trackpad alebo obe. Môžete tiež vypnúť alebo zapnúť dotykové gestá.

Ak chcete prispôsobiť ukazovacie zariadenie TrackPoint, postupujte takto:

1. Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Nastavenia ➙ Zariadenia ➙ Myš.

2. Zariadenie TrackPoint si prispôsobte podľa pokynov na obrazovke.

Zariadenie trackpad môžete prispôsobiť nasledujúcim spôsobom:

Kapitola 2. Používanie počítača 21

1. Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Nastavenia ➙ Zariadenia ➙ Dotykový panel.

2. Podľa pokynov na obrazovke prispôsobte zariadenie trackpad.

Výmena čiapočky na ukazovacej páčke

Čiapočku 1 na konci ukazovacej páčky možno vymeniť. Čiapočku možno budete chcieť po dlhšom používaní vymeniť za novú.

Poznámky:

• Uistite sa, že používate čiapočku s drážkami

• V závislosti od modelu sa vaša klávesnica môže líšiť od obrázka v tejto téme.

a , ktoré sú znázornené na nasledujúcom obrázku.

Správa napájania

Táto časť obsahuje informácie o používaní napájania z napájacieho adaptéra a batérie na dosiahnutie čo najlepšej rovnováhy medzi výkonom a správou napájania.

Používanie napájacieho adaptéra

Počítač môže byť napájaný z batérie alebo z elektrickej siete. Keď používate napájací adaptér, batéria sa automaticky nabíja.

Počítač sa dodáva s napájacím adaptérom a napájacím káblom.

• Napájací adaptér: konvertuje energiu na používanie prenosného počítača.

• Napájací kábel: slúži na pripojenie elektrickej zásuvky a napájacieho adaptéra.

Pripojenie napájacieho adaptéra

Ak chcete počítač pripojiť k elektrickej sieti, vykonajte nasledujúce kroky v tomto poradí:

Upozornenie: Použitie nesprávneho napájacieho kábla môže spôsobiť vážne poškodenie počítača.

1. Pripojte napájací kábel k napájaciemu adaptéru.

2. Pripojte napájací adaptér ku konektoru napájania počítača.

3. Pripojte napájací kábel k elektrickej zásuvke.

P1/X1 Extreme – Používateľská príručka

Tipy na používanie napájacieho adaptéra

• Keď napájací adaptér nepoužívate, odpojte ho od elektrickej zásuvky.

• Keď je napájací kábel pripojený k transformátoru napájacieho adaptéra, neovíjajte ho tesne okolo transformátora.

Batéria

Ak váš počítač nie je pripojený k napájaniu z elektrickej siete, jeho prevádzka závisí od napájania z batérie. Rôzne komponenty počítača spotrebúvajú energiu rôznou rýchlosťou. Čím viac používate komponenty náročné na energiu, tým rýchlejšie sa spotrebuje energia batérie.

Kontrola stavu batérie

Ikona stavu batérie sa nachádza v oblasti oznámení systému Windows. Rýchlo môžete skontrolovať stav batérie a získať prístup k nastaveniam batérie.

Kliknutím na ikonu batérie môžete zobraziť percento zostávajúcej energie batérie alebo zmeniť režim napájania. Ak je batéria takmer vybitá, zobrazí počítač varovnú správu.

Nabitie batérie

Ak zistíte, že je batéria takmer vybitá, nabite ju pripojením počítača k sieťovému napájaniu.

Batéria sa plne nabije za štyri až osem hodín. Skutočný čas nabíjania závisí od veľkosti batérie, fyzického prostredia a od toho, či počítač používate.

Nabíjanie batérie ovplyvňuje teplota batérie. Odporúčaný teplotný rozsah na nabíjanie batérie je v intervale od 10 °C do 35 °C.

Kontrola teploty batérie:

1. Otvorte program Lenovo Vantage. Pozrite si časť „Prístup k programom od spoločnosti Lenovo“ na stránke 11.

2. Kliknite na položky Nastavenia hardvéru ➙ Napájanie.

3. Teplotu batérie zobrazíte, keď v položke Stav napájania kliknete na položku Zobraziť

podrobnosti.

Poznámky:

• Počítač nezačne batériu nabíjať, ak je jej zostávajúca energia vyššia ako 95 %, aby sa maximalizovala životnosť batérie.

• Ak napájací adaptér dodávaný s počítačom podporuje funkciu rýchleho nabíjania, batéria sa na úroveň 80 % nabije asi za 1 hodinu, keď je počítač vypnutý.

Nastavenie plánu napájania

Ak chcete zobraziť aktuálny plán napájania, kliknite na ikonu batérie. Ak chcete dosiahnuť optimálnu rovnováhu medzi výkonom a šetrením energiou, upravte nastavenia plánu napájania.

1. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu batérie a vyberte položku Možnosti napájania.

2. Podľa potreby vyberte alebo upravte plán napájania.

Maximalizovanie výdrže batérie

Tipy na úsporu energie batérie a maximalizáciu výdrže batérie:

• Znížte úroveň jasu obrazovky počítača.

Kapitola 2. Používanie počítača 23

• Vypnite bezdrôtové funkcie, ak ich nepoužívate.

• Používajte batériu, kým sa nevybije.

• Batériu pred používaním úplne nabite. Na ikone stavu batérie v oblasti oznámení systému Windows vidno, či je batéria plne nabitá.

• Vždy používajte funkcie správy napájania.

Správa napájania z batérie

Ak chcete dosiahnuť optimálnu rovnováhu medzi výkonom a šetrením energiou, upravte nastavenia plánu napájania. Ak chcete upraviť nastavenia plánu napájania, postupujte takto:

1. Prejdite do ovládacieho panela a zmeňte zobrazenie ovládacieho panela z nastavenia Kategória na nastavenie Veľké ikony alebo Malé ikony.

2. Kliknite na položku Možnosti napájania.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ďalšie informácie nájdete v informačnom systéme pomoci pre systém Windows.

Režimy úspory energie

Existuje viacero režimov, ktoré možno kedykoľvek použiť na úsporu energie. Táto časť obsahuje popis jednotlivých režimov a poskytuje tipy na efektívne využívanie energie batérie.

• Režim spánku V režime spánku sa práca uloží do pamäte a potom sa vypnú ukladacia jednotka a obrazovka

počítača. Po prebudení počítača sa práca obnoví v priebehu niekoľkých sekúnd. Ak chcete počítač prepnúť do režimu spánku, otvorte ponuku Štart, kliknite na položku

Napájanie a potom na položku Uspať.

• Režim dlhodobého spánku Tento režim umožňuje úplne vypnúť počítač bez uloženia súborov alebo ukončenia spustených

programov. Pri prechode počítača do režimu dlhodobého spánku sa všetky otvorené programy, priečinky a súbory uložia na ukladaciu jednotku a počítač sa vypne.

Ak chcete počítač prepnúť do režimu dlhodobého spánku, najprv definujte akciu pre tlačidlo napájania a potom stlačením tlačidla napájania prepnite počítač do režimu dlhodobého spánku.

Ak počítač prepnete do režimu dlhodobého spánku a funkcia prebudenia je vypnutá, počítač nespotrebováva žiadnu energiu. Funkcia prebudenia je štandardne vypnutá. Ak počítač prepnete do režimu dlhodobého spánku a funkcia prebudenia je zapnutá, počítač spotrebováva malé množstvo energie.

Funkciu prebudenia zapnite takto:

1. Otvorte ovládací panel, zobrazte ho v režime Kategória a kliknite na položku Systém a zabezpečenie.

2. Kliknite na položku Nástroje na správu.

3. Dvakrát kliknite na položku Plánovač úloh. Ak sa zobrazí výzva na zadanie hesla správcu alebo potvrdenie, zadajte heslo alebo potvrďte výzvu.

4. Na ľavej table vyberte priečinok úloh, pre ktorý chcete zapnúť funkciu prebudenia. Zobrazia sa naplánované úlohy.

5. Kliknite na naplánovanú úlohu a potom na kartu Podmienky.

6. V časti Napájanie začiarknite políčko Prebudiť počítač, aby sa mohla spustiť úloha.

• Vypnutie bezdrôtového pripojenia

P1/X1 Extreme – Používateľská príručka

Ak nepoužívate funkcie bezdrôtového pripojenia, ako je napríklad funkcia Bluetooth alebo funkcia pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN, vypnite ich, aby ste šetrili energiou.

Káblové ethernetové pripojenie

Počítač môžete pripojiť k lokálnej sieti pomocou ethernetového kábla zapojeného do ethernetového minikonektora v počítači.

Ak chcete k počítaču pripojiť ethernetový kábel, potrebujete rozširujúci ethernetový adaptér.

Rozširujúci ethernetový adaptér je k dispozícii ako voliteľné príslušenstvo. Rozširujúci ethernetový adaptér môžete zakúpiť od spoločnosti Lenovo na adrese

Ethernetový konektor na rozširujúcom ethernetovom adaptéri obsahuje dva indikátory stavu siete. Keď zelený indikátor svieti, počítač je pripojený k sieti LAN. Keď žltý indikátor bliká, prebieha prenos údajov.

https://www.lenovo.com/accessories.

Bezdrôtové pripojenia

Bezdrôtové pripojenie predstavuje prenos údajov bez použitia káblov iba prostredníctvom rádiových vĺn.

Používanie pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN

Bezdrôtová lokálna sieť (LAN) pokrýva relatívne malú geografickú oblasť, ako je napríklad kancelárska budova alebo dom. K tomuto typu siete sa môžu pripájať zariadenia s podporou štandardov 802.11.

Počítač sa dodáva so vstavanou kartou bezdrôtovej siete, ktorá umožňuje vytvárať bezdrôtové pripojenia a monitorovať stav pripojenia.

Vytvorenie pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN:

1. Zapnite funkciu bezdrôtového pripojenia. Pozrite si časť „Používanie špeciálnych klávesov“ na stránke 16.

2. Kliknite na ikonu bezdrôtovej siete v oblasti oznámení systému Windows. Zobrazí sa zoznam dostupných bezdrôtových sietí.

3. Vyberte sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť. V prípade potreby zadajte požadované informácie.

4. Skontrolujte stav pripojenia pomocou ikony bezdrôtovej siete v oblasti oznámení systému Windows. Čím viac pruhov je zobrazených, tým je signál kvalitnejší.

Po zmene miesta sa počítač automaticky pripojí k dostupnej a zapamätanej bezdrôtovej sieti. Ak je dostupná bezdrôtová sieť zabezpečená, zadajte požadované heslo. Ďalšie informácie nájdete v informačnom systéme pomoci pre systém Windows.

Poznámka: Ak v závislosti od modelu zmeníte stav bezdrôtového zariadenia LAN z možnosti Enabled na možnosť Disabled, v ponuke systému BIOS sa vypne aj zariadenie Bluetooth.

Tipy na používanie funkcie pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN

Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie pripojenie, postupujte podľa týchto pravidiel:

• Počítač umiestnite tak, aby medzi ním a prístupovým bodom bezdrôtovej siete LAN bolo čo najmenej prekážok.

• Otvorte kryt počítača do uhla trochu väčšieho ako 90 stupňov.

Kapitola 2. Používanie počítača 25

Používanie pripojenia Bluetooth

Technológia Bluetooth umožňuje spájať zariadenia, ktoré nie sú ďaleko od seba. Technológia Bluetooth sa bežne používa v nasledujúcich situáciách:

• pripojenie periférnych zariadení k počítaču,

• prenos údajov medzi vreckovými zariadeniami a osobným počítačom,

• vzdialené ovládanie a komunikácia so zariadeniami, ako sú napríklad mobilné telefóny.

V závislosti od modelu môže počítač podporovať funkciu Bluetooth. Prenášanie údajov pomocou funkcie Bluetooth:

Poznámky:

• Neodporúča sa používať funkciu bezdrôtového pripojenia (štandardy 802.11) počítača súčasne s pripojením Bluetooth. Môže sa znížiť rýchlosť prenosu údajov aj výkon funkcie bezdrôtového pripojenia.

• Ak v závislosti od modelu zmeníte stav bezdrôtového zariadenia LAN z možnosti Enabled na možnosť Disabled, v ponuke systému BIOS sa vypne aj zariadenie Bluetooth.

1. Použite jeden z nasledujúcich postupov:

• Stlačte kláves na ovládanie pripojenia Bluetooth

• Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Nastavenia ➙ Zariadenia ➙ Zariadenie Bluetooth a iné zariadenia. Ak chcete zapnúť funkciu Bluetooth, zapnite prepínač Bluetooth.

2. Kliknite pravým tlačidlom myši na údaje, ktoré chcete odoslať.

3. Postupne vyberte položky Odoslať kam ➙ Zariadenie Bluetooth.

4. Vyberte zariadenie Bluetooth a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ďalšie informácie nájdete v informačnom systéme pomoci pre systém Windows a v informačnom systéme pomoci pre zariadenie Bluetooth.

a zapnite funkciu Bluetooth.

Používanie režimu Lietadlo

Ak je povolený režim Lietadlo, všetky funkcie bezdrôtového pripojenia sú vypnuté.

Ak chcete režim Lietadlo povoliť alebo zakázať, postupujte takto:

1. Otvorte ponuku Štart.

2. Kliknite na položky Nastavenie ➙ Sieť a internet ➙ Režim Lietadlo.

3. Posunutím ovládacieho prvku Režim Lietadlo zapnite alebo vypnite tento režim.

Používanie zvukových funkcií

Počítač je vybavený nasledujúcimi zariadeniami:

• Zvukový konektor s priemerom 3,5 mm

• Mikrofón

• Reproduktory

Počítač obsahuje aj zvukový čip, ktorý umožňuje používať rôzne multimediálne zvukové funkcie, napríklad nasledujúce:

• Čip je kompatibilný s technológiou High Definition Audio

P1/X1 Extreme – Používateľská príručka

+ 116 hidden pages