Lenovo ThinkPad P1, ThinkPad X1 Extreme Setup Guide [sl]

Download

P1/X1 Extreme

Setup Guide Vodič za postavljanje Navodila za nastavitev Príručka o nastavení Telepítési kézikönyv Návod k nastavení

Printed in China PN: SP40K05226

Unpack | Raspakiravanje | Odpakirajte | Obsah balenia |

Kicsomagolás | Vybalení

ThinkPad Ethernet Extension Adapter＊

Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter＊

＊ Available on some models | Dostupno na nekim modelima | Na voljo pri

nekaterih modelih | K dispozícii pri niektorých modeloch | Egyes modelleken áll rendelkezésre | Některé modely

Lenovo HDMI

Lenovo Pen Pro, Pen Holder,

to VGA Adapter＊

USB-C Cable ＊

Initial setup | Početno postavljanje | Začetna nastavitev |

Úvodné nastavenie | Kezdeti beállítás |Úvodní nastavení

Přehled

[English]

1. ThinkShutter ＊ 2. Conventional camera ＊

3. Microphones

4. Infrared camera＊

5. Security-lock slot 6. Power button

7. Always On USB 3.1 connector

8. USB 3.1 connector Gen 1

Gen 1

9. Media-card slot 10. Fingerprint reader

11. Smart-card slot ＊

13. TrackPoint

buttons 14. Audio connector

12. Trackpad

15. Mini Ethernet connector 16. TrackPoint pointing stick

17. HDMI

connector 18. USB-C connectors (Thunderbolt

3 compatible)

19. Power connector

＊ Available on some models

[Hrvatski]

1. ThinkShutter ＊ 2. Klasična kamera ＊

3. Mikrofoni

4. Infracrvena kamera＊

5. Utor za sigurnosnu bravu 6. Tipka za uključivanje/isključivanje

7. Priključak Always On USB 3.1

8. Priključak USB 3.1 Gen 1

Gen 1

9. Utor za medijsku karticu 10. Čitač otiska prsta

11. Utor za pametnu karticu ＊

13. Tipke TrackPoint

14. Audiopriključak

12. Dodirna pločica

15. Mini Ethernet priključak 16. Pokazivački štapić TrackPoint

17. HDMI

priključak 18. USB-C priključci (kompatibilni s

priključkom Thunderbolt 3)

19. Priključak napajanja

＊ Dostupno na nekim modelima

[Slovenščina]

1. ThinkShutter ＊ 2. Navadna kamera ＊

3. Mikrofona

4. Infrardeča kamera＊

5. Reža za varnostno ključavnico 6. Gumb za vklop

7. Priključek Always On USB 3.1

8. Priključek USB 3.1 Gen 1

Gen 1

9. Reža za predstavnostne kartice 10. Bralnik prstnih odtisov

11. Reža za kartico Smart-card ＊

13. Gumbi TrackPoint

14. Priključek za zvok

12. Sledilna ploščica

15. Mini ethernetni priključek 16. Kazalna palica TrackPoint

17. Priključek HDMI

18. Priključki USB-C (združljivi z vmesnikom Thunderbolt 3)

19. Napajalni priključek

＊ Na voljo pri nekaterih modelih

[Slovenčina]

1. ThinkShutter ＊ 2. Bežná kamera ＊

3. Mikrofóny

4. Infračervená kamera＊

5. Slot bezpečnostného zámku 6. Tlačidlo napájania

7. Konektor Always On USB 3.1

8. Konektor USB 3.1 Gen 1

Gen 1

9. Slot pamäťovej karty 10. Snímač odtlačkov prstov

11. Slot karty Smart Card ＊

13. Tlačidlá zariadenia TrackPoint

12. Zariadenie trackpad

14. Konektor zvukový

15. Ethernetový minikonektor 16. Ukazovacie zariadenie TrackPoint

17. Konektor HDMI

18. Konektory USB-C (kompatibilné s rozhraním Thunderbolt 3)

19. Konektor napájania

＊ K dispozícii pri niektorých modeloch

[Magyar]

1. ThinkShutter ＊ 2. Hagyományos kamera ＊

3. Mikrofonok

4. Infravörös kamera＊

5. Biztonsági zár nyílása 6. Főkapcsoló

7. Always On USB 3.1 Gen

8. USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

1-csatlakozó

9. Médiakártyahely 10. Ujjlenyomat-olvasó

11. Intelligens kártya helye ＊

13. TrackPoint

gombok 14. Audiocsatlakozó

12. Érintőfelület

15. Mini Ethernet-csatlakozó 16. TrackPoint mutatóeszköz

17. HDMI

-csatlakozó 18. USB-C-csatlakozók (Thunderbolt 3 kompatibilis)

19. Tápcsatlakozó

＊ Egyes modelleken áll rendelkezésre

[Čeština]

1. ThinkShutter ＊ 2. Klasická kamera ＊

3. Mikrofony

4. Infračervená kamera＊

5. Slot pro bezpečnostní zámek 6. Vypínač napájení

7. Konektor Always On USB 3.1

8. Konektor USB 3.1 Gen 1

Gen 1

9. Slot pro multimediální karty 10. Snímač otisku prstu

11. Slot pro kartu SmartCard ＊

13. Tlačítka zařízení TrackPoint

12. Dotyková ploška

14. Audio konektor

15. Konektor Mini Ethernet 16. Kolík zařízení TrackPoint

17. Konektor HDMI

18. Konektory USB-C (kompatibilní se standardem Thunderbolt 3)

19. Napájecí konektor

＊ Některé modely

E-manual | E-priručnik | E-priročnik | Elektronická

príručka | E-kézikönyv | Elektronická příručka

Regulatory labels

Depending on your country or region, governmentrequired regulatory information is provided through one of the following methods:

• On a physical label attached to the outside of your computer shipping carton

• On a physical label attached to your computer

• Through an electronic-label screen (E-label screen)

preinstalled on your computer

To access the E-label screen, do one of the following:

• Restart the computer. When the logo screen is displayed, press F9. The E-label screen is displayed.

• Restart the computer. When the logo screen is displayed, press Enter or tap the prompt to enter the Startup Interrupt menu. Then press F9 or tap the Regulatory Information option. The E-label screen is displayed.

Pravne oznake

Ovisno o državi ili regiji u kojoj se nalazite, zakonski propisane informacije o propisima dostupne su na jedan od sljedećih načina:

• kao fizička naljepnica na vanjskoj strani kutije u kojoj je računalo isporučeno

• kao fizička naljepnica na računalu

• kao zaslon elektroničke naljepnice (e-oznake)

unaprijed instaliran u računalo

Da biste pristupili zaslonu e-oznake, učinite nešto od sljedećeg:

• Ponovno pokrenite računalo. Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite tipku F9. Prikazat će se e-oznake.

• Ponovno pokrenite računalo. Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite Enter ili dodirnite upit za ulaz na izbornik Startup Interrupt. Potom pritisnite F9 ili dodirnite mogućnost Regulatory Information. Prikazat će se e-oznake.

Nalepke z regulatornimi obvestili

Glede na državo ali regijo, v kateri ste, so regulatorne informacije, katerih objavo predpisujejo državni organi, prikazane na enega od teh načinov:

• na fizični nalepki, pritrjeni na zunanji strani kartonaste embalaže, v kateri je dobavljen računalnik;

• na fizični nalepki, pritrjeni na računalnik;

• na zaslonu z elektronskimi oznakami (zaslon z e-

oznako), vnaprej nameščenem na računalniku.

Zaslon z e-oznako odprete z enim od teh postopkov:

• Znova zaženite računalnik. Ko se prikaže zaslon z logotipom, pritisnite tipko F9. Prikaže se zaslon z eoznako.

• Znova zaženite računalnik. Ko je prikazan zaslon z logotipom, pritisnite Enter ali se dotaknite poziva, da odprete meni Startup Interrupt. Nato pritisnite F9 ali se dotaknite možnosti Regulatory Information. Prikaže se zaslon z e-oznako.

Štítky vyžadované právnymi predpismi

V závislosti od vašej krajiny alebo regiónu sú jedným z nasledujúcich spôsobov k dispozícii regulačné informácie vyžadované štátnymi orgánmi:

• na fyzickom štítku na vonkajšej strane prepravného obalu počítača,

• na fyzickom štítku upevnenom k počítaču,

• prostredníctvom zobrazenia elektronického štítku

predinštalovaného v počítači.

Prístup k zobrazeniu elektronickými štítkami získate jedným z nasledujúcich postupov:

• Reštartujte počítač. Po zobrazení obrazovky s logom stlačte kláves F9. Zobrazí sa obrazovka s elektronickými štítkami.

• Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves Enter alebo ťuknutím vstúpte do ponuky Startup Interrupt Menu. Stlačte tlačidlo F9 alebo ťuknite na možnosť Regulatory Information. Zobrazí sa obrazovka s elektronickými štítkami.

Előírások címkéi

A jogi szabályozások által megkövetelt szabályozással kapcsolatos információk – országtól és a régiótól függően – az alábbi módok egyikén állhatnak rendelkezésre.

• A számítógép kartondobozának külsejére erősített címke

• A számítógépre erősített címke

• A számítógépen előtelepített, az elektronikus címkét

tartalmazó képernyő (e-címke képernyője)

Az e-címke képernyője a következő módokon nyitható meg:

• Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, nyomja meg az F9 billentyűt. Ekkor megjelenik az e-címke képernyője.

• Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, a Startup Interrupt menü megnyitásához nyomja le az Enter billentyűt, vagy koppintson az értesítési üzenetre. Ezután nyomja le az F9 billentyűt, vagy koppintson a Regulatory Information elemre. Ekkor megjelenik az e-címke képernyője.

Štítky s předpisy

V závislosti na vaší zemi nebo oblasti jsou předpisy vyžadované vládou poskytnuty jedním z následujících způsobů:

• Na fyzickém štítku připevněném na vnější straně kartonové krabice, ve které byl počítač dodán.

• Na fyzickém štítku připevněném na počítači.

• Na obrazovce s elektronickým štítkem

předinstalovaným v počítači.

Na obrazovku s elektronickým štítkem přejdete jedním z následujících postupů:

• Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem stiskněte klávesu F9. Zobrazí se obrazovka s elektronickým štítkem.

• Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem stiskněte klávesu Enter nebo klepněte na výzvu, čímž vstoupíte do nabídky Startup Interrupt Menu. Poté stiskněte klávesu F9 nebo klepněte na volbu Předpisy. Zobrazí se obrazovka s elektronickým štítkem.

European Union conformity

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Compliance to Directives for Information Technology Equipment (ITE) and Radio Equipment

EMC Directive Statement: This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. The full compliance statement is located in the User Guide.

Models with a radio device:

Compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkPad P1 and X1 Extreme are in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses:

• For notebook computers: https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• For tablets: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:

Technology

WLAN

802.11b/g/n WLAN

802.11a/n/ac WLAN

802.11a/n/ac Bluetooth BR/EDR/LE

Note: The list of wireless modules used in this product is available in the Regulatory Notice. You can download the latest Regulatory Notice for this product from the Lenovo Support Web site: https://support.lenovo.com

Frequency

band [MHz]

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Maximum

transmit

power

Usklađenost sa zahtjevima Europske Unije

Kontakt u EU-u: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Usklađenost s Direktivama za informatičku opremu i radioopremu

Izjava o Direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti: ovaj je proizvod u skladu sa zahtjevima

za zaštitu iz Direktive 2014/30/EU o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost. Potpuna izjava o usklađenosti nalazi se u vodiču za korisnike.

Modeli s prijamničkim uređajem:

Usklađenost s Direktivom o radijskoj opremi

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da je radijska oprema vrste ThinkPad P1 i X1 Extreme usklađena s Direktivom 2014/53/EU.

Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukladnosti sustava i deklaracija o bežičnom modulu EU-a dostupan je na sljedećim internetskim adresama:

• Za prijenosna računala: https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Za tablete: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Frekvencijski rasponi i maksimalna snaga radijske frekvencije koju radijska oprema koristi navedeni su u nastavku:

Tehnologija

WLAN

802.11b/g/n WLAN

802.11a/n/ac WLAN

802.11a/n/ac Bluetooth BR/EDR/LE

Napomena: popis bežičnih modula koji se koriste u ovom proizvodu potražite u dokumentu Regulatory Notice. Najnoviju verziju dokumenta Regulatory Notice za ovaj proizvod možete preuzeti na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo: https://support.lenovo.com

Frekvencijski raspon [MHz]

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150-5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Maksimalna

snaga

odašiljanja

Skladnost z uredbami Evropske unije

Stik za EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Skladnost z direktivami o opremi za informacijsko tehnologijo in radijsko opremo

Izjava o skladnosti z Direktivo Evropske unije o elektromagnetni združljivosti: ta izdelek izpolnjuje

zaščitne zahteve Direktive Sveta EU 2014/30/EU (EMC) o približevanju zakonov držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo. Celotna izjava o skladnosti je v Vodiču za uporabnika.

Modeli z radijsko napravo:

Skladnost z direktivo o radijski opremi

Podjetje Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je radijska oprema vrst ThinkPad P1 in X1 Extreme skladna z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjav EU o skladnosti za sistem in za brezžični modul je na voljo na teh internetnih naslovih:

• Za prenosne računalnike: https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Za tablične računalnike: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Ta radijska oprema deluje z naslednjimi frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno močjo:

Tehnologija

Wi-Fi

802.11b/g/n Wi-Fi

802.11a/n/ac Wi-Fi

802.11a/n/ac Bluetooth BR/EDR/LE

Opomba: seznam brezžičnih modulov v tem izdelku je na voljo v dokumentu Regulatory Notice. Najnovejšo različico dokumenta Regulatory Notice za ta izdelek lahko prenesete s spletnega mesta Lenovo za podporo: https://support.lenovo.com

Frekvenčni

pas [MHz]

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150-5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Največja oddajna

moč

Súlad so smernicou Európskej únie

Kontakt v EÚ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Dodržiavanie smerníc týkajúcich sa zariadení informačných technológií a rádiových zariadení

Vyhlásenie o smernici EMC: Tento produkt je v súlade s požiadavkami na ochranu podľa smernice Rady Európskej únie 2014/30/EÚ o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility. Úplné znenie vyhlásenia o zhode je uvedené v Používateľskej príručke.

Modely s rádiovým zariadením:

V súlade so smernicou o rádiových zariadeniach

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že typy rádiových zariadení ThinkPad P1 a X1 Extreme sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode a vyhlásenia EÚ o bezdrôtových moduloch je k dispozícii na týchto internetových adresách:

• Pre prenosné počítače: https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Pre tablety: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich frekvenčných pásmach a s maximálnym rádiofrekvenčným výkonom:

Technológia

WLAN

802.11b/g/n WLAN

802.11a/n/ac WLAN

802.11a/n/ac Bluetooth BR/EDR/LE

Poznámka: Zoznam bezdrôtových modulov použitých v tomto produkte je dostupný v dokumente Regulatory Notice. Najnovšiu verziu dokumentu Regulatory Notice k tomuto produktu môžete prevziať z webovej lokality podpory spoločnosti Lenovo: https://support.lenovo.com

Frekvenčné

pásmo [MHz]

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150-5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Maximálny prenášaný

výkon

Megfelelés az Európai Unió előírásainak

Kapcsolatfelvétel az EU-ban: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Megfelelés az információtechnológiai és rádióberendezésekkel kapcsolatos direktíváknak

Az EMC-direktívára vonatkozó nyilatkozat: Ez a termék megfelel az Európai Tanács 2014/30/EU számú, a tagállamok elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos törvényei alapján létrehozott EMCdirektívájában foglalt, védettséggel kapcsolatos követelményeknek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a Felhasználói kézikönyvben található.

Rádió eszközzel rendelkező modellek:

Megfelelés a Rádióberendezésekről szóló direktívának

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kijelenti, hogy a ThinkPad P1 és X1 Extreme típusú gép rádióberendezése megfelel a 2014/53/EU számú direktívában foglaltaknak.

A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának és az EUs, vezeték nélküli modulokra vonatkozó nyilatkozatnak a teljes szövege a következő webhelyeken tekinthető meg:

• Notebook számítógép esetén: https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Táblagép esetén: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Ez a rádióberendezés a következő frekvenciasávokat és maximális rádiófrekvenciás teljesítményt használja:

Technológia

WLAN

802.11b/g/n WLAN

802.11a/n/ac WLAN

802.11a/n/ac Bluetooth BR/EDR/LE

Megjegyzés: A termékben lévő vezeték nélküli modulok listája a Lenovo webhelyén, a Regulatory Notice kiadványban található. A termékhez tartozó legújabb Regulatory Notice a Lenovo támogatási webhelyéről tölthető le: https://support.lenovo.com

Frekvenciasáv

[MHz]

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150-5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Maximális

átviteli

teljesítmény

Shoda se směrnicemi Evropské unie

Kontaktní informace pro Evropu: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Shoda se směrnicemi o zařízeních informačních technologií (ITE) a rádiových zařízeních

Prohlášení o směrnici o EMC: Tento výrobek odpovídá požadavkům na ochranu podle směrnice Evropského

parlamentu a Rady 2014/30/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility. Plné znění prohlášení o shodě se nachází v uživatelské příručce.

Modely s bezdrátovým zařízením:

Shoda se směrnicí o rádiových zařízeních

Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že typy rádiových zařízení ThinkPad P1 a X1 Extreme jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplná znění EU prohlášení o shodě systému a EU prohlášení o bezdrátových modulech jsou dostupná na následujících internetových adresách:

• Notebooky: https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Tablety: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Toto rádiové zařízení pracuje v následujících kmitočtových pásmech a při maximálním radiofrekvenčním výkonu:

Technologie

WLAN

802.11b/g/n WLAN

802.11a/n/ac WLAN

802.11a/n/ac Bluetooth BR/EDR/LE

Poznámka: Seznam bezdrátových modulů použitých v tomto výrobku je dostupný v dokumentu Regulatory Notice. Nejnovější verzi dokumentu Regulatory Notice pro tento výrobek si můžete stáhnout na webové stránce podpory Lenovo na adrese: https://support.lenovo.com

Frekvenční

pásmo [MHz]

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150-5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Maximální

vysílací

výkon

Specific Absorption Rate (ICNIRP)

YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The Europe 10g SAR limit for mobile devices is

2.0 W/kg. Tests for SAR are conducted using standard

operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device are as follows:

Maximum body-worn SAR with 0 mm separation distance: 0.193 W/kg

During use, the actual SAR values for your device are usually well below the values stated. This is because, for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the operating power of your mobile device is automatically decreased when full power is not needed for the data connection. The lower the power output of the device, the lower its SAR value.

If you are interested in further reducing your RF exposure then you can easily do so by limiting your usage or simply keeping the device away from the body.

Specifična brzina apsorpcije (ICNIRP)

VAŠ UREĐAJ ISPUNJAVA MEĐUNARODNE SMJERNICE ZA IZLOŽENOST RADIJSKIM VALOVIMA.

Vaš je uređaj radijski odašiljač i prijamnik. Uređaj je dizajniran tako da ne premašuje granice izlaganja radijskim valovima (radiofrekvencijskim elektromagnetskim poljima) u skladu s međunarodnim smjernicama. Smjernice je razvila nezavisna znanstvena organizacija (ICNIRP) i one obuhvaćaju znatnu

sigurnosnu marginu kojom se osigurava zaštita svih osoba, bez obzira na dob i zdravstveno stanje .

U smjernicama za izloženost radijskim valovima koristi se mjerna jedinica SAR koja označava specifičnu brzinu apsorpcije. Granična Europe 10g SAR vrijednost za mobilne uređaje iznosi 2,0 W/kg. Ispitivanja SAR vrijednosti provedena su za uobičajene radne položaje pri čemu uređaj emitira najvećom dopuštenom snagom u svim ispitivanim frekvencijskim pojasevima. Najveće SAR vrijednosti u okviru ICNIRP-ovih smjernica za vaš uređaj:

Maksimalna specifična brzina apsorpcije za uređaje koji se nose na tijelu pri minimalnoj udaljenosti od 0 mm: 0,193 W/kg

Stvarne SAR vrijednosti prilikom korištenja uređaja obično su znatno manje od navedenih vrijednosti. To je stoga što se snaga uređaja prilikom korištenja automatski smanjuje kada za podatkovnu vezu nije neophodna potpuna snaga, s ciljem učinkovitosti sustava i smanjivanja smetnji na mreži. Što je izlazna snaga uređaja manja, manja je i njegova SAR vrijednost.

Ako želite dodatno smanjiti izloženost RF polju, to možete jednostavno učiniti tako da ograničite korištenje ili uređaj držite podalje od tijela.

Stopnja specifične absorpcije (ICNIRP)

VAŠA NAPRAVA USTREZA MEDNARODNIM SMERNICAM ZA IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM VAL OVO M.

Ta naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Razvita je tako, da ne presega omejitev za izpostavljenost radijskim valovom (radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem), ki jih priporočajo mednarodne smernice. Te smernice je razvila neodvisna znanstvena organizacija (ICNIRP) in vključujejo precejšno varnostno rezervo, namenjeno zagotavljanju varnosti vseh ne glede na starost ali zdravje.

Smernice za izpostavljenost radijskim valovom uporabljajo mersko enoto, imenovano stopnja specifične absorpcije (ang. Specific Absorption Rate oziroma SAR). Evropska omejitev stopnje specifične absorpcije na 10 g za mobilne naprave je 2,0 W/kg. Preskusi stopnje specifične absorpcije se izvedejo z uporabo standardnih položajev uporabe, v katerih naprava oddaja pri največji moči, potrjeni zanjo, v vseh preskušenih frekvenčnih pasovih. Največje vrednosti stopnje specifične absorpcije za napravo na podlagi smernic ICNIRP so:

Največja stopnja specifične absorpcije pri nošnji na telesu pri 0 mm ločitvene razdalje: 0.193 W/kg

Dejanske vrednosti stopnje specifične absorpcije med uporabo so običajno precej pod navedenimi vrednostmi. To je zato, ker se zaradi učinkovitejšega delovanja sistema in zmanjšanja motenj v omrežju delovna moč mobilne naprave samodejno zmanjša, ko za podatkovno povezavo ni potrebna največja moč. Če je izhodna moč naprave manjša, je manjša tudi vrednost stopnje specifične absorpcije zanjo.

Če želite še dodatno zmanjšati izpostavljenost radiofrekvenčnim valovom, lahko to preprosto storite tako, da omejite uporabo naprave in je ne približujete telesu.

Špecifická miera absorpcie (ICNIRP)

ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ SMERNICE, KTORÉ URČUJÚ MIERU VYSTAVENIA RÁDIOVÉMU ŽIARENIU.

Vaše zariadenie je rádiový vysielač a prijímač. Je navrhnuté tak, aby neprekračovalo prípustné hodnoty vystavenia rádiovému žiareniu (vysokofrekvenčným elektromagnetickým poliam) odporúčané v medzinárodných smerniciach. Tieto smernice vytvorila nezávislá vedecká organizácia (ICNIRP) a veľká bezpečnostná rezerva, ktorá je v nich uvedená, má zaistiť bezpečnosť všetkých ľudí bez ohľadu na ich vek či zdravotný stav.

V smerniciach týkajúcich sa vystavenia rádiovému žiareniu sa používa merná jednotka známa ako špecifická miera absorpcie alebo SAR (Specific Absorption Rate). Prípustná hodnota SAR pre mobilné zariadenia je 2 W/kg (v Európe meraná na 10 g). Testy na SAR sa vykonávajú v štandardných prevádzkových polohách na zariadeniach

prenášajúcich údaje na najvyššej certifikovanej úrovni výkonu vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach. Najvyššie hodnoty SAR zariadenia podľa smerníc organizácie ICNIRP sú nasledovné:

Maximálna hodnota SAR zariadenia noseného na tele s odstupom 0 mm: 0,193 W/kg

Skutočné hodnoty SAR zariadenia sú počas používania zariadenia zvyčajne výrazne nižšie, ako sú uvedené hodnoty. Je to spôsobené tým, že prevádzkový výkon mobilného zariadenia sa automaticky znižuje, ak na dátové pripojenie nie je potrebný plný výkon, aby sa dosiahla maximálna účinnosť systému a minimalizovala interferencia siete. Čím nižší výstupný výkon zariadenia, tým nižšia je jeho hodnota SAR.

Ak chcete ešte viac znížiť svoju mieru vystavenia rádiovému žiareniu, jednoducho zariadenie používajte menej a nenechávajte ho uložené vo svojej blízkosti.

Fajlagos energiaelnyelési tényező (ICNIRP)

AZ ESZKÖZ MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOKNAK VALÓ KITETTSÉGRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK.

Az Ön eszköze küld és fogad rádiójeleket. Az eszközt úgy terveztük, hogy ne lépje túl a rádióhullámoknak (rádiófrekvenciás elektromágneses mezőknek) való kitettség nemzetközi irányelvek által javasolt határértékét. Ezeket az irányelveket egy független tudományos szervezet (az ICNIRP) dolgozta ki. Az irányelvek olyan biztonsági határértéket állapítanak meg, amely – kortól és egészségi állapottól függetlenül – minden felhasználó számára biztonságossá teszi a használatot.

A rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó irányelvek egy speciális mértékegységet használnak: ez a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR). Mobileszközök esetén a Europe 10g fajlagos energiaelnyelési határérték 2,0 W/kg. A SAR-teszteket megszokott működési helyzetekben végezzük el, miközben az eszköz az összes tesztelt frekvenciasávban a lehető legmagasabb, a tanúsítvány által lehetővé tett energiaszint használatával küld rádiójeleket. Az ICNIRP irányelveiben meghatározott, az eszközhöz tartozó legmagasabb fajlagos energiaelnyelési értékek a következők:

Testen viselés esetén a maximális fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR): 0,193 W/kg

Az eszköz használata során a tényleges SAR-értékek általában jóval az alábbi értékek alatt maradnak. Ennek

az az oka, hogy ha az adatkapcsolathoz nincs szükség teljes energiára, automatikusan csökken a mobileszköz működéséhez használt energiamennyiség – így a rendszer hatékonyabban működik, illetve minimalizálható a hálózati interferencia. Minél kevesebb energiát használ az eszköz, annál kisebb lesz a SAR-érték.

Ha tovább szeretné csökkenteni a rádiófrekvenciás kitettséget, akkor érdemes ritkábban használni vagy a testétől távol tartani az eszközt.

Míra absorbované energie (ICNIRP)

VAŠ E Z AŘÍZENÍ ODPOVÍDÁ MEZINÁRODNÍM POKYNŮM PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM.

Vaš e z ařízení představuje vysílač a přijímač rádiového signálu. Je navrženo tak, aby nepřesahovalo limity doporučené mezinárodními pokyny pro vystavení rádiovým vlnám (vysokofrekvenčním elektromagnetickým polím). Tyto pokyny vyvinula nezávislá vědecká organizace (ICNIRP) a počítají se základní bezpečnostní rezervou pro zajištění bezpečí všech osob bez ohledu na věk a zdraví.

Pokyny pro vystavení rádiovým vlnám používají měrnou jednotku známou jako „míra absorbované energie“, neboli SAR. Evropský limit SAR na 10 g pro mobilní zařízení je 2 W/kg. Testy jednotek SAR se provádí při standardních pracovních polohách, zatímco zařízení vysílá na nejvyšší certifikované úrovni výkonu ve všech testovaných frekvenčních pásmech. Nejvyšší hodnoty SAR, jež jsou součástí pokynů ICNIRP pro vaše zařízení, jsou následující:

Maximální SAR při nošení na těle při vzdálenosti 0 mm: 0,193 W/kg

Při používání vašeho zařízení jsou skutečné hodnoty SAR obvykle nižší, než jsou uvedené hodnoty. Je to proto, že kvůli efektivitě systému a minimalizaci rušení sítě je provozní výkon mobilního zařízení automaticky snížen, pokud datové připojení nevyžaduje plný výkon. Čím je menší výstupní výkon zařízení, tím nižší je jeho hodnota SAR.

Pokud chcete dále snížit své vystavení rádiovým frekvencím, jednoduše omezte používání zařízení nebo jej ponechávejte z dosahu vašeho těla.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Lenovo ThinkPad P1, ThinkPad X1 Extreme Setup Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual