LENOVO THINKPAD L580, THINKPAD L480 User Manual [nl]

L480 en L580 Gebruikershandleiding

Opmerking: Lees het volgende aandachtig door voordat u deze informatie en het product dat het ondersteunt, gebruikt:

• Veiligheid en garantie

• Installatiegids

• 'Belangrijke veiligheidsvoorschriften' op pagina v

Lenovo brengt continu verbeteringen aan in de documentatie van uw computer, zo ook in deze Gebruikershandleiding. Voor de meest recente documenten gaat u naar:

https://support.lenovo.com

Afhankelijk van de versie van een besturingssysteem, zijn sommige instructies voor de gebruikersinterface mogelijk niet van toepassing op uw computer.

Vierde uitgave (April 2019)

KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd conform een 'GSA'-contract (General Services Administration), zijn gebruik, vermenigvuldiging en openbaarmaking onderhevig aan beperkingen zoals beschreven in Contractnr. GS-35F-05925.

Inhoud

Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . v

Lees dit eerst. . . . . . . . . . . . . . . . . v

Belangrijke informatie over het gebruik van uw

computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Situaties waarin onmiddellijk handelen vereist is . . . vii

Service en upgrades . . . . . . . . . . . . . viii

Netsnoeren en voedingsadapters . . . . . . . . . ix

Verlengsnoeren en vergelijkbare accessoires . . . . ix

Stekkers en stopcontacten . . . . . . . . . . . x

Kennisgeving voedingseenheid. . . . . . . . . . x

Externe apparatuur . . . . . . . . . . . . . . xi

Algemene waarschuwing over de batterij . . . . . . xi

Kennisgeving voor ingebouwde oplaadbare

batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Kennisgeving voor niet-oplaadbare

knoopcelbatterij. . . . . . . . . . . . . . . . xii

Warmte en ventilatie . . . . . . . . . . . . . xiii

Veiligheidsvoorschriften voor elektriciteit . . . . . xiv

Kennisgeving LCD (liquid crystal display) . . . . . . xv

Hoofdtelefoon of oortelefoon gebruiken . . . . . . xv

Kennisgeving verstikkingsgevaar . . . . . . . . . xv

Kennisgeving over plastic zakken . . . . . . . . . xv

Kennisgeving glazen onderdelen . . . . . . . . xvi

Hoofdstuk 1. Productoverzicht . . . . . 1

De knoppen, aansluitingen en lampjes van de

computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Voorkant (voor ThinkPad L480-computers) . . . 1 Voorkant (voor ThinkPad L580-computers) . . . 3

Linkerkant . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rechterkant . . . . . . . . . . . . . . . 7

Onderkant (voor ThinkPad L480-computers) . . . 8 Onderkant (voor ThinkPad L580-computers) . . . 8 Statuslampjes (voor ThinkPad L480-

computers) . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Statuslampjes (voor ThinkPad L580-

computers) . . . . . . . . . . . . . . . 10

Belangrijke productinformatie . . . . . . . . . 12

Informatie over machinetype en

modelnummer . . . . . . . . . . . . . 12

Informatie over FCC ID en IC-certificering . . . 13 Labels voor de Windows-

besturingssystemen . . . . . . . . . . . 13

Computerfuncties . . . . . . . . . . . . . . 14

Verklaring op USB overdrachtssnelheid . . . . . 15

Computerspecificaties . . . . . . . . . . . . 15

Gebruiksomgeving . . . . . . . . . . . . . 16

Lenovo-programma's . . . . . . . . . . . . 16

Lenovo-programma's openen . . . . . . . 16

Kennismaking met Lenovo-programma's . . . 17

Hoofdstuk 2. De computer

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . 19

De computer registreren . . . . . . . . . . . 19

Veelgestelde vragen . . . . . . . . . . . . . 19

Werken met het multitouch-scherm . . . . . . . 20

De speciale toetsen gebruiken (voor ThinkPad

L480-computers) . . . . . . . . . . . . . . 22

De speciale toetsen gebruiken (voor ThinkPad

L580-computers) . . . . . . . . . . . . . . 24

Het ThinkPad-aanwijsapparaat gebruiken . . . . 26

Overzicht van het ThinkPad-

aanwijsapparaat . . . . . . . . . . . . . 26

Het TrackPoint-aanwijsapparaat gebruiken . . 26

De trackpad gebruiken . . . . . . . . . . 27

De aanraakbewegingen van trackpad

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . 28

Het ThinkPad-aanwijsapparaat aanpassen . . 29 Het dopje op het aanwijsknopje vervangen . . 30

Energiebeheer . . . . . . . . . . . . . . . 30

De netvoedingsadapter gebruiken. . . . . . 30

De batterij gebruiken . . . . . . . . . . . 31

Energiebeheer . . . . . . . . . . . . . 32

Spaarstanden. . . . . . . . . . . . . . 32

Bekabelde Ethernet-verbindingen. . . . . . . . 33

Draadloze verbindingen. . . . . . . . . . . . 33

De draadloos-LAN-verbinding gebruiken . . . 33

De draadloos-WAN-verbinding gebruiken. . . 34

De Bluetooth-verbinding gebruiken . . . . . 34

De NFC-apparaten gebruiken . . . . . . . 35

De vliegtuigstand gebruiken . . . . . . . . 36

De audiovoorzieningen gebruiken. . . . . . . . 36

De camera's gebruiken . . . . . . . . . . . . 37

Een mediakaart of een smartcard gebruiken. . . . 38

Een extern beeldscherm gebruiken . . . . . . . 40

De computer meenemen op reis . . . . . . . . 42

Hoofdstuk 3. De computer

uitbreiden . . . . . . . . . . . . . . . 43

Opties voor de ThinkPad zoeken . . . . . . . . 43

ThinkPad Basic Docking Station, ThinkPad Pro Docking Station en ThinkPad Ultra Docking

Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

De plaats van knoppen, aansluitingen en

lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . 43

De computer aansluiten op een

dockingstation . . . . . . . . . . . . . 46

De computer loskoppelen van een

dockingstation . . . . . . . . . . . . . 48

Richtlijnen voor het aansluiten van meerdere

externe beeldschermen . . . . . . . . . . 49

Hoofdstuk 4. Informatie over toegankelijkheid, ergonomie en

onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . 51

Informatie voor gehandicapten . . . . . . . . . 51

Ergonomisch werken. . . . . . . . . . . . . 53

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . 54

Hoofdstuk 5. Beveiliging . . . . . . . 57

Wachtwoorden gebruiken . . . . . . . . . . . 57

Inleiding tot wachtwoorden . . . . . . . . 57

Een wachtwoord instellen, wijzigen of

verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . 58

Beveiliging van de vaste schijf . . . . . . . . . 59

De beveiligingschip instellen . . . . . . . . . . 60

De vingerafdruklezer gebruiken. . . . . . . . . 61

Gegevens verwijderen van een opslagstation . . . 62

Firewalls gebruiken . . . . . . . . . . . . . 63

Gegevens beschermen tegen virussen . . . . . . 63

Hoofdstuk 6. Geavanceerde

configuratie . . . . . . . . . . . . . . 65

Een Windows 10-besturingssysteem installeren . . 65

Stuurprogramma's installeren . . . . . . . . . 66

Het programma ThinkPad Setup gebruiken . . . . 67

ThinkPad Setup configureren. . . . . . . . 67

De opstartvolgorde wijzigen . . . . . . . . 67

De UEFI BIOS bijwerken. . . . . . . . . . 68

BIOS-menu . . . . . . . . . . . . . . 68

Systeembeheer gebruiken. . . . . . . . . . . 79

Hoofdstuk 7. Computerproblemen

oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Algemene voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . 83

De oorzaak van een probleem opsporen . . . . . 83

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . 84

De computer reageert niet meer . . . . . . 84

Wat te doen als u op het toetsenbord hebt

gemorst . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Foutberichten . . . . . . . . . . . . . . 85

Fouten waarbij er een geluidssignaal klinkt . . 87

Problemen met geheugenmodules . . . . . 89

Ethernet-problemen . . . . . . . . . . . 89

Probleem met draadloos LAN . . . . . . . 90

Probleem met draadloos WAN . . . . . . . 90

Probleem met Bluetooth . . . . . . . . . 90

Problemen met het ThinkPad-

aanwijsapparaat . . . . . . . . . . . . . 91

Problemen met het toetsenbord . . . . . . 91

Problemen met het beeldscherm van de

computer . . . . . . . . . . . . . . . 92

Problemen met een extern beeldscherm . . . 94

Audioproblemen. . . . . . . . . . . . . 95

Problemen met de vingerafdruklezer . . . . . 97

Problemen met de batterij . . . . . . . . . 97

Probleem met de netvoedingsadapter . . . . 97

Problemen met de voeding . . . . . . . . 98

Probleem met de aan/uit-knop . . . . . . . 98

Opstartproblemen . . . . . . . . . . . . 98

Problemen met de sluimerstand en de

slaapstand . . . . . . . . . . . . . . . 99

Problemen met het vaste-schijfstation . . . . 100

Probleem met het SSD-station . . . . . . . 100

Probleem met de ThinkPad Pen Pro . . . . . 100

Softwareprobleem . . . . . . . . . . . . 100

Probleem met USB. . . . . . . . . . . . 101

Probleem met het dockingstation . . . . . . 101

Hoofdstuk 8. Informatie over

systeemherstel. . . . . . . . . . . . . 103

Fabrieksinstellingen van computer terugzetten. . . 103

Geavanceerde opstartopties gebruiken . . . . . 103

Uw besturingssysteem herstellen als Windows 10

niet opstart . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Een USB-herstelstation maken en gebruiken . . . 104

Hoofdstuk 9. Apparaten

vervangen . . . . . . . . . . . . . . . 105

Customer Replaceable Units. . . . . . . . . . 105

Voorkomen van statische elektriciteit . . . . . . 106

Ingebouwde batterij uitschakelen . . . . . . . . 106

De nano-SIM-kaart vervangen . . . . . . . . . 107

De microSD-kaart vervangen . . . . . . . . . 107

De klep aan de onderkant van de computer

vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

De draadloos-WAN-kaart vervangen . . . . . . 111

De geheugenmodule vervangen . . . . . . . . 113

Het interne opslagstation vervangen . . . . . . . 115

Het M.2 SSD-station in de sleuf voor de

draadloos-WAN-kaart vervangen . . . . . . . . 123

De USB-/audiokaart vervangen (voor ThinkPad

L480-computers) . . . . . . . . . . . . . . 125

De luidsprekereenheid vervangen (voor ThinkPad

L480-computers) . . . . . . . . . . . . . . 126

De luidsprekereenheid vervangen (voor ThinkPad

L580-computers) . . . . . . . . . . . . . . 128

Het toetsenbord vervangen . . . . . . . . . . 130

Hoofdstuk 10. Ondersteuning . . . . . 137

Voordat u contact opneemt met Lenovo . . . . . 137

ii L480 en L580 Gebruikershandleiding

Hulp en service . . . . . . . . . . . . . . . 137

Ondersteuningswebsite van Lenovo . . . . . 138

Lenovo bellen. . . . . . . . . . . . . . 138

Aanvullende services aanschaffen . . . . . . . 139

Bijlage D. Kennisgeving beperking van schadelijke stoffen (Restriction of Hazardous Substances, RoHS) voor

landen en regio's. . . . . . . . . . . . 153

Bijlage A. Aanvullende informatie over het Ubuntu-

besturingssysteem. . . . . . . . . . . 141

Bijlage B. Regelgeving . . . . . . . . 143

Bijlage C. Kennisgevingen inzake WEEE en recycling voor landen en

regio's . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Bijlage E. Informatie over ENERGY

STAR-modellen . . . . . . . . . . . . 157

Bijlage F. Kennisgevingen. . . . . . . 159

Bijlage G. Handelsmerken. . . . . . . 161

iv L480 en L580 Gebruikershandleiding

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Opmerking: Lees eerst de belangrijke veiligheidsinformatie.

Lees dit eerst

Deze informatie helpt u uw notebookcomputer veilig te gebruiken. Gebruik en bewaar alle informatie die bij uw computer is geleverd. De informatie in dit document vormt op geen enkele manier een wijziging van de voorwaarden in de koopovereenkomst of de Beperkte Garantie. Raadpleeg 'Informatie over de garantie' in de publicatie Veiligheid en garantie die is meegeleverd met uw computer.

De veiligheid van de klant is belangrijk. Onze producten worden ontworpen met het oog op veiligheid en effectiviteit. Personal computers zijn echter elektronische apparaten. Netsnoeren, voedingsadapters en andere onderdelen kunnen een veiligheidsrisico opleveren dat, met name bij onjuist gebruik en misbruik, kan leiden tot schade en lichamelijk letsel. Om deze risico's te verkleinen, dient u de bij het product geleverde instructies te volgen, zich te houden aan alle waarschuwingen op het product zelf en in de bedieningsinstructies, en de informatie in dit document zorgvuldig te lezen. Door de in dit document opgenomen informatie en de bij het product geleverde instructies nauwkeurig op te volgen, beschermt u zichzelf tegen gevaren en maakt u de werkomgeving van de computer een stuk veiliger.

Opmerking: Deze informatie bevat verwijzingen naar voedingsadapters en batterijen. Naast notebookcomputers worden ook andere producten (zoals luidsprekers en beeldschermen) geleverd met een externe voedingsadapter. Als u een dergelijk product in bezit hebt, is deze informatie ook daarop van toepassing. Bovendien kunnen er in computerproducten interne batterijen ter grootte van een munt ('knoopcellen') zijn verwerkt, waarmee de systeemklok in stand wordt gehouden wanneer de stekker niet in het stopcontact zit. De veiligheidsvoorschriften voor batterijen gelden dus voor alle computerproducten.

Belangrijke informatie over het gebruik van uw computer

Als u zich de volgende belangrijke tips ter harte neemt, haalt u het meeste rendement uit uw computer. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot ongemak en zelfs letsel. Bovendien kan de computer dan storingen vertonen en schade oplopen.

Bescherm uzelf goed tegen de warmte die door de computer wordt gegenereerd.

Als de computer aan staat of als de batterij wordt opgeladen, kunnen de onderkant, de polssteun en bepaalde andere onderdelen warm worden. De temperatuur die wordt bereikt, hangt af van de mate van systeemactiviteit en het oplaadniveau van de batterij.

Bij langdurig contact met uw lichaam kunnen er, ook door uw kleding heen, ongemakken en zelfs brandwonden ontstaan.

• Houd de computer niet te lang op schoot en houd uw handen of enig ander lichaamsdeel niet te lang tegen een warm onderdeel van de computer aan.

• Haal regelmatig uw handen van het toetsenbord door uw handen van de polssteun te halen.

Bescherm uzelf goed tegen de warmte die door de netvoedingsadapter wordt gegenereerd.

Als de computer via de netvoedingsadapter is aangesloten op het stopcontact, wordt de adapter warm.

Bij langdurig contact met uw lichaam kunnen er, ook door uw kleding heen, brandwonden ontstaan.

• Zorg dat de adapter op dergelijke momenten niet tegen uw lichaam komt.

• Gebruik de netvoedingsadapter nooit om u eraan op te warmen.

• Wikkel geen kabels om de netvoedingsadapter wanneer deze in gebruik is.

Zorg dat uw computer niet nat wordt.

Om te voorkomen dat u morst en dat u een elektrische schok krijgt, dient u de computer uit de buurt te houden van vloeistoffen.

Zorg dat de kabels niet beschadigd raken.

Als er grote kracht op de kabels komt te staan, kunnen ze breken of beschadigd raken.

Leid de communicatiekabels en de kabels van de netvoedingsadapter, de muis, het toetsenbord, de printer en alle andere apparaten zodanig dat niemand er op kan gaan staan of er over kan struikelen, dat ze niet klem komen te zitten en dat ze niet worden blootgesteld aan een behandeling die de werking van de computer zou kunnen verstoren.

Als u de computer verplaatst, zorg dan dat deze goed beschermd is (inclusief de gegevens).

Als u een computer verplaatst die is uitgerust met een vaste-schijfstation, doet u het volgende:

• Zet de computer uit.

• Zet de computer in de slaapstand.

• Zet de computer in de sluimerstand.

Dit helpt om schade aan de computer en verlies van gegevens te voorkomen.

vi L480 en L580 Gebruikershandleiding

Ga te allen tijde voorzichtig om met uw computer.

Voorkom het vallen, stoten, bekrassen, verdraaien, trillen en indrukken van de computer, en plaats geen zware voorwerpen op de computer, het beeldscherm of de externe apparaten.

Wees voorzichtig als u de computer meeneemt.

• Gebruik een hoogwaardige draagtas die voldoende steun en bescherming biedt.

• Stop de computer niet in een overvolle koffer of tas.

• Zorg ervoor dat u de computer uitschakelt of in de sluimer- of slaapstand zet, voordat u de computer in een tas plaatst. Stop de computer niet in een tas terwijl de computer gewoon aan staat.

Situaties waarin onmiddellijk handelen vereist is

Door misbruik of achteloosheid kunnen producten beschadigd raken. Bepaalde schade aan producten is zo ernstig dat het product niet meer mag worden gebruikt voordat het is geïnspecteerd en, indien nodig, gerepareerd door een geautoriseerde onderhoudstechnicus.

Net als bij andere elektronische producten dient u goed op het product te letten wanneer u het aanzet. In zeer uitzonderlijke gevallen kan het zijn dat u een geur waarneemt of rook dan wel vonkjes uit het product ziet komen. Het kan ook zijn dat u een ploppend, krakend of sissend geluid hoort. Dit kan erop wijzen dat een van de interne elektronische componenten op een gecontroleerde manier defect is geraakt. Het kan echter ook een indicatie zijn van een mogelijk gevaarlijke situatie. Neem in dergelijke gevallen nooit risico's en probeer niet zelf een diagnose te stellen. Neem voor hulp contact op met het Klantsupportcentrum. Een lijst met telefoonnummer's voor service en ondersteuning vindt u op de volgende website:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Controleer de computer en haar componenten regelmatig op schade, slijtage of andere tekenen van gevaar. Mocht u twijfels hebben over de conditie van een bepaalde component, gebruik het product dan niet. Neem contact op met het Klantsupportcentrum of met de fabrikant van het product. U krijgt dan te horen hoe u het product kunt inspecteren en, indien nodig, kunt laten repareren.

In het onwaarschijnlijke geval dat een van de onderstaande omstandigheden zich voordoet of als u twijfelt aan de veiligheid van het product, stopt u het gebruik van het product, haalt u de stekker uit het stopcontact en ontkoppelt u de telefoonkabels. Neem voor verdere instructies contact op met het Klantsupportcentrum.

• Gebroken of beschadigde netsnoeren, stekkers, adapters, verlengsnoeren, piekspanningsbeveiligingen of voedingseenheden.

• Tekenen van oververhitting, rook, vonken of vuur.

• Schade aan een batterij (zoals barsten of deuken), spontane ontlading of lekkage uit de batterij (herkenbaar aan vreemde stoffen).

• Een krakend, sissend of knallend geluid of een sterke geur afkomstig uit het product.

• Aanwijzingen dat er vloeistof is gemorst of dat er iets op de computer, het netsnoer of de voedingsadapter is gevallen.

• De computer, het netsnoer of de adapter zijn nat geworden.

• Het product is gevallen of op welke manier dan ook beschadigd.

• Het product werkt niet normaal als u de bedieningsinstructies volgt.

Opmerking: Als u deze situatie constateert bij een product (bijvoorbeeld een verlengsnoer) dat niet is gefabriceerd voor of door Lenovo

, gebruik dit product dan niet meer totdat u advies hebt ingewonnen bij de

fabrikant of totdat u een geschikte vervanging hebt gevonden.

Service en upgrades

Probeer niet zelf onderhoud aan het product uit te voeren, tenzij u hiertoe instructies hebt gekregen van het Klantsupportcentrum of van de documentatie. Schakel alleen een serviceprovider in die goedkeuring heeft voor het repareren van het desbetreffende product.

Opmerking: Sommige onderdelen van de computer kunnen door de gebruiker worden uitgebreid of vervangen. Upgrades worden meestal 'opties' genoemd. Vervangende onderdelen die zijn goedgekeurd om door de klant zelf te worden geïnstalleerd, worden Customer Replaceable Units of CRU's genoemd. CRU's zijn door Lenovo voorzien van documentatie met instructies voor vervanging van deze onderdelen door de klant. Volg bij het installeren of vervangen van dergelijke onderdelen steeds de instructies. Dat het aan/uitlampje niet brandt, betekent niet noodzakelijkerwijs dat het spanningsniveau binnenin een product nul is. Voordat u de kap opent van een product dat is uitgerust met een netsnoer, dient u altijd te controleren of het apparaat uit staat en of de stekker van het product uit het stopcontact is gehaald. Bij vragen neemt u contact op met het Klantsupportcentrum.

Hoewel er geen bewegende onderdelen in uw computer zitten als het netsnoer uit het stopcontact is gehaald, is het goed om de volgende waarschuwingen, omwille van uw veiligheid, ter harte te nemen:

WAARSCHUWING: Gevaarlijke bewegende onderdelen. Houd uw vingers en andere lichaamsdelen op afstand.

WAARSCHUWING:

Voordat u de kap van de computer opent, zet u de computer uit en wacht u een paar minuten totdat de computer is afgekoeld.

viii

L480 en L580 Gebruikershandleiding

Netsnoeren en voedingsadapters

GEVAAR

Gebruik alleen netsnoeren en voedingsadapters die door de fabrikant van het product zijn geleverd.

Netsnoeren dienen goedgekeurd te zijn voor veiligheid. Voor Duitsland, is dit H03VV-F, 3G, 0,75 mm of beter. In andere landen moet aan overeenkomstige veiligheidseisen zijn voldaan.

Wind een netsnoer nooit om een voedingsadapter of een ander voorwerp. Hierdoor kan er een mechanische spanning op het snoer komen te staan, waardoor het kan rafelen of scheuren. Dit kan gevaar opleveren.

Plaats netsnoeren altijd zo, dat niemand er op kan gaan staan of over kan vallen en dat er geen voorwerpen op kunnen worden gezet.

Voorkom dat netsnoeren en voedingsadapters nat worden. Laat een netsnoer of voedingsadapter bijvoorbeeld niet liggen bij een wasbak of toilet, of op een vloer die wordt schoongemaakt met een vloeibaar reinigingsmiddel. Vloeistoffen kunnen kortsluiting veroorzaken, met name als het netsnoer of de voedingsadapter slijtage vertoont ten gevolge van verkeerd gebruik. Bovendien kan vloeistof corrosie van de stekkers en/of aansluitpunten veroorzaken, hetgeen uiteindelijk kan leiden tot oververhitting.

Zorg ervoor dat alle netstroomstekkers helemaal in het stopcontact zijn gestoken.

Gebruik geen voedingsadapter die sporen vertoont van corrosie aan de invoerpennen of sporen van oververhitting (zoals vervormd plastic) bij de aansluiting of op een ander deel van de voedingsadapter.

Maak nooit gebruik van een netsnoer waarvan de contactpunten sporen van roest, corrosie of oververhitting vertonen of waarvan het snoer of de stekker op welke manier dan ook beschadigd is.

Om mogelijke oververhitting te voorkomen mag u de voedingsadapter niet bedekken met kleding of andere voorwerpen, wanneer de voedingsadapter in een stopcontact zit.

Verlengsnoeren en vergelijkbare accessoires

Controleer of alle verlengsnoeren, piekspanningsbeveiligingen, noodvoedingen en stekkerdozen die u gebruikt, bestand zijn tegen de elektrische eisen van het product. Overbelast deze apparaten nooit. Als u stekkerdozen gebruikt, mag de belasting niet hoger zijn dan de invoerspecificatie van die stekkerdoos. Mocht u vragen hebben over (over)belasting, elektrische eisen en invoerspecificaties, neem dan contact op met een elektricien.

Stekkers en stopcontacten

GEVAAR

Als het stopcontact waarop u de computerapparatuur wilt aansluiten, beschadigd of verroest blijkt te zijn, gebruik het dan niet tot een gekwalificeerde elektricien het heeft vervangen.

Verbuig of verander de stekker niet. Als de stekker beschadigd is, bestel dan een vervangend exemplaar bij de fabrikant.

Gebruik voor de computer niet hetzelfde stopcontact als voor andere elektrische apparaten die veel stroom gebruiken. Het voltage kan dan instabiel worden, en dit kan leiden tot schade aan de computer, de gegevens en/of de aangesloten apparatuur.

Bepaalde producten worden geleverd met een stekker met randaarde. Deze stekker past alleen in een stopcontact met randaarde. Dit is een veiligheidsvoorziening. Steek dergelijke stekkers alleen in een geaard stopcontact. Neem, als u de stekker niet in het stopcontact kunt steken, contact op met een elektricien voor een goedgekeurde stopcontactadapter of vervang het stopcontact door een exemplaar met deze beveiligingsfunctie. Voorkom overbelasting van het stopcontact. De totale systeembelasting mag niet hoger zijn dan 80 procent van de specificatie van de groep. Mocht u vragen hebben over (over)belasting of specificaties van groepen, neem dan contact op met een elektricien.

Zorg dat het stopcontact dat u gebruikt, correct bedraad is, goed bereikbaar is en zich in de buurt van de apparatuur bevindt. Zorg dat het netsnoer niet helemaal strak staat, hierdoor kan het slijten.

Controleer of het stopcontact dat u gebruikt, de juiste spanning en stroomsterkte levert voor het apparaat dat u installeert.

Wees voorzichtig als u de stekker in het stopcontact steekt of eruit haalt.

Kennisgeving voedingseenheid

GEVAAR

Verwijder nooit de kap van een voeding of van andere componenten waarop het volgende label is bevestigd.

In componenten met dit label, bevinden zich gevaarlijke spannings-, stroom- of energieniveaus. Deze componenten bevatten geen onderdelen die kunnen worden vervangen of onderhouden. Als u vermoedt dat er met een van deze onderdelen een probleem is, neem dan contact op met een onderhoudstechnicus.

L480 en L580 Gebruikershandleiding

Externe apparatuur

WAARSCHUWING: Sluit geen andere externe kabels of snoeren aan dan USB- en 1394-kabels als de computer is ingeschakeld. Anders kan de computer beschadigd raken. Om schade aan de aangesloten apparaten te voorkomen, dient u na het uitschakelen van de computer minimaal vijf seconden te wachten voordat u de externe apparaten ontkoppelt.

Algemene waarschuwing over de batterij

GEVAAR

De batterijen die door Lenovo voor uw product worden geleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen worden vervangen door goedgekeurde onderdelen. Batterijen die niet door Lenovo worden aanbevolen, die uit elkaar zijn gehaald of die zijn geopend, vallen niet onder de garantie.

Verkeerd gebruik of verkeerde hantering van de batterij kan leiden tot een oververhitting, lekkage van vloeistof of een explosie. Om mogelijk letsel te voorkomen, doet u het volgende:

• Open en demonteer de batterij niet en probeer hem niet te repareren.

• Plet of doorboor de batterij niet.

• Zorg dat er geen kortsluiting in de batterij optreedt en stel de batterij niet bloot aan water of andere vloeistoffen.

• Houd de batterij uit de buurt van kinderen.

• Houd de batterij uit de buurt van open vuur.

Staak het gebruik van de batterij als deze is beschadigd of als u ontdekt dat er vloeistof of opgehoopt onbekend materiaal op de uiteinden van de batterij zit.

Bewaar de oplaadbare batterijen of producten met ingebouwde oplaadbare batterijen op kamertemperatuur, met een lading van ongeveer 30 tot 50%. Om te voorkomen dat de batterijen te veel ontladen, is het aan te bevelen deze eens per jaar op te laden.

Gooi de batterij niet bij het normale huisvuil weg. Behandel oude batterijen als klein chemisch afval.

Kennisgeving voor ingebouwde oplaadbare batterij

GEVAAR

Probeer niet zelf de oplaadbare ingebouwde batterij te verwijderen of te vervangen. Het vervangen van de interne batterij moeten worden uitgevoerd door een reparatiebedrijf dat door Lenovo is geautoriseerd.

Laad de batterij uitsluitend op volgens de instructies in de productdocumentatie.

Deze door Lenovo geautoriseerde bedrijven recyclen Lenovo-batterijen volgens de plaatselijke weten regelgeving.

Kennisgeving voor niet-oplaadbare knoopcelbatterij

GEVAAR

Probeer niet zelf de niet-oplaadbare knoopcelbatterij te vervangen. Het vervangen van de interne batterij moeten worden uitgevoerd door een reparatiebedrijf dat door Lenovo is geautoriseerd.

Deze door Lenovo geautoriseerde bedrijven recyclen Lenovo-batterijen volgens de plaatselijke weten regelgeving.

De volgende verklaring geldt voor gebruikers in de staat Californië, V.S.

Informatie over perchloraat voor Californië:

Producten die zijn uitgerust met lithium-knoopcelbatterijen met mangaandioxide, kunnen perchloraat bevatten.

Perchloraat materiaal - speciale behandeling kan een vereiste zijn. Zie

hazardouswaste/perchlorate/

https://www.dtsc.ca.gov/

xii L480 en L580 Gebruikershandleiding

Warmte en ventilatie

GEVAAR

Computers, netvoedingsadapters en veel accessoires genereren warmte als ze aan staan en als een batterij wordt opgeladen. Door hun compacte formaat kunnen notebookcomputers een aanzienlijke hoeveelheid warmte produceren. Neem daarom altijd de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen:

• Als de computer aan staat of als de batterij wordt opgeladen, kunnen de onderkant, de polssteun en bepaalde andere onderdelen warm worden. Houd de computer niet te lang op schoot en houd uw handen of enig ander lichaamsdeel niet te lang tegen een warm onderdeel van de computer aan. Als u het toetsenbord gebruikt, leg uw handen of polsen dan niet gedurende langere tijd op de polssteun. Tijdens de normale werking produceert de computer enige warmte. De hoeveelheid warmte hangt af van de mate van systeemactiviteit en het oplaadniveau van de batterij. Bij langdurig contact met uw lichaam kunnen er, ook door uw kleding heen, ongemakken en zelfs brandwonden ontstaan. Onderbreek uw werk met het toetsenbord daarom af en toe en haal uw handen van de polssteun. Let erop dat u het toetsenbord niet te lang gebruikt.

• Gebruik de computer niet en laad de batterijen niet op in de buurt van licht ontvlambare of explosieve materialen.

• Ventilatieopeningen, ventilatoren en/of koelribben maken deel uit van het product omwille van de veiligheid, het comfort en een betrouwbare werking. Deze voorzieningen kunnen per ongeluk geblokkeerd raken als u het product op een bed, zitbank, vloerkleed of andere zachte ondergrond plaatst. Zorg ervoor dat deze voorzieningen nooit geblokkeerd, bedekt of uitgeschakeld raken.

• Als de computer via de netvoedingsadapter is aangesloten op het stopcontact, wordt de adapter warm. Zorg dat de adapter op dergelijke momenten niet tegen uw lichaam komt. Gebruik de netvoedingsadapter nooit om u eraan op te warmen. Bij langdurig contact met uw lichaam kunnen er, ook door uw kleding heen, brandwonden ontstaan.

Neem voor uw eigen veiligheid en voor het in stand houden van een optimale werking van de computer altijd de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen:

• Houd de kap gesloten zolang de stekker in het stopcontact zit.

• Controleer regelmatig of de buitenkant van de computer niet bestoft is.

• Verwijder al het stof uit de ventilatiesleuven en -openingen in de frontplaat. Als de computer in een stoffige of drukke omgeving staat, kan het nodig zijn de computer vaker schoon te maken.

• Houd de ventilatieopeningen vrij en zorg dat er niets vóór staat.

• Plaats de computer tijdens het gebruik niet in een kast of ander meubelstuk, want dit vergroot de kans dat de computer oververhit raakt.

• De lucht die in de computer wordt gezogen, mag niet warmer zijn dan 35 °C.

Veiligheidsvoorschriften voor elektriciteit

GEVAAR

Elektrische stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk.

Houd u ter voorkoming van een schok aan het volgende:

• Gebruik de computer niet tijdens onweer.

• Sluit tijdens onweer geen kabels aan en ontkoppel ze niet. Voer ook geen installatie-, onderhouds- of configuratiewerkzaamheden aan dit product uit tijdens onweer.

• Sluit alle netsnoeren aan op correct bedrade, geaarde stopcontacten.

• Sluit ook het netsnoer van alle apparaten die op dit product word en aangesloten aan op een correct geaard stopcontact.

• Gebruik indien mogelijk slechts één hand bij het aansluiten en loskoppelen van signaalkabels.

• Zet een apparaat nooit aan als dit brand-, water- of structuurschade vertoont.

• Ontkoppel alle netsnoeren, batterijen en snoeren voordat u de kap van een apparaat opent, tenzij de installatie- of configuratie-instructies expliciet anders voorschrijven.

• Gebruik de computer niet voordat de behuizingen van de interne onderdelen vastzitten. Gebruik de computer nooit wanneer interne onderdelen en circuits blootliggen.

GEVAAR

Als u dit product of een aangesloten apparaat installeert, verplaatst of opent, houd u dan bij het aansluiten en loskoppelen van de kabels aan de volgende procedures.

Aansluiten:

1. Zet alles UIT.

2. Sluit eerst alle kabels aan op de apparaten.

3. Sluit de signaalkabels aan.

4. Steek de stekkers van de netsnoeren in het stopcontact.

5. Zet de apparaten AAN.

Voordat u andere elektrische kabels en snoeren op de computer aansluit, moet u eerst de stekker uit het stopcontact halen.

De stekker mag pas in het stopcontact worden gestoken nadat u alle andere kabels en snoeren hebt aangesloten op de computer.

GEVAAR

Ontkoppelen:

1. Zet alles UIT.

2. Haal eerst de stekkers uit het stopcontact.

3. Ontkoppel de signaalkabels.

4. Ontkoppel alle kabels van de apparaten.

Tijdens onweer dient u geen vervangingen uit te voeren en dient u het telefoonsnoer niet aan te sluiten of te ontkoppelen.

xiv

L480 en L580 Gebruikershandleiding

Kennisgeving LCD (liquid crystal display)

WAARSCHUWING: Het liquid crystal display (LCD-scherm) is gemaakt van glas, en door een ruwe omgang of het laten vallen van de computer kan het LCD-scherm kapotgaan. Als het beeldscherm breekt en de vloeistof uit het scherm in uw ogen of op uw handen komt, moet u de besmette lichaamsdelen onmiddellijk gedurende minstens 15 minuten met water spoelen. Mocht u klachten krijgen of mochten er andere symptomen optreden, raadpleeg dan een arts.

Opmerking: Voor producten met fluorescentielampen met kwik (bijvoorbeeld geen LED) bevat de

fluorescentielamp in het liquid crystal display (LCD) kwik. Het scherm moet worden afgedankt met inachtneming van de lokale, provinciale of nationale wetten.

Hoofdtelefoon of oortelefoon gebruiken

WAARSCHUWING: Een te hoog geluidsvolume van de hoofdtelefoon of oortelefoon kan leiden tot schade aan het gehoor. Als u de equalizer op het maximumniveau instelt, wordt de uitvoerspanning verhoogd en het volume van de hoofdtelefoon of oortelefoon. Om uw gehoor te beschermen stelt u de equalizer in op een gepast niveau.

Het overmatige gebruik van hoofd- of oortelefoons gedurende een langere tijd bij een hoog volume kan gevaarlijk zijn als de uitvoer van de hoofd- of oortelefoonaansluitingen niet voldoet aan de specificaties van EN 50332-2. De uitvoer die uw computer aan de hoofdtelefoon levert, voldoet aan EN 50332-2 Sub 7. Deze specificatie beperkt de RMS uitvoerspanning van de computer tot 150 mV. Om schade aan het gehoor te voorkomen, dient u te controleren of de hoofd- of oortelefoon die u gebruikt, eveneens voldoet aan EN 50332-2 (Artikel 7) ten aanzien van een spanning van 75 mV. Gebruik van een hoofd- of oortelefoon die niet voldoet aan EN 50332-2 kan, ten gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau, schadelijk zijn voor het gehoor.

Als uw Lenovo-computer is geleverd met een hoofdtelefoon of oortelefoon, voldoen de computer met hoofdtelefoon of oortelefoon als set aan de specificaties van EN 50332-1. Gebruikt u een andere hoofd- of oortelefoon, controleer dan of die voldoet aan EN 50332-1 (Artikel 6.5). Gebruik van een hoofd- of oortelefoon die niet voldoet aan EN 50332-1 kan, ten gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau, schadelijk zijn voor het gehoor.

Kennisgeving verstikkingsgevaar

VERSTIKKINGSGEVAAR - product bevat kleine onderdelen.

Houd het product uit de buurt van kinderen onder de drie jaar.

Kennisgeving over plastic zakken

GEVAAR

Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen om de kans op verstikking te voorkomen.

Kennisgeving glazen onderdelen

WAARSCHUWING: Bepaalde onderdelen van uw product zijn mogelijk van glas. Dit glas kan breken als het product op een harde ondergrond valt of een grote klap opvangt. Raak het glas niet aan als het breekt en probeer het niet te verwijderen. Stop met uw product te gebruiken tot het glas door bevoegd onderhoudspersoneel wordt vervangen.

xvi

L480 en L580 Gebruikershandleiding

Hoofdstuk 1. Productoverzicht

Dit hoofdstuk biedt basisinformatie om u vertrouwd te maken met uw computer.

De knoppen, aansluitingen en lampjes van de computer

In dit gedeelte worden de hardwareonderdelen van de computer beschreven.

Voorkant (voor ThinkPad L480-computers)

1 Infraroodcamera (op bepaalde modellen)

3 Conventionele camera 4 Aan/uit-knop

5 Vingerafdruklezer (beschikbaar op bepaalde modellen) 6 NFC-teken (beschikbaar op bepaalde modellen)

7 Trackpad 8 TrackPoint

9 TrackPoint-aanwijsknopje

1 Infraroodcamera (beschikbaar op bepaalde modellen)

2 Microfoons

-knoppen

10 Multitouch-scherm (beschikbaar op bepaalde

modellen)

De infraroodcamera biedt een persoonlijke en veilige manier voor aanmelding bij uw computer met gezichtsverificatie. Nadat u de infraroodcamera voor gezichtsverificatie hebt ingesteld, kunt u uw computer ontgrendelen door uw gezicht te scannen, in plaats van een wachtwoord te gebruiken. Meer informatie vindt u in 'De camera's gebruiken' op pagina 37.

2 Microfoons

Met de microfoons kunt u geluiden en spraak vastleggen met een softwareprogramma voor audio.

3 Conventionele camera

Met de camera kunt u foto's maken of een videoconferentie houden. Meer informatie vindt u in 'De camera's gebruiken' op pagina 37.

4 Aan/uit-knop

Druk op de aan/uit-knop om de computer in te schakelen of om de computer in slaapstand te zetten.

Als u de computer wilt uitschakelen, opent u het menu Start, klikt u op het

Aan/uit en klikt u vervolgens op

Afsluiten.

Als de computer niet reageert, kunt u de computer uitzetten door de aan/uit-knop vier of meer seconden ingedrukt te houden. Als de computer niet kan worden uitgeschakeld, raadpleegt u 'De computer reageert niet meer' op pagina 84 voor meer informatie.

U kunt ook bepalen wat de aan/uit-knop doet. Als u bijvoorbeeld op de aan/uit-knop drukt, kunt u de computer uitschakelen of in de slaap- of de sluimerstand zetten. Voer de volgende stappen uit om het gedrag van de aan/uit-knop te wijzigen:

1. Ga naar het Configuratiescherm en wijzig de weergave hiervan van Categorie in Grote pictogrammen of Kleine pictogrammen.

2. Klik op Energiebeheer ➙ Het gedrag van de aan/uit-knoppen bepalen.

3. Volg de aanwijzingen op het scherm.

5 Vingerafdruklezer (beschikbaar op bepaalde modellen)

Vingerafdrukverificatie zorgt voor een eenvoudige en veilige toegang tot het systeem door uw vingerafdruk aan een wachtwoord te koppelen. Meer informatie vindt u in 'De vingerafdruklezer gebruiken' op pagina 61.

6 NFC-teken (beschikbaar op bepaalde modellen)

NFC (near field communication) is een draadloze communicatietechnologie met kort bereik en hoge frequentie. Door gebruik te maken van de NFC-functie kunt u de radiocommunicatie tussen uw computer en een ander NFC-apparaat (op een paar centimeter afstand) tot stand brengen. Meer informatie vindt u in 'De NFC-apparaten gebruiken' op pagina 35.

ThinkPad-aanwijsapparaat

7 Trackpad

8 TrackPoint-knoppen

9 TrackPoint-aanwijsknopje

Uw computer is uitgerust met het speciaal door Lenovo ontworpen ThinkPad

-aanwijsapparaat. Meer

informatie vindt u in 'Het ThinkPad-aanwijsapparaat gebruiken' op pagina 26.

10 Multitouch-scherm (beschikbaar op bepaalde modellen)

Met het multi-touchscherm kunt u de computer met eenvoudige aanraakbewegingen gebruiken. Meer informatie vindt u in 'Werken met het multitouch-scherm' op pagina 20.

L480 en L580 Gebruikershandleiding

Voorkant (voor ThinkPad L580-computers)

1 Infraroodcamera (op bepaalde modellen)

3 Conventionele camera 4 Aan/uit-knop

5 Numeriek toetsenblok

7 NFC-teken (beschikbaar op bepaalde modellen)

9 TrackPoint-knoppen 10 TrackPoint-aanwijsknopje

11 Multitouch-scherm (beschikbaar op bepaalde

2 Microfoons

6 Vingerafdruklezer (beschikbaar op bepaalde modellen)

8 Trackpad

modellen)

1 Infraroodcamera (op bepaalde modellen)

2 Microfoons

Met de microfoons kunt u geluiden en spraak vastleggen met een softwareprogramma voor audio.

3 Conventionele camera

Met de camera kunt u foto's maken of een videoconferentie houden. Meer informatie vindt u in 'De camera's gebruiken' op pagina 37.

Hoofdstuk 1. Productoverzicht 3

4 Aan/uit-knop

Druk op de aan/uit-knop om de computer in te schakelen of om de computer in slaapstand te zetten.

Als u de computer wilt uitschakelen, opent u het menu Start, klikt u op het

Aan/uit en klikt u vervolgens op

Afsluiten.

1. Ga naar het Configuratiescherm en wijzig de weergave hiervan van Categorie in Grote pictogrammen of Kleine pictogrammen.

2. Klik op Energiebeheer ➙ Het gedrag van de aan/uit-knoppen bepalen.

3. Volg de aanwijzingen op het scherm.

5 Numeriek toetsenblok

Met het numerieke toetsenblok kunt u snel getallen invoeren.

6 Vingerafdruklezer (beschikbaar op bepaalde modellen)

7 NFC-teken (beschikbaar op bepaalde modellen)

ThinkPad-aanwijsapparaat

8 Trackpad

9 TrackPoint-knoppen

10 TrackPoint-aanwijsknopje

Uw computer is uitgerust met het speciaal door Lenovo ontworpen ThinkPad

-aanwijsapparaat. Meer

informatie vindt u in 'Het ThinkPad-aanwijsapparaat gebruiken' op pagina 26.

11 Multitouch-scherm (beschikbaar op bepaalde modellen)

Met het multi-touchscherm kunt u de computer met eenvoudige aanraakbewegingen gebruiken. Meer informatie vindt u in 'Werken met het multitouch-scherm' op pagina 20.

L480 en L580 Gebruikershandleiding

Linkerkant

1 USB-C™-aansluiting 2 USB-C-aansluiting

3 Dockingstationaansluiting

5 HDMI™-aansluiting

7 MicroSD-kaartsleuf

9 Smartcardsleuf (beschikbaar op bepaalde modellen)

1 USB-C-aansluiting

4 Always On USB 3.1 Gen 1-aansluiting

6 Nano-SIM-kaartlade

8 Ethernetpoort

De USB-C-/netvoedingsaansluiting op uw computer ondersteunt de USB Type-C™-standaard. Wanneer een geschikte USB-C-kabel is aangesloten, kunt u de aansluiting gebruiken voor gegevensoverdracht (USB3.1 Gen 1: 5 Gbps), voor het opladen van uw apparaat (5 V / 3 A), of voor het aansluiten van uw computer op externe beeldschermen (USB-C naar VGA: 1900 x 1200 pixels / 60 Hz; USB-C naar DP: 3840 x 2160 pixels / 60 Hz).

Deze USB-C-aansluiting fungeert ook als voedingsaansluiting. Gebruik de meegeleverde USB-Cvoedingsadapter en het netsnoer om de computer op het lichtnet aan te sluiten via de USB-C-aansluiting.

Lenovo heeft diverse USB-C-accessoires om de functionaliteit van uw computer uit te breiden. Ga voor meer informatie naar:

https://www.lenovo.com/accessories

Opmerking: Als de hoeveelheid resterende energie in de batterij minder dan 10% is, werken USB-Caccessoires die op de USB-C-aansluiting zijn aangesloten, mogelijk niet correct.

2 USB-C-aansluiting

De USB-C-aansluiting op uw computer ondersteunt de USB Type-C standaard. Wanneer een geschikte USB-C-kabel is aangesloten, kunt u de aansluiting gebruiken voor gegevensoverdracht (USB3.1 Gen 1: 5 Gbps), voor het opladen van uw apparaat (5 V / 3 A), of voor het aansluiten van uw computer op externe beeldschermen (USB-C naar VGA: 1900 x 1200 pixels / 60 Hz; USB-C naar DP: 3840 x 2160 pixels / 60 Hz).

Lenovo heeft diverse USB-C-accessoires om de functionaliteit van uw computer uit te breiden. Ga voor meer informatie naar:

https://www.lenovo.com/accessories

Opmerking: Als de hoeveelheid resterende energie in de batterij minder dan 10% is, werken USB-Caccessoires die op de USB-C-aansluiting zijn aangesloten, mogelijk niet correct.

3 Dockingstationaansluiting

U kunt de computer aansluiten op een ondersteund dockingstation om de mogelijkheden van de computer uit te breiden. Meer informatie vindt u in 'De computer aansluiten op een dockingstation' op pagina 46. Uw computer ondersteunt de volgende dockingstations die optioneel kunnen worden aangeschaft via:

https://www.lenovo.com/accessories

• ThinkPad Basic Docking Station

Hoofdstuk 1. Productoverzicht 5

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

4 Always On USB 3.1 Gen 1-aansluiting

Als u de USB-compatibele apparaten wilt opladen wanneer de computer is uitgeschakeld of de slaapstand of sluimerstand is geactiveerd, schakelt u de functie Always On USB op uw computer in.

U kunt de Always On USB-instellingen als volgt configureren:

1. Start het programma Lenovo Vantage. Zie 'Lenovo-programma's openen' op pagina 16.

2. Klik op Hardware-instellingen ➙ Energie.

3. Ga naar het gedeelte Always On USB en volg de aanwijzingen op het scherm om de gewenste instelling te kiezen.

Opmerking: De Always On USB 3.1-aansluiting Gen 1 werkt niet als u op Opladen uit slaapstand klikt en uw computer is uitgeschakeld en niet is aangesloten op netvoeding.

5 High Definition Multimedia Interface (HDMI)-aansluiting

De HDMI-aansluiting is een digitale audio- en video-interface. U kunt hiermee uw computer op een compatibel digitaal audioapparaat of een digitale videomonitor aansluiten, zoals een HDTV.

6 Nano-SIM-kaartlade

Als uw computer de functie voor draadloos WAN (Wide Area Network) ondersteunt, is er mogelijk een nanoSIM-kaart nodig om een draadloos-WAN-verbinding tot stand te brengen. In sommige landen of regio's is een nano-SIM-kaart mogelijk al in de nano-SIM-kaartlade geïnstalleerd. Meer informatie vindt u in 'De draadloos-WAN-verbinding gebruiken' op pagina 34.

7 MicroSD-kaartsleuf

U kunt een microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf plaatsen voor toegang tot gegevens of voor opslag. Meer informatie vindt u in 'Een mediakaart of een smartcard gebruiken' op pagina 38.

8 Ethernetpoort

Via de Ethernet-poort kunt u de computer aansluiten op een LAN (local area network) (1 Gbps, 100 Mbps, 10 Mbps).

GEVAAR

Om te voorkomen dat u een elektrische schok krijgt, dient u de telefoonkabel niet aan te sluiten op de ethernetpoort. U kunt op deze aansluiting uitsluitend de Ethernet-kabel aansluiten.

De Ethernet-poort heeft twee netwerkstatuslampjes. Als het groene lampje brandt, is de computer aangesloten op een LAN. Wanneer het gele lampje knippert, worden er gegevens overgedragen.

Opmerking: Als de computer op een dockingstation is aangesloten, moet u de Ethernet-poort van het dockingstation gebruiken, niet die op de computer.

9 Smartcardsleuf (beschikbaar op bepaalde modellen)

U kunt smartcards gebruikt voor verificatie, gegevensopslag en de verwerking van toepassingen. In grote organisaties kunt u ook smartcards gebruiken voor een sterke beveiligingsverificatie van eenmalige aanmeldingen (SSO). Meer informatie vindt u in 'Een mediakaart of een smartcard gebruiken' op pagina 38.

L480 en L580 Gebruikershandleiding

Rechterkant

1 Audio-aansluiting

3 Ventilatieopeningen

1 Audio-aansluiting

2 USB 3.1 Gen 1-aansluiting

4 Sleuf voor veiligheidsslot

U kunt een hoofdtelefoon of een headset met een vierpolige 3,5 mm-stekker aansluiten op de audioaansluiting om naar geluid op de computer te luisteren.

Als u een headset met een functieschakelaar gebruikt, druk dan niet op die schakelaar terwijl u de headset gebruikt. Als u dat wel doet, wordt de microfoon van de headset uitgeschakeld en wordt in plaats daarvan de interne microfoon van de computer ingeschakeld.

Opmerking: Op de audio-aansluiting kan geen conventionele microfoon worden aangesloten. Meer informatie vindt u in 'De audiovoorzieningen gebruiken' op pagina 36.

2 USB 3.1 Gen 1-aansluiting

U kunt de USB 3.1 Gen 1-aansluiting gebruiken om USB-compatibele apparaten aan te sluiten, zoals een USB-toetsenbord, USB-muis, USB-opslagapparaat of USB-printer.

Attentie: Wanneer u een USB-kabel op deze connector aansluit, zorg er dan voor dat de USB-markering naar boven wijst. Als u de kabel verkeerd aansluit, kan de aansluiting beschadigd raken.

3 Ventilatieopeningen

De ventilatieopeningen en interne ventilator laten lucht in de computer circuleren en zorgen voor een goede koeling, met name om de microprocessor te koelen.

Opmerking: Voor een goede luchtcirculatie plaatst u geen obstakels voor de ventilatieopeningen.

4 Sleuf voor veiligheidsslot

Om uw computer tegen diefstal te beschermen kunt u uw computer met een passend kabelslot aan een bureau, een tafel of een ander vast voorwerp vastmaken.

Opmerking: U bent zelf verantwoordelijk voor de keuze en toepassing van het specifieke slot en andere beveiligingsvoorzieningen. Lenovo geeft geen oordeel, commentaar of garantie met betrekking tot de functionaliteit, kwaliteit of prestaties van het slot en beveiligingsvoorzieningen.

Hoofdstuk 1. Productoverzicht 7

Onderkant (voor ThinkPad L480-computers)

1 Haakgaten voor dockingstation

3 Luidsprekers 4 Ventilatieopeningen

1 Haakgaten voor dockingstation

2 Afvoergaten toetsenbord

U kunt de positioneringsgaten voor dockingstations gebruiken om een ondersteund dockingstation te bevestigen om de mogelijkheden van de computer uit te breiden.

2 Afvoergaten toetsenbord

Via de afvoergaten van het toetsenbord kan vloeistof uit uw computer worden afgevoerd als u per ongeluk water of een drankje over het toetsenbord morst.

3 Luidsprekers

Uw computer is uitgerust met twee stereo luidsprekers.

4 Ventilatieopeningen

De ventilatieopeningen en interne ventilator laten lucht in de computer circuleren en zorgen voor een goede koeling, met name om de microprocessor te koelen.

Onderkant (voor ThinkPad L580-computers)

1 Positioneringsgaten voor dockingstation

3 Luidsprekers 4 Ventilatieopeningen

2 Afvoergaten toetsenbord

8 L480 en L580 Gebruikershandleiding

1 Positioneringsgaten voor dockingstation

U kunt de positioneringsgaten voor dockingstations gebruiken om een ondersteund dockingstation te bevestigen om de mogelijkheden van de computer uit te breiden.

2 Afvoergaten toetsenbord

Via de afvoergaten van het toetsenbord kan vloeistof uit uw computer worden afgevoerd als u per ongeluk water of een drankje over het toetsenbord morst.

3 Luidsprekers

Uw computer is uitgerust met twee stereo luidsprekers.

4 Ventilatieopeningen

De ventilatieopeningen en interne ventilator laten lucht in de computer circuleren en zorgen voor een goede koeling, met name om de microprocessor te koelen.

Statuslampjes (voor ThinkPad L480-computers)

In dit onderwerp vindt u informatie over de plaats van en het opsporen van de verschillende statuslampjes op uw computer.

Opmerking: Afhankelijk van het model kan uw computer er anders uitzien dan in de volgende afbeelding.

Hoofdstuk 1. Productoverzicht 9

1 Caps Lock-lampje

Als dit lampje brandt, kunt u hoofdletters typen door direct op de lettertoetsen te drukken.

2 FN Lock-lampje

Dit lampje toont de status van de Fn Lock-functie. Meer informatie vindt u in 'De speciale toetsen gebruiken (voor ThinkPad L480-computers)' op pagina 22.

3 Indicator voor dempen geluid

Als dit lampje brandt, zijn de luidsprekers gedempt.

4 Indicator voor dempen microfoon

Als dit lampje brandt, zijn de microfoons gedempt.

5 Camerastatuslampje

Als dit lampje brandt, is de camera in gebruik.

6 7 Systeemstatuslampjes

Het lampje in het ThinkPad-logo op de buitenklep en het lampje in de aan/uit-knop geven de systeemstatus van uw computer aan.

• Knippert drie keer: de voeding naar de computer wordt voor de eerste keer ingeschakeld.

• Aan: de computer staat aan (in de normale werkstand).

• Uit: de computer staat uit of staat in de sluimerstand.

• Knippert snel: de computer gaat naar de sluimerstand of naar de slaapstand.

• Knippert langzaam: de computer staat in de slaapstand.

8 Statuslampje van de netvoeding

Dit lampje geeft de status van de netvoeding en van de batterij aan.

• Wit: aangesloten op netvoeding (batterijvoeding 90%–100%)

• Oranje: aangesloten op netvoeding (batterijvoeding 0%–90%)

• Uit: niet aangesloten op netvoeding

Statuslampjes (voor ThinkPad L580-computers)

In dit onderwerp vindt u informatie over de plaats van en het opsporen van de verschillende statuslampjes op uw computer.

L480 en L580 Gebruikershandleiding

Opmerking: Afhankelijk van het model kan uw computer er anders uitzien dan in de volgende afbeelding.

1 Caps Lock-lampje

Als dit lampje brandt, kunt u hoofdletters typen door direct op de lettertoetsen te drukken.

2 FN Lock-lampje

Dit lampje toont de status van de Fn Lock-functie. Meer informatie vindt u in 'De speciale toetsen gebruiken (voor ThinkPad L480-computers)' op pagina 22.

3 Indicator voor dempen geluid

Als dit lampje brandt, zijn de luidsprekers gedempt.

4 Indicator voor dempen microfoon

Als dit lampje brandt, zijn de microfoons gedempt.

5 Camerastatuslampje

Als dit lampje brandt, is de camera in gebruik.

6 Num Lock-lampje

Als dit lampje brandt, kunt u het numerieke toetsenblok gebruiken om nummers in te voeren.

Hoofdstuk 1. Productoverzicht 11

7 8 Systeemstatuslampjes

Het lampje in het ThinkPad-logo op de buitenklep en het lampje in de aan/uit-knop geven de systeemstatus van uw computer aan.

• Knippert drie keer: de voeding naar de computer wordt voor de eerste keer ingeschakeld.

• Aan: de computer staat aan (in de normale werkstand).

• Uit: de computer staat uit of staat in de sluimerstand.

• Knippert snel: de computer gaat naar de sluimerstand of naar de slaapstand.

• Knippert langzaam: de computer staat in de slaapstand.

9 Statuslampje van de netvoeding

Dit lampje geeft de status van de netvoeding en van de batterij aan.

• Wit: aangesloten op netvoeding (batterijvoeding 90%–100%)

• Oranje: aangesloten op netvoeding (batterijvoeding 0%–90%)

• Uit: niet aangesloten op netvoeding

Belangrijke productinformatie

In dit gedeelte vindt u informatie over de plaats van het volgende:

• Informatie over machinetype en modelnummer

• Informatie over FCC ID en IC-certificering

• Informatie over Windows-besturingssystemen

Informatie over machinetype en modelnummer

Wanneer u Lenovo belt om hulp, kunnen de technici van Lenovo aan de hand van het machinetype en de modelinformatie precies vaststellen welk type computer u hebt, zodat zij de snelste service kunnen verlenen.

In de volgende afbeelding ziet u de locatie van de informatie over het machinetype en het modelnummer van uw computer.

Voor ThinkPad L480-computers:

12 L480 en L580 Gebruikershandleiding

+ 152 hidden pages