Lenovo ThinkPad L480, ThinkPad L580 User Guide [it]

Guida per l'utente di L480 e L580

Nota: prima di utilizzare le informazioni e il prodotto da esse supportato, accertarsi di leggere e comprendere la seguente documentazione:

• Guida in materia di sicurezza e garanzia

• Guida di configurazione

• "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina v

Lenovo apporta costanti miglioramenti alla documentazione del computer, inclusa questa Guida per l'utente. Per ottenere tutti i documenti più recenti, visitare il sito Web all'indirizzo:

https://support.lenovo.com

A seconda della versione dei sistemi operativi, alcune istruzioni dell'interfaccia utente potrebbero non essere valide per il computer in uso.

Quarta edizione (Aprile 2019)

NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti secondo le disposizioni che regolano il contratto "GSA" (General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione si basa sulle limitazioni previste dal contratto n. GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioni importanti sulla

sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . v

Informazioni importanti sull'utilizzo del computer . . . v Condizioni che richiedono un intervento

immediato . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Servizio ed aggiornamenti. . . . . . . . . . . viii

Cavi di alimentazione e adattatori di

alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Prolunghe e relativi dispositivi . . . . . . . . . . ix

Spine e prese di corrente . . . . . . . . . . . . x

Dichiarazione relativa alla fornitura di

alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . x

Dispositivi esterni . . . . . . . . . . . . . . . xi

Informazioni generali sulle batterie . . . . . . . . xi

Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata . . xi Informazioni per batterie in formato moneta non

ricaricabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Surriscaldamento e ventilazione del prodotto . . . xiii Informazioni di sicurezza della corrente elettrica . . xiv Informazioni sullo schermo LCD (Liquid Crystal

Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Utilizzo di auricolari o cuffie . . . . . . . . . . . xv

Avviso di rischio di soffocamento . . . . . . . . . xv

Informazioni sulle buste in plastica . . . . . . . xvi

Avvertenza sulle componenti in vetro . . . . . . xvi

Capitolo 1. Panoramica del

prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indicatori, connettori e controlli del computer . . . . 1

Vista anteriore (per computer ThinkPad

L480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista anteriore (per computer ThinkPad

L580) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista laterale sinistra . . . . . . . . . . . . 5

Vista laterale destra . . . . . . . . . . . . 7

Vista inferiore (per computer ThinkPad L480) . . 8 Vista inferiore (per computer ThinkPad L580) . . 8 Indicatori di stato (per computer ThinkPad

L480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Indicatori di stato (per computer ThinkPad

L580) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informazioni importanti sul prodotto . . . . . . . 12

Informazioni sul tipo di macchina e sul

modello . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informazioni su ID FCC e certificazione IC. . . 13

Etichette per i sistemi operativi Windows . . . 13

Funzioni del computer . . . . . . . . . . . . 14

Informazioni sulla velocità di trasferimento USB . . 15

Specifiche del computer . . . . . . . . . . . 16

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . 16

Programmi Lenovo . . . . . . . . . . . . . 17

Accesso ai programmi Lenovo . . . . . . . 17

Introduzione ai programmi Lenovo. . . . . . 17

Capitolo 2. Utilizzo del computer . . . 19

Registrazione del computer . . . . . . . . . . 19

Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . 19

Utilizzo dello schermo multitouch . . . . . . . . 20

Utilizzo dei tasti speciali (per computer ThinkPad

L480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizzo dei tasti speciali (per computer ThinkPad

L580) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilizzo del dispositivo di puntamento ThinkPad . . 26

Panoramica del dispositivo di puntamento

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilizzo del dispositivo di puntamento

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilizzo del trackpad . . . . . . . . . . . 28

Utilizzo delle funzioni touch del trackpad . . . 29 Personalizzazione del dispositivo di

puntamento ThinkPad . . . . . . . . . . 30

Sostituzione del cappuccio del dispositivo di

puntamento . . . . . . . . . . . . . . 30

Gestione alimentazione . . . . . . . . . . . . 31

Utilizzo dell'adattatore di alimentazione CA . . 31

Utilizzo della batteria . . . . . . . . . . . 31

Gestione dell'alimentazione della batteria . . . 32

Modalità risparmio energia. . . . . . . . . 33

Connessioni Ethernet via cavo . . . . . . . . . 33

Connessioni wireless. . . . . . . . . . . . . 34

Utilizzo della connessione WLAN (wireless

LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizzo della connessione WWAN . . . . . . 34

Utilizzo della connessione Bluetooth . . . . . 35

Utilizzo di dispositivi NFC . . . . . . . . . 35

Utilizzo di Modalità aereo . . . . . . . . . 37

Utilizzo delle funzioni audio . . . . . . . . . . 37

Utilizzo delle fotocamere . . . . . . . . . . . 38

Utilizzo di una scheda supporto o di una Smart

Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilizzo di uno schermo esterno . . . . . . . . 41

Spostamenti con il computer . . . . . . . . . 42

Capitolo 3. Miglioramento del

computer . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ricerca delle opzioni ThinkPad . . . . . . . . . 45

ThinkPad Basic Docking Station, ThinkPad Pro Docking Station e ThinkPad Ultra Docking

Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Posizione degli indicatori, dei connettori e dei

controlli . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Collegamento del computer a una docking

station . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Scollegamento del computer da una docking

station . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Linee guida sul collegamento di più schermi

esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Capitolo 4. Informazioni ergonomiche, sulla manutenzione e

l'accessibilità . . . . . . . . . . . . . 53

Informazioni relative all'accessibilità . . . . . . . 53

Informazioni ergonomiche. . . . . . . . . . . 55

Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . 57

Capitolo 5. Protezione. . . . . . . . . 59

Utilizzo di password . . . . . . . . . . . . . 59

Introduzione alle password . . . . . . . . 59

Impostazione, modifica o eliminazione di una

password . . . . . . . . . . . . . . . 60

Protezione del disco fisso . . . . . . . . . . . 61

Impostazione del security chip . . . . . . . . . 62

Utilizzo del lettore di impronte digitali . . . . . . 63

Cancellazione dei dati dall'unità di

memorizzazione. . . . . . . . . . . . . . . 64

Utilizzo dei firewall. . . . . . . . . . . . . . 65

Protezione dei dati dai virus . . . . . . . . . . 65

Capitolo 6. Configurazione

avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Installazione di un sistema operativo Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Installazione dei driver di dispositivo. . . . . . . 68

Utilizzo del programma ThinkPad Setup . . . . . 69

Configurazione di ThinkPad Setup. . . . . . 69

Modifica della sequenza di avvio . . . . . . 69

Aggiornamento di UEFI BIOS. . . . . . . . 70

Menu BIOS. . . . . . . . . . . . . . . 70

Utilizzo della gestione del sistema. . . . . . . . 81

Capitolo 7. Risoluzione dei problemi

del computer . . . . . . . . . . . . . . 83

Suggerimenti generali per evitare problemi . . . . 83

Diagnostica dei problemi . . . . . . . . . . . 83

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . 84

Il computer non risponde ai comandi. . . . . 84

Liquidi sulla tastiera . . . . . . . . . . . 85

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . 85

Errori indicati da segnali acustici . . . . . . 87

Problemi relativi al modulo di memoria . . . . 89

Problemi relativi a Ethernet . . . . . . . . 89

Problemi relativi alla WLAN . . . . . . . . 90

Problemi relativi alla WWAN . . . . . . . . 90

Problema relativo al Bluetooth . . . . . . . 90

Problemi relativi al dispositivo di puntamento

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 91

Problemi relativi alla tastiera . . . . . . . . 91

Problemi relativi allo schermo del computer . . 92

Problemi relativi al monitor esterno . . . . . 94

Problemi audio . . . . . . . . . . . . . 95

Problemi relativi al lettore di impronte

digitali. . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Problemi relativi alla batteria . . . . . . . . 97

Problema relativo all'adattatore di

alimentazione CA . . . . . . . . . . . . 97

Problemi di alimentazione . . . . . . . . . 98

Problema relativo al pulsante di

alimentazione . . . . . . . . . . . . . . 98

Problemi relativi al riavvio . . . . . . . . . 98

Problemi relativi alle modalità Sospensione e

Ibernazione. . . . . . . . . . . . . . . 98

Problemi relativi all'unità disco fisso . . . . . 99

Problemi relativi all'unità SSD . . . . . . . 100

Problema relativo a ThinkPad Pen Pro . . . . 100

Problema software . . . . . . . . . . . . 100

Problema relativo all'USB . . . . . . . . . 101

Problema relativo alla docking station . . . . 101

Capitolo 8. Informazioni sul

ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Reimpostazione del computer . . . . . . . . . 103

Utilizzo delle opzioni avanzate di avvio . . . . . . 103

Ripristino del sistema operativo in caso di mancato

avvio di Windows 10 . . . . . . . . . . . . . 103

Creazione e utilizzo di un'unità USB di

ripristino. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Capitolo 9. Sostituzione dei

dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . 105

CRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Prevenzione dei danni provocati dalle cariche

elettrostatiche . . . . . . . . . . . . . . . 106

Disabilitazione della batteria integrata . . . . . . 106

Sostituzione della scheda nano-SIM. . . . . . . 107

Sostituzione della scheda micro SD . . . . . . . 107

Sostituzione dell'assieme del coperchio di

base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Sostituzione della scheda WWAN . . . . . . . . 111

Sostituzione del modulo di memoria. . . . . . . 113

Sostituzione dell'unità di memorizzazione

interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Sostituzione dell'unità SSD M.2 nello slot per

schede WWAN . . . . . . . . . . . . . . . 123

Sostituzione della scheda audio/USB (per

computer ThinkPad L480). . . . . . . . . . . 125

ii Guida per l'utente di L480 e L580

Sostituzione dell'assieme altoparlanti (per

computer ThinkPad L480) . . . . . . . . . . . 126

Sostituzione dell'assieme altoparlanti (per

computer ThinkPad L580) . . . . . . . . . . . 128

Sostituzione della tastiera . . . . . . . . . . . 130

Capitolo 10. Come richiedere

assistenza . . . . . . . . . . . . . . . 137

Prima di contattare Lenovo . . . . . . . . . . 137

Richiesta di supporto e assistenza . . . . . . . 137

Sito Web dell'assistenza Lenovo . . . . . . 138

Contattare Lenovo . . . . . . . . . . . . 138

Acquisto di servizi aggiuntivi . . . . . . . . . . 139

Appendice B. Informazioni sulle

normative . . . . . . . . . . . . . . . 143

Appendice C. WEEE e istruzioni per il riciclaggio in paesi e aree

geografiche . . . . . . . . . . . . . . 149

Appendice D. Direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

per paesi e aree geografiche . . . . . 153

Appendice E. Informazioni sul

modello ENERGY STAR . . . . . . . . 157

Appendice A. Informazioni aggiuntive sul sistema operativo

Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Appendice F. Note . . . . . . . . . . . 159

Appendice G. Marchi . . . . . . . . . 161

iv Guida per l'utente di L480 e L580

Informazioni importanti sulla sicurezza

Nota: consultare prima le informazioni importanti sulla sicurezza.

Informazioni preliminari

Queste informazioni consentono di utilizzare correttamente il computer notebook. Seguire e conservare tutte le informazioni incluse con il computer. Le informazioni riportate in questo documento non modificano i termini del contratto di acquisto o della Garanzia limitata. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Informazioni sulla garanzia" nella Guida in materia di sicurezza e garanzia fornita con il computer.

La sicurezza del cliente è essenziale. Il nostro obiettivo è di fornire prodotti sicuri ed efficaci. Tuttavia, i PC sono dei dispositivi elettronici. I cavi dell'alimentazione, gli adattatori ed altre funzioni, se non utilizzati correttamente, possono esporre i clienti a potenziali rischi di sicurezza e provocare danni fisici o alla proprietà personale. Per ridurre tali rischi, attenersi alle istruzioni fornite insieme al prodotto, osservare tutte le avvertenze relative al prodotto, le istruzioni sul suo funzionamento ed esaminare attentamente le informazioni contenute in questo documento. In tal modo, sarà possibile proteggersi dagli eventuali rischi e creare un ambiente di lavoro protetto.

Nota: queste informazioni contengono riferimenti alle batterie e agli adattatori. Oltre ai computer notebook, alcuni prodotti (ad esempio altoparlanti e monitor) vengono forniti con adattatori di alimentazione esterni. Queste informazioni si applicano anche a tali prodotti. Inoltre, i computer contengono una batteria interna a forma di moneta che fornisce l'alimentazione all'orologio del sistema anche quando il computer non è collegato alla presa elettrica, pertanto le informazioni sulla sicurezza della batteria si applicano a tutti i computer.

Informazioni importanti sull'utilizzo del computer

Attenendosi ai suggerimenti riportati di seguito, sarà possibile ottenere le massime prestazioni dal computer. Il mancato rispetto di tali norme potrebbe comportare dei danni o provocare il malfunzionamento del computer.

Proteggersi dal calore generato dal computer.

Quando il computer è acceso o la batteria è in carica, la base, il supporto palmare ed altre parti potrebbero scaldarsi. La quantità di calore dipende dall'attività del sistema e dal livello di carica della batteria.

Un contatto prolungato con il corpo, anche attraverso i vestiti, può causare disturbi o bruciature.

• Evitare di tenere le mani o altre parti del corpo a contatto con una parte calda del computer per un periodo di tempo prolungato.

• Periodicamente concedersi delle pause e non utilizzare la tastiera, sollevando le mani dal poggia polsi.

Proteggersi dal calore generato dall'adattatore di alimentazione CA.

L'adattatore di alimentazione CA, quando è collegato a una presa elettrica e al computer, genera calore.

Il contatto prolungato con il corpo, anche attraverso i vestiti, può causare bruciature.

• Non mettere l'adattatore di alimentazione CA in contatto con una qualsiasi parte del corpo, quando è in uso.

• Non utilizzarlo mai per scaldare il corpo.

• Non stringere i cavi attorno all'adattatore di alimentazione CA mentre viene utilizzato.

Evitare che il computer si bagni.

Per evitare versamenti di liquidi e scosse elettriche, tenere i liquidi lontano dal computer.

Proteggere i cavi da danni.

Applicando una forza di notevoli proporzioni ai cavi, questi potrebbero danneggiarsi o rompersi.

Posizionare i cavi di un adattatore di alimentazione CA, di un mouse, di una tastiera, di una stampante o di una qualsiasi altro dispositivo elettronico o linea di comunicazione in modo da evitare di calpestarli, inciamparci, stringerli per errore tra il computer o altri oggetti o sottoporli a trattamenti che potrebbero intralciare il corretto funzionamento del computer.

Proteggere il computer e i dati quando viene spostato.

Prima di spostare un computer dotato di un'unità disco fisso, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Spegnerlo.

• Attivare la modalità Sospensione.

• Attivare la modalità Ibernazione.

In tal modo, si eviterà il danneggiamento del computer e la possibile perdita di dati.

vi Guida per l'utente di L480 e L580

Gestire il computer delicatamente.

Non sottoporre il computer a cadute, urti, graffi, torsioni, colpi o vibrazioni né esercitare pressione o collocare oggetti pesanti sulla superficie del computer, del video e degli altri dispositivi esterni.

Trasportare il computer con accortezza.

• Per proteggere il computer dagli urti utilizzare una borsa con imbottitura adeguata.

• Non conservare il computer in una borsa o in una valigia troppo strette.

• Prima di inserire il computer in una custodia, accertarsi che sia spento, in modalità Sospensione o Ibernazione. Non inserire il computer nella custodia mentre è acceso.

Condizioni che richiedono un intervento immediato

I prodotti possono essere danneggiati a causa di negligenza o di un utilizzo non adeguato. Alcuni danni impediscono l'utilizzo del prodotto e richiedono l'intervento di un rivenditore autorizzato.

Prestare particolare attenzione al prodotto al momento dell'accensione. Molto raramente, il computer potrebbe produrre uno strano odore, una nuvola di fumo o delle scintille. Oppure è possibile che si sentano rumori provenire dal computer. Tali condizioni possono indicare che si è verificato un malfunzionamento in un componente elettronico interno in condizioni di sicurezza, oppure possono indicare un potenziale problema di sicurezza. Tuttavia, si consiglia di non tentare di verificare personalmente la causa di tali situazioni. Contattare il Centro assistenza clienti per ulteriori indicazioni. Per un elenco dei numeri di telefono di assistenza e supporto, visitare il seguente sito Web:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Controllare frequentemente le condizioni del computer e dei suoi componenti per individuare eventuali danni, usura o indizi di pericolo. Se non si è certi delle condizioni di un componente, non utilizzare il prodotto. Per ottenere informazioni sulla riparazione di eventuali malfunzionamenti, rivolgersi al Centro assistenza clienti.

Se si verifica una delle condizioni elencate di seguito o se si dubita della sicurezza del prodotto, smettere di utilizzare il computer e scollegarlo dalla fonte di alimentazione e dalle linee di telecomunicazione. Quindi, rivolgersi al Centro assistenza clienti per ulteriori informazioni.

• I cavi di alimentazione, le prese di corrente, gli adattatori, le prolunghe, i dispositivi di protezione dalle scariche elettriche o gli alimentatori incrinati, danneggiati o rotti.

• Segni di surriscaldamento, fumo, scintille o incendi.

• Danni alla batteria (ad esempio, ammaccature, pieghe o fessure), fuoriuscita di sostanze estranee dai morsetti della batteria.

• Emissione di rumori o forti odori provenienti dal prodotto.

• Segni di liquido versato o di un oggetto caduto sul computer, sul cavo di alimentazione e sull'adattatore di alimentazione.

• Il computer, il cavo o l'adattatore di alimentazione è stato esposto all'acqua.

• Caduta o danneggiamento del computer.

• Il computer non funziona normalmente in base alle istruzioni relative al funzionamento.

Nota: Se si osservano tali condizioni con un prodotto non Lenovo

(ad esempio, una prolunga), non utilizzare l'elaboratore e rivolgersi al produttore per ulteriori informazioni o per richiedere un'eventuale sostituzione.

Servizio ed aggiornamenti

Non tentare di risolvere personalmente i problemi, a meno che non venga indicato dal Centro assistenza clienti o dalla propria documentazione. Rivolgersi esclusivamente al fornitore del servizio autorizzato a riparare il prodotto specifico.

Nota: alcune parti del computer possono essere aggiornate o sostituite dal cliente. Gli aggiornamenti sono generalmente indicati come opzioni. Le parti di sostituzione approvate per l'installazione da parte del cliente vengono indicate come Customer Replaceable Unit o CRU. Lenovo fornisce una documentazione di istruzioni che offrono ai clienti istruzioni sull'installazione delle opzioni o sulla sostituzione delle CRU. Quando si eseguono queste operazioni, è necessario attenersi scrupolosamente a tutte le istruzioni. Lo stato Off di un indicatore di alimentazione non indica necessariamente che i livelli di voltaggio interni a un prodotto corrispondano a zero. Prima di rimuovere il coperchio da un prodotto dotato di un cavo di alimentazione, verificare sempre che l'alimentazione sia disattivata e che il prodotto non sia collegato alla presa di corrente. Per qualsiasi domanda o dubbio, contattare il Centro assistenza clienti.

Sebbene non siano presenti parti rimovibili nel computer dopo che il cavo di alimentazione è stato scollegato, è bene considerare le seguenti indicazioni per la propria incolumità.

ATTENZIONE: Parti rimovibili pericolose. Non toccare.

ATTENZIONE:

Prima di aprire il coperchio del computer, spegnere il computer e attendere alcuni minuti per lasciarlo raffreddare.

viii

Guida per l'utente di L480 e L580

Cavi di alimentazione e adattatori di alimentazione

PERICOLO

Utilizzare solo i cavi di alimentazione e adattatori di alimentazione forniti dal produttore.

I cavi di alimentazione devono essere approvati a norma di sicurezza. Per la Germania, sarà H03VVF, 3G, 0,75 mm

Non avvolgere mai un cavo di alimentazione intorno a un adattatore di alimentazione o a un altro oggetto. In questo modo, il cavo potrebbe danneggiarsi, rompersi o piegarsi in modo improprio. Ciò potrebbe determinare un rischio per la sicurezza.

Posizionare i cavi di alimentazione in modo che non possano essere calpestati o perforati da eventuali oggetti.

Proteggere i cavi di alimentazione o gli adattatori di alimentazione dal contatto con i liquidi. Ad esempio, non lasciare il cavo o l'adattatore di alimentazione in prossimità di vasche, tubi, bagni o su pavimenti che sono stati trattati con detergenti liquidi. I liquidi possono causare cortocircuiti, soprattutto se il cavo o l'adattatore di alimentazione è stato sottoposto a un utilizzo non corretto. I liquidi potrebbero causare anche la corrosione graduale dei terminali dei cavi di alimentazione e/o dei terminali dei connettori su un adattatore di alimentazione, che potrebbe surriscaldarsi.

Verificare che tutti i connettori del cavo di alimentazione siano collegati completamente e in modo sicuro alle prese.

Non utilizzare adattatori di alimentazione che presentino corrosione sui piedini di input CA e/o segni di surriscaldamento (ad esempio, plastica deformata) sui piedini di input CA o in qualsiasi altro punto dell'adattatore di alimentazione.

Non utilizzare eventuali cavi di alimentazione i cui contatti elettrici su ciascuna estremità presentano segni di corrosione o di surriscaldamento o qualsiasi altro tipo di danno.

o superiore. Per altri paesi, utilizzare i tipi adeguati.

Per evitare un possibile surriscaldamento, non coprire l'adattatore di alimentazione con indumenti o altri oggetti quando l'adattatore è collegato a una presa elettrica.

Prolunghe e relativi dispositivi

Verificare che le prolunghe, i limitatori di sovratensione, gli alimentatori e le ciabatte multipresa utilizzati siano in grado di gestire i requisiti elettrici del prodotto. Non sovraccaricare questi dispositivi. Se si utilizzano le ciabatte multipresa, il carico non deve superare la potenza di input di tali ciabatte. Per ulteriori informazioni sui carichi e sui requisiti di alimentazione, nonché sulla potenza di input, rivolgersi a un elettricista.

Spine e prese di corrente

PERICOLO

Se una presa di corrente (presa elettrica) che si intende utilizzare con l'apparecchiatura è danneggiata o corrosa, non utilizzarla finché non viene sostituita da un elettricista qualificato.

Non piegare né modificare la spina. Se la spina è danneggiata, rivolgersi al produttore per richiederne la sostituzione.

Non condividere la presa elettrica con altre apparecchiature domestiche o commerciali che assorbono grandi quantità di energia; altrimenti, un voltaggio instabile potrebbe danneggiare il computer, i dati o altre unità collegate.

Alcuni prodotti vengono forniti con una spina con tre contatti. Questa spina può essere collegata solo a una presa elettrica dotata di messa a terra. Si tratta di una funzione di sicurezza. Non tentare di inserire questa spina in una presa elettrica non dotata di messa a terra. Se non si riesce a inserire la spina nella presa elettrica, richiedere a un elettricista un'adattatore approvato per la presa elettrica o la sostituzione di quest'ultima con una presa con la quale è possibile utilizzare questa funzione di sicurezza. Non sovraccaricare le prese elettriche. Il carico generale del sistema non deve superare l'80 per cento della potenza del circuito derivato. Per ulteriori informazioni sui carichi dell'alimentazione e sulla potenza del circuito derivato, rivolgersi a un elettricista.

Verificare che la presa elettrica utilizzata sia collegata correttamente, sia facilmente accessibile e collocata vicino all'apparecchiatura. Non estendere completamente i cavi di alimentazione in modo da sottoporli a tensione.

Accertarsi che la presa elettrica fornisca la corrente e il voltaggio corretti per il prodotto da installare.

Collegare e scollegare con attenzione le apparecchiature dalla presa elettrica.

Dichiarazione relativa alla fornitura di alimentazione

PERICOLO

Non rimuovere mai il coperchio da un alimentatore o da qualsiasi parte che dispone della seguente etichetta.

I componenti su cui è presente questa etichetta sono soggetti a voltaggio, corrente e livelli di energia pericolosi. Tali componenti non contengono parti riparabili da parte dell'utente. In caso di problemi con uno di questi componenti, contattare un tecnico di manutenzione.

Guida per l'utente di L480 e L580

Dispositivi esterni

ATTENZIONE: Non collegare o scollegare cavi di dispositivi esterni diversi dai cavi USB (Universal Serial Bus) e 1394 finché il computer è acceso per evitare di causare danni al computer. Per evitare possibili danni ai dispositivi collegati, attendere almeno cinque secondi dopo lo spegnimento del computer per scollegare i dispositivi esterni.

Informazioni generali sulle batterie

PERICOLO

Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la compatibilità e devono essere sostituite solo con parti approvate. Una batteria diversa da quella specificata da Lenovo oppure una batteria disassemblata o modificata non è coperta da garanzia.

Un errato utilizzo della batteria potrebbe causarne il surriscaldamento, una perdita di liquido o un'esplosione. Per evitare possibili lesioni, procedere come segue:

• Non aprire, disassemblare o riparare la batteria.

• Non rompere o perforare la batteria.

• Non provocare cortocircuiti della batteria né esporla a sostanze liquide.

• Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.

• Non tenere le batterie in prossimità del fuoco.

Non utilizzare la batteria se è danneggiata o se si nota la fuoriuscita di eventuali materiali sui morsetti della batteria.

Conservare le batterie ricaricabili o i prodotti contenenti batterie ricaricabili a temperatura ambiente, caricate a una capacità approssimativa compresa tra il 30% e il 50%. Per impedire che si scarichino completamente, si consiglia di caricare le batterie almeno una volta all'anno.

Non gettare le batterie nella spazzatura. Le batterie vanno smaltite secondo le normative e i regolamenti locali.

Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata

PERICOLO

Non tentare di rimuovere o sostituire la batteria ricaricabile incorporata. La sostituzione della batteria deve essere eseguita da un centro riparazioni o da un tecnico autorizzato Lenovo.

Ricaricare la batteria solo secondo le istruzioni fornite nella documentazione del prodotto.

Il centro riparazioni o il tecnico autorizzato Lenovo ricicla le batterie in base alle normative e alle disposizioni di legge locali.

Informazioni per batterie in formato moneta non ricaricabili

PERICOLO

Non tentare di sostituire le batterie in formato moneta non ricaricabili. La sostituzione della batteria deve essere eseguita da un centro riparazioni o da un tecnico autorizzato Lenovo.

Il centro riparazioni o il tecnico autorizzato Lenovo ricicla le batterie in base alle normative e alle disposizioni di legge locali.

La seguente dichiarazione si applica agli utenti dello stato della California, Stati Uniti.

Informazioni sul perclorato per la California:

I prodotti contenenti batterie in formato moneta al diossido manganese di litio potrebbero contenere perclorato.

Materiale perclorato: potrebbe applicarsi una normativa apposita. Visitare il sito Web all'indirizzo

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

xii Guida per l'utente di L480 e L580

Surriscaldamento e ventilazione del prodotto

PERICOLO

Computer, adattatori di alimentazione CA e molti accessori possono generare calore quando accesi e quando le batterie sono in carica. I computer notebook generano una quantità significativa di calore a causa della dimensione ridotta. Osservare sempre le seguenti precauzioni:

• Quando il computer è acceso o la batteria è in carica, la base, il supporto palmare ed altre parti potrebbero scaldarsi. Evitare di tenere le mani o altre parti del corpo a contatto con una parte calda del computer per un periodo di tempo prolungato. Quando si utilizza la tastiera, evitare di tenere i palmi sul sostegno palmare per un periodo di tempo prolungato. Il computer emette calore durante il normale funzionamento. La quantità di calore dipende dall'attività del sistema e dal livello di carica della batteria. Un contatto prolungato con il corpo, anche attraverso i vestiti, può causare disturbi o bruciature. Periodicamente concedersi delle pause e non utilizzare la tastiera, sollevando le mani dal sostegno palmare ed evitare di utilizzare la tastiera per un periodo di tempo prolungato.

• Non utilizzare il computer né caricare la batteria in prossimità di materiali infiammabili o in ambienti esplosivi.

• Insieme al prodotto vengono fornite ventole, alloggiamenti di ventilazione e/o fonti di calore per garantire il funzionamento corretto e sicuro. Queste funzioni possono essere bloccate inavvertitamente posizionando il prodotto sul letto, sul divano, sul tappeto o su superfici flessibili. Non bloccare mai, occludere o disabilitare queste funzioni.

• L'adattatore di alimentazione CA, quando è collegato a una presa elettrica e al computer, genera calore. Non porre l'adattatore in contatto con qualsiasi parte del corpo mentre lo si utilizza. Non utilizzare mai l'adattatore di alimentazione CA per riscaldarsi. Il contatto prolungato con il corpo, anche attraverso i vestiti, può causare bruciature.

Per la propria incolumità, seguire sempre le precauzioni di base con il computer:

• Tenere sempre chiuso il coperchio quando il computer è collegato alla presa elettrica.

• Controllare regolarmente l'esterno per evitare l'accumulo di polvere.

• Rimuovere la polvere dalle ventole e dai buchi nella mascherina. Effettuare controlli più frequenti, se si lavora in ambienti polverosi o in aree a traffico intenso.

• Non ostruire né limitare alcuna apertura di ventilazione.

• Non utilizzare il computer all'interno del mobilio, poiché potrebbe aumentare il rischio di surriscaldamento.

• Le temperature dei flussi di aria all'interno del computer non devono superare i 35 °C.

Informazioni di sicurezza della corrente elettrica

PERICOLO

La corrente elettrica che circola nei cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione è pericolosa.

Per evitare scosse elettriche:

• Non utilizzare il computer durante un temporale.

• Non collegare o scollegare i cavi né eseguire l'installazione, la manutenzione o la riconfigurazione di questo prodotto durante un temporale.

• Collegare tutti i cavi di alimentazione a una presa elettrica collegata correttamente e con adeguata messa a terra.

• Collegare alle prese elettriche qualsiasi apparecchiatura che verrà collegata a questo prodotto.

• Laddove possibile, utilizzare una sola mano per collegare o scollegare i cavi di segnale.

• Non accendere mai le apparecchiature in caso di incendi, acqua o danni strutturali.

• Scollegare i cavi di alimentazione collegati, la batteria e tutti i cavi prima di aprire i coperchi dei dispositivi, a meno che non venga indicato diversamente nelle procedure di installazione e configurazione.

• Non utilizzare il computer finché tutte le chiusure delle parti interne non sono fissate correttamente. Non utilizzare mai il computer quando le parti interne e i circuiti sono scoperti.

PERICOLO

Collegare e scollegare i cavi come descritto nelle seguenti procedure durante l'installazione, lo spostamento o l'apertura di coperchi su questo prodotto o sui dispositivi collegati.

Per collegare:

1. Spegnere tutte le periferiche.

2. Innanzitutto collegare tutti i cavi ai dispositivi.

3. Collegare i cavi di segnale ai connettori.

4. Collegare i cavi di alimentazione alle prese.

5. Accendere i dispositivi.

Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa a muro prima di installare tutti gli altri cavi elettrici collegati al computer.

È possibile ricollegare il cavo di alimentazione alla presa a muro solo dopo che tutti gli altri cavi elettrici sono stati collegati al computer.

Per scollegare:

1. Spegnere tutte le periferiche.

2. Rimuovere i cavi di alimentazione dalle prese.

3. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori.

4. Rimuovere tutti i cavi dai dispositivi.

xiv

Guida per l'utente di L480 e L580

PERICOLO

Durante i temporali, non eseguire operazioni di sostituzione né collegare o scollegare il cavo telefonico dalla presa telefonica.

Informazioni sullo schermo LCD (Liquid Crystal Display)

ATTENZIONE: Il display LCD (Liquid Crystal Display) è di vetro e potrebbe rompersi se il computer viene maneggiato in modo inappropriato o lasciato cadere. In caso di rottura dell'LCD, se il fluido interno entra in contatto con gli occhi o le mani, lavare immediatamente la parte con acqua corrente per almeno 15 minuti. Se dovessero insorgere dei sintomi dopo aver lavato la parte, rivolgersi a un medico.

Nota: Per i prodotti con lampade fluorescenti contenenti mercurio (ad esempio, non LED), la lampada

fluorescente dello schermo a cristalli liquidi (LCD) (Liquid Crystal Display) contiene mercurio; effettuare lo smaltimento conformemente alle leggi locali, dello stato o federali.

Utilizzo di auricolari o cuffie

ATTENZIONE: Un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può provocare la perdita dell'udito. Una regolazione dell'equalizzatore sui valori massimi aumenta il voltaggio di uscita di auricolari e cuffie e, di conseguenza, alza il livello di pressione sonora. Pertanto, per proteggere l'udito, occorre regolare l'equalizzatore su un livello appropriato.

L'uso eccessivo di cuffie o auricolari per un lungo periodo di tempo ad alto volume può essere pericoloso se l'uscita dei connettori per cuffie o auricolari non è conforme alle specifiche dell'EN 50332-2. Il connettore di uscita per le cuffie del computer è conforme all'EN 50332-2 Sottoclausola 7. Tale specifica limita il voltaggio massimo di output RMS reale della banda larga del computer a 150 mV. Per evitare la perdita dell'udito, assicurarsi che le cuffie o gli auricolari utilizzati siano conformi allo standard EN 50332-2 (limiti Clausola 7) per un voltaggio caratteristico della banda larga di 75 mV. L'utilizzo di cuffie non conformi all'EN 50332-2 può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono.

Se il computer Lenovo è fornito di cuffie o auricolari nell'imballaggio, come un set, la combinazione di cuffie o auricolari e il computer sono già conformi alle specifiche dell'EN 50332-1. Se vengono utilizzate diverse cuffie o auricolari, assicurarsi che siano conformi all'EN 50332-1 (Clausola 6.5 Limitation Values). L'utilizzo di cuffie non conformi all'EN 50332-1 può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono.

Avviso di rischio di soffocamento

RISCHIO DI SOFFOCAMENTO: il prodotto contiene piccole parti.

Tenere lontano dalla portata di bambini al di sotto di tre anni.

Informazioni sulle buste in plastica

PERICOLO

Le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontane da neonati e bambini per prevenire il rischio di soffocamento.

Avvertenza sulle componenti in vetro

ATTENZIONE: Alcune componenti del prodotto possono essere realizzate in vetro. Questo vetro potrebbe rompersi se il prodotto cade su una superficie dura o se riceve un impatto sostanziale. Se il vetro si rompe, non toccarlo e non tentare di rimuoverlo. Non utilizzare il prodotto fino a quando il vetro non è sostituito da personale qualificato.

xvi

Guida per l'utente di L480 e L580

Capitolo 1. Panoramica del prodotto

In questo capitolo vengono fornite informazioni di base che consentono di acquisire familiarità con il computer.

Indicatori, connettori e controlli del computer

Questo sezione presenta le funzionalità hardware del computer.

Vista anteriore (per computer ThinkPad L480)

1 Fotocamera a infrarossi (disponibile su alcuni modelli)

3 Fotocamera convenzionale 4 Pulsante di accensione

5 Lettore di impronte digitali (disponibile su alcuni

modelli)

7 Trackpad 8 Pulsanti TrackPoint

9 Dispositivo di puntamento TrackPoint

1 Fotocamera a infrarossi (disponibile su alcuni modelli)

2 Microfoni

6 Simbolo NFC (disponibile su alcuni modelli)

10 Schermo multi-touch (disponibile su alcuni modelli)

La fotocamera a infrarossi offre un modo personale e sicuro per accedere al computer tramite l'autenticazione facciale. Dopo aver impostato la fotocamera a infrarossi per l'uso dell'autenticazione facciale, sarà possibile sbloccare il computer mediante la scansione del proprio viso, invece di utilizzare una password. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo delle fotocamere" a pagina 38.

2 Microfoni

I microfoni catturano suono e voce quando vengono utilizzati con un programma per la gestione audio.

3 Fotocamera convenzionale

La fotocamera consente di scattare foto o tenere una video conferenza. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo delle fotocamere" a pagina 38.

4 Pulsante di accensione

Premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer o attivare la modalità Sospensione.

Per spegnere il computer, aprire il menu Start e fare clic sull'

Alimentazione, quindi fare clic su Arresta.

Se il computer non risponde, è possibile spegnerlo tenendo premuto il pulsante di alimentazione per almeno quattro secondi. Se il computer non può essere spento, vedere "Il computer non risponde ai comandi" a pagina 84 per ulteriori informazioni.

È inoltre possibile definire cosa avviene quando si preme il pulsante di alimentazione. Ad esempio, premendo il pulsante di alimentazione è possibile spegnere il computer oppure attivare la modalità Sospensione o Ibernazione. Per modificare cosa avviene quando si preme il pulsante di alimentazione, procedere come segue:

1. Accedere al Pannello di controllo, quindi modificare la vista del Pannello di controllo da Categoria a Icone grandi o Icone piccole.

2. Fare clic su Opzioni risparmio energia ➙ Specifica comportamento pulsanti di alimentazione.

3. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.

5 Lettore di impronte digitali (disponibile su alcuni modelli)

L'autenticazione tramite impronte digitali fornisce un accesso utente semplice e sicuro mediante l'associazione dell'impronta digitale a una password. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo del lettore di impronte digitali" a pagina 63.

6 Simbolo NFC (disponibile su alcuni modelli)

NFC (Near Field Communication) è una tecnologia per le comunicazioni wireless a corto raggio e alta frequenza. Utilizzando la funzione NFC, è possibile stabilire comunicazioni radio tra il computer e un altro dispositivo abilitato per NFC che si trovi a una distanza di qualche centimetro. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo di dispositivi NFC" a pagina 35.

Dispositivo di puntamento ThinkPad

7 Trackpad

8 Pulsanti TrackPoint

9 Dispositivo di puntamento TrackPoint

Il computer è dotato dell'esclusivo dispositivo di puntamento ThinkPad

di Lenovo. Per ulteriori informazioni,

vedere "Utilizzo del dispositivo di puntamento ThinkPad" a pagina 26.

10 Schermo multi-touch (disponibile su alcuni modelli)

Lo schermo multi-touch consente di utilizzare il computer con semplici funzioni touch. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo dello schermo multitouch" a pagina 20.

Guida per l'utente di L480 e L580

Vista anteriore (per computer ThinkPad L580)

1 Fotocamera a infrarossi (disponibile su alcuni modelli)

3 Fotocamera convenzionale 4 Pulsante di accensione

5 Tastierino numerico

2 Microfoni

6 Lettore di impronte digitali (disponibile su alcuni

modelli)

7 Simbolo NFC (disponibile su alcuni modelli)

9 Pulsanti TrackPoint 10 Dispositivo di puntamento TrackPoint

11 Schermo multi-touch (disponibile su alcuni modelli)

1 Fotocamera a infrarossi (disponibile su alcuni modelli)

8 Trackpad

2 Microfoni

I microfoni catturano suono e voce quando vengono utilizzati con un programma per la gestione audio.

3 Fotocamera convenzionale

La fotocamera consente di scattare foto o tenere una video conferenza. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo delle fotocamere" a pagina 38.

Capitolo 1. Panoramica del prodotto 3

4 Pulsante di accensione

Premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer o attivare la modalità Sospensione.

Per spegnere il computer, aprire il menu Start e fare clic sull'

Alimentazione, quindi fare clic su Arresta.

1. Accedere al Pannello di controllo, quindi modificare la vista del Pannello di controllo da Categoria a Icone grandi o Icone piccole.

2. Fare clic su Opzioni risparmio energia ➙ Specifica comportamento pulsanti di alimentazione.

3. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.

5 Tastierino numerico

Il tastierino numerico consente di inserire rapidamente i numeri.

6 Lettore di impronte digitali (disponibile su alcuni modelli)

7 Simbolo NFC (disponibile su alcuni modelli)

Dispositivo di puntamento ThinkPad

8 Trackpad

9 Pulsanti TrackPoint

10 Dispositivo di puntamento TrackPoint

Il computer è dotato dell'esclusivo dispositivo di puntamento ThinkPad

di Lenovo. Per ulteriori informazioni,

vedere "Utilizzo del dispositivo di puntamento ThinkPad" a pagina 26.

11 Schermo multi-touch (disponibile su alcuni modelli)

Lo schermo multi-touch consente di utilizzare il computer con semplici funzioni touch. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo dello schermo multitouch" a pagina 20.

Guida per l'utente di L480 e L580

Vista laterale sinistra

1 Connettore USB-C™ 2 Connettore USB-C

3 Connettore della stazione di espansione 4 Connettore Always On USB 3.1 Gen 1

5 Connettore HDMI™ 6 Vassoio per schede nano-SIM

7 Slot per schede microSD 8 Connettore Ethernet

9 Slot per Smart Card (disponibile su alcuni modelli)

1 Connettore USB-C

Il connettore USB-C/connettore di alimentazione del computer supporta lo standard USB Type-C™. Con un cavo USB-C appropriato collegato, è possibile utilizzare il connettore per trasferire i dati (USB3.1 Gen 1, 5 Gbps), caricare il dispositivo (5 V/3 A) oppure collegare il computer a schermi esterni (da USB-C a VGA:

1.900 x 1.200 pixel/60 Hz; da USB-C a DP: 3.840 x 2.160 pixel/60 Hz).

Questo connettore USB-C funziona anche come connettore di alimentazione. Utilizzare l'adattatore USB-C e il cavo di alimentazione in dotazione per collegare il computer all'alimentazione CA tramite il connettore USB-C.

Lenovo fornisce vari accessori USB-C utili per espandere le funzionalità del computer. Per ulteriori informazioni, visitare il sito:

https://www.lenovo.com/accessories

Nota: Quando la carica della batteria è inferiore al 10%, gli accessori USB-C collegati al connettore USB-C potrebbero non funzionare correttamente.

2 Connettore USB-C

Il connettore USB-C sul computer supporta lo standard USB Type-C. Con un cavo USB-C appropriato collegato, è possibile utilizzare il connettore per trasferire i dati (USB3.1 Gen 1, 5 Gbps), caricare il dispositivo (5 V/3 A) oppure collegare il computer a schermi esterni (da USB-C a VGA: 1.900 x 1.200 pixel/60 Hz; da USB-C a DP: 3.840 x 2.160 pixel/60 Hz).

Lenovo fornisce vari accessori USB-C utili per espandere le funzionalità del computer. Per ulteriori informazioni, visitare il sito:

https://www.lenovo.com/accessories

Nota: Quando la carica della batteria è inferiore al 10%, gli accessori USB-C collegati al connettore USB-C potrebbero non funzionare correttamente.

3 Connettore della stazione di espansione

È possibile collegare il computer a una stazione di espansione supportata per potenziare le funzionalità del computer. Per ulteriori informazioni, vedere "Collegamento del computer a una docking station" a pagina 47. Il computer supporta le seguenti docking station, acquistabili facoltativamente da:

https://www.lenovo.com/accessories

• ThinkPad Basic Docking Station

Capitolo 1. Panoramica del prodotto 5

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

4 Connettore Always On USB 3.1 Gen 1

Per caricare i dispositivi compatibili con USB quando il computer è spento, in modalità Sospensione o Ibernazione, abilitare la funzione Always On USB sul computer.

Per configurare le impostazioni Always On USB, procedere nel modo seguente:

1. Avviare il programma Lenovo Vantage. Vedere "Accesso ai programmi Lenovo" a pagina 17.

2. Fare clic su Impostazioni hardware ➙ Alimentazione.

3. Individuare la sezione Always On USB e seguire le istruzioni visualizzate per modificare le impostazioni come desiderato.

Nota: Il connettore Always On USB 3.1 Gen 1 non funziona se si fa clic su Carica dalla sospensione e il computer è spento e non collegato all'alimentazione CA.

5 Connettore HDMI (High Definition Multimedia Interface)

Il connettore HDMI è un'interfaccia audio e video digitale. Consente di collegare il computer a un dispositivo audio o a un monitor video digitale compatibile, come un televisore HDTV.

6 Vassoio per schede nano-SIM

Se il computer supporta la funzione WWAN (Wireless Wide Area Network), potrebbe essere necessaria una scheda nano-SIM (Subscriber Identity Module) per stabilire una connessione WWAN. In base al paese o alla regione di distribuzione, la scheda nano-SIM potrebbe essere già installata nell'apposito vassoio. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo della connessione WWAN" a pagina 34.

7 Slot per schede microSD

È possibile inserire una scheda micro SD nello slot corrispondente per l'accesso ai dati o la loro memorizzazione. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo di una scheda supporto o di una Smart Card" a pagina 39.

8 Connettore Ethernet

Il connettore Ethernet consente di collegare il computer a una LAN (Local Area Network) (1 Gbps, 100 Mbps, 10 Mbps).

PERICOLO

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non collegare il cavo telefonico al connettore Ethernet. Connettere il cavo Ethernet a questo connettore.

Il connettore Ethernet dispone di due indicatori di stato della rete. Quando l'indicatore verde è acceso, il computer è collegato a una rete LAN. Quando l'indicatore giallo lampeggia, è in corso la trasmissione dei dati.

Nota: Se il computer è collegato a una stazione di espansione, utilizzare il connettore Ethernet sulla stazione di espansione anziché quello sul computer.

9 Slot per Smart Card (disponibile su alcuni modelli)

Le smartcard possono essere utilizzate per funzioni di autenticazione, memorizzazione di dati ed elaborazione delle applicazioni. All'interno delle organizzazioni di grandi dimensioni le Smart Card

Guida per l'utente di L480 e L580

potrebbero inoltre fornire un'efficiente autenticazione della protezione per il Single Sign-On (SSO). Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo di una scheda supporto o di una Smart Card" a pagina 39.

Vista laterale destra

1 Connettore audio 2 Connettore USB 3.1 Gen 1

3 Griglie di ventilazione 4 Slot del blocco di sicurezza

1 Connettore audio

Per ascoltare l'audio dal computer, è possibile collegare le cuffie o un auricolare dotato di spina a 4 poli da 3,5 mm al connettore audio.

Se si utilizza una cuffia con un commutatore di funzioni, non premere tale interruttore mentre si utilizza la cuffia. In caso contrario, il microfono dell'auricolare è disabilitato, mentre sono abilitati i microfoni integrati nel computer.

Nota: Il connettore audio non supporta un microfono convenzionale. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo delle funzioni audio" a pagina 37.

2 Connettore USB 3.1 Gen 1

È possibile utilizzare il connettore USB 3.1 Gen 1 per collegare dispositivi compatibili con USB, come una tastiera USB, un mouse USB, un dispositivo di memorizzazione USB o una stampante USB.

Attenzione: quando viene collegato un cavo USB a questo connettore, accertarsi che il simbolo USB sia rivolto verso l'alto. In caso contrario il connettore potrebbe subire dei danni.

3 Griglie di ventilazione

La ventola interna e le griglie di ventilazione permettono la circolazione dell'aria nel computer per garantire il corretto raffreddamento del sistema, in particolare del microprocessore.

Nota: per garantire un adeguato afflusso dell'aria, non posizionare alcun oggetto nella parte anteriore delle griglie di ventilazione.

4 Slot del blocco di sicurezza

Per impedire il furto del computer, è possibile bloccarlo a una scrivania, a un tavolo o a un altro supporto fisso utilizzando un cavo di sicurezza adatto a questo slot del blocco di sicurezza.

Nota: è responsabilità dell'utente valutare, scegliere e implementare il dispositivo di blocco e le funzioni di sicurezza. Lenovo non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie su funzionalità, qualità e prestazioni del dispositivo di blocco e della funzione di sicurezza.

Capitolo 1. Panoramica del prodotto 7

Vista inferiore (per computer ThinkPad L480)

1 Fori dei ganci della docking station 2 Fori di drenaggio della tastiera

3 Altoparlanti

1 Fori dei ganci della docking station

4 Griglie di ventilazione

È possibile utilizzare i fori di posizionamento della docking station per fissare una docking station supportata ed estendere le funzionalità del computer.

2 Fori di drenaggio della tastiera

I fori di drenaggio della tastiera consentono di drenare il liquido dal computer se si versa accidentalmente dell'acqua o una bevanda sopra la tastiera.

3 Altoparlanti

Il computer è dotato di una coppia di altoparlanti stereo.

4 Griglie di ventilazione

La ventola interna e le griglie di ventilazione permettono la circolazione dell'aria nel computer per garantire il corretto raffreddamento del sistema, in particolare del microprocessore.

Vista inferiore (per computer ThinkPad L580)

1 Fori di posizionamento della docking station 2 Fori di drenaggio della tastiera

3 Altoparlanti

4 Griglie di ventilazione

8 Guida per l'utente di L480 e L580

1 Fori di posizionamento della docking station

È possibile utilizzare i fori di posizionamento della docking station per fissare una docking station supportata ed estendere le funzionalità del computer.

2 Fori di drenaggio della tastiera

I fori di drenaggio della tastiera consentono di drenare il liquido dal computer se si versa accidentalmente dell'acqua o una bevanda sopra la tastiera.

3 Altoparlanti

Il computer è dotato di una coppia di altoparlanti stereo.

4 Griglie di ventilazione

La ventola interna e le griglie di ventilazione permettono la circolazione dell'aria nel computer per garantire il corretto raffreddamento del sistema, in particolare del microprocessore.

Indicatori di stato (per computer ThinkPad L480)

Questo argomento fornisce informazioni sull'individuazione e identificazione dei vari indicatori di stato sul computer.

Nota: A seconda del modello, il computer potrebbe essere diverso dalle seguenti figure.

Capitolo 1. Panoramica del prodotto 9

1 Indicatore Bloc Maiusc

Quando questo indicatore è acceso, è possibile immettere le lettere maiuscole direttamente premendo i tasti di una lettera.

2 Indicatore Fn Lock

Questo indicatore mostra lo stato della funzione Fn Lock. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo dei tasti speciali (per computer ThinkPad L480)" a pagina 22.

3 Indicatore di disattivazione altoparlante

Quando questo indicatore è acceso, viene disattivato l'audio degli altoparlanti.

4 Indicatore di disattivazione microfono

Quando questo indicatore è acceso, viene disattivato l'audio dei microfoni.

5 Indicatore di stato della fotocamera

Quando questo indicatore è acceso, la fotocamera è in uso.

6 7 Indicatori di stato del sistema

L'indicatore nel logo ThinkPad sul coperchio del computer e l'indicatore nel pulsante di alimentazione mostrano lo stato del sistema del computer.

• Lampeggiamento per tre volte: il computer è inizialmente collegato all'alimentazione.

• Acceso: il computer è acceso in modalità normale.

• Spento: il computer è spento o in modalità Ibernazione.

• Lampeggiante rapido: il computer sta per entrare in modalità Sospensione o Ibernazione.

• Lampeggiante lento: il computer è in modalità Sospensione.

8 Indicatore di stato dell'alimentazione CA

Questo indicatore mostra l'alimentazione CA e lo stato dell'alimentazione della batteria del computer.

• Bianco: collegato all'alimentazione CA (alimentazione della batteria 90%-100%)

• Ambra: collegato all'alimentazione CA (alimentazione della batteria 0%-90%)

• Spento: non collegato all'alimentazione CA

Indicatori di stato (per computer ThinkPad L580)

Questo argomento fornisce informazioni sull'individuazione e identificazione dei vari indicatori di stato sul computer.

Guida per l'utente di L480 e L580

Nota: A seconda del modello, il computer potrebbe essere diverso dalle seguenti figure.

1 Indicatore Bloc Maiusc

Quando questo indicatore è acceso, è possibile immettere le lettere maiuscole direttamente premendo i tasti di una lettera.

2 Indicatore Fn Lock

Questo indicatore mostra lo stato della funzione Fn Lock. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo dei tasti speciali (per computer ThinkPad L480)" a pagina 22.

3 Indicatore di disattivazione altoparlante

Quando questo indicatore è acceso, viene disattivato l'audio degli altoparlanti.

4 Indicatore di disattivazione microfono

Quando questo indicatore è acceso, viene disattivato l'audio dei microfoni.

5 Indicatore di stato della fotocamera

Quando questo indicatore è acceso, la fotocamera è in uso.

Capitolo 1. Panoramica del prodotto 11

6 Indicatore di blocco numerico

Quando questo indicatore è acceso, è possibile utilizzare il tastierino numerico per digitare i numeri.

7 8 Indicatori di stato del sistema

L'indicatore nel logo ThinkPad sul coperchio del computer e l'indicatore nel pulsante di alimentazione mostrano lo stato del sistema del computer.

• Lampeggiamento per tre volte: il computer è inizialmente collegato all'alimentazione.

• Acceso: il computer è acceso in modalità normale.

• Spento: il computer è spento o in modalità Ibernazione.

• Lampeggiante rapido: il computer sta per entrare in modalità Sospensione o Ibernazione.

• Lampeggiante lento: il computer è in modalità Sospensione.

9 Indicatore di stato dell'alimentazione CA

Questo indicatore mostra l'alimentazione CA e lo stato dell'alimentazione della batteria del computer.

• Bianco: collegato all'alimentazione CA (alimentazione della batteria 90%-100%)

• Ambra: collegato all'alimentazione CA (alimentazione della batteria 0%-90%)

• Spento: non collegato all'alimentazione CA

Informazioni importanti sul prodotto

In questa sezione vengono fornite le informazioni per individuare quanto segue:

• Informazioni sul tipo di macchina e sul modello

• Informazioni su ID FCC e certificazione IC

• Informazioni su sistemi operativi Windows

Informazioni sul tipo di macchina e sul modello

Quando si contatta l'assistenza tecnica Lenovo, il tipo e il modello del computer consentono ai tecnici di identificare il computer e fornire un servizio più rapido.

La seguente figura mostra la posizione delle informazioni sul tipo di macchina e sul modello del computer.

Guida per l'utente di L480 e L580

Per computer ThinkPad L480:

Per computer ThinkPad L580:

Informazioni su ID FCC e certificazione IC

È possibile trovare informazioni sulle certificazioni IC e FCC in uno dei seguenti modi:

• Tramite una schermata Etichetta elettronica preinstallata sul computer. Per visualizzare la schermata Etichetta elettronica, vedere "Etichette delle normative" a pagina 143.

• Su un'etichetta fisica apposta sulla parte esterna della confezione di spedizione del computer.

Etichette per i sistemi operativi Windows

Etichetta di Microsoft® Windows® 10 originale: il computer potrebbe disporre di un'etichetta Microsoft

originale applicata sul coperchio in base ai seguenti fattori:

• Posizione geografica

• Data di produzione del computer

• Versione di Windows 10 preinstallata

Capitolo 1. Panoramica del prodotto 13

Per le figure dei diversi tipi delle etichette di prodotti Microsoft originali, visitare il sito https://

www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

• Nella Repubblica Popolare Cinese, l'etichetta di prodotto Microsoft originale è richiesta su tutti i modelli di computer in cui è preinstallata qualsiasi versione di Windows 10.

• In altri paesi e regioni, l'etichetta di prodotto Microsoft originale è richiesta solo su modelli di computer concessi in licenza per Windows 10 Pro.

L'assenza di un'etichetta di prodotto Microsoft originale non significa che la versione di Windows preinstallata non sia originale. Per informazioni su come determinare se il prodotto Windows preinstallato sia originale o meno, fare riferimento alle informazioni fornite da Microsoft all'indirizzo:

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Non sono presenti indicatori visivi esterni dell'ID prodotto o della versione di Windows per cui il computer è concesso in licenza. L'ID prodotto viene invece registrato nel firmware del computer. Ogni volta che su un prodotto è installato Windows 10, il programma di installazione ricerca nel firmware del computer un ID prodotto corrispondente per completare l'attivazione.

In alcuni casi, una versione precedente di Windows potrebbe essere preinstallata in base ai diritti di downgrade della licenza di Windows 10 Pro.

Funzioni del computer

Le funzioni del computer descritte in questo argomento si applicano a vari modelli. Alcune funzioni del computer potrebbero essere disponibili solo su modelli specifici.

Microprocessore

Per visualizzare le informazioni sul microprocessore del computer, fare clic con il tasto destro del mouse sul pulsante Start, quindi fare clic su Sistema.

Memoria

• Moduli di memoria DDR4 (Double Data Rate 4) (SODIMM) (Small Outline Dual In-line Memory), fino a 32 GB

Dispositivo di memorizzazione

• Unità disco fisso con fattore di forma di 2,5 pollici e altezza di 7 mm (disponibile su alcuni modelli)

• Unità SSD SATA (Serial Advanced Technology Attachment) con fattore di forma di 2,5 pollici e altezza di 7 mm (disponibile su alcuni modelli)

• Unità SSD M.2 (disponibile su alcuni modelli)

Schermo

• Controllo luminosità

• Schermo a colori con tecnologia IPS (In-Plane Switching) o TN (Twisted Nematic)

• Dimensioni display: – Computer ThinkPad L480: 355,6 mm

– Computer ThinkPad L580: 396,2 mm

• Risoluzione schermo: 1.366 x 768 pixel o 1.920 x 1.080 pixel

• Tecnologia multi-touch (disponibile su alcuni modelli)

Guida per l'utente di L480 e L580

Tastiera

• Tastiera a sei righe (tradizionale o retroilluminata)

• Tasti funzione

• Tastierino numerico (solo per computer ThinkPad L580)

• Dispositivo di puntamento ThinkPad (comprensivo di dispositivo di puntamento TrackPoint e trackpad)

Connettori e slot

• Connettore Always On USB 3.1 Gen 1

• Connettore audio

• Connettore Ethernet

• Connettore HDMI

• Slot per schede micro SD

• Slot per schede nano-SIM

• Slot per Smart Card (disponibile su alcuni modelli)

• Due connettori USB-C (uno funziona come connettore di alimentazione)

• Connettore USB 3.1 Gen 1

Funzioni di sicurezza

• Autenticazione del volto (disponibile sui modelli con fotocamera a infrarossi)

• Lettore di impronte digitali (disponibile su alcuni modelli)

• Password

• Slot del blocco di sicurezza

• TPM (Trusted Platform Module)

Funzioni wireless

• Bluetooth

• NFC (disponibile su alcuni modelli)

• WLAN (wireless LAN)

• WWAN (wireless WAN) (disponibile su alcuni modelli)

Altri

• Fotocamera convenzionale o fotocamera a infrarossi (disponibile su alcuni modelli)

• Microfoni

Informazioni sulla velocità di trasferimento USB

A seconda di molti fattori, ad esempio la capacità di elaborazione dell'host e i dispositivi, gli attributi di file e altri fattori relativi alla configurazione di sistema e agli ambienti operativi, la velocità di trasferimento effettiva dei vari connettori USB di questo dispositivo varia e sarà inferiore alla velocità di trasferimento dati riportata di seguito per ciascun dispositivo corrispondente.

Capitolo 1. Panoramica del prodotto 15

Dispositivo USB Velocità di trasferimento dati (Gbit/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

Specifiche del computer

Dimensioni (per computer ThinkPad L480)

• Larghezza: 335 mm

• Profondità: 235 mm

• Spessore: 22,5 mm

Dimensioni (per computer ThinkPad L580)

• Larghezza: 376,5 mm

• Profondità: 254,5 mm

• Spessore: 22,95 mm

Emissione massima di calore (a seconda del modello)

• 45 W (154 Btu/hr)

• 65 W (222 Btu/hr)

Cavo di alimentazione (adattatore di alimentazione CA)

• Ingresso onda sinusoidale da 50 a 60 Hz

• Frequenza di input dell'adattatore di alimentazione CA: da 100 V a 240 V CA, da 50 a 60 Hz

Ambiente operativo

Altitudine massima (senza pressurizzazione)

• 3.048 m

Temperatura

• Ad altitudini fino a 2.438 m – Sistema acceso: da 5 °C a 35 °C

– Memorizzazione e trasporto: da 5 °C a 43 °C

• Ad altezze al di sopra 2.438 m – Temperatura massima quando è in funzione in assenza di pressione: 31,3 °C

Nota: quando la batteria è in fase di caricamento, la temperatura deve essere di almeno 10 °C.

Umidità relativa

• Sistema acceso: da 8% a 95% alla temperatura di bulbo umido di 23 °C

• Memorizzazione e trasporto: da 5% a 95% alla temperatura di bulbo umido di 27 °C

Guida per l'utente di L480 e L580

Se possibile, collocare il computer in un ambiente secco e ben ventilato senza esposizione diretta alla luce solare.

Attenzione:

• Mantenere il computer lontano da apparecchiature elettriche quali elettroventole, radio, condizionatori d'aria e forni a microonde, poiché i forti campi magnetici generati da queste apparecchiature potrebbero danneggiare il monitor e i dati sull'unità di memorizzazione interna.

• Non posizionare bevande sopra o accanto al computer o ad altri dispositivi collegati. In caso di versamento di liquidi sul computer o su un dispositivo collegato, potrebbe verificarsi un cortocircuito o altri danni.

• Non mangiare né fumare sulla tastiera. Le eventuali particelle che cadono nella tastiera potrebbero provocare dei danni.

Programmi Lenovo

Sul computer sono preinstallati programmi Lenovo per consentire lo svolgimento di operazioni in modo semplice e sicuro.

Accesso ai programmi Lenovo

Per accedere ai programmi Lenovo presenti nel computer, procedere nel modo seguente:

1. Aprire il menu Start e individuare un programma in base al nome.

2. Se non viene trovato il programma nell'elenco corrispondente, ricercarlo utilizzando la casella di ricerca.

Introduzione ai programmi Lenovo

Questo argomento fornisce una breve introduzione ai programmi Lenovo. In base al modello di computer, alcuni programmi potrebbero non essere disponibili.

I programmi disponibili sono soggetti a modifiche senza preavviso. Per ulteriori informazioni sui programmi e altre soluzioni di elaborazione offerte da Lenovo, visitare il sito Web:

https://support.lenovo.com

Capitolo 1. Panoramica del prodotto 17

Hotkey Features Integration Questo software abilita i tasti speciali F1-F12 e i pulsanti del computer. Ad

esempio, quando si preme il tasto o il pulsante di disattivazione del volume del microfono, lo stato del microfono viene alternato tra attivo e disattivo. Ogni volta che viene modificato lo stato di disattivazione del volume, l'indicatore di stato di disattivazione del volume viene visualizzato sullo schermo.

Lenovo Vantage

Le principali funzionalità del computer dovrebbero essere di facile accesso e comprensione. Con Lenovo Vantage, lo sono.

Utilizzare Lenovo Vantage per effettuare le seguenti operazioni:

• Gestire gli aggiornamenti, ottenere i driver più recenti e mantenere aggiornato il software del computer.

• Proteggersi dalle reti Wi-Fi dannose.

• Ottimizzare le prestazioni e monitorare l'integrità del computer.

• Accedere alla guida per l'utente, controllare lo stato della garanzia e visualizzare gli accessori personalizzati per il computer.

• Leggere le procedure guidate, esplorare i forum di Lenovo e mantenersi aggiornati sulle ultime notizie tecnologiche con articoli e blog di fonti affidabili.

• Configurare le impostazioni hardware.

• Creare e gestire il proprio Lenovo ID.

Questa applicazione include numerosi contenuti esclusivi di Lenovo che consentono di ottenere ulteriori informazioni sulle operazioni che è possibile eseguire con il computer Lenovo.

18 Guida per l'utente di L480 e L580

Capitolo 2. Utilizzo del computer

Questo capitolo fornisce informazioni che consentono di utilizzare le varie funzioni fornite dal computer.

Registrazione del computer

Quando si registra il computer, le informazioni vengono immesse in un database che consente a Lenovo di contattare l'utente nel caso di richiamata o di un problema serio. Alcune posizioni, inoltre, offrono ampi privilegi e servizi ad utenti registrati.

La registrazione del computer presso Lenovo dà inoltre diritto ai seguenti servizi:

• Un servizio più rapido quando si contatta Lenovo per assistenza

• Un avviso automatico del software gratis disponibile e delle offerte promozionali particolari

Per registrare il computer con Lenovo, visitare il sito Web all'indirizzo

productregistration

e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

https://support.lenovo.com/

Domande frequenti

In questo argomento vengono forniti alcuni suggerimenti per ottimizzare l'utilizzo dei computer notebook ThinkPad.

Posso ottenere la guida per l'utente in un'altra lingua?

Per scaricare la guida per l'utente in un'altra lingua, visitare il sito Web all'indirizzo Quindi attenersi alle istruzioni visualizzate.

Visualizzazione delle informazioni della guida sul sistema operativo Windows

Il sistema di informazioni della guida di Windows contiene informazioni dettagliate sull'utilizzo del sistema operativo Windows che consentono di sfruttare al meglio il computer. Per accedere al sistema informativo della guida di Windows, fare clic sul pulsante Start per aprire il menu Start, quindi fare clic su Assistenza. Inoltre, è possibile utilizzare l'assistente personale Cortana app, file, impostazioni e così via.

Come accedere al Pannello di controllo? Fare clic sul pulsante Start per aprire il menu Start, quindi fare clic su Sistema Windows ➙ Pannello di

controllo.

Come spegnere il computer?

per eseguire ricerche informazioni della guida,

https://support.lenovo.com.

Aprire il menu Start, fare clic sull'

Come partizionare l'unità di memorizzazione?

Per partizionare l'unità di memorizzazione del computer nel sistema operativo Windows, consultare la sezione

Come è possibile utilizzare la batteria in modo più efficiente quando si è in viaggio?

• Per risparmiare la batteria o sospendere un'operazione senza chiudere i programmi o salvare i file, vedere

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851.

"Modalità risparmio energia" a pagina 33.

Alimentazione, quindi fare clic su Arresta.

• Per ottenere il migliore equilibrio tra prestazioni e risparmio di energia, creare e applicare un piano di alimentazione appropriato. Vedere "Gestione dell'alimentazione della batteria" a pagina 32.

Come è possibile cancellare in modo sicuro i dati memorizzati nell'unità di memorizzazione interna?

• Per informazioni su come proteggere il computer dall'utilizzo non autorizzato e dai furti, vedere Capitolo 5 "Protezione" a pagina 59.

• Prima di eliminare i dati sull'unità di memorizzazione interna, accertarsi di leggere "Cancellazione dei dati dall'unità di memorizzazione" a pagina 64.

Come collegare uno schermo esterno?

• Consultare la sezione "Utilizzo di uno schermo esterno" a pagina 41.

• Con la funzione Estendi desktop è possibile visualizzare l'uscita sia sullo schermo del computer sia su uno schermo esterno.

Come collegare o sostituire un dispositivo?

Fare riferimento all'argomento appropriato in Capitolo 9 "Sostituzione dei dispositivi" a pagina 105.

Il computer è in uso già da diverso tempo e ora sta diventando più lento. Cosa fare?

• Seguire i "Suggerimenti generali per evitare problemi" a pagina 83.

• È possibile diagnosticare i problemi senza contattare l'assistenza, utilizzando il software di diagnostica preinstallato. Vedere "Diagnostica dei problemi" a pagina 83.

• Ricercare le soluzioni di ripristino nella sezione Capitolo 8 "Informazioni sul ripristino" a pagina 103.

Stampare i seguenti argomenti e tenerli vicino al computer nel caso in cui non sia possibile accedere a questa guida per l'utente in formato elettronico.

• "Installazione di un sistema operativo Windows 10" a pagina 67

• "Il computer non risponde ai comandi" a pagina 84

• "Problemi di alimentazione" a pagina 98

Utilizzo dello schermo multitouch

Questa sezione fornisce istruzioni su come utilizzare lo schermo multi-touch disponibile su alcuni modelli.

Nota:

• Lo schermo del computer potrebbe essere diverso dalle seguenti figure.

• A seconda del programma utilizzato, alcune funzioni touch potrebbero non essere disponibili.

La seguente tabella descrive alcune funzioni touch utilizzate di frequente.

Guida per l'utente di L480 e L580

Funzione touch (solo modelli touch)

Descrizione

Tocco: toccare.

Azione del mouse: fare clic.

Funzione: aprire un'app o eseguire un'azione in un'app aperta, ad esempio Copia, Salva ed Elimina, a seconda dell'app.

Tocco: tenere premuto.

Azione del mouse: fare clic con il pulsante destro del mouse.

Funzione: aprire un menu con più opzioni.

Tocco: scorrere.

Azione del mouse: scorrere la rotellina del mouse, spostare la barra di scorrimento

o fare clic sulla freccia di scorrimento.

Funzione: scorrere elementi quali elenchi, pagine e foto.

Tocco: trascinare un elemento nella posizione desiderata.

Azione del mouse: fare clic, tenere premuto e trascinare un elemento.

Funzione: spostare un oggetto.

Tocco: avvicinare due dita.

Azione del mouse: premere il tasto Ctrl mentre si scorre la rotellina del mouse

all'indietro.

Funzione: eseguire lo zoom out.

Tocco: allontanare due dita.

Azione del mouse: premere il tasto Ctrl mentre si scorre la rotellina del mouse in

avanti.

Funzione: eseguire lo zoom in.

Tocco: scorrere un dito dal bordo destro.

Azione del mouse: fare clic sull'icona Centro notifiche

nell'area di notifica di

Windows.

Funzione: aprire il centro operativo per visualizzare le notifiche e le azioni rapide.

Capitolo 2. Utilizzo del computer 21

Funzione touch (solo modelli touch)

Descrizione

Tocco: scorrere un dito dal bordo sinistro.

Azione del mouse: fare clic sull'icona della visualizzazione attività

delle applicazioni.

Funzione: visualizzare tutte le finestre aperte nella visualizzazione attività.

• Scorrere rapidamente per un breve tratto per l'app a schermo intero o

quando il computer è in modalità tablet Tocco: scorrere rapidamente verso il basso per un breve tratto dal bordo

superiore.

Azione del mouse: spostare il puntatore verso il bordo superiore dello schermo. Funzione: mostrare una barra del titolo nascosta.

• Scorrere rapidamente lungo tutto lo schermo quando il computer è in

modalità tablet Tocco: scorrere dal bordo superiore a quello inferiore. Azione del mouse: dal bordo superiore dello schermo, fare clic, tenere

premuto, spostare il puntatore nella parte inferiore della schermata, quindi rilasciare.

Funzione: chiudere l'app corrente.

sulla barra

Suggerimenti per l'utilizzo dello schermo multi-touch

• Lo schermo multi-touch è un pannello di vetro coperto da una pellicola di plastica. Non esercitare pressione o non posizionare alcun oggetto metallico sullo schermo, che potrebbe danneggiare il touch screen o potrebbe causare dei malfunzionamenti.

• Non utilizzare unghie, dita con guanti oppure oggetti inanimati per l'input sullo schermo.

• Regolare costantemente la precisione dell'immissione tramite dito per evitare discrepanze.

Suggerimenti per la pulizia dello schermo multi-touch

• Spegnere il computer prima di pulire lo schermo multi-touch.

• Per rimuovere le impronte digitali o la polvere dallo schermo multi-touch, utilizzare un panno morbido, asciutto e privo di lanugine o un pezzo di cotone assorbente. Non applicare solventi al panno.

• Pulire delicatamente lo schermo con un movimento dall'alto verso il basso. Non esercitare alcuna pressione sullo schermo.

Utilizzo dei tasti speciali (per computer ThinkPad L480)

Il computer dispone di diversi tasti speciali che consentono di svolgere il lavoro in modo più semplice ed efficiente.

Guida per l'utente di L480 e L580

1 Tasto con logo Windows

Premere il tasto con il logo Windows per aprire il menu Start. Per informazioni sull'utilizzo del tasto con logo Windows con altri tasti, vedere il sistema informativo della guida del sistema operativo Windows.

2 3 Tasti funzione e tasto Fn

È possibile configurare il tasto Fn e i tasti funzione procedendo nel modo seguente:

1. Accedere al Pannello di controllo, quindi modificare la vista del Pannello di controllo da Categoria a Icone grandi o Icone piccole.

2. Fare clic su Lenovo - Gestione tastiera per visualizzare la finestra Gestione tastiera.

3. Selezionare le opzioni preferite.

•

+ Commutare la funzione dei tasti tra la funzione F1-F12 standard e la funzione speciale stampata come icona su ciascun tasto. Quando l'indicatore Fn Lock è spento, è possibile utilizzare la funzione predefinita. È possibile modificare la funzione predefinita nella finestra delle proprietà della tastiera.

•

Disattiva o attiva gli altoparlanti.

Se gli altoparlanti vengono disattivati e si spegne il computer, al riavvio del computer gli altoparlanti saranno ancora disattivati. Per attivare l'audio, premere

o .

• Riduce il volume degli altoparlanti.

•

Aumenta il volume degli altoparlanti.

Disattiva o attiva i microfoni.

Riduce la luminosità dello schermo.

Aumenta la luminosità dello schermo.

Gestione degli schermi esterni.

Abilita o disabilita le funzioni wireless integrate.

Apre la finestra Impostazioni.

Abilita o disabilita le funzioni Bluetooth integrate.

•

Aprire la pagina delle impostazioni della tastiera.

Richiama la funzione definita dall'utente.

Capitolo 2. Utilizzo del computer 23

Per definire o modificare l'azione per il tasto F12, procedere nel modo seguente:

1. Aprire Lenovo Vantage. Vedere "Accesso ai programmi Lenovo" a pagina 17.

2. Fare clic su Impostazioni hardware, quindi fare clic su Input.

3. Individuare la sezione Tastiera: tasto definito dall'utente e seguire le istruzioni visualizzate per completare la configurazione.

In questa pagina di configurazione, è anche possibile definire le differenti funzioni per le combinazioni di tasti con F12, come Shift+F12, Alt+F12 o Ctrl+F12.

Combinazioni di tasti

•

+ : consente di aprire lo Strumento di cattura.

• Fn+Barra spaziatrice: se il computer supporta la retroilluminazione della tastiera, premere Fn+barra spaziatrice per alternare i differenti stati di retroilluminazione della tastiera.

• Fn+B: questa combinazione di tasti ha la stessa funzione del tasto Interr di una tastiera esterna convenzionale.

• Fn+K: questa combinazione di tasti ha la stessa funzione del tasto Bloc Scorr di una tastiera esterna convenzionale.

• Fn+P: questa combinazione di tasti ha la stessa funzione del tasto Pausa di una tastiera esterna convenzionale.

• Fn+S: questa combinazione di tasti ha la stessa funzione del tasto SysRq di una tastiera esterna convenzionale.

• Fn+4: premere Fn+4 per attivare la modalità Sospensione. Per riattivare il computer, premere il tasto Fn o il pulsante di alimentazione.

• Fn+freccia sinistra: questa combinazione di tasti ha la stessa funzione del tasto Inizio.

• Fn+freccia destra: questa combinazione di tasti ha la stessa funzione del tasto Fine.

Utilizzo dei tasti speciali (per computer ThinkPad L580)

Il computer dispone di diversi tasti speciali che consentono di svolgere il lavoro in modo più semplice ed efficiente.

1 Tastierino numerico

È possibile utilizzare il tastierino numerico per inserire rapidamente i numeri.

2 Tasto con logo Windows

Premere il tasto con il logo di Windows per aprire il menu Start. Per informazioni sull'utilizzo del tasto con logo Windows con altri tasti, vedere il sistema informativo della guida del sistema operativo Windows.

Guida per l'utente di L480 e L580

3 4 Tasti funzione e tasto Fn

È possibile configurare il tasto Fn e i tasti funzione procedendo nel modo seguente:

1. Accedere al Pannello di controllo, quindi modificare la vista del Pannello di controllo da Categoria a Icone grandi o Icone piccole.

2. Fare clic su Lenovo - Gestione tastiera per visualizzare la finestra Gestione tastiera.

3. Selezionare le opzioni preferite.

•

Disattiva o attiva gli altoparlanti.

Se gli altoparlanti vengono disattivati e si spegne il computer, al riavvio del computer gli altoparlanti saranno ancora disattivati. Per attivare l'audio, premere

•

Riduce il volume degli altoparlanti.

Aumenta il volume degli altoparlanti.

Disattiva o attiva i microfoni.

Riduce la luminosità dello schermo.

Aumenta la luminosità dello schermo.

Gestione degli schermi esterni.

Abilita o disabilita le funzioni wireless integrate.

Apre la finestra Impostazioni.

Abilita o disabilita le funzioni Bluetooth integrate.

o .

•

Aprire la pagina delle impostazioni della tastiera.

Richiama la funzione definita dall'utente.

Per definire o modificare l'azione per il tasto F12, procedere nel modo seguente:

1. Aprire Lenovo Vantage. Vedere "Accesso ai programmi Lenovo" a pagina 17.

2. Fare clic su Impostazioni hardware, quindi fare clic su Input.

3. Individuare la sezione Tastiera: tasto definito dall'utente e seguire le istruzioni visualizzate per completare la configurazione.

In questa pagina di configurazione, è anche possibile definire le differenti funzioni per le combinazioni di tasti con F12, come Shift+F12, Alt+F12 o Ctrl+F12.

Combinazioni di tasti

•

+ : aprire la calcolatrice.

+ : attiva la modalità di sospensione del computer.

Capitolo 2. Utilizzo del computer 25

• + : consente di aprire lo Strumento di cattura.