Lenovo ThinkPad L570 Safety, Warranty and Setup Guide [sl]

Priročnik z varnostnimi in

Pomembni spletni viri

Odpakirajte

ali škodo zaradi njihove uporabe.

Baterije ne zdrobite ali preluknjajte.

• Pazite, da v bateriji ne pride do kratkega stika, in je ne

uredbe.

snovi.

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

in se izogibajte neposredni izpostavitvi žarku.

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Država ali regija

Telefonska številka

Alžirija

33-6-7348 1739 (francoščina, španščina)

Angvila

1-800-426-7378 (angleščina)

Antigva in Barbuda

1-800-426-7378 (angleščina)

Argentina

0800-666-0011
(španščina, angleščina)

Armenija

0-606-90-077

(ruščina, angleščina)

Avstralija

1-800-041-267 (angleščina)

Avstrija

0810-100-654 (nemščina)

Bahami

1-800-426-7378 (angleščina)

Bahrajn

Kanoo IT: 00-973-1771-1722

(arabščina, angleščina)

Bangladeš

AWSP Flora Limited:

E-pošta: [e-mail]

Barbados

02-339-36-11 (garancijski servis in podpora)

1-800-426-7378 (angleščina)

Belorusija

8-256-400-184

(ruščina, angleščina)

Bermuda

1-800-426-7378 (angleščina)

Bolivija

0800-10-0189 (španščina)

Bosna in
Hercegovina

387-3356-3170 (bosanščina)

Brazilija

Klici znotraj regije Sao Paulo: 11-3889-8986

(portugalščina)

Računalnik

ThinkPad

®

garancijskimi informacijami ter
navodili za nastavitev

Kratka obvestila za uporabnika
ThinkPad L570

Baterija

Napajalni kabel

Napajalnik

Dokumentacija

Podpora Lenovo: https://support.lenovo.com

PN: SP40Q53353

Uporabniški forumi Lenovo: https://forums.lenovo.com

Opomba: Računalniku morda ni priložen komplet obnovitvenih diskov ali ključ USB za Windows
želite obnoviti operacijski sistem Microsoft

®

Windows, preberite informacije o obnovitvi v Vodiču za

Printed in China

uporabnika. Za dodatne informacije glejte razdelek »Kako odpreti Vodič za uporabnika« v nadaljevanju
tega dokumenta.

®

. Če

Začetna nastavitev

1. Namestite baterijo.

Ta sistem podpira samo baterije, ki so posebej razvite zanj in jih
proizvaja Lenovo
podpira nepotrjenih baterij ali baterij, namenjenih drugim
sistemom. Če je nameščena neoverjena baterija ali baterija,
oblikovana za drug sistem, sistem baterije ne bo polnil.

Opozorilo: Lenovo ne odgovarja za zmogljivost in varnost
neoverjenih baterij ter ne ponuja nikakršnih garancij za napake

®

ali pooblaščen proizvajalec. Sistem ne

2. Napajalni kabel priključite na napajalnik , napajalnik priključite v napajalni priključek na

računalniku in napajalni kabel priključite na pravilno ozemljeno električno vtičnico .
Prepričajte se, da so vsi priključki napajalnih kablov varno in popolnoma priključeni v vtičnice.

3. Če želite računalnik vklopiti, pritisnite gumb za vklop. Nato upoštevajte navodila na zaslonu, da

dokončate prvotno nastavitev.

Krmilni elementi in indikatorji

Kamera*

Mikrofona*

Gumb za vklop

Številska tipkovnica

Bralnik prstnih odtisov*

Sledilna ploščica ThinkPad

Gumbi TrackPoint

Tipka Fn z indikatorjem Fn Lock

Tipka F1 z indikatorjem izklopa zvočnika

Tipka F4 z indikatorjem izklopa mikrofona

Kazalna palica TrackPoint

* Na voljo pri nekaterih modelih.

®

Kako odpreti Vodič za uporabnika

V Vodiču za uporabnika so podrobne informacije o računalniku. Če
želite odpreti Vodič za uporabnika, storite to:

Windows 10:

Za modele, v katerih je nameščen Lenovo Vantage:

1. Odprite meni Start in kliknite Lenovo Vantage.

2. Razširite Health & Support (Stanje sistema in podpora) in
nato kliknite User Guide (Vodič za uporabnika).

Za modele, v katerih je nameščen Lenovo Companion:

1. Odprite meni Start in kliknite Lenovo Companion.

2. Click SUPPORT (PODPORA) → User Guide (Vodič za

uporabnika).

Windows 7:

1. Na namizju sistema Windows kliknite Start in nato Help and
Support (Pomoč in podpora). Odpre se okno Windows Help
and Support (Pomoč in podpora sistema Windows).

2. Kliknite Lenovo User Guide.

®

Ubuntu

:

Pojdite v ta imenik:

/usr/share/doc/lenovo-doc

Lenovo nenehno izboljšuje Vodič za uporabnika za vaš računalnik.
V razdelku »Prenos publikacij« lahko preberete več o tem, kako
prenesti najnovejši Vodič za uporabnika, da boste imeli najnovejše
informacije o računalniku.

Prenos publikacij

Elektronske različice publikacij za vaš računalnik so na voljo na
spletnem mestu za podporo Lenovo. Publikacije za svoj računalnik
lahko prenesete tukaj:
https://support.lenovo.com

Pred uporabo računalnika preberite to dokumentacijo

V tej dokumentaciji so pomembne varnostne in upravne informacije
za računalnike Lenovo.

Varnostne informacije

Obvestilo o plastični vrečki

NEVARNO ST

Plastične vrečke so lahko nevarne, zato jih hranite izven
dosega otrok, da se izognete nevarnosti zadušitve.

Splošno obvestilo o bateriji

NEVARNOST

Baterije, ki jih skupaj z izdelkom dobavi Lenovo, so
preizkušene na združljivost, zato jih nadomestite izključno
z odobrenimi deli. Garancija ne velja za baterije, ki niso
izdelek podjetja Lenovo oziroma so razstavljene ali
spremenjene.

Zloraba baterije ali napačno ravnanje z njo lahko povzroči
pregrevanje, puščanje tekočin ali eksplozijo. Naredite
naslednje, da se izognete možnim telesnim poškodbam:

• Baterij ne odpirajte, razstavljajte ali popravljajte.

•

izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam.

• Baterijo hranite zunaj dosega otrok.

• Baterije ne približujte ognju.

Če je baterija poškodovana ali če opazite kakršno koli
izločanje iz baterije ali neznane snovi na stikih baterije, jo
prenehajte uporabljati.

Akumulatorske baterije ali izdelke, ki vsebujejo
akumulatorske baterije, shranjujte pri sobni temperaturi,
napolnjene do približno 30–50 odstotkov zmogljivosti.
Priporočamo, da baterije enkrat na leto napolnite in tako
preprečite čezmerno izpraznitev.

Baterije ne zavrzite med smeti, ki jih odvažajo na deponije.
Ko zavržete baterijo, upoštevajte lokalne predpise ali

Obvestilo za odstranljivo akumulatorsko baterijo

NEVARNOST

Pri polnjenju baterij dosledno upoštevajte navodila v
dokumentaciji izdelka.

Če baterijo vstavite nepravilno, lahko pride do eksplozije.
Baterija za uro vsebuje manjšo količino zdravju škodljivih

Obvestilo za gumbasto baterijo, ki je ni mogoče

znova napolniti

NEVARNOST

Če gumbasto baterijo zamenjate nepravilno, obstaja
nevarnost eksplozije. Baterija za uro vsebuje manjšo
količino zdravju škodljivih snovi.

Ne segrejte je na več kot 100 °C (212 °F).
Spodnja izjava velja za uporabnike v zvezni drža vi

Kalifornij a, ZDA.
Informacije o perkloratu za Kalifornijo:
Izdelki, ki vključujejo litijeve gumbaste baterije z

magnezijevim dioksidom, lahko vsebujejo perklorat.
Snovi s perkloratom: upoštevati je treba posebna navodila.

Glejte stran

Varnostne informacije za laser

POZOR:

Če so nameščeni laserski izdelki (kot so plošče CD-ROM, pogoni
DVD, naprave z optičnimi vlakni ali oddajniki), upoštevajte
naslednje:

Ne odstranjujte pokrovov. Odstranitev pokrova laserskega izdelka
lahko povzroči izpostavitev nevarnemu laserskemu sevanju. Znotraj
naprave ni nobenih delov, ki jih je mogoče servisirati.

Uporaba nastavitev, prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki se
razlikujejo od navedenih v tem dokumentu, lahko povzroči
izpostavljenost nevarnemu sevanju.

NEVARNO ST

Nekateri laserski izdelki imajo vgrajeno lasersko diodo
razreda 3B. Upoštevajte spodnje nasvete:

Če odprete izdelek, lahko pride do laserskega sevanja. Ne
glejte v žarek, ne glejte neposredno z optičnimi inštrumenti

Uporaba slušalk

POZOR:
Prevelika glasnost iz ušesnih in naglavnih slušalk lahko

povzroči izgubo sluha. Nastavitev regulatorja na najvišjo

vrednost poveča izhodno napetost ušesnih in naglavnih
slušalk ter raven zvočnega pritiska. Zato za zaščito sluha
prilagodite regulator na ustrezno raven.

Pretirana uporaba ušesnih ali naglavnih slušalk v daljšem obdobju
pri veliki glasnosti je lahko nevarna, če izhod priključka za ušesne
ali naglavne slušalke ne ustreza specifikaciji EN 50332-2. Izhodni
priključek naglavnih slušalk vašega računalnika ustreza podčlenu 7
specifikacije EN 50332-2. Ta specifikacija omejuje najvišjo široko­pasovno izhodno napetost RMS računalnika na 150 mV. Naglavne
ali ušesne slušalke, ki jih uporabljate, morajo ustrezati specifikaciji
EN 50332-2 (omejitve iz 7. člena) za širokopasovno značilno
napetost 75 mV, da se zavarujete pred izgubo sluha. Uporaba
slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-2, je lahko
nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Če je vaš računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija
slušalk in računalnika že v skladu z zahtevami standarda EN
50332-1. Če uporabljate druge slušalke, preverite, ali ustrezajo
standardu EN 50332-1 (člen 6.5 Omejitvene vrednosti). Uporaba
slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-1, je lahko
nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Informacije o popravilu, podpori in

garanciji

Naslednje informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za
vaš izdelek v garancijskem roku in skozi celotno življenjsko dobo
izdelka. Spletna tehnična pomoč je med življenjsko dobo izdelka na
voljo na tem naslovu: https://support.lenovo.com.

Če ste kupili storitve podjetja Lenovo, za podrobne informacije
preberite naslednje pogoje in določila:

• Za nadgradnje ali podaljšanja garancijskih storitev Lenovo
obiščite:

https://support.lenovo.com/lwsu

• Za storitve zaščite izdelkov Lenovo ob nenamernih poškodbah
obiščite:

https://support.lenovo.com/ladps

Garancijske informacije

Lenovo ponuja garancijski rok za računalnik. Če želite preveriti
stanje garancije računalnika, obiščite
https://www.lenovo.com/warranty-status in upoštevajte navodila na
zaslonu.

Za računalnik veljajo določila omejene garancije podjetja Lenovo
(LLW), različica L505-0010-02 08/2011. Omejeno garancijo Lenovo
si lahko ogledate med začetno nastavitvijo računalnika. Če si
omejene garancije Lenovo (LLW) ne morete ogledati v računalniku
ali na spletnem mestu (https://www.lenovo.com/warranty/llw_02), se
za tiskano različico obrnite na lokalno podružnico ali prodajalca
izdelkov Lenovo.

Ko je prvotna nastavitev končana, si lahko informacije o garanciji v
računalniku ogledate z naslednjim postopkom:

Windows 10:

Za modele, v katerih je nameščen Lenovo Vantage:

1. Odprite meni Start in kliknite Lenovo Vantage.

2. Razširite Health & Support (Stanje sistema in podpora) in
nato kliknite Warranty & Service (Garancija in storitve).

Za modele, v katerih je nameščen Lenovo Companion:

1. Odprite meni Start in kliknite Lenovo Companion.

2. Kliknite SUPPORT (PODPORA) . Informacije o garanciji so na
voljo v razdelku WARRANTY & S ERVICES (GARANC IJA IN
STORITVE).

Windows 7:

Na namizju sistema Windows kliknite S tart → All Programs (Vsi
programi) → Lenovo PC Experience → Warranty Information
(Informacije o garanciji).

Ubuntu:

Pojdite v ta imenik:

/usr/share/doc/lenovo-doc

Enote, ki jih zamenja stranka

Enote, ki jih zamenja stranka (CRU-ji), so deli, ki jih lahko nadgradi
ali zamenja stranka. Navodila za zamenjavo CRU-jev lahko
preberete v ustreznem razdelku v Vodiču za uporabnika. Več
informacij je v razdelku »Kako odpreti Vodič za uporabnika«.

Informacije o CRU-jih za vaš računalnik so na spodnjem seznamu.

CRU-ji z lastnoročnim servisom

• Napajalnik in napajalni kabel

• Osnovni pokrov

• Gumbasta baterija

• Trdi disk ali pogon SSD

• Pomnilniški modul

• Optični pogon

• Odstranljiva baterija

CRU-ji s servisom po izbiri

• Tipkovnica

• Brezžična kartica LAN

• Brezžična kartica WAN*

* Na voljo pri nekaterih modelih.

Telefonska tehnična podpora po vsem svetu

V tem razdelku so navedene telefonske številke za podporo
podjetja Lenovo. Če na seznamu ni telefonske številke za vašo
državo ali regijo, se obrnite na prodajalca ali tržnega predstavnika
podjetja Lenovo.

Preden stopite v stik s predstavnikom tehnične podpore Lenovo,
pripravite naslednje informacije: model in serijsko številko, natančno
besedilo katerega koli sporočila o napaki ter opis težave.

Pomembno: telefonske številke se lahko spremenijo brez
prejšnjega obvestila. Najnovejši seznam telefonskih številk
centra za podporo strankam je vedno na voljo tukaj:

(zaračunajo se standardni stroški)

Bahrain Business Machine LLC:
00-973-1758-4302

70-200-6853 88-0171-000-0000 (mobilna
številka)

(nizozemščina, francoščina)

(zaračunajo se standardni stroški)

Klici izven regije Sao Paulo: 0800-701-4815

Tretja izdaja (marec 2018)

© Copyright Lenovo 2017, 2018.

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki ali programska oprema dobavljeni na podlagi pogodbe General Services
Administration (»GSA«), za uporabo, reproduciranje in razkritje veljajo omejitve v pogodbi št. GS-35F-05925.

Država ali regija

Telefonska številka

Brunej

Pokličite 800-1111 in nato izberite

866-273-5446

(malajščina, angleščina)

Kanada

1-800-565-3344 (angleščina, francoščina)

Kajmanski otoki

1-800-426-7378 (angleščina)

Čile

800-361-213 (španščina)

Kolumbija

01-800-912-3021
(španščina)

Kostarika

0-800-011-1029 (španščina)

Hrvaška

385-1-3033-120 (Hrvatski)

Ciper

800-92537 (grščina)

Češka

800-353-637 (češčina)

Danska

7010-5150 (garancijski servis in podpora)
(danščina)

Dominikanska
republika

1-866-434-2080 (španščina)
Ekvador

1-800-426911-OPCION 4 (španščina)

Egipt

Primarna: 0800-0000-850

(arabščina, angleščina)

Salvador

800-6264 (angleščina)

Estonija

372-66-00-800
(estonščina, ruščina, angleščina)

Finska

358-800-1-4260
(garancijski servis in podpora) (finščina)

Francija

33-243-166-035 (garancijski servis in podpora)
(francoščina)

Gruzija

995-706-777-826

(ruščina, angleščina)

Nemčija

0800-500-4618 (brezplačna številka)
(garancijski servis in podpora) (nemščina)

Grčija

Pooblaščeni ponudnik garancijskih storitev
Lenovo (grščina)

Grenada

1-800-426-7378 (angleščina)

Gvatemala

999-9190 (španščina)

Honduras

800-0123 (španščina)

Hong Kong

(852) 3516-8977
(kantonščina, angleščina, mandarinščina)

Madžarska

[phone]
(angleščina, madžarščina)

Indija

(primarna) 1800-419-4666 (Tata)

(angleščina, hindujščina)

Indonezija

1-803-442-425

(angleščina, bahasa indonezijščina)

Irska

1-890-928-860 (angleščina)

Italija

39-800-820-094 (garancijski servis in podpora)
(italijanščina)

Jamajka

1-800-426-7378 (angleščina)

Japonska

0120-000-817 (japonščina, angleščina)

Jordanija

Jordan Business Systems:

(arabščina, angleščina)

Kazakhstan

77-273-231-427

(ruščina, angleščina)

Kenija

080-0733-256 (angleščina)

Koreja

1670-0088

(korejščina)

Kuvajt

Easa Hussain Al Yousifi:

(arabščina, angleščina)

Latvija

371-6707-0360
(latvijščina, ruščina, angleščina)

Libanon

Quantech: 00-961-1999-500

(arabščina, angleščina, francoščina)

Litva

370 5278 6602 (litvanščina, ruščina,
angleščina)

Luksemburg

352-360-385 -222 (francoščina)

Macao

0800-807 / (852) 3071-3559
(kantonščina, angleščina, mandarinščina)

Makedonija

389-2309-625 (makedonščina)

Celinska Kitajska

Linija za tehnično pomoč:

(mandarinščina)

Malezija

1-800-88-0013

(angleščina)

Malta

356-21-445-566

arabščina)

Mehika

001-866-434-2080
(španščina)

Moldavija

0-602-23-433

(ruščina, angleščina)

Maroko

212-5-22-509-35 (arabščina)

Nepal

977-1-423-3501 (Hunting), 977-9 80-113-3667
(mobilni telefon)

Nizozemska

020-513-3939 (nizozemščina)

Nova Zelandija

0508-770-506 (angleščina)

Nikaragva

001-800-220 -2282 (španščina)

Nigerija

070-8060-1481 (angleščina)

Norveška

8152-1550 (norveščina)

Oman

Khimji Ramdas Computer Communication

00-968-2455-9831

Pakistan

International Office Products (pvt) Ltd.:

Selling Business Systems:

Država ali regija

Telefonska številka

00-92-21-568-9823

Panama

001-866-434 (center za podporo strankam

(španščina)

Paragvaj

009-800-52-10026
(španščina)

Peru

0-800-50-866 MOŽNOST 2 (španščina)

Filipini

[phone]

(tagaloščina, angleščina)

Poljska

[phone]

(poljščina, angleščina)

Portugalska

808-225-115

(portugalščina)

Katar

Al Mana Computer Services:

00 9744 4441 212 (arabščina)

Romunija

MB Distribution: [phone],

(romunščina)

Russia

7-499-705-6204

(ruščina)

Saint Kitts in Nevis

1-800-426-7378 (angleščina)

Saint Lucia

1-800-426-7378 (angleščina)

Savdska Arabija

800-84-451-28

(arabščina)

Singapur

6818-5315 (zaračunajo se standardni stroški)

(angleščina, mandarinščina, malajščina)

Slovaška

00421-2-4974-8888
(slovaščina)

Slovenija

386-1-2005-60 (slovenščina)

Južna Afrika

0800-110-756 (angleščina)

Španija

917-147-833 (španščina)

Šrilanka

9477-7357-123
(Sumathi Information systems) (angleščina)

Švedska

077-117-1040 (garancijski servis in podpora)
(švedščina)

Švica

0800-55-54-54 (garancijski servis in podpora)
(nemščina, francoščina, italijanščina)

Tajvan

0800-000-702 (mandarinščina)

Tajska

001-800-4415-734

(tajščina, angleščina)

Tortola

1-800-426 7378 (angleščina)

Turčija

444-04-26 (turščina)

Turks in Caicos

1-800-426-7378 (angleščina)

Ukrajina

044-362-42-81 (zaračunajo se standardni

(ukrajinščina, ruščina, angleščina)

Združeni arabski
emirati

8000-3570-2810 (zaračunajo se standardni
stroški) (arabščina)

Združeno
kraljestvo

0333-777-3991 (nacionalna tarifa)
(angleščina)

Združene države
Amerike

1-800-426-7378 (angleščina)
Urugvaj

000-411-005 -6649 (španščina)

Venezuela

0-800-100-2011 (španščina)

Vietnam

120-11072 (brezplačna številka)

stroški)

Jemen

Al Khirbash and Agencies:

(arabščina)

akumulatorjev.

https://www.lenovo.com/recycling

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、

サイト

を参照してください。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

Frekvenčni
pas [MHz]

Wi-Fi

802.11b/g/n

Wi-Fi

802.11a/n/ac

Wi-Fi

802.11a/n/ac

WiGig 802.11ad

58210 - 62640

< 25 dBm

Bluetooth
BR/EDR/LE

WWAN UMTS

1/3/8

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28

< 24 dBm

NFC

13.56

< –5,31 dBμA/m @10 m

Sekundarna: 0800-0000-744

(zaračunajo se standardni stroški)

(sekundarna) 1800-3000-8465 (Reliance)
E-pošta: [e-mail]

62 213-002-1090
(zaračunajo se standardni stroški)

00-962-6-500-0999 interna št. 713/127
General Computer & Electronic (GCE): 00­962-6-551-3879

(zaračunajo se standardni stroški)

(zaračunajo se standardni stroški)

00-965-2244-5280
AM. KHORAFI:
00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00-965­2259-4611
Diyar United Company:
00-965-4378-383
Redington Kuwait:
00-965-2433-3203;
2545-6250 / 2545-6251

Computer Business Machine (CBM): 00-961­1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300

400-100-6000

03-7724-8023 (zaračunajo se standardni
stroški)

(angleščina, italijanščina, malteščina,

(zaračunajo se standardni stroški)

Systems:
00-968-2469-6255
Overseas Business Machines (OBM):
00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS):

00-92-212-422-569
00-92-213-241-2023

Lenovo – brezplačna številka)

[phone]

[phone]

(zaračunajo se standardni stroški)

00-9744-4489-966 (interna št. 1992)
Qatar Computer Services W.L.L:

MBL Computers: [phone],
Sysco: [phone],
Asseco See: [phone],
Net Brinel: [phone],
Eta2U: [phone],
S&T Romania: [phone]

7-495-240-8558
(zaračunajo se standardni stroški)

(zaračunajo se standardni stroški)

1-800-415-5529

([phone] (zaračunajo se standardni
stroški)

stroški)
089-320-24-92 (zaračunajo se standardni
stroški)

84-8-4458-1042 (zaračunajo se standardni

00-967-1209-8278
Yemen Business Machines (YBM):

00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909

Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo za

Tajvan

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: [phone] (代表號)

Informacije o recikliranju in okoljske informacije

Družba Lenovo vzpodbuja lastnike opreme informacijske
tehnologije (IT), da odgovorno reciklirajo svojo opremo, ko je ne
potrebujejo več. Lenovo ponuja različne programe in storitve, ki
bodo lastnikom opreme v pomoč pri recikliranju izdelkov
informacijske tehnologije.

Informacije o recikliranju izdelkov Lenovo so na voljo na tem
naslovu:
https://www.lenovo.com/recycling

Dodatne izjave o recikliranju in varovanju okolja so v Vodiču za

uporabnika. Za podrobnosti glejte »Kako odpreti Vodič za
uporabnika«.

Najnovejše okoljske informacije o naših izdelkih so na voljo na tem
naslovu https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Pomembne informacije o bateriji ter o odpadni elektronski in električni opremi

Baterij ter električne in elektronske opreme,
označene s simbolom prečrtanega koša za
smeti na kolesih, po preteku življenjske dobe ni
dovoljeno zavreči med nerazvrščene
komunalne odpadke. Za vračilo, recikliranje in
obdelavo baterij ter odpadne elektronske in
električne opreme je treba uporabiti ločene
zbiralne postopke, ki so za tovrstne izdelke na
voljo strankam. Kje je mogoče, baterije
odstranite in ločite od odpadne elektronske in
električne opreme, preden OEEO odložite v tok
zbiranja odpadkov. Baterije je treba zbirati
ločeno v okviru postopkov, ki so na voljo za
vračilo, recikliranje in obdelavo baterij in

Informacije za posamezno državo so na voljo
na tem naslovu:

Informacije o odpadni elektronski in električni opremi (Madžarska)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.)
kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint
Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Informacije o recikliranju za Japonsko

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Web

Informacije o recikliranju za Kitajsko

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家
废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认
可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击
进入 http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm。

Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih
nevarnih snovi v električni in elektronski oprem

(RoHS)

Direktiva RoHS za Evropsko unijo

Ta izdelek Lenovo z vključenimi deli (kabli, žicami ipd.) izpolnjuje
zahteve Direktive 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih
nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (»RoHS recast« ali
»RoHS 2«).

Več informacij o tem, kako Lenovo izpolnjuje direktivo RoHS po
svetu, je na voljo na tem naslovu:
https://www.lenovo.com/rohs-communication

Direktiva RoHS za Kitajsko

The information in the following table is applicable for products
manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s
Republic of China.

Direktiva RoHS za Turčijo

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Direktiva RoHS za Ukrajino

Direktiva RoHS za Indijo

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Informacije o skladnosti

Najnovejše informacije o skladnosti s predpisi so na voljo na tem
naslovu:
https://www.lenovo.com/compliance

Obvestila o elektronskem sevanju

Ta naprava je preizkušena in ustreza omejitvam za digitalne
naprave razreda B. Vodič za uporabnika za ta izdelek vsebuje
celotne izjave o skladnosti za razred B, ki veljajo za to napravo. Več
informacij je v razdelku »Kako odpreti Vodič za uporabnika«.

Skladnost z uredbami Evropske unije

Stik za EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Skladnost z direktivami o opremi za informacijsko tehnologijo in
radijsko opremo

Izjava o skladnosti z Direktivo Evropske unije o
elektromagnetni združljivosti: ta izdelek izpolnjuje zaščitne

zahteve Direktive Sveta EU 2014/30/EU (EMC) o približevanju
zakonov držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo.
Celotna izjava o skladnosti je v Vodiču za uporabnika. Za dodatne
informacije glejte razdelek »Kako odpreti Vodič za uporabnika« v
tem dokumentu.

Modeli z radijsko napravo:
Skladnost z direktivo o radijski opremi

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je radijska oprema
vrste ThinkPad L570 skladna z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjav EU o skladnosti za sistem in za brezžični
modul je na voljo na teh internetnih naslovih:

• Za prenosne računalnike:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Za tablične računalnike:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Ta radijska oprema deluje z naslednjimi frekvenčnimi pasovi in
največjo radiofrekvenčno močjo:

Tehnologija

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Opomba: seznam brezžičnih modulov v tem izdelku je na voljo v
dokumentu Regulatory Notice. Najnovejšo različico dokumenta
Regulatory Notice za ta izdelek lahko prenesete s spletnega mesto
Lenovo za podporo:
https://support.lenovo.com

Največja oddajna moč

Informacije o skladnosti radijskega vmesnika

Modeli računalnikov, opremljeni z brezžičnimi vmesniki, so v skladu
z varnostnimi standardi za radijske frekvence vseh držav ali regij, v
katerih so bili odobreni za brezžično uporabo.

Poleg tega dokumenta morate pred uporabo brezžičnih naprav v
računalniku prebrati dokument Regulatory Notice za državo ali
regijo, v kateri ste. Če želite dokument Regulatory Notice v obliki
PDF, preberite razdelek »Prenos publikacij« v tem dokumentu.

Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega vmesnika

za Brazilijo

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and
may not cause interference with duly authorized systems.

Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega vmesnika za Mehiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a
las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.

Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega vmesnika za Singapur

Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega vmesnika

za Korejo

기기 준수 사항

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825
무선제품해당).

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된
서비스는 할 수 없음 .

Dodatne informacije o skladnosti

Obvestilo glede zvoka za Brazilijo

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode
provocar danos ao sistema auditivo.

Znak skladnosti za Evrazijsko gospodarsko skupnost

Oznaka BC za Kalifornijo

ENERGY STAR

Nekateri modeli ustrezajo zahtevam programa
ENERGY STAR
ENERGY STAR so na voljo v Vodiču za

uporabnika. Glejte razdelek »Kako odpreti Vo dič
za uporabnika«.

®

. Dodatne informacije o oznaki

Pravna obvestila

Lenovo, logotip Lenovo, ThinkPad, logotip ThinkPad in TrackPoint
so blagovne znamke družbe Lenovo v Združenih državah Amerike
in/ali drugih državah.

Microsoft in Windows sta blagovni znamki skupine podjetij
Microsoft.

Ubuntu je zaščitena blagovna znamka podjetja Canonical Ltd.
Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali

storitvene znamke drugih.
Dodatna pravna obvestila so na voljo v Vodiču za uporabnika za

vaš računalnik. Več informacij je v razdelku »Kako odpreti Vodič za

uporabnika«.