Lenovo ThinkPad L560 User Guide [es]

GuíadelusuariodeThinkPadL560

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalqueadmite,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginav

•ApéndiceF“Avisos”enlapágina163

LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Cuartaedición(Junio2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

AVISODEDERECHOSLIMIT ADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Informacióndeseguridad

importante...............v

Léameprimero...............v

Informaciónimportanteacercadelusodelequipo..v
Condicionesquerequierenaccióninmediata...vii

Servicioyactualizaciones..........viii

Cablesyadaptadoresdealimentación.....viii

Alargadoresydispositivosrelacionados......ix

Enchufesytomasdealimentacióneléctrica....ix

Declaraciónsobrelafuentedealimentación....x

Dispositivosexternos.............x

Avisogeneralsobrelabatería..........xi

Avisosobrebateríasrecargablesextraíbles....xi

Avisosobrebateríasrecargablesincorporadas...xi
Avisosobrebateríasplanasnorecargables...xii

Caloryventilacióndelproducto........xii

Informacióndeseguridadsobrelacorriente

eléctrica.................xiii

Informacióndeseguridaddelláser.......xiv

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)..xiv

Usodeauriculares.............xv

Avisosobreriesgodeasfixia.........xv

Avisosobrelasbolsasdeplástico.......xv

Avisosobrelaspiezasdecristal........xv

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndeloscontroles,conectorese

indicadoresdelequipo............1

Vistafrontal...............1

Vistalateralderecha............2

Vistalateralizquierda...........3

Vistainferior...............5

Vistaposterior..............6

Indicadoresdeestado...........7

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..8

Informacióndeltipoymodelodemáquina...8
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC..9
Etiquetasdelossistemasoperativos

Windows...............10

Característicasdelequipo..........10

Especificacionesdelequipo.........12

Entornooperativo.............12

ProgramasLenovo.............13

AccesoalosprogramasLenovo......13

IntroducciónalosprogramasLenovo....13

Capítulo2.Usodelequipo......17

Registrodelequipo.............17

Preguntasmásfrecuentes..........17

Obtencióndeayudaparaelsistemaoperativo

Windows.................19

Teclasespeciales.............19

DispositivodepunterodeThinkPad......20

DispositivodepunterodeTrackPoint....21

Dispositivodeáreatáctil.........22

Gestostáctilesdeldispositivodeáreatáctil.23

Sustitucióndelcapuchóndelpivote....24

Personalizacióndeldispositivodepunterode

ThinkPad...............24

Administracióndeenergía..........24

Comprobacióndelestadodelabatería...24
UsodeladaptadordealimentacióndeCA..25

Cargadelabatería...........26

Aumentoalmáximodeladuracióndela

batería................26

Administracióndelaenergíadelabatería..26

Modalidadesdeahorrodeenergía.....26

Conexiónalared.............27

ConexionesEthernet..........27

Conexionesinalámbricas.........28

Usodeunapantallaexterna.........31

Conexióndeunapantallaexterna.....31

Cómoseleccionarunamodalidadde

pantalla................32

Modificacióndelosvaloresdepantalla...32

Usodecaracterísticasdeaudio........33

Usodelacámara.............33

Usodeunatarjetaflashounatarjetainteligente.34

Capítulo3.Ustedysuequipo.....37

Accesibilidadycomodidad..........37

Informacióndeergonomía........37

Comodidad..............38

Informaciónsobreaccesibilidad......38

Cómoviajarconelequipo..........41

Consejosdeviaje............41

Accesoriosdeviaje...........41

Capítulo4.Seguridad.........43

Usodecontraseñas............43

Especificacióndecontraseñas......43

Contraseñadeencendido........43

Contraseñadesupervisor........44

©CopyrightLenovo2016,2017

i

Contraseñasdediscoduro........46

Seguridaddeldiscoduro..........48

Establecimientodelchipdeseguridad.....49

Usodellectordehuellasdactilares......50

Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad
dediscoduroodelaunidaddeestadosólido..52

Usodecortafuegos.............52

Proteccióndedatoscontravirus.......53

Capítulo5.Visióngeneralde

recuperación.............55

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............55

Creaciónyusodesoportesderecuperación.55

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........56

UsodelespaciodetrabajodeRescueand

Recovery...............57

Creaciónyusodeunsoportederescate..58

Reinstalacióndeprogramasycontroladores

dedispositivopreinstalados.......59

Resolucióndeproblemasderecuperación..60
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows10............60

Restablecimientodelequipo.......61

Usodeopcionesdearranqueavanzadas..61

Recuperacióndelsistemaoperativosi

Windows10noseinicia.........61

Creaciónyusodeunaunidadderecuperación

USB.................61

Capítulo6.Sustituciónde

dispositivos..............63

Prevencióndelaelectricidadestática......63

Sustitucióndelabatería...........63

InstalaciónosustitucióndelatarjetamicroSIM.65
Sustitucióndelaunidaddealmacenamiento

interna..................66

Sustitucióndeunmódulodememoria.....68

InstalaciónosustitucióndelatarjetadeWAN

inalámbrica................70

Sustitucióndelaunidadóptica........73

Sustitucióndelteclado...........75

Sustitucióndelabateríaplana........81

Capítulo7.Cómomejorarelequipo.85

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......85

EstacionesdeacoplamientoThinkPad.....85

Ubicacióndeloscontrolesylosconectoresen

lasestacionesdeacoplamientoThinkPad..85

Conexióndeunaestacióndeacoplamiento

ThinkPad...............90

Cómodesconectarunaestaciónde

acoplamientoThinkPad.........91

Directricesdeconexióndevariaspantallas
externasaunaestacióndeacoplamiento..92

Característicasdeseguridad.......93

Capítulo8.Configuración

avanzada...............95

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....95

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

7..................95

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

10..................96

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...97

UsodelprogramaThinkPadSetup.......97

MenúMain..............98

MenúConfig..............98

MenúDate/time............104

MenúSecurity.............105

MenúStartup.............111

MenúRestart.............113

ActualizacióndeUEFIBIOS........113

Usodelagestióndelsistema.........113

Establecimientodecaracterísticasde

gestión................114

Capítulo9.Prevenciónde

problemas..............117

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....117

Cómocomprobarqueloscontroladoresde

dispositivoesténactualizados........118

Cuidadodelequipo.............119

Limpiezadelacubiertadelequipo.....121

Capítulo10.Resolucióndeproblemas

delequipo..............123

Diagnósticodeproblemas..........123

Resolucióndeproblemas..........123

Elequiponoresponde..........123

Derramamientodelíquidosenelteclado..124

Mensajesdeerror...........124

Erroressinmensajes..........125

Erroresdepitido............127

Problemasdelmódulodememoria.....127

Problemasdeconexióndered......127

Problemasdetecladoyotrosdispositivosde

puntero................129

Problemasconlapantallaylosdispositivos

multimedia..............130

Problemasdellectordehuellasdactilares..134

Problemasdebateríayalimentación....134

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......137

Problemadesoftware..........138

Problemasconlospuertosyconectores...139

iiGuíadelusuariodeThinkPadL560

Capítulo11.Obtencióndesoporte.141

AntesdeponerseencontactoconLenovo...141

Obtencióndeayudayservicio........142

Usodelosprogramasdediagnóstico....142

SitiowebdesoportedeLenovo......142

CómollamaraLenovo..........143

Compradeserviciosadicionales.......143

concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............152

AvisodelcabledealimentacióndeCApara

Japón................152

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraTaiwán..............152

MarcadecumplimientodeEurasia.......152

AvisoenaudiodeBrasil...........152

ApéndiceA.Informaciónadicional
sobreelsistemaoperativoUbuntu.145

ApéndiceB.Informaciónde

regulación..............147

UbicacionesdelasantenasUltraConnect™

inalámbricas...............147

Informaciónrelacionadaconlosaspectos

inalámbricos...............147

Informacióndeconformidadderadio

inalámbrica..............149

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............149

Informaciónrelacionadaconlacertificación...149

Avisodeclasificacióndeexportación......149

Avisosdeemisioneselectrónicas.......149

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........149

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....150

ConformidadconlaUniónEuropea.....150

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................151

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............151

DeclaracióndeconformidadenJapónpara

productosqueseconectanaalimentación

ApéndiceC.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje..............153

Informacióngeneralsobrereciclaje......153

InformaciónWEEEimportante........153

DeclaracionesdereciclajedeJapón......154

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....155

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

Europea.................155

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................156

InformacióndereciclajedebateríasparaEE.UU.

YCanadá.................156

InformaciónsobrereciclajeparaChina.....156

ApéndiceD.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................157

ApéndiceE.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........161

ApéndiceF.Avisos.........163

Marcasregistradas.............164

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

ivGuíadelusuariodeThinkPadL560

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Léameprimero

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelequipoportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformaciónenestedocumentonomodificalostérminosdel
acuerdodecompranilaGarantíalimitada.Paraobtenermásinformación,consultela“Informaciónde
garantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdeequipos
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,losequiposcontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
energíaalrelojdelequipoinclusocuandoelequipoestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslosequipos.

Informaciónimportanteacercadelusodelequipo

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasusistema.Sinolos
sigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejedefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

©CopyrightLenovo2016,2017

v

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomade
alimentacióneléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelequiposemoje.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo
alejadodelíquidos.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

Protejaelequipoylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunequipoequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelassiguientesacciones:

•Apagarelequipo.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelequipoconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

viGuíadelusuariodeThinkPadL560

Transporteelequipocuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelequipoenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.En
muyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoochispas.
Oquizáoigauncrujidoounruidosibilante.Estascondicionespodríanmeramenteindicarqueun
componenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguraycontrolada.Obienpodríanindicar
unproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgueniintentediagnosticarlasituación
ustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteparaobtenermásasistencia.
ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioysoporte,consulteelsiguientesitioweb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Sonidodeestallidos,crujidososilbidosuolorfuerteprocedentedelproducto.

•Señalesdequesehaderramadolíquidoodequeunobjetohacaídosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elequipo,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo
dejedeutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstrucciones
ohastaqueconsigaelsustitutoadecuado.

©CopyrightLenovo2016,2017

®

(comounalargador),

vii

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesoloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunapregunta,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayespereentrealgunosminutoshastaque
elsistemaseenfríe.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Soloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH03VV-F,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

viiiGuíadelusuariodeThinkPadL560

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmeycompletamenteenchufadosenlos
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdealimentacióneléctrica

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentacióneléctrica)queintentautilizarconelsistemapresenta
dañosocorrosión,noutilicelatomadealimentacióneléctricahastaquelasustituyaunelectricista
calificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesoloes
adecuadoparaunatomadealimentacióneléctricaconconexiónatierra.Esunacaracterística
deseguridad.Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatoma

©CopyrightLenovo2016,2017

ix

dealimentacióneléctricasinconexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomade
alimentacióneléctrica,póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentacióneléctricaoparasustituirloporunoquepermitautilizar
estacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.La
cargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodelapotencianominaldelcircuito
derivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienedudassobrelascargas
depotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaqueestáutilizandotengaelcableado
adecuado,seadefácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesde
alimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Noextraiganuncalacubiertadeunafuentedealimentaciónniningunaotrapiezaquetenga
adheridalasiguienteetiqueta.

Dentrodecualquiercomponentequetengaadheridaestaetiquetahaynivelespeligrosdevoltaje,
corrienteyenergía.Nohaypiezasquerequieranserviciodentrodeestoscomponentes.Si
sospechaquetieneunproblemaconunadeestaspiezas,póngaseencontactoconuntécnico
deservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUniversal
SerialBus(USB)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.
Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespués
deapagarelsistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

xGuíadelusuariodeThinkPadL560

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas
ysolosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno
sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.

Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo
unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:

•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.

•Noaplasteniperforelabatería.

•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.

•Mantengalabateríaalejadadelosniños.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde
materialesextrañosenloscablesdelabatería.

Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable
incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desucapacidad.
Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquesedescarguen
demasiado.

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Avisosobrebateríasrecargablesextraíbles

PELIGRO

Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.

Sisesustituyeincorrectamentelabatería,existepeligrodeexplosión.Labateríacontieneuna
pequeñacantidaddesustanciasdañinas.

Avisosobrebateríasrecargablesincorporadas

PELIGRO

Nointenteextraerocambiarlasbateríasrecargablesincorporadas.Elreemplazodelabateríadebe
realizarlounserviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.

Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.

©CopyrightLenovo2016,2017

xi

LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo
segúnlasleyesynormaslocales.

Avisosobrebateríasplanasnorecargables

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda,existepeligrodeexplosión.La
bateríacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.

Nocalentaramásde100°C(212°F).

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequipos,losadaptadoresdealimentacióndeCAymuchosaccesoriospuedengenerarcalor
cuandoestánencendidosycuandolasbateríasseestáncargando.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal.
Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade
labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir
molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado
levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun
periodoprolongado.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,queofrecen
seguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Esposiblequeestosdispositivossebloqueen
accidentalmentealcolocarelproductoenunacama,sofá,alfombrauotrasuperficieflexible.No
bloquee,tapeoinhabilitenuncaestascaracterísticas.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomadealimentación
eléctricayalsistema,generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunaparte
desucuerpomientrasloestéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCA

xiiGuíadelusuariodeThinkPadL560

paracalentarseelcuerpo.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,
puedeproducirquemadurasenlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesnirealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomadealimentacióneléctricacorrectamente
cableadayconconexiónatierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
eléctricacorrectamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguración
seindiquelocontrario.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncautiliceelequipocuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectarlo:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.

©CopyrightLenovo2016,2017

Paradesconectarlo:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomasdealimentación
eléctrica.

xiii

3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomasdealimentacióneléctrica.

5.Enciendalosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomadealimentacióneléctricaoreceptáculodela
paredantesdeinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomadealimentacióneléctricaoreceptáculodela
paredsolodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconectenidesconecteelcabletelefónico
delatomatelefónicadepared.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.

4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.

Informacióndeseguridaddelláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Elusodecontroles,ajustesolarealizacióndeprocedimientosdiferentesalosespecificados
podríadarcomoresultadounaexposiciónpeligrosaaradiaciones.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3Bincorporado.Tengaencuentalo
siguiente:

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelavistaenelrayo,nolomiredirectamentecon
instrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalrayo.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielequiposemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean

LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.

xivGuíadelusuariodeThinkPadL560

Usodeauriculares

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelequipocumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielequipoLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelequipoyacumpleconlasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunos
auricularesocascosdiferentes,asegúresedequeestoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula

6.5Valoresdelimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeser
peligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Avisosobreriesgodeasfixia

RIESGODEASFIXIA:Elproductocontienepiezaspequeñas.

Manténgaloalejadodeniñosmenoresdetresaños.

Avisosobrelasbolsasdeplástico

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.

Avisosobrelaspiezasdecristal

PRECAUCIÓN:
Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel
productosecaeenunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,no
lotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaqueelpersonaldeserviciotécnico
capacitadosustituyaelcristal.

©CopyrightLenovo2016,2017

xv

xviGuíadelusuariodeThinkPadL560

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Ubicacióndeloscontroles,conectoreseindicadoresdelequipo”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina8

•“Característicasdelequipo”enlapágina10

•“Especificacionesdelequipo”enlapágina12

•“Entornooperativo”enlapágina12

•“ProgramasLenovo”enlapágina13

Ubicacióndeloscontroles,conectoreseindicadoresdelequipo

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontal

Figura1.Vistafrontal

1Cámara(disponibleenalgunosmodelos)2Micrófonos(disponiblesenalgunosmodelos)
3Botóndeencendido4Tecladonumérico
5Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunos

modelos)

7DispositivodeáreatáctilThinkPad

1Cámara(disponibleenalgunosmodelos)

®

6DispositivodepunterodeTrackPoint

Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina33.

©CopyrightLenovo2016,2017

®

1

2Micrófonos(disponiblesenalgunosmodelos)

Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.

3Botóndeencendido

Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.Para
obtenerinformaciónacercadecómoapagarelequipo,consulte“Preguntasmásfrecuentes”enlapágina17.

Sielsistemanorespondedeningunamanera,puedeapagarlomanteniendopulsadoelbotóndeencendido
durantecuatrosegundosomás.Sielequiponosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”
enlapágina123paraobtenermásinformación.

Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido
puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel
funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:

1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.HagaclicenOpcionesdeenergía➙Elegirelcomportamientodelosbotonesdeencendido.

3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

4T ecladonumérico

Eltecladonuméricoensuequipolepermiteingresarnúmerosrápidamente.

5Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)

Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilarproporcionaaccesodeusuarioseguroysencilloal
asociarsuhuelladactilarconlascontraseñas.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellector
dehuellasdactilares”enlapágina50

.

DispositivodepunterodeThinkPad

6DispositivodepunterodeTrackPoint
7Dispositivodeáreatáctil

Lasoperacionesdeapuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquese
puederealizarsinmoverlosdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte
“DispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina20.

Vistalateralderecha

Figura2.Vistalateralderecha

1Conectordeaudio2Ranuraparalectordetarjetasinteligentes(disponible

enalgunosmodelos)

3Bahíadeunidadóptica4ConectoresUSB3.0
5Ranuradebloqueodeseguridad

2GuíadelusuariodeThinkPadL560

1Conectordeaudio

Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.

Notas:

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoesté
utilizandolosauriculares.Sipresionaelconmutador,sedeshabilitaelmicrófonoyensulugarsehabilitan
losmicrófonosintegradosdelsistema.

•Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodecaracterísticasdeaudio”enlapágina33

2Ranuraparalectordetarjetasinteligentes(disponibleenalgunosmodelos)

.

Dependiendodelmodelo,esposiblequeelsistemaincluyaunlectordetarjetasinteligentes.

3Bahíadeunidadóptica

Elequipotieneunabahíadeunidadópticaparainstalarunaunidadóptica.

4ConectoresUSB3.0

LosconectoresUSB(UniversalSerialBus)3.0seutilizanparaconectardispositivoscompatiblescon
USB,comoporejemplountecladoUSB,unmouseUSB,undispositivodealmacenamientoUSBouna
impresoraUSB.

Atención:CuandoconecteuncableUSBalconectorUSB3.0,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

5Ranuradebloqueodeseguridad

Paraprotegerelsistemadelosrobos,puedecompraruncandadodecabledeseguridadqueseajusteala
ranuradebloqueodeseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.

Vistalateralizquierda

Figura3.Vistalateralizquierda

1Conectordealimentación2ConectorMiniDisplayPort
3ConectorVGA(VideoGraphicsArray)4ConectorAlwaysOnUSB3.0
5RanuraExpressCard(disponibleenalgunosmodelos)

1Conectordealimentación

6Ranuradelatarjetamultimedia

ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministraralimentación
deCAalsistemaycargarlasbaterías.

®

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

2ConectorMiniDisplayPort

UseelconectorminiDisplayPortparaconectarelsistemaaunproyectorcompatible,unapantallaexternao
unatelevisióndealtadefinición.ElconectorMiniDisplayPortdelsistemaadmitetransmisiónporsecuencias
deaudioydevídeo.EsteconectorcompactopermiteunaconfiguraciónConectarylistoyadmite
adaptadoresquesepuedenconectarenconectoresDigitalVisualInterface(DVI),VGAoHigh-Definition
MultimediaInterface
enlapágina31

3ConectorVGA

TM

(HDMI).Paraobtenermásinformación,consulte“Usodeunapantallaexterna”

.

UseelconectorVGAparaconectarelsistemaaundispositivodevídeocompatibleconVGA,comoun
monitorVGA.

Nota:Siconectaelsistemaaunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorVGAdelaestaciónde
acoplamiento,noelqueestáenelsistema.

Paraobtenermásinformación,consulte“Usodeunapantallaexterna”enlapágina31

4ConectorAlwaysOnUSB3.0

.

ElconectorAlwaysOnUSB3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comopor
ejemplountecladoUSB,unmouseUSB,undispositivodealmacenamientoUSBounaimpresoraUSB.

Enfuncióndeltipodemicroprocesadorenelequipo,esteconectorpodríafuncionarcomoconectorAlways
OnUSB2.0.Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelequipo,consulte“Característicasdelequipo”
enlapágina10

.

Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargaralgunosdispositivosdigitales
móvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:

•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión

•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroconectadoalaalimentaciónCA.

Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéenmodalidaddehibernaciónoapagadoyel
sistemanoestéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:

•ParaWindows

®

7:InicieelprogramaPowerManager,hagaclicenlapestañaConfiguraciónglobalde

energíaydespuéssigalasinstruccionesenpantalla.

•ParaWindows10:InicieelprogramaLenovoSettings,hagaclicenEnergíaInicio/Apagadoydespués
sigalasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciarlosprogramas,consulte“AccesoalosprogramasLenovo”
enlapágina13

.

Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

5RanuraExpressCard(disponibleenalgunosmodelos)

ElsistemapodríatenerunaranuradeExpressCard.

6Ranuradelatarjetamultimedia

Elsistematieneunaranuradetarjetamultimedia.Insertelatarjetaflashenestaranuradetarjetamultimedia
paraleerlosdatosquecontiene.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodeunatarjetaflasho
unatarjetainteligente”enlapágina34.

4GuíadelusuariodeThinkPadL560

Vistainferior

Figura4.Vistainferior

1Batería2RanuradelatarjetamicroSIM
3Conectordeestacióndeacoplamiento
5Orificiosdedrenajedelteclado

1Batería

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.

4Altavoces

TambiénpuedeutilizarelprogramaPowerManagerparaajustarlosvaloresdeenergíasegúnseanecesario.
Paraobtenerinformacióndetallada,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPower
Manager.

2RanuradelatarjetamicroSIM

Sielsistemaadmitelacaracterísticadereddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica),esposibleque
necesiteunamicrotarjetaMódulodeidentificacióndelsuscriptor(SIM)paraestablecerconexionesWAN
inalámbricas.Segúnelpaísoregióndeentrega,esposiblequelatarjetamicroSIMyaestéinstaladaen
laranuradelatarjetamicroSIM.Paraobtenermásinformación,consulte“Instalaciónosustituciónde
latarjetamicroSIM”enlapágina65

3Conectordeestacióndeacoplamiento

.

Puedeutilizarelconectorparaconectarelequipoaunaestacióndeacoplamientoadmitida.Unaestación
deacoplamientoamplíalascapacidadesdelequipocuandoestáenlaoficinaoencasa.Paraobtenermás
informaciónacercadelasestacionesdeacoplamientoadmitidas,consulte“Estacionesdeacoplamiento
ThinkPad”enlapágina85

4Altavoces

.

Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.

5Orificiosdedrenajedelteclado

Losorificiosdedrenajedeltecladopuedenayudarleadrenarlíquidodelsistemasiderramaaccidentalmente
aguaounabebidasobreelteclado.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Vistaposterior

Figura5.Vistaposterior

1ConectorEthernet2Rejillasdeventilación
3ConectorUSB3.0

1ConectorEthernet

Conecteelsistemaaunareddeárealocal(LAN)conelconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

ElconectorEthernettienedosindicadoresquemuestranelestadodelaconexióndered.Cuandoel
indicadorsuperiorizquierdoseenciendedecolorverdesólido,indicaqueelsistemaseconectaauna
LANyestádisponibleunasesiónconlared.Mientrassetransmitendatos,elindicadorsuperiorderecho
parpadeaencoloramarillo.

Nota:Siconectaelsistemaaunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorEthernetdelaestaciónde
acoplamientoparaconectarseaunaLANynoelqueestáenelsistema.

2Rejillasdeventilación

Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

3ConectorUSB3.0

ElconectorUSB3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comoporejemplouna
impresoraUSBounacámaradigital.

Atención:CuandoconecteuncableUSBalconectorUSB3.0,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

6GuíadelusuariodeThinkPadL560

Indicadoresdeestado

Estetemaleayudaráaubicaryaidentificarlosdistintosindicadoresdeestadodelequipo.

1IndicadordebloqueoFn

ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“T eclasespeciales”enlapágina19.

2Indicadordesilenciodelaltavoz

Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.

3Indicadordesilenciodelmicrófono

Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.

4Indicadordeestadodecámara

Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.

56Indicadoresdeestadodelsistema

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

ElindicadorenellogotipodeThinkPadyelindicadorenelcentrodelbotóndeencendidomuestran
elestadodelsistema.

•Parpadeatresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.

•Encendido:elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).

•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónodehibernación.

•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

•Apagado:elsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación.

7IndicadordeestadodealimentacióndeCA

EsteindicadormuestraelestadodealimentacióndeCAdelsistema.

•Verde:elsistemaestáconectadoalaalimentacióndeCAyelestadodecargaseencuentraentre
80%a100%.

•Ámbar:elsistemaestáconectadoalaalimentacióndeCAyelestadodecargaseencuentraentre
1%a80%.

•Apagado:elsistemanoestáconectadoalaalimentacióndeCA.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Enestasecciónseproporcionainformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetade
modelo,IDdeFCCyetiquetaICCertification,ademásdelasetiquetasdelossistemasoperativosWindows.

Informacióndeltipoymodelodemáquina

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidentificaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elequipoyproporcionarunserviciomásrápido.

Lasiguientefiguramuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema.

8GuíadelusuariodeThinkPadL560

InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC

LainformacióndecertificaciónICdeFCCestáidentificadaenunaetiquetaubicadaenelsistema,comose
muestraenlafigurasiguiente.

Nota:Esposiblequeelaspectodelequiposeadiferentealassiguientesilustraciones.

Elcontenidodeestaetiquetavaríaenfuncióndelosmódulosinalámbricosqueseproporcionancon
elsistema:

•Enmódulosinalámbricospreinstalados,estaetiquetaidentificaelnúmerodecertificacióndeIDeICde
FCCdelmóduloinalámbricoinstaladoporLenovo.

Nota:Noextraigaosustituyaunmóduloinalámbricopreinstaladoustedmismo.Parasustituirlo,primero
debeponerseencontactoconelserviciotécnicodeLenovo.Lenovonoesresponsabledelosdaños
causadosporsustitucionesnoautorizadas.

•Enmódulosinalámbricosinstalablesporelusuario,estaetiquetaledirigeaconsultarestaguíadel
usuarioparaubicarelnúmerodecertificaciónICeIDdeFCCreal.
LaetiquetadelnúmerodeCertificaciónICeIDdeFCCcorrespondientealmóduloinalámbricoinstalable
porelusuarioestáadheridaalmóduloinalámbricoinstaladoenelequipo.Paraubicarlosmódulos
inalámbricos,consulte“InstalaciónosustitucióndelatarjetadeWANinalámbrica”enlapágina70

Nota:Enmódulosinalámbricosinstalablesporelusuario,asegúresedeutilizarsoloelmódulo
inalámbricoautorizadoporLenovoparaelsistema.Delocontrario,apareceráunmensajedeerroryel
sistemaemitiráunpitidocuandoseenciendeelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

.

EtiquetasdelossistemasoperativosWindows

CertificadodeautenticidadWindows7:losmodelosdeequipoquetraenelsistemaoperativoWindows

7preinstaladocuentanconunaetiquetadecertificadodeautenticidad,lacualvaadheridaalacubierta
delsistemaoalinteriorelcompartimientodelabatería.Elcertificadodeautenticidadeselindiciodeque
elsistemacuentaconlicenciaparaejecutarunproductoWindows7yquecuentaconunaversiónde
Windows7originalpreinstalada.Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanterior
deWindows,deacuerdoconderechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows7
Professional.ApareceráenelcertificadodeautenticidadlaversióndeWindows7paralaquesegarantizael
sistemayelIDdelproducto.ElIDdelproductoesimportanteencasodequenecesitevolverainstalar
elsistemaoperativoWindows7deunafuentequenoseaunconjuntodediscosderecuperacióndel
productodeLenovo.

EtiquetaMicrosoft

etiquetadeMicrosoftoriginaldependiendodesuubicacióngeográfica,lafechaenlaquese
fabricósuequipoylaversióndelsistemaoperativoWindows10queestépreinstalada.Consulte
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxparaverejemplosdelosdiferentestiposde
etiquetasdeMicrosoftoriginal.

•EnlaRepúblicaPopulardeChina,laetiquetadeMicrosoftoriginalesunrequisitoparatodoslosmodelos
deequipoquecuentenconcualquierversióndeWindows10preinstalada.

•Enotrospaísesyregiones,laetiquetadeMicrosoftoriginalesnecesariasoloenmodelosdeequipo
quecuentenconlicenciaparaWindows10Pro.

LaausenciadeunaetiquetadeMicrosoftoriginalnoindicaquelaversiónpreinstaladade
Windowsnoseaauténtica.Paraobtenerdetallesacercadecómoidentificarsielproducto
Windowspreinstaladoesoriginal,consultelainformaciónproporcionadaporMicrosoften
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AdiferenciadeloocurridoconlosproductosWindows7,nohayindicadoresvisualesexternosdelIDdel
productoolaversióndeWindowsqueindiqueelsistemaalcualseconcediólalicencia.Ensulugar,el
IDdelproductoseregistraenelfirmwaredelsistema.SiemprequeestéinstaladounproductoWindows
10,elprogramadeinstalaciónverificaqueelfirmwaredelequiposeaválidoalhacerlocoincidirconunID
deproductoválidoparacompletarlaactivación.

Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon
derechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows10Pro.

®

OriginaldeWindows10:Esposiblequesuequipotraigaadheridauna

Característicasdelequipo

Lascaracterísticasdelsistemapresentadasdeestasecciónabarcanunavariedaddemodelos.Esposible
quealgunascaracterísticasvaríenonoseapliquenasumodelo.

Microprocesador

Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:AbraelmenúInicio,hagaclicconelbotónsecundarioenEquipoydespuéshaga
clicenPropiedades.

•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic

enT odaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración
➙Sistema➙Acercade.

–HagaclicconelbotónsecundariodelmouseenelbotónInicio

10GuíadelusuariodeThinkPadL560

yluegoseleccioneSistema.

Memoria

•Memoriadeaccesoaleatorio(RAM)dedoblevelocidaddedatos3(DDR3)debajovoltaje(LV)dehasta
16GB

Dispositivodealmacenamiento

Dependiendodelmodelo:

•Unidaddediscodurodeformatoreducidode2,5pulgadas(7mmo0,28pulgadasdealtura)

•Unidaddeestadosólidodeformatoreducidode2,5pulgadas(7mmo0,28pulgadasdealtura)

•Unidadhíbridadeformatoreducidode2,5pulgadas(7mmo0,28pulgadas)

•Unidadópticade0,35pulgadas(9mm)dealtura

Pantalla

•T amañodelapantalla:396,2mm(15,6pulgadas)

•Resolucióndepantalla1366x768píxeleso1920x1080píxeles

•Pantallaencolorcontecnologíadetransistordepelículafina(TFT)

•Controldebrillo

•Cámaraintegradaymicrófonosenlapantalladealgunosmodelosdeequipo

Teclado

•T ecladodeseisfilas

•T eclasdefunción

•DispositivodepunterodeThinkPad

Interfaz

•Lectordetarjetasmultimedia4en1

•Conectordeaudio

•ConectoresUSB3.0

•ConectorAlwaysOnUSB3.0(funcionacomounconectorAlwaysOnUSB2.0enalgunostiposde
microprocesadores)

•Conectordeestacióndeacoplamiento

•ConectorEthernet

•RanuraExpressCard(disponibleenalgunosmodelos)

•ConectorMiniDisplayPort

•Lectordetarjetasinteligentes(disponibleenalgunosmodelos)

•ConectorVGA

GPSycaracterísticasinalámbricas

•Receptorsatelitaldelsistemadeposicionamientoglobal(GPS)(disponibleenmodelosconunatarjeta
WANinalámbricainstalada)

•Bluetooth

•LANinalámbrica

•WANinalámbrica(disponibleenalgunosmodelos)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

Dispositivodeseguridad

•Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)

Otros

•Cámara(disponibleenalgunosmodelos)

•Micrófonos(disponiblesenalgunosmodelos)

Especificacionesdelequipo

Tamaño

•Ancho:377mm(14,8pulgadas)

•Fondo:255mm(10,0pulgadas)

•Altura:
–Frente:27,6mm(1,08pulgadas)

–Posterior:30,85mm(1,21pulgadas)

Emisióndecalor

•Máximode45W(154Btu/hr)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Estadodelabatería

•Paraverelporcentajedeenergíadebateríarestante,reviseeliconodeestadodelabateríaeneláreade
notificacionesdeWindows.

Entornooperativo

Estasecciónproporcionainformaciónacercadelaaltitud,temperaturayhumedadrelativadelequipo.

Entorno

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)

•T emperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5°Ca43°C(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeestadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

•Humedadrelativa:
–Funcionamiento:8%a95%enbombillahúmeda:23°C(73°F)

–Almacenamiento:5%a95%enbulbohúmedo:27°C(81°F)

12GuíadelusuariodeThinkPadL560

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Atención:Mantengalosdispositivoseléctricoscomoelventiladoreléctrico,elradio,losaltavocesde
altapotencia,elaireacondicionadoyelhornodemicroondasalejadosdelsistema.Losfuertescampos
magnéticosgeneradosporlosdispositivoseléctricospuedendañarelmotorylosdatosdelaunidadde
discoduroounidaddeestadosólido.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

ProgramasLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajardemanerafácilysegura.

Nota:Losprogramasdisponiblespuedencambiarsinprevioaviso.

ParasabermásacercadelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

AccesoalosprogramasLenovo

ParaaccederalosprogramasdeLenovoensusistemadesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Busqueunprogramausandosunombre.

2.SielprogramanoapareceenelmenúInicio,hagaclicenT odoslosprogramas(Windows7)oTodas
lasaplicaciones(Windows10)paramostrartodoslosprogramas.

3.Siaúnasínoencuentraelprogramaenlalistadeprogramas,búsquelomedianteelcuadrodebúsqueda.

Nota:SiutilizaelsistemaoperativoWindows7,algunosprogramasdeLenovoestánlistosparasu
instalación.Nosepuedeencontrarestosprogramasconlosmétodosindicadosanteriormente,amenos
queloshayainstaladoprimero.ParainstalarestosprogramasdeLenovo,accedaalprogramaLenovoPC
Experience,hagaclicenLenovoToolsysigalasinstruccionesenpantalla.

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónalosprogramasLenovo.Segúnelmodelodelsistema,es
posiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7yWindows10)

ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividad
paracrearygestionarperfilesdeubicación.Cadaperfildeubicaciónalmacena
todoslosvaloresdeconfiguraciónderedydeInternetnecesariospara
conectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaoficina.

Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetraslada
elsistemadeunlugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunared
sinnecesidaddevolveraconfigurarmanualmentelosvaloresnidereiniciarel
sistemacadavez.

ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddealmacenamiento
interno(comounaunidaddediscoduro)cuandoelsensordegolpesubicado
dentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comopor
ejemplolainclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.

Launidaddealmacenamientointernaesmenosvulnerableadañoscuando
noestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddealmacenamiento

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagero
TouchFingerprintManager

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7yWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7yWindows10)

internanoestáfuncionando,elsistemaimpidesugiroytambiénpuededejar
colocadosloscabezalesdelecturaygrabacióndelaunidadenáreasqueno
contengandatos.

Tanprontocomoelsensordegolpespercibequeelentornoesestablede
nuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracionesogolpes),
activadenuevolaunidaddealmacenamiento.

Esteprogramamejorarsuexperienciaconlaoperacióndelasventanas.
Seajustalaposicióndelaventanadeunaaplicaciónenprimerplano
automáticamente.

ElprogramaCommunicationsUtilitylepermiteconfigurarlosvaloresdela
cámaraintegradaylosdispositivosdeaudio.

Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaLenovo
FingerprintManagerPro,LenovoFingerprintManageroT ouchFingerprint
Managerlepermitiráregistrarsuhuelladactilaryasociarlaasuscontraseñas.
Deestaforma,laautenticacióndehuellasdactilarespuedesustituiralas
contraseñas,loquepermiteunaccesodeusuarioseguroysencillo.

HotkeyFeaturesIntegrationesunpaquetedeutilidadesquelepermite
seleccionareinstalarprogramasdeutilidadespecíficamenteorientadosa
lasteclasybotonesespecialesdelsistema.Lasteclasybotonesespeciales
estándiseñadosparacumplirlosrequisitosdeaccesibilidadydeusabilidad.
Lainstalacióndeutilidadespermiteunafuncionalidadcompletadelasteclas
ybotonesespeciales.

Lasmejorescaracterísticasycapacidadesdelequipodebenserfácilesde
accederycomprender.ConLenovoCompanion,loson.

UseCompanionparalosiguiente:

•Optimizarelrendimientodelequipo,supervisarelestadodelequipoy
gestionarlasactualizaciones.

•Accederalaguíadelusuario,comprobarelestadodelagarantíayverlos
accesoriospersonalizadosparaelequipo.

•Leerartículosdeprocedimientos,explorarlosforosdeLenovoymantenerse
actualizadoconartículosyblogssobretecnologíadefuentesconfiables.

LaaplicaciónCompanioncontienecontenidoexclusivodeLenovoquele
ayudaráaobtenermásinformaciónsobreloquepuedehacerconsuequipo
Lenovo.

ElprogramaLenovoIDlepermitecrearygestionarsuLenovoID.Conuna
LenovoIDpuedeconectarsecontodolorelacionadoconLenovomediante
unasolacuenta.UsesuLenovoIDpararealizarunaautenticaciónrápiday
sencilla,paraluegodisfrutarlosdiferentesserviciosqueproporcionaLenovo.
Estosserviciosincluyencomprasenlínea,descargadeaplicaciones,soporte
personalizadodedispositivos,ofertasdepromocionesespeciales,forosde
Lenovoymás.

ElprogramaLenovoPCExperienceleayudaatrabajardemaneramásfácily
segurayaqueproporcionafácilaccesoadiversosprogramas,comoActive
ProtectionSystem,laguíadelusuarioyLenovoSolutionCenter.

14GuíadelusuariodeThinkPadL560

Nota:EnelsistemaoperativoWindows10,esteprogramanosepuede

encontrarenlalistadetodoslosprogramasoenelcuadrodebúsqueda.Para
accederaesteprograma,vayaalPaneldecontrol.VisualiceelPaneldecontrol
ordenadoporcategoría,hagaclicenHardwareysonido➙Dispositivose

impresorasyluegohagadoblecliceneldispositivoconelnombredelequipo.

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7yWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7yWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7yWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

ElprogramaLenovoSettingslepermitemejorarsuexperienciacomputacional,
atravésdelaconversióndesusistemaenunpuntodeaccesoportátil,la
configuracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelosvaloresdeenergíayla
creaciónyadministracióndemúltiplesperfilesdered.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolver
problemasdelequipo.Combinapruebasdediagnóstico,recolecciónde
informacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,junto
conrecomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodelsistema.

ElprogramaMobileBroadbandConnectlepermiteconectarelsistemaalared
debandaanchamóvilmedianteunatarjetaWANinalámbricacompatible.

ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamente
parainformarlesobreavisosimportantesdeLenovo,comoalertassobre
actualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesquerequierensu
atención.

ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamente
informacióndeautenticaciónparaprogramasdeWindowsysitiosweb.

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeforma
cómoda,flexibleycompleta.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistema
paraobtenerelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía.

ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.

®

ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperacióny
restauracióndeunbotón.Incluyeunconjuntodeherramientasderecuperación
automáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdelsistema,aobtener
ayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

ElprogramaSystemUpdatelepermitemantenerelsoftwaredelsistema
actualizadoaldescargareinstalarpaquetesdeactualizacióndesoftware,lo
queincluyecontroladoresdedispositivo,actualizacionesdeUnifiedExtensible
FirmwareInterface(UEFI),BasicInput/OutputSystem(BIOS)yotrosprogramas
deterceros.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

16GuíadelusuariodeThinkPadL560

Capítulo2.Usodelequipo

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelequipo.

•“Registrodelequipo”enlapágina17

•“Preguntasmásfrecuentes”enlapágina17

•“ObtencióndeayudaparaelsistemaoperativoWindows”enlapágina19

•“Teclasespeciales”enlapágina19

•“DispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina20

•“Administracióndeenergía”enlapágina24

•“Conexiónalared”enlapágina27

•“Usodeunapantallaexterna”enlapágina31

•“Usodecaracterísticasdeaudio”enlapágina33

•“Usodelacámara”enlapágina33

•“Usodeunatarjetaflashounatarjetainteligente”enlapágina34

Registrodelequipo

Alregistrarelequipo,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

CuandoregistreelsistemaconLenovo,tambiénobtendrálasventajassiguientes:

•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda

•Notificaciónautomáticadelsoftwaregratuitoydelasofertasespecialesdepromoción

PararegistrarsuequipoconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesen
pantalla.

SiestáusandounsistemaoperativoWindows7,tambiénpuederegistrarsusistemamedianteelprograma
LenovoProductRegistrationpreinstalado.Elprogramainiciaautomáticamentedespuésdehaberutilizadoel
sistemaporperíododetiempo.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelequipo.

Preguntasmásfrecuentes

Estetemaentregaalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelosequiposportátiles
ThinkPad.

Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,explorelasiguientepáginaweb,dondeencontrará
informaciónútil,comoresolucióndeproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?

Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,visite:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

©CopyrightLenovo2016,2017

17

¿Cómoseapagaelsistema?

•ParaWindows7:abraelmenúInicioyhagaclicenApagar.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicenEnergíaydespuéshagaclicenApagar.

¿CómosepuedeaccederalPaneldecontrol?

•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenPaneldecontrol.

•ParaWindows10:HagaclicconelbotónsecundariodelmouseenInicioydespuéshagaclicen

Paneldecontrol.

¿Cómopuedousarlaalimentacióndelabateríademaneramáseficazcuandoestoyfuerade
laoficina?

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina26.

•Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,cambielosvaloresdelplande
energía.Consulte“Administracióndelaenergíadelabatería”enlapágina26.

•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgastela
energíadelabateríaextrayendolabatería.

¿Cómomedeshagodelosdatosalmacenadosenlaunidaddediscoduroolaunidaddeestado
sólido?

•ConsulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina43paraobtenermásinformaciónacercadecómoproteger
elequipoanterobosyusonoautorizado.

•UseelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatosalmacenadosenelsistema.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,asegúresede
leereltema“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestado
sólido”enlapágina52

.

¿Cómorealizopresentacionesoconectounmonitorexterno?

•Asegúresedeseguirelprocedimientoeneltema“Usodeunapantallaexterna”enlapágina31.

•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelequipoyenelmonitor
externo.Consulte“Cómoseleccionarunamodalidaddepantalla”enlapágina32.

Heestadoutilizandoelequipoduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento.
¿Quédebohacer?

•Sigalos“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina117.

•Diagnostiqueproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.Consulte
“Diagnósticodeproblemas”enlapágina123.

•Laherramientaderecuperacióntambiénseproporcionaenlaunidaddediscoduroounidaddeestado
sólidodelsistema.Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo5“Visióngeneralderecuperación”
enlapágina55

.

Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelequipoporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaayudaenlíneacuandolonecesitara.

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina95

•“Elequiponoresponde”enlapágina123

•“Problemasdealimentación”enlapágina135

18GuíadelusuariodeThinkPadL560

ObtencióndeayudaparaelsistemaoperativoWindows

ElsistemadeinformacióndeayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacercadelsistema
operativoWindowsparaqueaprovechealmáximoelsistema.Paraaccederalsistemadeayudade
Windows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:AbraelmenúInicioyhagaclicenAyudaysoporte.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenComenzar.Además,puedebuscardesde
labarradetareasparaencontrarayuda,aplicaciones,archivos,configuraciones,etcétera.

Teclasespeciales

Elsistemacuentaconvariasteclasespecialesparaquetrabajeconeficaciayseguridad.

TeclaWindows

PresionelateclaWindows1paraabrirelmenúInicio.

TambiénpuedeusarlateclaWindowsenconjuntoconotrateclaparalograrotrasfunciones.Paraobtener
másinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

Tecladefunciónycombinacionesdeteclas

PuedeconfigurarlateclaFn2ylasteclasdefunción3enlaventanaPropiedadesdetecladohaciendo
losiguiente:

1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.PulseT eclado.EnlaventanaPropiedadesdeteclado,hagaclicenlapestañaTeclasFnydefunción.

3.Seleccionelasopcionesdesupreferencia.

•+HabilitaodeshabilitalafuncióndebloqueodeFn.
CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para

ingresarF1–F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialimpresacomo
iconoencadatecla,presionelateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

Capítulo2.Usodelequipo19

CuandoelindicadordebloqueoFnestádeshabilitado:elindicadordebloqueoFnseapaga.Para
iniciarlafunciónespecialimpresacomoiconoencadatecla,presionedirectamentelasteclasdefunción.
ParaingresarF1–F12,pulselateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

Silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.Cuandolosaltavocessesilencian,elindicador

delateclaF1permaneceencendido.
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelvaa
encenderelsistema.Paraactivarelsonido,presioneelbotónoelbotón.

•Disminuyeelvolumendelaltavoz.

•

•
delateclaF4permaneceencendido.

•Disminuyeelbrillodelapantalladelequipo.

•

•Cambialaubicacióndesalidadepantallaentrelapantalladelequipoyelmonitorexterno.

•Habilitaodeshabilitalascaracterísticasdeconexióninalámbrica.

•
–Windows7:AbrePaneldecontrol.

–Windows10:AbrelaventanaConfiguración.

•

•Windows7:AbreBúsquedadeWindows.

•Windows10:abreelcuadrodebúsquedaCortana

•Muestratodoslosprogramasquehaabierto.

•
–Windows7:Abreequipo.

–Windows10:Vetodoslosprogramas.

•Fn+B:tienelasmismasfuncionesquelateclaInterreneltecladoconvencional.

•Fn+K:tienelasmismasfuncionesquelateclaScrLKeneltecladoconvencional.

•Fn+P:tienelasmismasfuncionesquelateclaPauseeneltecladoconvencional.

•Fn+S:tienelasmismasfuncionesquelateclaSysRqeneltecladoconvencional.

•Fn+4:colocaelsistemaenmodalidaddesuspensión.Paravolveralfuncionamientonormal,pulse
lateclaFnsolamente.

Aumentaelvolumendelaltavoz.

Silenciaoactivaelsonidodelosmicrófonos.Cuandolosmicrófonossesilencian,elindicador

Aumentaelbrillodelapantalladelequipo.

®

.

DispositivodepunterodeThinkPad

EldispositivodepunterodeThinkPadlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunmousetradicional,como
apuntar,hacerclicydesplazarse.ConeldispositivodepunterodeThinkPad,tambiénpuederealizaruna
variedaddegestostáctiles,comorotarohaceracercamientosyalejamientos.

20GuíadelusuariodeThinkPadL560

EldispositivodepunterodeThinkPadconstadelossiguientesdosdispositivos:

1DispositivodepunterodeTrackPoint
2Áreatáctil

Deformapredeterminada,eldispositivodepunterodeT rackPointyeláreatáctilseactivanconlosgestos
decontactohabilitados.Paracambiarlaconfiguración,consulte“Personalizacióndeldispositivodepuntero
deThinkPad”enlapágina24

.

DispositivodepunterodeTrackPoint

EldispositivodepunterodeT rackPointlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunmousetradicional,
comoapuntar,hacerclicydesplazarse.

EldispositivodepunterodeT rackPointconstadelossiguientescuatrocomponentes:

1Pivote
2Botónizquierdo(botónprincipal)
3Botónderecho(botónsecundario)
4Barradedesplazamiento

ParautilizarelpunterodeTrackPoint,consultelassiguientesinstrucciones:

Capítulo2.Usodelequipo21

Nota:Coloquelasmanosenposiciónparaescribirycondedoíndiceoeldedomedioapliquepresiónenel
capuchónnodeslizantedelpivote.Utilicecualquieradelospulgaresparapresionarelbotónizquierdoo
elbotónderecho.

•Apuntar
Utiliceelpivote

1paramoverelpunteroporlapantalla.Parausarelpivote,apliquepresiónenel

capuchónnodeslizabledelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado.Elpunterosemueve
correspondiente,peroelpivoteensínosemueve.Lavelocidadalaquesemueveelpunterodepende
delapresiónqueseaplicaalpivote.

•Clicconelbotónizquierdo
Presioneelbotónizquierdo

2paraseleccionaroabrirunelemento.

•Clicconelbotónderecho
Presioneelbotónderecho3paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos.

•Desplazarse
Mantengapresionadalabarradedesplazamientopunteada4mientrasaplicapresiónalpivoteen
direcciónverticaluhorizontal.Luegopuededesplazarsemedianteeldocumento,elsitiowebolas
aplicaciones.

Dispositivodeáreatáctil

Todalasuperficiedeldispositivodeáreatáctilessensiblealcontactodelosdedosyalmovimiento.Puede
utilizareldispositivodeáreatáctilpararealizartodaslasaccionesdeapuntar,hacerclicydesplazarsede
unmousetradicional.

Eldispositivodeáreatáctilpuededividirseendoszonassegúnsufunción:

1Zonadeclicizquierda(zonadeclicprincipal)
2Zonadeclicderecha(zonadeclicsecundaria)

Parautilizareldispositivodeáreatáctil,consultelasinstruccionessiguientes:

•Apuntar
Desliceundedosobrelasuperficiedeláreatáctilparamoverelpuntero.

•Clicconelbotónizquierdo
Presionelazonaizquierda

1paraseleccionaroabrirunelemento.

Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeláreatáctilconundedopararealizarlaacciónde
clicconelbotónizquierdo.

•Clicconelbotónderecho
Presionelazonaderecha

2paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos.

22GuíadelusuariodeThinkPadL560

Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeldispositivodeáreatáctilcondosdedospara
realizarlaaccióndeclicconelbotónderecho.

•Desplazamiento
Pongadosdedoseneláreatáctilymuévalosendirecciónverticaluhorizontal.Estaacciónlepermite
desplazarseporeldocumento,elsitiowebolasaplicaciones.Asegúresedeponerdosdedosligeramente
separadosentresi.

Coneldispositivodeáreatáctil,tambiénpuederealizardiversosgestostáctiles.Paraobtenermás
informaciónacercadelusodegestostáctiles,consulte“Gestostáctilesdeldispositivodeáreatáctil”
enlapágina23

.

Gestostáctilesdeldispositivodeáreatáctil

Todalasuperficiedeláreatáctilessensiblealmovimientoycontactodelosdedos.Puedeutilizarelárea
táctilpararealizarlasmismasaccionesdeapuntadoypulsaciónquerealizaríaconunmousetradicional.
Tambiénpuedeutilizareláreatáctilpararealizarvariasgestosdecontacto.

Lasiguientesecciónpresentaalgunosgestosutilizadosfrecuentemente,comotoques,arrastrey
desplazamiento.Paraobtenermásgestos,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeldispositivo
depunteroThinkPad.

Notas:

•Alutilizardosomásdedos,asegúresedequecolocarlosdedosligeramenteseparados.

•Algunosgestosnoestándisponiblessilaúltimaacciónseharealizadodesdeeldispositivodepunterode
TrackPoint.

•Algunosgestossoloestándisponiblescuandoutilizadeterminadasaplicaciones.

Tocar

Toquecualquierlugardel
áreatáctilconundedopara
seleccionaroparaabrirun
elemento.

Desplazarsecondosdedos

Pongadosdedoseneláreatáctil
ymuévalosendirecciónverticalu
horizontal.Estaacciónlepermite
desplazarseporeldocumento,el
sitiowebolasaplicaciones.

Acercarcondosdedos

Pongadosdedosenelárea
táctilyaléjelosparaacercarla
visualización.

Tocarcondosdedos

Toqueencualquierlugardelárea
táctilcondosdedosparavisualizar
unmenúdeaccesosdirectos.

Alejarcondosdedos

Pongadosdedosenelárea
táctilyacérquelosparaalejarla
visualización.

LasiguientesecciónpresentaalgunosgestostáctilesdisponiblesenelsistemaoperativoWindows10.

Deslizartresdedoshacia
arriba

Coloquetresdedosenel
dispositivodeáreatáctily
páseloshaciaarribaparaabrir
lavistadetareas,dondeverá
todaslasventanasabiertas.

Deslizartresdedoshaciaabajo

Coloquetresdedosenelárea
táctilymuévaloshaciaabajopara
mostrarelescritorio.

Capítulo2.Usodelequipo23

Sustitucióndelcapuchóndelpivote

Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteesextraíble.Despuésdeusarelcapuchónporunaperiodo
detiempo,consideresustituirelcapuchónporunonuevo.Pararecibiruncapuchónnuevo,póngaseen
contactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.Consulte“CómollamaraLenovo”enlapágina143

Nota:Asegúresedeutilizaruncapuchónconsurcosacomosemuestraenlasiguienteilustración.

PersonalizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

.

PuedepersonalizareldispositivodepunteroThinkPadparautilizarlodeformamáscómodayeficaz.Por
ejemplo,puedeoptarporhabilitareldispositivodepunterodeT rackPoint,eldispositivodeáreatáctilo
ambos.T ambiénpuededeshabilitarohabilitarlosgestostáctiles.

ParapersonalizareldispositivodepunterodeThinkPad,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido➙Mouse.SevisualizarálaventanaPropiedadesdelmouse.

3.Enlaventanadepropiedadesdelmouse,sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarla
personalizacióndeeste.

Administracióndeenergía

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomasdealimentacióneléctrica,dependerádelaenergíadela
bateríaparaqueelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelequipoconsumenenergíaa
velocidadesdiferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamente
seconsumirálaenergíadelabatería.

PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios
alpermitirlellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajardurante
mástiemposintenerqueestarligadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Comprobacióndelestadodelabatería

MuevaelpunteroaliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsparaverelestado
delabatería.Eliconodeestadodelabateríamuestraelporcentajedeenergíadelabateríayeltiempo
restantedeusodelsistemaantesdequeseanecesariocargarlabatería.

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

•Laformaenqueusaelsistema.Porejemplo:

24GuíadelusuariodeThinkPadL560

–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido.
–Elniveldebrillodelapantalladelequipo.
–Lafrecuenciaenqueusalascaracterísticasdeconexióninalámbrica.

HabilitacióndelaalarmadelabateríaenelsistemaoperativoWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolacargadelabatería
caigadebajodeunniveldeterminado,seproduzcantressucesos:activacióndelaalarma,visualización
deunmensajeyapagadodelaLCD.

Parahabilitarlaalarmadebatería,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaPowerManager.

2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.

3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde
energíayestablezcalaacción.

Nota:Sielsistemaentraenmodalidaddesuspensiónodehibernacióncuandolabateríaestábaja,peroel
mensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Parareanudar
elfuncionamientonormal,pulseAceptarcuandoaparezcaelmensaje.

UsodeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedeprocederdelabateríadeionesdelitio(Li-ion)ode
alimentacióndeCAatravésdeladaptadordealimentacióndeCA.MientrasutilicealimentacióndeCA,
labateríasecargaráautomáticamente.

EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:

•EltransformadorqueconviertelaalimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.

•ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadealimentacióndeCAyaltransformador.

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA

ParaconectareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:

Nota:Asegúresederealizarlasaccionesenelordenenqueseindican.

1.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.

2.ConecteeladaptadordealimentaciónalconectordeadaptadordeCAdelsistema.

3.EnchufeeladaptadordealimentacióndeCAenlatomadealimentacióneléctrica.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomadealimentacióneléctrica.

•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoesteestéconectadoaltransformador.

•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C
(50°F).

•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistema.Es
necesariocambiarlabateríaencualquieradelassiguientessituaciones:

–CuandoeliconodebateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsmuestraelporcentajebajode

energíarestantedelabatería

Capítulo2.Usodelequipo25

–Cuandolabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo

Cargadelabatería

Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo
cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería.

SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha
tomay,acontinuación,conecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistema.Labateríasecargará
completamenteenaproximadamentetresaseishoras.Eltiempodecargaresultaafectadoporeltamaño
delabateríayelentornofísico.Puedecomprobarelestadodecargadelabateríaencualquiermomento
medianteeliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindows.

Nota:Paramaximizarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlasilaalimentaciónrestante
essuperioraun95%.

Aumentoalmáximodeladuracióndelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:

•Utilicelabateríahastaquesehayaagotadoporcompleto.

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Puedeversilabateríaestácompletamentecargada
eneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.

•Utilicesiemprelasmodalidadesdeahorrodeenergía,comoporejemplo,lamodalidaddesuspensióne
hibernación.

Administracióndelaenergíadelabatería

Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía.
Paraajustarlaconfiguracióndelplandeenergía,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.PresioneOpcionesdeenergía.

3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariosmodosquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasección,se
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.

•Modalidaddepantallaenblanco(soloparaWindows7)
Lapantalladelequiponecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadelabatería.Paradesactivarla
energíahacialapantallaypermitirqueelsistemapasealamodalidaddepantallaenblanco,hagaclic
conelbotónsecundarioeneliconodelindicadordebateríadeláreadenotificacionesdeWindowsy
seleccioneApagarpantalla.

•Modalidaddesuspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganlaunidad
deestadosólidoolaunidaddediscoduroylapantalladelequipo.Cuandoelequiposeactiva,el
trabajoserestauratranscurridosunossegundos.

Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,pulseFn+4ohagalosiguiente:

26GuíadelusuariodeThinkPadL560

–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar.

HagaclicenSuspenderenelmenúenpantalla.

–ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicenEnergíaInicio/Apagadoydespuéshagaclic

enSuspender.

•Modalidaddehibernación
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarcompletamenteelsistemasinguardarlosarchivosnisalirde
losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todoslos
programas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlaunidaddediscodurooenlaunidadde
estadosólidoy,acontinuación,seapagaelsistema.

Paracolocarelsistemaenlamodalidaddehibernación,cambielosvaloresdelplandeenergíahaciendo
losiguiente:

–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar.

PulseHibernarenelmenúenpantalla.

–ParaWindows10:PrimerodefinaloqueharáelbotónIniciar/Apagar,despuéspresioneelbotón

paraponerelequipoenmodalidaddehibernación.Paraobtenermásinformación,consulte“Vista
frontal”enlapágina1

Sicolocaelsistemaenlamodalidaddehibernaciónconlafuncióndereactivacióndeshabilitada,el
sistemanoconsumeenergía.Lafuncióndereactivaciónestádeshabilitadademanerapredeterminada.
Sicolocaelsistemaenlamodalidaddehibernaciónconlafuncióndereactivaciónhabilitada,elsistema
consumeunapequeñacantidaddeenergía.

Paraactivarlafuncióndereactivación,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad.

2.HagaclicenHerramientasadministrativas.

3.PulsePlanificadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.

4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanificadas.

5.Hagaclicenunatareaplanificaday,acontinuación,hagaclicenlapestañaCondiciones.

6.EnlasecciónEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizaresta
tarea.

•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonouselascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica,pulseF8.

.

Conexiónalared

ElsistematieneunaomástarjetasderedquelepermitenconectarelsistemaaInternetoaotras
conexionesdered.

ConexionesEthernet

Puedeconectarelsistemaalaredlocaloaunaconexióndebandaanchamediantelacaracterísticade
Ethernetintegradadelsistema.

PELIGRO

ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.

Capítulo2.Usodelequipo27

Conexionesinalámbricas

Laconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecable,peropormediodeondasde
radio.Sideseautilizarlascaracterísticasdeconexióninalámbricaenunavión,habiliteelModoaviónantes
deembarcar.Paraobtenermásinformación,consulte“Consejosdeviaje”enlapágina41

EnelModoavión,sedeshabilitarántodaslascaracterísticasdeconexióninalámbrica.Paradeshabilitarel
ModoaviónenelsistemaoperativoWindows10,hagalosiguiente:

1.AbraelmenúInicioyhagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Modoavión.

2.DesliceelcontroldelModoaviónalaizquierda.

Segúnlosdispositivosinalámbricosinstaladosenelsistema,podríausarlassiguientesderedes
inalámbricas:

•ConexiónLANinalámbrica

•ConexiónWANinalámbrica

•ConexiónBluetooth

UsodelaconexióndeLANinalámbrica

Unareddeárealocalinalámbrica(LAN)cubreunáreageográficarelativamentepequeña,talcomoun
edificiodeoficinasounacasa.Sepuedenconectaraestetipoderedlosdispositivosquesebasanen
losestándares802.11.

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaintegradayunautilidaddeconfiguración
paraayudarleaestablecerconexionesinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.Estopermite
permanecerconectadoalaredmientrasestéenlaoficina,enunasaladereunionesoensudomicilio,sin
necesidaddeunaconexiónporcable.

.

ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:

1.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenotificacionesde
Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.

2.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

Elsistemaseconectaautomáticamenteaunaredinalámbricadisponiblecuandolaubicacióncambia.Para
obtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

•Coloqueelequipodeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelequipo.

•Abralatapadelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.

•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

ComprobacióndelestadodelaconexióndeLANinalámbrica

PuedecomprobarelestadodelaconexióndeLANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.

28GuíadelusuariodeThinkPadL560

ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.

IndicadordeAccessConnections:

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesuequipoalpuntodeacceso
inalámbrico.

•
laconexióninalámbricaesmarginal.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde
laconexióninalámbricaesexcelente.

IconodeestadodeAccessConnections:

•Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.

•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.

•Elperfildeubicaciónactualestáconectado.

IconodelestadoinalámbricodeAccessConnections:

•

Laalimentaciónalaradioinalámbricaestádesactivada.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.

•

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesexcelente.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesmarginal.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

•
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde

UsodelaconexióndeWANinalámbrica

Lareddeáreaampliainalámbrica(WAN),queusaredescelularesdetransmisióndedatos,lepermite
establecerconexionesinalámbricasatravésderedespúblicasoprivadasremotas.Estasconexionesse
puedenmantenerenunáreageográficagrande,porejemplo,unaciudadotodounpaís,mediantela
utilizacióndesitiosdemúltiplesantenasosistemasdesatélitemantenidosporproveedoresdeservicio
inalámbrico.

AlgunosequiposportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaintegradaque
contienealgunastecnologíasWANinalámbricas,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoLTE.Medianteeluso
deunatarjetadeWANinalámbricaintegradaylautilidaddeconfiguraciónqueseincluyeconelsistema,
puederealizarconexionesdeWANinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.

Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN
inalámbrica.

Capítulo2.Usodelequipo29

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeWANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

•Mantengaelsistemaalejadodelcuerpo.

•Coloqueelsistemaenunasuperficieplanayabralapantalladelequipoenunánguloligeramente
superioralos90grados.

•Sitúeelsistemalejosdeparedesdecementooladrilloquepuedenamortiguarlasseñalescelulares.

•Lamejorrecepciónseobtendrácercadeventanasyenotrasubicacionesdondelarecepcióndeteléfono
móvilseamáspotente.

ComprobacióndelestadodelaconexióndeWANinalámbrica

PuedecomprobarelestadodelaconexióndeWANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.

ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.

IndicadordeAccessConnections:

•

•Señaldébil

•Señalmedia

•Señalintensa

IconodeestadodeAccessConnections:

•

•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.

•

IconodelestadoinalámbricodeAccessConnections:

•

•Ningunaasociación

•Nohayseñal

•Señaldébil

•Señalmedia

•

Nohayseñal

Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.

Elperfildeubicaciónactualestáconectado.

LaradioWANestádesactivada

Señalintensa

UsodelaconexiónBluetooth

Bluetoothpuedeconectardispositivosqueesténacortadistanciaentresí.Estoseusahabitualmente
paraconectardispositivosperiféricosaunsistema,transfiriendodatosentrelosdispositivosportátilesy
unequipopersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.

Enfuncióndelmodelo,elsistemapodríaadmitirlafunciónBluetooth.Paratransferirlosdatosatravésde
lafunciónBluetooth,hagalosiguiente:

30GuíadelusuariodeThinkPadL560

Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna

opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

1.AsegúresedequelafunciónBluetoothestéhabilitada.

•ParaWindows7:Presionelatecladecontrolderadioinalámbricayactivelafunción
Bluetooth.

•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración➙Dispositivos➙BlueT ooth.Active

lacaracterísticaBluetooth.

–AbraelmenúInicioyhagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Modoavión.Active

lacaracterísticaBluetooth.

2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.

3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.

4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindowsyelsistema
deinformacióndeayudadeBluetooth.

Usodeunapantallaexterna

Puedeutilizarunapantallaexternacomoproyectoromonitorpararealizarpresentacionesoparaexpandirel
espaciodetrabajo.Estasecciónpresentacómoconectarunapantallaexterna,seleccionarlasmodalidades
devisualizaciónycambiarlosvaloresdepantalla.

Siconectaunapantallaexterna,serequiereuncabledeinterfazdevideoconbasedeferrita.Elequipo
admitelassiguientesresolucionesdevideo,siemprequelapantallaexternatambiénadmitaestaresolución.

•Hasta2048x1536,conunapantallaexternaconectadaalconectorVGAdelsistema.

•Hasta2560x1600,conunapantallaexternaconectadaalconectorminiDisplayPortdelsistema.

Paraobtenermásinformaciónsobrelapantallaexterna,consultelosmanualesqueseproporcionanconella.

Conexióndeunapantallaexterna

Puedeutilizarunapantallaconcablesounapantallainalámbrica.Lapantallaconcablespuedeconectarse
alconectorHDMI,VGAominiDisplayPortmediantecable.Lapantallainalámbricasepuedeagregar
conlafunciónWirelessDisplay(WiDi)oMiracast

•Conexióndeunapantallamediantecable

Nota:Siconectaunapantallaexterna,serequiereuncabledeinterfazdevideoconbasedeferrita.

1.Conectelapantallaexternaaunconectordevideoadecuadodelsistema,comoelconectorVGA,
miniDisplayPortoHDMI.

2.Conectelapantallaexternaaunatomadealimentacióneléctrica.

3.Enciendalapantallaexterna.

Sielsistemanodetectalapantallaexterna,pulseelbotónsecundarioenelescritorioy,acontinuación,
pulseResolucióndepantalla➙Detectar.

•Conexióndeunapantallainalámbrica

®

.

Capítulo2.Usodelequipo31

Nota:Parausarunapantallainalámbrica,asegúresedequeelequipoylapantallaexternason
compatiblesconlacaracterísticaWiDioMiracast.LacaracterísticaWiDinoestádisponibleenlos
equiposquetieneninstaladoelsistemaoperativoWindows7yunmicroprocesadorIntelCeleron

–ParaWindows7

AbraelmenúInicioyhagaclicenDispositivoseimpresoras➙Agregarundispositivo

–ParaWindows10

Realiceunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyhagaclicenConfiguración➙Dispositivos➙Dispositivosconectados

➙Agregarundispositivo.

®

.

–Hagacliceneliconodelcentrodeacción

medios.Seleccionelapantallainalámbricadeseadaysigalasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.

enlabarradetareas.HagaclicenConexiónde

Cómoseleccionarunamodalidaddepantalla

Puedevisualizarelescritorioylasaplicacionesenlapantalladelequipo,lapantallaexternaoambas.Para
seleccionarcómovisualizarlasalidadevideo,pulselatecladealternacióndemodalidaddevisualización

yluegoseleccionelamodalidaddevisualizaciónquedesee.

Haycuatromodalidadesdevisualización:

•Desconectado:visualizalasalidadevideosoloenlapantalladelequipo.

Nota:Segúnlasituación,esposiblequeveaDesconectar,Solopantalladeequipo,Soloequipo
oDesconectarproyector.

•Duplicar:muestralamismasalidadevideoenlapantalladelequipoyenunapantallaexternaalmismo
tiempo.

•Ampliar:amplíalasalidadevideodelapantalladelequipoaunapantallaexterna.Puedearrastrar
ymoverloselementosentrelasdospantallas.

•Soloproyector:muestralasalidadevideosoloenunapantallaexterna.

Nota:Enfuncióndelasituación,esposiblequesemuestreSoloproyectoroSolosegundapantalla.

Nota:SisemuestraDOSoprogramasqueusenDirectDrawoDirect3D

completa,solosemostrarálasalidadevideoenlapantallaprincipal.

®

enmodalidaddepantalla

Modificacióndelosvaloresdepantalla

Puedecambiarlosvaloresparalapantalladelequipoylapantallaexterna.Porejemplo,puededefinircuál
eslapantallaprincipalycuállasecundaria.Tambiénpuedecambiarlaresoluciónylaorientación.

Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:

1.HagaclicconelbotónderechoenelescritorioyseleccioneResolucióndepantalla.

2.Seleccionelapantallaquedeseaconfigurar.

3.Cambielosvaloresdelapantallaagusto.

Nota:Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelequipoquelaadmitidaporlapantalla
externa,lavisualizacióndelapantallaserásolamenteparcialenlapantallaexterna.

32GuíadelusuariodeThinkPadL560

Usodecaracterísticasdeaudio

Elequipoestáequipadoconloselementossiguientes:

•Micrófonos

•Altavoces

•Conectordeaudiode3,5mm(0,14pulgadas)dediámetro

Elequipotambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia,comolasiguiente:

•ReproduccióndearchivosMIDIyMP3

•GrabaciónyreproduccióndearchivosPCMyWAV

•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados

Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalconector
delsistemaodelaestacióndeacoplamiento.

Tabla1.Listadecaracterísticasdeaudio

Conector

Conectordeaudio

Auricularesconun
conectorde3,5mm
(0,14pulgadas)de4polos

Funcionesdeauriculary
micrófonoadmitidas

Auricularconvencional

Funcióndeauricular
admitida

Micrófonoconvencional

Noadmitida

Paraconfigurarelmicrófonoparaobtenerunagrabacióndesonidoóptima,utiliceelprogramaRealtekHD
AudioManager.Parainiciarelprograma,vayaaPaneldecontrolypulseHardwareysonido➙RealtekHD

AudioManager.

Usodelacámara

Sielsistematieneunacámara,puedeutilizarlacámaraparaverlaimagendevideoypararealizaruna
instantáneadelaimagenactual.

Parainiciarlacámara,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:InicieelprogramaCommunicationsUtility.Consulte“AccesoalosprogramasLenovo”
enlapágina13.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicioyhagaclicenCámaradelalistaTodaslasaplicaciones.

Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.

Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciará
automáticamenteyseencenderáelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.

Configuracióndelosvaloresdelacámara

Puedeconfigurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.

Capítulo2.Usodelequipo33

Paraconfigurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:InicieelprogramaCommunicationsUtilityyconfigurelosvaloresdelacámara
segúnlodesee.

•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbralaaplicaciónCámara,hagacliceneliconoConfiguración,ubicadoenlaesquinasuperior

derecha.Sigalasinstruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

–HagaclicenLenovoSettingsdesdeelmenúInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas

instruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

Usodeunatarjetaflashounatarjetainteligente

Elsistematieneunaranuradellectordetarjetasmultimedia.admitelassiguientestarjetas:

•MultiMediaCard(MMC)

•T arjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•T arjetaSecureDigital(SD)

•T arjetaSecureDigitaldealtacapacidad(SDHC)

Nota:Susistemanoadmitelacaracterísticadeproteccióndecontenidoparasoportesdegrabación
(CPRM)paralatarjetaSD.

Ellectordetarjetasinteligentesensusistemasoloadmitelatarjetainteligentedelassiguientes
especificaciones:

•Longitud:85,60mm(3,37pulgadas)

•Ancho:53,98mm(2,13pulgadas)

•Grosor:0,76mm(0,03pulgadas)

Noinsertetarjetasinteligentesconhendidurasenelsistema.Delocontrario,ellectordetarjetasinteligentes
podríadañarse.

Atención:Altransferirdatosa/deunatarjetaflash,comoporejemplounatarjetainteligente,nopongael
sistemaenmodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;
delocontrarioestospodríandañarse.

Instalacióndeunatarjetaflashounatarjetainteligente
Atención:Antesdeempezarainstalarunatarjeta,toqueunamesametálicaounobjetometálicocon

tomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodría
dañarlatarjeta.

34GuíadelusuariodeThinkPadL560

Parainstalarunatarjeta,realicelosiguiente:

1.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.

2.Insertelatarjetafirmementeenlaranuradellectordetarjetasmultimedia4en1oenlaranuradel
lectordetarjetasinteligentes.

SilafunciónConectarylistonoestáhabilitadaparalatarjetaflash,realicelosiguienteparahabilitar
lafunción:

1.AbraelPaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido.

3.PulseAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.

4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.

5.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

Extraccióndeunatarjetaflashounatarjetainteligente
Atención:

•Antesdeextraerunatarjeta,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepuedencorrompero
dañarlosdatosdelatarjeta.

•Noextraigaunatarjetamientraselequipoestáenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.Delocontrario,elsistemanoresponderáalintentarreanudarlaoperación.

Paraextraerunatarjetaflashounatarjetainteligente,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconodeláreadenotificacionesdeWindowsparamostrariconosocultos.Luego,pulse
conelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.

2.Seleccioneelelementoquedeseaeliminarparadetenerlatarjeta.

3.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.

4.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.

Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,acontinuación,
insertarladenuevo.

Capítulo2.Usodelequipo35

36GuíadelusuariodeThinkPadL560

Capítulo3.Ustedysuequipo

Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.

•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina37

•“Cómoviajarconelequipo”enlapágina41

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelequipopersonalyevitar
laincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadapteasus
necesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelequipo.

Lostemassiguientesproporcionaninformaciónacercadeladistribucióndeláreadetrabajo,ubicacióndel
equipoycreacióndehábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.Consulte“Informaciónsobreaccesibilidad”enlapágina38

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaoficinavirtualpuedesignificaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Porejemplo,
adaptarlasfuentesdeluzdelentorno,contarconunasientoadecuadoylacolocacióndelhardwaredel
sistemapuedenayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

.

Elsiguienteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Inclusosinoseencuentraenun
entornodeestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrolleunosbuenoshábitosyestos
redundaránensubeneficio.

Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreflejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantalladevisualizaciónlimpiayfijeelbrilloanivelesquelepermitanverla
pantallaconclaridad.PulseF5oF6paraajustarelbrillodelapantalla.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).

©CopyrightLenovo2016,2017

37

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.

Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

Posicióndelbrazoylamano:mantengalosantebrazos,lasmuñecasylasmanosenunaposiciónrelajada
yneutra(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelequipoenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelequiposportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Porsupuesto,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Comodidad

Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Estudie“Informaciónde
ergonomía”enlapágina37
posturasdetrabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentesson
factoresclavesparanodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elequipoesunequipoportátilyligero;
puededesplazarfácilmentelasuperficiedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodificacionesdepostura.

Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinaparapoder
ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor
comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizarcambios
deposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponiblespara
ayudarleamodificaryampliarelequipoenfuncióndesusnecesidades.Puedeencontraralgunasdeestas
opcionesenhttp://www.lenovo.com/essentials.Explorelasopcionesparaconocerlassolucionesde
acoplamientoyproductosexternosquebrindanlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.

ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalas

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovoestácomprometidoconlafacilitacióndeaccesoainformaciónytecnologíaasususuarioscon
impedimentosauditivos,visualesydemovilidad.Esteapartadoproporcionainformaciónsobresoluciones
paraayudaradichosusuariosasacarelmayorpartidoasuexperienciadelsistema.Tambiénpuedeobtener
lainformaciónmásactualizadasobreaccesibilidaddelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Métodosabreviadosdeteclado

Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.

Nota:Segúnsuteclado,esposiblequealgunasdelosmétodosabreviadosdetecladonoesténdisponibles.

38GuíadelusuariodeThinkPadL560

MétodoabreviadodetecladoFunción

TecladellogotipodeWindows+U

Mayúsderechoporochosegundos
Mayúscincoveces
BloqNúmporcincosegundos
Altizquierdo+Mayúsizquierdo+BloqNúm
Altizquierdo+Mayúsizquierdo+ImpPnt(oImprPant)

AbrirelCentrodeaccesibilidad
Encenderoapagarlasteclasfiltro
Encenderoapagarlasteclasespeciales
Encenderoapagarlasteclasdealternancia
Encenderoapagarlasteclasdemouse
Encenderoapagaraltocontraste

Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/y,acontinuación,escribacualquiera
delaspalabrasclavesiguientespararealizarbúsquedas:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesde
teclas,teclasdeaccesodirecto.

Centrodeaccesibilidad

ElCentrodeaccesibilidaddelsistemaoperativoWindowspermitequelosusuariosconfigurensusequipos
paraqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.

ParautilizarelCentrodeaccesibilidad,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.

2.HagaclicenAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad.

3.Uselasherramientassiguiendolasinstruccionesenpantalla.

ElCentrodeaccesibilidadincluyeprincipalmentelassiguientesherramientas:

•Lupa
Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraquepuedavermejorlos

elementos.

•Narrador
Narradoresunlectordepantallaqueleeloqueapareceenlapantallaenvozaltaydescribeeventos

comolosmensajesdeerror.

•T ecladoenpantalla
Siprefiereescribiroingresardatosenelequiposinutilizaruntecladofísico,puedeutilizarTecladoen

pantalla.T ecladoenpantallamuestrauntecladovisualcontodaslasteclasestándar.Puedeseleccionar
lasteclasconelmouseocualquierdispositivoparaapuntar,opuedetocarparaseleccionarlasteclassi
elequipoescompatibleconunapantallamultitáctil.

•Altocontraste
Elaltocontrasteesunacaracterísticaqueaumentaelcontrastedecolordealgunostextoeimágenesen

lapantalla.Comoresultado,esoselementossonmásfácilesdedistinguirydeidentificar.

•T ecladopersonalizado
Ajustelaconfiguracióndeltecladoparaqueeltecladoseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puedeutilizar

eltecladoparacontrolarelpunteroyfacilitarelusodeltecladoparaescribirciertascombinaciones
deteclas.

•Mousepersonalizado
Ajustelaconfiguracióndelmouseparaqueelmouseseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puede

cambiarlaaparienciadepunteroyhacerqueelmousefaciliteelcontroldelasventanas.

Reconocimientodevoz

Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.

Capítulo3.Ustedysuequipo39

Consoloutilizarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,hacerclicenobjetosenlapantalla,dictar
textoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.Todoloquehaceconeltecladoyelmouse
tambiénsepuederealizarsoloconlavoz.

ParausarReconocimientodevoz,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.

2.HagaclicenAccesibilidad➙Reconocimientodevoz.

3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudaydistintosdocumentosenlínea.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:

•UtilizarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Resolucióndepantalla

Puedefacilitarlalecturadeltextoylasimágenesdesupantallaalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.

Paraajustarlaresolucióndepantalla,hagalosiguiente:

1.HagaclicconunáreavacíadelescritorioyluegoseleccioneResolucióndepantalla.

2.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen
lapantalla.

Tamañodeelementopersonalizable

Puedehacerqueloselementosenlapantallaseanmásfácilesdeleeralcambiareltamañodelelemento.

•Paracambiareltamañodelelementotemporalmente,utilicelaherramientaLupa,ubicadaenelCentrode
accesibilidad.Consulte“Centrodeaccesibilidad”enlapágina39.

•Paracambiareltamañodeloselementospermanentemente,hagalosiguiente:
–Cambiareltamañodetodosloselementosdelapantalla.

1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.

2.HagaclicenAparienciaypersonalización➙Pantalla.

3.Cambiareltamañodelelementosiguiendolasinstruccionesenpantalla.

4.HagaclicenAplicar.Estecambioharáefectolapróximavezqueiniciesesiónenelsistema
operativo.

–Cambiareltamañodetodosloselementosdeunapáginaweb.

PresioneymantengapresionadoCtrlydespuéspresionelatecladesuma(+)paraampliarolateclade
resta(-)parareducireltamañodeltexto.

–Cambiareltamañodeloselementosenelescritoriooenunaventana.

Nota:Esposiblequeestafunciónnofuncioneenalgunasventanas.

40GuíadelusuariodeThinkPadL560

Sisumousecuentaconunarueda,presioneymantengapresionadalateclaCtrlydespuéshagagirar
laruedaparacambiareltamañodelelemento.

Conectoresestándardelaindustria

Suequipoproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda.

Paraobtenermásinformaciónacercadelaubicaciónylafuncióndelosconectores,consulte“Ubicaciónde
loscontroles,conectoreseindicadoresdelequipo”enlapágina1.

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionadocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDFcorrectamente
etiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentaciónelectrónicade
Lenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconimpedimentosvisualespuedanhacer
usodeunlectordepantallaparaleerlosdocumentos.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluye
textoalternativopertinente,demodoquelosusuariosconimpedimentosvisualesrecibanlainformaciónde
laimagenalutilizarunlectordepantalla.

Cómoviajarconelequipo

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.

Consejosdeviaje

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconsuequipo.

•Aunquesepuedepasarconseguridadelequipoporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelequipoencualquiermomentoparaevitarsurobo.

•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.

•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.

Consejosparaviajesenavión

Sillevaelequipocuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:

•Sideseausarelequipooserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,habiliteelModoaviónantesdeembarcar.EnelModoavión,todaslas
característicasdeconexióninalámbricasedeshabilitarán.ElModoaviónsoloestádisponibleenel
sistemaoperativoWindows10.ParahabilitarelModoavión,hagalosiguiente:

1.AbraelmenúInicioyhagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Modoavión.

2.DesliceelcontroldelModoaviónaladerecha.

•T engacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelequipoenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

•Aldespegar,recuerdeapagarelequipooponerloenmodalidaddehibernación.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:

•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad

•AdaptadorMini-DisplayPortaHDMI

Capítulo3.Ustedysuequipo41

•Mouseexterno,siestáacostumbradoautilizarlo

•CableEthernet

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

•Dispositivodealmacenamientoexterno

Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentallevarunadaptadordealimentacióndeCAparael
paísalquevaaviajar.

Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.

42GuíadelusuariodeThinkPadL560

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•“Usodecontraseñas”enlapágina43

•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina48

•“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina49

•“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina50

•“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido”enla
página52

•“Usodecortafuegos”enlapágina52

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina53

Usodecontraseñas

Puedecontribuiraevitarelusonoautorizadoconlascontraseñas.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelequiposinoescribelacontraseñacorrecta.

Siestablecióunacontraseñadeencendido,unacontraseñadesupervisorounacontraseñadediscoduro,
sedesbloqueadeformaautomáticacuandoelsistemasereanudadesdelamodalidaddesuspensión.

Nota:SisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecifique.

Especificacióndecontraseñas

Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.

Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadediscodurodeusuario.Paraescribiruna

contraseñamaestradediscoduromaestra,pulseF1.Cuandoeliconocambiea,escribala
contraseñadediscoduromaestra

Nota:Paravolveralicono

,pulseF1nuevamente.

Contraseñadeencendido

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelequipocontraelaccesode
usuariosnoautorizados.

Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelequipo.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelequipo.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadeencendido

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paraestablecer,cambiaroeliminarunacontraseñadeencendido,hagalosiguiente:

©CopyrightLenovo2016,2017

43

1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.

2.SeleccioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordconlasteclasdedirección.

3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadeencendidoypulseIntro;a

continuación,vuelvaaescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordy
pulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos

veces.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneY esparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,siolvidala
contraseña,tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaque
cancelelacontraseña.

Contraseñadesupervisor

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenelprogramaThinkPad
Setup.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:

•Sisolosehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedencambiarlamayoría
delasopcionesdeconfiguracióndelsistemaenelprogramaThinkPadSetupsinlacontraseña.

•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
aunquedichosistematengaestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,solopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:

–Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–Cambiodefechayhora
–Especificacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Cambiodelvalordelchipdeseguridad
–CambiarlosvaloresdelaVirtualization
–CambiarlosvaloresparalospuertoselaccesodeE/S
–CambiardelosvalordeAnti-Theft
–CambiarlosvaloresdeSecureBoot

44GuíadelusuariodeThinkPadL560

–Borradodelosdatosdehuellasdactilares
–Habilitaciónodeshabilitacióndelassiguientescaracterísticas:

–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

•SecureRollBackPrevention

•ExecutionPrevention
–Securitymode
–Fingerprintreaderpriority

Notas:

•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchosequipos
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.

•CuandolaopciónLockUEFIBIOSSettingsestáhabilitada,todoslosvaloresdelBIOSnosepueden
cambiar.Paracambiarlosvalores,serequiereunacontraseñadesupervisor.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Solounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.Para
establecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:

1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.

2.SeleccioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordconlasteclasdedirección.

3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadesupervisorypulseIntro;a

continuación,vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos

veces.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneY esparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Lapróximavezqueabrael
programaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñadesupervisorparacontinuar.Siolvida

Capítulo4.Seguridad45

lacontraseñadesupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelequipoaundistribuidoro
representantedemarketingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompra
esnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Contraseñasdediscoduro

Lossiguientesdostiposdecontraseñasdediscoduropuedeayudaraprotegerlainformaciónalmacenada
enlaunidaddediscoduro:

•Contraseñadediscodurodeusuario
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoninguna

contraseñadediscoduromaestra,elusuariodebeespecificarlacontraseñadediscodurodeusuario
paraaccederalosarchivosyalasaplicacionesdelaunidaddediscoduro.

•Contraseñadediscoduromaestra
Lacontraseñadediscoduromaestratambiénrequiereunacontraseñadediscodurodeusuario.La

contraseñadediscoduromaestranormalmentelaestableceyusaeladministradordelsistema.Permite
queeladministradoraccedaacualquierunidaddediscodurodeunsistema,comounaclavemaestra.
Eladministradorestablecelacontraseñamaestra;luego,asignaunacontraseñadeusuarioparacada
equipoenlared.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.

CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,soloeladministradorpuedeeliminarlaHarddisk
passworddeusuario.

Establecimientodeunacontraseñadediscoduro

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paraconfigurarunacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:

1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.

2.Usandolasteclasdedirección,seleccioneSecurity➙Password➙HarddiskXPassword.

3.Sevisualizaráunaventanadelacontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.
SeleccioneUsersisolodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.SeleccioneUser+Mastersi
deseaestablecerunacontraseñadediscodurodeusuarioyunacontraseñadediscoduromaestra;por
ejemplo,siustedesadministradorosupervisor.

•SiseleccionaUser,hagalosiguiente:

a.Cuandoseabraunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel

campoEnterNewPasswordypulseIntro.

b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadaypulse

Intro.

•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:

a.Primero,establezcaunacontraseñadediscodurodeusuario.Cuandounaventanademensajele

soliciteestablecerlacontraseñadediscodurodeusuario,pulseIntroparacontinuar.Escriba
lanuevacontraseñadediscodurodeusuarioenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro.
VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

b.Acontinuación,establezcaunacontraseñadediscoduromaestra.Cuandounaventanade

mensajelesoliciteestablecerlacontraseñamaestradeldiscodurodeusuario,pulseIntropara
continuar.EscribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNewPassword
ypulseIntro.VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

46GuíadelusuariodeThinkPadL560

5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneY esparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayaccederalsistemaoperativo.

Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro

Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:

•SiestáenlamodalidaddediscoduroUser+Master,puedeseleccionarUserHDPoMasterHDPpara
cambiarlacontraseña,segúnsusnecesidades.

–SiseleccionalamodalidaddeUserHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña

dediscodurodeusuario:

1.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.

2.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,
vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.

Nota:LacontraseñadediscoduronosepuedeeliminarenlamodalidaddeUserHDP.

–SiseleccionalamodalidaddeMasterHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarla

contraseñadediscoduromaestra:

1.EscribalacontraseñadediscoduroactualenelcampoEnterCurrentPasswordypulseIntro.

2.Acontinuación,escribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNew

PasswordypulseIntro;luego,escribalacontraseñaquereciéningresóenelcampoConfirm
NewPasswordypulseIntro.

3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.Secambialacontraseñade
discoduromaestra.

Nota:SidejaenblancoloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordypulsaIntro
dosveces,seeliminaránlacontraseñadeusuarioylacontraseñamaestradeldiscoduro.

•SiestáenlamodalidaddediscodurodeUser,procedaconlossiguientespasosparacambiarla
contraseñadediscodurodeusuario:

1.EscribasucontraseñaparainiciarelprogramaThinkPadSetup.Paraobtenermásinformación,
consulte“Establecimientodeunacontraseñadediscoduro”enlapágina46.

2.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.

3.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,vuelva
aescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.

Nota:SidejaenblancoloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordypulsaIntrodos
veces,seeliminarálacontraseñadediscodurodeusuario.

Consejossobreelusodelascontraseñasdediscoduro

•PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenúSecurity.

•SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscosolopuedeutilizarseconun
sistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesietecaracteres.Siacontinuación

Capítulo4.Seguridad47

instalalaunidaddediscoduroenunsistemaquenopuedereconocerunacontraseñadediscoduroque
contienemásdesietecaracteres,nopuedeaccederalaunidad.

•Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseñadediscodurodeusuarioo
lascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario,Lenovonopodrárestablecerlascontraseñasni
recuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelequipoaundistribuidororepresentante
deventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantedecompraesnecesario
ylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Notas:LasunidadesdealmacenamientoeDriveounidadesdealmacenamientoT rustedComputingGroup
(TCG)quecumplenconOpalproporcionanfuncionesdeautocifradoparaasegurarsusdatos.

•SiunaunidaddealmacenamientoTCGquecumpleconOpalyunprogramadesoftwaredegestiónTCG
OpalestáninstaladosysehahabilitadoelprogramadesoftwaredegestiónTCGOpal,lacontraseñade
unidaddediscoduronoestádisponible.

•SiunaunidaddealmacenamientoeDriveestáinstaladaenelsistemayelsistemavienepreinstaladocon
elsistemaoperativoWindows10,lacontraseñadeunidaddediscoduronoestádisponible.

Seguridaddeldiscoduro

Paraprotegerlascontraseñasdelosataquesdeseguridadnoautorizados,consultelossiguientesconsejos
paramaximizarlaseguridad:

•Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidad
deestadosólidoounidaddediscodurointernas.Consultelosprocedimientosen“Contraseñade
encendido”enlapágina43y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina46.Porrazonesdeseguridad,se
recomiendaunacontraseñamáslarga.

•ParaproporcionarseguridadconfiableparaelUEFIBIOS,utiliceelchipdeseguridadyunaaplicación
deseguridadconunafuncióndeadministracióndelMódulodeplataformaconfiable.Consulte
“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina49

.

Nota:Segúnelmodelo,elsistemapodríaadmitirlafuncióngestióndeTPM.

•Silaunidaddediscodurodecifradodediscoylaunidaddeestadosólidodecifradoestáninstaladasen
elequipo,asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelequipofrentealaccesonoautorizado
medianteelusodesoftwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elCifradodelaunidadMicrosoft
WindowsBitLocker
Windows7.Consulte“UsodelcifradodelaunidadWindowsBitLocker”enlapágina48

•Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,borrelosdatosalmacenadosenelmismo.Para
obtenermásinformación,consulte“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddediscoduroo
delaunidaddeestadosólido”enlapágina52.

ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddediscodurointegradaenelsistema.

UsodelcifradodelaunidadWindowsBitLocker

Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,usesoftwaredecifradodelaunidad,tal
comoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.

ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldealgunasediciones
delsistemaoperativoWindows.Puedeayudarleaprotegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenados
enelequipo,inclusosielequiposepierdeoloroban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdel
usuarioydelsistema,incluidoslosarchivosdeintercambioehibernación.

®

,elcualseadmiteenlasedicionesUltimateyEnterprisedelsistemaoperativo

.

48GuíadelusuariodeThinkPadL560

BitLockerutilizaunMódulodeplataformafiableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy
garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedefinecomoun
V1.2TPM.

ParacomprobarelestadodeBitLocker,vayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad➙Cifrado
deunidadBitLocker.

ParaobtenermásinformaciónsobreelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,consulteelsistemade
informacióndeayudadelsistemaoperativoWindowsobusquela“MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide”enelsitiowebdeMicrosoft.

Unidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidodecifrado

Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidode
cifrado.Estacaracterísticaleayudaaprotegerelsistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,
memoriaflashNANDocontroladoresdedispositivomediantelautilizacióndeunclipdecifradode
hardware.Paraconseguirunautilizacióneficazdelacaracterísticadecifrado,establezcaunacontraseñade
discoduroparaeldispositivodealmacenamientointerno.

Establecimientodelchipdeseguridad

Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadenequiposclientederedquetransfierenelectrónicamente
informaciónconfidencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelequipotenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográfico).Conelchipdeseguridad,puede
hacerlosiguiente:

•Protegerlosdatosyelsistema

•Reforzarloscontrolesdeacceso

•Asegurarlascomunicaciones

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelequipo.

2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.

3.SeleccioneSecurity➙SecurityChipconlasteclasdedirección.

4.PulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.

5.Vayaaunelementoquedeseecambiarconlasteclasdedirección.Cuandoseresaltedichoelemento,
presioneIntro.

6.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.

7.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneY esparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

Notas:

•AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario,
cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.

•Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.

•Cuandoborreelchipdeseguridad,apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalonuevamente
despuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClearSecurity
Chipnosemostrará.

Capítulo4.Seguridad49

Usodellectordehuellasdactilares

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunlectordehuellasdactilares.Laautentificacióndactilar
puedesustituirlascontraseñas,comolacontraseñadeWindows,lacontraseñadeencendidoyla
contraseñadeldiscoduro.Deestaforma,puedeiniciarsesiónenelequipodemanerasencillaysegura.

Parahabilitarlaautenticacióndehuellasdactilares,registresushuellasdactilaresprimero.Duranteel
registro,lashuellasdactilaresseasocianautomáticamenteconlacontraseñadeWindows.Paraasociar
sushuellasdactilaresconlacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro,creemanualmente
unaconexión.

Registrodesushuellasdactilares

Serecomiendaqueregistramásdeunahuelladactilarencasodecualquierlesiónenlosdedos.Para
registrarsuhuelladactilar,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:

1.Iniciarelprogramadehuellasdactilares.Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprograma
dehuellasdactilares,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina13.

2.EspecifiquelacontraseñadeWindowssiesnecesario.

3.Hagacliceneliconodeldedoquedesearegistrarypaseeldedocorrespondienteatravésdellector
dehuellasdactilareshastaquesecompleteelregistro.

4.HagaclicenFinalizar.Lahuelladactilarseregistrasatisfactoriamente.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarellectordehuellasdactilares,consulteelsistemade
ayudadelprogramadehuellasdactilares.

•ParaWindows10:

1.AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración
➙Cuentas➙Opcionesdeiniciodesesión.

2.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaterminarelregistro.

50GuíadelusuariodeThinkPadL560

Cómopasareldedosobreellectordehuellasdactilares

Paradeslizareldedo,coloquelapartesuperiordeldedosobreelsensoryapliqueunaligerapresión.
Entonces,desliceeldedosobreellectorconunmovimientosuave.Nolevanteeldedocuandoloesté
pasando.

Mantenimientodellectordehuellasdactilares

Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:

•Rayarlasuperficiedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.

•Rascarlasuperficiedellectorconunauñaounobjetoduro.

•Utilizarotocarellectorconundedosucio.

Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperficiedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:

•Lasuperficiedellectorestásuciaomanchada.

•Lasuperficiedellectorestámojada.

•Confrecuenciaellectornopuederegistraroautentificarlahuelladactilar.

Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:

•Eldedotienearrugas.

•Eldedoestááspero,secooherido.

•Eldedoestásucioomanchadodebarrooaceite.

•Lasuperficiedeldedoesdiferentedelasuperficiedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.

•Eldedoestámojado.

•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.

Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:

•Límpieseofróteselasmanosparaeliminarelexcesodehumedadosuciedaddelosdedos.

•Registreyutiliceundedodiferenteparalaautenticación.

•Sisusmanosestánsecas,hidrátelas.

Capítulo4.Seguridad51

Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddediscoduroode launidaddeestadosólido

Algunosdelosdatosalmacenadosenlaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidopodríanser
confidenciales.Sientregaelsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistema
operativoyelsoftwaredelasaplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosde
licencia.Asegúresedeeliminarlosdatosalmacenadosenlaunidaddediscoduroolaunidaddeestado
sólidoantesdeeliminar,venderoentregarelsistema.

Puedeusarlossiguientesmétodosparaeliminarlosdatosdelaunidaddediscoduroodelaunidad
deestadosólido:

•Moverlosdatosalapapeleradereciclajey,acontinuación,vaciarlapapeleradereciclaje.

•Eliminarlosdatos.

•Formateelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.

•UseelprogramaderecuperaciónproporcionadoporLenovopararecuperarlosvalorespredeterminados
defábricadelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido.

Sinembargo,estasoperacionessolocambianlaubicacióndelosdatos;noborranlosdatospropiamente
dichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistemaoperativo
comoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,aveces
esposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgodeque
personasconmalasintencionespuedanleeryusarincorrectamentelosdatoscríticosenunidadesdedisco
duroounidadesdeestadosólidoparafinesinesperados.

Paraevitarelfiltradodedatos,esmuyimportantequeeliminetodoslosdatosdelaunidaddediscoduro
cuandosedeshagadeesta,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruirlosdatosfísicamente
rompiendolaunidaddediscoconunmartillo,obienmagnéticamentepormediodeunafuertecarga
magnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceelsoftware
(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoparaesepropósito.Elprocesopodríatomar
variashoras.

Paraeliminarlosdatosdelaunidaddeestadosólido,LenovoproporcionalaherramientaDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paradeshacersedelosdatosde
launidaddediscoduro,LenovoproporcionasoftwareylaherramientaSecureDataDisposal™.Vayaa
http://www.lenovo.com/supportparadescargarlaherramienta.

Siseadmiteunaunidaddeestadosólidodecifradoounaunidaddediscodurodecifradodediscoy
estáinstaladaenelsistema,puededeshacersedetodoslosdatosdeunaunidadenunbreveperiodo
detiempomedianteelborradodelaclavecriptográfica.Losdatoscifradosconlaclaveantiguanose
borranfísicamentesinoquepermanecenenlaunidad;sinembargo,nosepuedendescifrarsinlaclave
antigua.EstacaracterísticatambiénestádisponibleconlaherramientaDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesosnoautorizados,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade
informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.

52GuíadelusuariodeThinkPadL560

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsoftwareantivirus.

Capítulo4.Seguridad53

54GuíadelusuariodeThinkPadL560

Capítulo5.Visióngeneralderecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperación.

•“VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7”enlapágina55

•“VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows10”enlapágina60.

VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7

Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadaspor
LenovoenelsistemaoperativoWindows7.

Notas:

•Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.

•Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeusarúnicamenteparalosiguiente:
–Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema

–Reinstalarelproducto
–Modificarelproductomediantelosarchivosadicionales

Paraevitarpotencialesriesgosderendimientoocomportamientoinesperadoquepuedeserproductodela
nuevatecnologíadelaunidaddediscoduro,serecomiendaqueutiliceunodelossiguientesprogramasde
softwaredecopiadeseguridad:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversión4.3oposterior

•SymantecNortonGhostversión15oposterior
ParainiciarelprogramaSymantecNortonGhost,hagalosiguiente:

1.PulseInicio➙Ejecutar.SeabrirálaventanaEjecutar.

2.Escribacmdenelcampo.Acontinuación,pulseAceptar.

3.Escribaghost-align=1mbypulseIntro.

•AcronisT rueImage2010oposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suiteoposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeoposterior

Creaciónyusodesoportesderecuperación

Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransfiereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsolounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.

©CopyrightLenovo2016,2017

55

Creacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearsoportesderecuperación.

Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso
dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.

ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.

Usodesoportesderecuperación

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarelequipoalos
valorespredeterminadosdefábricaúnicamente.Puedeutilizarlossoportesderecuperaciónparadevolver
elsistemaaunestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperaciónhayanfallado.

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddediscodurosesuprimirán
ysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

ParautilizarlossoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria
uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

4.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaoperacióndecopiadeseguridad.

Notas:

1.Despuésderestaurarelequipoalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquevolverainstalar
loscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeprogramasy
controladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina59.

2.AlgunosequiposseproporcionanconMicrosoftOfficeoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusprogramasMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfficeoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossoloseproporcionanconequiposquetraen
preinstaladoMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecificardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:

•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro

•Enlaunidaddediscodurosecundaria,encasodequehayaunaunidaddediscodurosecundaria
instaladaensuequipo

•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada

•Enunaunidaddered

•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)

Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylosprogramasdeWindows.

56GuíadelusuariodeThinkPadL560

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,hagaclicenlaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistemaoperativo
Windows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,hagaclicenlaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

UsodelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:

•Rescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridad
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroy

transferirlosaunaunidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoun
disco.Estasoluciónestádisponibleinclusosinohacreadocopiasdeseguridaddelosarchivososise
hanhechocambiosalosarchivosdesdelaúltimaoperacióndecreacióndecopiadeseguridad.T ambién
puederescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenla
unidaddediscodurolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery
SiharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand

Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

•Restaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica
ElespaciodetrabajoRescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidadde

discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidad
dediscoduro,tienelaopciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:
ydejarintactaslasdemásparticiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfunciona
independientementedelsistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosde
fábricaaunquenopuedainiciarelsistemaoperativoWindows.

Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede

Capítulo5.Visióngeneralderecuperación57

utilizarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.Asegúresedequeelequipoestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.

3.SihadefinidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespacio
deRescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina60.

4.Realiceunadelassiguientesacciones:

•Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga

lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo

pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.

Notas:

1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráque
volverainstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalaciónde
programasycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina59.

2.AlgunosequiposseproporcionanconMicrosoftOfficeoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusprogramasMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfficeoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossoloseproporcionanconequiposquetraen
preinstaladoMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks.

Creaciónyusodeunsoportederescate

Conunsoportederescate,comopuedeserundiscoounaunidaddediscoduroUSB,puederecuperarel
equipodeanomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidad
discoduro.

Notas:

1.Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.

2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.

Creacióndeunsoportederescate

ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,hagaclicenlaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

4.EneláreaRescueMedia,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puedecrear
unsoportederescateutilizandoundiscoounaunidaddediscoduroUSB.

58GuíadelusuariodeThinkPadL560

5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesenpantallaparacrearunsoportederescate.

Usodeunsoportederescate

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarelsoportederescatequecreó.

•Sicreóelsoportederescateutilizandoundisco,sigainstruccionesqueseindicanacontinuación
parautilizarlo:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandosemuestrala
ventanadelmenúdearranque,sueltelateclaF12.

3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivo
dearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypresionelateclaIntro.El
soportederescateseinicia.

•SihacreadoelsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,hagalassiguientes
instruccionesparautilizarlo:

1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelequipo.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.

3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimer
dispositivodearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados

Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunosprogramasyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.

Reinstalacióndeprogramaspreinstalados

Paravolverainstalarlosprogramasseleccionados,realicelosiguiente:

1.Enciendaelequipo.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOL S.

3.AbralacarpetaAPPS.Lacarpetacontienevariassubcarpetasconelnombredelasdistintas
aplicacionespreinstaladas.

4.Abralasubcarpetaparaelprogramaqueestéreinstalando.

5.EfectúeunadoblepulsaciónenSetupy,acontinuación,sigalospasosqueaparecenenpantallapara
volverainstalarelprograma.

Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconfiguraciónactualdelequipo.

Reinstaleloscontroladoresdedispositivossolosiesnecesariocorregirunproblemaconelequipo.

Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladoenfábrica,realicelospasos
siguientes:

1.Enciendaelequipo.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOL S.

Capítulo5.Visióngeneralderecuperación59

3.AbralacarpetaDRIVERS.Lacarpetacontienevariassubcarpetasconelnombredelosdistintos
dispositivosinstaladosenelsistema(porejemplo,AUDIOyVIDEO).

4.Abralasubcarpetaparaeldispositivo.

5.Reinstaleelcontroladordedispositivomedianteunodelosmétodossiguientes:

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivodetexto(unarchivoconlaextensión.txt).El

archivodetextocontieneinformaciónacercadecómoreinstalarelcontroladordedispositivos.

•Silacarpetadeldispositivocontieneunarchivodeinformacióndeinstalación(unarchivoconla

extensión.inf),puedeutilizarelprogramaAñadirnuevohardware(enelPaneldecontroldeWindows)
paravolverainstalarelcontroladordedispositivo.Notodosloscontroladoresdedispositivose
puedenreinstalarmedianteesteprograma.EnelprogramaAñadiroquitarnuevohardware,cuando
selepreguntequécontroladordedispositivosdeseainstalar,pulseUtilizardiscoyExaminar.A
continuación,seleccioneelarchivodecontroladordedispositivoenlasubcarpetadeldispositivo.

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoejecutable(unarchivoconlaextensión.exe).

Efectúeunadoblepulsaciónsobreelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.

Atención:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizadosparaelsistema,nolosdescarguedelsitio
webWindowsUpdate.ObténgalosdeLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómocomprobar
queloscontroladoresdedispositivoesténactualizados”enlapágina118

.

Resolucióndeproblemasderecuperación

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina58.

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Realizacióndeoperacionesdecopia
deseguridadyrecuperación”enlapágina56.

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)
comoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebe
asegurarsedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenla
secuenciadedispositivosdearranquedelprogramaSetupUtility.Paraobtenerinformacióndetalladaacerca
decómocambiartemporalopermanentementelasecuenciadedispositivosdearranque,consulte“Menú
Startup”enlapágina111
delprogramaThinkPadSetup”enlapágina97.

Esimportantecrearunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperaciónloantesposibley
almacenarlosenunlugarseguroparasuusoenelfuturo.

.ParaobtenermásinformaciónacercadelprogramaSetupUtility,consulte“Uso

VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows10

LosprogramasderecuperacióndeWindowslepermitenrestablecerelequipooutilizarlasopcionesde
arranqueavanzadas.

SerecomiendaquecreeunaunidadderecuperaciónUSBalabrevedad.Guardelaunidadderecuperación
USBcomocopiadeseguridadosustituciónparalosprogramasderecuperacióndeWindows.

Paraobtenermásinformación,consulte“CreaciónyusodeunaunidadderecuperaciónUSB”enla
página61

60GuíadelusuariodeThinkPadL560

.

Restablecimientodelequipo

Sielequiponoseejecutacorrectamente,deberíaconsiderarrestablecerlo.Enelprocesode
restablecimiento,puedeelegirmantenerlosarchivosoeliminarlos,yluegovolverainstalarelsistema
operativoWindows.

Pararestablecerelsistema,hagalosiguiente:

Nota:Loselementosdelainterfazgráficadeusuario(GUI)delsistemaoperativopodríancambiarsin
previoaviso.

1.AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclicen

Todaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluego,hagaclicenConfiguración➙
Actualizarseguridad➙Recuperación.

2.EnlasecciónRestableceresteequipo,hagaclicenIntroducción.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallapararestablecerelequipo.

Usodeopcionesdearranqueavanzadas

Conlasopcionesdearranqueavanzadaspuedecambiarlaconfiguracióndefirmwaredelsistema,cambiar
laconfiguracióndearranquedelsistemaoperativoWindows,arrancarelsistemadesdeundispositivo
externoorestaurarelsistemaoperativoWindowsdesdeunaimagendesistema.

Parautilizaropcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:

Nota:LoselementosdelaGUIdelsistemaoperativopuedencambiarsinprevioaviso.

1.AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclicen

Todaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluego,hagaclicenConfiguración➙
Actualizarseguridad➙Recuperación.

2.EnlasecciónInicioavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones
avanzadas.

3.Seleccioneunaopcióndearranqueysigalasinstruccionesenpantalla.

RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows10noseinicia

ElentornoderecuperacióndeWindowsenelsistemapuedeoperarindependientementedelsistema
operativoWindows10.Estolepermiterecuperarorepararelsistemaoperativo,aunqueelsistemaoperativo
Windows10noseinicie.

Despuésdedosintentosconsecutivosfallidos,elentornoderecuperacióndeWindowsseinicia
automáticamente.Acontinuación,elijalasopcionesdereparaciónyrecuperaciónsiguiendolas
instruccionesenpantalla.

Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaalimentacióndeCAduranteelprocesode
recuperación.

CreaciónyusodeunaunidadderecuperaciónUSB

PuedecrearunaunidadderecuperaciónUSBcomocopiadeseguridadparalosprogramasderecuperación
deWindows.ConlaunidadderecuperaciónUSB,puedesolucionarycorregirlosproblemasaunquelos
programasderecuperacióndeWindowsesténdañados.

CreacióndeunaunidadderecuperaciónUSB

LaunidadUSBqueutiliceparacrearlaunidadderecuperaciónUSBdebeteneralmenos16GBde
almacenamiento.LacapacidadrealdeUSBnecesariadependedeltamañodelaimagenderecuperación.

Capítulo5.Visióngeneralderecuperación61

Atención:ElprocesodecreaciónnoeliminanadadeloalmacenadoenlaunidadUSB.Paraevitarla
pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.

ParacrearunaunidadderecuperaciónUSB,hagalosiguiente:

Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaalimentacióndeCAduranteelsiguienteproceso.

1.ConecteundispositivoUSBadecuada(16GBdealmacenamientomínimo).

2.Escribarecuperaciónenelcuadrodebúsquedaenlabarradetareas.Acontinuación,pulseCrear
unaunidadderecuperación.

3.HagaclicenSíenlaventanaControldecuentasdeusuarioparapermitirqueseinicieelprograma
RecoveryMediaCreator.

4.EnlaventanaUnidadderecuperación,sigalasinstruccionesenpantallaparacrearunaunidadUSB
derecuperación.

UsodelaunidadderecuperaciónUSB

Sinopuedeiniciarelequipo,consultelainformacióncorrespondienteeneltema“Resolucióndeproblemas”
enlapágina123paraintentarresolverelproblemaporsímismo.Siaúnasínopuedeiniciarelsistema,
utilicelaunidadUSBderecuperaciónpararecuperarelsistema.

ParautilizarunaunidadderecuperaciónUSB,hagalosiguiente:

Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaunaalimentacióndeCA.

1.ConectelaunidadUSBderecuperaciónalsistema.

2.Enciendaorestaureelsistema.AntesdequeseinicieelsistemaoperativoWindows,pulse
repetidamentelateclaF12.SeabrirálaventanadelmenúBoot.

3.SeleccionelaunidadUSBderecuperacióncomoeldispositivodearranque.

4.Seleccionelaconfiguracióndeteclado.

5.PulseSolucionarproblemasparamostrarlasopcionesderecuperaciónopcionales.

6.Seleccioneunasoluciónderecuperaciónpertinentedeacuerdoconsusituación.Acontinuación,siga
lasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparacompletarelproceso.

62GuíadelusuariodeThinkPadL560

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos

Estecapítulocontienelossiguienteselementos:

•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina63

•“Sustitucióndelabatería”enlapágina63

•“InstalaciónosustitucióndelatarjetamicroSIM”enlapágina65

•“Sustitucióndelaunidaddealmacenamientointerna”enlapágina66

•“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina68

•“InstalaciónosustitucióndelatarjetadeWANinalámbrica”enlapágina70

•“Sustitucióndelaunidadóptica”enlapágina73

•“Sustitucióndelteclado”enlapágina75

•“Sustitucióndelabateríaplana”enlapágina81

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.Cuandodesempaqueteunaopciónounaunidadreemplazablesporelcliente
(CRU),noabraelenvaseantiestáticoquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenque
debeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Losmovimientospuedencausarquesecreeelectricidadestáticaalrededorsuyo.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toqueduranteunosdos
segundoscomomínimoelenvaseantiestáticoquecontienelapiezaconunacubiertaderanura
deexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelenvaseantiestáticoeinstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelenvaseantiestáticoenuna
superficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobreelmismo.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelequiponienningunaotrasuperficiemetálica.

Sustitucióndelabatería

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginav.

Estesistemasoloadmitebateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecíficoyfabricadaspor
Lenovoounproductorautorizado.Elsistemanoadmitebateríasnoautorizadasobateríasdiseñadaspara
otrossistemas.Siinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñadaparaotrosistema,elsistemano
secargaráysemostraráelsiguientemensaje:

©CopyrightLenovo2016,2017

63

“Estesistemanoadmitelabateríainstaladaynosecargará.SustituyalabateríaconlabateríaLenovo
correctaparaestesistema.”

Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasoloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Elmalusooelabusodebatería
puedenproducirelsobrecalentamientodelabatería,haciendoquese“desprendan”gaseso
llamasdelabateríaoceldadetamañodemoneda.

Parasustituirlabatería,sigaestospasos:

1.ApagueelequipoyluegodesconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdelequipo.

2.Cierrelatapadelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Desbloqueelospestillosdelabateríadeslizándoloshacialasposicionesdedesbloqueo1.Extraigala
batería

2.

64GuíadelusuariodeThinkPadL560

4.Inserteunanuevabateríahastaqueencajeensulugarconunchasquido.

5.DevueltaelsistemayconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables.

InstalaciónosustitucióndelatarjetamicroSIM

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginav

LamicrotarjetaSIMesunapequeñatarjetadeplásticoconunCircuitoIntegrado(IC)enunadelascaras
delatarjeta.

.

SielsistemaadmiteconexionesWANinalámbricas,elsistemapodríarequerirunamicrotarjetaSIMpara
establecerconexionesdeWANinalámbricas.Segúnelpaísolaregióndeentrega,esposiblequedeba
comprarunatarjetamicroSIMoqueunatarjetamicroSIMyaestéinstaladaenelsistemaoformepartedel
contenidodelenvíoqueseincluyeconelsistema.

ParainstalarosustituirlamicrotarjetaSIM,hagalosiguiente:

1.ApagueelequipoyluegodesconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdelequipo.

2.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina63.

3.UbiquelaranuradetarjetaSIMenelinteriordelcompartimentodelabatería.Siyahayunatarjeta
microSIMenlaranura,presiónelahaciadentrounpoco
tarjetamicroSIMfueradelaranura.

1yestaemergerá2.Desliceligeramentela

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos65

4.InsertelanuevatarjetamicroSIMfirmementeenlaranurahastaqueescucheunclic.

5.Instalelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina63.

6.DevueltaelsistemayconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables.

Sustitucióndelaunidaddealmacenamientointerna

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginav.

Atención:Launidaddealmacenamientointerna,comounaunidaddediscoduro,unidaddeestado
sólidoounidadhíbrida,essensible.Elmanejoincorrectodelamismapuedeproducirdañosylapérdida
permanentededatos.Observelassiguientesdirectrices:

•Sustituyalaunidaddealmacenamientointernasolosilaactualizaolarepara.Losconectoresyla
ranuradelaunidaddealmacenamientointernanoestándiseñadosparacambiosfrecuentesniparala
sustitución.

•Nodejecaerlaunidaddealmacenamientointernaniledégolpes.Coloquelaunidaddealmacenamiento
internasobreunmaterial,comoporejemplounpañosuave,queabsorbaelimpactofísico.

•Noejerzapresiónsobrelacubiertadelaunidaddealmacenamientointerna.

•Notoqueelconector.

•Antesdeextraerlaunidaddealmacenamientointerna,realiceunacopiadeseguridaddetodala
informaciónquecontieney,luego,apagueelsistema.

•Noextraiganuncalaunidaddealmacenamientointernamientraselsistemaestáfuncionando,en
modalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.

Parasustituirlaunidaddealmacenamientointerna,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.

2.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina63.

66GuíadelusuariodeThinkPadL560

3.Aflojelostornillos1quefijanelconjuntodelacubiertadelabase.Luego,extraigaelconjuntodela
cubiertadelabaseenladirecciónqueindicalaflecha

2.

4.Extraerlaunidaddealmacenamientointerna.

5.Instalelanuevaunidaddealmacenamientointerna.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos67

6.Instaleelconjuntodelacubiertadelabase1yaprietelostornillos2.

7.Instalelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina63.

8.DevueltaelsistemayconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables.

Sustitucióndeunmódulodememoria

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginav.

Ampliarlacapacidaddememoriaesunmétodoeficazparaquelosprogramasseejecutenconmayor
rapidez.Puedeaumentarlacapacidaddememoriaalsustituiroagregarunmódulodememoria.

Nota:Lavelocidaddeoperacióndelmódulodememoriadependedelaconfiguracióndelsistema.En
algunascondiciones,esposiblequeelmódulodememoriadelsistemanopuedafuncionaralavelocidad
máxima.

Atención:Antesdemanipularunmódulodememoria,toqueunobjetometálicoparareducirlaelectricidad
estáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañarelmódulodememoria.

Parasustituirunmódulodememoria,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.

2.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina63.

3.Aflojelostornillos1quefijanelconjuntodelacubiertadelabase.Luego,extraigaelconjuntodela
cubiertadelabaseenladirecciónqueindicalaflecha

2.

68GuíadelusuariodeThinkPadL560

4.Abralospestillosdeambosbordesdelaranuradememoriaalmismotiempo1yextraigaelmódulode
memoria

2.Guardeelmódulodememoriaextraídoparautilizarloenotromomento.

5.Coloqueelextremoconmuescadelnuevomódulodememoriahaciaellateraldelbordeconcontactos
delaranuradememoria.Acontinuación,inserteelmódulodememoria1enlaranura,enunángulo
aproximadode20grados.Gireelmódulodememoriahaciaabajohastaqueencajeensusitio2.
Asegúresedequeelmódulodememoriainstaladofirmementeenlaranuraynosepuedamover
confacilidad.

Atención:

•Notoqueelbordedecontactodelmódulodememoria.Delocontrario,sepodríadañarelmódulo

dememoria.

•Siinstalasolounmódulodememoria,asegúresedehacerloenlaranuraa,queeslaranuraprincipal.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos69

6.Instaleelconjuntodelacubiertadelabase1yaprietelostornillos2.

7.Instalelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina63.

8.DevueltaelsistemayconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables.

InstalaciónosustitucióndelatarjetadeWANinalámbrica

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginav.

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.

Atención:Antesdemanipularunatarjeta,toqueunamesametálicaounobjetometálicoencontacto

conelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodría
dañarlatarjeta.

LatarjetaWANinalámbricaestádisponiblesoloenalgunosmodelos.Parainstalarosustituirlatarjeta
deWANinalámbrica,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.

2.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina63.

3.Aflojelostornillos1quefijanelconjuntodelacubiertadelabase.Luego,extraigaelconjuntodela
cubiertadelabaseenladirecciónqueindicalaflecha

2.

70GuíadelusuariodeThinkPadL560

4.SielequipoyacuentaconunatarjetaWANinalámbrica,extraigalatarjetasiguiendolospasos4al6.
Delocontrario,vayaalpaso7.Siseproporcionaunaherramientaconlatarjetanuevaparaayudara
desconectarloscables,uselaherramientaparadesconectarloscablesdelatarjetaantigua.Sino
seproporciona,sujeteelconectordelcableconlosdedosydesconectesuavementecadacable
delatarjetaantigua.

5.Retireeltornillo.Latarjetaseliberadelaposiciónfijaygirahaciaarriba.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos71

6.ExtraigaconcuidadolatarjetaWANinalámbricadelaranura.

7.AlineeelbordeconmuescasdelanuevatarjetaWANinalámbricaconlallaveenlaranura.Luego
insertecuidadosamentelatarjetaenlaranuraenunángulodeunos20grados.

8.GirelatarjetaWANinalámbricahaciaabajo1einstaleeltornilloparafijarlatarjetaensulugar2.

72GuíadelusuariodeThinkPadL560

9.ConecteloscablesdelaantenaalanuevatarjetaWANinalámbrica.Asegúresedeconectarelcable
rojoalconectorprincipaldelatarjetayelcableazulalconectorauxiliardelatarjeta.

10.Instaleelconjuntodelacubiertadelabase1yaprietelostornillos2.

11.Instalelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina63.

12.DevueltaelsistemayconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables.

Sustitucióndelaunidadóptica

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginav.

Parasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.

2.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina63.

3.Extraigaeltornilloquefijalaunidadóptica.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos73

4.Extraigalaunidadóptica.

5.Insertelanuevaunidadópticaenlabahía.

6.Instaleeltornilloparafijarlanuevaunidadóptica.

74GuíadelusuariodeThinkPadL560

7.Instalelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina63.

8.DevueltaelsistemayconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables.

Sustitucióndelteclado

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginav.

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconectenidesconecteelcabletelefónico
delatomatelefónicadepared.

Paraextraerelteclado,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.

2.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina63.

3.Desbloqueeelmarcodelteclado.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos75

4.Paramostrarlascabezasdelostornillosdebajodelmarcodelteclado,utiliceeldestornilladorplano
paradeslizareltecladohaciadelante2,5mm(0,1pulgadas).

Nota:Nopulsenimantengapulsadaslasteclasmientrasdeslizaelmarcodeltecladoyaqueno
lopodrámover.

5.Utiliceeldestornilladordeestrellaparaaflojarlostornillos.

6.Gireeltecladoligeramentehaciaarribacomomuestralaflecha1hastaquevealosconectoresenla
parteinferiordelteclado.Luego,gireeltecladocomomuestralaflecha2.

76GuíadelusuariodeThinkPadL560

7.Coloqueeltecladoenelreposamanosydesconectelosconectores.Luegoextraigaelteclado.

Parainstalareltecladonuevo,hagalosiguiente:

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos77

1.Fijelosconectoresydévueltaelteclado.

2.Inserteeltecladoenelbiseldelteclado,comosemuestra.Asegúresedequeelbordeposteriordel
teclado(elbordequeestácercadelapantalladelequipo)seencuentrebajoelmarcodelbiseldel
teclado.

78GuíadelusuariodeThinkPadL560

3.Asegúresedequelascabezasdelostornillosquedencompletamenteexpuestas.Delocontrario,
muestrelascabezasdelostornillosdeslizandoelmarcodeltecladohaciadelanteconeldestornillador
plano.

4.Aprietelostornillosconeldestornilladordeestrellaparaasegurareltecladoensulugar.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos79

5.Desliceelmarcodeltecladohaciaatrásen2,5mm(0,1pulgada)coneldestornilladorplanoparaocultar
lospestillosdelmarcodeltecladodebajodelbiseldelteclado.

Nota:Nopulsenimantengapulsadaslasteclasmientrasdeslizaelmarcodeltecladoyaqueno
lopodrámover.

6.Inserteeldestornilladorplanoenlosespaciosentrelasteclas,comosemuestraparadeslizarelmarco
deltecladohaciaatrás.Asegúresedequenoquedeespacioentreelmarcoyelbiseldelteclado.

Nota:Nopulseymantengapulsadaslasteclasmientrasdeslizaelmarcodeltecladoyaqueno
lopodrámover.

80GuíadelusuariodeThinkPadL560

7.Volteeelequipoybloqueeelmarcodelteclado.

8.Instalelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina63.

9.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables.

Sustitucióndelabateríaplana

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginav.

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda,existepeligrodeexplosión.La
bateríaplanacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasoloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Unusoexcesivoounmanejo
incorrectodelabateríapuedenhacerquelabateríasecalienteenexceso,loquepuedecausar
que“salgan”gasesollamasdelabateríaoceldadetipomoneda.

Parasustituirlabateríadeceldademoneda,realicelosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.

2.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina63.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos81

3.Aflojelostornillos1quefijanelconjuntodelacubiertadelabase.Luego,extraigaelconjuntodela
cubiertadelabaseenladirecciónqueindicalaflecha

2.

4.Desconecteelconector1y,acontinuación,retirelabateríaplana2.

5.Instalelanuevabateríaplana1yconecteelconector2.

Atención:Elconmutadorquedetectaalteracionesbessensible.Cuandoinstalenanuevabatería
plana,noapilenicoloqueelcabledelabateríaplanaenelconmutadorquedetectaalteraciones.

82GuíadelusuariodeThinkPadL560