Lenovo ThinkPad L560 User Guide [pl]

PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPad
L560

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

•DodatekF„Uwagi“nastronie159

NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiiRegulatoryNoticesądostępnew
serwisieWWWdziałuwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Wydanieczwarte(Czerwiec2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa.............v

Przeczytaj,zanimzaczniesz..........v

Ważneinformacjeoużywaniukomputera.....v

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji.vii

Serwisowanieimodernizacja.........viii

Kablezasilająceizasilacze..........viii

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane.......ix

Wtyczkiigniazdazasilające..........ix

Informacjanatematzasilacza..........x

Urządzeniazewnętrzne............x

Ogólneinformacjeoakumulatorze........x

Uwagadotyczącaakumulatorawymiennego....xi

Uwagadotyczącawbudowanegoakumulatora...xi
Uwagadotyczącalitowejbateriipastylkowej(bez

możliwościładowania)............xi

Ciepłoiwentylacjaproduktu.........xii

Prądelektryczny—informacjedotyczące

bezpieczeństwa..............xiii

Informacjeobezpieczeństwieurządzeń

laserowych................xiv

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego

(LCD)..................xiv

Używaniesłuchawek............xiv

Informacjaoniebezpieczeństwiezadławienia..xv

Uwagadotyczącaplastikowychtoreb.....xv

Uwagadotyczącaczęściszklanych......xv

Rozdział1.Ogólneinformacjeo

produkcie................1

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

wskaźników.................1

Widokzprzodu.............1

Widokzprawejstrony...........2

Widokzlewejstrony...........3

Widokodspodu.............5

Widokztyłu...............6

Wskaźnikistanu.............7

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...8

Etykietatypuimodelukomputera......8

InformacjeocertyfikatachFCCIDiIC.....9

EtykietysystemówoperacyjnychWindows..10

Funkcjekomputera.............10

Specyfikacjekomputera...........12

Środowiskooperacyjne...........12

ProgramyfirmyLenovo...........13

DostępdoprogramówfirmyLenovo....13

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.13

Rozdział2.Korzystaniez

komputera...............17

Rejestrowaniekomputera..........17

Częstozadawanepytania(FAQ)........17

Uzyskiwaniepomocydotyczącejsystemu

operacyjnegoWindows...........18

Klawiszespecjalne.............19

UrządzeniewskazująceThinkPad.......20

UrządzeniewskazująceT rackPoint.....21

Trackpad...............22

Gestydotykowetrackpada........23

Wymiananakładkiwodzika........24

Dostosowywanieurządzeniawskazującego

ThinkPad...............24

Zarządzaniezasilaniem...........24

Sprawdzaniestanuakumulatora......24

Korzystaniezzasilacza.........25

Ładowanieakumulatora.........26

Maksymalnewydłużenieczasupracy

akumulatora..............26

Zarządzanieenergiąakumulatora.....26

Trybyoszczędzaniaenergii........26

Łączeniezsiecią..............27

PołączeniaEthernet...........27

Połączeniabezprzewodowe........27

Korzystaniezmonitorazewnętrznego.....31

Podłączaniewyświetlaczazewnętrznego..31

Wybieranietrybuwyświetlania.......32

Zmianaustawieńwyświetlacza......32

Korzystaniezfunkcjiaudio..........32

Korzystaniezkamery............33

Używaniekartypamięci„flash”lubkarty

inteligentnej................34

Rozdział3.TyiTwójkomputer...37

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......37

Informacjedotycząceergonomii......37

Wygoda...............38

Informacjeoułatwieniachdostępu.....38

Podróżowaniezkomputerem.........41

Poradydotyczącepodróży........41

Akcesoriaprzydatnewpodróży......41

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....43

Używaniehaseł..............43

Wpisywaniehaseł............43

©CopyrightLenovo2016,2017

i

Hasłowłączeniazasilania.........43

Hasłoadministratora..........44

Hasładyskutwardego..........46

Zabezpieczeniadyskutwardego........48

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego...49

Używanieczytnikaliniipapilarnych.......50

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku

twardegolubdyskuSSD...........51

Korzystaniezzapórsieciowych........52

Ochronadanychprzedwirusami.......52

Rozdział5.Ogólneinformacjeo

odtwarzaniu..............53

Ogólneinformacjeoodzyskiwaniudanychw

systemieoperacyjnymWindows7.......53

Tworzenieiużywanienośników

odzyskiwania.............53

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..54

UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............55

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.56

Ponowneinstalowaniezainstalowanych

fabrycznieprogramówisterowników

urządzeń...............57

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......58

Ogólneinformacjeoodzyskiwaniudanychw

systemieoperacyjnymWindows10......58

Przywracanieustawieńfabrycznych

komputera..............59

Korzystaniezopcjizaawansowanego

uruchamiania.............59

Odzyskiwaniesystemuoperacyjnego,gdy

Windows10nieuruchamiasię......59

TworzenieiużywaniedyskuUSB

odzyskiwania.............60

Rozdział6.Wymianaurządzeń...61

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym.61

Wymianaakumulatora............61

InstalowanielubwymianakartymicroSIM....63

Wymianadyskuwewnętrznego........64

Wymianamodułupamięci..........66

Instalowanielubwymianakartysieci

bezprzewodowejWAN...........68

Wymiananapęduoptycznego.........71

Wymianaklawiatury............72

Wymianabateriipastylkowej.........78

Rozdział7.Ulepszaniekomputera..81

ZnajdowanieopcjidourządzeniaThinkPad...81

StacjedokująceThinkPad..........81

Rozmieszczeniezłączyielementów

sterującychnastacjidokującejThinkPad..81

PodłączaniestacjidokującejThinkPad...86

OdłączaniestacjidokującejThinkPad....87

Wskazówkidotyczącepodłączaniawielu
zewnętrznychwyświetlaczydostacji

dokującej...............88

Opcjezabezpieczeń...........89

Rozdział8.Konfiguracja

zaawansowana............91

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...91

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

7..................91

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

10..................92

Instalowaniesterownikówurządzeń......93

KorzystaniezprogramuThinkPadSetup....93

MenuMain..............94

MenuConfig..............95

MenuDate/Time............101

MenuSecurity.............101

MenuStartup.............108

MenuRestart.............110

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....110

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...111

Konfigurowaniefunkcjizarządzania.....111

Rozdział9.Zapobieganie

problemom.............113

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................113

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą

aktualne.................114

Konserwacjakomputera...........115

Czyszczenieobudowykomputera.....117

Rozdział10.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem.....119

Diagnozowanieproblemów..........119

Rozwiązywanieproblemów..........119

Komputerprzestajereagować.......119

Płynrozlanynaklawiaturę........120

Komunikatyobłędach..........120

Błędybezkomunikatów.........121

Błędysygnalizowanesygnałem

dźwiękowym.............122

Problemyzmodułamipamięci.......123

Problemyzsiecią............123

Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami

wskazującymi.............125

Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii

multimedialnymi............126

Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...130
Problemyzakumulatoremizasilaniem...130

iiPodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............132

Problemzoprogramowaniem.......134

Problemyzportamiizłączami.......134

Rozdział11.Wsparcietechniczne.137

ZanimsięskontaktujeszzfirmąLenovo.....137

Pomociobsługaserwisowa.........138

Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..138

SerwisWWWwsparciaLenovo......138

KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....139

Zakupdodatkowychusług..........139

DodatekA.Dodatkoweinformacje
dotyczącesystemuoperacyjnego

Ubuntu...............141

DodatekB.Uwagaoprzepisach..143

Umiejscowienieantensiecibezprzewodowej

UltraConnect™..............143

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...143

Informacjeozgodnościurządzeńdo

komunikacjibezprzewodowej.......145

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........145

Informacjeocertyfikatach..........145

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......145

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........145

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...145

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............146

Europejskiznakzgodności........146

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................147

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIKlasaB.............147

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów
podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,
wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......148

Uwagadotyczącakablazasilającego—

Japonia................148

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........148

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......148

Informacjeoprzepisachdotyczącychgłośności

obowiązującychwBrazylii..........148

DodatekC.OświadczenieWEEEi
oświadczenienatematprzetwarzania

wtórnego..............149

Ogólneinformacjeoprzetwarzaniuwtórnym...149
WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..149
Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............150

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................151

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....151

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......152

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................152

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Chin...................152

DodatekD.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......153

DodatekE.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........157

DodatekF.Uwagi..........159

Znakitowarowe..............160

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

ivPodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Przeczytaj,zanimzaczniesz

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencie
niewpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninawarunkiOgraniczonejGwarancji.Więcej
informacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne”wPodręcznikunatematbezpieczeństwa,
gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną
baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.

Ważneinformacjeoużywaniukomputera

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolijaknajlepiejiwjak
najbardziejwygodnysposóbkorzystaćzkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,
kontuzjilubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

©CopyrightLenovo2016,2017

v

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynności:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Pomagatozapobiecuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

viPodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.PoniższyserwisWWW
zawieralistętelefonówdopunktówserwisuipomocytechnicznej:

http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany
dlalubprzezLenovo

®

,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem

wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.

©CopyrightLenovo2016,2017

vii

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwościnależy
zgłosićCentrumwsparciadlaklientów.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niezbliżaćpalcówaniinnychczęściciała.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputeriodczekajkilkaminut,ażostygnie.

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH03VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

viiiPodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Należyupewnićsię,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączone
dogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającego,naktóregodowolnymkońcuznajdująsię
stykielektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować
sięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodo
uziemionychgniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładać
wtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależy
przeciążaćgniazdaelektrycznego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procent

©CopyrightLenovo2016,2017

ix

parametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB(Universal
SerialBus)i1394,gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożna
uszkodzićkomputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekać
conajmniejpięćsekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.

Nieprawidłoweużytkowanieakumulatoramożedoprowadzićdoprzegrzania,wyciekupłynulub
wybuchu.Abyuniknąćmożliwychobrażeń:

•Nigdyniewolnootwierać,rozmontowywaćaniserwisowaćjakiegokolwiekakumulatora.

xPodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

•Niewolnozgniataćaniprzebijaćakumulatora.

•Niewolnozwieraćakumulatoraaniwystawiaćgonadziałaniewodylubinnychpłynów.

•Akumulatornależytrzymaćpozazasięgiemdzieci.

•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.

Należyzaprzestaćużywaniaakumulatora,jeśliuległuszkodzeniulubjeślipojawiłsięnanimwyciek
lubosad.

Akumulatorylubproduktyzakumulatoraminależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,
naładowanedookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanieakumulatorówrazdorokuwcelu
uniknięcianadmiernegorozładowania.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Uwagadotyczącaakumulatorawymiennego

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.

Uwagadotyczącawbudowanegoakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnosamodzielnieusuwaćaniwymieniaćwbudowanegoakumulatora.Akumulatormoże
wymienićwyłączniepunktserwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

Uwagadotyczącalitowejbateriipastylkowej(bezmożliwościładowania)

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionabateriapastylkowa,możewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielką
ilośćsubstancjiszkodliwychdlazdrowia.

Niedopuszczaćdonagrzaniadotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F).

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

©CopyrightLenovo2016,2017

xi

Produktyzpastylkowąbateriąlitowązdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania.Patrz
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

xiiPodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo
prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń
konstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćkablezasilające,akumulatoriwszystkie
przewody,oileprocedurykonfigurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Odłączkablezasilająceodgniazdzasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnychkabli.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani
podłączaćlubodłączaćgodo/zgniazdaściennego.

©CopyrightLenovo2016,2017

xiii

Informacjeobezpieczeństwieurządzeńlaserowych

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokryw.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyćprzyczyną
niebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęściwymagających
obsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3B.Należyzapamiętać
poniższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Należyunikaćbezpośredniego
kontaktuoczuzpromieniemlasera.Niewolnopatrzećnapromieńlaseraanibezpośrednio,ani
poprzezprzyrządyoptyczne.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystaliczny(LCD)jestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięz
komputeremlubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,a
znajdującysięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćje
wodą.Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych

niżLED)znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

Używaniesłuchawek

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

xivPodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Informacjaoniebezpieczeństwiezadławienia

RYZYKOZADŁAWIENIA—produktzawieramałeczęści.

Należytrzymaćgozdalaoddzieciponiżejtrzeciegorokużycia.

Uwagadotyczącaplastikowychtoreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

Uwagadotyczącaczęściszklanych

ZAGROŻENIE:
Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.

©CopyrightLenovo2016,2017

xv

xviPodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1

•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie8

•„Funkcjekomputera“nastronie10

•„Specyfikacjekomputera“nastronie12

•„Środowiskooperacyjne“nastronie12

•„ProgramyfirmyLenovo“nastronie13

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazkomputera.

Widokzprzodu

Rysunek1.Widokzprzodu

1Kamera(tylkowwybranychmodelach)2Mikrofony(dostępnewwybranychmodelach)
3Przyciskzasilania4Klawiaturanumeryczna
5Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
7TrackpadThinkPad

1Kamera(tylkowwybranychmodelach)

®

6UrządzeniewskazująceTrackPoint

®

Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie33.

©CopyrightLenovo2016,2017

1

2Mikrofony(dostępnewwybranychmodelach)

Mikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.

3Przyciskzasilania

Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputeralboprzełączyćgodotrybuuśpienia.Abyuzyskać
informacjedotyczącesposobuwyłączaniakomputera,patrz„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie17.

Jeślikomputerzupełnienieodpowiada,możnagowyłączyć,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilania
przezconajmniejczterysekundy.Jeśliniemożnawyłączyćkomputera,zobacz„Komputerprzestaje
reagować“nastronie119.

Oprócztegomożnaokreślićdziałanieprzyciskuzasilania.Przykładowonaciśnięcieprzyciskuzasilaniamoże
powodowaćwyłączeniekomputeraalboprzełączeniegodotrybuuśpienialubhibernacji.Abyzmienić
działanieprzyciskuzasilania,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.KliknijkolejnopozycjeOpcjezasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

4Klawiaturanumeryczna

Klawiaturanumerycznakomputeraumożliwiaszybkiewprowadzanieliczb.

5Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

Technologiauwierzytelnianiaodciskiempalcaumożliwiaprostyibezpiecznydostęp,kojarzącodciskpalcaz
hasłem.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używanieczytnikaliniipapilarnych“nastronie50.

UrządzeniewskazująceThinkPad

6UrządzeniewskazująceTrackPoint
7Trackpad

Wskazywanie,wybieranieiprzeciąganiesączęściąjednegoprocesu,którymożnawykonywać,wciąż
trzymającpalcewpozycjipisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Urządzeniewskazujące
ThinkPad“nastronie20

.

Widokzprawejstrony

Rysunek2.Widokzprawejstrony

1Złączeaudio

3Wnękanapęduoptycznego

5Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

2Gniazdoczytnikakartinteligentnych(dostępnew

wybranychmodelach)

4ZłączaUSB3.0

2PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

1Złączeaudio

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mm(0,14")dozłączaaudio.

Uwagi:

•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcjinienależynaciskaćtego
przełącznikapodczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonu
zestawusłuchawkowegoiwłączeniewewnętrznychmikrofonówkomputera.

•Złączeaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie32

2Gniazdoczytnikakartinteligentnych(dostępnewwybranychmodelach)

.

ZależnieodmodelukomputermożebyćwyposażonywczytnikkartSmartCard.

3Wnękanapęduoptycznego

Wkomputerzejestwnękanapęduoptycznego,wktórejnależyzainstalowaćnapędoptyczny.

4ZłączaUSB3.0

ZłączaUSB(UniversalSerialBus)3.0służądopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardemUSB,takich
jakklawiatura,mysz,urządzeniepamięcimasowejczydrukarkaUSB.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSB3.0upewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

5Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

Wceluzabezpieczeniakomputeraprzedkradzieżąmożnadokupićlinkęzabezpieczającą,którapasujedo
zamkakluczazabezpieczającegoorazumożliwiaprzymocowaniekomputeradonieruchomegoobiektu.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Widokzlewejstrony

Rysunek3.Widokzlewejstrony

1Złączezasilania2ZłączeMiniDisplayPort
3ZłączeVGA4ZłączeAlwaysOnUSB3.0
5GniazdokartyExpressCard(dostępnewwybranych

modelach)

6Gniazdokartpamięci

®

1Złączezasilania

Podłączzasilaczdozłączazasilaniawceluzapewnieniadopływuprądudokomputeraiładowania
akumulatorów.

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie3

2ZłączeMiniDisplayPort

KorzystajzezłączaminiDisplayPort,abypodłączyćkomputerdokompatybilnegoprojektora,wyświetlacza
zewnętrznegolubtelewizoraHDTV.ZłączeMiniDisplayPortkomputeraobsługujerównieżstrumieniowe
przesyłanieaudioiwideo.Toniewielkiezłączeobsługujestandardplug-and-playorazadaptery,
któremożnapodłączaćdozłączyDVI(DigitalVisualInterface),VGA(VideoGraphicsArray)iHDMI
(High-DefinitionMultimediaInterface
monitorazewnętrznego“nastronie31

3ZłączeVGA

TM

).Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniez

.

ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na
przykładmonitorVGA.

Informacja:WprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejużyjłączaVGAwstacjidokująceja
niewkomputerze.

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie31

4ZłączeAlwaysOnUSB3.0

.

ZłączeAlwaysOnUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakklawiatura,
mysz,urządzeniepamięcimasowejlubdrukarkaUSB.

ZależnieodtypumikroprocesorawkomputerzetozłączemożedziałaćjakoAlwaysOnUSB2.0.Aby
wyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera,patrz„Funkcjekomputera“nastronie10.

DomyślniezłączeAlwaysOnUSBumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychi
smartfonówwnastępującychsytuacjach:

•Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia

•Gdykomputerjestwtrybiehibernacjialbojestwyłączony,alepodłączonydozasilania

Jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerznajdujesięwtrybiehibernacji(lubjest
wyłączony)iniejestpodłączonydozasilania,należywykonaćnastępująceczynności:

•Windows

®

7:uruchomprogramPowerManager,kliknijkartęGlobalneustawieniazasilania,anastępnie

postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Windows10:uruchomprogramLenovoSettings,kliknijopcjęZasilanie,anastępniepostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Instrukcjedotycząceuruchamianiaprogramów—patrz„DostępdoprogramówfirmyLenovo“nastronie13

.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

5GniazdokartyExpressCard(dostępnewwybranychmodelach)

KomputermożebyćwyposażonywgniazdokartExpressCard.

6Gniazdokartpamięci

Komputerjestwyposażonywgniazdokartmultimedialnych.PowłożeniukartyFlashMediadotego
gniazdamożliwyjestodczytdanychznajdującychsięnaniej.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Używaniekartypamięci„flash”lubkartyinteligentnej“nastronie34

.

4PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Widokodspodu

Rysunek4.Widokodspodu

1Akumulator
3Złączestacjidokującej

5Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynów

1Akumulator

2GniazdokartymicroSIM
4Głośniki

Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.

WraziepotrzebydozmianyustawieńzasilaniamożnaużywaćprogramuPowerManager.Szczegółowe
informacje—patrzsysteminformacjipomocydlaprogramuPowerManager.

2GniazdokartymicroSIM

JeślikomputerobsługujefunkcjęłącznościbezprzewodowejWAN(WideAreaNetwork),możewymagać
kartymicroSIM(SubscriberIdentificationModule)donawiązaniapołączeniabezprzewodowegoWAN.
ZależnieodkrajulubregionudostawykartamicroSIMmożejużbyćwłożonadogniazda.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdziale„InstalowanielubwymianakartymicroSIM“nastronie63.

3Złączestacjidokującej

Tegozłączamożnaużyć,abypodłączyćkomputerdoobsługiwanejstacjidokującej.Stacjadokująca
rozszerzamożliwościkomputera,gdyjesteśwbiurzelubwdomu.Więcejinformacjioobsługiwanych
stacjachdokujących—patrz„StacjedokująceThinkPad“nastronie81.

4Głośniki

Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.

5Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynów

Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynówmogąpomócwodprowadzaniupłynówwsytuacji
przypadkowegowylanianaklawiaturęwodylubinnegonapoju.

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie5

Widokztyłu

Rysunek5.Widokztyłu

1ZłączeEthernet

3ZłączeUSB3.0

1ZłączeEthernet

2Szczelinywentylacyjne

Podłączkomputerdolokalnejsieci(LAN)zapomocązłączaEthernet.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

ZłączesieciEthernetjestwyposażonewdwawskaźnikipokazującestanpołączeniasieciowego.Ciągłe
światłozielonewskaźnikaznajdującegosięwlewym-górnymroguoznacza,żekomputerjestpołączony
zsieciąLANiżejestdostępnasesjasieciowa.Podczasprzesyłaniadanychwskaźnikpoprawej-górnej
stroniemiganażółto.

Informacja:WprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejikorzystaniazezłączaEthernetużyj
złączaEthernetwstacjidokującejwcelupołączeniazsieciąLAN,aniewkomputerze.

2Szczelinywentylacyjne

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede
wszystkimchłodząmikroprocesor.

3ZłączeUSB3.0

ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSB3.0upewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

6PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Wskaźnikistanu

Tentematpomagazlokalizowaćizidentyfikowaćróżnewskaźnikistanunakomputerze.

1WskaźnikfunkcjiFnLock

WskaźnikprzedstawiającystanfunkcjiFnLock.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Klawisze
specjalne“nastronie19.

2Wskaźnikwyciszeniagłośników

Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.

3Przyciskwyciszeniamikrofonu

Wyciszeniemikrofonówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.

4Wskaźnikstanukamery

Tenwskaźnikświeci,gdykamerajestwużyciu.

56Wskaźnikistanusystemu

WskaźnikwlogoThinkPadorazwskaźniknaśrodkuprzyciskuzasilaniaprzedstawiająstankomputera.

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie7

•Trzykrotnemignięcie:komputerzostałpodłączonydozasilania.

•Świeci:komputerjestwłączony(wtrybienormalnym).

•Szybkiemiganie:komputerprzechodzidotrybuuśpienialubhibernacji.

•Wolnemiganie:komputerznajdujesięwtrybieuśpienia.

•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.

7Wskaźnikstanuzasilacza

Tenwskaźnikpokazujestanładowaniakomputeraprzyużyciuzasilacza.

•Zielony:komputerpodłączonyjestdozasilacza,astannaładowaniajestwprzedziale80%–100%.

•Bursztynowy:komputerpodłączonyjestdozasilacza,astannaładowaniajestwprzedziale1%–80%.

•Wyłączony:komputerniejestpodłączonydozasilacza.

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie

Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuetykietytypuimodelukomputera,etykietyFCCIDi
ICCertification,orazetykietzwiązanychzsystemamioperacyjnymiWindows.

Etykietatypuimodelukomputera

Etykietatypuimodelukomputeraidentyfikujekomputer.ZwracającsiędofirmyLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Nailustracjiponiżejpokazanoumiejscowienieetykietyznazwątypuimodelukomputera.

8PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

InformacjeocertyfikatachFCCIDiIC

InformacjeocertyfikatachFCCiICCertificationznajdująsięnaetykiecienakomputerze,jakpokazano
naponiższejilustracji.

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.

Zawartośćtejetykietyróżnisięzależnieodmodułówłącznościbezprzewodowejdostarczonychz
komputerem:

•Jeślimodułkomunikacjibezprzewodowejjestwstępniezainstalowany,naetykiecieznajdująsięnumery
FCCIDiICCertificationdanegomodułuzainstalowanegoprzezLenovo.

Informacja:Nienależysamodzielnieusuwaćaniwymieniaćwstępniezainstalowanegomodułu.W
sprawiewymianynależynajpierwskontaktowaćsięzserwisemLenovo.Lenovonieodpowiadaza
jakiekolwiekuszkodzeniabędącewynikiemnieautoryzowanejwymiany.

•Wprzypadkumodułułącznościbezprzewodowejinstalowanegoprzezużytkownikataetykietazawiera
informacjeotym,żenumeryFCCIDiICCertificationznajdująsięwtympodręcznikuużytkownika.
EtykietaznumeramiFCCIDiICCertificationdomodułułącznościbezprzewodowejinstalowanego
przezużytkownikajestprzyklejonadomodułukomunikacjibezprzewodowejzainstalowanegow
komputerze.Abyznaleźćmodułyłącznościbezprzewodowej,patrz„Instalowanielubwymianakartysieci
bezprzewodowejWAN“nastronie68

Informacja:Wprzypadkumodułusiecibezprzewodowej,którymożezostaćzainstalowanyprzez
użytkownika,należyupewnićsię,żejestużywanytylkotenmoduł,któryzostałzatwierdzonyprzez
Lenovodoużytkuzdanymkomputerem.Wprzeciwnymraziepodczasuruchamianiakomputerazostanie
wyświetlonykomunikatobłędzieibędzieemitowanysygnałdźwiękowy.

.

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie9

EtykietysystemówoperacyjnychWindows

CertyfikatAutentycznościsystemuWindows7:napokrywachlubwkomorzeakumulatorakomputerów,

naktórychwstępniezainstalowanosystemoperacyjnyWindows7,znajdujesięetykietazCertyfikatem
Autentyczności.CertyfikatAutentycznościpotwierdza,żedokomputerawydanolicencjęnasystem
Windows7,któryjestoryginalnyizostałwstępniezainstalowanynadanymurządzeniu.Wniektórych
przypadkachwcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabryczniezgodniez
warunkamilicencjisystemuWindows7Professionaldotyczącymizmianysystemuoperacyjnegonastarszą
wersję.NaCertyfikacieAutentycznościwydrukowanajestwersjasystemuWindows7,naktórąlicencję
makomputer,orazidentyfikatorproduktu.Identyfikatorproduktujestistotnywprzypadkukonieczności
ponownegozainstalowaniasystemuoperacyjnegoWindows7zeźródłainnegoniżzestawdysków
odzyskiwaniaproduktufirmyLenovo.

EtykietaoryginalnegosystemuMicrosoft

izainstalowanejfabryczniewersjisystemuoperacyjnegoWindows10napokrywiekomputeramożebyć
przyklejonaetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoft.Ilustracjeróżnychtypówetykietoryginalnego
produktuMicrosoftmożnaznaleźćwwitryniehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•WChińskiejRepubliceLudowejetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymagananawszystkich
modelachkomputerówzpreinstalowanądowolnąwersjąsystemuWindows10.

•WinnychkrajachlubregionachetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymaganatylkona
modelachkomputerówzlicencjąnasystemWindows10Pro.

BraketykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftnieoznacza,żewstępniezainstalowanawersjasystemu
Windowsniejestoryginalna.Abydowiedziećsię,jakokreślić,czywstępniezainstalowanawersjaproduktu
Windowsjestoryginalna,należyzapoznaćsięzinformacjamipodanymiprzezfirmęMicrosoftnastronie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

WprzeciwieństwiedosystemuWindows7niesądostępnezewnętrzneoznaczeniaidentyfikatoraproduktu
lubwersjisystemuWindowslicencjonowanejdladanegokomputera.Zamiasttegoidentyfikatorproduktu
zapisanowoprogramowaniusprzętowymkomputera.GdysystemWindows10jestinstalowany,program
instalacyjnysprawdza,czyoprogramowanieukładowekomputerazawieraprawidłowyizgodnyidentyfikator
produktupozwalającynaukończenieaktywacji.

WniektórychprzypadkachwcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćpreinstalowanezgodniez
warunkamilicencjisystemuWindows10Prodotyczącymizmianysystemuoperacyjnegonastarsząwersję.

®

Windows10:wzależnościodkraju,datyprodukcjikomputera

Funkcjekomputera

Funkcjekomputeraprzedstawionewtejsekcjisądostępnewwieluróżnychmodelach.Wprzypadku
wybranychmodelifunkcjemogąbyćinnelubniemiećzastosowania.

Mikroprocesor

Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera:

•Windows7:otwórzmenuStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer,anastępnie
kliknijpozycjęWłaściwości.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,

kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknijpozycję

Ustawienia➙System➙Informacje.

-PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart

10PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

,anastępniewybierzpolecenieSystem.

Pamięć

•Do16GBpamięciRAM(RandomAccessMemory)3DDR3(DoubleDataRateDDR3)LV(LowVoltage)

Urządzeniepamięcimasowej

Wzależnościodmodelu:

•Dysktwardy2,5"owysokości7mm(0,28")

•DyskSSD2,5"owysokości7mm(0,28")

•Dyskhybrydowy2,5"owysokości7mm(0,28")

•Napędoptycznyowysokości9mm(0,35cala)

Wyświetlacz

•Rozmiarekranu:396,2mm(15,6")

•Rozdzielczośćekranu:1366x768pikselilub1920x1080pikseli

•KolorowyekranwykorzystującytechnologięThinFilmTransistor(TFT)

•Regulacjajasności

•Zintegrowanemikrofonyikameranaekranieniektórychmodelikomputerów

Klawiatura

•Sześciorzędowaklawiatura

•Klawiszefunkcyjne

•UrządzeniewskazująceThinkPad

Interfejs

•Czytniknośnikówcyfrowych4-w-1

•Złączeaudio

•ZłączaUSB3.0

•ZłączeAlwaysOnUSB3.0(zniektórymitypamimikroprocesorówdziałajakozłączeAlwaysOnUSB2.0)

•Złączestacjidokującej

•ZłączesieciEthernet

•GniazdokartyExpressCard(dostępnewwybranychmodelach)

•ZłączeMiniDisplayPort

•CzytnikkartSmartCard(dostępnywwybranychmodelach)

•ZłączeVGA

FunkcjeGPSiłącznościbezprzewodowej

•OdbiorniksatelitarnyGPS(GlobalPositioningSystem)(dostępnywmodelachzzainstalowanąkartąWAN)

•Bluetooth

•BezprzewodowaLAN

•BezprzewodowaWAN(dostępnewwybranychmodelach)

Opcjezabezpieczeń

•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie11

Inne

•Kamera(tylkowwybranychmodelach)

•Mikrofony(dostępnewwybranychmodelach)

Specyfikacjekomputera

Wymiary

•Szerokość:377mm(14,8")

•Głębokość:255mm(10,0")

•Wysokość:

-Przód:27,6mm(1,08")

-T ył:30,85mm(1,21")

Emisjaciepła

•Maks.45W(154BTU/h)

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50-60Hz

•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz

Stanakumulatora

•Abyuzyskaćinformacjenatematwartościprocentowejpozostałejenergiiakumulatora,należysprawdzić
ikonęstanuakumulatoraznajdującąsięwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

Środowiskooperacyjne

Niniejszasekcjazawierainformacjeowysokości,temperaturzeiwilgotnościwzględnej,przyjakichkomputer
możedziałać.

Środowisko

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•Temperatura

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).

•Wilgotnośćwzględna:

-Praca:8do95%przytemperaturzemokregotermometru:23°C(73°F)

-Przechowywanie:5do95%wtemperaturzemokregotermometru:27°C(81°F)

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

12PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Uwaga:Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,

głośnikiodużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezte
urządzeniamogąuszkodzićnapędidanenadyskutwardymlubSSD.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.

Informacja:Dostępneprogramymogąuleczmianiebezpowiadomienia.

Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezfirmę
Lenovo,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/support

DostępdoprogramówfirmyLenovo

AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovonakomputerze,wykonajponiższeczynności:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Znajdźprogrampojegonazwie.

2.JeżeliprogramniewyświetlasięwmenuStart,kliknijopcjęWszystkieprogramy(Windows7)lub
Wszystkieaplikacje(Windows10),abywyświetlićwszystkieprogramy.

3.Jeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaliście,wyszukajgowpoluwyszukiwania.

Informacja:WprzypadkumodelizsystememoperacyjnymWindows7niektóreprogramyLenovosą
gotowedozainstalowania.Niemożnaichznaleźć,używającpowyższychmetod,dopókiprogramyte
niezostanązainstalowane.AbyzainstalowaćteprogramyfirmyLenovo,przejdźdoaplikacjiLenovoPC
Experience,kliknijLenovoToolsipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.Zależnieodmodelukomputera
niektóreprogramymogąbyćniedostępne.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7iWindows10)

AccessConnectionstoprogramasystentałącznościsłużącydotworzenia
profilówlokalizacjiizarządzanianimi.Wkażdymprofilulokalizacjisą
przechowywanewszystkieustawieniakonfiguracjisieciowejiinternetowej
potrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonej
lokalizacji,takiejjakdomczybiuro.

Przełączającprofilelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscana
miejsce,możnaszybkoiłatwopołączyćsięzsiecią,bezkonieczności
ponownego,ręcznegokonfigurowaniaustawieńiponownegouruchamiania
komputerazakażdymrazem.

ProgramActiveProtectionSystemchronidyskwewnętrzny(naprzykładdysk
twardy),gdyczujnikwstrząsówwewnątrzkomputerawykryjewarunki,które
mogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniekomputera,
nadmiernewibracjelubwstrząsy.

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie13

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerlub
TouchFingerprintManager

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7iWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7iWindows10)

Dyskwewnętrznyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,ponieważ
programzatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytui
zapisudoobszarów,któreniezawierajądanych.

Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowustabilne(nastąpiła
minimalnazmianaprzekrzywieniakomputera,wibracjilubwstrząsów),program
ponowniewłączadyskwewnętrzny.

Tenprogramułatwiakorzystaniezokien.Położenieoknaaplikacjidziałającejna
pierwszymplaniejestdostosowywaneautomatycznie.

WprogramieCommunicationsUtilitymożnaskonfigurowaćustawienia
wbudowanejkameryiurządzeńaudio.

Jeślidanykomputerjestwyposażonywczytnikliniipapilarnych,program
FingerprintManagerProprogram,LenovoFingerprintManagerprogramlub
TouchFingerprintManagerumożliwiazarejestrowanieodciskuliniipapilarnychi
skojarzeniegozhasłami.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamoże
zastąpićhasła,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

HotkeyFeaturesIntegrationtozestawnarzędziumożliwiającywybraniei
zainstalowanieprogramównarzędziowychprzeznaczonychdoobsługiklawiszyi
przyciskówspecjalnychkomputera.Klawiszeiprzyciskispecjalneumożliwiają
spełnieniewymagańdotyczącychułatwieńdostępuiobsługi.Zainstalowanie
powiązanychprogramównarzędziowychzapewniapełnąfunkcjonalność
specjalnychklawiszyiprzycisków.

Najlepszefunkcjekomputerapowinnybyćłatwodostępneiprostewobsłudze.
ZaplikacjąLenovoCompaniontakfaktyczniejest.

ZapomocąaplikacjiCompanionmożna:

•Zoptymalizowaćwydajnośćkomputera,monitorowaćjegokondycjęoraz
zarządzaćaktualizacjami.

•Uzyskaćdostępdopodręcznikaużytkownika,sprawdzićstangwarancjii
wyświetlaćakcesoriaprzeznaczonedodanegokomputera.

•Zapoznaćsięzartykułamizinstrukcjami,przeglądaćforaLenovo,atakże
śledzićinformacjeonowościachtechnologicznychpublikowanewartykułach
inablogachzzaufanychźródeł.

WaplikacjiCompanionmożnaznaleźćmnóstwowyjątkowychmateriałów
przygotowanychprzezfirmęLenovowceluułatwieniapoznaniamożliwości
komputeraLenovo.

ProgramLenovoIDumożliwiautworzenieidentyfikatoraLenovoIDizarządzanie
nim.DziękiLenovoIDmożeszłączyćsięzwszystkimodLenovozapomocą
jednegokonta.UżywajidentyfikatoraLenovoIDdoszybkiegoiprostego
uwierzytelniania,anastępniekorzystajzróżnychusługdostarczanych
przezfirmęLenovo.Usługiteobejmujązakupyonline,pobieranieaplikacji,
spersonalizowanąpomoctechnicznądotyczącąurządzeń,specjalneoferty
promocyjne,foraLenovoitd.

ProgramLenovoPCExperiencepozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwo
pracydziękiłatwemudostępowidoróżnychprogramów,takichjakActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.

Informacja:WsystemieWindows10tegoprogramuniemożnaznaleźćnaliście
wszystkichprogramówaniwpoluwyszukiwania.Abyuzyskaćdostępdotego
programu,przejdźdoPanelusterowania.WyświetlPanelsterowaniawedług
kategorii,kliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Urządzeniaidrukarki,a
następniekliknijdwukrotnieurządzenieznazwąkomputera.

14PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7iWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjekomputera,
zmieniającgowprzenośnypunktdostępu,konfigurującustawieniakameryi
audio,optymalizującustawieniazasilaniaoraztworzącprofilesieciizarządzając
nimi.

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówz
komputerem.Opróczwykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarcza
informacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniaoptymalnejwydajności,zbiera
informacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.

ProgramMobileBroadbandConnectpozwalanapodłączeniekomputera
dokomórkowejsieciszerokopasmowejprzezobsługiwanąkartęsieci
bezprzewodowejWAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatyczniewyświetlawiadomości
informująceoważnychkomunikatachzfirmyLenovo,takichjakpowiadomienia
ouaktualnieniachsystemulubwarunkachwymagającychuwagi.

ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadza
informacjeuwierzytelniającedlaaplikacjiWindowsiserwisówWWW.

ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniem
komputera.Pozwaladopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąć
równowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznych
ustawieńdyskutwardego.

®

ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedo
odzyskiwania.Zawieraonzestawnarzędzidoautoodzyskiwania,któresą
pomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniupomocy
orazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

ProgramSystemUpdateumożliwiautrzymywanieaktualnościoprogramowania
komputerapoprzezpobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacji
oprogramowania,wtymsterownikówurządzeń,aktualizacjisystemuUnified
ExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSorazaplikacjiinnychfirm.

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie15

16PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Rozdział2.Korzystaniezkomputera

Tenrozdziałzawierainformacjeokorzystaniuzniektórychkomponentówkomputera.

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie17

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie17

•„UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows“nastronie18

•„Klawiszespecjalne“nastronie19

•„UrządzeniewskazująceThinkPad“nastronie20

•„Zarządzaniezasilaniem“nastronie24

•„Łączeniezsiecią“nastronie27

•„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie31

•„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie32

•„Korzystaniezkamery“nastronie33

•„Używaniekartypamięci„flash”lubkartyinteligentnej“nastronie34

Rejestrowaniekomputera

Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalafirmieLenovo
nakontaktzużytkownikiemwprzypadkukoniecznościzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.
Ponadtowpewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejei
usługi.

ZarejestrowaniekomputerawfirmieLenovodajerównieżnastępującekorzyści:

•SzybszyserwispozgłoszeniuproblemufirmieLenovo

•Automatycznepowiadamianieomożliwościachuzyskaniabezpłatnegooprogramowaniaispecjalnych
ofertachpromocyjnych

Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo.

JeśliużywaszsystemuoperacyjnegoWindows7możeszrównieżzarejestrowaćkomputerzapośrednictwem
preinstalowanegoprogramuLenovoProductRegistration.Programuruchamiasięautomatyczniepo
pewnymczasiekorzystaniazkomputera.Abyzarejestrowaćkomputer,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Wtymtemaciezamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystanieznotebooków
ThinkPad.

Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćkomputera,przejrzyjnastępującąstronęWWW,gdzieznajdziesz
informacjeorozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support/faq

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadres:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

©CopyrightLenovo2016,2017

17

Jakwyłączyćkomputer?

•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpolecenieZamknij.

•Windows10:otwórzmenuStart,kliknijZasilanie,anastępniekliknijpozycjęZamknij.

JakuzyskaćdostępdoPanelusterowania?

•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpoleceniePanelsterowania.

•Windows10:kliknijprawymprzyciskiemmyszyprzyciskStartikliknijpoleceniePanelsterowania.

Jakzoptymalizowaćkorzystaniezakumulatora,gdyjestempozabiurem?

•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaprogramówlubzapisywania
plików,patrz„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie26.

•Zmianaustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąa
energooszczędnością.Patrz„Zarządzanieenergiąakumulatora“nastronie26.

•Jeślikomputerbędziewyłączonyprzezdłuższyczas,możeszzapobiecwyczerpywaniusięakumulatora,
wyjmującgo.

JakbezpieczniepozbyćsiędanychprzechowywanychnadyskutwardymlubdyskuSSD?

•PrzeczytajsekcjęRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie43,abydowiedziećsię,jakchronićkomputer
przedkradzieżąinieuprawnionymdostępem.

•UżywajprogramuPasswordManagerdoochronydanychprzechowywanychnaTwoimkomputerze.
Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydanegoprogramu.

•PrzedpozbyciemsiędanychzdyskutwardegolubdyskuSSDprzeczytajtemat„Uwagadotycząca
usuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie51.

Jakprzedstawiaćprezentacjelubpodłączyćmonitorzewnętrzny?

•Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezprocedurąopisanąwtemacie„Korzystaniezmonitora
zewnętrznego“nastronie31.

•Dziękifunkcjirozszerzaniapulpitudanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jaki
namonitorzezewnętrznym.Patrz„Wybieranietrybuwyświetlania“nastronie32.

Używamkomputeraodpewnegoczasuidziałaoncorazwolniej.Comamzrobić?

•Patrz„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie113.

•Możeszsamodzielniediagnozowaćproblemyzapomocązainstalowanegofabrycznieoprogramowania
diagnostycznego.Patrz„Diagnozowanieproblemów“nastronie119.

•NadyskutwardymlubdyskuSSDkomputeraznajdujesięrównieżnarzędziedoodzyskiwania.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział5„Ogólneinformacjeoodtwarzaniu“nastronie53

Wydrukujponiższesekcjeitrzymajjezkomputeremnawypadek,gdybypomocelektronicznabyła
niedostępna,gdybędziepotrzebna.

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie91

•„Komputerprzestajereagować“nastronie119

•„Problemyzzasilaniem“nastronie131

.

UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows

SysteminformacjipomocydlasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyotworzyć
systeminformacjipomocydlasystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

18PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

•Windows7:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpoleceniePomociobsługatechniczna.

•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpozycjęRozpocznij.Ponadto,wyszukujączpaska
zadań,możnaznaleźćpomoc,aplikacje,pliki,ustawieniaitd.

Klawiszespecjalne

Komputermakilkaklawiszyspecjalnych,którezwiększająkomfortiwydajnośćpracy.

KlawiszsystemuWindows

NaciśnijklawiszWindows1,abyotworzyćmenuStart.

MożnarównieżużyćklawiszasystemuWindowsrazemzinnymklawiszem,abyuzyskaćdostępdoróżnych
funkcji.Więcejinformacji—patrzsysteminformacjipomocywsystemieoperacyjnymWindows.

Klawiszfunkcyjnyikombinacjeklawiszy

KlawiszFn2iklawiszefunkcyjne3możnaskonfigurowaćwoknieWłaściwościklawiatury,wykonując
następująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.KliknijpozycjęKlawiatura.WoknieWłaściwościklawiaturykliknijkartęKlawiszFniklawisze
funkcyjne.

3.Wybierzpreferowaneopcje.

•+UmożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiFnLock.
GdyfunkcjaFnLockjestwłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwłączony.Wceluskorzystaniaz

funkcjiklawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjowaćfunkcjęspecjalną
wydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

GdyfunkcjaFnLockjestwyłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwyłączony.Abyzainicjowaćfunkcję
specjalnąwydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,należynaciskaćposzczególneklawisze
funkcyjne.AbykorzystaćzfunkcjiklawiszyF1–F12,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniagłośnika.Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowane

świeceniemlampkinaklawiszuF1.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera19

Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym
włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,naciśnijlub.

•

•Umożliwiazwiększeniepoziomugłośnościgłośnika.

•
sygnalizowaneświeceniemlampkinaklawiszuF4.

•Przyciemniaekrankomputera.

•

•

•

•

-Windows7:otwieraPanelsterowania.

-Windows10:otwieraoknoUstawienia.

•

•Windows7:otwieraoknousługiWyszukiwanieWindows.

•Windows10:otwierapolewyszukiwaniaCortana

•Powodujewyświetleniewszystkichotwartychprogramów.

Umożliwiazmniejszeniepoziomugłośnościgłośnika.

Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniamikrofonu.Wyciszeniemikrofonówjest

Rozjaśniaekrankomputera.

Służydoprzełączaniawyjściamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznym.

Umożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej.

®

.

•

-Windows7:otwieraoknoKomputer.

-Windows10:wyświetlawszystkieprogramy.

•Fn+B:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreaknatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+K:pełnitęsamąfunkcję,coklawiszScrLKnatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+P:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPausenatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+S:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRqnatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+4:przełączakomputerdotrybuuśpienia.Abywznowićnormalnedziałanie,należynacisnąćtylko
klawiszFn.

UrządzeniewskazująceThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadzastępujetradycyjnąmyszipozwalanawykonywanietakichczynności,
jakwskazywanie,klikanieiprzewijanie.PrzyużyciuurządzeniawskazującegoThinkPadmożnarównież
wykonywaćwielegestówdotykowych,takichjakobracanieczyprzybliżanieluboddalanie.

20PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

UrządzeniewskazująceThinkPadskładasięzdwóchnastępującychurządzeń:

1UrządzeniewskazująceTrackPoint
2Trackpad

UrządzeniewskazująceTrackPointitrackpadsądomyślnieaktywneijestwnichwłączonaobsługa
gestówdotykowych.Abydowiedziećsię,jakzmienićteustawienia,zobacz„Dostosowywanieurządzenia
wskazującegoThinkPad“nastronie24

.

UrządzeniewskazująceTrackPoint

UrządzeniewskazująceTrackPointzastępujetradycyjnąmyszipozwalanawykonywanietakichczynności,
jakwskazywanie,klikanieiprzewijanie.

UrządzeniewskazująceT rackPointskładasięzczterechnastępującychelementów:

1Wodzik
2Przyciskkliknięcialewymprzyciskiem(przyciskgłównegokliknięcia)
3Przyciskkliknięciaprawymprzyciskiem(przyciskpomocniczegokliknięcia)
4Pasekprzewijania

AbykorzystaćzurządzeniawskazującegoT rackPoint,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:

Rozdział2.Korzystaniezkomputera21

Informacja:Ułóżdłoniewpozycjidopisaniainaciśnijpalcemwskazującymlubśrodkowymnanakładkę
przeciwpoślizgowąwodzika.Naciśnijkciukiemprzyciskkliknięciaprawymprzyciskiemlubprzycisk
kliknięcialewymprzyciskiem.

•Wskazywanie
Użyjwodzika

1doprzesuwaniawskaźnikanaekranie.Abyużyćwodzika,naciśnijnakładkę

przeciwpoślizgowąwodzikawdowolnymkierunkurównoległymdoklawiatury.Wskaźnikporuszasię
odpowiednio,alesamwodziknie.Szybkość,zjakąprzesuwasięwskaźnik,zależyodzastosowanej
siłynaciskunawodzik.

•Klikanielewymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem

2,abywybraćlubotworzyćelement.

•Klikanieprawymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem3,abywyświetlićmenuskrótów.

•Przewijanie
Naciśnijiprzytrzymajwykropkowanypasekprzewijania4,jednocześnienaciskającwodzikwkierunku
poziomymlubpionowym.Następniemożeszprzewijaćdokument,serwisWWWlubaplikacje.

Trackpad

Całytrackpadjestczułynadotykiruchypalców.T rackpadmożebyćużywanydowskazywania,klikania
iprzewijaniatakjaktradycyjnamysz.

Zewzględunarealizowanefunkcjetrackpadmożnapodzielićnadwiestrefy:

1Strefalewegokliknięcia(strefapodstawowegokliknięcia)
2Strefaprawegokliknięcia(strefauzupełniającegokliknięcia)

Abykorzystaćztrackpada,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:

•Wskazywanie
Przesuńjedenpalecpopowierzchnitrackpada,abyodpowiednioprzesunąćwskaźnik.

•Klikanielewymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem

1,abywybraćlubotworzyćelement.

Możeszteżdotknąćjednympalcemdowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonaćoperację
naśladującąkliknięcielewymprzyciskiemmyszy.

•Klikanieprawymprzyciskiem
Naciśnijprzyciskklikaniaprawymprzyciskiem

2,abywyświetlićmenuskrótów.

22PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Możeszteżdotknąćdwomapalcamidowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonać
operacjęnaśladującąkliknięcieprawymprzyciskiemmyszy.

•Przewijanie
Połóżdwapalcenatrackpadzieiprzesuńjepoziomolubpionowo.Todziałanieumożliwiaprzewijanie
dokumentu,serwisuWWWlubaplikacji.Pamiętaj,abyumieścićdwapalcewniewielkiejodległości
odsiebie.

Trackpadamożnaużywaćdowykonywaniawieluróżnychgestówdotykowych.Abyuzyskaćwięcej
informacjioużywaniugestówdotykowych,patrz„Gestydotykowetrackpada“nastronie23

.

Gestydotykowetrackpada

Całapowierzchniatrackpadajestczułanadotykiruchypalców.T rackpadmożebyćużywanydo
wskazywaniaiklikaniajaktradycyjnamysz.Oprócztegotrackpadamożnaużywaćdowykonywaniawielu
różnychgestówdotykowych.

Wponiższejsekcjiprzedstawiononiektóreczęstoużywanegesty,takiejakdotykanie,przeciąganiei
przewijanie.Abyuzyskaćwięcejinformacjiogestach,patrzsystempomocyurządzeniawskazującego
ThinkPad.

Uwagi:

•Używającdwóchlubwięcejpalców,należypamiętać,abybyłylekkorozsunięte.

•Niektóregestyniesądostępne,jeśliostatniedziałaniewykonanoprzyużyciuurządzeniawskazującego
TrackPoint.

•Niektóregestysądostępnetylkowokreślonychaplikacjach.

Dotykanie

Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadajednympalcem,aby
zaznaczyćlubotworzyćelement.

Przewijaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadzie
iprzesuńjepoziomolub
pionowo.T odziałanieumożliwia
przewijaniedokumentu,serwisu
WWWlubaplikacji.

Powiększaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadziei
rozsuńje,abypowiększyć.

Dotykaniedwomapalcami

Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadadwomapalcami,aby
wyświetlićmenuskrótów.

Zmniejszaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadziei
zbliżjedosiebie,abyzmniejszyć.

PoniższasekcjazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows10.

Przesuwanietrzemapalcami
wgórę

Połóżtrzypalcenatrackpadziei
przesuńjewgórę,abyotworzyć
widokzadańiwyświetlić
wszystkieotwarteokna.

Przesuwanietrzemapalcamiw
dół

Połóżtrzypalcenatrackpadziei
przesuńjewdół,abywyświetlić
pulpit.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera23

Wymiananakładkiwodzika

Nakładkę1nakońcuwodzikaurządzeniamożnawymienić.Podłuższymokresieużywanianakładkimożna
rozważyćjejwymianęnanową.Abyzakupićnowąnakładkę,należyskontaktowaćsięzCentrumwsparcia
dlaklientówLenovo.Patrz„KontakttelefonicznyzfirmąLenovo“nastronie139

.

Informacja:Pamiętaj,abyużywaćnakładkizrowkami

apokazanyminaponiższejilustracji.

DostosowywanieurządzeniawskazującegoThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadmożnadostosować,abyużywaniegobyłowygodniejszeisprawniejsze.
MożnanaprzykładwłączyćurządzeniewskazująceTrackPoint,trackpadlubobaurządzenia.Możnatakże
włączyćalbowyłączyćgestydotykowe.

AbydostosowaćurządzeniewskazująceThinkPad:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Mysz.ZostaniewyświetloneoknoWłaściwościmyszy.

3.WoknieWłaściwościmyszypostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzakończyć
dostosowywanie.

Zarządzaniezasilaniem

Jeślizachodzikoniecznośćkorzystaniazkomputerazdalaodgniazdekelektrycznych,trzebapolegać
nazasilaniubateryjnym.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnymtempie.Imbardziej
energochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.

OszczędnośćenergiizapewniająakumulatoryThinkPad.Przenośnośćurządzeńzrewolucjonizowała
prowadzeniedziałalności,pozwalającnapracęwdowolnymmiejscu.DziękiakumulatoromThinkPadmożna
pracowaćdłużejbezkoniecznościpodłączaniakomputeradogniazdkaelektrycznego.

Sprawdzaniestanuakumulatora

Abysprawdzićstanakumulatora,przesuńwskaźnikdoikonystanuakumulatorawobszarzepowiadomień
systemuWindows.Ikonastanuakumulatorawyświetlaprocentpozostałejenergiiakumulatoraiczaspracy
komputera,jakipozostałzanimkoniecznebędzienaładowanieakumulatora.

•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy.

•sposóbużywaniakomputera.Naprzykład:

24PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

-JakczęstojestuzyskiwanydostępdodyskutwardegolubdyskuSSD.

-Jakbardzorozjaśniaszekrankomputera.

-Jakczęstokorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej.

WłączaniealarmuakumulatorawsystemieoperacyjnymWindows7

WsystemieoperacyjnymWindows7komputermożnatakzaprogramować,abywprzypadku,gdyenergia
akumulatoraspadnieponiżejpewnegopoziomu,następowałytrzyzdarzenia:wyemitowaniealarmu,
wyświetleniekomunikatuiwyłączenieekranuciekłokrystalicznego.

Abywłączyćalarmakumulatora:

1.UruchomprogramPowerManager.

2.KliknijkartęGlobalneustawieniazasilania.

3.UstawwartośćprocentowąpoziomuenergiiiakcjędlaopcjiAlarmoniskimpoziomieenergii

akumulatoralubAlarmokrytycznieniskimpoziomieenergiiakumulatora.

Informacja:Jeślikomputerprzejdziedotrybuuśpienialubhibernacjiprzyniskimpoziomienaładowania

akumulatora,alekomunikatalarmowyniezostaniejeszczewyświetlony,komunikattenpojawisiępo
wznowieniupracykomputera.Abywznowićnormalnedziałanie,powyświetleniukomunikatukliknijprzycisk

OK.

Korzystaniezzasilacza

Komputermożebyćzasilanyzapomocądostarczonegoznimakumulatoralitowegolubzsiecielektrycznej
zapośrednictwemzasilacza.Podczasużywaniazasilaczaautomatycznieładujesięakumulator.

Zasilaczdołączonydokomputeramadwapodstawowekomponenty:

•Transformator,którykonwertujenapięciesieciowenanapięcieodpowiedniedlakomputera.

•Kabelzasilającypodłączanydogniazdkaelektrycznegoitransformatora.

Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Podłączaniezasilacza

Abypodłączyćzasilacz,należywykonaćnastępująceczynności:

Informacja:Czynnościnależywykonywaćzgodniezpodanąkolejnością.

1.Podłączkabelzasilającydotransformatora.

2.Podłączzasilaczdozłączazasilaczawkomputerze.

3.Podłączzasilaczdogniazdaelektrycznego.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza

•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.

•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.

•Przednaładowaniemakumulatoraupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).

•Akumulatormożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputera.Akumulatornależynaładowaćw
każdejznastępującychsytuacji:

-gdyikonastanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowswskazujenaniskipoziom

naładowaniaakumulatora

-jeśliakumulatorniebyłużywanyprzezdłuższyczas

Rozdział2.Korzystaniezkomputera25

Ładowanieakumulatora

Jeśliwwynikusprawdzeniastanuakumulatorastwierdzisz,żeprocentpozostałejenergiijestzbytniski,lub
poinformujeotymodpowiednialarm,musisznaładowaćakumulator.

Jeślimaszwygodnydostępdogniazdkaelektrycznego,podłączdoniegozasilacz,anastępniepodłącz
zasilaczdokomputera.Akumulatornaładujesiędopełnawczasieodtrzechdosześciugodzin.Czas
ładowaniazależyodwielkościakumulatoraiwarunkówotoczenia.Stannaładowaniaakumulatoramożna
sprawdzićwdowolnymmomenciezapomocąikonystanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemu
Windows.

Informacja:Abyzapewnićmaksymalnążywotnośćakumulatora,komputernierozpoczynajegoponownego
ładowania,jeślipoziompozostałejenergiijestwyższyniż95%.

Maksymalnewydłużenieczasupracyakumulatora

Abyzmaksymalizowaćżywotnośćakumulatora:

•Akumulatoranależyużywaćażdocałkowitegorozładowania.

•Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Stannaładowaniaakumulatoramożna
sprawdzićzapomocąikonywskaźnikawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

•Należyzawszeużywaćtrybówoszczędzaniaenergii,takichjakwygaszonyekran,trybuśpieniai
hibernacja.

Zarządzanieenergiąakumulatora

Dopasowanieustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi
energooszczędnością.Abydostosowaćustawieniaplanuzasilania:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.KliknijpozycjęOpcjezasilania.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydlategoprogramu.

Trybyoszczędzaniaenergii

Istniejekilkatrybów,któremożnawdowolnymmomenciezastosowaćwceluzaoszczędzeniaenergii.W
tejsekcjiprzedstawionoposzczególnetrybyipodanoporadydotycząceefektywnegowykorzystywania
energiiakumulatora.

•Trybekranuwygaszonego(tylkowsystemieoperacyjnymWindows7)
Ekrankomputerawymagaznacznejenergiiakumulatora.Abywyłączyćzasilanieekranuiprzełączyć
komputerwtrybwygaszonegoekranu,kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęwskaźnikastanu
akumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsiwybierzpozycjęWyłączekran.

•Trybuśpienia
Wtrybieuśpieniapracaużytkownikajestzapisywanawpamięci,anastępniedyskSSDlubdysktwardy
orazekrankomputerasąwyłączane.Przywznowieniudziałaniakomputerapracaużytkownikajest
przywracanawciągukilkusekund.

Abyprzełączyćkomputerwtrybuśpienia,naciśnijFn+4lubwykonajnastępująceczynności:

-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknij.KliknijopcjęUśpieniew

wyświetlonymmenu.

-Windows10:otwórzmenuStart,kliknij

26PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Zasilanie,anastępniekliknijpozycjęUśpij.

•Trybhibernacji
Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówizamykania
uruchomionychprogramów.Przejściekomputeradotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarte
programy,folderyiplikisązapisywanenadyskutwardymlubSSD,anastępniekomputerzostaje
wyłączony.

Wceluwprowadzeniakomputeradotrybuhibernacjinależyzmienićustawieniaplanuzasilania,wykonując
następująceczynności:

-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknij.Wwyświetlonymmenu

kliknijpolecenieHibernacja.

-Windows10:najpierwokreśl,jakiedziałaniemabyćwykonywaneponaciśnięciuprzyciskuzasilania,

następnienaciśnijtenprzycisk,abyprzełączyćkomputerdotrybuhibernacji.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdziale„Widokzprzodu“nastronie1

Jeślikomputerzostałprzełączonydotrybuhibernacjiifunkcjawznowieniajestwyłączona,komputernie
zużywaenergii.Funkcjawznowieniajestdomyślniewyłączona.Jeślijestwłączonafunkcjawznowienia,w
trybiehibernacjikomputerzużywaniewielkąilośćenergii.

Abywłączyćfunkcjęwznowienia:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijpozycjęSystemizabezpieczenia.

2.KliknijpozycjęNarzędziaadministracyjne.

3.KliknijpozycjęHarmonogramzadań.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.Wlewymokienkuwybierzfolderzadania,dlaktóregochceszwłączyćfunkcjęwznowienia.Zostaną
wyświetlonezaplanowanezadania.

5.Kliknijzaplanowanezadanie,anastępniekliknijkartęWarunki.

6.WokienkuZasilaniezaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomićtozadanie.

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona
Jeśliniekorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej,takichjakBluetoothczyłączność
bezprzewodowaLAN,wyłączje.Pomożetozaoszczędzićenergię.Abywyłączyćfunkcjełączności
bezprzewodowej,naciśnijklawiszF8.

.

Łączeniezsiecią

Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejkomputermożenawiązywać
połączeniazInternetemlubinnepołączeniasieciowe.

PołączeniaEthernet

DziękiwbudowanejwkomputerfunkcjiEthernetmożeszgopodłączyćdolokalnejsiecilubpołączenia
szerokopasmowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

KomputerjestwyposażonywzłączeEthernet.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,nienależypodłączaćkablatelefonicznegodozłączaEthernet.

Połączeniabezprzewodowe

Połączeniebezprzewodoweumożliwiaprzesyłaniedanychzapośrednictwemfalradiowych,bezużycia
kabla.Jeślifunkcjebezprzewodowemająbyćużywanepodczaspodróżysamolotem,przedwejściemna

Rozdział2.Korzystaniezkomputera27

pokładnależywłączyćtrybsamolotowy.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Poradydotyczące
podróży“nastronie41

Wtrybiesamolotowymwszystkiefunkcjebezprzewodowesąwyłączone.Abywyłączyćtrybsamolotowy
wsystemieoperacyjnymWindows10:

1.OtwórzmenuStartikliknijkolejnopozycjeUstawienia➙SiećiInternet➙T rybsamolotowy.

2.Przesuńelementsterującytrybemsamolotowymwlewo.

Wzależnościodurządzeniabezprzewodowegozainstalowanegowkomputerzemożebyćmożliwe
połączenieznastępującymikategoriamisiecibezprzewodowych:

•PołączeniabezprzewodoweLAN

•PołączeniabezprzewodoweWAN

•PołączenieBluetooth

.

KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoLAN

Bezprzewodowasiećlokalna(LAN)pokrywastosunkowoniewielkiobszar,naprzykładbudynekbiurowylub
dom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.

ZapomocąwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazzainstalowanegowkomputerzenarzędzia
konfiguracyjnegomożnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.Dzięki
temumożnautrzymywaćpołączeniezsieciąwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomubezkonieczności
nawiązywaniapołączeniaprzewodowego.

AbynawiązaćpołączeniebezprzewodoweLAN:

1.KliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.

2.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.

Pozmianielokalizacjikomputerautomatyczniepołączysięzdostępnąsieciąbezprzewodową.Szczegóły
zawierasysteminformacjipomocysystemuWindows.

Poradydotyczącekorzystaniazfunkcjiłącznościbezprzewodowej

Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.

•Ustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż90stopni.

•JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach802.11)
komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcjiłączności
bezprzewodowej.

SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoLAN

StanpołączeniabezprzewodowegoLANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek,
tymlepszysygnał.

WsystemieoperacyjnymWindows7możnateżsprawdzićwskaźnikAccessConnections,ikonęstanu
AccessConnectionslubikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejAccessConnectionswobszarze
powiadomieńsystemuWindows.

WskaźnikAccessConnections:

28PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączonalubbraksygnału.

•
słaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

•
bezprzewodowegojestmarginalna.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestdoskonała.

IkonastanuprogramuAccessConnections:

•Żadenprofillokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.

•Bieżącyprofillokalizacjijestrozłączony.

•Bieżącyprofillokalizacjijestpołączony.

IkonastanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnections:

•

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Brakłączności.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Braksygnału.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
doskonała.

•
marginalna.

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia

Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona.

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojestsłaba.

•
Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoWAN

KartasiecibezprzewodowejWAN,korzystającazsiecikomórkowychdotransmisjidanych,umożliwia
nawiązywaniepołączeńbezprzewodowychzapośrednictwemzdalnychsiecipublicznychlubprywatnych.
Połączeniatemożnanawiązywaćnadużymobszarzegeograficznym,takimjakmiastolubcałykraj,dzięki
rozlokowanymwwielumiejscachantenomlubsystemomsatelitarnymdostawcówusługbezprzewodowych.

NiektórenotebookiThinkPadmająwbudowanąkartęsiecibezprzewodowejWANintegrującąkilka
technologiiłącznościbezprzewodowejWAN,naprzykład1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSczyLTE.Korzystając
zwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazdołączonegodokomputeranarzędziakonfiguracyjnego,
możnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.

Informacja:UsługisiecibezprzewodowejWANsąoferowaneprzezautoryzowanychdostawcówusług
wniektórychkrajach.

PoradydotyczącekorzystaniazfunkcjisiecibezprzewodowejWAN

Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

•Trzymajkomputerzdalaodswojegociała.

•Umieśćkomputernapłaskiejpowierzchniiustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż
90stopni.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera29

•Umieśćkomputerzdalaodbetonowychlubceglanychścian,któremogąosłabiaćsygnałysieci
komórkowej.

•Najlepszewarunkiodbiorupanująwpobliżuokieniinnychlokalizacji,wktórychsygnałsiecikomórkowej
jestnajmocniejszy.

SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoWAN

StanpołączeniabezprzewodowegoWANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek,
tymlepszysygnał.

WsystemieoperacyjnymWindows7możnateżsprawdzićwskaźnikAccessConnections,ikonęstanu
AccessConnectionslubikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejAccessConnectionswobszarze
powiadomieńsystemuWindows.

WskaźnikAccessConnections:

•

•Słabysygnał

•Średnisygnał

•Silnysygnał

IkonastanuprogramuAccessConnections:

•Żadenprofillokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.

•Bieżącyprofillokalizacjijestrozłączony.

•Bieżącyprofillokalizacjijestpołączony.

IkonastanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnections:

•KomunikacjaWANjestwyłączona

•

•Braksygnału

•Słabysygnał

•Średnisygnał

•Silnysygnał

Braksygnału

Brakłączności

KorzystaniezpołączeniaBluetooth

TechnologiaBluetoothumożliwiałącznośćmiędzyurządzeniamiznajdującymisięwbliskiejodległościod
siebie.Jestpowszechniestosowanadołączeniaurządzeńperyferyjnychzkomputerem,przesyłaniadanych
międzyurządzeniamikieszonkowymiakomputeremosobistymorazzdalnegosterowaniaurządzeniami,
takimijaktelefonykomórkowe,inawiązywaniaznimiłączności.

NiektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewfunkcjęBluetooth.Abyprzesłaćdanezapomocą
funkcjiBluetooth:

Informacja:JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach

802.11)komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcji

łącznościbezprzewodowej.

1.Sprawdź,czyfunkcjaBluetoothjestwłączona.

30PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

•Windows7:naciśnijklawiszsterowaniałącznościąbezprzewodowąiwłączfunkcjęBluetooth.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzmenuStartikliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Urządzenia➙Bluetooth.Włącz
funkcjęBluetooth.

-OtwórzmenuStartikliknijkolejnopozycjeUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy.
WłączfunkcjęBluetooth.

2.Kliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.

3.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.

4.WybierzurządzenieBluetoothipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

InformacjedotycząceużywaniafunkcjiBluetoothmożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocysystemu
WindowsisystemuinformacjipomocyBluetooth.

Korzystaniezmonitorazewnętrznego

Zewnętrznegowyświetlacza,takiegojakprojektorczymonitormożnaużywaćpodczasprezentacjilubaby
powiększyćobszarroboczy.Tentematstanowiwprowadzeniedopodłączaniazewnętrznegowyświetlacza,
wybieraniatrybówwyświetlaniaizmianyustawieńwyświetlacza.

Abypodłączyćwyświetlaczzewnętrzny,potrzebnyjestkabelinterfejsuwideozferrytowymrdzeniem.
Komputerobsługujeponiższąrozdzielczośćwideopodwarunkiem,żewyświetlaczzewnętrznyrównieżją
obsługuje.

•Maksymalnarozdzielczośćobsługiwanaprzezkomputerto2048x1536pikseli,gdyzewnętrzny
wyświetlaczjestpodłączonydozłączaVGAkomputera.

•Maksymalnarozdzielczośćobsługiwanaprzezkomputerto2560x1600pikseli,gdyzewnętrzny
wyświetlaczjestpodłączonydozłączaminiDisplayPortkomputera.

Więcejinformacjiozewnętrznymwyświetlaczumożnaznaleźćwdołączonejdoniegodokumentacji.

Podłączaniewyświetlaczazewnętrznego

Możnaużyćalbowyświetlaczaprzewodowegoalbobezprzewodowego.Przewodowywyświetlaczmożna
podłączyćdozłączyHDMI,VGAlubminiDisplayPortprzyużyciukabla.Wyświetlaczbezprzewodowy
możnadodaćprzyużyciufunkcjiWirelessDisplay(WiDi)lubMiracast

•Podłączaniemonitoraprzewodowego

Informacja:Abypodłączyćwyświetlaczzewnętrzny,potrzebnyjestkabelinterfejsuwideozferrytowym
rdzeniem.

1.Podłączzewnętrznywyświetlaczdoodpowiedniegozłączawkomputerze,np.VGA,miniDisplayPort
lubHDMI.

2.Następniepodłączwyświetlaczzewnętrznydogniazdaelektrycznego.

3.Włączwyświetlaczzewnętrzny.

Jeślikomputerniemożewykryćwyświetlaczazewnętrznego,kliknijpulpitprawymprzyciskiemmyszy,a
następniekliknijRozdzielczośćekranu➙Wykryj.

•Podłączaniewyświetlaczaprzewodowego

®

.

Informacja:Abyużyćwyświetlaczabezprzewodowego,należyupewnićsię,żezarównokomputer,jak
iwyświetlaczbezprzewodowyobsługująfunkcjeWiDilubMiracast.FunkcjaWiDijestniedostępnana
komputerachzzainstalowanymsystememoperacyjnymWindows7imikroprocesoremIntelCeleron

Rozdział2.Korzystaniezkomputera31

®

.

-Windows7

OtwórzmenuStartikliknijkolejnopozycjeUrządzeniaidrukarki➙Dodajurządzenie.

-Windows10

Wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzmenuStartikliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Urządzenia➙Połączoneurządzenia
➙Dodajurządzenie.

-Kliknijikonęcentrumakcjinapaskuzadań.KliknijopcjęPodłączenienośnika.Wybierzżądany

wyświetlaczbezprzewodowyiwykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie.

SzczegółyzawierasysteminformacjipomocysystemuWindows.

Wybieranietrybuwyświetlania

Pulpitiaplikacjemożnawyświetlaćnawyświetlaczukomputera,wyświetlaczuzewnętrznymlubnaobu
urządzeniach.Abywybraćsposóbwyświetlaniawyjściowegosygnałuwideo,naciśnijklawiszprzełączania

trybuwyświetlania,anastępniewybierzpreferowanyprzezsiebietryb.

Dostępnesączterytrybywyświetlania:

•Odłącz:wyświetlawyjściowysygnałwideotylkonaekraniekomputera.

Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeOdłącz,Tylkoekrankomputera,Tylko
komputerlubOdłączprojektor.

•Duplikuj:wyświetlatensamwyjściowysygnałwideozarównonaekraniekomputera,jakina
wyświetlaczuzewnętrznym.

•Rozszerz:rozszerzawyjściowysygnałwideozwyświetlaczakomputeranawyświetlaczzewnętrzny.
Możnaprzeciągaćiprzenosićelementymiędzydwomawyświetlaczami.

•Tylkoprojektor:pokazujewyjściowysygnałwideotylkonazewnętrznymwyświetlaczu.

Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeTylkoprojektorlubTylkodrugiekran.

Informacja:JeśliwyświetliszDOSlubprogramykorzystającezinterfejsuDirectDrawlubDirect3D

pełnoekranowym,wyjściowysygnałwideobędziepokazywanytylkonaekraniegłównym.

Zmianaustawieńwyświetlacza

Użytkownikmożezmieniaćustawieniazarównodlawyświetlaczakomputerowego,jakizewnętrznego
wyświetlacza.Możnanaprzykładokreślić,którywyświetlaczjestgłówny,aktórydodatkowy.Zmienić
możnateżrozdzielczośćiorientacjęekranu.

Abyzmienićustawieniawyświetlania,należywykonaćnastępująceczynności:

1.KliknijpulpitprawymprzyciskiemmyszyiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.Wybierzwyświetlacz,którychceszskonfigurować.

3.Odpowiedniozmieńustawieniawyświetlania.

Informacja:Jeśliustawiszrozdzielczośćwiększąniżrozdzielczośćzewnętrznegowyświetlacza,będzie
widocznatylkoczęśćekranu.

Korzystaniezfunkcjiaudio

Komputerjestwyposażonywnastępującefunkcje:

•Mikrofony

®

wtrybie

32PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

•Głośniki

•Złączeaudioośrednicy3,5mm(0,14")

Komputermarównieżukładaudio,któryobsługujerozmaitefunkcjemultimedialneaudio,takiejak:

•OdtwarzanieplikówMIDIiMP3

•NagrywanieiodtwarzanieplikówPCMiWAV

•Nagrywaniezróżnychźródełdźwięku,takichjakpodłączonyzestawsłuchawkowy

Wponiższejtabeliwymienionoobsługiwanefunkcjeurządzeńaudiopodłączonychdozłączakomputeralub
stacjidokującej.

Tabela1.Listafunkcjiaudio

ZłączeZestawsłuchawkowyz

4-biegunowąwtyczką3,5
mm(0,14")

Złączeaudio

Obsługiwanefunkcje
słuchawekimikrofonu

Konwencjonalne
słuchawki

Obsługiwanafunkcja
słuchawek

Konwencjonalny
mikrofon

Nieobsługiwana

Abyskonfigurowaćmikrofonpodwzględemoptymalnegonagrywaniadźwięku,użyjprogramuRealtekHD
AudioManager.Abyuruchomićprogram,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzęti

dźwięk➙RealtekHDAudioManager.

Korzystaniezkamery

Jeślikomputerjestwyposażonywkamerę,możnajejużyćdowyświetleniapodgląduobrazuwideoi
wykonaniamigawkibieżącegoobrazu.

Abyuruchomićkamerę:

•Windows7:uruchomprogramCommunicationsUtility.Patrz„DostępdoprogramówfirmyLenovo“na
stronie13.

•Windows10:otwórzmenuStartikliknijpozycjęKameranaliścieaplikacji.

Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.

Zintegrowanejkamerymożnarównieżużywaćzinnymiprogramami,któreoferująfunkcjetakiejak
fotografowanie,przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abyużyćzintegrowanejkameryzinnym
programem,otwórztenprogramiuruchomfunkcjęfotografowania,przechwytywaniawideolub
wideokonferencji.Kamerauruchomisięautomatycznieiwłączysięzielonywskaźnikkamerywużyciu.
Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzkameryztymprogramem,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

Konfigurowanieustawieńkamery

Ustawieniakamery,takiejakjakośćwyjściawideo,możnaskonfigurowaćzgodniezwłasnymipotrzebami.

Abyskonfigurowaćustawieniakamery:

•Windows7:uruchomprogramCommunicationsUtilityiodpowiednioskonfigurujustawieniakamery.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzaplikacjęKameraikliknijikonęustawieńwprawymgórnymrogu.Postępujzgodniez

instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera33

-KliknijpozycjęLenovoSettingswmenuStart.NastępniekliknijopcjęKamera.Postępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

Używaniekartypamięci„flash”lubkartyinteligentnej

Komputerjestwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.Obsługujeononastępującekarty:

•MultiMediaCard(MMC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)

Informacja:Komputernieobsługujefunkcjiochronyzawartościnośników,naktórychmożnazapisywać
dane,(CPRM)wprzypadkukartSD.

Czytnikkartwkomputerzeobsługujewyłączniekaryinteligentnezgodnezponiższąspecyfikacją:

•Długość:85,60mm(3,37")

•Szerokość:53,98mm(2,13")

•Grubość:0,76mm(0,03")

Niewkładajdokomputerakartinteligentnychzeszczelinami.Wprzeciwnymrazieczytnikkartinteligentnych
możezostaćuszkodzony.

Uwaga:Podczasprzesyłaniadanychmiędzykomputeremamultimedialnąkartąflash,takąjakkarta
inteligentna,nienależyprzełączaćkomputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemoperacji.
Wprzeciwnymraziedanemogąulecuszkodzeniu.

InstalowaniekartypamięciFlashlubSmartCard
Uwaga:Przedrozpoczęcieminstalowaniakartynależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego

metalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.
Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

Abyzainstalowaćkartę:

1.Upewnijsię,żewkładaszkartęwłaściwąstroną.

2.Włóżkartędogniazdaczytnikanośnikówcyfrowych4w1lubkartSmartCard.

Jeślifunkcjaplug-and-playniejestwłączonadlainstalowanychkartFlashMedia,wykonajnastępujące
czynności,abyjąwłączyć:

1.OtwórzPanelsterowania.

34PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.ZmenuAkcjawybierzopcjęDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawaniasprzętu.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WyjmowaniekartypamięciFlashlubSmartCard
Uwaga:

•Przedwyjęciemkartynależyjąnajpierwzatrzymać.Wprzeciwnymwypadkudanenakarciemogą
zostaćuszkodzonelubutracone.

•Nienależywyjmowaćkarty,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubhibernacji.Wprzeciwnymwypadku
systemmożenieodpowiedziećnapróbęwykonaniaoperacjiwznowienia.

AbywyjąćkartępamięciFlashlubSmartCard:

1.Abyzobaczyćukryteikony,kliknijtrójkątnąikonęwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
NastępniekliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęBezpieczneusuwaniesprzętuiwysuwanie
nośników.

2.Zaznaczpozycję,którąchceszusunąć,abyzatrzymaćkartę.

3.Naciśnijkartę,abywysunąćjązkomputera.

4.Wyjmijkartęzkomputeraiodłóżwbezpiecznemiejsce,abymócużyćjejwprzyszłości.

Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyzkomputerapowysunięciujejzpoziomusystemuoperacyjnego
Windows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebająwyjąćiponowniewłożyć.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera35

36PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępu,komfortupracyipodróżowaniaz
komputerem.

•„Ułatwieniadostępuiwygodapracy“nastronie37

•„Podróżowaniezkomputerem“nastronie41

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abywygodnieużywaćkomputeraosobistego,należyzadbaćoergonomię.Zorganizujmiejscepracyi
używanysprzętwsposóbodpowiadającyTwoimindywidualnympotrzebomirodzajowiwykonywanych
zadań.Oprócztegostosujzdrowepraktykipracy,abyzmaksymalizowaćwydajnośćiwygodępodczas
używaniakomputera.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceorganizacjimiejscapracy,rozmieszczania
sprzętukomputerowegoizdrowychnawykówzwiązanychzpracą.

Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze
staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.Patrz„Informacjeoułatwieniach
dostępu“nastronie38

Informacjedotycząceergonomii

.

Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia.
Naprzykładdostosowaniedootaczającychźródełświatła,prawidłowapozycjaprzykomputerzeoraz
rozmieszczeniesprzętukomputerowegomogąpomóczwiększyćwydajnośćikomfortpracy.

Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnietak,możesz
skorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.

Ogólnapostawa:Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanez
długąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnym
dolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.

Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760mm
(20do30").Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznychźródeł
światła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźniewidziećjego
zawartość.Poziomjasnościmożeszdopasować,naciskającklawiszF5lubF6.

Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje

takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

©CopyrightLenovo2016,2017

37

Położenieramionidłoni:Trzymajprzedramiona,nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)

pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,anieuderzajwnie.

Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona
podłodzelubpodnóżku.

Acopodczaspodróży?

Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie,
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.

Maszpytaniadotyczącewzroku?

EkranynotebookówThinkPadsątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniały
wyraźne,ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząoczu.Wiadomojednak,żekażda
intensywnaidługapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczące
zmęczeniaoczulubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.

Wygoda

Abyzwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy,wartoprzestrzegaćnastępującychwytycznych.

Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzykomputerze,tymwiększe
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Przestrzegajzasadopisanychwtemacie„Informacje
dotycząceergonomii“nastronie37ićwicz„aktywnesiedzenie”,abyuniknąćdolegliwościzwiązanychz
pozycjąprzypracy.Świadomeniewielkiezmianypostawyikrótkie,aleczęsteprzerwywpracytokluczowe
czynnikimającewpływnabezpiecznedlazdrowiakorzystaniezkomputera.Twójkomputerjestlekki
iprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniaćjegopołożenieodpowiedniodozmianTwojejpozycji
przypracy.

Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliTwój
obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy.
DostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodyfikowaćirozbudowywaćkomputer,
takbynajlepiejodpowiadałTwoimpotrzebom.NiektóreztychopcjimożnaznaleźćwserwisieWWW
http://www.lenovo.com/essentials.Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktówzewnętrznych,które
mogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomzwadamisłuch,wzrokuiograniczeniamiruchowymiwiększydostępdo
informacjiitechnologii.Wtejsekcjipodanoinformacje,którepomogątymosobomwpełniwykorzystać
możliwościkomputera.Najnowszeinformacjenatematułatwieńdostępumożnapobraćznastępującego
serwisuWWW:
http://www.lenovo.com/accessibility

Skrótyklawiaturowe

Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługękomputera.

Informacja:Zależnieodklawiaturyniektóreskrótyklawiaturowemogąbyćniedostępne.

38PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Skrótklawiaturowy

KlawiszzlogosystemuWindows+U

PrawyShiftprzezosiemsekund
Shiftpięćrazy
NumLockprzezpięćsekund
LewyAlt+lewyShift+NumLock
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)

Funkcja

OtwarciemodułuCentrumułatwieńdostępu
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszefiltru
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszetrwałe
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszeprzełączające
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszemyszy
WłączenielubwyłączeniefunkcjiDużykontrast

Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźnastronęhttp://windows.microsoft.com/iwpiszdowolnew
następującychsłówdowyszukania:skrótyklawiaturowe,kombinacjeklawiszy,klawiszeskrótów.

Centrumułatwieńdostępu

ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji
komputerówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.

AbykorzystaćzmodułuCentrumułatwieńdostępu,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.KliknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Centrumułatwieńdostępu.

3.Korzystajznarzędzi,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

ModułCentrumułatwieńdostępuzawieranastępującenarzędzia:

•Lupa
ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiejwidzieć

elementy.

•Narrator
Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuiopisującazdarzenia,takiejak

komunikatyobłędach.

•Klawiaturaekranowa
Dowprowadzaniadanychdokomputerabezzastosowaniaklawiaturyfizycznejmożnaużyćklawiatury

ekranowej.FunkcjaKlawiaturaekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawisze
standardowe.Klawiszesąwybieranezapomocąmyszylubinnegourządzeniawskazującego.Można
takżebezpośredniowybraćklawisze,jeślikomputerjestwyposażonywekranwielodotykowy.

•Dużykontrast
FunkcjaDużykontrastzwiększakontrastkolorówniektórychtekstówiobrazównaekranie.Dziękitemu

wyróżniająsięiłatwiejjezobaczyć.

•Spersonalizowanaklawiatura
Dostosujustawieniaklawiatury,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładużyćklawiaturydosterowania

wskaźnikiemiułatwieniaużywanianiektórychkombinacjiklawiszy.

•Myszspersonalizowana
Dostosujustawieniamyszy,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładzmienićwyglądwskaźnikai

ułatwićzarządzanieoknamizapomocąmyszy.

Rozpoznawaniemowy

FunkcjaRozpoznawaniemowyumożliwiasterowaniekomputeremzapomocągłosu.

Rozdział3.TyiTwójkomputer39

Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramy,otwieraćmenu,klikaćobiektynaekranie,dyktowaćteksty
dozapisaniawdokumentachorazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieoperacje,doktórych
używanajestklawiaturaimysz,możnawykonywaćprzyużyciusamegogłosu.

AbyużyćfunkcjiRozpoznawaniemowy:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.KliknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Rozpoznawaniemowy.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:

•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozdzielczośćekranu

Czytelnośćtekstuiobrazównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranukomputera.

Abydostosowaćrozdzielczośćekranu:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszypustyobszarpulpituiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych
elementów.

Konfigurowalnyrozmiarelementu

Czytelnośćelementównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozmiarelementu.

•Abytymczasowozmienićrozmiarelementu,użyjnarzędziaLupawmoduleCentrumułatwieńdostępu.
Patrz„Centrumułatwieńdostępu“nastronie39.

•Abytrwalezmienićrozmiarelementu:

-Zmieńrozmiarwszystkichelementównaekranie.

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.KliknijkolejnoWyglądipersonalizacja➙Ekran.

3.Zmieńrozmiarelementu,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

4.KliknijprzyciskZastosuj.Zmianazostanieuwzględnionaponastępnymzalogowaniudosystemu
operacyjnego.

-ZmieńrozmiarelementównastronieWWW.
NaciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnienaciśnijklawiszznakuplus(+),abypowiększyć,lub

klawiszznakuminus(-),abyzmniejszyćrozmiartekstu.

-Zmieńrozmiarelementównapulpicielubwoknie.

Informacja:Tafunkcjamożeniedziałaćwniektórychoknach.

40PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Jeżelimaszmyszzkółkiem,naciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnieobróćkółko,abyzmienić
rozmiarelementu.

Standardowezłącza

Komputerposiadastandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.

Więcejinformacjiolokalizacjiifunkcjachzłączy—patrz„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi
wskaźników“nastronie1.

Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach

Lenovozapewniadokumentacjęelektronicznąwdostępnychformatach,takichjakodpowiedniootagowane
plikiPDFczyplikiHTML(HyperTextMarkupLanguage).DokumentacjaelektronicznaLenovojest
opracowywanatak,abyosobyniedowidzącemogłykorzystaćzniejprzyużyciuczytnikaekranu.Każdy
obrazwdokumentacjijestopatrzonyodpowiednimopisemalternatywnym,abyniedowidzącyużytkownicy
używającyczytnikaekranumoglidowiedziećsię,cojestnaekranie.

Podróżowaniezkomputerem

Tentematzawierainformacjepomocneprzypracynakomputerzepodczaspodróży.

Poradydotyczącepodróży

Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniazkomputerem.

•Komputermożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.

•Zastanówsięnadzabraniemzłączkiumożliwiającejpodłączeniekomputerawsamolocielubsamochodzie.

•Jeślizabieraszzesobązasilacz,odłączodniegoprzewód,abygonieuszkodzić.

Poradydotyczącepodróżysamolotem

Jeślizabieraszkomputerdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady:

•Jeślizamierzaszkorzystaćzkomputeralubusługłącznościbezprzewodowej(takiejjakInterneti
Bluetooth),sprawdźdostępnośćiograniczeniatychusługwliniilotniczejprzedwejściemdosamolotu.
Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszichprzestrzegać.Jeżelitokonieczne,przedwejściemnapokładwłącztryb
samolotowy.Wtrybiesamolotowymwszystkiefunkcjebezprzewodowesąwyłączone.Trybsamolotowy
jestdostępnytylkonakomputerachzsystememoperacyjnymWindows10.Abywłączyćtrybsamolotowy:

1.OtwórzmenuStartikliknijkolejnopozycjeUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy.

2.Przesuńelementsterującytrybemsamolotowymwprawo.

•UważajnamiejsceprzedTobąwsamolocie.Ustawekrankomputerawtakisposób,abyniebyłnarażony
nauszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedTobąodchylisiędotyłu.

•Pamiętajowprowadzeniukomputeradotrybuhibernacjilubjegowyłączeniunaczasprzenoszenia.

Akcesoriaprzydatnewpodróży

Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakować,wybierającsięwpodróż:

•zasilaczThinkPad

•adapterMiniDisplayPortdozłączaHDMI

•myszzewnętrzna,jeśliwoliszzniejkorzystać

•kabelEthernet

Rozdział3.TyiTwójkomputer41

•dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu

•zewnętrzneurządzeniepamięcimasowej

Jeśliwyjeżdżaszzagranicę,możeCibyćpotrzebnyzasilaczzgodnyzestandardamiobowiązującymiw
danymkraju.

AbyzakupićakcesoriapodróżnewLenovo,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/accessories.

42PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceochronykomputeraprzedkradzieżąidostępembez
uprawnień.

•„Używaniehaseł“nastronie43

•„Zabezpieczeniadyskutwardego“nastronie48

•„Konfigurowanieukładuzabezpieczającego“nastronie49

•„Używanieczytnikaliniipapilarnych“nastronie50

•„UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie51

•„Korzystaniezzapórsieciowych“nastronie52

•„Ochronadanychprzedwirusami“nastronie52

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

Jeśliustawionezostaniehasłowłączania,hasłoadministratoralubhasłodyskutwardego,zostajeono
automatycznieodblokowanepowznowieniupracyprzezkomputerpotrybieuśpienia.

Informacja:JeślijestustawionehasłosystemuWindows,pojawisięmonitojegowprowadzenie.

Wpisywaniehaseł

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłodyskutwardego.Wpiszgłównehasłodysku

twardegoinaciśnijklawiszF1.Gdyikonaprzyjmienastępującąpostać:,wpiszgłównehasłodysku
twardego.

Informacja:Abypowrócićdoikony,ponownienaciśnijklawiszF1.

Hasłowłączeniazasilania

Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdokomputera,możnaustawićhasłowłączenia
zasilania.

Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniukomputeranaekraniejestwyświetlanymonito
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćzkomputera,trzebawprowadzićpoprawnehasło.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasławłączania

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłowłączania:

©CopyrightLenovo2016,2017

43

1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.

2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Power-on
Password.

3.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłowłączaniawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnie

ponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter

dwarazy.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnymrazie,
jeślizapomniszhasła,będzieszmusiećzanieśćkomputerdoreseleralubprzedstawicielads.marketingu
firmyLenovo,abyjeanulować.

Hasłoadministratora

HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.Zapewnia
ononastępująceopcjezabezpieczeń:

•Jeślijestustawionehasłoadministratora,przypróbieuruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawia
sięmonitopodanietegohasła.Nieuprawnieniużytkownicyniemogązmieniaćwiększościopcji
konfiguracyjnychsystemuwprogramieThinkPadSetupbezpodaniahasła.

•Administratorsystemumożeużyćhasłaadministratorawceluuzyskaniadostępudokomputera,nawet
jeśliużytkowniktegokomputeraustawiłhasłowłączeniazasilania.Hasłoadministratorazastępujehasło
włączeniazasilania.

•Jeślijestustawionezarównohasłoadministratora,jakihasłowłączeniazasilania,następująceczynności
możnawykonaćtylkowprzypadkuużyciahasłaadministratora:

-zmianalubusuwaniehasławłączeniazasilania

-zmianalubusunięciehasłaadministratora

-zmianadatyigodziny

-określenieminimalnejdługościhasełwłączeniazasilaniaidyskutwardego

-zmianaustawieńukładuzabezpieczającego

-zmianaustawieńnapotrzebywirtualizacji

-zmianaustawieńnapotrzebydostępudoportuI/O

-zmianaustawieńnapotrzebyusługAnti-Theft

-zmianaustawieńnapotrzebyfunkcjiSecureBoot

-skasowaniedanychdotyczącychodciskuliniipapilarnych

44PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

-włączanielubwyłączanienastępującychfunkcji:

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

•SecureRollBackPrevention

•ExecutionPrevention

-Securitymode

-Fingerprintreaderpriority

Uwagi:

•AdministratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielunotebookówThinkPad,aby
ułatwićsobieadministrowanie.

•PowłączeniuopcjiLockUEFIBIOSSettingsniemożnazmienićżadnychustawieńsystemuBIOS.Aby
ustawićustawienia,wymaganejesthasłoadministratora.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.Aby
ustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:

1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.

2.Używającklawiszystrzałek,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłoadministratorawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a

następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter

dwarazy.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Przynastępnejpróbie
otwarciaprogramuThinkPadSetuppojawisięmonitowpisaniehasłaadministratora.Jeśliniepamiętasz
hasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieśćkomputerdo

Rozdział4.Bezpieczeństwo45

reseleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtymceluniezbędne
jestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Hasładyskutwardego

Wochronieinformacjiprzechowywanychnadyskutwardympomagajądwatypyhasełdyskutwardego:

•Hasłodyskutwardegoużytkownika
Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku

twardego,użytkownikmusiwprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdo
plikówiaplikacjinadyskutwardym.

•Głównehasłodyskutwardego
Głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.Głównehasłodysku

twardegojestzwykleustawianeiużywaneprzezadministratorasystemu.Podobniejakkluczgłówny,
pozwalaonoadministratorowiuzyskaćdostępdodowolnegodyskutwardegowsystemie.Administrator
ustawiahasłogłówne,następnieprzypisujehasłoużytkownikadlakażdegokomputerawsieci.Nawet
jeśliużytkownikzmieniswojehasło,administratornadalmożeuzyskaćdostępdodyskutwardegoza
pomocąhasłagłównego.

Jeślijestustawionegłównehasłodyskutwardego,tylkoadministratormożeusunąćhasłodysku
twardegoużytkownika.

Konfigurowaniehasładyskutwardego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abyustawićhasłodyskutwardego:

1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.

2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙HarddiskX
Password.

3.Pojawisięoknohasła.PojawisięmonitowybranieopcjiUserlubUser+Master.WybierzopcjęUser,
jeślichceszustawićtylkojednohasłodyskutwardego.WybierzopcjęUser+Master,jeślichcesz
ustawićhasłodyskutwardegoigłównehasłodyskutwardego,jeślinaprzykładjesteśadministratorem.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUserwykonajnastępująceczynności:

a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika,wpisz

swojenowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezweryfikować,inaciśnijklawisz

Enter.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterwykonajjednąznastępującychczynności:

a.Najpierwustawhasłodyskutwardegoużytkownika.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo

ustawieniagłównegohasładyskutwardegoużytkownika,anastępnienaciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.WybierznowehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNew

Password,anastępnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNew
PasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

b.Następniewpiszgłównehasłodyskutwardego.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo

ustawieniahasłagłównegodyskutwardego,anastępnienaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.
WybierznowegłównehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNewPassword,
anastępnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNewPasswordwpisz
tohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

46PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Przynastępnymwłączeniukomputeratrzebabędziewpisaćhasłodyskutwardegoużytkownikalubgłówne,
abyuruchomićkomputeriuzyskaćdostępdosystemuoperacyjnego.

Zmianalubusuwaniehasładyskutwardego

Abyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardego:

•JeślidysktwardypracujewtrybieUser+Master,możnawybraćopcjęUserHDPlubMasterHDP,aby
zmienićhasłowzależnościodpotrzeb.

-JeśliwybierzesztrybUserHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego

użytkownika:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnij
klawiszEnter.

2.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponownie
wpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:HasładyskutwardegoniemożnausunąćwtrybieUserHDP.

-JeśliwybierzesztrybMasterHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićgłównehasłodyskutwardego:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegoinaciśnijklawisz
Enter.

2.WpisznowegłównehasłodyskutwardegowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a
następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.Głównehasłodyskutwardegozostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,zarównohasłodyskutwardegoużytkownika,jakigłównehasłodysku
twardegozostanąusunięte.

•JeśliwybierzesztrybUserharddisk,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego
użytkownika:

1.WceluuruchomieniaprogramuThinkPadSetupnależywpisaćhasło.Więcejinformacjizawiera
rozdział„Ustawianiehasładyskutwardego“nastronie46.

2.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnijklawisz
Enter.

3.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponowniewpisz
jewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,hasłodyskutwardegoużytkownikazostanieusunięte.

Wskazówkidotycząceużywaniahasełdyskutwardego

•WmenuSecuritymożnaustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego.

•Wprzypadkuustawieniahasładyskutwardegozawierającegowięcejniżsiedemznakówdysk
twardymożebyćużywanytylkozkomputerem,któryrozpoznajehasłodyskutwardegoodługości
przekraczającejsiedemznaków.Jeślitakidysktwardyzostaniezainstalowanywkomputerze,którynie

Rozdział4.Bezpieczeństwo47

rozpoznajehasładyskutwardegoodługościprzekraczającejsiedemznaków,niebędziemożnauzyskać
dostępudotegodysku.

•Zapiszswojehasłoiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeślizapomniszhasładyskutwardego
użytkownikalubobuhaseł:użytkownikaigłównego,firmaLenovoniebędziemogłaichzresetować
aniodzyskaćdanychzdyskutwardego.Musiszzanieśćkomputerdoreseleralubprzedstawicielads.
marketingufirmyLenovo,abywymienićdysktwardy.Wtymceluniezbędnejestokazaniedowodu
zakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Uwagi:DyskieDrivelubdyskizgodnezestandardemgrupyT rustedComputingGroup(TCG)Opalsą
wyposażonewfunkcjeautomatycznegoszyfrowaniagwarantującebezpieczeństwodanych.

•JeślizostaniezainstalowanydyskzgodnyzestandardemTCGOpaliuruchomionyprogramdo
zarządzaniaoprogramowaniem,TCGOpal,niejestdostępnaopcjahasładodyskutwardego.

•JeśliwkomputerzejestzainstalowanydyskeDriveifabryczniezainstalowanysystemoperacyjny
Windows10,opcjahasładyskutwardegoniejestdostępna.

Zabezpieczeniadyskutwardego

Abychronićhasłaprzedatakami,któremająnaceluzłamaniezabezpieczeń,przejrzyjponiższewskazówki,
abyzwiększyćbezpieczeństwo:

•UstawhasłowłączeniazasilaniaihasłodyskutwardegodladyskuSSDlubdyskutwardego.Patrz
procedurywtematach„Hasłowłączeniazasilania“nastronie43
Imdłuższehasło,tymwyższypoziomzabezpieczeń.

•AbyzapewnićsolidnezabezpieczeniasystemuUEFIBIOS,używajukładuzabezpieczającegoi
aplikacjizabezpieczeńzfunkcjązarządzaniaTrustedPlatformModule.Patrz„Konfigurowanieukładu
zabezpieczającego“nastronie49.

i„Hasładyskutwardego“nastronie46.

Informacja:NiektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewfunkcjęzarządzaniaTPM.

•JeśliwkomputerzezainstalowanoszyfrowanydysktwardylubszyfrowanydyskSSD,chrońzawartość
pamięcikomputeraprzeddostępembezuprawnień,używającoprogramowaniaszyfrującego,takiego
jakSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker
wersjachUltimateiEnterprisesystemuoperacyjnegoWindows7.Patrz„Korzystaniezoprogramowania
SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows“nastronie48.

•Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywane
nanimdane.Więcejinformacji—patrz„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolub
dyskuSSD“nastronie51

DysktwardywbudowanywkomputermożnachronićzapomocąsystemuUEFIBIOS.

KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows

Abylepiejchronićkomputerprzeddostępembezuprawnień,należyużywaćoprogramowaniaszyfrującego,
takiegojakSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows.

SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindowstointegralnafunkcjazabezpieczeńniektórych
wersjisystemuoperacyjnegoWindows.Pomagaonawochroniesystemuoperacyjnegoidanych
przechowywanychnakomputerze,nawetwprzypadkugdykomputerzostaniezgubionylubskradziony.
DziałaniefunkcjiBitLockerpoleganaszyfrowaniuwszystkichplikówużytkownikaiplikówsystemowych,w
tymplikówwymianyihibernacji.

FunkcjaBitLockerużywafunkcjiT rustedPlatformModule,zapewniająclepsząochronędanychoraz
integralnośćskładnikównawczesnychetapachrozruchusystemuoperacyjnego.ZgodnafunkcjaTPMjest
zdefiniowanajakoV1.2TPM.

.

®

systemuMicrosoftWindows.Jestonaobsługiwanaw

48PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

AbysprawdzićstanfunkcjiBitLocker,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSystemi
zabezpieczenia➙SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker.

AbyuzyskaćszczegółoweinformacjeoSzyfrowaniudyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows,
sprawdźsysteminformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindowsalbowyszukajfrazę„Szyfrowanie
dyskówfunkcjąBitLockerwsystemieMicrosoftWindows-przewodnikkrokpokroku”wserwisieWWW
firmyMicrosoft.

SzyfrowanedyskitwardeidyskiSSD

NiektóremodelezawierająszyfrowanydysktwardylubszyfrowanydyskSSD.Funkcjatapomagachronić
komputerprzedatakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeńnośników,pamięciNANDFlashlub
sterownikówurządzeńpoprzezwykorzystaniesprzętowegoukładuszyfrującego.Abyefektywniekorzystaćz
tejfunkcjizabezpieczeń,należyustawićhasłodyskutwardegodlawewnętrznegourządzeniapamięci
masowej.

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego

Nasieciowekomputeryklienckie,któreprzesyłająinformacjepoufnedrogąelektroniczną,sąnakładane
rygorystycznewymaganiadotyczącezabezpieczeń.Zależnieodzamówionejopcji,komputermożemieć
wbudowanyukładzabezpieczający—mikroprocesorkryptograficzny.Układzabezpieczającyumożliwia:

•ochronędanychisystemu

•umocnieniekontrolidostępu

•zabezpieczeniekomunikacji

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

AbyskonfigurowaćopcjęwpodmenuSecurityChip:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

3.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙SecurityChip.

4.NaciśnijklawiszEnter.OtworzysiępodmenuSecurityChip.

5.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycji,którąchceszustawić.Pojejzaznaczeniunaciśnijklawisz
Enter.

6.Ustawinneżądanepozycje.

7.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Uwagi:

•Należysięupewnić,żewprogramieThinkPadSetupzostałoustawionehasłoadministratora.W
przeciwnymwypadkukażdymożezmienićustawieniadotycząceukładuzabezpieczającego.

•Jeśliukładzabezpieczającyjestnieaktywnylubwyłączony,opcjaClearSecurityChipniejest
wyświetlana.

•Powyczyszczeniuukładuzabezpieczającego,wktóregoustawieniachzaznaczonoopcjęActive,należy
wyłączyćkomputeriponowniegouruchomić.WprzeciwnymrazieniepojawisięopcjaClearSecurity
Chip.

Rozdział4.Bezpieczeństwo49

Używanieczytnikaliniipapilarnych

Niektóremodelekomputerasąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Uwierzytelnianieodciskiempalca
możezastąpićhasła,np.hasłodosystemuWindows,hasłowłączeniazasilaniaihasłododyskutwardego.
Jesttoprostyibezpiecznysposóblogowaniasiędokomputera.

Abywłączyćfunkcjęuwierzytelnianianapodstawieodciskuliniipapilarnych,należynajpierwzarejestrować
odciskipalców.Podczasrejestrowaniaodciskipalcówzostanąautomatycznieskojarzonezhasłamido
systemuWindows.Abyskojarzyćodciskipalcówzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego,
należyręcznieutworzyćpołączenie.

Rejestracjaodciskuliniipapilarnych

Zalecamyzarejestrowanieodciskówwięcejniżjednegopalca,nawypadekzranieniaktóregośzpalców.Aby
zarejestrowaćodciskipalców,należywykonaćnastępująceczynności:

•Windows7:

1.Uruchomprogramdoodczytuliniipapilarnych.Instrukcjedotycząceuruchamianiaprogramudo
odczytuliniipapilarnych—patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie13.

2.PowyświetleniumonituwpiszhasłosystemuWindows.

3.Kliknijikonępalca,któregoodciskchceszzarejestrować,inieprzerwanieprzesuwajodpowiednim
palcempoczytnikuliniipapilarnychażdoukończeniaprocesurejestrowania.

4.KliknijprzyciskZakończ.Odciskpalcazostałzarejestrowany.

Więcejinformacjinatematkorzystaniazczytnikaliniipapilarnychznajdujesięwpomocyprogramu
doodczytuliniipapilarnych.

•Windows10:

1.OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknijpozycję
Ustawienia➙Konta➙Opcjelogowania.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyukończyćrejestrację.

Przesuwaniepalcempoczytnikuliniipapilarnych

Abyprzesunąćpalcem,umieśćkońcowypaliczeknaczujnikuilekkonaciśnij.Następnieprzesuńpalcempo
czytnikujednympłynnymruchem.Podczasprzesuwanianiepodnośpalca.

50PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Obsługaczytnikaliniipapilarnych

Poniższedziałaniamogąskutkowaćuszkodzeniemczytnikaliniipapilarnychlubspowodować,żeniebędzie
działałpoprawnie:

•zadrapaniepowierzchniczytnikatwardym,ostrymprzedmiotem;

•zadrapaniepowierzchniczytnikapaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem;

•dotykanieczytnikabrudnympalcem.

Jeśliwystąpijednazponiższychsytuacji,należydelikatniewyczyścićpowierzchnięczytnikasuchą,miękką
ściereczkąniezostawiającąwłókien:

•powierzchniaczytnikajestbrudnalubzaplamiona;

•powierzchniaczytnikajestwilgotna;

•czytnikczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskuliniipapilarnych.

Jeślipalecmajednązponiższychcech,możeszniebyćwstaniezarejestrowaćlubuwierzytelnićodcisku:

•skóranapalcujestpofałdowana;

•palecjestszorstki,suchylubskaleczony;

•napalcujestbrud,błotolubtłuszcz;

•stanskóryróżnisięodstanuzczasurejestracjiodciskuliniipapilarnych;

•palecjestwilgotny;

•użytopalca,któryniezostałzarejestrowany.

Wcelupolepszeniasytuacjinależyspróbowaćwykonaćnastępująceczynności:

•umyćlubwytrzećręce,abyusunąćnadmiarbrudulubwilgocizpalców;

•zarejestrowaćinnypaleciużywaćgodouwierzytelniania.

•jeśliręcesąsuche,nałożyćnaniekrem.

UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD

Danenadyskutwardym,takżetepoufne,sąprzechowywanenadyskuSSD.Przekazaniekomputerainnej
osobiebezusunięciazaładowanegooprogramowania,takiegojaksystemyoperacyjneiaplikacje,może
stanowićnaruszenieumówlicencyjnych.Przedzutylizowaniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputera
należypozbyćsiędanychzdyskutwardegolubdyskuSSD.

AbyusunąćdanezdyskutwardegolubdyskuSSD,możnaużyćnastępującychmetod:

•PrzenieśdanedoKosza,anastępniekliknijopcjęopróżnianiakosza.

•Usuwaniedanych.

•SformatowaniedyskutwardegolubdyskuSSDzapomocąoprogramowania,któregoinicjuje.

•UżycieoferowanegoprzezfirmęLenovoprogramudoodzyskiwania,któryprzywracadomyślne
ustawieniafabrycznedyskutwardegolubdyskuSSD.

Operacjetezmieniająjedyniealokacjędanych,ichsamychjednaknieusuwają.Innymisłowy,przetwarzanie
odzyskiwaniajestwyłączonewsystemieoperacyjnym,takimjakWindows.Danenadalistnieją,choćwydaje
się,żezostałyutracone.Takwięcczasamiistniejemożliwośćodczytaniadanychzapomocąspecjalnego
oprogramowaniadoodzyskiwania.Stwarzatoryzyko,żeosobyozłychintencjachmogąodczytaćdane
znajdującesięnadyskutwardymiwykorzystaćjedonieprzewidzianychcelów.

Rozdział4.Bezpieczeństwo51

Abyzapobiecwyciekowidanych,należyusunąćwszystkiedanezdyskutwardegoprzedwyrzuceniem,
sprzedażąlubprzekazaniemkomputera.Danemożnazniszczyćfizycznie,np.rozbijającdysktwardy
młotkiem,lubmagnetycznie,stosującsilnepolemagnetyczne,copowoduje,żedanestająsięnieczytelne.
Zalecasięjednakkorzystaniezoprogramowanialubusługspecjalnieprzeznaczonychdotegocelu.Proces
odtwarzaniamożetrwaćwielegodzin.

FirmaLenovooferujenarzędzieDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingthe
SolidStateDriveułatwiająceusuwaniedanychzdyskuSSD.Napotrzebyusuwaniadanychzdysku
twardegofirmaLenovooferujenarzędzieSecureDataDisposal™.Abypobraćtonarzędzie,przejdźpod
adreshttp://www.lenovo.com/support.

JeślikomputerobsługujeimazainstalowanyszyfrowanydyskSSDlubdysktwardy,wszystkichdanych
dyskumożnasiębardzoszybkopozbyćwsposóblogiczny,kasująckluczkryptograficzny.Dane
zaszyfrowanezapomocąstaregokluczaniesąkasowane,leczpozostająnadysku.Niemożnaichjednak
odczytaćbezstaregoklucza.FunkcjajestdostępnatakżewnarzędziuDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korzystaniezzapórsieciowych

Jeśliwsystemiejestzainstalowanefabrycznieoprogramowaniezaporysieciowej,chronionokomputerprzed
zagrożeniamiiatakamizInternetuoraznieuprawnionymdostępem.Chronirównieżprywatnośćużytkownika.

Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazprogramuzaporysieciowejznajdujesięwsystemie
informacjipomocydołączonymdoprogramu.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniai
likwidacjiwirusów.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
informacjipomocydlategooprogramowania.

52PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Rozdział5.Ogólneinformacjeoodtwarzaniu

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwania.

•„OgólneinformacjeoodzyskiwaniudanychwsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie53

•„OgólneinformacjeoodzyskiwaniudanychwsystemieoperacyjnymWindows10“nastronie58.

Ogólneinformacjeoodzyskiwaniudanychwsystemieoperacyjnym Windows7

TasekcjazawierainformacjeodostarczonychprzezfirmęLenovorozwiązaniachdoodzyskiwania
znajdującychsięnakomputerachzfabryczniezainstalowanymsystememoperacyjnymWindows7.

Uwagi:

•Istniejąróżnemetodyodtwarzaniawprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektórez
nichróżniąsięwzależnościodużywanegosystemuoperacyjnego.

•Produktunanośnikachdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniewcelachtakichjak:

-odtwarzanieproduktuzainstalowanegofabrycznienakomputerze;

-ponowneinstalowanieproduktu;

-modyfikowanieproduktuzużyciemplikówdodatkowych.

Abyzapobiecpotencjalnemuspadkowiwydajnościlubnieoczekiwanemuzachowaniuspowodowanemu
przeznowątechnologiędyskutwardego,zalecasięużywaniejednegoznastępującychprogramówdo
tworzeniakopiizapasowych:

•ThinkVantageRescueandRecoverywwersji4.3lubnowszej

•SymantecNortonGhostwwersji15lubnowszej
AbyuruchomićprogramSymantecNortonGhost:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Uruchom.PojawisięoknoUruchamianie.

2.Wwyświetlanympoluwpiszpoleceniecmd.NastępniekliknijprzyciskOK.

3.Wpiszpolecenieghost-align=1mbinaciśnijklawiszEnter.

•AcronisTrueImage2010lubnowszy

•ParagonBackup&Recovery10Suitelubnowszy,ParagonBackup&Recovery10Homelubnowszy

Tworzenieiużywanienośnikówodzyskiwania

Nośnikidoodtwarzaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.
Nośnikidoodtwarzaniasąprzydatnewprzypadkuprzeniesieniakomputeradoinnegorejonu,sprzedaży
komputera,regeneracjikomputera,atakżekoniecznościprzywróceniakomputeradostanuużywalności,
jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniej
utworzyćnośnikidoodtwarzania.

Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzaniamogą
obejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.PonieważlicencjasystemuMicrosoftWindowsumożliwia
utworzenietylkojednegonośnikazdanymi,utworzonenośnikidoodtwarzanianależyprzechowywaćw
bezpiecznymmiejscu.

©CopyrightLenovo2016,2017

53

Tworzenienośnikówodzyskiwania

Niniejszasekcjazawierainstrukcjetworzenianośnikówdoodzyskiwania.

Informacja:WsystemieoperacyjnymWindows7możnautworzyćnośnikidoodtwarzaniazużyciem
dyskówlubzewnętrznychurządzeńpamięcimasowejUSB.

AbyutworzyćnośnikidoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7,kliknijkolejnoopcjeStart➙
Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Następniepostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Używanienośnikówodzyskiwania

WsystemieoperacyjnymWindows7nośnikówdoodzyskiwaniamożnaużywaćjedyniedoprzywrócenia
domyślnychustawieńfabrycznychkomputera.Nośnikówdoodtwarzaniamożnaużyćdoprzywrócenia
komputeradostanuużywalności,jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.

Uwaga:Wprzypadkuużyciatychnośnikówdoprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznychkomputera
wszystkieplikiznajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięteizastąpionedomyślnązawartością
fabryczną.

AbyużyćnośnikówdoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7:

1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodtwarzaniapodłącznośnikstartowy(kluczUSBlub
inneurządzenieUSB)dokomputeralubwłóżdyskstartowydonapęduoptycznego.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.

4.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwagi:

1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychkomputeramożezaistniećkoniecznośćponownego
zainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowaniezainstalowanych
fabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie57.

2.NaniektórychkomputerachsąfabryczniezainstalowanepakietyMicrosoftOfficelubMicrosoftWorks.
MożnajeodzyskaćlubponowniezainstalowaćtylkozdyskuCDMicrosoftOfficelubMicrosoftWorks.
Dyskitakiesądostarczanewyłączniezkomputerami,naktórychfabryczniezainstalowanopakiet
MicrosoftOfficelubMicrosoftWorks.

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardego,
wtymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Jakomiejsce
przechowywaniakopiizapasowychprzezprogramRescueandRecoverymożnawyznaczyć:

•chronionyobszardyskutwardego,

•dodatkowydysktwardy,jeślijestzainstalowanywkomputerze,

•zewnętrznydysktwardypodłączanyprzezzłączeUSB,

•dysksieciowy,

•dyskizapisywalne(jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).

Poutworzeniukopiizapasowejzawartościdyskutwardegomożnaodtworzyćpełnązawartośćtegodysku
albotylkowybraneplikilubtylkosystemoperacyjnyWindowsiprogramy.

54PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Tworzeniekopiizapasowej

AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
wsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijpolecenieUtwórzkopięzapasowądyskutwardegoiwybierzopcjeoperacjitworzeniakopii
zapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Wykonywanieoperacjiodzyskiwania

AbyprzeprowadzićoperacjęodtwarzaniazapomocąprogramuRescueandRecoverywsystemie
operacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęOdtwórzsystemzkopiizapasowej.

4.Abyukończyćoperacjęodzyskiwania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery

ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięnachronionym,ukrytymobszarzedyskutwardego,który
jestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiatowykonywanieoperacjiodtwarzanianawet
wtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:

•Ratowanieplikówzdyskutwardegolubkopiizapasowej
ObszarroboczyRescueandRecoveryumożliwiazlokalizowanieplikównadyskutwardymiprzeniesienie

ichnadysksieciowylubinnynośnik,naktórymmożnazapisaćdane,np.urządzenieUSBlubdysk.
Rozwiązanietojestdostępne,nawetjeślinieutworzonokopiizapasowychplikówlubjeśliodostatniej
operacjitworzeniakopiizapasowejwprowadzonozmianywplikach.Poszczególneplikimożnatakże
uratowaćzkopiizapasowejprogramuRescueandRecoveryzapisanejnadyskutwardym,urządzeniu
USBlubdyskusieciowym.

•OdtworzeniedyskutwardegozkopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
JeślimaszutworzonąkopięzapasowązawartościdyskutwardegowprogramieRescueandRecovery,

możeszodtworzyćzawartośćdyskuztejkopii,nawetjeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnego
Windows.

•Odtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego
ObszarroboczyRescueandRecoveryumożliwiaodtworzeniepełnejfabrycznejzawartościdysku

twardego.Jeślinadyskutwardymjestwięcejniżjednapartycja,możnaodtworzyćzawartośćfabryczną
napartycjiC:,zostawiającinnepartycjebezzmian.ObszarroboczyRescueandRecoverydziała
niezależnieodsystemuoperacyjnegoWindows,więcdomyślneustawieniafabrycznemożnaodtworzyć
takżewtedy,gdyuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe.

Uwaga:PodczasodtwarzaniastanudyskutwardegozkopiizapasowejprogramuRescueandRecovery
alboodtwarzaniadomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegowszystkieplikinagłównejpartycji
dyskutwardego(zazwyczajdyskuC:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonaćkopie

Rozdział5.Ogólneinformacjeoodtwarzaniu55

potrzebnychplików.JeśliuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe,plikimożna
skopiowaćzdyskutwardegonainnynośnik,korzystajączfunkcjiodzyskiwaniaplikówobszaruroboczego
RescueandRecovery.

AbyuruchomićobszarroboczyRescueandRecovery:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF11.Posygnaledźwiękowym
lubwyświetleniuekranuzlogozwolnijklawiszF11.

3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednimonit.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescue
andRecovery.

Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie
problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie58

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuratowaćplikizdyskutwardegolubkopiizapasowej,kliknijpolecenieRatowanieplików,a

następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyodtworzyćdysktwardyzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramuRescueand

Recoverylubodtworzyćdomyślnefabryczneustawieniadyskutwardego,kliknijpolecenieOdtwórz
system,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenie
Pomoc.

.

Uwagi:

1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardymmożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowanie
zainstalowanychfabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie57.

2.NaniektórychkomputerachsąfabryczniezainstalowanepakietyMicrosoftOfficelubMicrosoftWorks.
MożnajeodzyskaćlubponowniezainstalowaćtylkozdyskuCDMicrosoftOfficelubMicrosoftWorks.
Dyskitakiesądostarczanewyłączniezkomputerami,naktórychfabryczniezainstalowanopakiet
MicrosoftOfficelubMicrosoftWorks.

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

Nośnikratunkowy,takijakdyskoptycznylubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawności
operacyjnejkomputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoRescueandRecovery
nadyskutwardymkomputera.

Uwagi:

1.Operacjeodzyskiwania,któremożnaprzeprowadzićprzyużyciunośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.

2.Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymnapędzieoptycznym.

Tworzenienośnikaratunkowego

AbyutworzyćnośnikratunkowywsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje

programuRescueandRecovery.

56PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

3.KliknijikonęUtwórznośnikiratunkowe.SpowodujetootwarcieoknaCreateRescueandRecovery
Media(Tworzenienośnikówratunkowych).

4.WobszarzeNośnikiratunkowewybierztypnośnikaratunkowego,którychceszutworzyć.Można
utworzyćnośnikratunkowyzużyciemdyskulubdyskutwardegopodłączanegoprzezUSB.

5.KliknijPrzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

Używanienośnikaratunkowego

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotycząceużywaniautworzonegowcześniejnośnikaratunkowego.

•Jeślinośnikratunkowyutworzononadysku,abygoużyć,należywykonaćnastępująceinstrukcje:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetloneoknomenurozruchowego,zwolnijklawiszF12.

3.WokniemenuBootwybierzżądanynapędoptycznyjakopierwszeurządzenierozruchowe.Następnie
włóżdyskratunkowydonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnik
ratunkowy.

•JeślinośnikratunkowyzostałutworzonyzużyciemdyskutwardegoUSB,abyzniegoskorzystać,należy
wykonaćnastępująceinstrukcje:

1.PodłączdysktwardyUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.

3.WokniemenuBootwybierzdysktwardyUSBjakopierwszeurządzenierozruchoweinaciśnijklawisz
Enter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoRescueandRecovery.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramówi sterownikówurządzeń

Komputeroferujemożliwośćponownegozainstalowaniawybranychprogramówisterownikówurządzeń
zainstalowanychfabrycznie.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramów

Abyzainstalowaćponowniewybraneprogramy:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

3.OtwórzfolderAPPS.Zawieraonkilkapodfolderówonazwachodpowiadającychnazwom
zainstalowanychfabrycznieaplikacji.

4.Otwórzpodfolderprogramu,którychceszzainstalowaćponownie.

5.KliknijdwukrotnieplikSetup,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,
abyponowniezainstalowaćprogram.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabryczniesterownikówurządzeń
Uwaga:Ponownezainstalowaniesterownikówurządzeńpowodujezmianębieżącejkonfiguracjikomputera.

Sterownikiurządzeńnależyzainstalowaćponownietylkowprzypadku,gdyjesttoniezbędnedorozwiązania
problemuzkomputerem.

Rozdział5.Ogólneinformacjeoodtwarzaniu57

Abyponowniezainstalowaćsterownikurządzeniazainstalowanegofabrycznie:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

3.OtwórzfolderDRIVERS.Wfolderzetymznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwyodpowiadają
rodzajomurządzeńzainstalowanychwkomputerze(np.AUDIOiVIDEO).

4.Otwórzodpowiednipodfolderurządzenia.

5.Zainstalujponowniesterownikurządzenia,stosującjednąznastępującychmetod:

•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźpliktekstowy(plikzrozszerzeniemtxt).Zawieraoninstrukcje

ponownegoinstalowaniasterownikaurządzenia.

•Jeśliwpodfolderzeurządzeniaznajdujesięplikinformacjiokonfiguracji(plikzrozszerzenieminf),

wówczaswceluponownegozainstalowaniasterownikaurządzeniamożnaużyćprogramuDodaj
nowysprzęt(wPanelusterowaniasystemuWindows).Niewszystkiesterownikiurządzeńmożna
zainstalowaćponowniezapomocątegoprogramu.WprogramieDodajnowysprzętwodpowiedzi
namonitosterownikurządzenia,którychceszzainstalować,kliknijkolejnoprzyciskiZdyskui
Przeglądaj.Następniewybierzpliksterownikaurządzeniazpodfolderuurządzenia.

•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźplikwykonywalny(plikzrozszerzeniem.exe).Kliknijgodwukrotniei

postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwaga:Jeślipotrzebujeszzaktualizowanychsterownikówurządzeńdladanegokomputera,niepobierajich
zserwisuWWWWindowsUpdate.UzyskajjeodfirmyLenovo.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsąaktualne“nastronie114.

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem oprogramowania

JeśliniemaszdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiskaWindows,wykonaj
jednązponiższychczynności:

•UruchomobszarroboczyRescueandRecovery,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„T worzeniei
używanienośnikaratunkowego“nastronie56

•Użyjnośnikówdoodtwarzania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedyskutwardego.Patrz„T worzenieiodtwarzaniekopiizapasowych“na
stronie54.

Informacja:JeśliniemożeszuzyskaćdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryiśrodowiska
Windowsznośnikaratunkowegoaniznośnikówdoodzyskiwania,byćmożeurządzenieratunkowe
(wewnętrznydysktwardy,dysk,dysktwardyUSBlubinneurządzeniezewnętrzne)niejestustawione
jakopierwszeurządzenierozruchowewkolejnościurządzeństartowych.WprogramieSetupUtilityustaw
urządzenieratunkowejakopierwszeurządzenierozruchowewkolejnościurządzeństartowych.Szczegółowe
informacjeotymczasowejlubstałejzmianiekolejnościurządzeństartowych—patrz„MenuStartup“na
stronie108
nastronie93.

Ważne,abyjaknajszybciejutworzyćnośnikratunkowyizestawnośnikówdoodzyskiwaniaoraz
przechowywaćjewbezpiecznymmiejscudowykorzystaniawprzyszłości.

.WięcejinformacjioprogramieSetupUtility—patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“

.

Ogólneinformacjeoodzyskiwaniudanychwsystemieoperacyjnym Windows10

ProgramydoodzyskiwaniasystemuWindowsumożliwiająprzywróceniezresetowaniekomputeralubużycie
zaawansowanychopcjiuruchamiania.

58PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

DobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniejutworzyćnapędUSBdoodtwarzania.Przechowujnapęd
USBjakokopięzapasowąlubwymianędlaprogramówdoodzyskiwaniasystemuWindows.

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„TworzenieiużywaniedyskuUSBodzyskiwania“nastronie60.

Przywracanieustawieńfabrycznychkomputera

Jeślikomputerniedziałaprawidłowo,byćmożewartogoprzywrócićgodostanupoczątkowego.W
procesieprzywracaniapoczątkowegostanumożnazachowaćswojeplikilubjeusunąć,anastępnie
ponowniezainstalowaćsystemoperacyjnyWindows.

Abyprzywrócićustawieniafabrycznekomputera:

Informacja:Pozycjegraficznegointerfejsuużytkownika(GUI)systemuoperacyjnegomogąuleczmianiebez
powiadomienia.

1.OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij
pozycjęUstawienia➙Aktualizacjaizabezpieczenia➙Odzyskiwanie.

2.WsekcjiResetujustawieniakomputeradostanupoczątkowegokliknijpozycjęWprowadzenie.

3.Abyzresetowaćkomputerdostanupoczątkowego,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

Korzystaniezopcjizaawansowanegouruchamiania

Zapomocąopcjizaawansowanegouruchamianiamożnazmienićustawieniaoprogramowaniasprzętowego,
zmienićustawieniauruchamianiasystemuoperacyjnegoWindows,uruchomićkomputerzurządzenia
zewnętrznegolubodtworzyćsystemoperacyjnyWindowszobrazusystemu.

Abyużyćopcjizaawansowanegouruchamiania:

Informacja:Pozycjegraficznegointerfejsuużytkownikasystemuoperacyjnegomogąuleczmianiebez
powiadomienia.

1.OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij
pozycjęUstawienia➙Aktualizacjaizabezpieczenia➙Odzyskiwanie.

2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙Rozwiąż
problemy➙Opcjezaawansowane.

3.Wybierzodpowiedniąopcjęuruchamianiaipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Odzyskiwaniesystemuoperacyjnego,gdyWindows10nieuruchamiasię

ŚrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsnakomputerzemożedziałaćniezależnieodsystemu
operacyjnegoWindows10.Umożliwiatoodzyskiwanielubnaprawęsystemuoperacyjnego,nawetjeśli
systemoperacyjnyWindows10niechcesięuruchomić.

PodwóchnieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsjest
uruchamianeautomatycznie.Następniemożnawybraćopcjenaprawyiodzyskiwania,wykonującinstrukcje
wyświetlanenaekranie.

Informacja:Upewnijsię,żepodczasodzyskiwaniakomputerjestpodłączonydozasilania.

Rozdział5.Ogólneinformacjeoodtwarzaniu59

TworzenieiużywaniedyskuUSBodzyskiwania

MożeszutworzyćnapędUSBjakokopięzapasowądlaprogramówdoodzyskiwaniaWindows.Napęd
USBdoodzyskiwaniamożebyćpomocnywdiagnozowaniuirozwiązywaniuproblemów,jeślifabrycznie
zainstalowaneprogramydoodzyskiwaniaWindowssąuszkodzone.

TworzeniedyskuUSBodzyskiwania

DoutworzenianapęduUSBdoodzyskiwaniapotrzebnyjestnapędUSBopojemnościconajmniej16GB.
WłaściwawymaganapojemnośćnapęduUSBzależyodwielkościobrazuodzyskiwania.

Uwaga:ProcestworzeniaspowodujeusunięciewszystkichdanychzapisanychnanapędzieUSB.Aby
uniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,którechceszzachować.

AbyutworzyćnapędUSBdoodzyskiwania,wykonajnastępująceczynności:

Upewnijsię,żepodczasponiższegoprocesukomputerjestpodłączonydozasilania.

1.PodłączodpowiedninapędUSB(pojemnośćconajmniej16GB).

2.Wpiszodzyskiwaniewpoluwyszukiwanianapaskuzadań.NastępniekliknijprzyciskUtwórzdysk
odzyskiwania.

3.KliknijprzyciskTakwoknieUserAccountControl,abyuruchomićprogramRecoveryMediaCreator.

4.WoknieDyskodzyskiwaniapostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyć
napędUSBdoodzyskiwania.

UżywaniedyskuUSBodzyskiwania

Jeżeliniemożeszuruchomićkomputera,zapoznajsięzodpowiednimiinformacjamiwtemacie
„Rozwiązywanieproblemów“nastronie119,abyspróbowaćrozwiązaćproblemsamodzielnie.Jeślinadal
niemożnauruchomićkomputera,użyjnapęduUSBdoodzyskiwaniawceluodzyskaniakomputera.

AbyużyćnapęduUSBdoodzyskiwania,wykonajnastępująceczynności:

Informacja:Upewnijsię,żekomputerjestpodłączonydozasilania.

1.PodłączdokomputeranapędUSBdoodzyskiwania.

2.Włączlubzrestartujkomputer.ZanimuruchomionyzostaniesystemWindows,naciśnijkilkarazyklawisz
F12.PojawisięoknoBootMenu.

3.JakourządzenierozruchowewybierznapędUSBdoodzyskiwania.

4.Wybierzpreferowanyukładklawiatury.

5.KliknijpozycjęRozwiążproblemy,abywyświetlićopcjonalnerozwiązaniadotycząceodzyskiwania.

6.Wybierzrozwiązanieodpowiedniedladanejsytuacji.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie,abyukończyćproces.

60PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Rozdział6.Wymianaurządzeń

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym“nastronie61

•„Wymianaakumulatora“nastronie61

•„InstalowanielubwymianakartymicroSIM“nastronie63

•„Wymianadyskuwewnętrznego“nastronie64

•„Wymianamodułupamięci“nastronie66

•„InstalowanielubwymianakartysiecibezprzewodowejWAN“nastronie68

•„Wymiananapęduoptycznego“nastronie71

•„Wymianaklawiatury“nastronie72

•„Wymianabateriipastylkowej“nastronie78

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.Odpakowującakcesoriumlubczęśćwymienianąprzezklienta(CRU),
nienależyotwieraćjejantystatycznegoopakowaniaażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Wymianaakumulatora

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.Najpierwnależyprzeczytać„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa”.Patrz„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Wtymsystemieobsługiwanesątylkoakumulatoryspecjalniedlaniegoprzeznaczone,dostarczane
przezfirmęLenovolubinnegoautoryzowanegodostawcę.Systemtennieobsługujeakumulatorów
nieautoryzowanychlubprzeznaczonychdlainnychsystemów.Wprzypadkuzainstalowania
nieautoryzowanegoakumulatoraprzeznaczonegodlainnegosystemu,komputerniebędzieładowanyi
zostaniewyświetlonynastępującykomunikat:

©CopyrightLenovo2016,2017

61

„Zainstalowanyakumulatorniejestobsługiwanywtymsystemieiniemożezostaćnaładowany.Wymień
gonawłaściwyakumulatorLenovodlategosystemu” .WymieńgonawłaściwyakumulatorLenovodla
tegosystemu” .

Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo
nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodować
ichprzegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię”gazówlubpłomienizakumulatoralub
baterii.

Abywymienićakumulator:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodniegozasilacziwszystkiekable.

2.Zamknijpokrywękomputeraiodwróćkomputer.

3.Odblokujzatrzaskiakumulatora,przesuwającjewpołożenieodblokowane1.Wyjmijakumulator2.

62PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

4.Włóżnowyakumulator,ażusłyszyszkliknięcie.

5.Obróćkomputeripodłączzasilaczorazwszystkiekable.

InstalowanielubwymianakartymicroSIM

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.Najpierwnależyprzeczytać„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa”.Patrz„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

KartamicroSIMjestniewielką,plastikowąkartązukłademscalonymzamontowanymnajednejzestron.

JeślikomputerobsługujebezprzewodowepołączeniaWAN,możewymagaćkartymicroSIMdo
nawiązywaniapołączeńbezprzewodowychWAN.ZależnieodkrajulubregionudostawykartamicroSIM
możejużbyćzainstalowanawkomputerze,dostarczonaznimjakoakcesoriumlubnależyjądokupić.

.

AbyzainstalowaćlubwymienićkartęmicroSIM:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodniegozasilacziwszystkiekable.

2.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie61.

3.ZnajdźgniazdokartySIMwotwartejwnęcenaakumulator.JeślikartamicroSIMjestwstępnie

zainstalowanawgnieździe,pchnijjądelikatniedowewnątrz1;kartamicroSIMwyskoczy2.Delikatnie
wysuńkartęmicroSIMzgniazda.

Rozdział6.Wymianaurządzeń63

4.WkładajnowąkartęmicroSIMdogniazda,ażusłyszyszkliknięcie.

5.Zainstalujakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie61.

6.Obróćkomputeripodłączzasilaczorazwszystkiekable.

Wymianadyskuwewnętrznego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.Najpierwnależyprzeczytać„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa”.Patrz„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

.

Uwaga:Dyskwewnętrzny,takijakdysktwardy,SSDlubhybrydowy,toczułeurządzenie.Niepoprawne
postępowaniemożespowodowaćuszkodzenieitrwałąutratędanych.Pamiętajonastępujących
wytycznych:

•Dyskwewnętrznynależywymieniaćtylkowramachmodernizacjilubwraziekoniecznościoddaniagodo
naprawy.Złączaigniazdodyskuwewnętrznegonienadająsiędoczęstychwymian.

•Niewolnoupuszczaćdyskuwewnętrznegoaninimwstrząsać.Należypołożyćgonamiękkimmateriale,
któryjestwstaniezamortyzowaćewentualnewstrząsy.

•Niewolnonaciskaćpokrywydyskuwewnętrznego.

•Niewolnodotykaćzłącza.

•Przedwyjęciemdyskuwewnętrznegonależywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,jakiesię
nanimznajdują,anastępniewyłączyćkomputer.

•Nigdynienależywyjmowaćdyskuwewnętrznegopodczaspracykomputeraaniwtrybiejegouśpienialub
hibernacji.

Abywymienićdyskwewnętrzny,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.

2.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie61.

64PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

3.Odkręćwkręty1mocującepokrywędolną.Następniewyjmijzespółdolnejpokrywywkierunku
wskazywanymprzezstrzałkę

2.

4.Wyjmijdyskwewnętrzny.

5.Zainstalujnowydyskwewnętrzny.

Rozdział6.Wymianaurządzeń65

6.Załóżpokrywędolną1idokręćwkręty2.

7.Zainstalujakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie61.

8.Obróćkomputeripodłączzasilaczorazwszystkiekable.

Wymianamodułupamięci

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.Najpierwnależyprzeczytać„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa”.Patrz„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Zwiększenieilościpamięcijestefektywnymsposobemnaprzyśpieszeniedziałaniaprogramów.Pojemność
pamięcimożnazwiększyć,wymieniająclubdodającmodułpamięci.

Informacja:Szybkośćdziałaniamodułupamięcizależyodkonfiguracjisystemu.Wpewnychwarunkach
modułpamięciwkomputerzemożeniebyćwstaniepracowaćzmaksymalnąszybkością.

Uwaga:Przedużyciemmodułupamięcidotknijmetalowyprzedmiot,abyzmniejszyćładunek
elektrostatycznyswojegociała.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniemodułupamięci.

Abywymienićmodułpamięci:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.

2.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie61.

3.Odkręćwkręty1mocującepokrywędolną.Następniewyjmijzespółdolnejpokrywywkierunku
wskazywanymprzezstrzałkę2.

66PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

4.Otwórzjednocześniezatrzaskipoobustronachgniazdapamięci1,anastępniewyjmijmodułpamięci

2.Zachowajwyjętymodułpamięcidoużyciawprzyszłości.

5.Umieśćkoniecmodułupamięcizwycięciemnakrawędzikontaktowejgniazdapamięci.Następniewłóż
modułpamięci1dogniazdapodkątemokoło20stopni.Dociśnijmodułpamięcidozatrzaśnięcia2.
Upewnijsię,żemodułpamięcijestodpowiednioumocowanywgnieździeiniedasięgołatwowyjąć.

Uwaga:

•Niedotykajkrawędzimodułupamięci,naktórejsąstyki.Wprzeciwnymraziemodułpamięcimoże

ulecuszkodzeniu.

•Jeśliinstalujeszmodułpamięci,zainstalujgowgnieździe

a,którejestgniazdemgłównym.

Rozdział6.Wymianaurządzeń67

6.Załóżpokrywędolną1idokręćwkręty2.

7.Zainstalujakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie61.

8.Obróćkomputeripodłączzasilaczorazwszystkiekable.

InstalowanielubwymianakartysiecibezprzewodowejWAN

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.Najpierwnależyprzeczytać„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa”.Patrz„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,należyodłączyć
kableprzedotwarciempokrywygniazda.

Uwaga:Przedrozpoczęciemkorzystaniazkartynależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego

metalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.
Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

KartasiecibezprzewodowejWANjestdostępnajedyniewwybranychmodelach.Abyzainstalowaćlub
wymienićkartępołączeniabezprzewodowegoWAN:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.

2.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie61.

3.Odkręćwkręty1mocującepokrywędolną.Następniewyjmijzespółdolnejpokrywywkierunku
wskazywanymprzezstrzałkę

2.

68PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

4.JeśliwkomputerzejestzainstalowanakartabezprzewodowejsieciWAN,wyjmijją,wykonująckrokiod

4.do6.Wprzeciwnymrazieprzejdźdokroku7.Jeśliwrazznowąkartązostałodostarczonenarzędzie
doodłączaniakabli,użyjgowceluodłączeniakabliodstarejkarty.Jeśliwzestawieniematakiego
narzędzia,przytrzymajzłączepalcamiidelikatnieodłączposzczególnekableodstarejkarty.

5.Wykręćwkręt.Kartazostanieodblokowanaibędziemożnająobrócićwgórę.

6.OstrożniewyjmijkartęsiecibezprzewodowejWANzgniazda.

Rozdział6.Wymianaurządzeń69

7.WyrównajnaciętąkrawędźnowejkartysiecibezprzewodowejWANzoznaczeniemwgnieździe.
Następnieostrożniewłóżkartędogniazdapodkątemok.20stopni.

8.ObróćnowąkartęsiecibezprzewodowejWANwdół1,anastępniewkręćdwawkrętymocujące

2.

kartę

9.PodłączkableantenydonowejkartysiecibezprzewodowejWAN.Pamiętaj,abypodłączyćczerwony
kabeldozłączagłównegonakarcie,aniebieskidozłączapomocniczego.

70PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

10.Załóżpokrywędolną1idokręćwkręty2.

11.Zainstalujakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie61.

12.Obróćkomputeripodłączzasilaczorazwszystkiekable.

Wymiananapęduoptycznego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.Najpierwnależyprzeczytać„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa”.Patrz„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Abywymienićdyskoptyczny,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.

2.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie61.

3.Wykręćwkrętymocującenapędoptyczny.

4.Wyjmijnapędoptyczny.

Rozdział6.Wymianaurządzeń71

5.Włóżnowynapędoptycznydownęki.

6.Wkręćwkręt,abyzamocowaćnowynapędoptyczny.

7.Zainstalujakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie61.

8.Obróćkomputeripodłączzasilaczorazwszystkiekable.

Wymianaklawiatury

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.Najpierwnależyprzeczytać„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa”.Patrz„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

72PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani
podłączaćlubodłączaćgodo/zgniazdaściennego.

Abyodłączyćklawiaturę:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.

2.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie61.

3.Odblokujramkęklawiatury.

4.Abyuzyskaćdostępdowkrętówpodramkąklawiatury,przesuńramkędoprzoduo2,5mm(0,1cala)za
pomocąśrubokrętapłaskiego.

Informacja:Podczasprzesuwaniaramkiklawiaturynienaciskajklawiszy,ponieważuniemożliwi
toprzesunięcieramki.

Rozdział6.Wymianaurządzeń73

5.Poluzujwkrętyzapomocąśrubokrętakrzyżakowego.

6.Unośdelikatnieklawiaturęwkierunkuoznaczonymstrzałką1,ażzłączanaspodzieklawiaturystanąsię
widoczne.Następnieodwróćklawiaturęwkierunkuwskazywanymprzezstrzałkę2.

74PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

7.Połóżklawiaturęnapodpórcenanadgarstki,anastępnieodłączzłącza.Wyjmijklawiaturę.

Abyzainstalowaćnowąklawiaturę:

1.Podłączzłącza,anastępnieodwróćklawiaturę.

Rozdział6.Wymianaurządzeń75

2.Włóżklawiaturędoobejmywpokazanysposób.Upewnijsię,żetylnakrawędźklawiatury(bliżej
wyświetlacza)znajdujesiępodramkąobejmyklawiatury.

3.Upewnijsię,żewkrętysąwidoczne.Jeśliniesąwidoczne,uzyskajdonichdostęp,przesuwającramkę
klawiaturydoprzoduzapomocąśrubokrętapłaskiego.

76PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

4.Dokręćdwawkrętymocująceklawiaturęzapomocąśrubokrętapłaskiegodoklawiatury.

5.Abyukryćzatrzaskiramkiklawiaturypodobejmąklawiatury,przesuńramkędotyłuo2,5mm(0,1")za
pomocąśrubokrętapłaskiego.

Informacja:Podczasprzesuwaniaramkiklawiaturynienaciskajklawiszy,ponieważuniemożliwi
toprzesunięcieramki.

Rozdział6.Wymianaurządzeń77

6.Abyprzesunąćramkęklawiaturydotyłu,wsuńśrubokrętpłaskiwszczelinywokółklawiszywpokazany
sposób.Upewnijsię,żeniemażadnegoodstępupomiędzyobejmąklawiaturyijejramką.

Informacja:Podczasprzesuwaniaramkiklawiaturynienaciskajklawiszy,ponieważuniemożliwi
toprzesunięcieramki.

7.Obróćkomputerizablokujramkęklawiatury.

8.Zainstalujakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie61.

9.Podłączzasilacziwszystkiekable.

Wymianabateriipastylkowej

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.Najpierwnależyprzeczytać„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa”.Patrz„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

78PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionabateriapastylkowa,możewybuchnąć.Bateriapastylkowazawiera
niewielkąilośćsubstancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesienia
obrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodować
ichprzegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię”gazówlubpłomienizakumulatoralub
baterii.

Abywymienićzapasowąbateriępastylkową:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.

2.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie61.

3.Odkręćwkręty1mocującepokrywędolną.Następniewyjmijzespółdolnejpokrywywkierunku
wskazywanymprzezstrzałkę

2.

4.Odłączzłącze1iwyjmijzapasowąbateriępastylkową2.

Rozdział6.Wymianaurządzeń79

5.Włóżnowąbateriępastylkową1ipodłączzłącze2.

Uwaga:Przełącznikwykrywaniaotwarciaobudowybjesturządzeniemoznacznejczułości.Podczas
instalowanianowejbateriipastylkowejnienależynakładaćjejkablanadprzełącznikiemwykrywania
otwarciaobudowy.

6.Załóżpokrywędolną1idokręćwkręty2.

7.Zainstalujakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie61.

8.Obróćkomputeripodłączzasilaczorazwszystkiekable.

80PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560

Rozdział7.Ulepszaniekomputera

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjedotycząceinstalowaniasprzętuwcelurozszerzeniafunkcjonalności
komputera.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„ZnajdowanieopcjidourządzeniaThinkPad“nastronie81

•„StacjedokująceThinkPad“nastronie81

ZnajdowanieopcjidourządzeniaThinkPad

Jeślichceszrozszerzyćmożliwościswojegokomputera,firmaLenovomadozaoferowaniawieleakcesoriów
sprzętowychiopcjimodernizacji,którezaspokojąTwojepotrzeby.Opcjeteobejmująmodułypamięci,
pamięćmasową,kartysieciowe,replikatoryportówlubstacjedokujące,akumulatory,zasilacze,drukarki,
skanery,klawiatury,myszyitd.

ZakupówwLenovomożnadokonywać24godzinynadobę,7dniwtygodniubezpośrednioprzezsieć
WWW.Wystarczypołączenieinternetoweikartakredytowa.

AbydokonaćzakupówwLenovo,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/essentials.

StacjedokująceThinkPad

Komputermożnapodłączyćdojednejzobsługiwanychstacjidokujących,abyrozszerzyćjego
funkcjonalność.Wzależnościodmodelukomputermożeobsługiwaćnastępującestacjedokujące:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

ZAGROŻENIE:
Gdykomputerjestpodłączonydostacjidokującej,nigdyniepodnośzestawu,chwytajączasam
komputer.Zawszepodnoścałyzestaw.

Rozmieszczeniezłączyielementówsterującychnastacjidokującej ThinkPad

Tasekcjazawierawprowadzeniedotyczącerozmieszczeniazłączyielementówsterującychnastacji
dokującejThinkPad.

ThinkPadBasicDock

Widokzprzodu

©CopyrightLenovo2016,2017

81

1Przyciskzasilania:Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćlubwyłączyćkomputer.

2Przyciskwysuwania:Naciśnijprzyciskwysuwania,abyzwolnićkomputerzestacjidokującej.

3Przesuwneurządzenienastawcze:Użyjprzesuwnegourządzenianastawczegojakoprowadnicy

umożliwiającejdopasowaniezłączadokowaniawkomputerzepodczaspodłączaniastacjidokującej.

4Złączestacjidokującej:Służydopodłączaniakomputera.

Widokztyłu

1ZłączeAlwaysOnUSB:SłużydołączeniaurządzeńzgodnychzUSB2.0lubładowanianiektórych

przenośnychurządzeńcyfrowychismartfonówwtrybieuśpienialubhibernacji.

2ZłączeUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB2.0.

3ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0.

4ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.

82PodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadL560