Lenovo ThinkPad L560 User Guide [ro]

GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

•AnexaF„Notificări“lapagina157

CelemainoiversiunialeGhiduluipentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticesunt
disponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Ediţiaapatra(Iunie2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

NOTIFICAREPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA”utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă...............v

Asecitiînaintedeutilizare...........v

Informaţiiimportanteprivindutilizarea

computerului................v

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată.vii

Service-ulşimodernizările..........viii

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare................viii

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente......ix

Fişeleşiprizele...............ix

Declaraţieprivindsursadealimentare......x

Dispozitiveleexterne.............x

Notificaregeneralăprivindbateria........x

Notificareprivindbateriareîncărcabilăamovibilă..xi
Notificareprivindbateriareîncărcabilăîncorporată..xi
Notificareprivindbateriacelularădetipmonedă,

nereîncărcabilă...............xi

Călduraşiventilareaprodusului........xii

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentru

curentulelectric..............xiii

Informaţiiprivindsiguranţalaser........xiv

Notirficareprivindecranulcucristalelichide

(LCD)..................xiv

Utilizareacăştilor..............xiv

Notificareprivindexistenţapericoluluide

sufocare.................xv

Notificareprivindpungiledeplastic......xv

Notificareprivindcomponenteledesticlă....xv

Capitolul1.Prezentareageneralăa

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,aconectorilor

şiaindicatoarelor..............1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............2

Vederedinstânga............3

Vederedejos..............5

Vederedinspate.............6

Indicatoareledestare...........7

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul..................8

Tipuldeunitateşiinformaţiidespremodel...8
InformaţiiprivindomologărileFCCIDşiIC...9
Etichetepentrusistemeledeoperare

Windows...............10

Caracteristicilecomputerului.........10

Specificaţiilecomputerului..........12

Mediuldeoperare.............12

ProgrameleLenovo.............13

AccesareaprogramelorLenovo......13

OprezentareaprogramelorLenovo....13

Capitolul2.Utilizarea

computerului.............17

Înregistrareacomputerului..........17

Întrebărifrecvente.............17

Obţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperare

Windows.................18

Tastelespeciale..............19

DispozitivulindicatorThinkPad........20

DispozitivulindicatorTrackPoint......21

Trackpadul..............22

Trackpadulpentrugesturitactile......23

Înlocuirecapaculuibutonuluiindicator...24
Personalizareadispozitivuluiindicator

ThinkPad...............24

Gestionareaenergiei............24

Verificareastăriibateriei.........24

Utilizareaadaptoruluidec.a........25

Încărcareabateriei...........26

Maximizareadurateideviaţăabateriei...26

Gestionareaenergieibateriei.......26

Moduriledeeconomisireaenergiei.....26

Conectarealareţea.............27

ConexiuniEthernet...........27

Conexiunilefărăfir...........27

Utilizareaunuiafişajextern..........31

Conectareaunuiafişajextern.......31

Alegereaunuimoddeafişare.......31

Modificareasetărilordeafişare......32

Utilizareacaracteristiciloraudio........32

Utilizareacamerei.............33

Utilizareaunuicarddestocareflashsauaunui

cardinteligent...............33

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

computerul..............37

Accesibilitateşiconfort...........37

Informaţiiprivindergonomia.......37

Confortul...............38

Informaţiiprivindaccesibilitatea......38

Deplasareacucomputeruldumneavoastră...41

Sugestiipentrucălătorie.........41

Accesoriipentrucălătorie........41

©CopyrightLenovo2016,2017

i

Capitolul4.Securitatea.......43

Utilizareaparolelor.............43

Introducereaparolelor..........43

Paroladepornire............43

Paroladesupervizor..........44

ParoleleHDD.............46

SecuritateaHDD..............48

Setareacircuituluidesecuritate........49

Utilizareacititoruluideamprentă........49

Notificareprivindştergereadedatedepeunitatea

HDDsaudepeunitateaSSD.........51

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......52

Protejareadatelordeviruşi..........52

Capitolul5.Prezentaregeneralăa

operaţiilorderecuperare.......53

Informaţiigeneraleprivindrecuperareapentru

sistemuldeoperareWindows7........53

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..53

Realizareaoperaţiilordebackupşi

recuperare..............54

UtilizareaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............55

Creareaşiutilizareaunuimediudesalvare..56

Reinstalareaprogramelorpreinstalateşi

driverelordedispozitiv..........57

Rezolvareaproblemelorprivindrecuperarea.58
Informaţiigeneraleprivindrecuperareapentru

sistemuldeoperareWindows10.......58

Resetareacomputerului.........58

Utilizareaopţiunilordepornirecomplexe...59

Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows10nuporneşte.........59

CreareaşifolosireauneiunităţiUSBde

recuperare..............59

Capitolul6.Înlocuirea

dispozitivelor.............61

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......61

Înlocuireaacumulatorului..........61

InstalareasauînlocuireacarteleimicroSIM...63

Înlocuireaunităţiidestocareinterne......64

Înlocuireaunuimoduldememorie.......66

InstalareasauînlocuireaplăciiWANfărăfir...68

Înlocuireaunităţiioptice...........71

Înlocuireatastaturii.............72

Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă....78

Capitolul7.Îmbunătăţirea

computerului.............81

GăsireaopţiunilorThinkPad.........81

StaţiiledeandocareThinkPad........81

Localizareaelementelordecontrolşi
aconectorilorpestaţiiledeandocare

ThinkPad...............81

AtaşareauneistaţiideandocareThinkPad..87
DetaşareauneistaţiideandocareThinkPad.87
Instrucţiuniprivindconectareamaimultor

afişajeexternelaostaţiedeandocare...88

Caracteristiciledesecuritate.......89

Capitolul8.Configurareaavansată.91

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....91

InstalareasistemuluideoperareWindows7.91
InstalareasistemuluideoperareWindows

10..................92

Instalareadriverelordedispozitiv.......93

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup.....93

MeniulMain..............94

MeniulConfig.............94

MeniulDate/Time............100

MeniulSecurity............100

MeniulStartup.............107

MeniulRestart.............109

ActualizareaUEFIBIOS.........109

Utilizareagestionăriisistemului........109

Setareacaracteristicilordegestionare....110

Capitolul9.Prevenirea

problemelor.............113

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor..113
Verificareaactualizăriidriverelordedispozitiv...114

Îngrijireacomputerului............115

Curăţareacarcaseicomputerului......117

Capitolul10.Depanareaproblemelor

computerului............119

Diagnosticareaproblemelor.........119

Depanarea................119

Computerulînceteazăsărăspundă.....119

Vărsareadelichidepetastatură......120

Mesajeledeeroare...........120

Erorifărămesaje............121

Erorilebip...............122

Problemeprivindmodululuidememorie...123

Problemeprivindreţeaua.........123

Problemeprivindtastaturaşialtedispozitive

deindicare..............125

Problemeprivinddispozitiveledeafişareşi

multimedia..............126

Problemeprivindcititoruldeamprentă...129
Problemeprivindbateriaşialimentarea...129
Problemeprivindunităţileşialtedispozitivede

stocare................132

iiGhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Problemăprivindsoftware-ul.......133

Problemeprivindporturileşiconectorii...134

Capitolul11.Obţinereaasistenţei.135

ÎnaintedeacontactaLenovo.........135

Obţinereadeajutorşideservice........136

Utilizareaprogramelordediagnosticare...136

Site-ulWebdeasistenţăLenovo......136

ContactareaLenovo...........137

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....137

AnexaA.Informaţiisuplimentare
despresistemuldeoperare

Ubuntu...............139

AnexaB.Informaţiide

reglementare............141

PoziţileantenelorfărăfirUltraConnect™....141

Informaţiiprivindcomunicaţiafărăfir......141

Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioul

fărăfir................143

Locaţianotificărilorşireglementărilorprivind

utilizareafărăfir............143

Informaţiiprivindcertificarea.........143

Notificareprivindclasificareapentruexport...143

Notificăriprivindemisiileelectronice......143

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......143

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........144

ConformitateapentruUniuneaEuropeană..144

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................145

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponiacu

VCCI,ClasaB.............145

DeclaraţiepentruJaponiaprivind
conformitateaproduselorcareseconectează
lareţeauadealimentarecu20Asaumaipuţin

perfază...............145

ObservaţiepentruJaponialegatădecablulde

alimentare...............145

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............146

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....146

NotificareprivindsistemulaudiopentruBrazilia..146

AnexaC.Declaraţieprivind

reciclareaşiWEEE.........147

Informaţiigeneraleprivindreciclarea......147

InformaţiiimportanteprivindWEEE......147

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....148

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....149

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................149

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................150

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............150

InformaţiiprivindreciclareapentruChina....150

AnexaD.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........151

AnexaE.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........155

AnexaF.Notificări.........157

Mărcicomerciale..............158

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

ivGhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Asecitiînaintedeutilizare

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcomputerulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucomputerul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificăniciuna
dintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitată.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Informaţiiprivindgaranţia”dindocumentulGhidpentrumăsuridesiguranţă,
garanţieşisetarecareînsoţeştecomputerul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.Totuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentare
şialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorarea
unorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,urmaţi
instrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidininstrucţiunile
deoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvă
feriţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcomputerelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,computereleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcomputerul
estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Informaţiiimportanteprivindutilizareacomputerului

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacomputerullamaximumşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

©CopyrightLenovo2016,2017

v

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptoruldealimentarec.a.

Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaoprizăelectricăşi
computer,acestagenereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldealimentarec.a.,artrebuicaacestasănuatingă
nicioparteacorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,alemouse-ului,ale
tastaturii,aleimprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfie
poziţionateastfelîncâtsănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,să
nufieciupitedecalculatorsaudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfel
operareacalculatorului.

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,procedaţiastfel:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastăacţiuneajutălaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peafişajsaupedispozitiveleexterne.

viGhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecomputerulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmodulrepaussauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucăscoate
fumsauscântei.Deasemenea,esteposibilsăauziţianumitesunete,precumpocnituri,trosnetesau
şuierături.Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşiasistenţă,accesaţiurmătorulsiteWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernic,emanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabludealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexemplu,unprelungitor)carenueste
fabricatpentrusaudeLenovo

®

,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacu

fabricantulprodusului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

©CopyrightLenovo2016,2017

vii

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţică
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH03VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

viiiGhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptoruldealimentare,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletînprize.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînoricezonă
aadaptoruluidealimentare.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

©CopyrightLenovo2016,2017

ix

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Declaraţieprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicablurile
dispozitivelorexterneîntimpceestepornităalimentareacomputerului;dacăfaceţiaceasta,
computerulsepoatedeteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprirea
calculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Notificaregeneralăprivindbateria

PERICOL

BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveşte
compatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.Garanţianu
acoperăsituaţiileîncareestefolosităaltăbateriedecâtceaspecificatădeLenovosaubateriaeste
demontatăsaumodificată.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,la
scurgerialelichiduluisaulaexplozii.Pentruaevitaaccidentele,procedaţidupăcumurmează:

•Nudeschideţi,nudemontaţişinureparaţibateria.

•Nustriviţişinuînţepaţibateria.

•Nuscurtcircuitaţibateriaşiferiţi-odecontactulcuapasaualtelichide.

xGhidulutilizatoruluiThinkPadL560

•Ţineţibaterialadistanţădecopii.

•Ţineţibaterialadistanţădefoc.

Numaiutilizaţibateriadacăaceastaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgerisauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia.

Păstraţibateriilereîncărcabilesauproduselececonţinbateriireîncărcabilelatemperaturacamerei,
încărcatelaaproximativ30–50%dincapacitate.Pentruaprevenidescărcareaexcesivăabateriilor,
recomandămîncărcareaacestoracamodatăpean.

Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci
cândeliminaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Notificareprivindbateriareîncărcabilăamovibilă

PERICOL

Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

Dacăbateriaesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateriaconţineocantitatemică
desubstanţeprimejdioase.

Notificareprivindbateriareîncărcabilăîncorporată

PERICOL

Nuîncercaţisăscoateţisausăînlocuiţibateriareîncărcabilăîncorporată.Înlocuireabaterieitrebuie
efectuatălaounitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianLenovo.

Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriile
Lenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.

Notificareprivindbateriacelularădetipmonedă,nereîncărcabilă

PERICOL

Dacăbateriacelularădetipmonedăesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateria
conţineocantitatemicădintr-osubstanţădăunătoare.

Nuîncălziţilamaimultde100°C(212°F).

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

Produselecareutilizeazăbateriicelulareculitiubioxiddemangandetipmonedăpotconţine
perclorat.

©CopyrightLenovo2016,2017

xi

Materialcuperclorat–poatefinecesarăomanipularespecială.Consultaţi
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Computerele,adaptoareledealimentarec.a.şimultedintreaccesoriipotgeneracăldurăcândsunt
porniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatedecăldură
semnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsuride
precauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicomputer,acesta
genereazăcăldură.Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingăniciopartea
corpuluidumneavoastră.Nufolosiţiniciodatăadaptoruldealimentarec.a.pentruavăîncălzi.
Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcomputeruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

xiiGhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicabluriledealimentareataşate,bateriaşitoatecablurileînaintedeadeschide
capaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînproceduriledeinstalare
şiconfigurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
computerulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacomputer,trebuiesăfiedeconectatcablulde
alimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoateficonectat
laprizadinperete(saualtăpriză).

PERICOL

Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuînlocuiţi,nuconectaţişinudeconectaţicabluldela
prizatelefonicădinperete.

©CopyrightLenovo2016,2017

xiii

Informaţiiprivindsiguranţalaser

PRUDENŢĂ:
Reţineţiurmătoarelecândseinstaleazăproduselaser(precumCD-ROM-uri,unităţiDVD,dispozitive
cufibrăopticăsauemiţătoare):

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorunităţiilaserarputeadeterminaexpunerealaradiaţii
laserprimejdioase.Nuexistăcomponentereparabileînacestdispozitiv.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaserconţinodiodălaserdinClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilafasciculnicidirect,niciprintr-uninstrument
opticşievitaţiexpunereadirectălarazalaser.

Notirficareprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Afişajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşisepoatespargedacăestemanevrat
brutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulinternintrăîn
contactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timpdecel
puţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Notă:Pentruproduseculămpifluorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampafluorescentă

dinafişajulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.

Utilizareacăştilor

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcomputeruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acomputeruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcomputeruluiLenovo,combinaţiarespectivăcomputer–căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

xivGhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Notificareprivindexistenţapericoluluidesufocare

PERICOLDESUFOCARE–Produsulconţinecomponentedemicidimensiuni.

Nulăsaţilaîndemânacopiilorsubtreiani.

Notificareprivindpungiledeplastic

PERICOL

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

Notificareprivindcomponenteledesticlă

PRUDENŢĂ:
Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste
scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo
atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde
personaluldeserviceinstruit.

©CopyrightLenovo2016,2017

xv

xviGhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaelementelordecontrol,aconectorilorşiaindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina8

•„Caracteristicilecomputerului“lapagina10

•„Specificaţiilecomputerului“lapagina12

•„Mediuldeoperare“lapagina12

•„ProgrameleLenovo“lapagina13

Localizareaelementelordecontrol,aconectorilorşiaindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăcaracteristicilehardwarealecomputeruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicomputerul.

Vederedinfaţă

Figura1.Vederedinfaţă

1Cameră(disponibilăpeanumitemodele)2Microfoane(disponibilepeunelemodele)
3Butondealimentare4Blocdetastenumerice
5Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)
7TrackpadThinkPad

1Cameră(disponibilăpeanumitemodele)

®

6DispozitivdeindicareTrackPoint

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina33.

©CopyrightLenovo2016,2017

®

1

2Microfoane(disponibilepeunelemodele)

Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuunprogramcapabildegestionare
audio.

3Butondealimentare

Apăsaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorulşipentrua-ltreceînmodulrepaus.Pentruinformaţii
despreoprireacomputerului,consultaţi„Întrebărifrecvente“lapagina17.

Încazulîncarecalculatorulnumairăspundedeloc,puteţisăîlopriţiapăsândlungbutonuldepornire
timpdepatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecomputerulnupoatefioprit,consultaţi„Computerul
înceteazăsărăspundă“lapagina119

pentruinformaţiisuplimentare.

Deasemenea,puteţidefinicefacebutonuldealimentare.Deexemplu,apăsândbutonuldepornire,puteţi
opricalculatorulsauîlputeţitreceînmodulrepaussauhibernare.Pentruaschimbacefacebutonulde
pornire,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanel,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeiconssau
Smallicons.

2.FaceţiclicpePowerOptions➙Choosewhatthepowerbuttonsdo.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

4Blocdetastenumerice

Tastaturanumericădepecalculatorvăpermitesăintroduceţirapidnumere.

5Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)

Tehnologiadeautentificareprinamprentăpermiteaccesulutilizatorului,simpluşisigur,prinasocierea
amprenteicuparole.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacititoruluideamprentă“la
pagina49

.

DispozitivulindicatorThinkPad

6DispozitivdeindicareTrackPoint
7Trackpad

Indicarea,selectareaşiglisareafacpartedintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasa
degeteledinpoziţiadeeditare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„DispozitivulindicatorThinkPad“la
pagina20

.

Vederedindreapta

Figura2.Vederedindreapta

1Conectoraudio2Slotcititordecarduriinteligente(disponibilpeunele

modele)

3Compartimentdeunitateoptică4ConectoriUSB3.0
5Slotblocaredesecuritate

2GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

1Conectoraudio

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţicăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5mm,cu4
pinilaconectorulaudio.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetulde
căşti.Dacăapăsaţibutonul,microfonulsetuluidecăştiestedezactivat,iarmicrofoaneleintegrateale
calculatoruluisuntactivate.

•Conectorulaudionuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizarea
caracteristiciloraudio“lapagina32

2Slotcititordecarduriinteligente(disponibilpeunelemodele)

.

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoateaveauncititordecarduriinteligenteintegrat.

3Compartimentdeunitateoptică

Calculatorulareuncompartimentdeunitateopticăpentruinstalareauneiunităţioptice.

4ConectoriUSB3.0

ConectoriiUniversalSerialBus(USB)3.0suntutilizaţipentruconectareadispozitivelorUSB,precumo
tastaturăUSB,unmouseUSB,undispozitivdestocareUSBsauoimprimantăUSB.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaconectorulUSB3.0,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

5Slotblocaredesecuritate

Pentruaprotejacalculatoruldefurt,puteţiachiziţionaundispozitivdeblocarecucabludesecuritateadecvat
pentruacestslotdedispozitivdeblocaredesecuritatepentrublocareacalculatoruluideunobiectimobil.

Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşia
caracteristiciidesecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiidespre
funcţionarea,calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiacaracteristiciidesecuritate.

Vederedinstânga

Figura3.Vederedinstânga

1Conectordealimentare2ConectorMiniDisplayPort
3Conectorplacăgraficăvideo(VGA)4ConectorAlwaysOnUSB3.0
5SlotExpressCard(disponibilpeunelemodele)6Slotpentrucarddestocare

1Conectordealimentare

Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarepentruaalimentacalculatorulşipentrua
încărcabateriile.

®

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului3

2ConectorMiniDisplayPort

UtilizaţiconectorulminiDisplayPortpentruavăconectacalculatorullaunproiectorcompatibil,launafişaj
externsaulauntelevizordeînaltădefiniţie.ConectorulminiDisplayPortalcalculatoruluiacceptăstreaming
audioşivideo.Acestconectorcompactpermiteosetareconectareşiredareşiacceptăadaptoarecare
potficonectatelaconectoriiInterfaţădigitalăvideo(DVI),VGAsauHigh-DefinitionMultimediaInterface
(HDMI).Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaunuiafişajextern“lapagina31

3ConectorVGA

.

UtilizaţiconectorulVGApentruconectareacalculatoruluilaundispozitivvideocompatibilcuVGA,precum
unmonitorVGA.

Notă:Încazulîncareconectaţicalculatorullaostaţiedeandocare,folosiţiconectorulVGAdepestaţia
deandocare,nuceldepecalculator.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaunuiafişajextern“lapagina31.

4ConectorAlwaysOnUSB3.0

ConectorulAlwaysOnUSB3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorUSB,precumotastaturăUSB,
unmouseUSB,undispozitivdestocareUSBsauoimprimantăUSB.

Înfuncţiedetipuldemicroprocesordepecalculator,acestconectorarputeafuncţionadreptconector
AlwaysOnUSB2.0.Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,
consultaţi„Caracteristicilecomputerului“lapagina10.

TM

Implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligenteînurmătoarelesituaţii:

•Cândcalculatorulestepornitsauînmodulrepaus

•Cândcalculatorulesteînmodulhibernaresauesteoprit,darconectatlasursadealimentarec.a

Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcalculatorulesteînmodulhibernaresaucândesteopritşinu
esteconectatlapriză,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows

®

7:porniţiprogramulPowerManager,faceţiclicpefilaGlobalPowerSettings,apoiurmaţi

instrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows10:porniţiprogramulLenovoSettings,faceţiclicpePower,apoiurmaţiinstrucţiunile
depeecran.

Pentruinstrucţiunilegatedepornireaprogramelor,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“lapagina13

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

5SlotExpressCard(disponibilpeunelemodele)

CalculatorulpoateaveaunslotExpressCard.

6Slotpentrucarddestocare

Calculatorulareunslotpentrucarduldestocare.Introduceţicarduldestocareflashînslotulpentrucardul
destocarepentruacitidateledepecard.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaunuicardde
stocareflashsauaunuicardinteligent“lapagina33

.

.

4GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Vederedejos

Figura4.Vederedejos

1Acumulator

3Conectorstaţiedeandocare
5Orificiidescurgereîntastatură

1Acumulator

2SlotcartelămicroSIM
4Difuzoare

Utilizaţicalculatorulalimentatdebateriedefiecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

PuteţiutilizaprogramulPowerManagerpentruareglasetărileprivindalimentareadupăcumestenecesar.
Pentruinformaţiidetaliate,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorpentruPowerManager.

2SlotcartelămicroSIM

ÎncazulîncarecomputerulacceptăocaracteristicăReţeazonalălargăfărăfir(WANfărăfir),esteposibilsă
fienevoiedeunmicroModuldeidentificareabonat(SIM)pentruastabiliconexiuniWANfărăfir.Înfuncţie
deţarasauregiuneadelivrare,cartelamicroSIMpoatefidejainstalatăînslotulpentrucartelamicroSIM.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„InstalareasauînlocuireacarteleimicroSIM“lapagina63.

3Conectorstaţiedeandocare

Puteţiutilizaconectorulpentruaconectacalculatorullaostaţiedeandocareacceptată.Ostaţiede
andocareextindecapacitateacalculatoruluicândvăaflaţilabirousauacasă.Pentruinformaţiisuplimentare
desprestaţiiledeandocare,consultaţi„StaţiiledeandocareThinkPad“lapagina81.

4Difuzoare

Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.

5Orificiidescurgereîntastatură

Orificiiledescurgerealetastaturiipotajutalascurgerealichiduluidincalculatordacăvărsaţiapăaccidental
saudacăbeţideasupratastaturii.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului5

Vederedinspate

Figura5.Vederedinspate

1ConectorEthernet
3ConectorUSB3.0

1ConectorEthernet

2Fantedeventilaţieventilator

Conectaţicalculatorullaoreţealocală(LAN)princonectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

ConectorulEthernetaredoiindicatoricareindicăstareaconexiuniireţelei.Cândindicatoruldinparteadin
stângasusesteconstantverde,aceastaînseamnăcărespectivulcalculatoresteconectatlaoreţeaLANşi
căestedisponibilăosesiuneînreţea.Cândindicatoruldinparteadindreaptasusestegalbenintermitent,
aceastaînseamnăcăsunttransmisedate.

Notă:Dacăataşaţicalculatorullaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorulEthernetdepestaţiadeandocare
pentruconectarelaoreţeaLAN,nuceldepecalculator.

2Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşiasigurărăcirea
corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.

3ConectorUSB3.0

ConectorulUSB3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuUSB,precumoimprimantă
USBsauocamerădigitală.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaconectorulUSB3.0,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

6GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Indicatoareledestare

Aceastăsecţiunevăajutăsălocalizaţişisăidentificaţiindicatoriidestaredepecalculator.

1IndicatorFnLock

IndicatorulFnLockindicăstareafuncţieiFnLock.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Tastele
speciale“lapagina19.

2Indicatorîntreruperedifuzor

Cândindicatorulîntreruperesunetdifuzoresteaprins,difuzoarelesuntîntrerupte.

3Indicatorîntreruperemicrofon

Cândindicatorulîntreruperesunetmicrofonesteaprins,microfoanelesuntîntrerupte.

4Indicatorstarecameră

Cândindicatoruldestareacamereiesteaprins,cameraesteutilizată.

56Indicatoarestaresistem

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului7

Indicatorulşilogo-ulThinkPadşiindicatoruldincentrulbutonuluidealimentareindicăstareasistemului
calculatorului.

•Clipeştedetreiori:calculatorulesteconectatiniţiallasursadealimentare.

•Aprins:calculatorulestepornit(înmodulnormal).

•Intermitentrapid:calculatorulintrăînmodulrepaussauhibernare.

•Intermitentlent:calculatorulesteînmodulrepaus.

•Oprit:calculatorulesteopritsauînmodulhibernare.

7Indicatordestarealimentarec.a.

Acestindicatoraratăstareadeîncărcarecuc.a.acalculatorului.

•Verde:calculatorulesteconectatlaosursădealimentarec.a.şistareadeîncărcareestede80%–100%.

•Galbenauriu:calculatorulesteconectatlaosursădealimentarec.a.şistareadeîncărcareestede
1%–80%.

•Stins:calculatorulnuesteconectatlaosursădealimentarec.a.

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipuldeunitateşietichetamodelului,eticheta
cunumăruldeomologareFCCIDşiICşietichetelepentrusistemeledeoperareWindows.

Tipuldeunitateşiinformaţiidespremodel

Tipulşimodelulunităţiiidentificăcomputerul.CândcontactaţiLenovopentruajutor,tipulşimodelulunităţii
ajutătehnicieniideasistenţăsăidentificecomputerulşisăasigureservicemairapid.

Următoareaimagineprezintălocaţiaeticheteicutipuldeunitateşimodelulcalculatorului.

8GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

InformaţiiprivindomologărileFCCIDşiIC

InformaţiiledeomologareFCCşiICsuntidentificateprinetichetaamplasatăpecalculator,astfelcumse
aratăînimagineaurmătoare.

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

Conţinutulacesteietichetediferăînfuncţiedemodululfărăfircareestelivratîmpreunăcucalculatorul:

•Pentrumodululfărăfirpreinstalat,etichetaidentificănumărulrealdecertificareFCCIDşiICpentru
modululfărăfirinstalatdeLenovo.

Notă:Nuîndepărtaţişinuînlocuiţiunmodulfărăfirpreinstalat.Pentruînlocuire,contactaţiînprealabil
centruldeserviceLenovo.Lenovonurăspundededeteriorărilecauzatedeînlocuireaneautorizată.

•PentrumodululWANfărăfircarepoatefiinstalatdeutilizator,aceastăetichetăvăîndrumăsăconsultaţi
acestghidalutilizatoruluipentrunumărulrealdecertificareFCCIDşiIC.
EtichetacunumăruldecertificareFCCIDşiICpentrumoduluifărăfircarepoatefiinstalatdeutilizator
esteamplasatăpemodululfărăfirinstalatpecalculator.Pentrualocalizamodulelefărăfir,consultaţi
„InstalareasauînlocuireaplăciiWANfărăfir“lapagina68.

Notă:Pentrumodululfărăfircarepoatefiinstalatdeutilizator,utilizaţinumaimodulefărăfirautorizate
deLenovopentrucalculator.Încazcontrar,sevaafişaunmesajdeeroareşisevorauzibipuricând
porniţicalculatorul.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului9

EtichetepentrusistemeledeoperareWindows

CertificatdeautenticitatepentruWindows7:modeleledecalculatorcareaupreinstalatsistemulde

operareWindows7auoetichetăCertificatdeautenticitateataşatăpecapaculcalculatoruluisauîninteriorul
compartimentuluipentrubaterii.Certificatuldeautenticitateesteindicaţiacarevăinformeazăcărespectivul
calculatordeţinelicenţăpentruunprodusWindows7şiarepreinstalatăoversiuneoriginalădeWindows

7.Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows7Professional.PeCertificatuldeautenticitatesunt
tipăriteversiuneadeWindows7pentrucarecalculatorularelicenţăşiID-uldeprodus.ID-uldeproduseste
importantîncazulîncaretrebuiesăreinstalaţisistemuldeoperareWindows7delaaltăsursădecâtun
setdediscuriderecuperareaproduselorLenovo.

EtichetaMicrosoft

defabricaţieacalculatoruluişideversiuneasistemuluideoperareWindows10preinstalată,calculatorul
poateaveaoetichetăMicrosoftoriginalataşatăpecapac.Pentruilustraţiicudiferitetipurideetichete
Microsoftoriginal,consultaţihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•ÎnRepublicaPopularăChineză,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatoriepetoatemodeleledecalculator
careaupreinstalatăoriceversiunedeWindows10.

•Înalteţărişiregiuni,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatorienumaipemodeleledecalculatorcareau
licenţăpentruWindows10Pro.

LipsaeticheteiMicrosoftoriginalnuindicăfaptulcăversiuneadeWindowspreinstalatănuesteoriginală.
PentrudetaliilegatedemodulîncareputeţidetectadacăprodusulWindowspreinstalatesteoriginal,
consultaţiinformaţiifurnizatedeMicrosoftlaadresahttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

SpredeosebiredeproduseleWindows7,nuexistăindicatorivizualiexterniaiID-uluideprodussauai
versiuniideWindowspentrucarecalculatorularelicenţă.Înschimb,ID-uldeprodusesteînregistratîn
firmware-ulcalculatorului.OridecâteoriseinstaleazăunprodusWindows10,programuldeinstalareverifică
firmware-ulcalculatoruluipentruagăsiunIDdeproduscorespunzătorşivalidpentruafinalizaactivarea.

Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows10Pro.

®

originalpentruWindows10:înfuncţiedelocaţiadumneavoastrăgeografică,dedata

Caracteristicilecomputerului

Funcţiilecalculatoruluiprezentateînaceastăsecţiuneacoperăovarietatedemodele.Esteposibilcaunele
funcţiisăvariezesausănuseaplicepentrumodelulcalculatoruluidumneavoastră.

Microprocesorul

Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

•ÎnWindows10:procedaţidupăcumurmează:

-DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAllapps

pentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙System➙About.

-FaceţiclicdreaptapebutonulStart,apoiselectaţiSystem.

Memoria

•Pânăla16GB3memorielatensiunejoasădoubledatarate3(DDR3)lowvoltage(LV)randomaccess
memory(RAM)

10GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Dispozitivuldestocare

Înfuncţiedemodel:

•UnitateHDDînformatde2,5inchi,cuînălţimede7mm

•UnitateSSDînformatde2,5inchi,cuînălţimede7mm

•Unitatehibridăînformatde2,5inchi,cuînălţimede7mm

•Unitateopticăcuînălţimede9mm

Afişajul

•Dimensiuneafişaj:396,2mm

•Rezoluţieafişaj:1366x768pixelisau1920x1080pixeli

•Afişajcolorcutehnologietranzistorcupeliculăsubţire(TFT)

•Controlstrălucire

•Camerăşimicrofoaneintegratepeafişajulunormodeledecalculator

Tastura

•Tastaturăpeşaserânduri

•Tastefuncţionale

•DispozitivulindicatorThinkPad

Interfaţă

•Cititordecarddestocare4-în-1

•Conectoraudio

•ConectoriUSB3.0

•ConectorAlwaysOnUSB3.0(funcţioneazăcaşiconectorAlwaysOnUSB2.0peuneletipuride
microprocesoare)

•Conectorstaţiedeandocare

•ConectorEthernet

•SlotExpressCard(disponibilpeunelemodele)

•ConectorMiniDisplayPort

•Cititordecarduriinteligente(disponibilpeunelemodele)

•ConectorulVGA

CaracteristiciGPSşifărăfir

•Antenăsatelitpentrusistemdepoziţionareglobală(GPS)(disponibilăpeunelemodelecuplacăWAN
fărăfirinstalată)

•Bluetooth

•LANfărăfir

•WANfărăfir(disponibilpeunelemodele)

Caracteristicădesecuritate

•Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului11

Altele

•Cameră(disponibilăpeanumitemodele)

•Microfoane(disponibilepeunelemodele)

Specificaţiilecomputerului

Dimensiunile

•Lăţime:377mm

•Adâncime:255mm

•Înălţime:

-Faţă:27,6mm

-Spate:30,85mm

Călduradegajată

•Maximum45W(154Btu/hr)

Sursadealimentare(adaptorulc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptoruldealimentarec.a.:100–240Vc.a.,50–60Hz

Stareabateriei

•Pentruaaflanivelulrămasalbateriei,verificaţiindicatorulpentrustareabaterieidinzonadenotificare
Windows.

Mediuldeoperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprealtitudinea,temperaturaşiumiditatearelativăacalculatorului.

Mediu

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3.048m

•Temperatura

-Laaltitudinipânăla2.438m

-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2.438m

Temperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţibateria,temperaturaacesteiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8%pânăla95%labecumed:23°C(73°F)

-Depozitare:5%pânăla95%labecumed:27°C(81°F)

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

12GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Atenţie:Păstraţiechipamenteleelectrice,precumunventilatorelectric,unradio,difuzoaredecapacitate

ridicată,aercondiţionatşicuptorcumicrounde,ladistanţădecalculator.Câmpurilemagneticeputernice
generatedeechipamenteleelectricepotafectamonitorulşidateledepeunitateaHDDsauSSD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.

Notă:Programeledisponibilepotfimodificatefărănotificare.

PentruaaflamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,consultaţi:
http://www.lenovo.com/support

AccesareaprogramelorLenovo

PentruaaccesaprogrameleLenovopecomputeruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.Localizaţiunprogramdupănumele
programului.

2.DacăprogramulnuseafişeazăînmeniulStart,faceţiclicpeAllprograms(Windows7)saupeAllapps
(Windows10)pentruaafişatoateprogramele.

3.Dacă,totuşi,nugăsiţiprogramulînlistadeprograme,căutaţi-lîncasetadecăutare.

Notă:DacăutilizaţiunsistemdeoperareWindows7,uneleprogrameLenovosuntgatasăfieinstalate.
Nuputeţigăsiacesteprogrameutilizândmetodelemenţionatemaisusdacănule-aţiinstalatmaiîntâi.
Pentruainstalaacesteprograme,accesaţiprogramulLenovoPCExperience,faceţiclicpeLenovoTools,
apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăprezentareaprogramelorLenovo.Esteposibilcauneleprogramesănufie
disponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7şiWindows10)

ProgramulAccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectare
pentrucreareaşigestionareaprofilurilorlocaţiilor.Fiecareprofildelocaţie
stocheazătoatesetăriledeconfigurarepentrureţeaşiInternetnecesarepentru
conectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceade
acasăsaudelabirou.

Princomutareaîntreprofilurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-un
locîntr-altul,văputeţiconectarapidşiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesă
reconfiguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatoruldefiecaredată.

ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateadestocareinternă(cum
arfiunitateaHDD)cândsenzorulpentrudetectareaşocurilordininteriorul
calculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precum
răsturnarea,aplicareadevibraţiisauşocuriexcesive.

Unitateadestocareinternăestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnueste
activă.Acestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateadestocare
internănuesteînfuncţiune,sistemulseopreştedinrotaţieşi,deasemenea,
poatedeplasacapeteledescriereşicitirealeunităţiiînzonelecarenuconţin
date.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului13

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagersau
TouchFingerprintManager

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7şiWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7şiWindows10)

Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemuleste
stabildinnou(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesau
şocurile),acestaactiveazăunitateadestocareinternă.

Acestprogramîmbunătăţeşteexperienţadumneavoastrălegatădeoperarea
ferestrelor.Poziţiaferestreiuneiaplicaţiidinprimplanesteajustatăautomat.

ProgramulCommunicationsUtilityvăpermitesăconfiguraţisetărilecamerei
şialedispozitiveloraudiointegrate.

Încazulîncarecalculatorulestedotatcuuncititordeamprentă,programul
FingerprintManagerPro,programulLenovoFingerprintManagersauprogramul
TouchFingerprintManagervăpermitesăvăînregistraţiamprentaşisăoasociaţi
paroleidumneavoastră.Drepturmare,autentificareaprinamprentăpoatesă
înlocuiascăparoleleşisăpermităunaccessimpluşisiguralutilizatorului.

HotkeyFeaturesIntegrationesteunpachetdeutilitarecarevăpermitesă
selectaţişisăinstalaţiprogrameutilitarespecialepentrutasteleşibutoanele
specialedepecalculator.Tasteleşibutoanelespecialesuntconceputesă
respectecerinţeledeaccesibilitateşiutilizare.Instalareaprogramelorutilitare
asociatepermitefuncţionalitateacompletăatastelorşibutoanelorspeciale.

Celemaibunecaracteristicişifuncţiialecalculatoruluitrebuiesăfieuşorde
accesatşideînţeles.CuLenovoCompanion,aşaeste.

UtilizaţiCompanionpentru:

•Optimizaţiperformanţacalculatorului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşi
gestionaţiactualizările.

•AccesaţiGhidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriile
personalizatepentrucalculator.

•Citiţiarticolelecunoţiuniintroductive,exploraţiforumurileLenovoşirămâneţi
lacurentcunoutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursede
încredere.

AplicaţiaCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţi
informaţiimaimultedespreceputeţifacecucalculatorulLenovo.

ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţişisăgestionaţiLenovoID.CuLenovo
ID,văputeţiconectalaoriceprodusLenovoutilizândunsingurcont.Utilizaţi
LenovoIDpentruoautentificaresimplăşirapidă,apoibucuraţi-vădediverse
serviciioferitedeLenovo.Printreastfeldeserviciisenumărăcumpărăturile
online,descărcareaaplicaţiilor,asistenţapersonalizatăpentrudispozitive,
ofertelepromoţionalespeciale,forumurileLenovoetc.

ProgramulLenovoPCExperiencevăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,
oferindu-văaccesladiferiteprograme,precumActiveProtectionSystemşi
LenovoSolutionCenter.

LenovoSettings

(Windows10)

14GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows10,acestprogramnupoatefigăsitdin

listacutoateprogramelesaudincasetadecăutare.Pentruaaccesaacest
program,accesaţiControlPanel.VizualizaţiControlPaneldupăCategory,faceţi
clicpeHardwareandSound➙DevicesandPrinters,apoifaceţidubluclicpe
dispozitivulcunumelecalculatoruluidumneavoastră.

ProgramulLenovoSettingsvăpermitesăîmbunătăţiţiexperienţadeutilizarea
calculatoruluiprintransformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,prin
configurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,prinoptimizareasetărilorde
alimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorprofiluridereţea.

LenovoSolutionCenter

(Windows7şiWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7şiWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7şiWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţi
problemelorcalculatorului.Acestacombinătestedediagnosticare,colectarea
informaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreună
cusugestiişisfaturipentruperformanţăoptimăasistemului.

ProgramulMobileBroadbandConnectvăpermitesăconectaţicomputerulla
reţeauamobilădebandălargăprintr-oplacăWANfărăfiracceptată.

ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajepentruavăinforma
notificăriimportantedinparteaLenovo,precumalerteprivindactualizărilede
sistemşialerteprivindstăricarenecesităatenţie.

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiile
deautentificarepentruprogrameleWindowsşisite-urileWeb.

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcare
acoperătoateaspecteleprivindgestionareaalimentăriicalculatorului.Vă
permitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentruaobţinecelmai
bunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDla
setărileimplicitedinfabrică.

®

ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurare
cuapăsareaunuibuton.Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperare
automatăpentruavăajutăsădiagnosticaţiproblemelecalculatorului,săobţineţi
ajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiardacănuputeţi
pornisistemuldeoperareWindows.

ProgramulSystemUpdatevăpermitesămenţineţisoftware-uldepecalculatorul
dumneavoastrăactualizatprindescărcareaşiinstalareapachetelordesoftware,
inclusivadriverelordedispozitiv,aactualizărilorUnifiedExtensibleFirmware
Interface(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)şiaaltorprogrameproduse
deterţepărţi.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului15

16GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Capitolul2.Utilizareacomputerului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecomputerului.

•„Înregistrareacomputerului“lapagina17

•„Întrebărifrecvente“lapagina17

•„ObţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperareWindows“lapagina18

•„Tastelespeciale“lapagina19

•„DispozitivulindicatorThinkPad“lapagina20

•„Gestionareaenergiei“lapagina24

•„Conectarealareţea“lapagina27

•„Utilizareaunuiafişajextern“lapagina31

•„Utilizareacaracteristiciloraudio“lapagina32

•„Utilizareacamerei“lapagina33

•„Utilizareaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent“lapagina33

Înregistrareacomputerului

Cândînregistraţicomputerul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Înplus,unelelocaţiioferăprivilegiişi
serviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

CândvăînregistraţicomputerullaLenovo,beneficiaţişideurmătoareleavantaje:

•ServicemairapidcândapelaţipentruajutordelaLenovo

•Notificareaautomatăcuprivirelasoftware-ulgratuitşiofertelepromoţionalespeciale

PentruaînregistracomputerullaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiunile
depeecran.

DacăutilizaţiunsistemdeoperareWindows7,puteţiînregistra,deasemenea,computerulprinintermediul
programuluiLenovoProductRegistrationpreinstalat.Programulselanseazăautomatdupăceaţifolosit
calculatoruloperioadădetimp.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracomputerul.

Întrebărifrecvente

Aceastăsecţiuneoferăcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareanotebook-urilorThinkPad.

Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,răsfoiţi
paginileWeburmătoarepentruagăsiinformaţiicumarficeledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilepusefrecvent:
http://www.lenovo.com/support/faq

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

©CopyrightLenovo2016,2017

17

Cumopresccomputerul?

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStartşifaceţiclicpeShutdown.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpePower,apoifaceţiclicpeShutdown.

CumaccesezPanouldecontrol?

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpePanoudecontrol.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStart,apoifaceţiclicpeControlPanel.

Cumutilizezenergiabaterieimaieficientcândsuntpedrum?

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinprogramesauasalvafişiere,
consultaţi„Moduriledeeconomisireaenergiei“lapagina26.

•Modificaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşi
economiedeenergie.Consultaţi„Gestionareaenergieibateriei“lapagina26.

•Încazulîncarecalculatorulvafiopritoperioadăextinsădetimp,puteţipreveniepuizareabaterieiprin
demontare.

CumpoteliminaînsiguranţădatelestocatepeunitateaHDDsauSSD?

•StudiaţisecţiuneaCapitolul4„Securitatea“lapagina43pentruaaflacumputeţiprotejacomputerulde
furtşiutilizareneautorizată.

•UtilizaţiprogramulPasswordManagerpentruavăprotejadatelestocateîncalculator.Pentrudetalii,
consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutoralprogramuluirespectiv.

•ÎnaintedeaeliminadateledepeunitateaHDDsauSSD,citiţi„Notificareprivindştergereadedatedepe
unitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina51

.

Cumsăfacprezentărisausăataşezunmonitorextern?

•Asiguraţi-văcăurmaţiproceduradinsecţiunea„Utilizareaunuiafişajextern“lapagina31.

•Prinintermediulfuncţieiextinderespaţiudelucru,puteţiafişaieşireaatâtpeafişajulcomputeruluicâtşipe
monitorulextern.Consultaţi„Alegereaunuimoddeafişare“lapagina31

Amutilizatcomputeruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu.Cetrebuiesăfac?

•Respectaţi„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina113.

•Diagnosticaţiproblemeleutilizândsoftware-uldediagnosticarepreinstalat.Consultaţi„Diagnosticarea
problemelor“lapagina119.

•Deasemenea,instrumentulderecuperareesteoferitpeunitateaHDDsauSSDacalculatorului.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul5„Prezentaregeneralăaoperaţiilorderecuperare“lapagina

.

53

Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucomputerulîncazulîncarenuputeţiaccesa
acestajutoronlinecândestenecesar.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina91

•„Computerulînceteazăsărăspundă“lapagina119

•„Problemeprivindalimentare“lapagina130

.

ObţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperareWindows

SistemuldeinformaţiideajutorWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluideoperare
Windows,pentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacalculatoruldumneavoastră.Pentruaaccesa
sistemuldeinformaţiideajutorWindows,procedaţiînfelulurmător:

18GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStartşifaceţiclicpeHelpandSupport.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeGetstarted.Înplus,puteţicăutaînbarade
activităţipentruagăsiajutor,aplicaţii,fişiere,setărietc.

Tastelespeciale

Calculatoruldumneavoastrăareunnumărdetastespecialepentruafacelucruluşorşieficient.

TastaWindows

ApăsaţipetastaWindows1pentruadeschidemeniulStart.

Deasemenea,puteţiutilizatastaWindowsîmpreunăcualtătastăpentruabeneficiadealtefuncţii.Pentru
maimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorpentrusistemuldeoperareWindows.

Tastăfuncţionalăşicombinaţiidetaste

PuteţiconfiguratastaFn2şitastelefuncţionale3înfereastraKeyboardPropertiesprocedânddupă
cumurmează:

1.AccesaţiControlPanel,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeiconssau
Smallicons.

2.FaceţiclicpeKeyboard.ÎnfereastraKeyboardProperties,faceţiclicpefilaFnandfunctionkeys.

3.Selectaţiopţiuniledorite.

•+ActiveazăsaudezactiveazăfuncţiaFnLock.
CândesteactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockesteaprins.PentruafolosifuncţiileF1-F12,

apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruainiţiafuncţiaspecialăimprimatăcapictogramăpefiecaretastă,
trebuiesăapăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

CândestedezactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockestestins.Pentruainiţiafuncţiaspecială
imprimatăcapictogramăpefiecaretastă,apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruafolosifuncţiile
F1-F12,apăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

Porneştesauopreştedifuzoarele.Cândsunetuldifuzoareloresteîntrerupt,indicatorultasteiF1

esteaprins.

Capitolul2.Utilizareacomputerului19

Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Pentrua
pornisunetul,apăsaţibutonulsau.

•

•Creştevolumuldindifuzor.

•
esteaprins.

•Reduceluminozitateaafişajulcalculatorului.

•Creşteluminozitateaafişajulcalculatorului.

•Comutăafişajulvideoîntreafişajulcalculatoruluişimonitorulextern.

•

•

-Windows7:deschideControlPanel.

-Windows10:deschidefereastraSetări.

•

•Windows7:deschideWindowsSearch.

•Windows10:deschidecasetadecăutareCortana

•Vizualizeazătoateprogramelepecarele-aţideschis.

•

Descreştevolumuldindifuzor.

Porneştesauopreştemicrofoanele.Cândsunetulmicrofoaneloresteîntrerupt,indicatorultasteiF4

Activeazăsaudezactiveazăcaracteristicilefărăfir.

®

.

-Windows7:deschideComputer.

-Windows10:vizualizeazătoateprogramele.

•Fn+B:aceeaşifuncţiecatastaBreakdepeotastaturăclasică.

•Fn+K:areaceeaşifuncţiecatastaScrLKdepeotastaturăclasică.

•Fn+P:aceeaşifuncţiecatastaPausedepeotastaturăclasică.

•Fn+S:aceeaşifuncţiecatastaSysRqdepeotastaturăclasică.

•Fn+4:trececalculatorulînmodulrepaus.Pentruarevenilafuncţionareanormală,apăsaţidoartastaFn.

DispozitivulindicatorThinkPad

DispozitivulindicatorThinkPadvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumarfi
indicarea,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.CudispozitivulindicatorThinkPad,puteţiefectua,de
asemenea,ovarietatedegesturitactile,cumarfirotireaşimărireasaumicşorarea.

20GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

DispozitivuluiindicatorThinkPadestealcătuitdinurmătoareledouădispozitive:

1DispozitivindicatorTrackPoint
2T rackpad

Implicit,atâtdispozitivulindicatorT rackPoint,câtşitrackpadulsuntactivecugesturiletactileactivate.Pentru
amodificasetările,consultaţi„PersonalizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina24

.

DispozitivulindicatorTrackPoint

DispozitivulindicatorTrackPointvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumarfi
indicarea,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.

DispozitivuluiTrackPointestealcătuitdinurmătoarelepatrucomponente:

1Butonindicator
2Butonclicstânga(butonclicprincipal)
3Butonclicdreapta(butonclicsecundar)
4Barădederulare

PentruautilizadispozitivulindicatorTrackPoint,consultaţiinstrucţiunileurmătoare:

Capitolul2.Utilizareacomputerului21

Notă:Plasaţimâinileînpoziţiadeeditareşiapăsaţiuşorcuindexulsaudegetulmijlociupecapacul
antialunecarealbutonuluideindicare.Utilizaţidegetulmarepentruaapăsabutonuldeclicstângasau
dreapta.

•Indicare
Utilizaţibutonuldeindicare

1pentruadeplasaindicatorulpeecran.Pentruautilizabutonuldeindicare,

apăsaţipecapaculantialunecarealacestuiaînoricedirecţieparalelăcutastatura.Indicatorulse
deplaseazăcorespunzător,darbutonulindicatorpropriu-zisnusemişcă.Vitezacucaresedeplasează
indicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţipebutonulindicator.

•Clicstânga
Apăsaţibutonuldeclicstânga

2pentruaselectasauadeschideunelement.

•Clicdreapta
Apăsaţibutonuldeclicdreapta3pentruaafişaunmeniudecomenzirapide.

•Derulare
Apăsaţişimenţineţiapăsareapebaradederularepunctată4apăsândtotodatăpebutonulindicatorîn
direcţieverticalăsauorizontală.Apoi,puteţidefilaprindocument,pesite-ulWebsauînaplicaţii.

Trackpadul

Întregultrackpadestesensibillaatingereacudegeteleşilamişcare.Puteţiutilizatrackpadulpentrua
efectuatoateacţiuniledeindicareşideclicaşacumfacemouse-ultradiţional.

Trackpadulpoatefiîmpărţitîndouăzone,dupăfuncţie:

1Zonadeclicstânga(zonadeclicprincipală)
2Zonadeclicdreapta(zonadeclicsecundară)

Pentruautilizatrackpadul,consultaţiinstrucţiunileurmătoare:

•Indicare
Glisaţiundegetpesuprafaţatrackpaduluipentruadeplasacorespunzătorindicatorul.

•Clicstânga
Apăsaţizonadeclicstânga

1pentruaselectasauadeschideunelement.

Deasemenea,puteţisăatingeţioriundepesuprafaţatrackpaduluicuundegetpentruaefectuao
acţiunedeclicstânga.

•Clicdreapta
Apăsaţizonadeclicdreapta

2pentruaafişaunmeniudecomenzirapide.

22GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Deasemenea,puteţisăatingeţioriundepesuprafaţatrackpaduluicudouădegetepentruaefectuao
acţiunedeclicdreapta.

•Defilare
Puneţidouădegetepetrackpadşideplasaţi-leîndirecţieverticalăsauorizontală.Aceastăacţiunevă
permitesădefilaţiprindocument,pesite-ulWebsauînaplicaţii.Puneţiceledouădegeteuşordepărtate
unuldecelălalt.

Cuajutorultrackpadului,maiputeţiefectuaomulţimedegesturitactile.Pentruinformaţiisuplimentare
despregesturiletactile,consultaţi„Trackpadulpentrugesturitactile“lapagina23

.

Trackpadulpentrugesturitactile

Întreagasuprafaţăatrackpaduluiestesensibilălaatingereaşilamişcareadegetelor.Puteţiutilizatrackpadul
pentruaefectuaaceleaşiacţiunideindicareşideclicaşacumfacemouse-ultradiţional.Pentruaefectua
omulţimedegesturitactile,puteţiutiliza,deasemenea,trackpadul.

Următoareasecţiuneintroduceanumitegesturitactileutilizatefrecvent,cumarfiatingerea,glisareaşi
defilarea.Pentrugesturisuplimentare,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoraldispozitivuluiindicator
ThinkPad.

Note:

•Cândutilizaţidouăsaumaimultedegete,asiguraţi-văcăacesteasuntpoziţionateuşordepărtate.

•Anumitegesturinusuntdisponibiledacăultimaacţiuneafostefectuatădepedispozitivulindicator
TrackPoint.

•Anumitegesturisuntdisponibilenumaidacăutilizaţiuneleaplicaţii.

Atingere

Atingeţioriundepetrackpadcu
unsingurdegetpentruaselecta
sauadeschideunelement.

Defilarecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpad
şideplasaţi-leîndirecţieverticală
sauorizontală.Aceastăacţiune
văpermitesădefilaţiprin
document,pesite-ulWebsauîn
aplicaţii.

Mărirecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpad
şidespărţiţi-lepentruamări.

Atingerecudouădegete

Atingeţioriundepetrackpadcu
douădegetepentruaafişaun
meniudecomenzirapide.

Micşorarecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpadşi
apropiaţi-lepentruamicşora.

UrmătoareasecţiuneintroduceanumitegesturitactileînsistemuldeoperareWindows10.

Glisarecutreidegeteînsus

Puneţitreidegetepetrackpad
şideplasaţi-leînsuspentru
adeschidevizualizareade
activităţipentruavedeatoate
ferestreledeschise.

Glisarecutreidegeteînjos

Puneţitreidegetepetrackpadşi
deplasaţi-leînjospentruaafişa
desktopul.

Capitolul2.Utilizareacomputerului23

Înlocuirecapaculuibutonuluiindicator

Capacul1delacapătulbutonuluiindicatoresteamovibil.Dupăceutilizaţicapaculoperioadădetimp,
puteţiluaînconsiderareînlocuireaacestuiacuunulnou.Pentruaobţineuncapacnou,contactaţiCentrulde
asistenţăpentruclienţiLenovo.Consultaţi„ContactareaLenovo“lapagina137.

Notă:Utilizaţiuncapaccuspaţiiadupăcumsearatăînurmătoareaimagine.

PersonalizareadispozitivuluiindicatorThinkPad

PuteţipersonalizadispozitivulindicatorThinkPad,astfelîncâtsăîlputeţiutilizamaiconfortabilşimaieficient.
Deexemplu,puteţialegemodulsăactivaţidispozitivulindicatorT rackPoint,trackpadulsauambeleDe
asemenea,puteţiactivasaudezactivagesturiletactile.

PentruapersonalizasetăriledispozitivuluiindicatorThinkPad,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse.SeafişeazăfereastraMouseProperties.

3.ÎnfereastraMouseProperties,urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizapersonalizarea.

Gestionareaenergiei

Dacătrebuiesăutilizaţicalculatorulladistanţădeprizeleelectrice,depindeţidebateriepentruapăstra
calculatorulfuncţional.Diferitecomponentealecomputeruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucât
utilizaţimaimultcomponentelecuconsumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.

PetreceţimaimulttimpneconectatlaprizăcubateriileThinkPad.Mobilitateaarevoluţionatafacerile
permiţându-văsăvădeplasaţioriunde.CubateriileThinkPad,puteţilucramaimultfărăaficondiţionatde
oprizăelectrică.

Verificareastăriibateriei

Pentruaverificanivelulrămasalbateriei,deplasaţiindicatorulcătrepictogramapentrustareabaterieidin
zonadenotificareWindows.Pictogramadestareabaterieiafişeazăprocentajuldeenergierămasalbateriei
şiduratadeutilizareacomputeruluiînaintedeafinecesarăîncărcareabateriei.

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Felulîncareutilizaţicalculatorul.Deexemplu:

-CâtdedesaccesaţiunitateaHDDsauSSD.

24GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

-Laceluminozitatesetaţiafişajul.

-Câtdedesutilizaţifuncţiilefărăfir.

ActivareaalarmeidebaterieînsistemuldeoperareWindows7

ÎnsistemuldeoperareWindows7puteţiprogramacalculatorulastfelîncâtatuncicândenergiabaterieiscade
subunanumitnivel,auloctreievenimente:alarmaseopreşte,seafişeazăunmesajşisestingeecranulLCD.

Pentruaactivaalarmabateriei,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulPowerManager.

2.FaceţiclicpefilaGlobalPowerSettings.

3.PentruLowbatteryalarmsauCriticallylowbatteryalarm,setaţiprocentajulniveluluienergieişi
setaţiacţiunea.

Notă:Încazulîncarecalculatorulintrăînmodulrepaussauhibernarecândnivelulbaterieiestescăzut,dar
mesajuldealarmănuafostîncăafişat,mesajulvaapăreacândsereactiveazăcalculatorul.Pentruarelua
funcţionareanormală,faceţiclicpeOKcândesteafişatmesajul.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelabateriapebazădelitiu-ion(Li-ion)saudela
adaptoruldealimentarec.a.Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriaseîncarcăautomat.

Adaptoruldec.a.careînsoţeştecalculatorularedouăcomponentedebază:

•Transformatorulcareconverteştealimentareac.a.pentruutilizareacucalculatorul.

•Cabluldealimentarecareintrăînprizadec.a.şiîntransformator.

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător:

Notă:Asiguraţi-văcăparcurgeţiaceştipaşiînordineaîncaresuntprezentaţiaici.

1.Introduceţicabluldealimentareîntransformator.

2.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarec.a.acalculatorului.

3.Introduceţiadaptoruldealimentarec.a.într-oprizăelectrică.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidealimentarec.a.

•Cândadaptoruldealimentarec.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidec.a.cândesteconectat
latransformator.

•Înaintesăîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlacalculator.T rebuiesăoîncărcaţi
înoricaredintresituaţiileurmătoare:

-CândpictogramabaterieidinzonadenotificareWindowsafişeazăunprocentajscăzutdeenergiea

baterieirămasă

-Cândbaterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp

Capitolul2.Utilizareacomputerului25

Încărcareabateriei

Cândverificaţistareabaterieişiaflaţicăprocentajuldeenergierămasăestescăzutsaucândalarmaprivind
alimentareavăreaminteştecănivelulestescăzut,trebuiesăîncărcaţibateria.

Dacăaveţilaîndemânăoprizăc.a.,conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laaceasta,apoiconectaţi-lla
calculator.Bateriavaficompletîncărcatăînaproximativtreipânălaşaseore.Timpuldeîncărcareeste
afectatdedimensiuneabaterieişidemediulfizic.Puteţiverificastareadeîncărcareabaterieiînorice
momentprinintermediulpictogrameidestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabaterieilamaxim,computerulnureîncarcăbateriadacăenergia
rămasăestemaimarede95%.

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:

•Utilizaţibateriapânălaepuizare.

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Puteţivedeadacăbateriaestecompletîncărcatădela
pictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

•Utilizaţiîntotdeaunamoduriledeeconomisireaenergiei,precummodulrepausşimodulhibernare.

Gestionareaenergieibateriei

Reglaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiede
energie.Pentruaajustasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.

2.FaceţiclicpePowerOptions.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorpentruprogramulrespectiv.

Moduriledeeconomisireaenergiei

Existămaimultemoduripecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.Aceastăsecţiune
prezintăfiecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaeficientăaenergieibateriei.

•Modafişajgol(doarînWindows7)
Afişajulcalculatoruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruaoprialimentareaafişajului
şipentruafacecalculatorulsăintreînmodulafişajgol,faceţiclicdreaptapepictogramaindicatorului
baterieiînzonadenotificareWindowsşiselectaţiPoweroffdisplay.

•Modrepaus
Înmodulrepaus,activitateadumneavoastrăestesalvatăînmemorie,apoiunitateaSSDsauHDDşi
afişajulcalculatoruluiseopresc.Cândestereactivatcomputerul,operaţiileactivesuntrestabiliteîn
câtevasecunde.

Pentruatrececalculatorulînmodulrepaus,apăsaţiFn+4sauprocedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.

FaceţiclicpeSleepdinmeniulafişat.

-ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpe

•Modhibernare
Prinintermediulacestuimod,puteţiopricalculatorulcompletfărăasalvafişierelesaufărăaieşidin

Power,apoifaceţiclicpeSleep.

26GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

programelecurente.Cândcalculatorulacceseazămodulhibernare,toateprogramele,foldereleşifişierele
deschisesuntsalvatepeunitateaHDDsauunitateaSSD,apoicalculatorulseopreşte.

Pentruatrececalculatorulînmodulhibernare,trebuiesăschimbaţisetărileplanuluidealimentaredupă
cumurmează:

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.Faceţi
clicpeHibernatedinmeniulafişat.

-ÎnWindows10:definiţimaiîntâiacţiuneabutonuluidepornire,apoiapăsaţipeacestapentruatrece
calculatorulînmodulhibernare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Vederedinfaţă“lapagina1

Dacătreceţicomputerulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată,computerulnuconsumă
energie.Funcţiapornireestedezactivatăimplicit.Dacătreceţicomputerulînmodulhibernarecufuncţia
pornireactivată,acestaconsumăocantitateredusădeenergie.

Pentruaactivafuncţiadepornire,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity.

2.FaceţiclicpeAdministrativeTools.

3.FaceţiclicpeTaskScheduler.Dacăvisesolicităparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
afişatesarcinileprogramate.

5.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpefilaConditions.

6.ÎnsecţiuneaPower,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

•Fărăfirdezactivată
Dacănuutilizaţifuncţiifărăfir,precumBluetoothsauLANfărăfir,opriţi-le.Aceastavaeconomisienergia.
Pentruadezactivacaracteristicilefărăfir,apăsaţiF8.

.

Conectarealareţea

CalculatorulareunasaumaimulteplăcidereţeacarevăpermitsăconectaţicalculatorullaInternetsaula
altereţele.

ConexiuniEthernet

Puteţiconectacalculatorullaoreţealocalăsaulaoconexiunedebandălargăprinutilizareacaracteristicii
Ethernetîncorporateîncalculator.

PERICOL

CalculatorulareunconectorEthernet.NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernet
pentruaevitarisculdeşocelectric.

Conexiunilefărăfir

Conexiuneafărăfirestetransferuldedatefărăcabluri,cidoarprinintermediulundelorradio.Dacădoriţi
săutilizaţifuncţiilefărăfirîntr-unavion,activaţiModulavionînaintedeîmbarcare.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Sugestiipentrucălătorie“lapagina41

ÎnModulavion,suntdezactivatetoatefuncţiilefărăfir.PentruadezactivaModulavionînsistemulde
operareWindows10,procedaţiînfelulurmător:

1.DeschideţimeniulStart,faceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙Airplanemode.

2.GlisaţicontrolulpentruAirplanemodesprestânga.

.

Capitolul2.Utilizareacomputerului27

Înfuncţiededispozitivelefărăfirinstalateîncalculator,esteposibilsăputeţiutilizaurmătoarelereţelefărăfir:

•ConexiuneLANfărăfir

•ConexiuneWANfărăfir

•ConectareBluetooth

UtilizareaconexiuniiLANfărăfir

Oreţeazonalălocalăfărăfir(LAN)acoperăosuprafaţăgeograficărelativmică,precumoclădiredebirouri
sauocasă.Sepotconectalaacesttipdereţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

Calculatorulesteprevăzutcuoplacădereţeafărăfirîncorporatăşiunutilitardeconfigurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărăfirşisămonitorizaţistareaconexiunii.Acestlucruvăpermitesărămâneţi
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaflaţilabirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiede
conectareaunuicablu.

PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărăfirlareţeadinzonadenotificareWindows.Seafişează
olistăcureţelelefărăfirdisponibile.

2.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

Calculatorulseconecteazăautomatlaoreţeafărăfirdisponibilăcândlocaţiaseschimbă.Pentrumaimulte
informaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.

SugestiipentruutilizareacaracteristiciiLANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără
firşicalculator.

•Deschideţicapaculcalculatoruluilaununghipuţinmaimarede90degrade.

•Dacăutilizaţicaracteristicafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,
vitezadetransmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţacaracteristiciifărăfirpoatefiscăzută.

VerificareastăriiconexiuniiLANfărăfir

PuteţiverificastareaconexiuniiLANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniilareţeauafărăfirdinzona
denotificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareAccessConnectionsfărăfirînzonadenotificareWindows.

IndicatorAccessConnections:

•Alimentarearadiofărăfiresteoprităsaunuexistăsemnal.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfireste
scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctul
deaccesfărăfir.

•
estemarginală.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifără
firesteexcelentă.

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfir

PictogramădestareAccessConnections:

28GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

•Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

•

Profilullocaţieicurentestedeconectat.

•Profilullocaţieicurentesteconectat.

PictogramădestarefărăfirAccessConnections:

•Alimentareacătreradiofărăfirestedezactivată.
Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăasociere.

•

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăsemnal.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfiresteexcelentă.

•

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestemarginală.

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestescăzută.

•

Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctuldeacces
fărăfir.

UtilizareaconexiuniiWANfărăfir

Reţeauadearielargă(WAN),careutilizeazăreţelelecelularepentrutransmitereadatelor,văpermitesă
stabiliţiconexiunifărăfirînreţelepublicesauprivateladistanţă.Acesteconexiunipotfipăstratepeo
suprafaţăgeograficădemaridimensiuni,precumunoraşsauunîntregţinut,prinutilizareamaimultorantene
sausistemedesateliţiîntreţinutedefurnizordeserviciifărăfir.

Unelenotebook-uriThinkPadvincuoplacăWANfărăfirîncorporatăcareintegreazăcâtevatehnologiiWAN
fărăfir,precum1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSsauLTE.UtilizândplacaWANfărăfirîncorporatăşiutilitarulde
configurarefurnizatcucalculatoruldvs.,puteţirealizaconexiuniWANfărăfirşimonitorizastareaconexiunii.

Notă:ServiciulWANfărăfiresteoferitdefurnizorideserviceautorizaţiînanumiteţări.

SugestiipentruutilizareacaracteristiciiWANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•Menţineţicomputerulladistanţădecorp.

•Aşezaţicalculatorulpeosuprafaţăplanăşideschideţicapaculcalculatoruluilaununghipuţinmaimare

de90degrade.

•Amplasaţicomputerulladistanţădepereţidebetonsaucărămidă,carepotslăbisemnalelecelulare.

•Ceamaibunărecepţieseobţinelângăferestreşialtelocaţiiunderecepţiasemnaluluicelulartelefonic

esteceamaiputernică.

VerificareastăriiconexiuniiWANfărăfir

PuteţiverificastareaconexiuniiWANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniireţeleifărăfirdinzonade
notificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareAccessConnectionsfărăfirînzonadenotificareWindows.

IndicatorAccessConnections:

•

•Semnalslab

Nuexistăsemnal

Capitolul2.Utilizareacomputerului29

•Semnalmediu

•Semnalputernic

PictogramădestareAccessConnections:

•Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

•Profilullocaţieicurentestedeconectat.

•

Profilullocaţieicurentesteconectat.

PictogramădestarefărăfirAccessConnections:

•AlimentareacătreradioWANestedezactivată

•Nuexistăasociere

•Nuexistăsemnal
Semnalslab

•

•

Semnalmediu

•Semnalputernic

UtilizareaconexiuniiBluetooth

FuncţiaBluetoothpoateconectadispozitivecareseaflălaodistanţămicăunulfaţădecelălalt.Aceasta
esteutilizatăînmodobişnuitpentruconectareadispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddatele
întredispozitiveportabileşiunPCsau,ladistanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecum
telefoanelemobile.

Înfuncţiedemodel,computerulpoatesăaccepteocaracteristicăBluetooth.Pentruatransferadateleprin
caracteristicaBluetooth,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Dacăutilizaţicaracteristicafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,
vitezadetransmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţacaracteristiciifărăfirpoatefiscăzută.

1.Asiguraţi-văcăcaracteristicaBluetoothesteactivată.

•ÎnWindows7:apăsaţipetastadecontrolpentruradiofărăfirşiactivaţicaracteristica
Bluetooth.

•ÎnWindows10:procedaţiastfel:

-DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeSettings➙Devices➙Bluetooth.Activaţicaracteristica

Bluetooth.

-DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙Airplanemode.

ActivaţicaracteristicaBluetooth.

2.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

3.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

4.SelectaţiundispozitivBluetooth,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindowsşisistemuldeinformaţiide
ajutorBluetooth.

30GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Utilizareaunuiafişajextern

Puteţiutilizaunafişajextern,cumarfiunproiectorsauunmonitorpentruafaceprezentărisaupentrua
extindespaţiuldelucru.Aceastăsecţiuneprezintămoduldeconectareaunuimonitorextern,alegerea
modurilordeafişareşimodificareasetărilordeafişare.

Încazulîncareconectaţiunafişajextern,estenecesaruncablupentruinterfaţăvideocumiezdeferită.
Calculatorulpoateacceptaurmătoarearezoluţievideodacăşimonitorulexternacceptăaceastărezoluţie.

•Pânăla2048x1536,cuunafişajexternconectatlaconectorulVGAalcalculatorului.

•Pânăla2560x1600,cuunafişajexternconectatlaconectorulminiDisplayPortalcalculatorului.

Pentrumaimulteinformaţiidespremonitorulextern,consultaţimanualelecareîlînsoţesc.

Conectareaunuiafişajextern

Puteţiutilizafieunafişajcufir,fieunafişajfărăfir.MonitorulcufirpoateficonectatlaconectorulHDMI,
VGAsauminiDisplayPortcuuncablu.MonitorulfărăfirpoatefiadăugatprinfuncţiaWirelessDisplay
(WiDi)sauMiracast

•Conectareaunuiafişajcufir

Notă:Încazulîncareconectaţiunafişajextern,estenecesaruncablupentruinterfaţăvideocumiezde
ferită.

1.Conectaţimonitorulexternlaunconectorvideocorespunzătordepecalculator,cumarficonectorul
VGA,miniDisplayPortsauHDMI.

2.Conectaţiafişajulexternlaoprizăelectrică.

3.Porniţiafişajulextern.

Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicdreaptapedesktop,apoifaceţi
clicpeScreenresolution➙Detect.

•Conectareaunuiafişajfărăfir

®

.

Notă:Pentruautilizaunmonitorfărăfir,asiguraţi-văcăatâtcalculatorul,câtşimonitorulexternacceptă
caracteristicaWiDisauMiracast.CaracteristicaWiDinuestedisponibilăpecalculatoarelepecareeste
instalatsistemuldeoperareWindows7şiunmicroprocesorIntelCeleron

-ÎnWindows7

DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeDevicesandPrinters➙Addadevice

-ÎnWindows10

Faceţiunadintreurmătoarele:

-DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeSettings➙Devices➙Connecteddevices➙Addadevice.

-Faceţiclicpepictogramacentruluideacţiuni

Selectaţimonitorulfărăfirdoritşiurmaţiinstrucţiuniledepeafişaj.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.

dinbaradeactivităţi.FaceţiclicpeMediaconnect.

®

.

Alegereaunuimoddeafişare

Puteţiafişadesktopulşiaplicaţiilepeafişajulcalculatorului,peunafişajexternsaupeambele.Pentrua
alegemoduldeafişareaieşiriivideo,apăsaţitastadecomutareamoduluideafişare,apoiselectaţi

unmoddeafişarepreferat.

Capitolul2.Utilizareacomputerului31

Existăpatrumodurideafişare:

•Disconnect:afişeazăieşireavideonumaipeecranulcalculatorului.

Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaDisconnect,PCscreenonly,ComputeronlysauDisconnect
projector.

•Duplicate:afişeazăaceeaşiieşirevideoatâtpeafişajulcalculatoruluicâtşipeunafişajextern.

•Extend:prelungeşteieşireavideodelaafişajulcalculatoruluilaunafişajextern.Puteţiglisaşimuta
elementeîntreceledouăecrane.

•Projectoronly:aratăieşireavideonumaipeunafişajextern.

Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaProjectoronlysauSecondscreenonly.

Notă:DacăseafişeazăDOSsauprogramecareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D

®

înmodulafişajcomplet,

numaiafişajulprincipalafişeazăieşireavideo.

Modificareasetărilordeafişare

Puteţimodificasetărileatâtpentruafişajulcalculatorului,câtşipentruafişajulextern.Deexemplu,puteţi
definicareesteafişajulprincipalşicareesteafişajulsecundar.Deasemenea,puteţischimbarezoluţiaşi
orientarea.

Pentruamodificasetărileafişajului,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşiselectaţiScreenResolution.

2.Selectaţiafişajulpecaredoriţisăîlconfiguraţi.

3.Modificaţisetărileafişajuluiaşacumdoriţi.

Notă:Dacăsetaţiorezoluţiemaimarepentruafişajulcalculatoruluidecâtpentruafişajulextern,doaro
parteaafişajuluipoatefiarătatăpeafişajulextern.

Utilizareacaracteristiciloraudio

Computerulesteechipatcuurmătoareleelemente:

•Microfoane

•Difuzoare

•Conectoraudio,diametrude3,5mm

Deasemenea,computerulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitecaracteristici
audiomultimedia,precum:

•RedareafişierelorMIDIşiMP3

•ÎnregistrareaşiredareafişierelorPCMşiWAV

•Înregistrareadeladiferitesursedesunet,precumunsetdecăştiataşat

Următorultabelprezintăfuncţiileacceptatepentrudispozitiveleaudioataşatelaconectoruldepecalculator
saudepestaţiadeandocare.

Tabela1.Listafuncţiiloraudio

ConectorSetdecăşticufişăde3,5

mm,cu4pini

ConectoraudioFuncţiicascăşimicrofon

acceptate

Cascăobişnuită

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

Microfonobişnuit

32GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Pentruaconfiguramicrofonulpentruînregistrareoptimăasunetului,utilizaţiprogramulRealtekHDAudio
Manager.Pentruaporniprogramul,accesaţiPanouldecontrolşifaceţiclicpeHardwareandSound➙

RealtekHDAudioManager.

Utilizareacamerei

Încazulîncarecomputeruldvs.dispunedeocameră,puteţiutilizacamerapentruaprevizualizaimaginea
videoşiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurente.

Pentruapornicamera,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtility.Consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“la
pagina13.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStartşifaceţiclicpeCameradinlistacutoateaplicaţiile.

Cândcameraestepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.

Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăcaracteristiciprecumfotografierea,
înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameraintegratăcualteprograme,
deschideţiunuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotografiere,înregistrarevideosaurealizareconferinţe
video.Apoi,cameravaporniautomatşiindicatorulverdecamerăutilizatăsevaactiva.Pentruinformaţii
suplimentaredespreutilizareacamereicuunprogram,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoralprogramului.

Configurareasetărilorcamerei

Puteţiconfigurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii
ieşiriivideo.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaconfigurasetărilecamerei:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtilityşiconfiguraţisetărilecamereidupăcumdoriţi.

•ÎnWindows10:procedaţiastfel:

-DeschideţiaplicaţiaCamera,faceţiclicpepictogramadesetăridincolţuldindreaptasus.Urmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinmeniulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede

peecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

Utilizareaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent

Calculatorulareunslotpentrucititoruldecarduridestocare.Acestaacceptăurmătoarelecarduri:

•MultiMediaCard(MMC)

•CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•CardSecureDigital(SD)

•CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Notă:ComputeruldumneavoastrănuacceptăprotecţiaconţinutuluipentrucaracteristicaMediude
înregistrare(CPRM)pentrucardSD.

Cititoruldecarduriinteligentedepecalculatoracceptănumaicardulinteligentcuurmătoarelespecificaţii:

Capitolul2.Utilizareacomputerului33

•Lungime:85,60mm

•Lăţime:53,98mm

•Grosime:0,76mm

Nuintroduceţicarduriinteligentecufanteîncalculator.Încazcontrar,cititoruldecarduriinteligente
poatefiafectat.

Atenţie:Întimpcetransferaţidatepesaudepeuncarddestocareflashsaudepeuncardinteligent,nu
puneţicalculatorulînmodulrepaussauhibernareînaintedeaseterminatransferuldatelor;încazcontrar,
acesteapotfiafectate.

Instalareaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent
Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuicard,atingeţiomasădemetalsauunobiectdemetallegat

lapământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugeplaca.

Pentruainstalauncard,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăacestcardesteorientatcorect.

2.Introduceţiplacafermînslotulcititoruluidecarduridestocare4în1sauînslotulcititoruluidecarduri
inteligente.

Dacăcaracteristicaplug-and-playnuesteactivatăpentrucarduldestocareflash,procedaţidupăcum
urmeazăpentruaactivacaracteristica:

1.DeschideţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Scoatereaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent
Atenţie:

•Înaintedeascoateuncard,opriţi-l.Încazcontrar,dateledepecardpotfiafectatesaupierdute.

•Nuscoateţiuncardîntimpcecomputerulesteînmodulrepaussauînmodulhibernare.Încazcontrar,
esteposibilcasistemulsănurăspundăcândîncercaţisăreluaţioperaţia.

Pentruascoateuncarddestocareflashsauuncardinteligent,efectuaţiurmătoarele:

34GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

1.FaceţiclicpepictogramatriunghidinbaradenotificareWindowspentruaafişapictogrameleascunse.
Apoi,faceţiclicdreaptapepictogramaSafelyRemoveHardwareandEjectMedia.

2.Selectaţiopţiuneapecaredoriţisăoeliminaţipentruaopricardul.

3.Apăsaţipeplacăpentruaoscoatedincalculator.

4.Scoateţicardulşidepozitaţi-lînsiguranţăpentruutilizareulterioară.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoatefiaccesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţidinnou.

Capitolul2.Utilizareacomputerului35

36GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul

Acestcapitoloferăinformaţiidespreacces,confortşideplasareacucalculatoruldumneavoastră.

•„Accesibilitateşiconfort“lapagina37

•„Deplasareacucomputeruldumneavoastră“lapagina41

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcomputerulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicomputerul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
computeruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.Consultaţi„Informaţiiprivind
accesibilitatea“lapagina38

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Deexemplu,adaptareala
luminaambiantă,aşezareacorespunzătoareşiplasareacomponentelorhardwarealecalculatoruluidvs.
poateîmbunătăţisemnificativperformanţaşiconfortul.

.

Următorulexempluprezintăopersoanăîntr-unmediuobişnuit.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,
puteţiurmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Afişajul:poziţionaţiafişajulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510-760mm.Evitaţi
luminastrălucitoareputernicăsaureflexiiledepeafişajprovenitedelailuminarededeasupracapuluisaude
lasursedeluminăexterioare.Păstraţiafişajulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevăpermitsăvedeţi
afişajulcuclaritate.ApăsațiF5sauF6pentruareglaluminozitateaafişajului.

Poziţiacapului:păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

©CopyrightLenovo2016,2017

37

Poziţiabraţuluişiamâinii:păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră

(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

Ecranelenotebook-urilorThinkPadsuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentru
avăoferiimaginiclare,iarafişajeleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoatefiobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealalanivelulochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoculist.

Confortul

Respectaţiurmătoareleinstrucţiunipentruaîmbunătăţiperformanţaşipentruaatingeunnivelmairidicat
deconfort.

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultşilucraţicucalculatorul,cuatâtmai
importantestesărespectaţiposturaîntimpullucrului.Consultaţi„Informaţiiprivindergonomia“lapagina37
şiadoptaţi„poziţiiaşezatactive”pentruaevitadisconfortulasociatcupoziţiacorpuluiîntimpullucrului.
Efectuareadecorecţiiminorealepoziţieicorpuluişipauzelescurteşifrecventesuntingredientecheiepentru
lucrulsănătoslacalculator.Calculatorulesteunsistemuşorşimobil;poatefirepoziţionatuşorpesuprafaţa
delucrupentruapermitemultemodificărialepoziţieicorpului.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaflaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţele
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,acordaţio
atenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.MultesoluţiideprodusThinkPadsunt
disponibilepentruavăajutasămodificaţişisăextindeţicalculatorulpentruadaptareaperfectălanevoile
dumneavoastră.Puteţigăsiuneledintreacesteopţiunilahttp://www.lenovo.com/essentials.Exploraţi
opţiunilepentrusoluţiideandocareşiproduseleexternecareoferăreglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

Informaţiiprivindaccesibilitatea

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,
văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse
bucurelamaximumdeutilizareacalculatorului.Deasemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii
legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzilerapidedelatastatură

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucomputerul.

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă
nufiedisponibile.

38GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiintroduceţioricaredintre
următoarelecuvintecheiepentrucăutare:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

Centruldeaccesibilitate

CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedepesistemuldeoperareWindowspermiteutilizatorilorsă-şi
configurezecalculatoarelorpentrua-şisatisfacenevoilefiziceşicognitive.

PentruautilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:

1.Accesaţipanouldecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăcategorie.

2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙EaseofAccessCenter.

3.Utilizaţiinstrumenteleurmândinstrucţiuniledepeecran.

CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:

•Lupă
FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi

vedeamaibineelementele.

•Narator
Naratoresteuncititordeecrancareciteşteceeaceesteafişatpeecrancuvocetareşidescrie

evenimenteleprecummesajeledeeroare.

•Tastaturăvizuală
Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncomputerfărăutilizareauneitastaturifizice,puteţi

utilizafuncţiaTastaturăvizuală.FuncţiaTastaturăvizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastele
standard.Puteţiselectatasteleutilizândmouse-ulsaualtdispozitivindicatorsauleputeţiatingepentrua
leselecta,dacăcomputeruldumneavoastrăacceptăecranpentruatingerimultiple.

•Contrastputernic
Contrastputernicesteocaracteristicăcaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipe

ecran.Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.

•Tastaturăpersonalizată
Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua

controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiiledetastedepetastatură.

•Mousepersonalizat
Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul

indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.

Recunoaştereavorbirii

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicomputerulcuajutorulvocii.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul39

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:

1.Accesaţipanouldecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăcategorie.

2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙SpeechRecognition.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşidiferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,
consultaţiurmătoarele:

•UtilizareafişierelorPDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rezoluţiaecranului

Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicalculatorului.

Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop,apoiselectaţiScreenresolution.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Dimensiunedeelementpersonalizabilă

Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.

•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde
accesibilitate.Consultaţi„Centruldeaccesibilitate“lapagina39.

•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:

-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.

1.Accesaţipanouldecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăcategorie.

2.FaceţiclicpeAppearanceandPersonalization➙Display.

3.Modificaţidimensiuneaelementelorurmândinstrucţiuniledepeecran.

4.FaceţiclicpeApply.Aceastămodificaresevaactivadataurmătoarecândvăconectaţilasistemul
deoperare.

-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb.
ApăsaţilungpetastaCtrl,apoiapăsaţipetastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacu

semnulminus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.

-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.

Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre.

40GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru
amodificadimensiuneaelementului.

Conectorilastandarduldindomeniu

Calculatorulestedotatcuconectoristandardizaţidindomeniu,carevăpermitsăconectaţidispozitive
deasistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiaconectorilor,consultaţi„Localizareaelementelorde
control,aconectorilorşiaindicatoarelor“lapagina1.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

Deplasareacucomputeruldumneavoastră

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălucraţicucalculatorulcândvădeplasaţiînstrăinătate.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruavădeplasacuîncredereşieficientcucalculatorul.

•Deşitrecereacalculatoruluiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturiestesigură,
esteimportantsăurmăriţicalculatorulînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

•Aveţiînvederesăluaţiunadaptorelectricpentruavionsauautomobil.

•Dacăaveţiladumneavoastrăunadaptordealimentarec.a.,desprindeţicabluldealimentarepentru
aevitadeteriorareaacestuia.

Sfaturiprivindcălătoriacuavionul

Dacăvădeplasaţicucalculatorulîntr-unavion,ţineţicontdeurmătoarelesugestii:

•Dacăintenţionaţisăutilizaţicalculatorulsauserviciilefărăfir(precumInternetşiBluetooth),verificaţila
companiaaerianăcuprivirelarestricţiişidisponibilitateaserviciilorînaintedeavăurcaînavion.Dacă
existărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiifărăfirîntr-unavion,trebuiesărespectaţiaceste
restricţii.Dacăestenecesar,activaţiModulavionînaintedeîmbarcare.ÎnmodulAvion,suntdezactivate
toatefuncţiilefărăfir.ModulavionestedisponibilnumaipesistemuldeoperareWindows10.Pentru
aactivaModulavion,procedaţiînfelulurmător:

1.DeschideţimeniulStart,faceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙Airplanemode.

2.GlisaţicontrolulpentruAirplanemodespredreapta.

•Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaflaţiînavion.Orientaţiafişajulcalculatoruluiastfel
încâtsănufieprinscândpersoanadinfaţăselasăpespate.

•Nuuitaţisătreceţicalculatorulînmodulhibernaresausă-lopriţicânddecoleazăavionul.

Accesoriipentrucălătorie

Aceastaesteolistădeverificăripentrulucruriledeavutînvederecândvăaflaţiîndeplasare:

•Adaptordealimentarec.a.ThinkPad

•AdaptorMiniDisplayPortlaHDMI

•Mouseextern,dacăsunteţiobişnuitsăutilizaţi

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul41

•CabluEthernet

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

•Dispozitivdestocareextern

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţară,artrebuisăluaţicudumneavoastrăunadaptordealimentarec.a.pentru
ţaraîncarevădeplasaţi.

Pentruacumpăraaccesoriipentrudeplasare,accesaţihttp://www.lenovo.com/accessories.

42GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Capitolul4.Securitatea

Acestcapitolconţineinformaţiidespremodulîncareseprotejeazăcalculatoruldefurtşiutilizareneautorizată.

•„Utilizareaparolelor“lapagina43

•„SecuritateaHDD“lapagina48

•„Setareacircuituluidesecuritate“lapagina49

•„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina49

•„NotificareprivindştergereadedatedepeunitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina51

•„Utilizareaparavanelordeprotecţie“lapagina52

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina52

Utilizareaparolelor

Puteţiajutalaprevenireautilizăriineautorizateacalculatoruluiprinutilizareaparolelor.Dacăaţisetato
parolă,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducereaparolei.
Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacalculatoruldecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Dacăaţisetatoparolădepornire,oparolădesupervizorsauoparolădeHDD,aceastadeblochează
automatcândcalculatorulrevinedinmodulrepaus.

Notă:DacăafostsetatăoparolădeWindows,visevaceresăointroduceţi.

Introducereaparolelor

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.ApăsaţiF1

pentruaintroduceparoladeHDDprincipală.Cândpictogramaseschimbăla,introduceţiparola
deHDDprincipală

Notă:Pentruarevenilapictograma,apăsaţiF1dinnou.

Paroladepornire

Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicalculatorulîmpotrivaaccesăriidecătre
utilizatorineautorizaţi.

Dacăaţisetatoparolădepornire,defiecaredatăcândestepornitcomputerulapareunecrancucererede
introducereaparolei.T rebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacomputerului.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledepornire

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădepornire:

©CopyrightLenovo2016,2017

43

1.Reporniţicomputerul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledirecţionale,selectaţiSecurity➙Password➙Power-onPassword.

3.Înfuncţiedenevoi,optaţipentruunadintreurmătoarele:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladepornirenouăşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordnecompletate.ApăsaţiEnter

dedouăori.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţiuitat-o,trebuiesă
duceţicomputerullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentruavăanulaparola.

Paroladesupervizor

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînprogramulThinkPadSetup.Parolaoferă
următoarelefuncţiidesecuritate:

•Dacăaţisetatdoaroparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţisă
porniţiprogramulThinkPadSetup.Utilizatoriineautorizaţinupotmodificaceamaimareparteaopţiunilor
privindconfigurareasistemuluidinprogramulThinkPadSetupfărăaaveaparola.

•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncomputerchiardacă
utilizatorulrespectivuluicomputerasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.

•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:

-Schimbareasauştergereauneiparoledepornire

-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor

-Schimbareadateişiaorei

-SpecificarealungimiiminimepentruparoladepornireşiparoladeHDD

-Modificareasetăriicircuituluidesecuritate

-ModificareasetăriipentruVirtualization

-ModificareasetăriiaccesuluilaportulI/O

-ModificareasetăriipentruAnti-Theft

-ModificareasetăriipentruSecureBoot

-Ştergereadatelorcititoruluideamprentă

-Activareasaudezactivareaurmătoarelorfuncţii:

44GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

•SecureRollBackPrevention

•ExecutionPrevention

-Securitymode

-Fingerprintreaderpriority

Note:

•Administratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultenotebook-uri
ThinkPadpentruauşuraadministrarea.

•CândesteactivatăopţiuneaLockUEFIBIOSSettings,niciunadintresetărileBIOSnupoatefimodificată.
Pentruamodificasetările,estenecesarăoparolădesupervizor.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Paroladesupervizorpoatefisetată,modificatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.Procedaţi
dupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:

1.Reporniţicomputerul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledirecţionale,selectaţiSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Înfuncţiedenevoi,procedaţiastfel:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţinouaparolădesupervizorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordnecompletate.ApăsaţiEnter

dedouăori.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dataurmătoarecânddeschideţiprogramul
ThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparoladesupervizorpentruacontinua.Dacăv-aţiuitatparola
desupervizor,Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţicomputerullaunresellersaulaun
reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărării
şivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

Capitolul4.Securitatea45

ParoleleHDD

UrmătoareledouătipurideparoleHDDvăpotajutalaprotejareainformaţiilorstocatepeunitateaHDD:

•ParolădeHDDpentruutilizator
DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolăHDDprincipală,utilizatorul

trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruaaccesafişiereşiaplicaţiipeunitateaHDD.

•ParolădeHDDprincipală
ParoladeHDDprincipalănecesităşioparolădeHDDpentruutilizator.ParoladeHDDprincipalăeste

setatăşiutilizatădeobiceideunadministratordesistem.Aceastapermiteaccesuladministratoruluila
oriceunitateHDDdintr-unsistem,precumocheieprincipală.Administratorulseteazăparolaprincipalăşi
atribuieoparolădeutilizatorpentrufiecarecalculatordinreţea.Utilizatorulpoateschimbaparolapentru
utilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.

DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentruutilizator.

SetareauneiparoledeHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaoparolădeHDD,efectuaţiurmătoarele:

1.Reporniţicomputerul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledirecţionale,selectaţiSecurity➙Password➙HarddiskXPassword.

3.Seafişeazăofereastrăpentruparolă.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.SelectaţiUser
dacădoriţisăsetaţiosingurăparolădeHDD.SelectaţiUser+Masterdacădoriţisăsetaţioparolăde
HDDşioparolădeHDDprincipală,deexempludacăsunteţiunadministratorsauunsupervizor.

•DacăselectaţiUser,procedaţiînfelulurmător:

a.Cândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleinoi,introduceţiparolaceanouăîn

câmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ÎncâmpulConfirmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăşiapăsaţiEnter.

•DacăselectaţiUser+Master,procedaţiînfelulurmător:

a.Maiîntâi,setaţioparolădeHDD.Cândapareofereastrăcumesajcarevăceresăsetaţiparolade

HDDpentruutilizator,apăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDDpentru
utilizatorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ApoisetaţioparolădeHDDprincipală.Cândapareofereastrăcumesajcarevăceresăsetaţi

paroladeHDDprincipală,apăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDD
principalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Dataurmătoarecândporniţicomputerul,introduceţiparolapentruutilizatorsauparoladeHDDprincipală
pentruapornicomputerulşipentruaaccesasistemuldeoperare.

SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaparoladeHDD:

•DacăsunteţiînmodulHDDUser+Master,puteţiselectaUserHDPsauMasterHDPpentruaschimba
parola,înfuncţiedenevoi.

46GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

-DacăselectaţimodulUserHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru
utilizator:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

2.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
încâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:ParoladeHDDnupoatefieliminatăînmodulUserHDP.

-DacăselectaţimodulMasterHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDD
principală:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăşiapăsaţiEnter.

2.IntroduceţiparolanouădeHDDprincipalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi
reintroduceţiparolaceanouăpecaretocmaiaţiintrodus-oîncâmpulConfirmNewPassword
şiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.ParoladeHDDprincipală
vafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,sunteliminateatâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală.

•DacăvăaflaţiînmodulHDDUser,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru
utilizator:

1.IntroduceţiparolapentruaporniprogramulThinkPadSetup.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„SetareauneiparoledeHDD“lapagina46.

2.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

3.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
ceanouăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,paroladeHDDpentruutilizatorvafieliminată.

SugestiiprivindutilizareaparolelordeHDD

•PuteţisetalungimeaminimăaparoleiHDDînmeniulSecurity.

•DacăsetaţioparolăHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateaHDDpoatefiutilizatădoarcuun
calculatorcarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.DacăinstalaţiunitateaHDD
într-uncalculatorcarenurecunoaşteoparolădeHDDcareconţinemaimultdeşaptecaractere,nu
puteţiaccesaunitatea.

•Notaţiparolaşipăstraţi-oîntr-unlocsigur.DacăuitaţiparoladeHDDpentruutilizatorsauatâtparola
deHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală,Lenovonupoateresetaparoleleşinupoate
recuperadateledepeunitateaHDD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaunreprezentantde
marketingLenovopentruaviseînlocuiunitateadedisc.Estenecesarădovadacumpărăriişiviseva
percepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

Note:UnităţiledestocareeDrivesauunităţiledestocareconformeTrustedComputingGroup(TCG)Opal
oferăposibilităţidecriptarepentrusecurizareadatelor.

Capitolul4.Securitatea47

•DacăsuntinstalateounitatedestocareconformăTCGOpalşiunprogramdemanagementsoftwareTCG
Opal,iarprogramuldemanagementsoftwareTCGOpalesteactivat,paroladeHDDnuestedisponibilă.

•DacăunitateadestocareeDriveesteinstalatăpecomputer,iarpecomputerestepreinstalatsistemulde
operareWindows10,paroladeHDDnuestedisponibilă.

SecuritateaHDD

Consultaţiurmătoarelesfaturipentrumaximizareasecurităţii,pentruaprotejaparoleledeatacuri
neautorizate:

•SetaţioparolădepornireprecumşioparolăpentruHDDpentruunitateaSSDsauHDDinternă.
Consultaţiproceduriledin„Paroladepornire“lapagina43şi„ParoleleHDD“lapagina46.Dinmotive
desecuritate,serecomandăoparolămailungă.

•PentruaoferisecuritatesolidăpentruUEFIBIOS,utilizaţicircuituldesecuritateşioaplicaţiedesecuritate
cuocaracteristicădegestionareTrustedPlatformModule.Consultaţi„Setareacircuituluidesecuritate“la
pagina49

Notă:Înfuncţiedemodel,computerulpoatesăacceptecaracteristicadegestionareTPM.

•DacăpecalculatorestemontatăounitateHDDcucriptareaunităţiişiounitateSSDcucriptare,protejaţi
conţinutulmemorieicalculatoruluideaccesulneautorizatprinutilizareadesoftwaredecriptareaunităţii,
precumMicrosoftWindowsBitLocker
alesistemuluideoperareWindows7.Consultaţi„UtilizareacaracteristiciiCriptareunitateBitLocker
Windows“lapagina48

•Înaintedeeliminarea,vânzareasauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„NotificareprivindştergereadedatedepeunitateaHDDsaudepeunitatea
SSD“lapagina51

.

®

DriveEncryption,acceptatlaediţiileUltimateşiEnterprise

.

.

UnitateaHDDîncorporatăîncalculatorpoatefiprotejatădeUEFIBIOS.

UtilizareacaracteristiciiCriptareunitateBitLockerWindows

Pentruaajutalaprotejareacalculatoruluideaccesareneautorizată,utilizaţiunsoftwaredecriptareaunităţii,
precumWindowsBitLockerDriveEncryption.

CriptareunitateBitLockerWindowsesteocaracteristicădesecuritateintegralăaanumitorversiuniale
sistemuluideoperareWindows.Văpoateajutasăprotejaţisistemuldeoperareşidatelestocateîn
calculator,chiardacăacestaestepierdutsaufurat.BitLockerfuncţioneazăprincriptareatuturorfişierelorde
utilizatorşidesistem,inclusivafişierelorswapşipentruhibernare.

BitLockerutilizeazăunTrustedPlatformModulepentruaoferiprotecţieîmbunătăţităpentrudatele
dumneavoastrăpentruaasiguraintegritateaporniriitimpuriiacomponentei.UnTPMcompatibileste
definitcaunV1.2TPM.

PentruaverificastareaBitLocker,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity➙BitLocker
DriveEncryption.

PentrumaimulteinformaţiidespreWindowsCriptareunitateBitLocker,consultaţisistemuldeajutoral
sistemuluideoperareWindowssaucăutaţi„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide”pesite-ulMicrosoft.

CriptareaunităţilorHDDşiaunităţilorSSD

UnelemodeleconţinunitateHDDsauSSDcucriptare.Aceastăcaracteristicăvăajutăsăprotejaţi
calculatorulîmpotrivaatacurilordesecuritateasupracontrolerelormedia,NANDflashsaudispozitivelorprin

48GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

utilizareaunuicircuitdecriptarehardware.Pentruutilizareaeficientăacaracteristiciidecriptare,setaţio
parolădeHDDpentrudispozitivuldestocareintern.

Setareacircuituluidesecuritate

Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusepecomputereleclientdinreţeacaretransferăinformaţii
confidenţialeelectronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,computerulpoateaveauncircuitdesecuritate
încorporat,unmicroprocesorcriptografic.Cuajutorulcircuituluidesecuritate,puteţisă:

•Protejaţi-vădateleşisistemul

•Întăriţicomenziledeacces

•Securizaţicomunicaţiile

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicomputerul.Aşteptaţiaproximativcincisecunde,apoiporniţicomputeruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙SecurityChip.

4.ApăsaţiEnter.SedeschidesubmeniulSecurityChip.

5.Utilizândtasteledirecţionale,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândelementul
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

6.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.

7.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Note:

•AveţigrijăcaparoladesupervizorsăfiesetatăînThinkPadSetup.Încazcontrar,oricinepoateschimba
setărilecircuituluidesecuritate.

•Dacăcircuituldesecuritateesteinactivsaudezactivat,nuvafiafişatăopţiuneaClearSecurityChip.

•Cândeliminaţicircuituldesecuritate,opriţicomputerul,apoiporniţi-ldinnoudupăceaţisetatcircuitulde
securitatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteafişată.

Utilizareacititoruluideamprentă

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăuncititordeamprentă.Autentificareaprinamprentăpoate
săînlocuiascăparolele,precumparoladeWindows,parolalapornireşiparoladeHDD.Astfel,văputeţi
conectalacalculatorsimpluşiînsiguranţă.

Pentruapermiteautentificareaprinamprentă,înregistraţiamprentelemaiîntâi.Întimpulînregistrării,
amprentelesuntasociateautomatcuparoladeWindows.Pentruaasociaamprentelecuparoladepornireşi
paroladeHDD,creaţimanualoconexiune.

Înregistrareaamprenteidigitale

Vărecomandămsăînregistraţimaimultdeoamprentăîncazulîncarevărăniţidegetele.Pentruaînregistra
amprentele,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:

1.Porniţiprogramuldecitireaamprentelor.Pentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluidecitirea
amprentelor,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina13.

Capitolul4.Securitatea49

2.IntroduceţiparoladeWindowsdupăcumestenevoie.

3.Faceţiclicpepictogramaaferentădegetuluipecaredoriţisăîlînregistraţişitreceţiconstantdegetul
corespunzătorpestecititoruldeamprentăpânăseterminăînregistrarea.

4.FaceţiclicpeFinish.Amprentaesteînregistratăcusucces.

Pentruinformaţiisuplimentaredespremodalitateadeutilizareacititoruluideamprentă,consultaţisistemul
deinformaţiideajutoralprogramuluidecitireaamprentelor.

•ÎnWindows10:

1.DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll
appspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Accounts➙Sign-inoptions.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaînscrierea.

Glisareadegetuluipestecititoruldeamprentă

Pentruatrececudegetul,plasaţiarticulaţiasuperioarăadegetuluipesenzorşiapăsaţiuşor.Apoi,treceţicu
degetulpestecititorcuosingurămişcarelină.Nuridicaţidegetulcândefectuaţitrecerea.

Întreţinereacititoruluideamprentă

Următoareleacţiuniarputeadefectacititoruldeamprentăsauarputeaducelafuncţionarea
necorespunzătoareaacestuia:

•Deteriorareasuprafeţeicititoruluicuunobiectdur,ascuţit.

•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunghiasaualtobiectdur.

•Folosireasauatingereacititoruluicuundegetmurdar.

Dacăobservaţiunadintresituaţiileurmătoare,curăţaţicugrijăsuprafaţacititoruluifolosindocârpăuscată,
moaleşifărăscame:

•Suprafaţacititoruluiestemurdarăsaupătată.

•Suprafaţacititoruluiesteumedă.

•Adesea,cititorulnureuşeştesăînregistrezesausăautentificeamprenta.

Dacădegetuldumneavoastrăprezintăoricaredinurmătoarelecondiţii,esteposibilsănu-lputeţiînregistra
sauautentifica:

•Pieleadegetuluiestezbârcită.

50GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

•Pieleadegetuluiesteaspră,uscatăsaurănită.

•Degetulestepătatcumurdărie,noroisauulei.

•Suprafaţadegetuluis-amodificatfaţădemomentulîncarev-aţiînregistratamprenta.

•Degetulesteumed.

•Estefolositundegetcarenuafostînregistrat.

Pentruaîmbunătăţisituaţia,încercaţiurmătoarele:

•Curăţaţi-văsauştergeţi-vămâinilepentruaînlăturamurdăriasauexcesuldeumezealădepedegete.

•Înregistraţişifolosiţialtdegetpentruautentificare.

•Dacăaveţimâinileuscate,folosiţiocremădemâini.

NotificareprivindştergereadedatedepeunitateaHDDsaudepe
unitateaSSD

UneledatestocatepeunitateaHDDsauunitateaSSDpotfisecrete.Schimbareaproprietaruluifără
ştergereasoftware-ului,precumsistemeledeoperareşiaplicaţiile,potchiarîncălcaacorduriledelicenţă.Nu
uitaţisăştergeţidatelestocatepeunitateaHDDsauSSDînaintedeeliminarea,vânzareasauschimbarea
proprietaruluicalculatorului.

PentruaştergedateledepeunitateaSSDsauHDDputeţiutilizaurmătoarelemetode:

•Treceţidateleîncoşuldereciclareşigoliţi-l.

•Ştergeţidatele.

•FormataţiunitateaHDDsauunitateaSSD,utilizândsoftware-ulpentruiniţializare.

•UtilizaţiprogramulderecuperareoferitdeLenovopentruareaduceunitateaHDDsauunitateaSSDînapoi
lasetărileiniţialedinfabrică.

Cutoateacestea,acesteoperaţiischimbădoarlocaţiafişierelordedate;nuştergdatele.Cualtecuvinte,
procesarearegăsiriidatelorestedezactivatăîntr-unsistemdeoperareprecumWindows.Dateleexistăîn
continuare,chiardacăparafipierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuisoftware
specialderecuperareadatelor.Existărisculcapersoanedereacredinţăsăpoatăcitişiutilizaabuzivdate
importantedepeunităţileHDDsauSSDînscopurineaşteptate.

Pentruapreveniscurgereadatelor,estefoarteimportantsăştergeţitoatedateledepeunitateaHDD
înaintedeeliminarea,vindereasauschimbareaproprietaruluicalculatorului.Puteţidistrugedatelefizicprin
distrugereaunităţiiHDDcuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,ceeaceface
dateleimposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţiunsoftware(contracost)sauunserviciu(contra
cost)specialconceputînacestscop.Procesulpoateduracâtevaore.

PentruaeliminadateledepeunitateaSSD,LenovooferăinstrumentulDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.PentruaeliminadateledepeunitateaHDD,Lenovo
oferăinstrumentulSecureDataDisposal™.Accesaţihttp://www.lenovo.com/supportpentruadescărca
instrumentul.

ÎncazulîncarecalculatorulacceptăşiareinstalatăounitateHDDcucriptaresauounitateSSDcucriptare,
puteţieliminatoatedateledepeundispozitivîntr-untimpscurtprinştergereacheiicriptografice.Datele
criptatecucheiavechenusuntştersefizicşirămânpeunitate;cutoateacestea,nupotfidecriptatefără
cheiaveche.Aceastăcaracteristicăestedisponibilă,deasemenea,cuinstrumentulDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Capitolul4.Securitatea51

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăconfidenţialitatea.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţisistemuldeinformaţii
deajutoroferitîmpreunăcuprogramul.

Protejareadatelordeviruşi

Calculatorulesteoferitîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoral
antivirusului.

52GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Capitolul5.Prezentaregeneralăaoperaţiilorderecuperare

Acestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperare.

•„InformaţiigeneraleprivindrecuperareapentrusistemuldeoperareWindows7“lapagina53

•„InformaţiigeneraleprivindrecuperareapentrusistemuldeoperareWindows10“lapagina58.

Informaţiigeneraleprivindrecuperareapentrusistemuldeoperare Windows7

AceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovopecalculatoarele
pecareestepreinstalatsistemuldeoperareWindows7.

Note:

•Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluidumneavoastrădeoperare.

•Produsuldepemediulderecuperarepoatefifolositnumaipentru:

-Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

-Reinstalareaprodusului

-Modificareaprodusuluifolosindfişierelesuplimentare

Pentruaprevenipotenţialeleriscurideafectareaperformanţeisaudecomportamentneaşteptatcarepotfi
cauzatedeonouătehnologieaunităţiiHDD,serecomandăsăutilizaţiunuldintreurmătoareleprograme
softwarepentrurealizaredecopiidesiguranţă:

•VersiuneThinkVantageRescueandRecovery4.3saumainouă

•SymantecNortonGhostversiunea15sauulterioară
PentruaporniprogramulSymantecNortonGhost,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙Run.SedeschideRun.

2.Introduceţicmdîncâmp.Apoi,faceţiclicpeOK.

3.Introduceţighost-align=1mbşiapăsaţiEnter.

•AcronisTrueImage2010sauulterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitesauulterior,ParagonBackup&Recovery10Homesauulterior

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Mediilede
recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul
saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură
deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine
unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite
săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc
sigurdupăcel-aţicreat.

©CopyrightLenovo2016,2017

53

Creareamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediuderecuperare.

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive
destocareUSBexterne.

PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙

LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Utilizareamediilorderecuperare

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiutilizamediilederecuperaredoarpentruareaducecomputerul
lasetărileimplicitedinfabrică.Puteţiutilizamediulderecuperarepentruapunecalculatorulîntr-ostare
operaţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaducecalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,
toatefişiereleaflateînacelmomentpeunitateaHDDvorfişterseşiînlocuitecuconţinutulimplicitdinfabrică.

PentruafolosimediilederecuperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememoriesau
unitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
BootMenu,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaoperaţiunea.

Note:

1.Dupăceaţirestauratcomputerullasetărileimplicitedinfabrică,poatefinecesarsăreinstalaţiunele
driverededispozitiv.Consultaţi„Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“la
pagina57

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiprogrameleMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfficesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucomputerelepecare
estepreinstalatMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks.

.

Realizareaoperaţiilordebackupşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,
inclusivsistemuldeoperare,fişierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecificaloculîncare
programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundară,dacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecomputer

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutal
unităţiiHDD,sărestauraţinumaifişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşi
programele.

54GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Efectuareauneicopiiderezervă

PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemul
deoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruafinalizaoperaţiadecopierederezervă.

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulderecuperare
Windows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaoperaţiuneaderecuperare.

UtilizareaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaflăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează
independentdesistemuldeoperareWindows.Acestavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareafişierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervă
SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermitesălocalizaţifişierepeunitateaHDDşisăletransferaţi

peounitatedinreţeasaualtmediudeînregistrare,cumarfiundispozitivUSBsauundisc.Această
soluţieestedisponibilăchiardacănuaţicreatocopiederezervăafişierelordumneavoastrăsaudacă
fişiereleaufostmodificatedelaultimaoperaţiedecopierederezervă.Deasemenea,puteţisalvafişiere
individualedintr-ocopiederezervăRescueandRecoveryaflatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,
peundispozitivUSBsaupeundrivedinreţea.

•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecovery
DacăaţicreatocopiederezervăpentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisă

restauraţiunitateaHDDdincopiaderezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemul
deoperareWindows.

•RestaurareapeunitateaHDDaconţinutuluiinstalatînfabrică
SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDinstalatînfabrică.

DacăaveţimaimultepartiţiipeunitateaHDD,aveţiopţiuneasărestauraţisetărileimplicitedinfabricăpe
partiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.DeoarecespaţiuldelucruRescueandRecoveryoperează
independentdesistemuldeoperareWindows,puteţisărestauraţiconţinutuldinfabricăşiatuncicândnu
porneştesistemuldeoperareWindows.

Atenţie:DacărestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucândrestauraţi
lasetăriimplicitedinfabrică,toatefişiereledinpartiţiaprimarăaunităţiiHDD(deobiceiunitateaC:)vorfi
şterseînprocesulderecuperare.Dacăesteposibil,faceţicopiipentrufişiereleimportante.Dacănureuşiţi
săporniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareafişierelordinspaţiulde
lucruRescueandRecoverypentruacopiafişiereledepeunitateaHDDpealtmediu.

Capitolul5.Prezentaregeneralăaoperaţiilorderecuperare55

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF11cândporniţicalculatorul.Cândauziţibipurisauvedeţi
ecranulculogo-ul,eliberaţitastaF11.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,consultaţi„Rezolvareaproblemelor
privindrecuperarea“lapagina58

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

•PentruasalvafişieredepeounitateHDDsaudintr-ocopiederezervă,faceţiclicpeRescuefiles

şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•PentruarestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentrua

restauraunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică,faceţiclicpeRestoreyoursystemşiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Note:

1.DupăceaţirestauratunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică,poatefinecesarsăreinstalaţiunele
driverededispozitiv.Consultaţi„Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“la
pagina57.

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiprogrameleMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfficesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucomputerelepecare
estepreinstalatMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks.

.

Creareaşiutilizareaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarfiundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareacomputerului
încazuluneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

2.Disculderecuperarepoatefifolositînoricetipdeunitateoptică.

Creareaunuimediudesalvare

PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCreateRescueandRecovery
Media.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţisăcreaţiun
mediudesalvarefolosindundiscsauounitateHDDUSB.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

56GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea
mediuluidesalvare:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
meniuBoot,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraBootMenu,selectaţiunitateaopticădorităpentruprimuldispozitivdeboot.Apoi,
introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateHDDUSB,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentru
folosireamediuluidesalvare:

1.AtaşaţiunitateaHDDUSBlaunuldinconectoriiUSBaicomputerului.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
BootMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraBootMenu,selectaţiunitateaHDDUSBcaprimuldispozitivdebootşiapăsaţiEnter.
Estelansatmediuldesalvare.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentrufiecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
finalizaprocesulderecuperare.

Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv

Calculatorularefuncţiicarevăpermitsăreinstalaţianumiteprogrameşidriverededispozitivinstalate
dinfabrică.

Reinstalareaprogramelorpreinstalate

Pentruareinstalaprogrameleselectate,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicomputerul.

2.AccesaţidirectorulC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulAPPS.Folderulconţinecâtevasubfolderenumitedupădiferiteaplicaţiipreinstalate.

4.Deschideţisubfolderulprogramuluipecareîlreinstalaţi.

5.FaceţidubluclicpeSetupşiurmaţipaşiidepeecranpentrureinstalaprogramul.

Reinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate
Atenţie:Cândreinstalaţidriverededispozitiv,modificaţiconfiguraţiacurentăacomputerului.Reinstalaţi

driverelededispozitivdoarcândestenecesarpentruaremediaoproblemăacomputerului.

Pentrureinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicomputerul.

2.AccesaţidirectorulC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulDRIVERS.Folderulconţinecâtevasubfolderecaresuntdenumitedupădiversele
dispozitiveinstalatepecalculator(deexempluAUDIOşiVIDEO).

4.Deschideţisubfolderuldispozitivului.

5.Reinstalaţidriveruldedispozitivapelândlaunadintreurmătoarelemetode:

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţiunfişiertext(unfişiercuextensia.txt).Fişierultextconţine

informaţiiprivindreinstalareadriveruluidedispozitiv.

Capitolul5.Prezentaregeneralăaoperaţiilorderecuperare57

•Facăsubfolderuldispozitivuluiconţineunfişierpentruinformaţiidesetare(unfişiercuextensia.inf),
puteţiadăugaprogramulAddNewHardware(înWindowsControlPanel)pentruareinstaladriverulde
dispozitiv.Nutoatedriverelededispozitivpotfireinstalatecuacestprogram.ÎnprogramulAddNew
Hardware,faceţiclicpeHaveDiskşiBrowsecândviseceredriveruldedispozitivpecaredoriţisă-l
instalaţi.Apoiselectaţifişierulcudriveruldedispozitivdinsubfolderuldispozitivului.

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţiunfişierexecutabil(unfişiercuextensia.exe).Faceţidublu
clicpefişierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Atenţie:Dacătrebuiesăactualizaţidriverelededispozitivpentrucalculator,nuledescărcaţidepesite-ul
WindowsUpdate.Obţineţi-ledelaLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Verificareaactualizării
driverelordedispozitiv“lapagina114.

Rezolvareaproblemelorprivindrecuperarea

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre
următoarele:

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Consultaţi„Crearea
şiutilizareaunuimediudesalvare“lapagina56

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă
restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Consultaţi„Realizareaoperaţiilordebackup
şirecuperare“lapagina54.

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosind
unmediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDD,
undisc,ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănufiesetatdreptprimuldispozitivdebootîn
secvenţadedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastrădesalvareeste
setatcaprimaunitatedebootînsecvenţadispozitivelordeporniredinprogramulSetupUtility.Consultaţi
„MeniulStartup“lapagina107
secvenţeidispozitivelordepornire.PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulSetupUtility,consultaţi
„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina93.

pentruinformaţiidetaliatedespreschimbareatemporarăsaupermanentăa

.

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

Informaţiigeneraleprivindrecuperareapentrusistemuldeoperare Windows10

ProgramelederecuperareWindowsvăpermitsăresetaţicalculatorulsausăutilizaţiopţiuniledepornire
complexă.

VărecomandămsăcreaţiounitateUSBderecuperarecâtmairepedeposibil.StocaţiunitateaUSBde
recuperaredreptcopiederezervăsauînlocuitorpentruprogramelederecuperareWindows.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„CreareaşifolosireauneiunităţiUSBderecuperare“lapagina59

Resetareacomputerului

Încazulîncarecomputeruldumneavoastrănufuncţioneazăbine,vărecomandămsăîlresetaţi.Înprocesul
deresetare,puteţialegesăpăstraţifişierelesausăleeliminaţi,apoisăreinstalaţisistemuldeoperare
Windows.

Pentruaresetacomputerul,procedaţiînfelulurmător:

Notă:Elementeleinterfeţeiutilizatorgrafice(GUI)alesistemuluideoperaresepotmodificafărănotificare.

.

58GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

1.DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll
appspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Update&security➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaResetthisPC,faceţiclicpeGetstarted.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaresetacomputerul.

Utilizareaopţiunilordepornirecomplexe

Prinintermediulopţiunilordepornirecomplexe,puteţisămodificaţisetărilefirmware-uluicalculatorului,să
modificaţisetăriledepornirealesistemuluideoperareWindows,săporniţicalculatoruldepeundispozitiv
externsausărestauraţisistemuldeoperareWindowsdelaoimagineasistemului.

Pentruautilizaopţiuniledepornirecomplexe,procedaţidupăcumurmează:

Notă:ElementeleGUIalesistemuluideoperaresepotmodificafărănotificare.

1.DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll
appspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Update&security➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

3.Selectaţioopţiunedeporniredorită,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

RecuperareasistemuluideoperaredacăWindows10nuporneşte

MediulderecuperareWindowsdepecalculatorpoatefuncţionaindependentdesistemuldeoperare
Windows10.Aceastavăpermitesărecuperaţisausăreparaţisistemuldeoperarechiardacăsistemul
deoperareWindows10nuporneşte.

Dupădouăîncercăridebootconsecutiveeşuate,mediulderecuperareWindowsporneşteautomat.Apoi,
puteţialegeopţiuniledereparareşirecuperareurmândinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Computerultrebuiesăfieconectatlasursadealimentarec.a.întimpulprocesuluiderecuperare.

CreareaşifolosireauneiunităţiUSBderecuperare

PuteţicreaounitateUSBderecuperaredreptcopiederezervăpentruprogramelederecuperareWindows.
CuajutorulunităţiiUSBderecuperare,puteţisădiagnosticaţişisăremediaţiproblemeledacăprogramelede
recuperareWindowsnusuntdeteriorate.

CreareauneiunităţiUSBderecuperare

UnitateaUSBpecareoutilizaţipentruacreaunitateaUSBderecuperaretrebuiesăaibăunspaţiudestocare
decelpuţin16GB.CapacitateaUSBactualănecesarădepindededimensiuneaimaginiiderecuperare.

Atenţie:ProcesuldecreareştergetotceestestocatpeunitateaUSB.Pentruaevitapierdereadatelor,creaţi
ocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.

PentruacreaounitateUSBderecuperare,procedaţidupăcumurmează:

Calculatorultrebuiesăfieconectatlasursadealimentarec.a.întimpulurmătoruluiproces.

1.ConectaţiounitateUSBcorespunzătoare(cuunspaţiudestocaredecelpuţin16GB).

2.Introduceţirecoveryîncasetadecăutaredinbaradeactivităţi.Apoi,faceţiclicpeCreatearecovery
drive.

3.FaceţiclicpeY esînfereastraUserAccountControlpentruapermitepornireaprogramuluiRecovery
MediaCreator.

4.ÎnfereastraRecoveryDrive,urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreaounitateUSBderecuperare.

Capitolul5.Prezentaregeneralăaoperaţiilorderecuperare59

UtilizareaunităţiiUSBderecuperare

Dacănuputeţipornicomputerul,consultaţiinformaţiilecorespunzătoaredinsecţiunea„Depanarea“la
pagina119

pentruaîncercasărezolvaţisingurproblema.Dacătotnuputeţipornicalculatorul,utilizaţi

unitateaUSBderecuperarepentrua-lrecupera.

PentruautilizaounitateUSBderecuperare,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Calculatorultrebuiesăfieconectatlasursadealimentarec.a.

1.ConectaţiunitateaUSBderecuperarelacalculator.

2.Porniţisaureporniţicalculatorul.ApăsaţitastaF12înmodrepetatînaintedeaîncepesistemulde
operareWindows.SedeschidefereastraBootMenu.

3.SelectaţiunitateaUSBderecuperarecadispozitivdeboot.

4.Selectaţioconfiguraţiepreferatăpentrutastatură.

5.FaceţiclicpeTroubleshootpentruaafişasoluţiilederecuperareopţionale.

6.Selectaţiosoluţiederecuperarecorespunzătoareconformsituaţiei.Apoi,urmaţiinstrucţiunilede
peecranpentruafinalizaprocesul.

60GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Evitareaapariţieielectricităţiistatice“lapagina61

•„Înlocuireaacumulatorului“lapagina61

•„InstalareasauînlocuireacarteleimicroSIM“lapagina63

•„Înlocuireaunităţiidestocareinterne“lapagina64

•„Înlocuireaunuimoduldememorie“lapagina66

•„InstalareasauînlocuireaplăciiWANfărăfir“lapagina68

•„Înlocuireaunităţiioptice“lapagina71

•„Înlocuireatastaturii“lapagina72

•„Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă“lapagina78

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauounitateCustomer
ReplaceableUnit(CRU),nudeschideţiambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevă
cerinstalareaacesteia.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcomputerului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,plană
şipuneţicomponentapesteacesta.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Înlocuireaacumulatorului

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.CitiţimaiîntâisecţiuneaInformaţiiimportanteprivindmăsurile
desiguranţă.Consultaţi„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

AcestsistemacceptădoarbateriispecialconceputepentruacestsistemanumeşiprodusedeLenovosau
deunproducătorautorizat.Sistemulnuacceptăbateriineautorizatesaubateriiconceputepentrualte
sisteme.Dacăesteinstalatăobaterieneautorizatăsauobaterieconceputăpentrualtsistem,sistemulnuse
vaîncărcaşisevaafişaurmătorulmesaj:

.

©CopyrightLenovo2016,2017

61

„Bateriainstalatănuesteacceptatădeacestsistemşinusevaîncărca.ÎnlocuiţibateriacubateriaLenovo
corectăpentruacestsistem.”

Atenţie:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşi
nuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

PERICOL

Dacăansamblulacumulatoresteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Ansamblul
acumulatorconţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

•Ţineţiacumulatorulladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată”gazesauflăcări.

Pentruaînlocuiacumulatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul,apoideconectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Închideţicapaculcalculatoruluişiîntoarceţicalculatorul.

3.Deblocaţizăvoarelebaterieiglisându-leînpoziţiiledeblocat1.Scoateţiacumulatorul2.

62GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

4.Introduceţiunacumulatornoupânăcândsefixeazăînpoziţiecuunclic.

5.Răsturnaţicalculatorulşiconectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

InstalareasauînlocuireacarteleimicroSIM

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.CitiţimaiîntâisecţiuneaInformaţiiimportanteprivindmăsurile
desiguranţă.Consultaţi„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

Cartelamicro-SIMesteocartelădeplasticdemicidimensiunicuuncircuitintegrat(IC)montatpeo
parteacartelei.

.

ÎncazulîncarecalculatorulacceptăconexiuniWANfărăfir,poatefinevoiedeocartelămicro-SIMpentrua
stabiliconexiuniWANfărăfir.Înfuncţiedeţarasauderegiuneadelivrare,poatefinevoiesăcumpăraţio
cartelămicro-SIMsauesteposibilcaocartelămicro-SIMsăfiedejainstalatăpecalculatorsausăfacă
partedinconţinutullivratîmpreunăcucalculatorul.

Pentruainstalasauînlocuiocartelămicro-SIM,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul,apoideconectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Scoateţiansamblulbaterie.Consultaţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina61.

3.LocalizaţislotulcarteleiSIMdininteriorulcompartimentuluibateriei.Dacăînslotexistădejaocartelă

microSIM,împingeţi-opuţin

1;acestavaieşiautomat2.GlisaţiuşorcartelamicroSIMafarădinslot.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor63

4.IntroduceţinouacartelămicroSIMfermînslotpânăauziţiunclic.

5.Instalaţiacumulatorul.Consultaţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina61.

6.Răsturnaţicalculatorulşiconectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireaunităţiidestocareinterne

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.CitiţimaiîntâisecţiuneaInformaţiiimportanteprivindmăsurile
desiguranţă.Consultaţi„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

.

Atenţie:Unitateadestocareinternă,cumarfiHDD,SSDsauhibridăestesensibilă.Manevrareaincorectă
poateduceladefectareaşipierdereadefinitivăadatelordepeunitate.Respectaţiurmătoareleindicaţii:

•Înlocuiţiunitateadestocareinternănumaidacăfaceţiomodernizaresaudacăoreparaţi.Conectoriişi
slotulunităţiidestocareinternenuaufostproiectatepentruînlocuirisauschimbărirepetate.

•Nutrântiţiunitateadestocareinternăşinuosupuneţişocurilormecanice.Puneţiunitateadestocare
internăpeunmaterialcareabsoarbeşocurilemecanice,cumarfiocârpămoale.

•Nupresaţicapaculunităţiidestocareinterne.

•Nuatingeţiconectorul.

•Înaintedeaînlocuiunitateadestocareinternă,faceţiocopiederezervăatuturorinformaţiilordepe
aceasta,apoiopriţicalculatorul.

•Nuînlocuiţiniciodatăunitateadestocareinternăîntimpcecalculatorulfuncţioneazăînmodulrepaus
sauînmodulhibernare.

Pentruaînlocuiunitateadestocareinternă,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Scoateţiansamblulbaterie.Consultaţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina61.

64GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

3.Slăbiţişuruburile1carefixeazăansamblulcapaculuibazei.Scoateţiansamblulcapaculuibazeiîn
direcţiaindicatădesăgeată

2.

4.Scoateţiunitateadestocareinternă.

5.Instalaţinouaunitatedestocareinternă.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor65

6.Montaţiansamblulcapaculuibazei1şistrângeţişuruburile2.

7.Instalaţiacumulatorul.Consultaţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina61.

8.Răsturnaţicalculatorulşiconectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireaunuimoduldememorie

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.CitiţimaiîntâisecţiuneaInformaţiiimportanteprivindmăsurile
desiguranţă.Consultaţi„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Creştereacantităţiidememoriereprezintăomodalitateeficientădeafaceprogramelesărulezemairapid.
Puteţicreştecapacitateamemorieiprinînlocuireasauadăugareaunuimoduldememorie.

Notă:Vitezaoperaţionalăamodululuidememoriedepindedeconfiguraţiasistemului.Înanumitecondiţii,
s-arputeacamodululdememoriealcalculatoruluidumneavoastrăsănuoperezelavitezămaximă.

Atenţie:Înaintedeamanevraunmoduldememorie,atingeţiunobiectmetalicpentruareduceorice
electricitatestaticădincorpuldumneavoastră.Electricitateastaticăpoatedistrugemodululdememorie.

Pentruaînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Scoateţiansamblulbaterie.Consultaţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina61.

3.Slăbiţişuruburile1carefixeazăansamblulcapaculuibazei.Scoateţiansamblulcapaculuibazeiîn
direcţiaindicatădesăgeată2.

66GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

4.Deschideţizăvoareledepeambelepărţialeslotuluidememorie1înacelaşitimpşiscoateţimodululde
memorie

2.Păstraţimodululdememoriescosîntr-unlocsigur,pentrufolosireulterioară.

5.Poziţionaţicapătulcrestatalnouluimoduldememoriecătremargineacucontacteaslotuluidememorie.
Apoi,introduceţimodululdememorie1înslotlaununghideaproximativ20degrade.Pivotaţimodulul
dememorieînjospânăcândsefixeazăînpoziţie

2.Asiguraţi-văcămodululdememorieestefixat

fermînslotşicănupoatefimutatuşor.

Atenţie:

•Nuatingeţimargineacucontacteamodululuidememorie.Altfel,modululdememoriesepoate

deteriora.

•Dacăinstalaţidoarunmoduldememorie,asiguraţi-văcăîlinstalaţiînslotul

a,adicăslotulprincipal.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor67

6.Montaţiansamblulcapaculuibazei1şistrângeţişuruburile2.

7.Instalaţiacumulatorul.Consultaţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina61.

8.Răsturnaţicalculatorulşiconectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

InstalareasauînlocuireaplăciiWANfărăfir

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.CitiţimaiîntâisecţiuneaInformaţiiimportanteprivindmăsurile
desiguranţă.Consultaţi„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.Pentrua
evitarisculunuişoc,deconectaţicablurileînaintedeadeschidecapaculacestuislot.

Atenţie:Înaintedeafolosioplacă,atingeţiomasădemetalsauunobiectdemetallegatlapământ.În

acestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitatea
staticăpoatedeterioraplaca.

PlacaWANfărăfirestedisponibilănumaipeunelemodele.PentruainstalasauînlocuioplacăWANfără
fir,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Scoateţiansamblulbaterie.Consultaţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina61.

3.Slăbiţişuruburile1carefixeazăansamblulcapaculuibazei.Scoateţiansamblulcapaculuibazeiîn
direcţiaindicatădesăgeată

2.

68GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

4.DacăpecalculatorestedejainstalatăoplacăWANfărăfir,scoateţi-oparcurgândpaşiidela4la6.În
cazcontrar,parcurgeţipasul7.Dacă,împreunăcuplacaceanouă,esteinclusuninstrumentpentru
deconectareacablurilor,utilizaţi-lpentruadeconectacabluriledelaplacaveche.Dacănuesteinclus
unastfeldeinstrument,apucaţiconectorulcabluluicudegeteleşideconectaţiuşorfiecarecablude
lavecheaplacă.

5.Scoateţişurubul.Placaesteeliberatădinpoziţiablocatşipivoteazăînsus.

6.ScoateţicugrijăplacaWANfărăfirdinslot.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor69

7.PotriviţimargineadecupatăanoiiplăciWANfărăfircucheiadinslot.Apoi,introduceţinouaplacăîn
slotcugrijă,laununghideaproximativ20degrade.

8.PivotaţinouaplacăWANfărăfirînjos1apoimontaţişurubulpentruafixaplacaînpoziţie2.

9.ConectaţicablurileanteneilanouaplacăWANfărăfir.Asiguraţi-văcăaţiconectatcablulroşula
conectorulprincipalalplăciişicablulalbastrulaconectorulauxiliaralplăcii.

70GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

10.Montaţiansamblulcapaculuibazei1şistrângeţişuruburile2.

11.Instalaţiacumulatorul.Consultaţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina61.

12.Răsturnaţicalculatorulşiconectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireaunităţiioptice

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.CitiţimaiîntâisecţiuneaInformaţiiimportanteprivindmăsurile
desiguranţă.Consultaţi„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Pentruaînlocuiunitateaoptică,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Scoateţiansamblulbaterie.Consultaţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina61.

3.Înlăturaţişurubulcarefixeazăunitateaoptică.

4.Înlăturaţiunitateaoptică.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor71

5.Introduceţinouaunitateopticăîncompartiment.

6.Montaţişurubulpentruafixanouaunitateoptică.

7.Instalaţiacumulatorul.Consultaţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina61.

8.Răsturnaţicalculatorulşiconectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireatastaturii

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.CitiţimaiîntâisecţiuneaInformaţiiimportanteprivindmăsurile
desiguranţă.Consultaţi„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

72GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

PERICOL

Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuînlocuiţi,nuconectaţişinudeconectaţicabluldela
prizatelefonicădinperete.

Pentruascoatetastatura,efectuaţiurmătoarele:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Scoateţiansamblulbaterie.Consultaţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina61.

3.Deblocaţicadrultastaturii.

4.Pentruagăsicapeteledeşurubdesubcadrultastaturii,utilizaţioşurubelniţăcucapuldreptpentru
aglisatastaturaînaintecu2,5mm.

Notă:Nuapăsaţişinumenţineţitasteleîntimpceglisaţicadrultastaturii;încazcontrar,cadrul
tastaturiinupoatefimişcat.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor73

5.Utilizaţioşurubelniţăcucapulîncrucepentruaslăbişuruburile.

6.Pivotaţiuşortastaturaînsus,aşacumindicăsăgeata1pânăcândputeţivedeaconectoriiînpartea
inferioarăatastaturii.Apoi,răsturnaţitastaturaaşacumaratăsăgeata2.

74GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

7.Puneţitastaturapesuportulpentrupalmăşidesprindeţiconectorii.Apoiînlăturaţitastatura.

Pentruamontanouatastatură,efectuaţiurmătoarele:

1.Ataşaţiconectoriişiîntoarceţitastatura.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor75

2.Introduceţitastaturaînmascatastaturiidupăcumsearatăînimagine.Asiguraţi-văcămargineadin
spateatastaturii(margineacareesteaproapedeafişajulcalculatorului)estesubcadrulrameitastaturii.

3.Asiguraţi-văcătoatecapeteledeşurubsuntexpusecomplet.Încazcontrar,faceţivizibilecapetelede
şurubglisândcadrultastaturiicuşurubelniţacucapuldrept.

76GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

4.Strângeţişuruburilecuşurubelniţacucapulîncrucepentruafixatastaturaînpoziţie.

5.Glisaţicadrultastaturiiînapoicu2,5mmcuşurubelniţacucapuldreptpentruaascundezăvoarele
cadruluitastaturiisubmascaacesteia.

Notă:Nuapăsaţişinumenţineţitasteleîntimpceglisaţicadrultastaturii;încazcontrar,cadrul
tastaturiinupoatefimişcat.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor77

6.Introduceţişurubelniţacucapuldreptînspaţiiledinjurultastelordupăcumsearatăînimaginepentrua
glisacadrulînapoi.Asiguraţi-văcănuexistădistanţăîntrecadrultastaturiişimascaacesteia.

Notă:Nuapăsaţişinumenţineţitasteleîntimpceglisaţicadrultastaturii,încazcontrar,cadrul
tastaturiinupoatefimişcat.

7.Răsturnaţicalculatorulşiblocaţicadrultastaturii.

8.Instalaţiacumulatorul.Consultaţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina61.

9.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.CitiţimaiîntâisecţiuneaInformaţiiimportanteprivindmăsurile
desiguranţă.Consultaţi„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

78GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

PERICOL

Dacăbateriacelularădetipmonedăesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateria
celularădetipmonedăconţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevita
accidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

•Ţineţiacumulatorulladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată”gazesauflăcări.

Pentruaînlocuibateriacelularădetipmonedă,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Scoateţiansamblulbaterie.Consultaţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina61.

3.Slăbiţişuruburile1carefixeazăansamblulcapaculuibazei.Scoateţiansamblulcapaculuibazeiîn
direcţiaindicatădesăgeată

2.

4.Desprindeţiconectorul1şiscoateţibateriacelularădetipmonedă2.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor79

5.Instalaţinouabateriecelularădetipmonedă1şiataşaţiconectorul2.

Atenţie:Comutatoruldedetectareamodificărilorbestesensibil.Cândinstalaţionouăbateriecelulară
detipmonedă,nuaşezaţişinuîndreptaţicablulacesteiapestecomutatoruldedetectareamodificărilor.

6.Montaţiansamblulcapaculuibazei1şistrângeţişuruburile2.

7.Instalaţiacumulatorul.Consultaţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina61.

8.Răsturnaţicalculatorulşiconectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

80GhidulutilizatoruluiThinkPadL560

Capitolul7.Îmbunătăţireacomputerului

Acestcapitolconţineinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareadispozitivelorhardwarepentruextinderea
funcţiilorcalculatoruluidumneavoastră.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„GăsireaopţiunilorThinkPad“lapagina81

•„StaţiiledeandocareThinkPad“lapagina81

GăsireaopţiunilorThinkPad

Dacădoriţisăextindeţifuncţiilecalculatorului,Lenovoareunnumărdeaccesoriihardwareşiactualizări
pentruarăspundenevoilordumneavoastră.Printreopţiunisenumărămoduleledememorie,dispozitivelede
stocare,plăciledereţea,replicatoareledeportsaustaţiiledeandocare,bateriile,adaptoareledealimentare
c.a.,imprimantele,scanerele,tastaturile,mouse-urileşialtele.

PuteţicumpăralaLenovo24deorepezi,7zilepesăptămână,directdepeInternet.Aveţinevoiedoardeo
conexiunelaInternetşiuncarddecredit.

Pentruafacecumpărăturipesite-ulLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/essentials.

StaţiiledeandocareThinkPad

Puteţiataşacalculatorullaunadintrestaţiiledeandocareacceptatepentruaextindecapacităţiledelucru.În
funcţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteurmătoarelestaţiideandocare:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

PRUDENŢĂ:
Cândcalculatorulesteataşatlaostaţiedeandocare,nuapucaţiniciodatăansambluldoarde
calculator.Apucaţiîntotdeaunadeîntregulansamblu.

Localizareaelementelordecontrolşiaconectorilorpestaţiilede andocareThinkPad

Aceastăsecţiuneprezintăamplasareaelementelordecontrolşiaconectorilorpestaţiiledeandocare
ThinkPad.

ThinkPadBasicDock

Vederedinfaţă

©CopyrightLenovo2016,2017

81

1Butonuldealimentare:apăsaţibutonuldealimentarepentruapornisauopricalculatorul.

2Butonuldeejectare:apăsaţibutonuldeejectarepentruaeliberacomputeruldinstaţiadeandocare.

3Dispozitivdereglareglisant:utilizaţidispozitivuldereglareglisantcaunghidajpentruaaliniaconectorul

staţieideandocaredepecalculatorcândataşaţistaţiadeandocare.

4Conectorstaţiedeandocare:utilizatpentruaataşacalculatorul.

Vederedinspate

1ConectorAlways-OnUSB:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0saupentrua

încărcauneledispozitivedigitalemobileşitelefoaneinteligentecândcalculatoruldumneavoastrăesteîn
modulrepaussauhibernare.

2ConectoriUSB2.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.

3ConectorUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB3.0.

4ConectorEthernet:utilizatpentruaconectastaţiadeandocarelaoreţeaLANEthernet.

82GhidulutilizatoruluiThinkPadL560