Lenovo ThinkPad L430, ThinkPad L530 User Guide [sl]

Vodičzauporabnika

ThinkPadL430inL530

Opombe:Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacije«nastranivi

•DodatekE»Obvestila«nastrani171

Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevindokument
RegulatoryNoticestanavoljonaspletnemmestu.Česijihželiteogledati,obiščitespletnomesto

http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Četrtaizdaja(november2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatkialiprogramskaopremadobavljeni(-a)skladno
spogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijaalirazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije...............v

Pomembnevarnostneinformacije........vi

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje.vii

Varnostnesmernice...........vii

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Položajkrmilnihelementov,spojnikov,funkcijin

indikatorjevračunalnika............1

Pogledodspredaj............1

Pogledzdesnestrani...........3

Pogledzlevestrani............5

Pogledodspodaj.............6

Pogledodzadaj.............7

Indikatorjistanja.............8

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku......9

Nalepkazvrstoinmodelomnaprave.....9

NalepkaFCCIDincertikacijskeštevilkeIC.10

Nalepkapotrdilaopristnosti.......11

Komponente...............12

Specikacije...............13

Operacijskookolje.............14

ProgramiLenovo..............15

DostopdoprogramovLenovovoperacijskem

sistemuWindows7...........15

DostopdoprogramovLenovovoperacijskem

sistemuWindows8...........16

UvodvprogrameLenovo.........17

Poglavje2.Uporabaračunalnika..21

Registriranjeračunalnika...........21

Pogostozastavljenavprašanja........21

Posebnetipkeingumbi...........23

Kombinacijefunkcijskihtipk........23

Gumbizanastavitevglasnostiinizklop

zvoka................25

TipkaWindows.............26

UporabakazalnenapraveUltraNav.......26

UporabakazalnenapraveTrackPoint....27

Uporabasledilneploščice........28

OnemogočanjekazalnenapraveUltraNavin

uporabazunanjemiške.........28

DodajanjeikoneUltraNavvobmočjeza

obvestilaWindows...........29

Upravljanjenapajanja............29

Preverjanjestanjabaterije........29

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok....30

Polnjenjebaterije............30

Podaljšanježivljenjskedobebaterije....30

Upravljanjenapajanjabaterije.......31

Načinivarčevanjaenergije........31

Ravnanjezbaterijo...........32

Povezavavomrežje.............34

PovezaveEthernet...........34

Brezžičnepovezave...........34

Predstavitveinvečpredstavnost........38

Spreminjanjenastavitevzaslona......38

Priključitevprojektorjaalizunanjegazaslona.38

Ustvarjanjepredstavitve.........41

Uporabadvehzaslonov.........41

UporabafunkcijeNVIDIAOptimusGraphics.42

Uporabazvočnihfunkcij...........42

Uporabavgrajenekamere..........43

Uporabaoptičnegapogona.........43

UporabakarticeExpressCardalibliskovne

pomnilniškekartice.............43

Poglavje3.Viinvašračunalnik...47

Dostopnostinudobje............47

Informacijeoergonomičnihvidikih.....47

Udobje................48

Informacijeodostopnosti........48

Potovanjezračunalnikom..........49

Potovalninamigi............49

Potovalnipripomočki..........49

Poglavje4.Varnost..........51

Pritrjevanjemehanskeključavnice.......51

Uporabagesel...............51

Geslainstanjespanja..........51

Vnosgesel..............51

Gesloobvklopu............52

Geslazatrdidisk............52

Nadzorniškogeslo...........54

Varnosttrdegadiska............56

Nastavljanjevarnostnegačipa........57

Uporababralnikaprstnihodtisov.......58

Obvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaali

pogonaSSD...............60

Poznavanjeinuporabapožarnihzidov.....61

Zaščitapodatkovpredvirusi.........61

Poglavje5.Pregledobnovitve....63

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows

7....................63

©CopyrightLenovo2012

i

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev.63
Izdelavavarnostnekopijeinizvajanje

obnovitve...............64

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery...............65

Izdelavainuporabareševalnegamedija...66
Ponovnanamestitevvnaprejnameščenih

programovingonilnikovnaprav......67

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo...68

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows

8....................68

Poglavje6.Zamenjavanaprav....71

Preprečevanjestatičneelektrike........71

Zamenjavabaterije.............71

ZamenjavakarticeSIM...........73

ZamenjavatrdegadiskaalipogonaSSD....74

Zamenjavatipkovnice............76

Zamenjavainnameščanjepomnilniškega

modula.................80

Zamenjavaoptičnegapogona.........83

ZamenjavakarticePCIExpressMiniCardza

brezžičnopovezavoLAN/WiMAX.......88

ZamenjavaalinameščanjekarticePCIExpress

MiniCardzabrezžičnopovezavoWAN.....90

Zamenjavapomožnebaterije.........94

Poglavje7.Nadgrajevanje

računalnika..............97

IskanjemožnostiThinkPad..........97

PriključnainrazširitvenapostajaThinkPadPort

Replicator................97

Pogledodspredaj...........98

Pogledodzadaj............100

Priklapljanjepriključnealirazširitvene

postaje................103

Odklapljanjepriključnealirazširitvene

postaje................105

Varnostnafunkcija...........105

Uporabaključazazaklepanjesistema....107

Poglavje8.Napredna

konguracija............109

Namestitevnovegaoperacijskegasistema....109

Predenzačnete............109

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

7..................110

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

8..................111

Nameščanjegonilnikovnaprav........111

Namestitevgonilnikazabralnikmedijskih

kartic4-v-1..............111

NameščanjegonilnikazaUSB3.0v

operacijskemsistemuWindows7.....112

NameščanjeizdelkaThinkPadmonitorlefor
Windows2000/XP/Vista/7/8voperacijskem

sistemuWindows7...........112

Nameščanjedrugihgonilnikovnapravin
programskeopremevoperacijskemsistemu

Windows7..............113

ThinkPadSetup..............113

MeniMain...............113

MeniCong..............114

MeniDate/Time............118

MeniSecurity.............118

MeniStartup..............122

MeniRestart..............124

PosodabljanjemožnostiUEFIBIOSv

sistemu................124

Uporabaupravljanjasistema.........124

Upravljanjesistema...........125

Nastavitevfunkcijzaupravljanje......125

Poglavje9.Preprečevanjetežav..127

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....127

Preverjanje,alisogonilnikinaprave

posodobljeni...............128

Pridobivanjezadnjihgonilnikovnaspletnem

mestu................128

Pridobivanjezadnjihgonilnikovsprogramom

ThinkVantageSystemUpdate.......128

Vzdrževanjeračunalnika...........129

Čiščenjepokrovaračunalnika.......131

Poglavje10.Odpravljanjetežavv

zvezizračunalnikom........133

Diagnosticiranjetežav............133

Odpravljanjetežav.............133

Računalnikseprenehaodzivati......133

Razlitjapotipkovnici..........134

Sporočilaonapakah..........134

Napakebrezsporočil..........136

Napake,javljenespiskom........137

Težavespomnilniškimmodulom......137

Težavezomrežjem...........138

Težavestipkovnicoindrugimikazalnimi

napravami...............140

Težaveznapravamizaprikazovanjein

večpredstavnostniminapravami......140

Težavezbralnikomprstnihodtisov.....145

Težavezbaterijoinnapajanjem......145

Težavespogoniindrugimipomnilniškimi

napravami...............148

Težavasprogramskoopremo.......150

Težavezvratiinpriključki.........150

Poglavje11.Pomočuporabnikom.153

iiVodičzauporabnika

PredenseobrnetenadružboLenovo......153

Registriranjeračunalnika.........153

Prenossistemskihposodobitev......153

Beleženjeinformacij...........153

Kakodobitipomočinservis.........154

Uporabadiagnostičnihprogramov.....154

SpletnomestozapodporodružbeLenovo..154

KlicanjepodjetjaLenovo.........154

Nakupdodatnihstoritev...........155

DodatekA.Regulatorne

informacije.............157

Informacijeobrezžičnemdelovanju......157

LokacijabrezžičnihantenUltraConnect...158
Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžično

omrežje................159

Obvestilooklasikacijiizvoza.........159

Obvestilaoelektronskemsevanju.......159

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............159

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi

industrijskimistandardizarazredB.....160

Evropskaunija–Skladnostzdirektivoo

elektromagnetnizdružljivosti.......160

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..160

IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...161

IzjavaoskladnostizarazredBVCCIza

Japonsko...............161

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim

električnimtokomdovključno20Anafazoza

Japonsko...............161

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza

Tajvan................161

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveo

recikliranju.............163

PomembneinformacijeoWEEE........163

InformacijeorecikliranjubaterijenaJaponskem..163

InformacijeorecikliranjubaterijevBraziliji....164

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....164

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....164

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............165

DodatekC.Informacijeooznaki
ENERGYST ARzadoločene

modele...............167

DodatekD.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS)................169

DirektivaRoHSzaKitajsko..........169

DirektivaRoHSzaTurčijo..........169

DirektivaRoHSzaUkrajino..........169

DirektivaRoHSzaIndijo...........170

DodatekE.Obvestila........171

Blagovneznamke.............171

©CopyrightLenovo2012

iii

ivVodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Čeželitekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvomuporabljatisvojračunalnik,upoštevajtepomembnenasvete
iztegadokumenta.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.Temperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.

Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.

Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimipredmeti
alipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahkoovirale
delovanjeračunalnika.

©CopyrightLenovo2012

v

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem.

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

Računalnikprenašajtepazljivo.

Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskom,preverite,alijegumb
zavklopizklopljenoziromautripa,innareditenaslednje:

•Izklopiteračunalnik.

•Preklopitegavstanjespanja.

•Preklopitegavnačinmirovanja.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.

Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.

Pomembnevarnostneinformacije

Opomba:Najprejpreberitepomembnevarnostneinformacije.

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaračunalnika.Upoštevajteinsizapomnitevse
informacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojevnakupnepogodbe
aliomejenegarancijeLenovo
varnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kijepriloženračunalniku.

Varnostkupcevjepomembna.Namennašihizdelkovjevarnauporabainučinkovitost.Nesmemopa
pozabiti,dasoosebniračunalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,adapterjiindrugefunkcijelahko
povzročijotelesnepoškodbeališkodonalastnini,šeposebejvprimerunapačneuporabe.Dapreprečite
takšnepoškodbe,upoštevajtepriloženanavodilainopozorilanaizdelkuinpozornopreglejtetadokument.
Čebosteupoštevaliinformacijevtemdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognili
nevarnostiminpostavilivarnodelovnookoljeračunalnika.

®

.Čeželiteizvedetiveč,glejterazdelek»Garancijskeinformacije«vPriročnikuz

Opomba:Teinformacijevključujejoreferencenanapajalnepretvornikeinbaterije.Polegprenosnih
računalnikovsotudinekateridrugiizdelki(npr.zvočnikiinmonitorji)dobavljenizzunanjimipretvorniki.Če
imatetakizdelek,seteinformacijenanašajonanjega.Polegtegavsebujejoračunalniškiizdelkinotranjo
baterijovvelikostikovanca,kinapajasistemskourotudikojeračunalnikizključen,takodainformacije,
povezanezvarnostjobaterije,veljajozavseračunalniškeizdelke.

viVodičzauporabnika

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Izdelkilahkozaradinapačneuporabealizanemarjanjautrpijopoškodbe.Nekaterepoškodbeizdelkov
sodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,popravi
pooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapravi,boditešeposebejpozorniprivklopuizdelka.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.Takšneokoliščinezgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarneinnadzorovane
okvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostniproblem.Ne
izpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomočseobrnitena
centerzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkservisainpodporenajdetenanaslednjem
spletnemnaslovu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,izdelekprenehajteuporabljatiingaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskih
linij,doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,pokvarjenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,pretvorniki,podaljški,prenapetostnazaščitaali
napajalnik.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealipojavnenavadnihsubstanc
nabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj.

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualipretvorniku.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdelek,kiobupoštevanjunavodilzauporabonedelujepravilno.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjoproizvedel
drugproizvajalec(npr.podaljšek),takizdelekprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilalidoklernedobiteprimernezamenjave.

Varnostnesmernice

Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitvetelesnihpoškodbinškode
nalastnini.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite

©CopyrightLenovo2012

vii

pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

PredenzamenjatekaterikoliCRU,izključiteračunalnikinpočakajteodtridopetminut,daseohladi,
inšelenatoodpritepokrov.

Napajalnikabliinpretvorniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinadapterje,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F ,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.T o
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinpretvornikovna
primernepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimi
čistili.T ekočinelahkopovzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalipretvornik
obremenjenazaradinapačneuporabe.Tekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijokontaktov
napajalnegakablain/alikontaktovspojnikananapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedo
pregretja.

Prepričajtese,dasovsipriključkinapajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

2

ali

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

viiiVodičzauporabnika

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktih,
innapajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.

Čeželitepreprečitemorebitnopregrevanje,napajalnikanepokrivajtezoblačilialidrugimipredmeti,
kojepriklopljenvelektričnovtičnico.

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čevtikalnadoza(vtičnica),kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,izgledapoškodovana
alikorodirana,jeneuporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.T avtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.Tojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.

©CopyrightLenovo2012

ix

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Zunanjenaprave

PREVIDNO:
Kojeračunalnikvklopljen,nepriključujtealiizključujtekablovkaterekolizunanjenaprave,razen
USB,sicerlahkopoškodujeteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitnepoškodbenapriključenih
napravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopaodklopitezunanjenaprave.

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejogumbastobaterijo,kinapajasistemskouro.
Velikoprenosnihizdelkov,npr.notesniki,uporabljajoakumulatorskebaterije,kizagotavljajo
napajanjezasistempriuporabivprenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkomdobavi
Lenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestiteizključnozodobrenimideli.

Vnobenemprimeruneposkušajtenobenebaterijeodpretialiservisirati.Nemečkajte,luknjajteali
sežigajtebaterijinnepovzročajtekratkegastikanakovinskihkontaktih.Baterijeneizpostavljajte
vodialidrugimtekočinam.Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodel
dokumentacijeizdelka.

Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo
»uhajanja«plinovaliplamenaizbaterij.Čejebaterijapoškodovana,čeopaziteiztekanjeali
kopičenjeneznanesnovinastikih,prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročite
nadomestno.

Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Čenekatereakumulatorske
baterije(posebejlitij-ionskebaterije)pustimonerabljeneinprazne,povečamotveganjekratkega
stikabaterije,karlahkoskrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,dabise
litij-ionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsemizpraznile,nitijihneshranjujte,ko
soizpraznjene.

Opombazabaterije,kiomogočajovečkratnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.Poskusselahkokončazeksplozijoali
iztekanjemtekočine.Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljen
oziromaspremenjenbaterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

xVodičzauporabnika

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Neposkušajtegarazstaviti.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

•Pazite,davambaterijskipaketnepadenatla.

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kozavržete
baterijo,upoštevajtelokalnepredpisealiuredbe.

Baterijskepaketeshranjujteprisobnitemperaturi,napolnjenenapribližno30do50%celotne
zmogljivosti.Priporočamo,daenkratletnonapolnitebaterijskipaketintakopreprečiteprekomerno
izpraznitev.

Obvestiloolitijevigumbastibateriji

NEVARNOST

Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.

Prizamenjavilitijevegumbastebaterijeuporabljajtesamoistialienakovrednitip,kigapriporoča
proizvajalec.Baterijavsebujelitijinlahkoobnepravilniuporabi,rokovanjualiodstranitvieksplodira.

Nepočnitenaslednjega:

•Nemečitealipotapljajtejevvodo

•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)

•Nepopravljajteinnerazstavljajteje

Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivključujejolitijevegumbastebaterije(magnezijevdioksid),lahkovsebujejoperklorat.

Zasnovisperkloratomjelahkopotrebnoposebnoravnanje,glejte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2012

xi

Toplotainprezračevanjeizdelka

NEVARNOST

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenjabaterij
segrejejo.Zaradisvojemajhnostilahkoprenosniračunalnikiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajtezunanjostračunalnikazakopičenjemprahu.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

Informacijeovarnostielektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekongurirajte
tegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

xiiVodičzauporabnika

•Predenodstranitepokrovnaprave,odklopitepriklopljenenapajalnekable,baterijskepaketein
vsedrugekable,razenčejevnavodilihzanamestitevinkonguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninasvojemesto.
Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.

NEVARNOST

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Zapriklop:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablevspojnike.

4.Napajalnekablepriključitevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Zaodklop:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizspojnikov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.

Izjavaoustreznostilaserja

PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(CD-ROM-i,pogoniDVD,napravezoptičnimivlaknialioddajniki),
upoštevajtenaslednje:

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.

NEVARNOST

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtenaslednje.

Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredniizpostavljenostižarku.

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)

PREVIDNO:
Zaslonstekočimikristali(LCD)jeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcu
računalnikanatlarazbije.ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,
nemudomaoperitepoškodovanaobmočjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutite
težave,poiščitezdravniškopomoč.

©CopyrightLenovo2012

xiii

Opomba:Priizdelkihsuorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimerstakšnimi,kinisoLED),

upoštevajte,dalučkavzaslonustekočimikristali(LCD)vsebuježivosrebro,zatojomorateodvrečiv
skladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.

Uporabaslušalk

Čejevašračunalnikopremljensspojnikomzaslušalkeinsspojnikomaudio-out,zaslušalkevedno
uporabitespojnikslušalk.

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecikacijamEN50332-2.Izhodnipriključek
naglavnihslušalkračunalnikaustrezapodčlenu7specikacijeEN50332-2.Taspecikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

ČejeračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladus
specikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Dodatnevarnostneinformacije

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

Opozorilozauporabniketabličnihračunalnikov
VarnostnoopozorilozauporabnikevAvstraliji

NEVARNOST

Nepriključujtetelefonskelinijemeduporabotabličneganačina.

OpozorilozauporabnikevZDA

Večinaosebnihračunalnikovindodatneopremevključujevodnike,kablealižice,naprimernapajalnekable
alikablezapriključitevdodatneopremenaračunalnik.Četudivašračunalnikuporabljavodnik,kabelali
žico,veljanaslednjeopozorilo:

OPOZORILO:kablitegaizdelkainkablidodatneopreme,priloženetemuizdelku,vsebujejosvinec,za
kateregazveznadržavaKalifornijaopozarja,dapovzročaraka,okvareobrojstvuindrugereproduktivne
okvare.Porokovanjustemikablisiumijteroke.

Shranitetanavodila.

xivVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjusoinformacijeolokacijahpriključkov,lokacijahpomembnihoznakizdelka,funkcijah
računalnika,specikacijah,operacijskemokoljuinvnaprejnameščenitehnologijiThinkVantage

®

terdrugi

programskiopremi.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Položajkrmilnihelementov,spojnikov,funkcijinindikatorjevračunalnika«nastrani1

•»Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku«nastrani9

•»Komponente«nastrani12

•»Specikacije«nastrani13

•»Operacijskookolje«nastrani14

•»ProgramiLenovo«nastrani15

Položajkrmilnihelementov,spojnikov,funkcijinindikatorjevračunalnika

Vtemrazdelkusoosnovniopisfunkcijstrojneopremeračunalnikainosnovneinformacije,kijihpotrebujete,
čeželitezačetiuporabljatiračunalnik.

Pogledodspredaj

Slika1.PogledodspredajzaThinkPadL430inL530

1 Vgrajenakamera(prinekaterihmodelih) 2 Vgrajenimikrofon(prinekaterihmodelih)
3 Indikatorjistanja

5 KazalnapaličicaTrackPoint
7 KarticaBluetooth

9 Sledilnaploščica 10 GumbiTrackPoint

©CopyrightLenovo2012

®

4 Stikalozavklop
6 Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)
8 Gumbisledilneploščice

1

11 TipkaFn

13 Gumbizanadzorglasnosti

1 Vgrajenakamera(prinekaterihmodelih)

12 RežaPCIExpressMiniCardzabrezžičnokartico

LAN/WiMAX

14 Črnigumb

Nekaterimodeliimajovgrajenoanteno.Stokamerolahkofotograratealiseudeležitevideokonference.Če
želiteizvedetivečouporabikamere,glejterazdelek»Uporabavgrajenekamere«nastrani43.

2 Vgrajenimikrofon(prinekaterihmodelih)

Vgrajenimikrofonizajamejozvokinglas,koseuporabljajosprogramom,kiomogočadelozzvokom.

3 Indikatorjistanja

Računalnikimavečindikatorjevstanja.Čeželiteizvedetivečolokacijiinpomenuvsakegaindikatorja,glejte
razdelek»Indikatorjistanja«nastrani8.

4 Stikalozavklop

Računalnikvklopitezgumbomzavklop.

Čeželiteizklopitiračunalnik,uporabitemožnostzaustavitvevmenijuStartoperacijskegasistemaWindows

7.VoperacijskemsistemuWindows8pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažete
čarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙Power(Vklop)➙Shutdown(Zaustavitevsistema).

Česeračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopiti,pritisnitegumbzavklopingadržitepritisnjenega
vsajštirisekunde.Česeračunalnikševednoneodziva,gaponastavite,takodaodstranitenapajalnikza
izmeničnitokinbaterijo.

Gumbzavklopjemogočeprogramiratituditako,dauporabnikspritiskomnanjzaustavisistemaliga
preklopivnačinspanjaoziromamirovanja.Zatobomordatrebaspremenitinastavitvenačrtaporabe
energije.Čeželitedostopatidonastavitevnačrtaporabeenergije,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinnatokliknitezavihekPowerPlan(Načrtporabe
energije).NavodilazazagonprogramaPowerManagersonavoljovrazdelku»Dostopdoprogramov
LenovovoperacijskemsistemuWindows7«nastrani15.

•ZaWindows8:klikniteikonostanjabaterijevobmočjuzaobvestilaWindowsinkliknitemožnostMore

poweroptions(Večmožnostiporabeenergije).NatokliknitemožnostChoosewhatthepower
buttonsdo(Izberifunkcijegumbovzavklop).

KazalnanapravaUltraNav

5 KazalnapaličicaTrackPoint
8 Gumbisledilneploščice
9 Sledilnaploščica
10 GumbiTrackPoint

®

®

TipkovnicavključujeedinstvenokazalnonapravoUltraNavdružbeLenovo.Kazanje,izbiranjeinvlečenjeso
vsidelenegapostopka,kigalahkoizvedetebrezpremikanjaprstovspoložaja,vkateremsomedtipkanjem.

Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabakazalnenapraveUltraNav«nastrani26.

6 Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)

Nekaterimodeliimajobralnikprstnihodtisov.Tehnologijapreverjanjapristnostiprstnihodtisovomogoča,
dasprstnimodtisomvklopiteračunalnik,odpreteprogramThinkPadSetupalizaženeteoperacijskisistem
Windows

®

.Podrobnostisonavoljovrazdelku»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani58.

2Vodičzauporabnika

7 KarticaBluetooth

ČejeračunalnikopremljenskarticoBluetooth,sfunkcijoBluetoothpovežitezunanjenapravezračunalnikom
zaprenospodatkovalidrugodelovanje.Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabafunkcijeBluetooth«
nastrani36.

11 TipkaFn

UporabitetipkoFn,čeželiteuporabljatifunkcijsketipkeThinkPad

®

,kotjezaklepračunalnika,upravljanje

brezžičnihpovezavitd.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Kombinacijefunkcijskihtipk«nastrani23.

12 RežaPCIExpressMiniCardzabrezžičnokarticoLAN/WiMAX

Računalniklahkovključujekarticozabrezžičnolokalnoomrežje(LAN)alikombiniranokarticozaLANin
WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)vrežiPCIExpressMiniCard,kiomogoča
brezžičnepovezaveLAN/WiMAX.

Opomba:T ehnologijoWiMAXpodpirajosamomodeliL530naJaponskem.

13 Gumbizanadzorglasnosti

Vgrajenigumbizanadzorglasnostiomogočajohitroprilagajanjeglasnosti,izklopzvočnikovaliizklop
mikrofonovračunalnika.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Gumbizanastavitevglasnostiinizklopzvoka«
nastrani25.

14 Črnigumb

Kooperacijskisistemdelujenormalno,spritiskomčrnegagumbazaženeteprogramSimpleTapv
operacijskemsistemuWindows7oziromaprogramLenovoPCDeviceExperiencevoperacijskemsistemu
Windows8.

VoperacijskemsistemuWindows7lahkosčrnimgumbomprekinetezagonskozaporedjeračunalnikain
zaženetedelovniprostorRescueandRecovery®.ZadostopdodelovnegaprostoraRescueandRecovery
vklopiteračunalnikinpritisnitečrnigumb,koseprikaželogotipThinkPad.Večinformacijodelovnem
prostoruRescueandRecoverybostenašlivrazdelku»UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery«
nastrani65.

Pogledzdesnestrani

Poglavje1.Pregledizdelka3

Slika2.PogledzdesnestranizaThinkPadL430inL530

1 Varnostnaključavničnaluknja 2 SpojnikAlwaysOnUSB
3 Optičnipogon 4 Kombiniraniavdiopriključek
5 Režazabralnikmedijskihkartic

1 Varnostnaključavničnaluknja

Kupitevarnostnikabelinključavnico,kiustrezatatejluknjiključavnice,inprikleniteračunalniknanepremični
predmet,dagazaščititepredkrajo.

2 SpojnikAlwaysOnUSB

Tudikojeračunalnikvnačinumirovanja,priključekAlwaysOnUSBprivzetoomogočapolnjenjenekaterih
mobilnihdigitalnihnapravinpametnihtelefonov.

Čeželitepolnititenaprave,kojeračunalnikizklopljen,nareditenaslednje:

1.Priključiteračunalniknanapajanje.

2.OdpriteThinkPadSetupinomogočitemožnostAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Večinformacij
poiščitevrazdelku»MeniCong«nastrani114.

3.Nareditenekajodnaslednjega:

•ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinkliknitezavihekGlobalPowerSettings

(Globalnenastavitvenapajanja).NatooznačitepotrditvenopoljeEnableAlwaysOnUSB
(OmogočiAlwaysOnUSB).

•ZaWindows8:česeželitevrnitinazačetnizaslon,pritisnitetipkoWindows.Kliknitemožnost

LenovoSettings➙Power.NatooznačitepotrditvenopoljeEnablewhenthecomputerisoff
(Omogoči,kojeračunalnikizklopljen).

3 Optičnipogon

Vašračunalnikimarežozaoptičnidisk.Optičnipogonberealizapisujeoptičnediske.

4 Kombiniraniavdiopriključek

Čeželiteposlušatizvoksvojegaračunalnika,priklopiteslušalkoalinaglavnoslušalkos3,5mm4-polnim
vtičemvkombiniraniavdiopriključek.

Opombe:

•Čeuporabljateslušalkespreklopomfunkcij,naprimernaglavneslušalkezamobilnodigitalnonapravo
iPhone,tegastikalanepritiskajte,kouporabljatenaglavneslušalke.Čegapritisnete,jemikrofonnaglavne
slušalkeonemogočen,vgrajenimikrofonivračunalnikupaomogočeni.

•kombiniraniavdiopriključeknepodpiraobičajnegamikrofona.Večinformacijpoiščitevrazdelku
»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani42.

5 Režazabralnikmedijskihkartic

Vašračunalnikimarežozabralnikmedijskihkartic.Čeželiteizvedetivečopodprtihkarticah,glejterazdelek
»UporabakarticeExpressCardalibliskovnepomnilniškekartice«nastrani43.

4Vodičzauporabnika

Pogledzlevestrani

Slika3.PogledzlevestranizaThinkPadL430inL530

1 Prezračevalnereže 2 PriključekVGA(Videographicsarray)
3 SpojnikzaMiniDisplayPort 4 SpojnikUSB3.0
5 SpojnikUSB2.0 6 RežaExpressCard(prinekaterihmodelih)

1 Prezračevalnereže

Notranjiventilatorinprezračevalnerežeomogočajokroženjezrakavračunalnikuinohlajajoosrednjiprocesor.

Opomba:Čeželitepreprečitioviranjekroženjazraka,predventilatornepostavljajteničesar.

2 PriključekVGA(Videographicsarray)

Čeželiteprikazativsebinoračunalnika,priklopitezaslonaliprojektor,združljivzVGA.

Opomba:Čeračunalnikpriključitevrazširitvenoalipriključnopostajo,gapovežiteprekpriključkaVGAna
razširitvenialipriključnipostaji,nenaračunalniku.

Podrobnostisonavoljovrazdelku»Priklopzunanjegazaslona«nastrani38.

3 SpojnikzaMiniDisplayPort

RačunalnikimapriključekMiniDisplayPort,digitalnizaslonskivmesniknaslednjegeneracije,kipoveže
združljivprojektor,zunanjizaslonalitelevizorzvisokoločljivostjo(HDTV)zvašimračunalnikom.

4 SpojnikUSB3.0

PriključkiUSB3.0seuporabljajozapriklopnaprav,kisozdružljivezvmesnikomUSB,naprimertiskalnika
USBalidigitalnekamere.

Opomba:KopriklopitekabelUSBnapriključek,pazite,dajeoznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerse
spojniklahkopoškoduje.

5 SpojnikUSB2.0

PriključkiUSB2.0seuporabljajozapriklopnaprav,kisozdružljivezvmesnikomUSB,naprimertiskalnika
USBalidigitalnekamere.

Poglavje1.Pregledizdelka5

Opomba:KopriklopitekabelUSBnapriključek,pazite,dajeoznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerse
spojniklahkopoškoduje.

6 RežaExpressCard(prinekaterihmodelih)

RačunalnikimarežoExpressCardza54-mmširokokarticoExpressCard.Čeželiteizvedetiveč,glejte
navodilavrazdelku»UporabakarticeExpressCardalibliskovnepomnilniškekartice«nastrani43.

Pogledodspodaj

Slika4.PogledodspodajzaThinkPadL430inL530

1 Baterija

3 Priključekzarazširitvenopostajo 4 TrdidiskalipogonSSD
5 Režazanadgradnjopomnilnika 6 RežaPCIExpressMiniCardzabrezžičnokarticoWAN

1 Baterija

2 RežazakarticoSIM(SubscriberIdenticationModule)

alipogonSSDmSATA(prinekaterihmodelih)

Koomrežnonapajanjeninavoljo,najseračunalniknapajaizbaterije.

2 RežazakarticoSIM(SubscriberIdenticationModule)

ČeimaračunalnikfunkcijobrezžičnepovezaveWAN,bostezavzpostavitevbrezžičnihpovezavWAN
potrebovalikarticoSIM(SubscriberIdenticationModule).KarticaSIMjelahkoženameščenavrežiza
karticoSIM;odvisnooddržave.

3 Priključekzarazširitvenopostajo

Čeželiterazširitizmožnostiračunalnikadomaalivpisarni,računalnikpriključitevpodprtorazširitveno
postajo.

4 T rdidiskalipogonSSD

Računalnikimamordatrdidiskvisokezmogljivosti,kigalahkonadgraditeinizpolnjujerazličnezahteve
gledeshranjevanja(odvisnoodmodela).

NekaterimodelisoopremljenispogonomSSDzashranjevanjepodatkov.Najnovejšatehnologijapogona
SSDomogoča,dasoprenosnikilažji,manjšiinhitrejši.

6Vodičzauporabnika

Opomba:ZaradiskriteservisneparticijejenavašemtrdemdiskualipogonuSSDmanjprostoraod

pričakovanega.ZmanjšanjejeočitnejšenapogonuSSD,kerjenjegovavelikostmanjša.

5 Režazanadgradnjopomnilnika

Velikostpomnilnikavračunalnikulahkopovečatetako,davrežozanadgradnjopomnilnikanamestite
pomnilniškimodul.PomnilniškimodulidružbeLenovosonavoljoločeno.Večinformacijpoiščitevrazdelku
»Zamenjavainnameščanjepomnilniškegamodula«nastrani80.

6 RežaPCIExpressMiniCardzabrezžičnokarticoWANalipogonSSDmSATA(prinekaterihmodelih)

RačunalnikimalahkovrežiPCIExpressMiniCardnameščenokarticozabrezžičnoglobalnoomrežje
(WAN)zavzpostavljanjebrezžičnihpovezavWAN.

PrinekaterihmodelihjelahkonamestobrezžičnekarticeWANnameščenpogonSSDmSATAzashranjevanje
podatkov.

Pogledodzadaj

Slika5.PogledodzadajzaThinkPadL430inL530

1 SpojnikEthernet 2 Napajalnavtičnica
3 Prezračevalnereže

1 SpojnikEthernet

PovežiteračunalnikzLAN-omprekospojnikaethernet.

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.StempriključkomlahkopovežetesamokabelEthernet.

Stanjeomrežnepovezaveprikazujetadvaindikatorja.Prvijedesnozgorajodpriključka,drugipalevozgoraj.
Koseračunalnikpoveževbrezžičnolokalnoomrežjeinjenavoljosejazomrežjem,zgornjileviindikatorsveti
zeleno.Medprenosompodatkovzgornjidesniindikatorutriparumeno.

Opomba:Čeračunalnikpriključitevrazširitvenoalipriključnopostajo,gavomrežjeLANpovežiteprek
priključkaEthernetnarazširitvenialipriključnipostaji,nenaračunalniku.

2 Napajalnavtičnica

Napajalnikzaizmeničnitokpriklopitevnapajalnovtičnico,daseračunalniknapajaizomrežjainbaterijapolni.

Poglavje1.Pregledizdelka7

3 Prezračevalnereže

Notranjiventilatorinprezračevalnerežeomogočajokroženjezrakavračunalnikuinohlajajoosrednjiprocesor.

Opomba:Čeželitepreprečitioviranjekroženjazraka,predventilatornepostavljajteničesar.

Indikatorjistanja

Računalnikimaindikatorjestanjasistemainindikatorjestanjanapajanja.Indikatorjistanjaoznačujejo
trenutnostanjevašegaračunalnika.

Indikatorjistatusasistema

Vašračunalnikimaindikatorjestanjasistema.Nanaslednjislikistaprikazanalokacijainpomenvsakega
indikatorja:

1 IndikatorstanjabrezžičnepovezaveLAN/WAN/WiMAX/Bluetooth

•Zeleno:funkcijabrezžičnepovezaveLAN,WAN,WiMAXaliBluetoothjevključena.

•Nesveti:brezžičniradiojeizključen.

2 Indikatorstanjadostopadonaprav

Trdidisk,pogonSSD,optičnipogonalipogonSSDmSATAberealizapisujepodatke.

Opomba:Kotaindikatorutripaalisveti,računalnikanepreklapljajtevstanjespanjaaliizklapljajte.

3 Indikatorstanjavklopa

Gumbzavklopsveti,kojeračunalnikvklopljen,utripa,kojevnačinuspanjainnesveti,kojeizklopljen.

Indikatorjistanjanapajanja

Računalnikimaindikatorjestanjanapajanja,kikažejonačin(spanje,mirovanje,običajno)instanjebaterije.
Naspodnjislikisoprikazanelokacijeinpomenindikatorjev.

8Vodičzauporabnika

1 Indikatorstanjaspanja

•Zeleno:računalnikjevnačinuspanja.

•Utripazeleno:računalnikvstopavnačinspanjaoziromamirovanjaaliponovnozačenjadelovati.

2 Indikatorstanjabaterije

•Zeleno:ravennapolnjenostibaterijejevsaj20%.

•Oranžno:ravennapolnjenostibaterijejeod5%do20%.

•Hitroutripaoranžno:ravennapolnjenostibaterijejenajveč5%alipasebaterijapolni.

•Počasiutripaoranžno:baterijasepolni.Koravennapolnjenostidoseže20%,indikatorprenehautripati
inzačnesvetitizeleno.

•Počasiutripazeleno:ravennapolnjenostibaterijejemed20%in80%,polnjenjesenadaljuje.Koje
ravennapolnjenostibaterije80%,indikatorstanjabaterijeneutripaveč,polnjenjepaselahkonadaljuje,
doklerniravennapolnjenostibaterije100%.

•Hitroutripaoranžno:napakabaterije.

•Nesveti:baterijanivstavljenavračunalnikalipajeračunalnikizključen.

Opomba:Čeračunalnikdelujenabaterijo,indikatorstanjabaterijenedeluje,kojeračunalnikizklopljen,
vstanjuspanjaalivstanjumirovanja.

Opomba:Čeračunalnikdelujenabaterijo,indikatorstanjabaterijenedeluje,kojeračunalnikizklopljen,v
načinuspanjaalivnačinumirovanja.

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku

Vtemrazdelkujeopisano,kakopoiščetenalepkovrsteinmodelavašenaprave,nalepkoFCCIDin
certikacijskeštevilkeICteroznakopotrdilaopristnostisistemaWindows(COA).

Nalepkazvrstoinmodelomnaprave

Nalepkazvrstoinmodelomnapraveoznačujevašračunalnik.ČeseobrnetenadružboLenovozapomoč,
bostavrstanapraveinštevilkamodelavpomočtehnikomzapodporo,dabodoidenticiralivašračunalnikin
vamzagotovilinajboljšestoritve.

Poglavje1.Pregledizdelka9

Vrstainmodelvašegaračunalnikastanavedenananalepki,kotjeprikazanospodaj:

NalepkaFCCIDincertikacijskeštevilkeIC

FCCIDincertikacijskaštevilkaICzakarticoPCIExpressMiniCardnistaprikazanivnotranjemdelu
računalnika.NalepkaFCCIDincertikacijskaštevilkaICstanakartici,nameščenivrežizakarticoPCI
ExpressMiniCardvračunalniku.

10Vodičzauporabnika

ČevračunalnikupredhodnonibilanameščenanobenavdelanakarticaPCIExpressMiniCardzabrezžično
omrežje,jolahkonamestite.T ostoritetako,dasleditenavodilomvrazdelku»ZamenjavakarticePCIExpress
MiniCardzabrezžičnopovezavoLAN/WiMAX«nastrani88ali»ZamenjavaalinameščanjekarticePCI
ExpressMiniCardzabrezžičnopovezavoWAN«nastrani90.

Nalepkapotrdilaopristnosti

NaračunalnikjepritrjenanalepkapotrdilaopristnostiWindowszavnaprejnameščeneoperacijskesisteme.
NatejnalepkisonatisnjeniIDizdelkainključneinformacijeoračunalniku.Teinformacijesizabeležiteinjih
hranitenavarnemmestu.Številkebostemordapotrebovalizazagonračunalnikaaliponovnonamestitev
operacijskegasistema.

Opomba:Nalepkapotrdilaopristnostiveljasamozaračunalnikezvnaprejnameščenimoperacijskim
sistemomWindows7.

Poglavje1.Pregledizdelka11

Mestonalepkepotrdilaopristnostijeprikazanotako:

Komponente

Vtemrazdelkusoinformacijeokomponentahračunalnika.

Procesor

Česiželiteogledatiinformacijeoprocesorjuračunalnika,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:klikniteStart,natopazdesnotipkomiškeklikniteComputer(Računalnik).Natokliknite
Properties(Lastnosti).

•ZaWindows8:pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.
NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacijeoračunalniku).

Pomnilnik

Sinhronipomnilnikzdinamičnimnaključnimdostopomzdvakratnohitrostjoprenosapodatkov(DDR3
SDRAM)

Shranjevalnanaprava

•2,5-palčnitrdidisk(7ali9,5mmvisok)

•2,5-palčnipogonSSD(7mmvisok)

•PogonSSDmSATA(prinekaterihmodelih)

Zaslon

BarvnizaslonuporabljatehnologijoTFT(ThinFilmTransistor).

•ModeliThinkPadL430

-Velikost:14palcev

-Ločljivost:

-LCD:do1366x768ali1600x900(odvisnoodmodela)

-Zunanjimonitor:do2560x1600

•ModeliThinkPadL530

-Velikost:15,6palca

-Ločljivost:

-LCD:do1366x768ali1600x900(odvisnoodmodela)

12Vodičzauporabnika

-Zunanjimonitor:do2560x1600

•Vgrajenakamera

•Vgrajenmikrofon

Tipkovnica

•84-tipkovna,85-tipkovnaali89-tipkovna

•KazalnanapravaUltraNav(kazalnanapravaTrackPointinsledilnaploščica)

•FunkcijatipkeFn

•Črnigumb

•Gumbizanastavitevglasnosti

•Gumbzanemizvočnik

•Gumbmikrofonazanemo

Vmesnik

•Priključkizazunanjizaslon(VGAinMiniDisplayPort)

•Kombiniraniavdiopriključek(stereoslušalkealinaglavneslušalke)

•PriključkiUSB(podporazaUSB3.0)

•PriključekAlwaysOnUSB

•PriključekRJ45Ethernet

•Digitalnibralnikmedijskihkartic4-v-1

•RežaExpressCard(prinekaterihmodelih)

•RežaPCIMiniExpressCardzabrezžičnokarticoWANalipogonSSDmSATA(prinekaterihmodelih)

•RežaMiniPCIExpressCardzabrezžičnoomrežjeLAN

•Priključekzarazširitvenopostajo

Optičnipogon

•PogonMultiBurner(prinekaterihmodelih)

•SnemalnikDVDCDMultiRecorder(prinekaterihmodelih)

Brezžičnefunkcije

•IntegriranibrezžičniLAN

•IntegriranatehnologijaBluetooth(prinekaterihmodelih)

•IntegriranibrezžičniWAN(prinekaterihmodelih)

Varnostnekomponente

Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)

Specikacije

Velikost

•ModeliThinkPadL430

-Širina:13,9palca(354mm)

-Globina:9,6palca(243mm)

Poglavje1.Pregledizdelka13

-Višina:od1,17do1,24palca(od29,6do31,4mm)

•ModeliThinkPadL530

-Širina:15palcev(380mm)

-Globina:9,7palca(247mm)

-Višina:od1,2do1,3palca(od31,7do33,4mm)

Oddajanjetoplote

•Največ65W(222Btu/h)alinajveč90W(307Btu/h)(odvisnoodmodela)

•Največ135W(460Btu/h)alinajveč170W(580Btu/h)(čejeračunalnikpriklopljennarazširitvenopostajo)

Virnapajanja(napajalnikzaizmeničnitok)

•Sinusnanapetost50do60Hz

•Napetostnapajalnikazaizmeničnitok:od100do240VAC,od50do60Hz

Baterije

Litij-ionska(Li-Ion)baterija

Življenjskadobabaterije

Čeželitevedeti,kolikoodstotkovbaterijeješenavoljo,vobmočjuzaobvestilaWindowspreveriteikono
stanjabaterije.

Operacijskookolje

Vtemrazdelkusoinformacijeooperacijskemokoljuračunalnika.

Okolje

•Maksimalnavišinabrezvzdrževanjazračnegatlaka:3048m(10.000čevljev)

•Temperatura

-Navišinahdo2438m

-Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Navišinahnad2438m

-Najvišjatemperaturameddelovanjempodpogojibrezpritiska:31,3°C(88°F)

Opomba:obpolnjenjubaterijmorabititemperaturavsaj10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Delovanje:od8%do80%

-Shramba:od5%do95%

Čejemogoče,računalnikpostavitevdobrozračeninsuhprostor,kjerniizpostavljenneposrednimsončnim
žarkom.

Električnenaprave,kotsoventilator,radio,visokozmogljivizvočniki,klimatskanapravainmikrovalovna
pečica,najnebodoblizuračunalnika,sajlahkomočnamagnetnapolja,kijihustvarjajotenaprave,
poškodujejozasloninpodatkenatrdemdiskualipogonuSSD.

14Vodičzauporabnika

Pijačneodlagajtenaračunalnikalipolegnjega,karveljatudizadrugepriključenenaprave.Česepo
računalnikualidrugipriključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidokakšnedruge
škode.

Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

ProgramiLenovo

ZapreprostejšeinvarnejšedelojevračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.Nameščena
programskaopremaselahkorazlikujegledenavnaprejnameščenoperacijskisistemWindows.

ČeželiteizvedetivečoprogramihindrugihračunalniškihrešitvahdružbeLenovo,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/support.

DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows7

VoperacijskemsistemuWindows7lahkodoprogramovLenovodostopatesprogramomLenovo
ThinkVantageToolsalipreknadzorneplošče.

DostopanjedoprogramovLenovosprogramomLenovoThinkVantageTools
ČeželiteodpretiprogrameLenovosprogramomLenovoThinkVantageTools,klikniteStart➙AllPrograms

(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Natozadostopdoprogramadvokliknitenjegovoikono.

Opomba:čejevnavigacijskemoknuprogramaLenovoThinkVantageToolsikonaprogramazatemnjena,

jetrebaprogramročnonamestiti.Zaročnonamestitevprogramadvokliknitenjegovoikono.Natosledite
navodilomnazaslonu.Kodokončatenamestitev,jeikonaprogramaaktivirana.

Tabela1.ProgramivprogramuLenovoThinkVantageT ools

ProgramImeikone

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™Zaščitazzračnoblazino
ClientSecuritySolutionIzboljšanazaščita
CommunicationsUtilitySpletnikonferenčniklici
FingerprintSoftware
GPSEnablerGPS
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnect3Gmobilniširokipas
PasswordManager
PowerManagerKrmilnielementinapajanja
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate

®

Internetnapovezava

Bralnikprstnihodtisov

Zdravjesistemaindiagnostika

Shrambagesel

Tovarniškiobnovitvenidiski
EnhancedBackupandRestore

Posodobitevingonilniki

Opomba:prinekaterihmodelihračunalnikanekateriprogramimordanisonavoljo.

Poglavje1.Pregledizdelka15

DostopdoprogramovLenovopreknadzorneplošče

ČeželiteodpretiprogrameLenovopreknadzorneplošče,klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).
Natoodvisnoodprograma,kigaželiteodpreti,klikniteustrezenrazdelekinnatošeustreznozelenobesedilo.

Opomba:čeprograma,kigapotrebujete,nenajdetenanadzorniplošči,odpritenavigacijskooknoprograma
LenovoThinkVantageToolsindvokliknitezatemnjenoikono,danamestiteželeniprogram.Natosledite
navodilomnazaslonu.Kodokončatenamestitev,jeikonaprogramaaktivirana,programpabovidenna
nadzorniplošči.

Programi,ustreznirazdelkiinzelenabesedilananadzorniploščisonavedenivnaslednjitabeli.

Tabela2.Programinanadzorniplošči

Program

AccessConnectionsOmrežjeininternet
ActiveProtectionSystemSisteminzaščita

ClientSecuritySolutionSisteminzaščitaLenovo–Izboljšanazaščita
CommunicationsUtilityStrojnaopremainzvokLenovo–Spletnikonferenčniklici
FingerprintSoftwareSisteminzaščita

GPSEnablerOmrežjeininternetLenovo–GPS
LenovoSolutionCenterSisteminzaščita

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectOmrežjeininternetLenovo–Mobilnoširokopasovno

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSisteminzaščita
RescueandRecovery

RazdeleknadzorneploščeZelenobesedilonanadzorniplošči

Lenovo–Internetnapovezava

Lenovo–Zaščitazzračnoblazino

Strojnaopremainzvok

Lenovo–Bralnikprstnihodtisov

Strojnaopremainzvok

Programi

Sisteminzaščita
Uporabniškiračuniindružinska

varnost
Strojnaopremainzvok

Sisteminzaščita
SisteminzaščitaLenovo–Tovarniškiobnovitveni

Programi

Sisteminzaščita

ali
Lenovo–Bralnikprstnihodtisov

prenosnika

Lenovo–Zdravjesistemain
diagnostika

SporočiladružbeLenovo

omrežje3G
Lenovo–Shrambagesel

Lenovo–Kontrolnikizanapajanje

diski
Lenovo–SimpleTap
Lenovo–Posodobitevingonilniki
Lenovo–EnhancedBackupand

Restore

Opomba:prinekaterihmodelihračunalnikanekateriprogramimordanisonavoljo.

DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows8

ČejevračunalnikuvnaprejnameščenoperacijskisistemWindows8,lahkodoprogramovLenovodostopate
naenegaodspodnjihnačinov:

16Vodičzauporabnika

•KlikniteikonoLenovoQuickLaunchvopravilnivrstici.Prikažeseseznamprogramov.Čeželitezagnati
programLenovo,gadvokliknite.Čeželenegaprogramaninaseznamu,klikniteikonozznakomplus+.

•Česeželitevrnitinazačetnizaslon,kliknitetipkoWindows.ČeželitezagnatiprogramLenovo,gakliknite.
Čeželenegaprogramanenajdete,pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažete
čarobnegumbe.NatokliknitečarobnigumbSearch(Iskanje)inpoiščiteželeniprogram.

VašračunalnikpodpiranaslednjeprogrameLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Opomba:ProgramPasswordManagernivnaprejnameščenvračunalnikihzoperacijskimsistemomWindows

8.PrenesetegalahkosspletnegamestaLenovozapodporonanaslovuhttp://www.lenovo.com/support.

Predstavitevtehprogramovjenavoljovrazdelku»UvodvprogrameLenovo«nastrani17.

UvodvprogrameLenovo

VtemrazdelkusonakratkopredstavljeninekateriprogramiLenovo.

Opomba:prinekaterihmodelihračunalnikanekateriprogramimordanisonavoljo.

•AccessConnections
AccessConnectionsjeprogramzapomočpripovezljivostizaustvarjanjeinupravljanjeprolovlokacij.

Vvsakemprolulokacijesoshranjenevsenastavitveomrežneininternetnekonguracije,potrebneza
povezovanjeomrežneinfrastrukturesspecičnelokacije,naprimeroddomaaliizpisarne.

Čepreklapljatemedprolilokacij,kopremikateračunalnikzenegamestanadrugo,selahkohitroin
enostavnopovežetezomrežjem,nedabimoralizatoznovaročnokonguriratinastavitveinvsakokrat
ponovnozagnatiračunalnik.

•ActiveProtectionSystem
ProgramActiveProtectionSystemščititrdidisk,kosenzorzaelektričniudarvvašemračunalnikuzazna

stanje,kilahkopoškodujepogon,naprimernagibsistema,prekomernovibriranjealielektričniudar.Trdi
diskjemanjobčutljivzapoškodbe,konedeluje.Kotrdidisknedeluje,sistemnamrečzaustavinjegovo
vrtenjeinlahkocelopremaknebralneterpisalneglavepogonavobmočjabrezpodatkov.Takoj,kosenzor
zaelektričniudarzazna,dajeponovnovzpostavljenastabilnostokolja(minimalnaspremembanagiba
sistema,vibriranjaalielektričnegaudara),sezačneuporabljatitrdidisk.

•ClientSecuritySolution
ProgramClientSecuritySolutionzaščitipodatkeodjemalcainpreprečiposkusevdoravsistem.Lahko

vamtudipomagaupravljatigesla,znovapridobitipozabljenogeslo,nadzorovativarnostnenastavitvev
računalnikuinpredlagatimožnostizaizboljšanjevarnostiračunalnika.

•CommunicationsUtility

Poglavje1.Pregledizdelka17

SprogramomCommunicationsUtilitylahkokonguriratenastavitvezavgrajenokameroinzvočnenaprave.

•FingerprintSoftware
Česistemvključujebralnikprstnihodtisov,programFingerprintSoftwareomogočavnosprstnegaodtisa

innjegovopovezavozgeslomWindows.Posledičnolahkospreverjanjempristnostiprstnihodtisov
nadomestitegesloteromogočitepreprostinvarenuporabniškidostop.

•GPSEnabler
ČekarticaPCIExpressMiniCard,kijenameščenavvašemračunalniku,podpiraGPS,lahkotasprejema

signalesatelitovGPSindoločilokacijo.Čejeračunalnikpovezanzinternetom,lahkonjegovolokacijov
realnemčasunajdetenazemljeviduGoogleMapsaliMicrosoftBing™.

•LenovoCompanion
PrekprogramaLenovoCompanionlahkopridobiteinformacijeododatniopremizaračunalnik,siogledate

blogeinčlankeoračunalnikuterpoiščetedrugepriporočeneprograme.

•LenovoSettings
SprogramomLenovoSettingslahkoizboljšatesvojoračunalniškoizkušnjotako,daračunalnikpretvoritev

prenosnodostopnotočko,konguriratenastavitvezakameroinzvok,optimiziratenastavitvenapajanja
terustvariteinupravljatevečomrežnihprolov.

•LenovoMobileAccess
ProgramLenovoMobileAccessomogočaupravljanjemobilneširokopasovnepovezave.Lahkoustvarite

račun,dodatenanjdenarnasredstvainznjimkupitesejevokvirumobilnihširokopasovnihstoritev.

•LenovoSolutionCenter
SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključuje

diagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamigein
nasvetezanajvečjozmogljivostsistema.

•LenovoQuickLaunch
ProgramLenovoQuickLaunchomogočahiterdostopdoprogramov,nameščenihvračunalniku,vključno

sprogramiLenovo,Microsoftinprogramidrugihproizvajalcev.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportomogočaregistracijoračunalnikapridružbiLenovo,preverjanjezdravjainstanja

baterijeračunalnika,prenosinogleduporabniškihpriročnikovzaračunalnik,ogledinformacijogaranciji
računalnikaterpregledovanjeinformacijopomočiinpodpori.

•LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantageToolsomogočapreprostejšeinvarnejšedelo,sajzagotavljahiterdostop

dorazličnihprogramov,kotstaFingerprintSoftware,LenovoSolutionCenteritd.

•MessageCenterPlus
ProgramMessageCenterPlussamodejnoprikažesporočilaopomembnihobvestilihdružbeLenovo,kot

soopozorilagledesistemskihposodobitevaliopozorilagledestanj,kizahtevajovašopozornost.

•MobileBroadbandConnect
ProgramMobileBroadbandConnectomogočapovezavoračunalnikazmobilnimširokopasovnim(3G)

omrežjemprekpodprtebrezžičnekarticeWAN.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeopreverjanjupristnostizaprograme

Windowsinspletnestrani.

•PowerManager
ProgramPowerManagerponujapriročno,prilagodljivoinpopolnorešitevzaupravljanjenapajanjazavaš

računalnik.Znjimprilagoditenastavitvenapajanjaračunalnikaterdosežetenajboljšeravnovesjemed
zmogljivostjoinprihrankomenergije.

18Vodičzauporabnika

•RecoveryMedia
SprogramomRecoveryMedialahkoobnovitevsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitve.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoveryjerešitev,prikaterizenimgumbomobnovitesistem.Imanabor

samoobnovitvenihorodij,kivambodovpomočpridiagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanju
pomočiinobnovitvipozrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•SimpleTap
ProgramSimpleTapomogočahitroprilagoditevnekaterihosnovnihnastavitevračunalnika,kotsoizklop

zvočnikov,prilagoditevglasnosti,zaklepoperacijskegasistemaračunalnika,zagonprograma,odpiranje
spletnestrani,odpiranjedatotekeitd.SprogramomSimpleT apimatetudidostopdospletnetrgovine
LenovoAppShop,odkoderlahkopreneseterazličneprogrameinračunalniškoprogramskoopremo.

ZahiterzagonprogramaSimpleTapnareditenekajodnaslednjega:

-KlikniterdečoikonoSimpleTapnanamizju.Rdečaikonaseprikaženanamizjupoprvemzagonu

programaSimpleTap.

-Pritisnitečrnigumbnatipkovnici(poleggumbovzanadzorglasnosti).

Opomba:ProgramSimpleTapjenavoljolevnekaterihmodelihračunalnikov,vkaterihjevnaprej
nameščenoperacijskisistemWindows7.Čevvašemračunalnikuzoperacijskimsistemom
Windows7programSimpleT apnipredhodnonameščen,galahkoprenesetesspletnegamesta
http://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ProgramSystemUpdatevampomagaposodabljatiprogramskoopremoračunalnika,takodanalagain

nameščapaketeposodobitevzaprogramskoopremo(programeLenovo,gonilnikenaprav,posodobitve
UEFIBIOSindrugeprogrameostalihproizvajalcev).

Poglavje1.Pregledizdelka19

20Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.Vsebujenaslednjeteme:

•»Registriranjeračunalnika«nastrani21

•»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani21

•»Posebnetipkeingumbi«nastrani23

•»UporabakazalnenapraveUltraNav«nastrani26

•»Upravljanjenapajanja«nastrani29

•»Povezavavomrežje«nastrani34

•»Predstavitveinvečpredstavnost«nastrani38

•»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani42

•»Uporabavgrajenekamere«nastrani43

•»Uporabaoptičnegapogona«nastrani43

•»UporabakarticeExpressCardalibliskovnepomnilniškekartice«nastrani43

Registriranjeračunalnika

Koregistriratesvojračunalnik,sevpodatkovnozbirkoshranijoinformacije,kidružbiLenovoomogočajo,da
vprimerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopivstikzvami.ZregistracijoračunalnikapridružbiLenovo
bostedeležnihitrejšihstoritev,kojihbostepoklicalizapomoč.Polegteganekaterelokacijeregistriranim
uporabnikomomogočajovečprednostiinstoritev.

ČeželiteregistriratiračunalnikpridružbiLenovo,nareditenekajodtega:

•Čeželiteregistriratiračunalnik,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/registerinsledite
navodilomnazaslonu.

•Povežiteračunalnikzinternetomingaregistrirajteprekvnaprejnameščenegaprogramazaregistracijo:

-ZaWindows7:vnaprejnameščeniprogramLenovoProductRegistrationsesamodejnozažene,ko

računalnikženekajčasauporabljate.Sleditenavodilomnazaslonuinregistrirajteračunalnik.

-ZaWindows8:zaženiteprogramLenovoSupport.NatoklikniteRegistration(Registracija)in

upoštevajtenavodilanazaslonuzaregistracijoračunalnika.

Pogostozastavljenavprašanja

Tukajjenekajnasvetov,skaterimibosteoptimiziraliuporaboprenosnegaračunalnikaThinkPad.

Čeželite,dabovašračunalnikkarnajboljedeloval,prebrskajtenaslednjospletnostran,nakateribostenašli
informacije,kotsopomočpriodpravljanjutežavinodgovorinapogostozastavljenavprašanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

•Čeželiteprenestivodičzauporabnikavdrugemjeziku,pojditenahttp://www.lenovo.com/support.Nato
sleditenavodilomnazaslonu.

©CopyrightLenovo2012

21

Kakolahkozagotovimučinkovitoporaboenergijebaterije?

•Čeželitevarčevatizenergijoalizačasnoprekinitidelovanjebrezzapiranjaprogramovalishranjevanja
datotek,glejterazdelek»Načinivarčevanjaenergije«nastrani31.

•Sspreminjanjemnastavitevnačrtaporabeenergijelahkodosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjo
inprihrankomenergije.Oglejtesirazdelek»Upravljanjenapajanjabaterije«nastrani31.

•Čeboračunalnikizklopljendlječasa,lahkopraznjenjebaterijepreprečitetako,dajoodstranite.Oglejte
sirazdelek»Upravljanjenapajanja«nastrani29.

Kakovarnozavržempodatke,kisoshranjeninatrdemdiskualipogonuSSD?

•PreberiterazdelekPoglavje4»Varnost«nastrani51,čeželiteizvedetivečotem,kakozaščititiračunalnik
predkrajoinnepooblaščenouporabo.

•PredenzavržetevsepodatkestrdegadiskaalipogonaSSD,preberite»Obvestilooizbrisupodatkovs
trdegadiskaalipogonaSSD«nastrani60.

Kakovzpostavimpovezavonarazličnihlokacijah?

•Čeželiteodpravititežavovbrezžičnemomrežju,pojditenahttp://www.lenovo.com/support/faq.

•Izkoristiteomrežnefunkcije,kijihponujaprogramAccessConnections(voperacijskemsistemuWindows

7)alimožnostLocationAwareness(Zaznavanjelokacije)vprogramuLenovoSettings(voperacijskem
sistemuWindows8).

•Čeželiteizvedetivečouporabifunkcijbrezžičnegaomrežjavvašemračunalniku,glejterazdelek
»Brezžičnepovezave«nastrani34.

•Čeželitepotovatiboljsamozavestno,nepozabiteprebratinasvetovvrazdelku»Potovanjezračunalnikom«
nastrani49.

•PritisniteFn+F5aliuporabitestikalozabrezžičniradio,daomogočitealionemogočitefunkcije
brezžičnegaomrežja.

Kakopogostopredvajampredstavitveoziromapriključimzunanjimonitor?

•Upoštevajtenavodilavrazdelku»Priklopzunanjegazaslona«nastrani38.

•Sfunkcijorazširjeneganamizjalahkoprikažeteslikonazaslonuračunalnikainnazunanjemmonitorju.

Kakopriključimalizamenjamnapravo?

•Čeželiteizvedetivečozamenjavinapravvvašemračunalniku,glejterazdelekPoglavje6»Zamenjava
naprav«nastrani71.

•Čeželiteizvedetivečonadgradnjifunkcijvašegaračunalnika,glejterazdelekPoglavje7»Nadgrajevanje
računalnika«nastrani97.

Ženekajčasauporabljamračunalnik,kidelujevsepočasneje.Kajmoramnarediti,dabodeloval
hitreje?

•Preberiterazdelek»Splošninasvetizapreprečevanjetežav«nastrani127.

•Zvnaprejnameščenodiagnostičnoprogramskoopremosamidiagnosticiratetežave.Oglejtesirazdelek
»Diagnosticiranjetežav«nastrani133.

•NatrdemdiskualipogonuSSDjetudiorodje»Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve«nastrani

64.VečinformacijpoiščitevrazdelkuPoglavje5»Pregledobnovitve«nastrani63.

22Vodičzauporabnika

Natisnitenaslednjerazdelkeinjihhraniteskupajzračunalnikom,čenebosteimelidostopado
spletnepomoči.

•»Namestitevnovegaoperacijskegasistema«nastrani109

•»Računalnikseprenehaodzivati«nastrani133

•»Težaveprinapajanju«nastrani146

Posebnetipkeingumbi

Vašračunalnikimavečposebnihtipkingumbov,karvamomogočapreprostejšeinučinkovitejšedelo.

Kombinacijefunkcijskihtipk

ČeželiteuporabitikombinacijetipkeFn,pritisniteinzadržitetipkoFn

2 .Spustiteobetipki.

Varčevanjeenergije
Fn+F4

Preklopiračunalnikvnačinspanja.Čeželitenadaljevatizobičajnimdelovanjem,pritisniteletipkoFn.

Čeželiteuporabitikombinacijozapreklopračunalnikavnačinmirovanja,spremenitenastavitvenačrta
porabeenergije.Čeželitedostopatidonastavitevnačrtaporabeenergije,nareditenaslednje:

1 inpritisniteenoodfunkcijskihtipk

•ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinnatokliknitezavihekPowerPlan(Načrtporabe
energije).NavodilazazagonprogramaPowerManagersonavoljovrazdelku»Dostopdoprogramov

LenovovoperacijskemsistemuWindows7«nastrani15.

•ZaWindows8:zdesnotipkomiškeklikniteikonostanjabaterijevobmočjuzaobvestilaWindowsin
kliknitemožnostPowerOptions(Možnostiporabeenergije).NatokliknitemožnostChangeplan

settings(Spreminjanjenastavitevnačrta)polegnačrtaporabeenergije.

Prekloplokacijzaslonskihizhodov

•Fn+F7
Preklopitemedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonom.Navoljosolahkonaslednjemožnostizaslona:

-Samozaslonračunalnika(LCD)

-Zaslonračunalnikainzunanjizaslon(enakaslika)

-Zaslonračunalnikainzunanjimonitor(funkcijarazširjeneganamizja)

Poglavje2.Uporabaračunalnika23

-Samozunanjizaslon

Omogočanjealionemogočanjebrezžičnihfunkcij

•Fn+F5
Omogočitealionemogočitevgrajenefunkcijebrezžičnegaomrežja.

Zagonkamereinzvočnenastavitve

•Fn+F6

-ZaWindows7:odpriteoknoCommunicationssettings(Nastavitvekomunikacij),vkateremsilahko

predogledatesvojovideosliko,posnametesvojotrenutnoslikoterspreminjatenastavitvekamerein
zvoka.

-ZaWindows8:zaženiteprogramLenovoSettings.Čeželiteuporabljatikameroalispreminjati

nastavitvekamere,klikniteCamera(Kamera).Čeželiteprilagoditinastavitvezvoka,klikniteAudio

(Zvok).

Prilagajanjeravnisvetlostizaslonaračunalnika

•Fn+F8:zaslonračunalnikapotemni.

•Fn+F9:zaslonračunalnikapostanesvetlejši.

Tafunkcijazačasnospremeniravensvetlosti.Čeželitespremenitiprivzetoravensvetlosti,spremenite
nastavitvesprogramomPowerManager.

Kontrolnikizavečpredstavnost

•Fn+F10:prejšnjiposnetek/prizor

•Fn+F11:predvajanjealizačasnazaustavitev

•Fn+F12:naslednjiposnetek/prizor

Drugefunkcije

•Fn+F3:zakleneračunalnik.

•Fn+B:imaenakofunkcijokottipkaBreaknaobičajnitipkovnici.

•Fn+P:imaenakofunkcijokottipkaPausenaobičajnitipkovnici.

•Fn+S:imaenakofunkcijokottipkaSysRqnaobičajnitipkovnici.

•Fn+K:imaenakofunkcijokottipkaScrLKnaobičajnitipkovnici.

•Fn+preslednica:računalniknepodpiratekombinacije.

Opomba:ČepravjenapreslednicivašetipkovniceprikazanaikonaThinkLight,funkcijalučkeThinkLight
primodelihThinkPadL430inL530ninavoljo.

24Vodičzauporabnika

Gumbizanastavitevglasnostiinizklopzvoka

Ravenzvokaračunalnikalahkoprilagoditetako,dauporabitenaslednjetrigumbe:

1 Gumbzaizklopzvočnika:stemgumbomizklopitezvokračunalnika.Čeizklopitezvokinnatoizklopite

računalnik,bozvokizklopljentudi,kobosteponovnovklopiliračunalnik.Čeželitevklopitizvok,znova
pritisnitegumbzaizklopzvočnikaoziromapritisnitegumbzanadzorglasnosti.

2 Gumbzanadzorglasnosti:stemgumbomhitroprilagoditeravenzvokaračunalnika.

3 Gumbzaizklopmikrofona:stemgumbomizklopitealivklopitevsesnemalnenaprave.

Nastavitevglasnosti

Čeželiteprilagoditiizhodnizvokalizvoksnemanja,nareditenaslednje:

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙Sound(Zvok).
OdpreseoknoSound(Zvok).

2.KliknitezavihekPlayback(Predvajanje)alizavihekRecording(Snemanje)innatokliknitenapravo,
kijoželiteprilagoditi.

3.KliknitegumbProperties(Lastnosti).

4.KliknitezavihekLevels(Stopnje)innatospreminjajteglasnostzdrsnikom.

Dostopatelahkotudidogumbovzanastavitevglasnostinanamizju,takodaklikneteikonozaglasnost
vobmočjuzaobvestilaWindows.Čeželiteizvedetivečonadzorovanjuglasnosti,glejteinformacijski
sistempomočizaWindows.

NastavitevgumbazaizklopmikrofonavoperacijskemsistemuWindows7

Kopritisnetegumbzaizklopmikrofona,sovsesnemalnenapraveprivzetonastavljenenaizklopaliponovni
vklopzvoka.

Čeželitezgumbomzaizklopmikrofonaupravljatileenoodsnemalnihnaprav,nareditenaslednje:

1.PritisniteFn+F6.OdpreseoknoCommunicationssettings(Nastavitvekomunikacij).

2.KliknitegumbManageSettings(Nastavitveupravljanja).OdpreseoknoCommunicationsUtility.

3.NazavihkuVoIPCallSettings(NastavitveklicaVoIP)klikniteMicrophonemutebuttonsettings
(Nastavitvegumbazaizklopmikrofona).OdpreseoknoSettingforMicrophoneMute(Nastavitev
zaizklopmikrofona).

Poglavje2.Uporabaračunalnika25

4.IzberitemožnostOnlytherecordingdeviceselectedbelow:(Samospodajizbranasnemalna
naprava:).Natoizberitesnemalnonapravosspustnegaseznama.

5.KlikniteOK(Vredu).

TipkaWindows

ČeželitevoperacijskemsistemuWindows7odpretimeniStart,pritisnitetipkoWindows.Čeželitev
operacijskemsistemuWindows8preklopitimedtrenutnimdelovnimprostorominzačetnimzaslonom,
pritisnitetipkoWindows.

TipkoWindowslahkovkombinacijizdrugimitipkamiuporabitetudizadrugefunkcije.Čeželiteizvedeti
več,glejteinformacijskisistempomočizaoperacijskisistemWindows.

UporabakazalnenapraveUltraNav

RačunalnikjemordaopremljenskazalnonapravoUltraNav.KazalnanapravaUltraNavjesestavljenaiz
kazalnepaliceTrackPointinsledilneploščice,kistasamostojnikazalninapravizosnovnimiinrazširjenimi
funkcijami.Napravilahkokonguriratezželeniminastavitvami.

•NastavitekazalnopalicoTrackPointinsledilnoploščicokotkazalninapravi.
StonastavitvijoomogočiteuporaboosnovnihinrazširjenihfunkcijkazalnepaliceT rackPointinsledilne

ploščice.

•NastavitekazalnopalicoTrackPointkotglavnokazalnonapravoinsledilnoploščicosamoza

razširjenefunkcije.

StonastavitvijoomogočiteuporaboosnovnihinrazširjenihfunkcijzakazalnonapravoT rackPoint,
medtemkoomejiteuporabosledilneploščicesamonafunkcijepomikanja,dotikanjainupočasnjenega
premikanjakazalke.

•NastavitekazalnopalicoTrackPointkotglavnokazalnonapravoinonemogočitesledilnoploščico.

•NastavitesledilnoploščicokotglavnokazalnonapravoinonemogočitekazalnopalicoTrackPoint.

SpreminjanjenastavitevkazalnenapraveUltraNav
ČeželitespremenitinastavitvekazalnenapraveUltraNav,odpritenadzornoploščoinklikniteHardwareand

Sound(Strojnaopremainzvok)➙Mouse(Miška)➙UltraNav.Natospremeniteželenenastavitve.

26Vodičzauporabnika

UporabakazalnenapraveTrackPoint

KazalnanapravaTrackPointjesestavljenaizkazalnepalice 1 natipkovniciintrehgumbovnaspodnjem
delutipkovnice.Čeželitepremaknitikazalko
katerokolismer,kijevzporednastipkovnico;kazalnapaličicasenepremakne.Hitrostpremikakazalke
jeodvisnaodmočipritiskakazalnepaličice.Funkcijedesnega
levegaindesnegamiškinegagumbanaobičajnimiški.SrednjigumbTrackPoint
omogočapomikanjepospletnihstranehalidokumentihvkaterikolismeri,nedabimoralipritemuporabiti
gračnedrsnetrakoveobstraniokna.

5 nazaslonu,pritisnitenedrsnipokrovčeknakazalnipaličiciv

2 inlevega 4 gumbasoenakefunkcijam

3 ,imenovandrsnitrak,

ČešenisteseznanjeniskazalnonapravoTrackPoint,zapomočpreberitetanavodila.

1.Dlanipostavitevpoložajzatipkanjeinskazalcemdesnealileverokenežnopotisnitekazalnopaličicov
smer,vkateroželitepremaknitikazalko.

Zapremikkazalkenavzgorpotisnitekazalnopaličicostranodsebe,zapremikkazalkenavzdoljo
potisniteprotisebi,zapremikvstranpalevooziromadesno.

Opomba:kazalkasevčasihpremikaposvoje.Toniokvara.Nekajsekundneuporabljajtekazalne
napraveTrackPoint;kazalkasebonehalapremikati.

2.Čeželiteelementizbratiingapovleči,pritisnitelevialidesnigumbspalceminpomaknitekazalno
palicoTrackPoint.

PrilagajanjenastavitevkazalnenapraveTrackPoint

ČeželiteprilagoditikazalnonapravoTrackPointinnjenegumbe,nareditenaslednje:

•Zamenjajtefunkcijelevegaindesnegagumba.

•SpremeniteobčutljivostkazalnenapraveT rackPoint.

ČeželiteprilagoditinastavitvekazalnenapraveTrackPoint,odpritenadzornoploščoinklikniteHardware

andSound(Strojnaopremainzvok)➙Mouse(Miška)➙UltraNav.

Zamenjavapokrovčka

Pokrovček

1 nakoncukazalnepaliceTrackPointlahkoodstranite.Zamenjategalahko,kotjeprikazano

nasliki.

Poglavje2.Uporabaračunalnika27

Opomba:čezamenjatetipkovnico,dobiteskupajznovoprivzetipokrovček.Čeželite,lahkoobdržite
pokrovčekstaretipkovniceingauporabitenanovi.

Uporabasledilneploščice

Sledilnaploščicaračunalnikapodpiratehnologijovečkratnegadotika,kiomogočapovečave,pomanjšave,
pomikanjealiobračanjemedbrskanjempointernetualibranjemaliurejanjemdokumentanazaslonu.

Sledilnaploščicajesestavljenaizploščice
delutipkovnice.Čeželitepremikatikazalko
želitepremaknitikazalko.Funkcijelevega
tipkenaobičajnimiški.

Prilagajanjesledilneploščice
ČeželiteprilagoditinastavitvekazalnenapraveTrackPoint,odpritenadzornoploščoinklikniteHardware

andSound(Strojnaopremainzvok)➙Mouse(Miška)➙UltraNav.

1 indvehgumbovpodgumbinapraveT rackPointnaspodnjem

4 pozaslonu,pomakniteprstprekploščicevsmer,vkatero

3 indesnega 2 gumbasoenakefunkcijamleveindesnemiškine

OnemogočanjekazalnenapraveUltraNavinuporabazunanjemiške

ČepriključitezunanjomiškoprekpriključkaUSB,lahkohkratiuporabljatezunanjomiško,kazalnopalico
TrackPointinsledilnoploščico.

28Vodičzauporabnika

OnemogočanjekazalnepaliceTrackPointalisledilneploščice

ČeželiteonemogočitikazalnonapravoTrackPointalisledilnoploščico,nareditenaslednje:

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙Mouse
(Miška)➙UltraNav.

2.ČeželiteonemogočitikazalnonapravoTrackPoint,počistitepotrditvenopoljeEnableTrackPoint

(OmogočiTrackPoint).Čeželiteonemogočitisledilnoploščico,počistitepotrditvenopoljeEnable
TouchPad(Omogočisledilnoploščico).

3.KlikniteOK(Vredu).

DodajanjeikoneUltraNavvobmočjezaobvestilaWindows

ČeželiteenostavnodostopatidolastnostiUltraNav,lahkoomogočiteprikazikoneUltraNavvobmočju
zaobvestilaWindows.

ČeželiteomogočitiprikazikoneUltraNavvobmočjuzaobvestilaWindows,nareditenaslednje:

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙Mouse
(Miška)➙UltraNav.

2.PotrditepoljeShowUltraNavicononthesystemtray(PrikažiikonoUltraNavnasistemskem
pladnju).

3.KlikniteOK(Vredu).ZdajlahkospremenitelastnostikazalnenapraveUltraNav,takodaklikneteikono

UltraNavvobmočjuzaobvestilaWindows.

Opomba:ČeneviditeikoneUltraNav,vobmočjuzaobvestilaWindowskliknitetrikotnoikono,da

prikažeteskriteikone.

Upravljanjenapajanja

Čeželiteuporabljatiračunalnik,kovbližininielektričnevtičnice,jenjegovodelovanjeodvisnood
napolnjenostibaterije.Različnekomponenteračunalnikaimajorazličnoporaboenergije.Čeboljuporabljate
komponente,kiporabijovelikoenergije,sebaterijaspraznihitreje.

Preverjanjestanjabaterije

IkonastanjabaterijevobmočjuzaobvestilaWindowsprikazuje,kolikoodstotkovbaterijeješenavoljo.

Kakodolgolahkouporabljatebaterijoračunalnikamedpolnjenjijeodvisnoodnačinauporabe.Kerima
vsakuporabnikrazličnenavadeinzahteve,jetežkodoločiti,kakodolgobobaterijazdržala.Dvaglavna
dejavnikasta:

•Kolikoenergijejevbateriji,kozačnetedelati.

•Načinuporaberačunalnika.Naprimer:

-Kakopogostodostopatedotrdegadiska.

-Kolikoosvetlitezaslonračunalnika.

-Kakopogostouporabljatebrezžičnefunkcije.

Podrobnejšepodatkeostanjubaterijelahkopreveritetuditako:

•ZaWindows7:odpriteprogramPowerManagerinkliknitezavihekBattery(Baterija).

•ZaWindows8:odpriteprogramLenovoSupportinkliknitemožnostBatteryHealth(Stanjebaterije)ali
odpriteprogramLenovoSettingsinkliknitemožnostPower.

Poglavje2.Uporabaračunalnika29

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok

Močzazagonračunalnikalahkoprideizlitij-ionskegabaterijskegapaketa,kijepriloženračunalniku,aliiz
omrežneganapajanjaprekonapajalnikazaizmeničnitok.Koseračunalniknapajaizomrežja,sebaterija
polnisamodejno.

Napajalnikzaizmeničnitok,kijepriloženračunalniku,imadveosnovnikomponenti:

1.pretvornipaket,kiomogočauporabonapajalnikazaračunalnik;

2.napajalnikabel,kisepriklopivelektričnovtičnicoinvpretvornipaket.

Opozorilo:čeuporabiteneustrezennapajalnikabel,lahkoresnopoškodujeteračunalnik.

zauporabonapajalnikaupoštevajtenavodilavistemvrstnemredu,kotsonavedenavnadaljevanju:

1.Priključitenapajalnikabelvelektričnovtičnico.

2.Priključitenapajalnikabelvpretvornipaket.

3.Priključitenapajalnikzaizmeničnitokvpriključeknaračunalniku.

Nasvetigledeuporabenapajalnikazaizmeničnitok

Stanjebaterijelahkopreveritekadarkoli,takodapreveritemerilnikbaterijevspodnjemdeluzaslona.

•Čeneuporabljatenapajalnikazaizmeničnitok,gaizključiteizelektričnevtičnice.

•Napajalnegakablanepovežitetesnookrogpretvornegapaketazaizmeničnitok,kojepriključenv
pretvornik.

•Predenzačnetepolnitibaterijo,preverite,alijenjenatemperaturavsaj10°C(50°F).

•Baterijolahkopolnite,kojeizmeničninapajalnikpriključenvračunalnikinjenameščenabaterija.V
naslednjihprimerihjomoratenapolniti:

-Kokupitenovobaterijo

-Čeindikatorstanjabaterijezačneutripati

-Čebaterijenisteuporabljalidlječasa

Polnjenjebaterije

Čepreveritestanjebaterijeinugotovite,dajeodstotnavrednostpreostalebaterijskemočimajhna,aliče
vasalarmopozorinamajhnoodstotnovrednostnapolnjenostibaterije,napolnitebaterijoalijozamenjajte
znapolnjenobaterijo.

Čejeomrežnonapajanjenavoljo,priključitenapajalnikzaizmeničnitoknaenistranivelektričnovtičnicoin
nadrugistranivračunalnik.Baterijasedokoncanapolnivpribližno3do6urah.Časpolnjenjajeodvisenod
velikostibaterijeinzičnegaokolja.Stanjepolnjenjabaterijelahkopreveritekadarkoli,takodavobmočjuza
obvestilaWindowspreveriteikonomerilnikabaterije.

Opomba:dabipodaljšalživljenjskodobobaterije,računalniknebozačelponovnopolnitibaterije,čeje
odstotekpreostalemočivišjikot95%.

Podaljšanježivljenjskedobebaterije

Čeželitepodaljšatiživljenjskodobobaterije,nareditenaslednje:

•Baterijouporabljajtetolikočasa,doklernipopolnomaizpraznjenainindikatorstanjabaterijenezačne
utripatioranžno.

30Vodičzauporabnika

•Predponovnouporabobaterijonapolnitedokonca.Baterijajenapolnjenadokonca,čeindikatorbaterije
svetizeleno,kopriklopitenapajalnikzaizmeničnitok.

•Vednouporabljajtefunkcijeupravljanjanapajanja,kotsonapajalninačini,prazenzaslon,spanjein
mirovanje.

Upravljanjenapajanjabaterije

Sprilagajanjemnastavitevnačrtaporabeenergijelahkodosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjoin
prihrankomenergije.Čeželitedostopatidonastavitevnačrtaporabeenergije,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinnatokliknitezavihekPowerPlan(Načrtporabe
energije).NavodilazazagonprogramaPowerManagersonavoljovrazdelku»Dostopdoprogramov
LenovovoperacijskemsistemuWindows7«nastrani15.

•ZaWindows8:zdesnotipkomiškeklikniteikonostanjabaterijevobmočjuzaobvestilaWindowsin
kliknitemožnostPowerOptions(Možnostiporabeenergije).NatokliknitemožnostChangeplan
settings(Spreminjanjenastavitevnačrta)polegnačrtaporabeenergije.

ČeželiteizvedetivečoprogramuPowerManager,glejteinformacijskisistempomoči.

Načinivarčevanjaenergije

Obstajavečnačinov,skaterimilahkokadarkoliprihraniteenergijo.Vtemrazdelkusopredstavljenivsinačini,
opisanipasotudinamigizaučinkovitouporabobaterije.

Poznavanjenačinovvarčevanjazenergijo

•Zaslonjeprazen(samozaoperacijskisistemWindows7)
Zazaslonračunalnikajepotrebnevelikoenergijebaterije.Čeželitepreklopitinanačinpraznegazaslona,
vobmočjuzaobvestilavsistemuWindowszdesnotipkomiškeklikniteikonomerilnikazabaterijo
inizberitePoweroffdisplay(Izklopzaslona).

•Spanje
Vnačinuspanjasevašedeloshranivpomnilnik,natopasepogonSSDalitrdidiskinzaslonizklopita.Ko
računalnikponovnopreidevstanjedelovanja,sevašedeloobnovivnekajsekundah.

Čeželiteračunalnikpreklopitivstanjespanja,pritisniteFn+F4.Koželiteračunalnikzbuditiizstanja
spanja,pritisnitetipkoFn.

Nekaterimodeliračunalnikovpodpirajofunkcijo30-dnevnegastanjapripravljenosti.Čejetafunkcija
omogočena,računalnikvnačinuspanjaporabišemanjenergijeinpotrebujelenekajsekund,danadaljuje
zobičajnimdelovanjem,kopritisnetegumbzavklop.Čeželiteizvedetivečofunkciji30-dnevnega
stanjapripravljenosti,nareditenaslednje:

-ZaWindows7:glejteinformacijskisistempomočiprogramaPowerManager.Navodilazazagon

programaPowerManagersonavoljovrazdelku»DostopdoprogramovLenovovoperacijskem
sistemuWindows7«nastrani15.

-ZaWindows8:odpriteprogramLenovoSettingsinkliknitemožnostPower.

•Mirovanje
Stemnačinomlahkoračunalnikdokončnoizklopite,nedabibilotrebashranjevatidatotekealizapirati
odprteprograme.Koračunalnikpreklopivnačinmirovanja,sevsiodprtiprogrami,mapeindatoteke
shranijonatrdidisk,računalnikpaseizklopi.

Čeželitepreklopitiračunalnikvnačinmirovanja,spremenitenastavitvenačrtaporabeenergije.Čeželite
dostopatidonastavitevnačrtaporabeenergije,nareditenaslednje:

-ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinnatokliknitezavihekPowerPlan(Načrtporabe

energije).NavodilazazagonprogramaPowerManagersonavoljovrazdelku»Dostopdoprogramov

LenovovoperacijskemsistemuWindows7«nastrani15.

Poglavje2.Uporabaračunalnika31

-ZaWindows8:zdesnotipkomiškeklikniteikonostanjabaterijevobmočjuzaobvestilaWindowsin
kliknitemožnostPowerOptions(Možnostiporabeenergije).NatokliknitemožnostChangeplan
settings(Spreminjanjenastavitevnačrta)polegnačrtaporabeenergije.

•Brezžičnapovezavaizklopljena
Koneuporabljatebrezžičnihfunkcij,kotsoBluetoothalibrezžičniLAN,jihizklopite.Takobostevarčevali
zenergijo.Čeželiteizklopitibrezžičnefunkcije,pritisniteFn+F5aliuporabitestikalozabrezžičniradio.

Omogočanjefunkcijebujenja

Čejeračunalnikvstanjumirovanja,funkcijabujenjapajeonemogočena(tojeprivzetanastavitev),računalnik
neporabljaenergije.Čejefunkcijabujenjaomogočena,porabljamaloenergije.Čeželiteomogočitito
funkcijo,nareditenaslednje:

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity(Sisteminvarnost)➙Administrative
Tools(Skrbniškaorodja).

2.DvokliknitemožnostTaskScheduler(Razporejevalnikopravil).Česeprikažepozivzavnos
skrbniškegageslaalipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

3.Vlevempodoknuizberitemapozaopravila,zakateroželiteomogočitifunkcijobujenja.Prikazanaso
razporejenaopravila.

4.Klikniterazporejenoopravilo,natopakarticoConditions(Pogoji).

5.VmožnostinapajanjapotrditepoljeWakethecomputertorunthistask(Računalnikprebudi

zaizvedbotegaopravila).

OmogočanjealarmanapajanjavoperacijskemsistemuWindows7

VoperacijskemsistemuWindows7lahkoračunalnikprogramiratetako,dasezgodijotristvari,kojestanje
baterijenižjeoddoločeneravni:

•Vklopisealarm.

•Prikažeseopozorilo.

•LCDseizklopi.

Čeželiteomogočitialarmnapajanja,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramPowerManager.

2.KliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalnenastavitvenapajanja).

3.ZamožnostLowbatteryalarm(Alarmnizkegastanjanapajanja)aliCriticallylowbatteryalarm

(Alarmkritičnegastanjanapajanja)nastaviteodstotekravninapolnjenostiindoločitedejanje.

Opomba:Čeračunalnikpreklopivstanjespanjaalimirovanja,kojebaterijaskorajprazna,vendarse

opozorilošeniprikazalo,seboprikazalo,koseračunalnikponovnovklopi.Čeželitenadaljevatizobičajnim
delovanjem,klikniteOK(Vredu).

Ravnanjezbaterijo

Sistempodpiralebaterije,kisoposebejoblikovanezatasisteminjihproizvajapodjetjeLenovoali
pooblaščenproizvajalec.Sistemnepodpiraneoverjenihbaterijalibaterij,oblikovanihzadrugesisteme.Če
jenameščenaneoverjenabaterijaalibaterija,oblikovanazadrugsistem,sistembaterijenebopolnil.

Opozorilo:Lenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostnedovoljenihbaterijternenudinikakršnihgarancij
zanapakeališkodozaradinjihoveuporabe.

Opomba:čejenameščenaneoverjenabaterija,seprikažetosporočilo:
»Nameščenebaterijesistemnepodpira,zatosenebopolnila.Baterijozamenjajtezustreznobaterijo
Lenovozatasistem.«

32Vodičzauporabnika

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.

Poskusselahkokončazeksplozijoaliiztekanjemtekočine.

Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljenoziromaspremenjen
baterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

NEVARNOST

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hraniteganahladneminsuhemmestu.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

Baterijajepotrošnimaterial.Česezačnebaterijahitroprazniti,jozamenjajteznovotakšnevrste,kotjo
priporočapodjetjeLenovo.Čeželitevečinformacijozamenjavibaterije,seobrnitenacenterzapodporo
strankam.

NEVARNOST

Baterijanesmepastinatla,bitipoteptana,preluknjanaaliizpostavljenaudarcem.Zlorababaterije
innepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo»uhajanja«plinovali
plamenaizbaterij.Čejebaterijapoškodovana,čeopaziteiztekanjealikopičenjeneznanesnovina
stikih,prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročitenadomestno.

NEVARNOST

Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacijeizdelka.

NEVARNOST

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kosebaterije
znebite,upoštevajtelokalneuredbealipredpisetervarnostnestandardesvojegapodjetja.

Poglavje2.Uporabaračunalnika33

NEVARNOST

Čepomožnobaterijovstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.Litijevebaterijevsebujejo
litijinlahkoeksplodirajo,čeznjimineravnatepravilnoalisejihneznebitenaustrezennačin.
Nadomestitejihsamozbaterijamiistegatipa.Dabiseizognilipoškodbamalismrti,ne:(1)mečite
alipotapljajtebaterijevvodo;(2)dovolite,dasesegrejenavečkot100°C(212°F)ali(3)poskušajte
baterijepopravitialirazstaviti.Znebitesejepolokalnihuredbahalipredpisihtervarnostnih
standardihsvojegapodjetja.

Povezavavomrežje

Vračunalnikjevgrajenaenaalivečomrežnihkarticzavzpostavljanjepovezavezinternetominožičenimali
brezžičnimomrežjemLANvašegapodjetja.

Opomba:NekateriprenosniračunalnikiThinkPadimajovgrajenobrezžičnokarticoWAN,skaterolahko
vzpostavitebrezžičnopovezavoprekoddaljenihalizasebnihomrežij.

PovezaveEthernet

VračunalnikjevgrajenafunkcijaEthernet,skateroselahkopovežetevsvojelokalnoomrežjeali
širokopasovnopovezavo.ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,lahkosprogramomAccess
Connectionsupravljatetudiprolelokacij.Večinformacijpoiščitevrazdelku»DostopdoprogramovLenovo
voperacijskemsistemuWindows7«nastrani15.

NEVARNOST

VašračunalnikimapriključekEthernet.Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,ne
povežitetelefonskegakablaspriključkomEthernet.

Brezžičnepovezave

Brezžičnakomunikacijapomeniprenospodatkov,prikateremseneuporabljajokabli,temvečsamoradijski
valovi.

Gledenauporabljenobrezžičnonapravo,kiseuporabljavračunalniku,selahkopovežetevbrezžična
omrežjanaslednjihkategorij.

BrezžičniLAN

Brezžičnolokalnoomrežje(LAN)pokrivarelativnomajhnogeografskoobmočje,kotjeposlovnastavbaali
hiša.Vtoomrežjeselahkopovežejonaprave,kiuporabljajostandard802.11.

Vračunalnikujevgrajenabrezžičnaomrežnakarticaterpomožniprogramzakonguriranjezavzpostavitev
brezžičnepovezaveinzanadziranjestanjatepovezave,takodaohranitepovezavozomrežjem,medtemko
stevpisarni,nasestankualidoma,nedabizatopotrebovaližičnopovezavo.

NasvetizauporabofunkcijebrezžičnegaomrežjaLAN

Dabopovezavanajboljša,upoštevajtenaslednjesmernice:

•Računalnikpostavitetako,dajemeddostopnotočkoLANinračunalnikomčimmanjovir.

•Zaslonračunalnikaodpritepodkotom,kijenekolikovečjiod90stopinj.

•Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,selahko
hitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

34Vodičzauporabnika

BrezžičniWAN

WirelessWideAreaNetwork(brezžičniWAN)zuporabomobilnihomrežijzaprenospodatkovomogoča,
davzpostavitebrezžičnepovezaveprekoddaljenihjavnihalizasebnihomrežij.Tepovezavejemogoče
vzdrževatinavelikemgeografskemobmočju,kotjemestoalicelotnadržava,zuporaboštevilnihlokacij
antenalisatelitskihsistemov,kijihvzdržujejoponudnikibrezžičnihstoritev.

VnekaterihprenosnihračunalnikihThinkPadjevgrajenabrezžičnakarticaWANznekaterimitehnologijami
brezžičnepovezaveWAN,kotso1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSaliLTE.Zuporabovgrajenebrezžičnekartice
WANinpripomočkazakonguriranje,kigadobiteskupajzračunalnikom,lahkovzpostavitebrezžične
povezaveWANinnadzorujetestanjesvojepovezave.

Opomba:storitevbrezžičnegaWAN-avnekaterihdržavahnudijopooblaščeniponudnikistoritev.

NasvetizauporabofunkcijebrezžičnegaomrežjaWAN

Dabopovezavanajboljša,upoštevajtenaslednjesmernice:

•Računalniknajnebovbližinitelesa.

•Računalnikpostavitenaravnopodlagoinnjegovzaslonodpritepodkotom,kijenekolikovečjiod90
stopinj.

•Računalniknajnebovneposrednibližinibetonskihaliopečnatihzidov,kilahkoposlabšajosprejem
celičnihsignalov.

•Najboljšisprejemjezravenokenindrugihmest,nakaterihjesprejemzamobilnetelefonenajboljši.

WiMAX

VnekaterihprenosnihračunalnikihThinkPadjevgrajenabrezžičnakarticaLANstehnologijoWiMAX.

Tabrezžičnatehnologijazaprenospodatkovtemeljinastandardu802.16inuporabnikuomogoča
širokopasovnopovezavozadnjamilja,podobnokabelskipovezavioziromapovezaviADSL,vendarprinjejni
potrebnazičnapovezavakablazračunalnikom.

Bluetooth

Bluetoothjeenaodštevilnihtehnologij,kiseuporabljajozaustvarjanjebrezžičnegaosebnegaomrežja.
TehnologijaBluetoothlahkopovežedvenapravivbližiniinseuporabljazapovezovanjezunanjihnaprav
zračunalnikom,zaprenospodatkovmedročniminapravamiinračunalnikomalizaoddaljeninadzorin
komunikacijoznapravami,kotsomobilnitelefoni.

Vzpostavljanjebrezžičnepovezave

Čeželitevzpostavitibrezžičnopovezavo,nareditenaslednje:

1.PritisniteFn+F5,davklopitebrezžičnofunkcijo.

2.VobmočjuzaobvestilaWindowsklikniteikonostanjapovezavezbrezžičnimomrežjem.Prikažese
seznamrazpoložljivihbrezžičnihomrežij.

3.Dvoklikniteomrežje,dasepovežeteznjim.Popotrebivnesitezahtevanepodatke.

Čevzpostavljatepovezavozrazličnimibrezžičnimiomrežjinarazličnihlokacijah,lahkoznaslednjo
programskoopremoupravljatevečomrežnihprolov,takodaračunalniksamodejnovzpostavipovezavoz
razpoložljivimomrežjem,koselokacijaspremeni:

Poglavje2.Uporabaračunalnika35

•ZaWindows7:uporabiteprogramAccessConnections.NavodilaozagonuprogramaAccess
Connectionssonavoljovrazdelku»DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows
7«nastrani15.

•ZaWindows8:odpriteprogramLenovoSettingsinkliknitemožnostLocationAwareness(Zaznavanje
lokacije).Oglejtesirazdelek»DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows8«na
strani16.

Opozorilo:

•Čeželitebrezžičnefunkcijeuporabljatinaletalu,sepredvkrcanjemotemposvetujtestamkajšnjim
osebjem.

•Čeobstajajoomejitvegledeuporabebrezžičnihfunkcijračunalnikanaletalu,bostemoralipredvkrcanjem
tefunkcijeonemogočiti.Čeželiteonemogočitibrezžičnefunkcije,glejterazdelek»Omogočanjeali
onemogočanjefunkcijebrezžičnegaomrežja«nastrani38.

UporabafunkcijeBluetooth

NekaterimodelisoopremljeniskarticoBluetooth,kiustrezaspecikacijiBluetooth4.0.

ČeželiteomogočitifunkcijoBluetoothvoperacijskemsistemuWindows7,pritisniteFn+F5,daseodpre
stikalnaploščabrezžičnegasprejemnika.NatovključitesprejemnikBluetooth.Voperacijskemsistemu
Windows8jefunkcijaBluetoothprivzetovklopljena.

Pošiljanjepodatkovnapravi,kipodpiraBluetooth

Čeželiteposlatipodatkenapravi,kipodpiraBluetooth,nareditenaslednje:

1.OmogočitefunkcijoBluetooth.

2.Zdesnotipkomiškekliknitepodatke,kijihželiteposlati.

3.IzberiteSendTo(Pošlji)➙BluetoothDevices(NapraveBluetooth).

4.IzberitenapravoBluetoothinupoštevajtenavodilanazaslonu.

Opomba:Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,se
lahkohitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

ČeželiteizvedetivečouporabifunkcijeBluetooth,glejteinformacijskisistempomočizaWindowsin
informacijskisistempomočizaBluetooth.

Preverjanjestanjapovezavezbrezžičnimomrežjem

Stanjepovezavezbrezžičnimomrežjeminmočsignalabrezžičnepovezavelahkopreveriteprekikonestanja
povezavezbrezžičnimomrežjemvobmočjuzaobvestilaWindows.Večkotječrtic,boljšijesignal.

PrioperacijskemsistemuWindows7lahkopreveritetudiikonoAccessConnectionsGauge,ikonostanja
AccessConnectionsaliikonostanjapovezavezbrezžičnimomrežjemAccessConnectionsvobmočju
zaobvestilaWindows.

AccessConnectionsGauge

VoperacijskemsistemuWindows7ikonaAccessConnectionsGaugevobmočjuzaobvestilaWindows
prikazujestanjeinmočsignalabrezžičnepovezave.

Čeželiteizvedetivečostanjuinmočisignalabrezžičnepovezave,odpriteprogramAccessConnectionsaliz
desnotipkomiškeklikniteikonoAccessConnectionsGaugevobmočjuzaobvestilaWindowsinizberite
ViewStatusofWirelessConnection(Ogledstanjabrezžičnepovezave).

•VmožnostiAccessConnectionsGaugejepodano:brezžičniLAN

36Vodičzauporabnika

- Ninapajanjadobrezžičnegaradiaalinisignala.

-

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Če

želiteizboljšatimočsignala,približajteračunalnikdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

-

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveje

zadovoljiva.

-

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezave

jeodlična.

•VmožnostiAccessConnectionsGaugejepodano:brezžičniWAN

-

-

-

-

Nisignala

Nivosignala1

Nivosignala2

Nivosignala3

IkonastanjaAccessConnections

IkonastanjaAccessConnectionsprikazujesplošnostanjepovezave.

•VikonistanjaAccessConnectionsjepodano

-

Nobenprollokacijeniaktivenoz.prolilokacijeneobstajajo.
Trenutenprollokacijejeprekinjen.

-

Trenutenprollokacijejepovezan.

-

IkonastanjabrezžičnepovezaveAccessConnections

IkonastanjabrezžičnepovezaveAccessConnectionsprikazujestanjeinmočsignalabrezžičnepovezave.

Čeželiteizvedetivečostanjuinmočisignalabrezžičnepovezave,odpriteprogramAccessConnectionsali
dvoklikniteikonostanjabrezžičnepovezaveAccessConnectionsvobmočjuzaobvestilaWindows.

•Vikonibrezžičnepovezavejepodano:brezžičniLAN

-

Napajanjedobrezžičnegaradiajeizključeno.

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nipovezave.

-

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nisignala.

-

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejeodlična.

-

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejezadovoljiva.

-

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Čeželite

-

izboljšatimočsignala,približajteračunalnikdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

•Vikonibrezžičnepovezavejepodano:brezžičniWAN

-

Napajanjedobrezžičnegaradiajeizključeno.

-

Nipovezave
Nisignala

-

-

-

Nivosignala1
Nivosignala2

Poglavje2.Uporabaračunalnika37

- Nivosignala3

Opomba:čeimatetežaveprivzpostavitvipovezave,poskusiteračunalnikpribližatidostopnitočki
brezžičnegaomrežja.

Omogočanjealionemogočanjefunkcijebrezžičnegaomrežja

Čeželiteomogočitialionemogočitibrezžičnefunkcije,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:pritisniteFn+F5,daodpretestikalnoploščobrezžičnegasprejemnika.Poželjivklopiteali
izklopitebrezžičnofunkcijo.

•ZaWindows8:čeželiteomogočitialionemogočitinačinzaletalo,pritisniteFn+F5.Kojenačinzaletalo
omogočen,sovsebrezžičnenapraveizklopljene.

Predstavitveinvečpredstavnost

Računalniklahkopriključitenaprojektorzaizvajanjepredstavitevalinazunanjizaslon,darazširitedelovno
okolje.

Spreminjanjenastavitevzaslona

Spremenitelahkonastavitvezaslona,kotsovelikostpisave,ločljivostzaslonaitd.

Čeželitespremenitivelikostpisave,nareditenaslednje:

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteAppearanceandPersonalization(Videzinprilagajanje).

2.ZadodatnokonguracijoklikniteDisplay(Zaslon).

3.KlikniteApply(Uveljavi).Spremembaseuveljavi,koseodjavite.

Priključitevprojektorjaalizunanjegazaslona

Vtemrazdelkusoinformacijeotem,kakopriključitiprojektoralizunanjizaslon.

Priklopzunanjegazaslona

Računalniklahkopodpiravideoločljivostdo2048x1536(zzunanjimzaslonom,priklopljenimnapriključek
VGA)alido2560x1600(zzunanjimzaslonom,priklopljenimnapriključekMiniDisplayPort),četudizunanji
zaslonpodpiratoločljivost.Čeželiteizvedetiveč,glejtepriročnike,priloženezaslonu.

Zazaslonračunalnikaalizunanjizaslonlahkonastavitekaterokoliločljivost.Kouporabljateobazaslona
hkrati,stanjuniresolucijienaki.Čezazaslonračunalnikanastavitevečjoločljivost,lahkonaenkratvidite
samodelzaslona.Drugedelesilahkoogledatetako,dapremikateslikoskazalnonapravoTrackPointalis
katerodrugokazalnonapravo.

Zaslonskiizhodlahkonastavitenazaslonračunalnika,zunanjizaslonalinaobavoknuDisplaySettings
(Nastavitvezaslona),takodapritisnetetipkiFn+F7.

Priključitevzunanjegazaslona

Čeželitepriključitizunanjizaslon,nareditenaslednje:

1.PriključitezunanjizaslonvpriključekVGAaliMiniDisplayPort.

2.Priključitezaslonvelektričnovtičnico.

3.Vklopitezunanjizaslon.

4.Čeželitespremenitilokacijozaslonskegaizhoda,pritisniteFn+F7.Takolahkozaslonskoslikoprikažete
nazunanjemzaslonu,zaslonuračunalnikaaliobehzaslonih.

38Vodičzauporabnika

Opomba:čevašračunalniknezaznazunanjegazaslona,zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoizberite
Screenresolution(Ločljivostzaslona).KliknitegumbDetect(Zaznaj).

Nastavitevvrstezaslona

Čeželitenastavitivrstozaslona,nareditenaslednje:

1.Priklopitezunanjizaslonvspojnikzaslonainpriklopitezaslonvelektričnovtičnico.

2.Vklopitezunanjizaslon.

3.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreenresolution(Ločljivostzaslona).

Opomba:čevašračunalniknezaznazunanjegazaslona,kliknitegumbDetect(Zaznaj).

4.IzberitezunanjizasloninnastaviteResolution(Ločljivost).

5.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnenastavitve).

6.KliknitenajezičekMonitor(Zaslon).Voknuzinformacijamiozaslonupreverite,alijevrstazaslona
pravilna.Čeje,klikniteVredu,daseoknozapre;vnasprotnemprimerunareditenaslednje.

7.Čestaprikazanivečkotdvevrstizaslona,izberiteGenericPnPMonitor(Navadnizaslonspodporo
zaPnP)aliGenericNon-PnPMonitor(NavadnizaslonbrezpodporezaPnP).

8.KlikniteProperties(Lastnosti).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegageslaalipotrditev,vnesite
gesloaliopravitepotrditev.

9.KliknitezavihekDriver(Gonilnik).

10.KlikniteUpdateDriver(Posodobigonilnik).

11.KlikniteBrowsemycomputerfordriversoftware(Prebrskajračunalnikinpoiščiprogramsko

opremogonilnika),natoklikniteLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dovoli
mi,daizberemnaseznamugonilnikovnapravvračunalniku).

12.PočistitepotrditvenopoljeShowcompatiblehardware(Pokažizdružljivostrojnoopremo).

13.Izberiteustreznegaproizvajalcainmodelzunanjegazaslona.Čezaslonanaseznamunenajdete,
ustavitenamestitevtegagonilnikainuporabitegonilnik,kijepriloženzaslonu.

14.Kogonilnikposodobite,klikniteClose(Zapri).

15.ČeželitevoperacijskemsistemuWindows7spremenitinastavitvebarv,zdesnotipkomiškekliknite
namizjeinnatoScreenresolution(Ločljivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings(Dodatne
nastavitve),izberitezavihekMonitor(Zaslon)innastaviteColors(Barve).

16.KlikniteOK(Vredu).

Premislekizapriključitevzunanjegazaslona

•Konameščateoperacijskisistem,moratenamestitigonilnikzaslonazazaslon,kijepriloženračunalniku,
indatotekoMonitorINF,kijepriloženazunanjemuzaslonu.

•Čenastaviteločljivost,kijevečjaodločljivosti,kijouporabljatenaplošči,inuporabiteploščo,kite
ločljivostinepodpira,izkoristitefunkcijovirtualnegazaslona,skaterolahkoprikažeteledelslikezaslona
visokeločljivosti,kijoračunalnikustvari.Česiželiteogledatidrugedeleslike,zaslonpremaknites
kazalnonapravoT rackPointalidrugokazalnonapravo.

•Čejezunanjizaslon,kigauporabljate,žezastarel,stalahkoločljivostinhitrostosveževanjaomejeni.

UporabazaslonaDVI

Čejeračunalnikpriključennaenoodnaslednjihizbirnihrazširitvenihenot,lahkonaračunalnikpriključite
zaslonDVIprekpriključkaDVIposamezneenote:

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

Poglavje2.Uporabaračunalnika39

Opombe:

•Zaslonskinačin,kigajemogočeuporabiti,temeljinaspecikacijahzaslonaDVI.

•PredpriključitvijozaslonaDVIpreverite,alijeračunalnikpriključennarazširitvenoenotoinsistemdeluje
pravilno.

ČeželitepriključitizaslonDVI,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.

2.ZaslonDVIpriključitenaspojnikDVIvrazširitvenienotiinvelektričnovtičnico.

3.VključitezaslonDVIinračunalnik.Sistemsezažene.

ČeseizhodračunalnikaneprikaženazaslonuDVI,nareditenaslednje:

•Zaračunalnik,kipodpiragrakoNVIDIAOptimus:

1.ZdesnotipkomiškekliknitenamizjeinizberiteNVIDIAControlPanel(NadzornaploščaNVIDIA).
OdpreseoknoNVIDIAControlPanel(NadzornaploščaNVIDIA).

2.VpodoknuzakrmarjenjeSelectaTask(Izbiraopravila)nalevistranivrazdelkuDisplay(Zaslon)
klikniteSetupmultipledisplays(Nastavivečzaslonov).

3.ZdesnotipkomiškeklikniteVerifyyourdisplayconguration(Preveritesvojokonguracijo

zaslona)inikonozaslonaterizberiteCloneMode(Načinpodvajanja)aliExtendedmode
(Razširjennačin).

4.KlikniteOK(Vredu).

•Zaračunalnik,kipodpiragračnokarticoIntel

®

:

-ZaWindows7:

1.PritisniteCtrl+Alt+F12.OdpreseoknoIntelGraphicsandMediaControlPanel(Nadzornaplošča
zagračnokraticoinmedijeIntel).

2.IzberiteAdvancedMode(Napredninačin)inklikniteOK(Vredu).

3.IzberiteMultipleDisplay(Večzaslonov).

4.VpoljuOperatingmode(Načindelovanja)izberiteenoodnaslednjihmožnosti.

-SingleDisplay(Enzaslon):gledenakonguracijojeizhodračunalnikaprikazannazaslonu

računalnikaalizaslonuDVI.

-CloneDisplays(Podvojenazaslona):istiizhodračunalnikajeprikazannazaslonuračunalnika

inzaslonuDVI.

-ExtendedDesktop(Razširjenonamizje):nazaslonuračunalnikainzaslonuDVIjeprikazan

drugačenizhodračunalnika.

-ZaWindows8:

1.KazalkopomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslonainkliknitečarobnigumbDevices
(Naprave).

2.KlikniteSecondscreen(Drugizaslon)inizberitemožnostDuplicate(Podvoji),Extend(Razširi)
aliSecondScreenOnly(Ledrugizaslon).

PremislekizapriključitevzaslonaDVI

ZaslonDVIpriključitenarazširitvenoenotoingavklopite,predenvklopiteračunalnik.Vnasprotnemprimeru
sistemnemoreprepoznatizaslonaDVI.ČesemožnostzaomogočanjezaslonaDVIneprikaževoknuz
lastnostmizaslona,oknozapriteingaznovaodprite.Česemožnostševednoneprikaže,preverite,alije
priključekzaslonapravilnopriključeninponovitepostopekzapriključitevzaslona.

40Vodičzauporabnika

UporabaspojnikaMiniDisplayPort

RačunalnikimapriključekMiniDisplayPort,najnovejšidigitalnizaslonskivmesnikzavzpostavljanjepovezave
zrazličnimizunanjiminapravami,kotsozasloniCRT,projektorjialitelevizijezvisokoločljivostjo.Tapriročni
priključekdelujenaprincipuvstaviinpoženi(PlugandPlay)terpodpiravmesnike,kijihjemogočepriključiti
vpriključkeDVI,VGAaliHDMI.

SpojnikMiniDisplayPortvračunalnikupodpirapretakanjezvokainvidea.

Ustvarjanjepredstavitve

Čeželiteprikazatiinformacijeinustvaritipredstavitve,lahkonaračunalnikpriključiteprojektorpodatkov
prekpriključkaVGA.

Opomba:ponekajsekundahsenaprojektorjuprikažeslika.Česepo60sekundahnamizješevednone
prikaže,pritisnitetipkiFn+F7,dapreklopitemedrazličnimilokacijamizaslonskihizhodov.

Projektorlahkoimaenegaalivečspojnikovzaavdiovhod.Čeželitepredvajatizvok,moratezavdiokablom
(navoljovtrgovini)priključitispojnikevkombiniraniavdiopriključekvračunalniku.

Uporabadvehzaslonov

Vtemrazdelkujeuvodvfunkcijorazširjeneganamizja,skaterolahkoprikažetesliko(enakoalidrugačno)
takonazaslonuračunalnika,kottudinazunanjemzaslonu.

Uporabafunkcijerazširjeneganamizja

Računalnikpodpirafunkcijorazširjeneganamizja.Stofunkcijolahkozaslonskoslikoprikažetenazaslonu
računalnikainzunanjemzaslonu.Pravtakolahkonaobehzaslonihprikažeterazličnanamizja.

Funkcijorazširjeneganamizjalahkouporabitebrezspreminjanjanastavitev.Čefunkcijanedeluje,preberite
razdelek»Omogočanjefunkcijerazširjeneganamizja«nastrani41injoomogočite.

Premislekizauporabofunkcijerazširjeneganamizja

•Koseprogram,kiuporabljamožnostDirectDrawaliDirect3D,predvajavcelozaslonskemnačinu,je
prikazansamonaprimarnemzaslonu.

•ČeželiteDOSprikazovativcelozaslonskemnačinu,medtemkoimatevklopljennačinrazširjenega
namizja,jeDOSprikazansamonaprimarnemzaslonu;drugzaslonjeizklopljen.

•ČeimaračunalnikgračnokarticoIntel,lahkodrugzaslondoločitekotprimarnizaslon,kotjeopisano
spodaj:

1.ZdesnotipkomiškekliknitenamizjeinizberiteScreenResolution(Ločljivostzaslona).

2.KlikniteželeniprikazslikeinoznačitepotrditvenopoljeMakethismymaindisplay(Najbotovaš
glavnizaslon).

3.KlikniteOK(Vredu).

Omogočanjefunkcijerazširjeneganamizja

Čeželiteomogočitifunkcijorazširjeneganamizja,nareditenaslednje:

1.Priključitezunanjizaslonnaspojnikzazaslon,natopavelektričnovtičnico.

2.Vklopitezunanjizaslon.

3.PritisniteFn+F7inizberiteExtend(Razširi).

Čeželitespremenitiločljivostposameznegazaslona,nareditenaslednje:

1.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreenresolution(Ločljivostzaslona).

Poglavje2.Uporabaračunalnika41

2.KlikniteikonoMonitor-1(zaprimarnizaslon–zaslonračunalnika).

3.NastaviteResolution(Ločljivost)zaprimarnizaslon.

4.KlikniteikonoMonitor-2(Zaslon-2)(zasekundarnizaslon,zunanjizaslon).

5.NastaviteResolution(Ločljivost)zasekundarnizaslon.

6.KlikniteAdvancedsettings(Dodatnenastavitve)innastavitekakovostbarvnakarticiMonitor
(Zaslon).

7.Spremembeuveljavitetako,daklikneteOK(Vredu).

UporabafunkcijeNVIDIAOptimusGraphics

NekateriprenosniračunalnikiThinkPadpodpirajofunkcijoNVIDIAOptimusGraphics.

Zanajboljšeravnovesjemedzmogljivostjoračunalnikaindolgoživljenjskodobobaterijegledenazahteve
kakovostigrakeprograma,kiseizvaja,innastavitvenačrtaporabeenergije,kigauporabljate,funkcija
NVIDIAOptimusGraphicssamodejnopreklapljagrakomedvisokoučinkovitostjodelovanjainvarčevanjem
zenergijo,pričemervamnitrebaznovazagnatiračunalnika,zapretiprogramaaliposredovatiročno.

Uporabazvočnihfunkcij

Računalnikjeopremljenznaslednjimielementi:

•Kombiniraniavdiopriključekspremerom3,5mm

•Vgrajenistereozvočniki

•Vgrajenidigitalnimikrofonzenimkanalom

Računalnikimatudiavdiočip,kiomogočauporaborazličnihmultimedijskihzvočnihfunkcij,kotso:

•SnemanjeinpredvajanjedatotekPCMinWAV

•PredvajanjedatotekMIDIaliMP3

•Snemanjeizrazličnihzvočnihvirov,kotsopriloženeslušalke
Naslednjapreglednicaprikazuje,katerefunkcijezvočnihnaprav,kisopriklopljenevpriključkeračunalnika

alipriklopnopostajo,sopodprte.

Tabela3.Seznamzvočnihfunkcij

ZvočnanapravaNaglavneslušalke

s4-polnimvtičem
velikosti3,5-mm

KombiniraniavdiopriključekFunkcijeslušalkin

mikrofonasopodprte

Priključekzaslušalkena
priklopnipostaji

Priključekzamikrofonna
priklopnipostaji

Podprtajesamofunkcija
slušalk.Funkcija
mikrofonanipodprta

NipodprtoNipodprto

ObičajneslušalkeObičajenmikrofon

Funkcijaslušalkje
podprta

Funkcijaslušalkje
podprta

Nipodprto

Nipodprto

Funkcijamikrofonaje
podprta

Konguriranjezasnemanjezvoka

SprogramomRealtekHDAudioManagerkongurirajtemikrofonzaoptimiziranosnemanjezvoka.Čeželite
zagnatiprogram,odpritenadzornoploščoinklikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙

RealtekHDAudioManager.

42Vodičzauporabnika

Uporabavgrajenekamere

Čejevvašemračunalnikuvgrajenakamera,silahkoznjopredogledatevideoslikoinposnametetrenutno
sliko.

Čeželitezagnatikamero,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:pritisniteFn+F6,daodpreteoknoCommunicationsSettings(Nastavitvekomunikacij).

•ZaWindows8:spritiskomtipkFn+F6zaženiteprogramLenovoSettings.NatokliknitemožnostCamera
(Kamera).

Kosekamerazažene,sevklopizeleniindikatorkamerevuporabi.

Vgrajenokamerolahkouporabljatetudizdrugimiprogrami,kiomogočajofunkcije,kotsofotograranje,
snemanjeinvideokonference.Čeželitevgrajenokamerouporabljatizdrugimiprogrami,odpriteenegaod
programovinzačniteuporabljatifunkcijezafotograranje,snemanjeinvideokonference.Natosebokamera
samodejnozagnalainvklopilsebozeleniindikatorkamerevuporabi.Čeželiteizvedetivečouporabi
kameresprogramom,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

Konguriranjenastavitevkamere

Nastavitvekamerelahkokongurirategledenasvojepotrebe;takolahkonaprimerprilagoditekakovost
izhodnegavidea.

Čeželitekonguriratinastavitvekamere,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:pritisniteFn+F6.OdpreseoknoCommunicationssettings(Nastavitvekomunikacij).
KliknitegumbManageSettings(Upravljanjenastavitev)inposvojihželjahkongurirajtenastavitve
kamere.

•ZaWindows8nareditenekajodnaslednjega:

-Kongurirajtenastavitvekamereneposrednoizprograma,kiuporabljakamero.Čeželiteizvedetiveč,

glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

-NazačetnemzaslonukliknitemožnostLenovoSettings.NatokliknitemožnostCamera(Kamera).

Sleditenavodilomnazaslonu,daposvojihželjahkonguriratenastavitvekamere.

Uporabaoptičnegapogona

RačunalnikpodpirapogonMultiBurnerinpogonDVD-ROM.

PogonMultiBurner

StempogonomlahkoprebereteploščeDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWinvsevrsteCD-jev,kot
soploščeCD-ROM,CD-RW,CD-RinzvočniCD-ji.PolegtegalahkoznjimzapisujetenaploščeDVD-R,
DVD-RW,DVD-RAMtipaII,standardneploščeCD-RW,ploščezvisokohitrostjoinploščeCD-R.

UporabakarticeExpressCardalibliskovnepomnilniškekartice

NekaterimodeliračunalnikovimajolahkorežozakarticoExpressCardširine34mmoziroma54mmali
režozabralnikmedijskihkartic.

Čeimavašračunalnikrežozabralnikmedijskihkartic,podpiranaslednjekartice:

•KarticaSecureDigital(SD)

•KarticaSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

Poglavje2.Uporabaračunalnika43

•KarticaDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Opombe:

•Vašračunalniknepodpirafunkcijezaščitevsebinezazapisljivemedije(CPRM)zakarticoSD.

•Čeprenašatepodatkenabliskovnopomnilniškokarticoaliznje,kotjenaprimerkarticaSD,nesmete
preklopitiračunalnikavstanjespanjaalimirovanja,doklerseprenospodatkovnezaključi.Vnasprotnem
primerulahkopoškodujetepodatke.

NameščanjekarticeExpressCardalibliskovnepomnilniškekartice
Opozorilo:

•Predenzačnetenameščatikartico,sedotaknitekovinskemizealiozemljenegakovinskegapredmeta.
Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahkopoškodujekartico.

•KarticeExpressCardnevstavljajte,kojeračunalnikvstanjuspanjaalimirovanja.Vnasprotnemprimeru
seračunalnikmordaneboodzival,kogabosteželelispetuporabljati.

Čeželitenamestitikartico,nareditenaslednje:

1.Poiščiteustreznovrstorežezakartico.Oglejtesirazdelek»Položajkrmilnihelementov,spojnikov,
funkcijinindikatorjevračunalnika«nastrani1.

2.Pazite,dajekarticapravilnoobrnjena:

•ZakarticoExpressCard:robkarticezzarezojeobrnjennavzgorprotirežizakartico.

•Zabliskovnomedijskokartico:kovinskikontaktisoobrnjeninavzdolprotirežizakartico.

3.Karticotrdnopotisnitevrežozakartico.

ČezanameščenokarticoExpressCardalibliskovnomedijskokarticofunkcijavstaviinpoženi(PlugandPlay)
niomogočena,joomogočitenanaslednjinačin:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.KliknitemožnostHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.KliknitemožnostDeviceManager(Upraviteljnaprav).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegagesla
alipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.VmenijuAction(Ukrep)izberiteAddlegacyhardware(Dodajpodedovanostrojnoopremo).Zažene
sečarovnikzadodajanjestrojneopreme.

5.Sleditenavodilomnazaslonu.

OdstranjevanjekarticeExpressCardalibliskovnepomnilniškekartice
Opozorilo:

•Predenodstranitekartico,jozaustavite.sicerselahkopodatkinakarticipoškodujejoaliizgubijo.

•Karticeneodstranjujte,kojeračunalnikvstanjuspanjaalimirovanja.Vnasprotnemprimerusesistem
mordaneboodzival,kobosteposkusilinadaljevati.

Čeželiteodstranitikartico,nareditenaslednje:

1.KliknitetrikotnoikonovobmočjuzaobvestilaWindows,daprikažeteskriteikone.Natozdesnotipko
miškeklikniteikonoSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Varnoodstranjevanjestrojne
opremeinodstranitevmedijev).

2.Izberiteelement,kigaželiteodstraniti,dazaustavitekartico.

3.Pritisnitekartico,dajoodstraniteizračunalnika.

4.Odstranitekarticoinjovarnoshranitezanadaljnjouporabo.

44Vodičzauporabnika

Opomba:Čekarticeneodstraniteizračunalnikapotem,kostejoodstraniliizoperacijskegasistema

Windows,dokarticenivečmogočedostopati.Čeželitedostopatidokartice,jomoratenajprejodstranitiin
jonatoznovavstaviti.

Poglavje2.Uporabaračunalnika45

46Vodičzauporabnika

Poglavje3.Viinvašračunalnik

Vtempoglavjunajdeteinformacijeodostopnosti,udobnemdeluzračunalnikomterpotovanjuznjim.

•»Dostopnostinudobje«nastrani47

•»Potovanjezračunalnikom«nastrani49

Dostopnostinudobje

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnikindabiseobtempočutiliudobno,jepomembnadobra
ergonomskapraksa.Ureditedelovniprostorinopremo,kijouporabljate,tako,dabodoustrezalivašim
individualnimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Polegtegazzdravimidelovniminavadamimeddelom
zračunalnikomstopnjujtesvojoučinkovitostinudobje.

Naslednjetemevsebujejoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanjuračunalniškeopremein
vzpostavljanjuzdravihdelovnihnavad.

PodjetjeLenovojepredanozagotavljanjunajnovejšihinformacijintehnologijljudemsposebnimipotrebami.
Glejteinformacijeodostopnosti,kjerjeopisanonašeprizadevanjenatempodročju.

Informacijeoergonomičnihvidikih

Čedelatevvirtualnipisarni,sebostemordamoralipogostoprilagajatispremembamvokolju.Zosnovami,
kotjeprilagoditevbližnjimviromsvetlobe,ustreznosedenjeinpostavitevstrojneopremeračunalnika,lahko
izboljšatesvojoučinkovitostindosežetevečjeudobje.

Naslikijeprikazanaosebavobičajnemokolju.Tudikonistevtakšnemokolju,lahkoupoštevatevelikoteh
nasvetov.Dobrenavadevambodoprišlešekakoprav.

Pravilnadrža:izvajajtemanjšespremembevdrži,sajstempreprečiteneugodje,kinastanekotposledica
dolgotrajnegadelavnespremenjenidrži.Spogostimikratkimipremorinadelovnemmestubostepreprečili
neugodje,povezanozdržopridelu.

Zaslon:zaslonnamestitevprimernirazdaljiodoči(510–760mm).Poskusitepreprečitibleščanjealiodseve
nazaslonu,kiprihajajoodnadglavneosvetlitvealizunanjihvirovsvetlobe.Zaslonnajbočist,svetlostpa

©CopyrightLenovo2012

47

nastavitetako,dajevsebinanazaslonudobrovidna.Čeželiteprilagoditisvetlostzaslona,pritisniteFn
+F8aliFn+F9.

Postavitevglave:glavainvratnajbostavudobneminnevtralnem(navpičnemalipokončnem)položaju.

Stol:uporabljajtestol,kiimadobropodporozahrbetinmožnostprilagajanjavišinesedeža.Želenodržo

nastavitesprilagoditvaminastolu.

Položajrokindlani:uporabitenaslonzaroke(čejenavoljo)aliprostornadelovnipovršiniterpodprite
težosvojihrok.Podlahti,zapestjaindlaninajbodovsproščeneminnevtralnem(vodoravnem)položaju.
Tipkajtenarahlo,breztolčenjapotipkah.

Položajnog:stegnanajbodovzporednastlemi,stopalaparavnonatlehalinanaslonuzastopala.

Kajpa,kopotujete?

Čeuporabljateračunalnik,kostenapotialivnaključnemokolju,mordanebostemogliupoštevatinajboljših
ergonomskihpostopkov.Kljubtemuposkusiteupoštevatikarnajvečnasvetov,negledenaokolje.Z
ustreznimsedenjemindobroosvetlitvijobosteobdržaliželenostopnjoudobjainučinkovitosti.

Imatevprašanjavzvezizvidom?

ZasloniprenosnikovThinkPaddosegajonajvišjestandardeinomogočajoprikazjasnih,živahnihslikna
velikem,svetlemzaslonu,kijeuporabnikuprijazen.Kljubtemujelahkoosredotočenoinnepretrgano
gledanjeutrujajočezaoči.Čeimatevprašanjavzvezizutrujenostjoočialineugodjemprigledanju,se
posvetujtesspecialistomzavid.

Udobje

Čeželitedosečivečjeudobjeinizboljšatiučinkovitost,upoštevajtenaslednjesmernice:

Aktivnosedenjeinpremori:česediteindelatezračunalnikomdlječasa,jezelopomembno,dapazitena
držo.Zupoštevanjemnavodilvrazdelku»Ergonomičneinformacije«nastrani47in»aktivnimsedenjem«
lahkopreprečitetežavezaradinepravilnedržepridelu.Zobčasnimimanjšimispremembamivdržiin
pogostimikratkimipremorilahkodosežete,dabodelozračunalnikomboljzdravo.Računalnikjelahekin
prenosen,zatogajemogočepreprostopremikatipodelovnipovršini,daustrezarazličnimspremembam
vdrži.

Možnostinastavitvedelovnegaokolja:seznanitesespohištvomvpisarni,dabostenatančnovedeli,na
kakšennačinželiteprilagoditidelovnookolje,sedežindrugapisarniškaorodjaterdosegliudobje.Čevaše
delovnookoljenivpisarni,boditepozorninaaktivnosedenjeinpremoremeddelom.Navoljosoštevilne
rešitvezaizdelkeThinkPad,skaterimilahkospreminjateinširiteračunalnikposvojihželjah.Nekatereodteh
možnostisilahkoogledatenatemspletnemmestu:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Raziščitemožnostirešitevzapriklopnepostajeinzunanjeizdelke,skaterimirazširiteprilagodljivost
računalnikaindodatefunkcije,kijihmordapotrebujete.

Informacijeodostopnosti

DružbaLenovojepredanazagotavljanjuboljšegadostopadoinformacijintehnologijljudemsposebnimi
potrebami.Zatosovnadaljevanjunavedeninačinizapomočuporabnikom,kiimajotežavessluhom,vidom
aligibanjem,dalahkotikarnajboljeizkoristijosvojračunalnik.

Podpornetehnologijeomogočajouporabnikom,dadostopajodoinformacijnačimboljustrezennačin.
Nekatereodtehtehnologijsoževključenevoperacijskisistem,drugepajemogočekupitipriprodajalcihali
dobitinaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

48Vodičzauporabnika

Podpornetehnologije

NekajpodpornihtehnologijjenavoljovprogramuAccessibilityOptions.Številomožnostidostopajeodvisno
odoperacijskegasistema,kigauporabljate.Običajnomožnostidostopaizboljšajokrmarjenjeinuporabo
računalnikapriljudeh,kiimajotežavessluhom,vidomaligibanjem.Nekateriuporabnikimordanimajo
ustreznihmotoričnihsposobnostizauporabomiškealitipkanje.Spetdrugipamordapotrebujejovečjo
pisavoalizaslonezvisokoločljivostjo.Vnekaterihprimerihsonavoljopovečavealisintetizatorjigovora.Če
želiteizvedetivečoposameznifunkciji,seobrnitenaMicrosoftovinformacijskisistempomoči.

ČeželiteuporabljatiprogramAccessibilityOptions,odpritenadzornoploščoinklikniteEaseofAccess

(Dostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčezadostopnost).

Tehnologijebralnikovzaslona

Tehnologijebralnikovzaslonatemeljijopredvsemnavmesnikihprogramskeopreme,informacijskihsistemih
pomočiinštevilnihdokumentihvspletu.Vprimeru,dabralnikzaslonadokumentaneznaprebrati,morate
dokumentnajprejpretvoriti.EnamožnostpretvoridatotekevoblikizapisaAdobePDFvobliko,kijoprogrami
zbralnikomzaslonalahkopreberejo.Tarešitevtemeljinaspletnistoritvi,kijoponujapodjetjeAdobe
SystemsIncorporated.Naspletnemmestuhttp://access.adobe.comjemogočedokumentevoblikizapisa
PDFpretvoritivoblikozapisaHTMLalinavadnobesedilovvečjezikih.Enamožnostpretvoridokumentev
oblikiPDFvinternetu.Drugamožnostuporabnikomomogoča,dapošljejoURLdatotekevoblikiPDFprek
e-pošteinjopretvorijovbesediloHTMLaliASCII.DatotekevoblikiAdobePDFnalokalnemtrdemdisku,
pogonuCD-ROMalivbrezžičnemlokalnemomrežjupretvoritetako,dajihpriložitee-poštnemusporočilu.

Potovanjezračunalnikom

Vtemrazdelkusoinformacije,kisovamvpomočprideluzračunalnikom,kopotujete.

Potovalninamigi

Sspodnjimipotovalniminamigibopotovanjezračunalnikomprijetnejšeinučinkovitejše.

•Rentgenskenapravenaletališčihzaračunalniknisoškodljive,vendargaimejtevednonaočeh,davam
ganeukradejo.

•Ssebojvzemiteelektričnivmesnikzauporaboračunalnikanaletalualivavtomobilu.

•Čeimatenapajalnik,odklopitekabel,daganepoškodujete.

Potovalninamiginaletalu

Čebosteračunalnikvzelissebojnaletalo,preberitenaslednjenamige:

•Čenameravatenaletaluuporabljatiračunalnikalibrezžičnestoritve(naprimerinternetinBluetooth),se
priletalskidružbiprejpozanimajteoomejitvahinrazpoložljivostistoritev.Čeobstajajoomejitveglede
uporaberačunalnikovzbrezžičnimifunkcijaminaletalu,jihmorateupoštevati.Čejetreba,predvstopom
vletalobrezžičnefunkcijeonemogočite.

•Pazitenasedežpredvamivletalu.Zaslonračunalnikanagnitetako,dasenebopoškodoval,čeoseba
predvamispustinaslonjalo.

•Privzleturačunalnikizklopitealipreklopitevnačinmirovanja.

Potovalnipripomočki

Vnadaljevanjunajdeteseznampredmetov,kibijihmordaželelivzetisseboj,kopotujete:

•NapajalnikThinkPad

•KombiniranivmesnikAC/DCThinkPad

•Zunanjamiška,čestenavajeninanjo

Poglavje3.Viinvašračunalnik49

•Ethernetnikabel

•Dodatnabaterija,napolnjena

•Kakovostnatorba,kijedobrooblazinjenainimaustreznozaščito

•Zunanjipomnilnik

Čepotujetevdrugodržavo,bostemordamoralivzetissebojnapajalnikzadržavo,vkateropotujete.

Potovalnepripomočkelahkokupitenaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/accessories.

50Vodičzauporabnika

Poglavje4.Varnost

Vtempoglavjunajdeteinformacijeotem,kakozaščititiračunalnikpredkrajoinnepooblaščenouporabo.

•»Pritrjevanjemehanskeključavnice«nastrani51

•»Uporabagesel«nastrani51

•»Varnosttrdegadiska«nastrani56

•»Nastavljanjevarnostnegačipa«nastrani57

•»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani58

•»ObvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani60

•»Poznavanjeinuporabapožarnihzidov«nastrani61

•»Zaščitapodatkovpredvirusi«nastrani61

Pritrjevanjemehanskeključavnice

Naračunalniklahkopritrditemehanskoključavnicointakopreprečite,dabigakdovzelbrezdovoljenja.

Mehanskoključavnicopriključitevključavničnoluknjoračunalnikainpritrditeverigoključavnicena
nepremičnipredmet.Glejtenavodila,kistejihdobiliskupajzmehanskoključavnico.

Opomba:Samisteodgovornizaoceno,izbiroterizvedbonapravezazaklepanjeinvarnostnihfunkcij.
DružbaLenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijzadelovanje,kakovostoziromazmogljivost
napravezazaklepanjeinvarnostnefunkcije.

Uporabagesel

Zgeslilahkopreprečite,dabidrugiuporabljalivašračunalnik.Konastavitegeslo,seobvsakemnaslednjem
vklopuračunalnikanazaslonuprikažepoziv.Obpozivuvnesitesvojegeslo.Računalnikanemorete
uporabljati,čenevnesetepravilnegagesla.

Geslainstanjespanja

Čestenastaviligeslainračunalnikpreklopilivstanjespanja,takodastepritisniliFn+F4:

•Obnadaljevanjudelavamnitrebavnestigesla.

•ČejenastavljenogeslozatrdidiskalipogonSSD,setasamodejnoodklene,konadaljujetedelo.

Opomba:ČejebilonastavljenogeslozaWindows,vasbosistempozval,dagavnesete.

Vnosgesel

Česeprikažetaikona,vnesitegesloobvklopualinadzorniškogeslo.

Česeprikažetaikona,vnesiteuporabniškogeslozatrdidisk.Čeželitevnestiglavnogeslozatrdi

disk,nareditenaslednje:

1.PritisnitetipkoF1.Ikonasespremeniv:

©CopyrightLenovo2012

51

2.Vnesiteglavnogeslozatrdidisk.

Opomba:Zavrnitevnaikono

znovapritisnitetipkoF1.

Gesloobvklopu

Čeželitepreprečitinepooblaščenouporaboračunalnika,lahkonastavitegesloobvklopu.

Čenastavitegesloobvklopu,seobvsakemvklopuračunalnikanazaslonuprikažepozivzageslo.Čeželite
začetiuporabljatiračunalnik,moratevnestipravilnogeslo.

Nastavitevgeslaobvklopu

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseprograme.

3.Izklopiteinznovavklopiteračunalnik.

4.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1.OdpreseglavnimeniprogramaThinkPadSetup.

5.PomenijusepomikajtessmernimitipkamiinizberiteSecurity.

6.IzberitePassword.

7.IzberitePower-onPassword.

8.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogesloinpritisniteEnter.

9.VpoljeConrmNewPasswordznovavnesitegesloinpritisniteEnter.

Opomba:Gesloobvklopusizabeležitenavarnomesto.Čegeslopozabite,moratenestiračunalnik
doprodajalcaalitržnegapredstavnikaLenovo,dagesloprekliče.

10.VprikazanemoknuSetupNoticepritisniteEnterzanadaljevanje.

11.PritisniteF10.OdpreseoknoSetupConrmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonguracijein
zapreteprogram.

Spreminjanjealiodstranjevanjegeslaobvklopu

Čeželitespremenitigesloobvklopu,sleditekorakomod1do7.Vnesitesvojetrenutnogeslo.Koseprikaže
poljeEnterNewPassword,vnesitevpoljenovogeslo,natopagasponovnimvnosompotrdite.Čeželite
gesloodstraniti,sleditekorakomod1do7.Vtipkajtesvojetrenutnogeslo.KoseprikažepoljeEnterNew

Password,gapustitepraznegaindvakratpritisniteEnter.

Geslazatrdidisk

Podatke,kisoshranjeninatrdemdisku,pomagatavarovatidvevrstigeselzatrdidisk:

•Uporabniškogeslozatrdidisk

•Glavnogeslozatrdidisk,kizahtevauporabniškogeslozatrdidisk

Čejeuporabniškogeslozatrdidisknastavljeno,glavnogeslozatrdidiskpane,morauporabnikzadostop
dodatotekinprogramovnatrdemdiskuvnestiuporabniškogeslozatrdidisk.

Glavnogeslolahkonastaviinuporabljasamosistemskiskrbnik.Glavnogesloomogočaskrbnikudostopdo
kateregakolitrdegadiskavsistemu,pravtakokotglavniključ.Skrbniknastaviglavnogeslo,kiganepozna
nihčedrug.Natoskrbnikzavsakračunalnikvomrežjunastavigesloinvsakemuuporabnikupovegeslo
zanjen/njegovračunalnik.Uporabniklahkopoželjispremenigeslo,vendarjeskrbnikudostopševedno
omogočenzglavnimgeslom.

52Vodičzauporabnika

Opomba:kojenastavljenoglavnogeslozatrdidisk,lahkouporabniškogeslozatrdidiskodstranisamo

skrbnik.

Nastavitevgeslazatrdidisk

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseprograme.

3.Računalnikizklopiteingaznovavklopite.

4.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1.OdpreseglavnimeniprogramaThinkPadSetup.

5.PomenijusepomikajtessmernimitipkamiinizberiteSecurity.

6.IzberitePassword.

7.IzberiteHardDisk1Password.

8.Odpreseoknogesla.PozvanistekizborumožnostiUseraliUser+Master.Čeželitenastavitisamo
enogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser.Česteskrbnikalinadzornik,lahkoizberetemožnostUser
+Master,danastaviteobegesli.(Uporabniklahkopoznejespremeniuporabniškogeslo.)

•ČeizbereteUser+Master,nareditenaslednje:

a.Koseodpreoknozavnosnovegauporabniškegageslazatrdidisk,vnesitenovogeslovpolje

EnterNewPassword.PritisniteEnter.
b.VpoljeConrmNewPasswordznovavnesitegeslo,dagapreverite.PritisniteEnter.
c.Odpreseoknossporočilominvaspozoveknastavitviglavnegageslazatrdidisk.Zanadaljevanje

pritisniteEnter.
d.Odpreseoknozavnosnovegaglavnegageslazatrdidisk.VpoljeEnterNewPasswordvnesite

novogeslo.PritisniteEnter.
e.VpoljeConrmNewPasswordznovavnesitegeslo,dagapreverite.PritisniteEnter.

•ČeizberetesamoUser,nareditenaslednje:
a.Koseodpreoknozavnosnovegagesla,vnesitenovogeslovpoljeEnterNewPassword.

PritisniteEnter.

Opombe:

-VmenijuSecuritylahkonastavitenajkrajšodolžinogeslazatrdidisk.

-Čenastavitegeslozatrdidisk,kivsebujevečkotsedemznakov,selahkotrdidiskuporablja

samozračunalnikom,kilahkoprepoznageslozatrdidiskzvečkotsedmimiznaki.Če
namestitetrdidiskvračunalnik,kinemoreprepoznatigeslazatrdidisk,kervsebujevečkot
sedemznakov,nemoretedostopatidopogona.

b.VpoljeConrmNewPasswordznovavnesitegeslo,dagapreverite.PritisniteEnter.

Opozorilo:svojageslasizabeležiteinjihhranitenavarnemmestu.Čepozabiteuporabniškogesloali
celoobegesli,uporabniškoinglavno,juLenovonemoreponastavitialiobnovitipodatkovstrdega
diska.RačunalnikdostaviteprodajalcualitržnemupredstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjatrdidisk.
Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

9.VprikazanemoknuSetupNoticepritisniteEnterzanadaljevanje.

10.PritisniteF10.OdpreseoknoSetupConrmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonguracijein
zapreteprogram.

Obnaslednjemvklopuračunalnikabostemoralivnestiuporabniškoaliglavnogeslozatrdidisk,daboste
lahkozagnaliračunalnikindobilidostopdosvojegaoperacijskegasistema.

Poglavje4.Varnost53

Spreminjanjealiodstranjevanjegeslazatrdidisk

Sleditekorakomod1do7vrazdelku»Nastavitevgeslazatrdidisk«nastrani53invnesitesvojegesloza
dostopdoprogramaThinkPadSetup.

Čeželitespremenitialiodstranitiuporabniškogeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

•Čeželitespremenitigeslozatrdidisk,vnesitetrenutnogeslovpoljeEnterCurrentPassword.Nato
vnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordinznovavnesiteenakogeslovpoljeConrmNew
Password,dagapreverite.PritisniteEnterinprikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).Za
izhodizoknaSetupNoticepritisniteEnter.Uporabniškogeslozatrdidisksebospremenilo.

•Čeželiteodstranitigeslozatrdidisk,vnesitetrenutnogeslovpoljeEnterCurrentPassword.Pustite
poljiEnterNewPasswordinConrmNewPasswordprazniterpritisniteEnter.PrikažeseoknoSetup
Notice(Opombaonamestitvi).ZaizhodizoknaSetupNoticepritisniteEnter.Uporabniškogeslozatrdi
diskseboodstranilo.

ČeželitespremenitialiodstranitiUser+Mastergeslozatrdidisk,izberiteUserHDPaliMasterHDP.

ČeizbereteUserHDP,nareditenaslednje:

•Čeželitespremenitiuporabniškogeslozatrdidisk,vnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidiskali
trenutnoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnterCurrentPassword.Natovnesitenovouporabniškogeslo
zatrdidiskvpoljeEnterNewPasswordinznovavnesiteenakogeslovpoljeConrmNewPassword,
dagapreverite.PritisniteEnterinprikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).Zaizhodizokna
SetupNoticepritisniteEnter.Uporabniškogeslozatrdidisksejespremenilo.

•Čeželiteodstranitiuporabniškogeslozatrdidisk,vnesitetrenutnoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnter
CurrentPassword.PustitepoljiEnterNewPasswordinConrmNewPasswordprazniterpritisnite
Enter.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZaizhodizoknaSetupNoticepritisnite
Enter.Uporabniškageslazatrdidiskbodoodstranjena.

ČeizbereteMasterHDP,nareditenaslednje:

•Čeželitespremenitiglavnogeslozatrdidisk,vnesitetrenutnoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnter
CurrentPassword.NatovnesitenovoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnterNewPasswordinznova
vnesiteenakogeslovpoljeConrmNewPassword,dagapreverite.PritisniteEnterinprikažese
oknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZaizhodizoknaSetupNoticepritisniteEnter.Glavnogeslo
zatrdidisksejespremenilo.

•Čeželiteodstranitiglavnogeslozatrdidisk,vnesitetrenutnoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnter
CurrentPassword.PustitepoljiEnterNewPasswordinConrmNewPasswordprazniterpritisnite
Enter.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZaizhodizoknaSetupNoticepritisnite
Enter.Odstranilisebostaobegeslizatrdidisk–uporabniškoinglavnogeslo.

Nadzorniškogeslo

Nadzorniškogesloščitisistemskeinformacije,shranjenevprogramuThinkPadSetup.Breztegageslani
mogočespremenitikonguracijeračunalnika.Omogočanaslednjevarnostnefunkcije:

•Čejenastavljenonadzorniškogeslo,seprikažepozivzageslo,koposkušatezagnatiprogramThinkPad
Setup.Nepooblaščeniuporabnikinimajodostopadokonguracijskihpodatkov.

•Skrbniksistemalahkoznadzorniškimgeslomdostopadoračunalnika,tudičejeuporabnikračunalnika
nastavilgesloobvklopu.Nadzorniškogeslopreglasigesloobvklopu.

•Čestanastavljenigesloobvklopuinnadzorniškogeslo,sonaslednjemožnostinavoljole,čeimate
nadzorniškogeslo:

-Brisanjegeslaobvklopu

-Spreminjanjealibrisanjenadzorniškegagesla

54Vodičzauporabnika

-OmogočanjealionemogočanjefunkcijWakeonLANinFlashoverLAN

-OmogočanjealionemogočanjefunkcijeInternalNetworkOptionROM

-Spreminjanjedatumainure

-OmogočanjealionemogočanjefunkcijeLockUEFIBIOSSettings

-OmogočanjealionemogočanjefunkcijePasswordatunattendedboot

-Določanjenajkrajšedolžinegeslaobvklopuingeslazatrdidisk

-Spreminjanjenastavitvevarnostnegačipa

-OmogočanjealionemogočanjefunkcijeBootDeviceListF12Option

-OmogočanjealionemogočanjefunkcijeBootOrderLock

-OmogočanjealionemogočanjefunkcijeFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Omogočanjealionemogočanjevgrajeneomrežnenaprave

-Omogočanjealionemogočanjevgrajenebrezžičnenaprave

-OmogočanjealionemogočanjevgrajenenapraveBluetooth

-OmogočanjealionemogočanjevgrajenebrezžičnenapraveWAN

-Omogočanjealionemogočanjevarnostneganačina

-Omogočanjealionemogočanjeprednostibralnikaprstnihodtisov

-Brisanjepodatkovoprstnihodtisih

Opombe:

•SkrbniksistemalahkonastavienakonadzorniškogeslovvečprenosnihračunalnikihThinkPadinsi
takoolajšadelo.

•ČeobnastavitvinadzorniškegageslavmenijuPasswordomogočitemožnostLockUEFIBIOSSettings,
lahkospremembeuveljavljatesamovi.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjenadzorniškegagesla

Nadzorniškogeslolahkonastavi,spremenialiodstranisamoskrbniksistema.

Čeželitenastaviti,spremenitialiodstranitinadzorniškogeslo,nareditenaslednje:

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseprograme.

3.Izklopiteinznovavklopiteračunalnik.

4.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1.OdpreseglavnimeniprogramaThinkPadSetup.

5.PomenijusepomikajtessmernimitipkamiinizberiteSecurity.

6.IzberitePassword.

7.IzberiteSupervisorPassword.

8.Odpreseokno,kivaspozove,davnesetenovogeslo.Gledenasvojepotrebenareditenekajod
naslednjega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogesloinpritisniteEnter.
b.VpoljeConrmNewPasswordznovavnesitegesloinpritisniteEnter.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogesloinpritisniteEnter.

Poglavje4.Varnost55

b.VnesitenovonadzorniškogeslovpoljeEnterNewPasswordinvpoljeConrmNewPassword

znovavnesiteenakogeslo,dagapreverite.PritisniteEnter.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogesloinpritisniteEnter.
b.PoljiEnterNewPasswordinConrmNewPasswordpustiteprazni.PritisniteEnter.

Opozorilo:geslosizabeležiteingahranitenavarnemmestu.Čepozabitenadzorniškogeslo,družba
Lenovonemoreponastavitivašegagesla.Računalnikdostaviteprodajalcualitržnemupredstavniku
izdelkovLenovo,dazamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipaboste
moralideleinstoritev.

9.VprikazanemoknuSetupNoticepritisniteEnterzanadaljevanje.

10.PritisniteF10.OdpreseoknoSetupConrmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonguracijein
zapreteprogram.

KobostenaslednjičodprliprogramThinkPadSetup,bostezanadaljevanjemoralivtipkatigeslo.

Varnosttrdegadiska

VsistemUEFIBIOSinstrojnoopremoprenosnihračunalnikovThinkPadsovgrajeneštevilnenajnovejše
tehnologijeinalgoritmizazaščitogeselprednepooblaščenimivarnostniminapadi.

Čeželitevarnostkarsedapovečati,nareditenaslednje:

1.NastavitegesloobvklopuingeslozatrdidiskzanotranjipogonSSDalitrdidisk.Glejtepostopke
vrazdelkih»Gesloobvklopu«nastrani52in»Geslazatrdidisk«nastrani52.Zaradivarnostiso
priporočljivadaljšagesla.

2.ČeželitezagotovitizanesljivovarnostzaUEFIBIOS,uporabitevarnostničipinvarnostniprograms
funkcijozaupravljanjemožnostiTPM(T rustedPlatformModule).Oglejtesi»Nastavljanjevarnostnega
čipa«nastrani57.

Opomba:OperacijskasistemaMicrosoftWindows7inWindows8podpiratafunkcijozaupravljanje
TPM.

3.ČestavračunalnikunameščenašifrirantrdidiskinpogonSSD,zaščititevsebinopomnilnikaračunalnika
prednepooblaščenimdostopomtako,dauporabiteprogramskoopremozašifriranjepogona,kot
jeMicrosoftWindowsBitLocker
zaoperacijskasistemaWindows7inWindows8.Oglejtesirazdelek»UporabamožnostiWindows
BitLockerDriveEncryption«nastrani56.

4.Predenzavržete,prodatealioddatesvojračunalnik,preverite,alistezbrisalipodatke,shranjenenanjem.
Oglejtesi»ObvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani60.

UporabamožnostiWindowsBitLockerDriveEncryption

Čeželitezaščititiračunalnikprednepooblaščenimdostopom,uporabljajteprogramskoopremozašifriranje
diska,kotjeWindowsBitLockerDriveEncryption.

WindowsBitLockerDriveEncryptionjecelostnavarnostnafunkcijavoperacijskihsistemihWindows7in
Windows8.PodprtajevrazličicahUltimateinEnterprisezaoperacijskasistemaWindows7inWindows8.
Lahkovampomagazavarovatioperacijskisisteminpodatke,shranjenevračunalniku,tudičegaizgubite
alivamgaukradejo.BitLockerdelujetako,dašifriradatotekevsehuporabnikovinsistemov,vključnoz
datotekamizaizmenjavoinmirovanje.

BitLockeruporabljaTrustedPlatformModule,dasezagotoviboljšazaščitazavašepodatkeinintegriteta
komponentezahitrizagon.ZdružljiviTPMjeV1.2TPM.

®

DriveEncryption,kijepodprtavrazličicahUltimateinEnterprise

56Vodičzauporabnika

ČeželitepreveritistanjeprogramaBitLocker,odpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity
(Sisteminvarnost)➙BitLockerDriveEncryption.

ČeželiteizvedetivečoprogramskiopremiWindowsBitLockerDriveEncryption,glejteinformacijskisistem
pomočizaoperacijskisistemWindowsalipanaMicrosoftovemspletnemmestupoiščite»Priročnikznavodili
MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide«.

ŠifrirantrdidiskinpogonSSD

NekaterimodelivključujejošifrirantrdidiskalipogonSSD.Tafunkcijapomagaščititiračunalnikpred
varnostniminapadinamedijih,vbliskovnihpomnilnikihNANDalikrmilnikihnaprav,insicersčipomza
šifriranjestrojneopreme.Dabostefunkcijošifriranjauporabljaliučinkovito,pazite,danastavitegeslozatrdi
diskzanotranjopomnilniškonapravo.

Nastavljanjevarnostnegačipa

Zaračunalnikeuporabnikovomrežja,kielektronskoprenašajozaupnepodatke,sodoločenestroge
varnostnezahteve.Gledenamožnosti,kistejihnaročili,imalahkovašračunalnikvgrajenvarnostničip–
šifrirnimikroprocesor.ZvarnostnimčipominrešitvijoClientSecuritySolutionlahkonareditenaslednje:

•Zaščititesvojepodatkeinsistem

•Okrepitekrmilneelementezadostop

•Zavarujetekomunikacije

Nastavljanjevarnostnegačipa

Možnosti,kisonavoljovpodmenijuSecurityChippodmenijemSecurityprogramaThinkPadSetup:

•SecurityChip:vklopi,izklopialionemogočivarnostničip.

•SecurityReportingOptions:omogočialionemogočiposameznemožnostivarnostnegaporočanja.

•ClearSecurityChip:izbrišiključzašifriranje.

•PhysicalPresenceforProvisioning:omogočaalionemogočapotrditvenosporočilo,kospremenite
nastavitvevarnostnegačipa.

•PhysicalPresenceforClear:omogočaalionemogočapotrditvenosporočilo,koizbrišetevarnostničip.

Opombe:

1.Pazite,dajevprogramuThinkPadSetupnastavljenonadzorniškogeslo.Sicerlahkovsakdospremeni
nastavitvevarnostnegačipa.

2.ČeuporabljateprogramClientSecuritySolution,ravnajtezvarnostnimčipomkotsledi:

•Neizbrišitevarnostnegačipa.Čegaizbrišete,sebodoizbrisalefunkcije,določenezatipke.

•Neonemogočitevarnostnegačipa.Čegaonemogočite,rešitevClientSecuritySolutionnebo

delovala.

3.Čevarnostničipodstranite,spremenitealidodatenovega,seračunalniknebozagnal.Slišalibosteštiri
ciklusepoštiripiske.

4.Čejevarnostničipizklopljenalionemogočen,semožnostClearSecurityChipneboprikazala.

5.Koizbrišetevarnostničip,izklopiteračunalnikingaznovavklopite,konastavitevarnostničipnaActive.
SicermožnostClearSecurityChipniprikazana.

ČeželitenastavitielementvpodmenijuSecurityChip,upoštevajtespodnjanavodila:

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseprograme.

Poglavje4.Varnost57

3.Izklopiteinznovavklopiteračunalnik.

4.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1.OdpreseglavnimeniprogramaThinkPadSetup.

5.SsmernimitipkamisepomaknitedomožnostiSecurity.OdpresemeniSecurity.

6.SsmernimitipkamisepomaknitedomožnostiSecurityChipinpritisniteEnter.Odpresepodmeni
SecurityChip.

7.Ssmernimitipkamisepomaknitedoelementa,kigaželitenastaviti.Kojeoznačenželenielement,
pritisniteEnter.

8.Nastavitedrugeželeneelemente.

9.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogram.

10.VoknuSetupConrmationpritisniteEnter.

Čeželitenastavitivarnostničip,moratezagnatiClientSecuritySolutioninsleditinavodilomnazaslonu.

Opomba:RešitevClientSecuritySolutionvmodelihzoperacijskimsistemomWindows7inWindows8
nivnaprejnameščena.Čeželitekongurirativarnostničip,moratenaložitizadnjorazličicoClientSecurity
SolutionsspletnegamestadružbeLenovo.ČeželitenaložitiClientSecuritySolution,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/support.Natosleditenavodilomnazaslonu.

Uporababralnikaprstnihodtisov

Gledenamožnosti,kistejihnaročili,imalahkovašračunalnikvgrajenbralnikprstnihodtisov.Čevnesete
svojprstniodtisingapovežetezgeslomWindows,selahkoprijavitevsistemtako,dasprstompotegnete
pobralniku,pričemervamnitrebavnestigesla.Takojemogočespreverjanjempristnostiprstnegaodtisa
nadomestitigeslateruporabnikomomogočitienostaveninvarendostop.

Vnosprstnegaodtisa

Čeželiteuporabitivgrajenibralnikprstnihodtisov,začnitetako,davneseteprstniodtisponaslednjem
postopku.

1.Vklopiteračunalnik.

2.ZaženiteprogramskoopremoThinkVantageFingerprintSoftware.Glejterazdelek»ProgramiLenovo«
nastrani15.

3.Sleditenavodilomnazaslonuzavnossvojegaprstnegaodtisa.Čeželiteizvedetiveč,glejteinformacijski
sistempomočizaprogram.

Potegsprstomprekbralnika

Čeželitepotegnitisprstomprekbralnika,nareditenaslednje:

1.Osrednjidelprstapostavitenakrogecnadbralnikom.Pazite,dajecelotenzgornjičlenekprstana
bralniku.

58Vodičzauporabnika

2.Zrahlimpritiskompotegnitesprstomprekbralnikavenineprekinjenipotezi.

Prijavavsistem

Povnosusvojegaprstnegaodtisaseprijavitevsistem,kotsledi:

1.Računalnikizklopiteingaznovavklopite.

2.Obpozivupotegnitesprstomprekbralnika.

3.NazahtevovtipkajtegesloWindows.VneseniprstniodtisjezdajpovezanzvašimgeslomWindows.
Obnaslednjemzagonuračunalnikaselahkoprijavitevsistemtako,daenkratpotegnetesprstom

prekbralnika.

Opozorilo:česevsistemvednoprijavitesprstnimodtisom,lahkopozabitesvojegeslo.Zapišitesigesloin
gahranitenavarnemmestu.

Vzdrževanjebralnikaprstnihodtisov

Naslednjadejanjalahkopoškodujejobralnikprstnihodtisovalivplivajonapravilnostdelovanja:

•Praskanjepopovršinibralnikastrdim,koničastimpredmetom.

•Praskanjepopovršinibralnikaznohtialitrdimipredmeti.

•Uporabaalidotikanjebralnikazumazanimprstom.

Čenabralnikuopazitekajizmednaslednjega,očistitepovršinobralnikassuho,mehkokrpo,kinepušča
vlaken:

•Površinabralnikajeumazanainzapacana.

Poglavje4.Varnost59

•Površinabralnikajemokra.

•Bralnikpogostonezaznaalineprepoznaprstnihodtisov.

Prstnegaodtisanemoreteregistriratialipotrditinjegovepristnosti,čejezvašimprstomnarobekajod
naslednjega:

•Prstjezguban.

•Prstjehrapav,suhalipoškodovan.

•Kožanaprstihjezelosuha.

•Naprstihsenahajaumazanija,blatoaliolje.

•Površinavašegaprstasejezelospremenilaodtakrat,kosteregistriralisvojprstniodtis.

•Prstjemoker.

•Uporabljenjeprst,kinibilzabeležen.

Dabiizboljšalistanje,poskusiteznaslednjim:

•Rokeočistitealiobrišite,daodstranitedodatnoumazanijoalivlagosprstov.

•Zapreverjanjepristnostiprstnihodtisovregistrirajteinuporabljatedrugprst.

•Čejekožanarokahpresuha,uporabitekremo.

ObvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD

Kerračunalnikiposegajonavsapodročjanašegaživljenja,obdelujejovsevečpodatkov.Podatkivvašem
računalniku,medkaterimisotudipodatkiobčutljivenarave,soshranjenivpomnilniškinapravi,tj.na
trdemdiskualipogonuSSD.Predenzavržete,prodatealioddatesvojračunalnik,preverite,alistezbrisali
podatke,shranjenenanjem.

Čeračunalnikpredatedrugiosebiterpredtemneizbrišetenaloženeprogramskeopreme,kotsooperacijski
sistemiinprogramskaoprema,tolahkopomenicelokršitevlicenčnihpogodb.Svetujemo,dapreberete
pogojeindoločilatehpogodb.

Obstajajonačini,skateriminavideznoizbrišetepodatke:

•PremaknetepodatkevkošinizbereteukazIzpraznikoš.

•UporabiteukazIzbriši.

•SprogramskoopremozainicializiranjeformatiratetrdidiskalipogonSSD.

•ZnovavzpostavitetovarniškostanjetrdegadiskaalipogonaSSDzobnovitvenimprogramomLenovo.

Vendarstemipostopkispremenitesamorazporeditevdatotekspodatki,podatkovpaneizbrišete.To
pomeni,dajepridobivanjepodatkovvokviruoperacijskegasistema,kotjeWindows,onemogočeno.
Podatkiševednoobstajajo,čepravsezdi,dasoizgubljeni.Zatojevčasihmogočebratipodatkesposebno
programskoopremozaobnovitevpodatkov.Obstajatveganje,dabizlonamerniljudjebralialineprimerno
uporabljalipomembnepodatke,shranjenenatrdihdiskihalipogonihSSD.

Zelojepomembno,daizbrišetevsepodatkestrdegadiskaalipogonaSSD,inšelenatoračunalnikzavržete,
prodatealipredatedrugiosebi,čeželitepreprečitiodtekanjepodatkov.Podatkelahkouničitezično,tako
datrdidiskuničiteskladivom,alizmočnomagnetnosilo,sčimerpostanejopodatkineberljivi.Vendar
priporočamo,dauporabiteprogramskoopremo(plačljivo)alistoritev(plačljivo),kijeizdelanaposebejza
tanamen.

Zaodstranjevanjepodatkov,kisoshranjeninatrdemdisku,LenovoponujaorodjeSecureDataDisposal™.
TaprogramlahkoprenesetesspletnegamestadružbeLenovohttp://www.lenovo.com/support.

60Vodičzauporabnika

Opomba:Izvajanjeprogramatrajanekajur.

ČejevračunalnikupodprtinnameščenpogonSSDzašifriranjealitrdidiskzašifriranje,lahkovsepodatke
napogonuzelohitroizbrišetetako,daizbrišetešifrirniključ.Podatki,šifriranisstarimključem,sezično
neizbrišejo,temvečostanejonapogonu,vendarjihnimogočeodšifriratibrezstaregaključa.Tofunkcijo
omogočaaplikacijaThinkPadSetupMenuExtensionUtilityinjenavoljokotelementmenijavmožnosti
ThinkPadSetup.

Poznavanjeinuporabapožarnihzidov

Požarnizid,kijelahkovnaprejnameščenvvašemsistemu,ščitiračunalnikpredinternetnimigrožnjamiza
varnostsistema,nepooblaščenimidostopi,vdoriininternetniminapadi.Ščititudivašozasebnost.

Čeželiteizvedetivečouporabiprogramapožarnega,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

Zaščitapodatkovpredvirusi

Vračunalnikujepredhodnonameščenprotivirusniprogram,skaterimlahkopoiščeteviruseinjihodstranite.
Protivirusniprogramjezasnovantako,daznjimpoiščeteviruseinjihodstranite.

VračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes30-dnevno
brezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusnoprogramsko
opremo,moratepodaljšatilicenco.

Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjensistempomoči.

Poglavje4.Varnost61

62Vodičzauporabnika

Poglavje5.Pregledobnovitve

Vtempoglavjusonavoljoinformacijeorešitvahzaobnovitev.

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows7

Vtemrazdelkusonavoljoinformacijeorešitvahzaobnovitev,kijihponujadružbaLenovozaoperacijski
sistemWindows7.

Opombe:

•Korazmišljate,kakoizvestiobnovitevvprimerutežave,povezanesstrojnoaliprogramskoopremo,imate
navoljovečmetod.Nekatereodnjihsoodvisneodvrsteoperacijskegasistema,kigauporabljate.

•Izdeleknaobnovitvenemmedijulahkouporabitesamozanaslednjenamene:

-obnovitevizdelka,kijebilprednameščenvračunalniku,

-vnovičnonamestitevizdelka,

-spreminjanjeizdelkazdodatnimidatotekami.

Opombe:priporočamo,dauporabiteenegaodspodnjihprogramovzavarnostnokopiranje,dapreprečite
težavepridelovanjuinnepričakovanovedenje,kigautegnepovzročititehnologijanovegatrdegadiska:

•ThinkVantageRescueandRecoveryrazličica4.3alinovejša

•SymantecNortonGhost,različica15alinovejša,

Opombe:čeželiteuporabljatitaprogram,nareditenaslednje:

1.KlikniteStart➙Run(Zaženi).Odpresezagonskookno.

2.Vpoljevnesitecmd.NatoklikniteOK(Vredu).

3.Vnesiteghost-align=1mbinpritisniteEnter.

•AcronisTrueImage2010alinovejša,

•ParagonBackup&Recovery10Suitealinovejša,ParagonBackup&Recovery10Homealinovejša.

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev

Obnovitvenemedijelahkouporabitezaobnovitevtrdegadiskanaprivzetetovarniškenastavitve.Obnovitveni
medijisouporabni,čepreneseteračunalniknadrugomesto,gaprodate,recikliratealipreklopiteračunalnik
vstanjedelovanjapotem,kosobilevsedrugeobnovitvenemetodeneuspešne.Kotvarnostniukrep
priporočamo,dačimprejizdelateobnovitvenimedij.

Opomba:obnovitveneoperacije,kijihlahkoizvedetezobnovitvenimimediji,soodvisneodoperacijskega
sistema,izkateregasteustvariliobnovitvenimedij.Obnovitvenimedijilahkovsebujejozagonskimedijin
podatkovnimedij.LicencaMicrosoftWindowsdovoliizdelavosamoenegapodatkovnegamedija,zatoje
pomembno,dashraniteobnovitvenimedijnavarnomesto.

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev

Vtemrazdelkunajdetenavodilazaustvarjanjeobnovitvenihmedijev.

Čeželiteustvaritiobnovitvenimedij,klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantage

Tools➙FactoryRecoveryDiscs(Tovarniškiobnovitvenidiski).Natosleditenavodilomnazaslonu.

Opomba:ObnovitvenimedijlahkoustvaritezdiskomalizunanjimipomnilniškiminapravamiUSB.

©CopyrightLenovo2012

63

Uporabaobnovitvenihmedijev

Vtemrazdelkujeopisano,kakouporabiteobnovitvenemedije.

Obnovitvenemedijelahkouporabitesamozaobnovitevračunalnikanaprivzetetovarniškenastavitve.
Obnovitvenimedijlahkouporabitetudizapreklopračunalnikavoperacijskostanje,čeniuspelnoben
drugnačinobnovitve.

Opozorilo:čezobnovitvenimmedijemobnoviteračunalniknatovarniškeprivzetenastavitve,bodovse
datoteke,kisotrenutnonatrdemdisku,izbrisaneinzamenjanestovarniškimiprivzetiminastavitvami.

Čeželiteuporabljatiobnovitvenemedije,nareditenaslednje:

1.Gledenavrstoobnovitvenegamedijapovežitezagonskimedij(pomnilniškiključalidrugopomnilniško
napravoUSB)zračunalnikomalipavstavitezagonskidiskvoptičnipogon.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreStartupDeviceMenu,
spustitetipkoF12.

3.IzberiteželenozagonskonapravoinpritisniteEnter.Postopekobnavljanjasezačne.

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatepostopek.

Opombe:

1.Poobnovitviračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitvebostemordamoraliznovanamestitigonilnike
nekaterihnaprav.Oglejtesirazdelek»Ponovnanamestitevvnaprejnameščenihprogramovingonilnikov
naprav«nastrani67.

2.VnekaterihračunalnikihjeprednameščenaprogramskaopremaMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks.
ČemorateobnovitialiponovnonamestitiprogrameMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks,morate
uporabitiCDMicrosoftOfcealiCDMicrosoftWorks.TeCD-jeprejmetesamozračunalniki,nakaterih
jeprednameščenprogramMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks.

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve

SprogramomRescueandRecoveryjemogočeizdelativarnostnokopijocelotnevsebinetrdegadiska,
vključnozoperacijskimsistemom,podatkovnimidatotekami,programiinosebniminastavitvami.Določite
lahkomesto,kamorboprogramRescueandRecoveryshranjevalvarnostnekopije:

•Nazaščitenoobmočjenatrdemdisku

•NapriključenzunanjitrdidiskUSB

•Naomrežnipogon

•Nazapisljivediske(zatomožnostpotrebujeteoptičnipogon,kiomogočazapisovanje)

Koizdelatevarnostnokopijotrdegadiska,lahkoobnovitecelotnovsebinotrdegadiska,leizbranedatoteke
alileoperacijskisisteminprogrameWindows.

Izdelavavarnostnekopije

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizdelatevarnostnekopijesprogramomRescueandRecoverynarazličnih
operacijskihsistemih.

ČeželiteizdelativarnostnokopijosprogramomRescueandRecovery,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand

Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

64Vodičzauporabnika

3.KlikniteBackupyourharddrive(Izdelavavarnostnekopijetrdegadiska)inizberitemožnosti
izdelavevarnostnekopije.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatevarnostnokopiranje.

Postopekobnovitve

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizvedeteobnovitevsprogramomRescueandRecoverynarazličnih
operacijskihsistemih.

ČeželiteizvestiobnovitevsprogramomRescueandRecovery,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoRestoreyoursystemfromabackup(Obnovitevsistemaizvarnostnekopije).

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončateobnovitev.

ČeželiteizvedetivečoizvajanjuobnovitevvdelovnemprostoruRescueandRecovery,glejterazdelek
»UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery«nastrani65.

UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery

DelovniprostorRescueandRecoveryjevzaščitenem,skritemobmočjutrdegadiska,kidelujeneodvisno
odoperacijskegasistemaWindows,karpomeni,dalahkoizvajateoperacijeobnovitve,tudičenemorete
zagnatioperacijskegasistemaWindows.IzdelovnegaprostoraRescueandRecoveryjemogočeizvesti
naslednjeobnovitveneoperacije:

•Reševanjedatotekstrdegadiskaaliizvarnostnekopije
SpomočjodelovnegaprostoraRescueandRecoverylahkopoiščetedatotekenatrdemdiskuinjih

prenesetenaomrežnipogonalidrugzapisljivmedij,naprimernanapravoUSBalidisk.Tarešitevje
navoljotudi,čenisteizdelalivarnostnekopijesvojihdatotekaličesteodzadnjeoperacijeizdelave
varnostnekopijespremenilidatoteke.RešitelahkotudiposameznedatotekeizvarnostnekopijeRescue
andRecovery,kijenalokalnemtrdemdisku,napraviUSBaliomrežnempogonu.

•ObnovitevtrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecovery
ČespomočjoprogramaRescueandRecoveryizdelatevarnostnokopijotrdegadiska,galahkoobnovite

sprogramomRescueandRecovery,tudičenimogočezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•Obnovitevtrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitve
ZdelovnimprostoromRescueandRecoverylahkoobnovitecelotnovsebinotrdegadiskanatovarniško

privzetenastavitve.Čeimatenatrdemdiskuvečparticij,lahkoobnovitetovarniškonameščenovsebino
naparticijoC:inpustitedrugeparticijenedotaknjene.KerdelovniprostorRescueandRecoverydeluje
neodvisnoodoperacijskegasistemaWindows,lahkoobnovitetovarniškoprivzetenastavitve,tudičeni
mogočezagnatioperacijskegasistemaWindows.

Opozorilo:ČeobnovitevsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovitetrdidisk
natovarniškoprivzetenastavitve,bodovpostopkuobnovitveizbrisanevsedatotekenaprimarniparticiji
trdegadiska(običajnopogonC:).Čejemogoče,nareditekopijepomembnihdatotek.Čenemoretezagnati
operacijskegasistemaWindows,lahkosfunkcijoreševanjadatotekizdelovnegaprostoraRescueand
Recoveryprekopiratedatotekestrdegadiskanakakšendrugmedij.

ČeželitezagnatidelovniprostorRescueandRecovery,nareditenaslednje:

1.Preverite,alijeračunalnikizklopljen.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinizpustitetipkoF11.Kozaslišitepiskealizagledatezaslonz
logotipom,izpustitetipkoF11.

Poglavje5.Pregledobnovitve65

3.ČestenastaviligeslozaRescueandRecovery,gavnesitevprikazanipoziv.DelovniprostorRescue
andRecoveryseodprepokrajšempremoru.

Opomba:česedelovniprostorRescueandRecoveryneodpre,preberiterazdelek»Odpravljanje
težavvzvezizobnovitvijo«nastrani68.

4.Nareditenekajodnaslednjega:

•Čeželiterešitidatotekestrdegadiskaaliizvarnostnekopije,klikniteRescueles(Reševanje

datotek)insleditenavodilomnazaslonu.

•ČeželiteobnovitivsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovititrdidisk

natovarniškoprivzetenastavitve,klikniteRestoreyoursystem(Obnovitevsistema)insledite
navodilomnazaslonu.

ČeželiteizvedetivečofunkcijahdelovnegaprostoraRescueandRecovery,glejteinformacijskisistem
pomočizaprogram.

Opombe:

1.Poobnovitvitrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitvebostelahkomoraliznovanamestitigonilnike
nekaterihnaprav.Oglejtesirazdelek»Ponovnanamestitevvnaprejnameščenihprogramovingonilnikov
naprav«nastrani67.

2.VnekaterihračunalnikihjeprednameščenaprogramskaopremaMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks.
ČemorateobnovitialiponovnonamestitiprogrameMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks,morate
uporabitiCDMicrosoftOfcealiCDMicrosoftWorks.TeCD-jeprejmetesamozračunalniki,nakaterih
jeprednameščenprogramMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks.

Izdelavainuporabareševalnegamedija

Zreševalnimmedijem,kotjediskalitrdidiskUSB,lahkoobnovitesistempotežavah,kipreprečujejodostop
dodelovnegaprostoraRescueandRecoverynatrdemdisku.

Opombe:

1.Katereobnovitveneoperacijelahkoizvedetezuporaboreševalnegamedija,jeodvisnoodoperacijskega
sistema.

2.Reševalnidisklahkozaženetevvsehvrstahoptičnihpogonov.

Izdelavareševalnegamedija

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizdelatemedijzareševanjevrazličnihoperacijskihsistemih.

Čeželiteustvaritireševalnimedij,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoCreateRescueMedia(Ustvarjanjereševalnegamedija).OdpreseoknoCreateRescue
andRecoveryMedia(Ustvarjanjereševalnegainobnovitvenegamedija).

4.VpodročjuRescueMedia(Reševalnimedij)izberite,kateritipreševalnegamedijaželiteizdelati.
Reševalnimedijlahkoustvaritespomočjodiska,trdegadiskaUSBalisekundarneganotranjegatrdega
diska.

5.KlikniteOK(Vredu)insleditenavodilomnazaslonu,daizdelatereševalnimedij.

Uporabareševalnegamedija

Tarazdelekpodajanavodilakakouporabljatiizdelanereševalnemedije.

66Vodičzauporabnika

•Česteustvarilireševalnimedijzdiskom,preberitenaslednjanavodilazauporaboreševalnegamedija:

1.Izklopiteračunalnik.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpremeniBoot,spustite
tipkoF12.

3.VmenijuBootMenuizberitekotprvozagonskonapravoželenioptičnipogon.Natovstavitereševalni
diskvoptičnipogoninpritisniteEnter.Zaženesereševalnimedij.

•ČesteustvarilireševalnimedijstrdimdiskomUSB,preberitenaslednjanavodilazauporaboreševalnega
medija:

1.PriključitetrdidiskUSBvenegaodspojnikovUSBvračunalniku.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpremeniBoot,spustite
tipkoF12.

3.VmenijuBootMenuizberitekotprvozagonskonapravotrdidiskUSBinpritisniteEnter.Zaženese
reševalnimedij.

Kosezaženereševalnimedij,seodpredelovniprostorRescueandRecovery.Informacijepomočiza
vsakoodnavedenihfunkcijsonavoljovdelovnemprostoruRescueandRecovery.Sleditenavodilom,da
dokončateobnovitvenipostopek.

Ponovnanamestitevvnaprejnameščenihprogramovingonilnikovnaprav

Vračunalnikusonamestitve,kiomogočajo,daponovnonamestitetovarniškeprogrameingonilnikenaprav.

Ponovnanamestitevvnaprejnameščenihprogramov

Čeželiteznovanamestitiizbraneprograme,nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.OdpritemapoC:\SWTOOLS.

3.OdpritemapoAPPS.Vnjejjevečpodmapzimeniposameznihvnaprejnameščenihprogramov.

4.Odpritepodmapoprograma,kigaželiteznovanamestiti.

5.DvoklikniteSetup(Namestitev)insleditekorakomnazaslonu,daponovnonamestiteprogram.

Ponovnanamestitevvnaprejnameščenihgonilnikovnaprav
Opozorilo:koponovnonamestitegonilnikenaprav,spremenitetrenutnokonguracijoračunalnika.Gonilnike

napravponovnonamestitesamo,kojetonujnozaodpravotežavezračunalnikom.

Čeželiteponovnonamestitigonilniktovarniškonameščenenaprave,nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.OdpritemapoC:\SWTOOLS.

3.OdpritemapoDRIVERS.VmapiDRIVERSjevečpodmap,kisopoimenovaneporazličnihnapravah,
nameščenihvračunalniku(naprimerAUDIOaliVIDEO).

4.Odpritepodmaponaprave.

5.Gonilniknapraveponovnonamestitepoenemodnaslednjihpostopkov:

•Vpodmapinapravepoiščitebesedilnodatoteko(datotekospripono.txt).Besedilnadatotekavsebuje

informacijeoponovninamestitvigonilnikanaprave.

•Čejevpodmapinapravedatotekazinformacijamionamestitvi(datotekaspripono.inf),lahko

gonilniknapraveponovnonamestitesprogramomDodajanjenovestrojneopreme(nanadzorniplošči
sistemaWindows).Stemprogramomnemoreteponovnonamestitivsehgonilnikovnaprav.V
programuDodajanjenovestrojneopremepopozivuzanamestitevželenegagonilnikanaprave

Poglavje5.Pregledobnovitve67

klikniteHavedisk(Uporabidisk)inBrowse(Prebrskaj).Natovpodmapinapraveizberitedatoteko
gonilnikanaprave.

•Vpodmapinapravepoiščitedatotekoprograma(datotekospripono.exe).Dvokliknitedatotekoin
sleditenavodilomnazaslonu.

Opozorilo:čepotrebujeteposodobljenegonilnikenaprave,jihneprenašajtesspletnegamestaWindows
Update.DobitejihpridružbiLenovo.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Preverjanje,alisogonilnikinaprave
posodobljeni«nastrani128.

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo

ČenemoretedostopatidodelovnegaprostoraRescueandRecoveryaliokoljaWindows,storitenekaj
odnaslednjega:

•ZreševalnimmedijemzaženitedelovniprostorRescueandRecovery.Oglejtesirazdelek»Uporaba
reševalnegamedija«nastrani66.

•Obnovitvenimedijuporabite,čeneuspenobenadrugametodaobnovitveinmorateobnovititrdidiskv
tovarniškeprivzetenastavitve.Oglejtesirazdelek»Uporabaobnovitvenihmedijev«nastrani64.

Opomba:Čezreševalnegamedijaalizobnovitvenegamedijanemoretedostopitidodelovnegaprostora
RescueandRecoveryalidookoljaWindows,jemožno,dareševalnanaprava(notranjitrdidisk,disk,
pogontrdegadiskaUSBalidrugazunanjanaprava)ninastavljenakotprvazagonskanapravavzagonskem
zaporedjunaprav.Najprejseprepričajte,alijevprogramuThinkPadSetupreševalnanapravanastavljena
kotprvazagonskanapravavzaporedjuzagonskihnaprav.Zapodrobneinformacijeozačasnihintrajnih
spremembahzagonskegazaporedjanapravglejterazdelek»MeniStartup«nastrani122.Čeželiteizvedeti
večoprogramuThinkPadSetup,glejterazdelek»ThinkPadSetup«nastrani113.

Pomembnoje,dačimprejustvaritereševalnimedijinkompletobnovitvenihmedijevterjihshranitenavarno
mestozaprihodnjouporabo.

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows8

Vtemrazdelkusonavoljoinformacijeorešitvahzaobnovitev,kisonavoljovračunalnikihzvnaprej
nameščenimoperacijskimsistemomWindows8.

Osvežitevračunalnika

Čeračunalniknedelujedobrointežavopovzročanedavnonameščenprogram,lahkoračunalnikosvežite,ne
dabipritemizgubiliosebnedatotekealispremenilinastavitve.

Opozorilo:Čeračunalnikosvežite,bodoprogrami,kisobilivračunalnikuobnakupu,inprogrami,kistejih
namestiliizTrgovineWindows,znovanameščeni,vsiostaliprogramipabodoodstranjeni.

Čeželiteosvežitiračunalnik,nareditenaslednje:

1.Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.KlikniteSettings
(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General(Splošno).

2.VrazdelkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourles(Osvežitevračunalnikabrezvplivana

datoteke)klikniteGetstarted(Začni).

Ponastavitevračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitve

Računalnikjemogočeponastavitinatovarniškoprivzetenastavitve.Čeračunalnikponastavite,sebo
operacijskisistemznovanamestil,znovapabodonameščenitudiprogramiinnastavitve,kistejihprejeli
zračunalnikom.

68Vodičzauporabnika

Opozorilo:Čeračunalnikponastavite,sebodoizbrisalevseosebnedatotekeinnastavitve.Čeželite

preprečitiizgubopodatkov,nareditevarnostnokopijopodatkov,kijihželiteohraniti.

Čeželiteponastavitiračunalnik,nareditenaslednje:

1.Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.KlikniteSettings
(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General(Splošno).

2.VrazdelkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Odstranivseinznovanamestisistem

Windows)klikniteGetstarted(Začni).

Naprednemožnostizagona

NaprednemožnostizagonaomogočajospremembozagonskihnastavitevvoperacijskemsistemuWindows,
zagonračunalnikaizzunanjenapravealiobnovitevoperacijskegasistemaWindowsizslikesistema.

Čeželiteuporabljatinaprednemožnostizagona,nareditenaslednje:

1.Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.KlikniteSettings
(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General(Splošno).

2.VrazdelkuAdvancedstartup(Naprednizagon)klikniteRestartnow(Ponovnizagon)➙Troubleshoot
(Odpravljanjetežav)➙Advancedoptions(Dodatnemožnosti).

3.Sleditenavodilomnazaslonuinznovazaženiteračunalnik.

Večpodrobnostiorešitvahzaobnovitev,kisonavoljovračunalnikihzvnaprejnameščenimoperacijskim
sistemomWindows8,jenavoljovinformacijskemsistemupomočizaoperacijskisistemWindows8.

Poglavje5.Pregledobnovitve69

70Vodičzauporabnika

Poglavje6.Zamenjavanaprav

Vtempoglavjusonavodilaotem,kakonamestitealizamenjatenekaterostrojnoopremoračunalnika.

•»Preprečevanjestatičneelektrike«nastrani71

•»Zamenjavabaterije«nastrani71

•»ZamenjavakarticeSIM«nastrani73

•»ZamenjavatrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani74

•»Zamenjavatipkovnice«nastrani76

•»Zamenjavainnameščanjepomnilniškegamodula«nastrani80

•»Zamenjavaoptičnegapogona«nastrani83

•»ZamenjavakarticePCIExpressMiniCardzabrezžičnopovezavoLAN/WiMAX«nastrani88

•»ZamenjavaalinameščanjekarticePCIExpressMiniCardzabrezžičnopovezavoWAN«nastrani90

•»Zamenjavapomožnebaterije«nastrani94

Preprečevanjestatičneelektrike

Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniškekomponenteinopcije.
Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatičnoelektriko,lahkopoškodujedele.Kojemljeteposamezne
elementealienote,kijihlahkozamenjastranka(CRU-je)izškatle,neodpirajteantistatičneembalaže,ki
vsebujedele;odpritejošeletikprednameščanjemdela.

PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalnikuupoštevajtenaslednje
varnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahkopovzročistatičnaelektrika:

•Omejitesvojegibanje.Spremikanjemlahkonamrečokrogsebeustvaritestatičnoelektriko.

•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemoduleindrugevezneploščeprimiteza
robove.Nikolisenedotikajteizpostavljenegavezja.

•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.

•ČenamestiteopcijoaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sezantistatičnoembalažo,kivsebuje
del,zanajmanjdvesekundidotaknitekovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvane
kovinskepovršineračunalnika.Stembostezmanjšalistatičnoelektrikoizpaketainsvojegatelesa.

•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinganamestite,nedabiga
predtemkampostavili.Četonimogoče,postaviteantistatičnoembalažonagladko,ravnopovršino
inpostavitedelnanjo.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Zamenjavabaterije

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Sistempodpiralebaterije,kisoposebejoblikovanezatasisteminjihproizvajapodjetjeLenovoali
pooblaščenproizvajalec.Sistemnepodpiraneoverjenihbaterijalibaterij,oblikovanihzadrugesisteme.Če
jenameščenaneoverjenabaterijaalibaterija,oblikovanazadrugsistem,sistembaterijenebopolnil.

Opozorilo:Lenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostnedovoljenihbaterijternenudinikakršnihgarancij
zanapakeališkodozaradinjihoveuporabe.

©CopyrightLenovo2012

71

Opomba:Čejenameščenaneoverjenabaterija,seprikažetosporočilo:

»Nameščenebaterijesistemnepodpira,zatosenebopolnila.Baterijozamenjajtezustreznobaterijo
Lenovozatasistem.«

Predenzamenjatebaterijo,preberitenaslednjepogoje.

Pogojizapostopek

NEVARNOST

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Baterijanesmepastinatla,bitipoteptana,preluknjanaaliizpostavljenaudarcem.Zloraba

baterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo»uhajanja«
plinovaliplamenaizbaterij.

Čeželitezamenjatibaterijo,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.Odklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekableizračunalnika.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Sprostitezapahbaterije,takodagapomaknetevnezaklenjenpoložaj
nezaklenjenempoložajuinodstranitebaterijo.

1 .Držitezapahbaterijev

72Vodičzauporabnika

4.Vstavitepopolnomanapolnjenobaterijo,takodasezaskočinamesto 1 ,kotjeprikazano,innato
potisnitezapahbaterijevzaklenjenpoložaj

2 .

5.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekablevračunalnik

ZamenjavakarticeSIM

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

RačunalnikbozavzpostavljanjebrezžičnihpovezavWANmordapotrebovalkarticoSIM.ČekarticaSIMni
ženameščenavračunalnikuoz.priložena(odvisnooddržave),jobostemordamoralikupiti.

Čejekarticaračunalnikupriložena,jevrežozakarticoSIMvstavljenalažnakartica.Vtemprimeru
upoštevajtenaslednjanavodila.

Opomba:karticoSIMprepoznatepočipuIC,pritrjenemnaenistranikartice.

ČeželitezamenjatikarticoSIM,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.

2.Zapritezaslonračunalnikainobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani71.

Poglavje6.Zamenjavanaprav73

4.PoiščiterežozakarticoSIMvprostoruzabaterije.Znežnimpotiskanjemodstranitekarticoiz
računalnika.

5.Držitenovokarticotako,dajekovinskikontaktobrnjennavzgorinprotireži.Natokarticotrdnovstavite
vrežo,doklersenezaslišiklik.

6.Znovanamestitebaterijoinračunalnikznovaobrnite.Natoznovapriključitenapajalnikzaizmenični
tokinvsekable.

ZamenjavatrdegadiskaalipogonaSSD

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Prizamenjavipogonaupoštevajtepogoje.

Opozorilo:T rdidiskalipogonSSDjezeloobčutljiv.Znepravilnimravnanjemlahkopovzročiteškodoin
trajnoizgubopodatkov.Upoštevajtenaslednjesmernice:

•TrdidiskalipogonSSDzamenjajtesamovprimerunadgradnjealipopravila.Priključkiinrežatrdegadiska
alipogonaSSDnisonamenjenipogostemuspreminjanjualimenjavi.

•Pogonnesmepastinatlaalibitiizpostavljenudarcem.Pogonpostavitenamaterial,kiblažiudarce,na
primernamehkokrpo.

•Nepritiskajtenapokrovpogona.

74Vodičzauporabnika

•Nedotikajtesekonektorja.

•Predenodstranitetrdidisk,nareditevarnostnekopijevsehinformacijinizklopiteračunalnik.

•Pogonaneodstranjujte,koračunalnikdeluje,jevnačinuspanjaalimirovanja.

ČeželitevstavitinovtrdidiskalipogonSSD,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani71.

4.Odvijtevijake,skaterimijepritrjenpokrovreže,inpokrovodstranite.

5.PovlecitedržalonanosilcutrdegadiskaalipogonaSSDvdesno,kotjeprikazanospodaj.

6.T rdidiskalipogonSSDodstranitetako,dadvignetenjegovdesnidel.

Poglavje6.Zamenjavanaprav75

7.VstavitetrdidiskalipogonSSDvrežo.

8.T rdidiskalipogonSSDpotisnitenamesto.

9.Znovanamestitepokrovinprivijtevijake.

10.Znovanamestitebaterijoinračunalnikznovaobrnite.Natoznovapriključitenapajalnikzaizmenični
tokinkable.

Zamenjavatipkovnice

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.Daseizognete
nevarnostielektričnegaudara,najprejodklopitekableinšelenatoodstranitepokrovtereže.

76Vodičzauporabnika

Odstranjevanjetipkovnice

Čeželiteodstranititipkovnico,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Predenzačnetez
naslednjimipostopki,počakajteodtridopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Odstranitevsekarticevbralnikumedijskihkartic.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani71.

4.Odvijtevijaka

1 in 2 terodstranitepokrov.

5.Odstranitevijaka,skaterimajepritrjenatipkovnica.

6.Obrniteračunalnikinodpritezaslon.

7.Močnopotisnitevsmeripuščic

1 ,dasprostitesprednjostrantipkovnice.Tipkovnicasenekolikoodpre.

Poglavje6.Zamenjavanaprav77

8.Previdnodvignitetipkovnico,dabostevideli,kakojepovezana.Dvignitetipkovniconadračunalnikin
odklopitespojnik.

Nameščanjetipkovnice

Čeželitenamestititipkovnico,nareditenaslednje:

1.Priključitespojnik.

78Vodičzauporabnika

2.Vstavitenovotipkovnico.Pazite,davstavitestranskirobtipkovnicepodokvir.

3.Potisnitetipkovnicovsmeri,kotprikazujetapuščici.

4.Zapritezasloninobrniteračunalnik.Ponovnonamestitevijake.

Poglavje6.Zamenjavanaprav79

5.Znovanamestitepokrovnanjegovomestoinprivijtevijake.

6.Znovanamestitebaterijoinračunalnikznovaobrnite.Natoznovapriključitenapajalnikzaizmenični
tokinvsekable.

Zamenjavainnameščanjepomnilniškegamodula

Povečanjezmogljivostipomnilnikajeučinkovitnačinzahitrejšedelovanjeprogramov.Zmogljivostpomnilnika
vračunalnikulahkopovečatetako,davpomnilniškorežoračunalnikanamestitesinhronipomnilnikDDR3
SDRAMSO-DIMM(unbufferedsmalloutlinedualinlinememorymodule),kijenavoljoločeno.

Prinamestitvipomnilniškegamodulaupoštevajtevarnostneukrepe.

Opomba:Hitrostdelovanjapomnilniškegamodulajeodvisnaodkonguracijesistema.

Opozorilo:Predenzačnetenameščatipomnilniškimodul,sedotaknitekovinskemizealiozemljenega

kovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahko
poškodujepomnilniškimodul.

•VsvojemračunalnikulahkouporabitepomnilniškimodulDDR3SDRAMPC3-10600aliPC3-12800.Če
namestitepomnilniškimodul,kigavašračunalniknepodpira,bosteslišalipisk,sistempasemordane
bozagnalalidelovalpravilno.Ustrezenpomnilniklahkokupitepriprodajalcualitržnempredstavniku
izdelkovLenovo.

•PrenosnikiThinkPadL430inL530imajodvepomnilniškireži:enopodtipkovnicoindrugopodpokrovom
pomnilniškegamodulanaspodnjistraniračunalnika.

Čeželitezamenjatiinnamestitipomnilniškimodulpodtipkovnico,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.

2.Zapritezaslonračunalnikainobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani71.

4.Odstranitetipkovnico.Oglejtesirazdelek»Zamenjavatipkovnice«nastrani76.

80Vodičzauporabnika

5.Čejepomnilniškimodulženameščenvpomnilniškorežo,hkratisprostitezatičanaobehstraneh
vtičnice.Natogaodstranite.Odstranjenipomnilniškimodulshranitezaprihodnjouporabo.

6.Poiščitezarezonastraniskontaktinanovempomnilniškemmodulu,kiganameščate.

Opozorilo:Dapomnilniškegamodulanepoškodujete,senedotikajtekontaktov.

7.Preverite,alijezarezanapomnilniškemmodulupravilnoporavnanastipkovpomnilniškireži,inga
vstavitevvtičnicopodkotompribližno20stopinj.Čvrstogapotisnitevvtičnico.

Opomba:Pomnilniškimodulvstavitevvtičnicopodkotompribližno20stopinj.

8.Pomnilniškimodulzavrtitenavzdol,dasezaskočinamesto.

9.Prepričajtese,dajepomnilniškimodulčvrstopritrjenvrežiingajetežkopremakniti.

Poglavje6.Zamenjavanaprav81

10.Znovanamestitepokrovnanjegovomestoinprivijtevijake.

11.Znovanamestitebaterijoinračunalnikznovaobrnite.Natoznovapriključitenapajalnikzaizmenični
tokinvsekable.

Čeželitezamenjatipomnilniškimodulpodpokrovompomnilniškereže,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.

2.Zapritezaslonračunalnikainobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani71.

4.Odvijtevijakapokrovapomnilniškerežeinodstranitepokrov.

5.Čejepomnilniškimodulženameščenvpomnilniškorežo,hkratipritisnitezatičanaobehstraneh
vtičnice.Natoodstranitepomnilniškimodulingashranitezaprihodnjouporabo.

82Vodičzauporabnika

6.Poiščitezarezonastraniskontaktinanovempomnilniškemmodulu,kiganameščate.

Opozorilo:Dapomnilniškegamodulanepoškodujete,senedotikajtekontaktov.

7.Preverite,alijezarezanapomnilniškemmodulupravilnoporavnanastipkovpomnilniškireži,inga
vstavitevvtičnicopodkotompribližno20stopinj.Čvrstogapotisnitevvtičnico.

Opomba:Pomnilniškimodulvstavitevvtičnicopodkotompribližno20stopinj.

8.Pomnilniškimodulzavrtitenavzdol,dasezaskočinamesto.

9.Znovanamestitepokrovpomnilniškereže.

10.Ponovnonamestitebaterijo.

11.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

Zamenjavaoptičnegapogona

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Poglavje6.Zamenjavanaprav83

ZamenjavaoptičnegapogonaprimodelihThinkPadL530

Vležiščuzaoptičnipogonjepredhodnonameščenoptičnipogon.Čegaželitezamenjati,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Predenzačnetez
naslednjimipostopki,počakajteodtridopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani71.

3.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

4.Odvijtevijak,skaterimjepritrjenpogon,ingaodstranite.

5.Stankimizvijačemrobpogonapritisnitenavzven,kotjeprikazanonasliki,inizvleciteoptičnipogon.

84Vodičzauporabnika