Lenovo ThinkPad L14 Gen 2, ThinkPad L15 Gen 2 User Guide [hu]

L14 Gen 2 és L15 Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Ezt olvassa el először!

Mielőtt ezt a dokumentumot és a kapcsolódó terméket használná, feltétlenül olvassa el a következő dokumentumokat, és ismerje meg a tartalmukat:

• Biztonsági és jótállási kézikönyv

• Telepítési kézikönyv

•

Általános biztonsági és megfelelési megjegyzések

Első kiadás (december 2020)

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak, sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.

Tartalom

A Lenovo notebook felfedezése . . . . iii

1. fejezet A számítógép részei . . . . 1

Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Oldalnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Alulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az USB műszaki adatai . . . . . . . . . . 6

2. fejezet A számítógép

használatának alapjai. . . . . . . . . . 9

Hálózati hozzáférés . . . . . . . . . . . . . . 9

Csatlakozás Wi-Fi-hálózatokhoz . . . . . . . 9

Csatlakozás vezetékes Ethernet-hálózathoz . . 9 Csatlakozás mobilhálózathoz (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . . 9

A repülési üzemmód bekapcsolása. . . . . 10

A számítógép használata. . . . . . . . . . . 10

Billentyűparancsok használata . . . . . . . 10

A TrackPoint-mutatóeszköz használata . . . 12

Az érintőfelület használata . . . . . . . . 13

Az érintőképernyő használata (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . 15

Csatlakozás külső kijelzőhöz . . . . . . . 16

3. fejezet A számítógép

megismerése . . . . . . . . . . . . . 19

Lenovo alkalmazások . . . . . . . . . . . . 19

Intelligens hűtés . . . . . . . . . . . . . . 20

Az energiafogyasztás szabályozása . . . . . . 20

Az akkumulátorállapot ellenőrzése . . . . . 20

A számítógép feltöltése . . . . . . . . . 21

Az energiagazdálkodási beállítások

módosítása. . . . . . . . . . . . . . . 22

Adatátvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bluetooth-kapcsolat beállítása . . . . . . . 22

NFC-kapcsolat beállítása (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . 23

Intelligens kártya vagy microSD-kártya használata (bizonyos modellek esetén) . . . 23

Kiegészítők . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tartozékok vásárlása. . . . . . . . . . . 24

Dokkolóállomás . . . . . . . . . . . . . 24

4. fejezet A számítógép és az

adatok védelme. . . . . . . . . . . . 29

A számítógép lezárása. . . . . . . . . . . . 29

Bejelentkezés ujjlenyomattal . . . . . . . . . 29

Bejelentkezés arcazonosítóval (bizonyos modellek

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Adatok védelme áramkimaradás esetén

(bizonyos modellek esetén) . . . . . . . . . . 30

UEFI BIOS-jelszavak. . . . . . . . . . . . . 30

A jelszavak típusai . . . . . . . . . . . 30

Jelszó beállítása, módosítása vagy

eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ujjlenyomatok társítása jelszavakhoz

(bizonyos modellek esetén) . . . . . . . . 33

5. fejezet A speciális beállítások

konfigurálása . . . . . . . . . . . . . 35

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lépjen be az UEFI BIOS menüjébe . . . . 35

Navigálás az UEFI BIOS kezelőfelületén. . . 35

A rendszerdátum és -idő beállítása . . . . 35

Az indítási sorrend módosítása . . . . . . 35

Az UEFI BIOS frissítése . . . . . . . . . 36

Helyreállítás . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A rendszerfájlok és -beállítások

visszaállítása egy korábbi pontra. . . . . . 36

A fájlok visszaállítása biztonsági

mentésből . . . . . . . . . . . . . . . 36

A számítógép újraindítása . . . . . . . . 36

A speciális beállítások használata . . . . . 37

A Windows automatikus helyreállítása . . . 37 Helyreállítási USB-eszköz létrehozása és

használata . . . . . . . . . . . . . . . 37

A Windows 10 és az illesztőprogramok

telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6. fejezet A CRU-k cseréje . . . . . 41

CRU-k listája. . . . . . . . . . . . . . . . 41

A gyorsindítás és a beépített akkumulátor

kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A CRU-k cseréje . . . . . . . . . . . . . . 42

Alsó borítás . . . . . . . . . . . . . . 42

Memóriamodul . . . . . . . . . . . . . 43

Vezeték nélküli WAN-kártya (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . 44

Merevlemez-meghajtó szerelvény (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . 45

M.2 szilárdtestalapú meghajtó (a merevlemez-meghajtóval ellátott modellek

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . 47

M.2 szilárdtestalapú meghajtó (a merevlemez-meghajtó nélküli modellek

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Billentyűzet. . . . . . . . . . . . . . . 49

USB- és hangkártya (csak az L14 Gen 2

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Lenovo ügyfélszolgálati központ . . . . . . 61

További szolgáltatások vásárlása . . . . . . . 62

7. fejezet Súgó és támogatás . . . 55

Gyakran ismételt kérdések . . . . . . . . . . 55

Hibaüzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hibára utaló hangjelzések . . . . . . . . . . 58

Források a problémák saját kezű

megoldásához . . . . . . . . . . . . . . . 59

Windows-címke. . . . . . . . . . . . . . . 59

A Lenovo felhívása . . . . . . . . . . . . . 60

Mielőtt a Lenovo segítségét kérné . . . . . 60

A. függelék Információk a kisegítő

lehetőségekről és az ergonómiai

alapelvekről . . . . . . . . . . . . . . 63

B. függelék Megfelelési

információk . . . . . . . . . . . . . . 67

C. függelék Megjegyzések és

védjegyek . . . . . . . . . . . . . . . 71

ii L14 Gen 2 és L15 Gen 2 Felhasználói kézikönyv

A Lenovo notebook felfedezése

Köszönjük, hogy a Lenovo notebookot választott! Számunkra fontos, hogy a legjobb megoldást biztosítsuk vásárlóink számára.

Az eszköz felfedezése előtt tekintse meg a következő információkat:

• Az Ön terméke eltérhet a jelen dokumentumban látható képeken láthatótól.

• A modelltől függően előfordulhat, hogy a modell, bizonyos opcionális kiegészítők, funkciók és programok, valamint a felhasználó felületre vonatkozó bizonyos útmutatások nem érvényesek az Ön számítógépére.

• A dokumentum tartalmát előzetes értesítés nélkül megváltoztathatjuk. A legújabb dokumentumok a következő webhelyről tölthetők le

https://pcsupport.lenovo.com.

iv L14 Gen 2 és L15 Gen 2 Felhasználói kézikönyv

1. fejezet A számítógép részei

Elölnézet

L14 Gen 2

L15 Gen 2

Infravörös kamera* / Kamera*

Mikrofon Érintőképernyő*

TrackPoint®-mutatóeszköz

TrackPoint gombok

NFC*

* bizonyos modellek esetén

L14 Gen 2 és L15 Gen 2 Felhasználói kézikönyv

ThinkShutter (lencsetakaró)*

Ujjlenyomat olvasó*

Főkapcsoló

Érintőfelület

ThinkShutter

Csúsztassa be a ThinkShutter fedelet a kamera lencséjének lefedéséhez vagy szabaddá tételéhez. Ez az Ön személyes adatainak védelmére szolgál.

Kapcsolódó témakörök

• „Bejelentkezés arcazonosítóval (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 30

• „Az érintőképernyő használata (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 15

• „Bejelentkezés ujjlenyomattal” oldalszám: 29

• „A TrackPoint-mutatóeszköz használata” oldalszám: 12

• „Az érintőfelület használata” oldalszám: 13

1. fejezet. A számítógép részei 3

Oldalnézet

Audiocsatlakozó

Tápcsatlakozó Thunderbolt™ 4-csatlakozó (USB-C®)

Nano-SIM-kártya tálcája*

Intelligenskártya-olvasó* MicroSD-kártyahely

Biztonsági zár nyílása

Ethernet csatlakozó

* bizonyos modellek esetén

Kapcsolódó témakörök

• „A számítógép lezárása” oldalszám: 29

• „A számítógép feltöltése” oldalszám: 21

• „Az USB műszaki adatai” oldalszám: 6

• „Csatlakozás vezetékes Ethernet-hálózathoz” oldalszám: 9

• „Csatlakozás mobilhálózathoz (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 9

• „Intelligens kártya vagy microSD-kártya használata (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 23

L14 Gen 2 és L15 Gen 2 Felhasználói kézikönyv

1. fejezet. A számítógép részei 5

Alulnézet

Hangszóró

Jellemzők

A számítógép részletes leírását a https://psref.lenovo.com weboldalon találja.

Az USB műszaki adatai

Megjegyzés: Az adott modelltől függően előfordulhat, hogy egyes USB-csatlakozók nem érhetők el a

számítógépen.

L14 Gen 2 és L15 Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Csatlakozó neve Leírás

USB-kompatibilis eszközök, pl. USB-billentyűzet, USB-egér, USBegér, USB-nyomtató vagy USB-tárolóeszköz csatlakoztatására szolgál.

• USB 2.0-csatlakozó

•

• USB-C-csatlakozó (3.2 Gen 1)

• USB-C-csatlakozó (3.2 Gen 2)

•

USB 3.2 Gen 1-csatlakozó

Thunderbolt 3-csatlakozó (USB-C)

Thunderbolt 4-csatlakozó (USB-C)

• USB-C-kompatibilis eszközök töltése 5 V kimeneti feszültséggel és 1,5 A áramerősséggel.

• Csatlakozás külső képernyőhöz:

- USB-C / VGA: akár 1920 x 1200 képpont, 60 Hz

- USB-C / DP: akár 5120 x 3200 képpont, 60 Hz

• USB-C-kiegészítők csatlakoztatásával bővítheti a számítógép funkcionalitását. USB-C-kiegészítők a következő webhelyen vásárolhatók

https://www.lenovo.com/accessories.

USB átviteli sebességre vonatkozó nyilatkozat

Számos olyan tényezőtől függően, mint például a gazdagép és a perifériás eszközök feldolgozási képessége, a fájlattribútumok és egyéb, rendszer konfigurációval és működési környezettel kapcsolatos tényezők, az eszközön található különböző USB-csatlakozók használatakor a tényleges átviteli sebesség változik, és lassabb lesz, mint az egyes megfelelő eszközökre vonatkozóan az alábbiakban felsorolt adatsebesség.

USB-eszköz Adatsebesség (Gbit/s)

3.2 Gen 1/3.1 Gen 1

3.2 Gen 2/3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Thunderbolt 3-csatlakozó (USB-C)

Thunderbolt 4-csatlakozó (USB-C)

1. fejezet. A számítógép részei 7

8 L14 Gen 2 és L15 Gen 2 Felhasználói kézikönyv

2. fejezet A számítógép használatának alapjai

Hálózati hozzáférés

Ez a rész a vezeték nélküli vagy a vezetékes hálózathoz történő csatlakozáshoz nyújt segítséget.

Csatlakozás Wi-Fi-hálózatokhoz

Kattintson a Windows® értesítési területén a hálózat ikonra, majd válassza ki a hálózatot, amelyhez csatlakozni szeretne. Adja meg a szükséges információkat.

Csatlakozás vezetékes Ethernet-hálózathoz

Az Ethernet-csatlakozón keresztül egy Ethernet-kábellel a helyi hálózathoz csatlakoztathatja a számítógépet.

Csatlakozás mobilhálózathoz (bizonyos modellek esetén)

Ha a számítógép rendelkezik vezeték nélküli WAN-kártyával és nano-SIM-kártyával, a mobilhálózathoz is kapcsolódhat, így bármikor elérheti az internetet.

Megjegyzés: A mobilszolgáltatást az egyes országokban vagy régiókban engedélyezett mobilszolgáltatók biztosítják. A mobilhálózathoz való csatlakozáshoz valamelyik szolgáltatónál rendelkeznie kell előfizetéssel.

Mobilkapcsolat létesítése:

1. Kapcsolja ki a számítógépet.

2. Keresse meg a nano-SIM-kártya helyét, majd az ábrázolt módon helyezze be a nano-SIM-kártyát. Ellenőrizze a kártya irányát, és győződjön meg róla, hogy a kártya megfelelően illeszkedik a helyére.

3. Kapcsolja be a számítógépet.

4. Kattintson a hálózat ikonra, majd válassza ki a listából a mobilhálózat ikonját szükséges információkat.

. Adja meg a

A repülési üzemmód bekapcsolása

Ha a Repülési üzemmód engedélyezve van, a vezeték nélküli funkciók nem működnek.

1. A Windows értesítési területén kattintson a Műveletközpont ikonjára

2. A Repülési üzemmód bekapcsolásához kattintson a Repülési üzemmód elemre.

A számítógép használata

A számítógép számos különböző lehetőséget biztosít a képernyőn történő navigáláshoz.

Billentyűparancsok használata

A billentyűzeten található speciális billentyűk hatékonyabbá teszik a munkát.

Az egyes billentyűkre nyomtatott ikonként látható speciális vagy az F1–F12 funkcióbillentyűk által biztosított normál funkciókat teszik elérhetővé.

FnLock jelzőfény világít: standard funkció

FnLock jelzőfény nem világít: speciális funkció

A hangszórók engedélyezése/letiltása

Hangerő csökkentése

Hangerő növelése

A mikrofonok engedélyezése vagy letiltása

A képernyő sötétítése

A képernyő világosítása

10 L14 Gen 2 és L15 Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Külső megjelenítőeszközök kezelése

A vezeték nélküli hálózat engedélyezése vagy letiltása

Az értesítési központ megnyitása/bezárása

Bejövő hívások fogadása

Ez a funkció csak néhány alkalmazással használható, pl. a Skype 2016 Vállalati verziót és a Microsoft Teams 1.0.

Alapértelmezés szerint a funkció együttműködik a Skype 2016 Vállalati verzióval. Az alapértelmezett beállításokat a Vantage alkalmazásban módosíthatja.

Bejövő hívások elutasítása

Ez a funkció csak néhány alkalmazással használható, pl. a Skype 2016 Vállalati verziót és a Microsoft Teams 1.0.

Alapértelmezés szerint a funkció együttműködik a Skype 2016 Vállalati verzióval. Az alapértelmezett beállításokat a Vantage alkalmazásban módosíthatja.

Megjegyzés: Az F11 billentyűvel is befejezheti a Skype 2016 Vállalati verziót folyamatban lévő hívásait.

A billentyű funkciójának személyre szabása a Vantage alkalmazásban

A számológép megnyitása (csak az L15 Gen 2 esetén)

Belépés alvó módba (csak L15 Gen 2 esetén)

A Képmetsző eszköz megnyitása

Billentyűzet-háttérvilágítás be/ki

Művelet megszakítása

Művelet szüneteltetése

Tartalmak közötti görgetés

Rendszerkérés küldése

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 11

Belépés alvó módba

A számítógép felébresztéséhez nyomja meg az Fn gombot vagy a főkapcsolót.

Ugrás az elejére

Ugrás a végére

A TrackPoint-mutatóeszköz használata

A TrackPoint mutatóeszközzel a hagyományos egér minden műveletét elvégezheti, pl. rámutathat elemekre, kattinthat és görgethet.

A TrackPoint-mutatóeszköz használata

TrackPoint-mutatóeszköz

Az ujjával gyakoroljon nyomást a mutatóeszköz csúszásmentes sapkájára a billentyűzettel párhuzamosan bármely irányba. A képernyő mutatója ennek megfelelően mozog. Minél nagyobb nyomást gyakorol az eszközre, a mutató annál gyorsabban mozog.

TrackPoint gombok

A bal kattintás és jobb kattintás gombja a hagyományos egér bal és jobb gombjának felel meg. Az ujjával nyomja függőleges vagy vízszintes irányba a mutatóeszközt, és közben tartsa lenyomva a ponttal jelölt középső gombot. Ezután görgethet egy dokumentumban, webhelyen vagy alkalmazásban.

A TrackPoint-mutatóeszköz letiltása

Alapértelmezett helyzetben a TrackPoint-mutatóeszköz aktiválva van. Az eszköz letiltása:

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Beállítások ➙ Eszközök ➙ Egér lehetőségre.

L14 Gen 2 és L15 Gen 2 Felhasználói kézikönyv

2. A TrackPoint letiltásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A mutatóeszköz csúszásmentes sapkájának cseréje Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy barázdált-e az új sapka

a .

Az érintőfelület használata

Az érintőfelületen a hagyományos egérrel elvégezhető összes rámutatásos, kattintásos és görgetéses művelet végrehajtható.

Az érintőfelület használata

Bal kattintási zóna

Jobb kattintási zóna

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 13

Az érintéses műveletek használata

Egy elem kiválasztásához vagy megnyitásához érintse

meg egyszer az elemet.

Kétujjas nagyítás vagy kicsinyítés. Elemek közötti böngészés.

Az összes megnyitott ablak megjelenítéséhez nyissa

meg a feladat nézetet.

A helyi menü megjelenítéséhez érintse meg kétszer

gyorsan az elemet.

Jelenítse meg az asztalt.

Megjegyzések:

• Két vagy több ujj használata esetén ügyeljen rá, hogy az ujjai kissé távol legyenek egymástól.

• Egyes műveletek nem érhetők el, ha az utolsó műveletet a TrackPoint mutatóeszközön hajtották végre.

• Egyes műveletek csak bizonyos alkalmazások használatakor érhetők el.

• Ha az érintőfelület felülete olajjal szennyezett, először kapcsolja ki a számítógépet. Ezután langyos vízzel vagy számítógép-tisztítóval megnedvesített puha, nem szöszölő ronggyal törölje át a továbbfejlesztett érintőfelületet.

A többi mozdulat leírása a mutatóeszköz súgójában található.

Az érintőfelület kikapcsolása

Alapértelmezett helyzetben az érintőfelület be van kapcsolva. Az eszköz letiltása:

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Beállítások ➙ Eszközök ➙ Érintőfelület lehetőségre.

2. Az Érintőfelület részen kapcsolja ki az Érintőfelület vezérlőt.

L14 Gen 2 és L15 Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Az érintőképernyő használata (bizonyos modellek esetén)

Ha a számítógép képernyője támogatja a multi-touch funkciót, egyszerű érintéses mozdulatokkal navigálhat a képernyőn.

Megjegyzés: Egyes érintéses műveletek bizonyos alkalmazások használatakor nem érhetők el.

Egy kattintáshoz koppintson egyszer Dupla kattintáshoz koppintson kétszer

A jobb gombos kattintáshoz érintse meg és tartsa

megérintve

Kicsinyítés Nagyítás

Csúsztassa az ujját az elemek közötti görgetéshez

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 15

Pöccintsen befelé a bal oldalról: az összes megnyitott

ablak megtekintése

Pöccintsen lefelé röviden: a címsor megjelenítése

Pöccintsen lefelé: az aktuális alkalmazás bezárása

Pöccintsen befelé a jobb oldalról: a műveletközpont

megnyitása

Húzás

Karbantartási javaslatok:

• Az érintőképernyő tisztítása előtt kapcsolja ki a számítógépet.

• Az ujjnyomatok és egyéb szennyeződések érintőképernyőről történő eltávolításához használjon száraz, puha, szöszmentes anyagot vagy egy darab vattát. Ne használjon oldószert az anyagon.

• Az érintőképernyő egy műanyag fóliával borított üveglap. Ne nyomja meg a képernyőt és ne helyezzen rá fémtárgyat, mivel az ilyen tárgyak az érintőképernyő téves működését vagy meghibásodását eredményezhetik.

• Ne próbáljon meg a képernyőre körmökkel, kesztyűt viselve vagy élettelen tárgyakkal írni.

• A pontatlanságok elkerülése érdekében rendszeresen kalibrálja az érintéses bevitelt.

Csatlakozás külső kijelzőhöz

Prezentációk tartásához vagy a munkaterület bővítéséhez kivetítőt vagy monitort csatlakoztathat a számítógéphez.

Csatlakozás vezetékes kijelzőhöz

Ha a számítógép nem észleli a külső képernyőt, kattintson a jobb gombbal az asztalra, majd kattintson a Képernyő-beállítások ➙ Észlelés menüpontra.

L14 Gen 2 és L15 Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Támogatott felbontás

A következő táblázatban a külső megjelenítő maximálisan támogatott felbontása található.

Külső kijelző csatlakoztatása a következőhöz Támogatott felbontás

USB-C-csatlakozó (USB 3.2 Gen 1/Thunderbolt 4) Legfeljebb 5120 x 3200 képpont / 60 Hz

HDMI™-csatlakozó

Legfeljebb 4096 x 2160 képpont / 24 Hz

Csatlakozás vezeték nélküli kijelzőhöz

Vezeték nélküli megjelenítő használatához ellenőrizze, hogy a számítógépe és a külső megjelenítő is támogatja-e a Miracast

Nyomja meg a

szolgáltatást.

+ majd válassza ki a csatlakoztatni kívánt vezeték nélküli képernyőt.

Megjelenítési mód beállítása

Nyomja le az

vagy az billentyűt, majd válassza ki a kívánt megjelenítési módot.

Megjelenítő beállításainak módosítása

1. Kattintson a jobb gombbal az asztalra, majd válassza ki a Képernyő-beállítások menüpontot.

2. Válassza ki a konfigurálni kívánt képernyőt.

3. Az igényeknek megfelelően módosítsa a képernyő beállításait.

A számítógép képernyőjének és a külső megjelenítőnek a beállításait is módosíthatja. Például megadhatja, melyik a fő képernyő és melyik a másodlagos képernyő. Megváltoztathatja a felbontást és a tájolást is.

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 17

18 L14 Gen 2 és L15 Gen 2 Felhasználói kézikönyv

+ 54 hidden pages