Lenovo ThinkPad L14 Gen 2, ThinkPad L15 Gen 2 User Guide [sk]

L14 Gen 2 a L15 Gen 2 Používateľská príručka

Dôležité upozornenia

Pred použitím tejto dokumentácie produktu, na ktorý sa vzťahuje, si prečítajte nasledujúce časti:

• Príručka o bezpečnosti a zárukách

• Príručka o nastavení

•

Všeobecné poznámky o bezpečnosti a súlade s predpismi

Prvé vydanie (December 2020)

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Bližšie zoznámenie sa s

prenosným počítačom Lenovo . . . . . iii

Kapitola 1. Zoznámte sa so

svojím počítačom . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad zboku . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pohľad zospodu . . . . . . . . . . . . . . . 6

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Špecifikácie USB . . . . . . . . . . . . . 6

Kapitola 2. Začíname pracovať s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prístup k sieťam . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripojenie k sieťam Wi-Fi. . . . . . . . . . 9

Pripojenie k drôtovej sieti Ethernet . . . . . . 9

Pripojenie k mobilnej sieti (pri vybratých

modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zapnutie režimu Lietadlo . . . . . . . . . 10

Komunikácia s počítačom . . . . . . . . . . 10

Používanie klávesových skratiek . . . . . . 10

Používanie ukazovacieho zariadenia

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 12

Používanie zariadenia trackpad . . . . . . 13

Používanie dotykovej obrazovky (pri

vybratých modeloch). . . . . . . . . . . 15

Pripojenie externého zobrazovacieho

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kapitola 3. Oboznámenie sa s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aplikácie Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 19

Inteligentné chladenie . . . . . . . . . . . . 20

Správa napájania . . . . . . . . . . . . . 20

Kontrola stavu batérie . . . . . . . . . . 20

Nabíjanie počítača. . . . . . . . . . . . 21

Zmena nastavení napájania . . . . . . . . 22

Prenos údajov . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nastavenie pripojenia Bluetooth . . . . . . 22

Nastavenie pripojenia NFC (pri vybratých

modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . 22

Používajte kartu Smart Card alebo kartu

microSD (pri vybratých modeloch) . . . . . 23

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kúpa príslušenstva . . . . . . . . . . . 24

Dokovacia stanica. . . . . . . . . . . . 24

Kapitola 4. Zabezpečenie počítača

a údajov . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uzamknutie počítača . . . . . . . . . . . . 29

Prihlásenie sa pomocou odtlačku prsta. . . . . 29

Prihlásenie sa pomocou identifikátora tváre (pri

vybratých modeloch) . . . . . . . . . . . . 30

Ochrana údajov pred stratou v dôsledku výpadku napájania (pri vybratých modeloch) . . 30

Heslá systému UEFI BIOS . . . . . . . . . . 30

Typy hesiel . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavenie, zmena alebo odstránenie

hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Priradenie odtlačkov prstov k heslám (pri

vybratých modeloch). . . . . . . . . . . 33

Kapitola 5. Konfigurácia

rozšírených nastavení . . . . . . . . . 35

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vstúpenie do ponuky systému UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Navigácia rozhraním systému UEFI BIOS . . 35 Nastavenie systémového dátumu a času . . 35 Zmena postupnosti spúšťacích zariadení . . 35

Aktualizácia systému UEFI BIOS. . . . . . 36

Obnovenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Obnovenie systémových súborov a

nastavenia podľa skoršieho bodu . . . . . 36

Obnovenie súborov zo zálohy . . . . . . . 36

Vynulovanie nastavenia počítača . . . . . . 36

Používanie rozšírených možností . . . . . . 36

Automatické obnovenie systému

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vytvorenie a používanie zariadenia USB na

obnovenie . . . . . . . . . . . . . . . 37

Inštalácia systému Windows 10 a ovládačov . . 38

Kapitola 6. Výmena dielcov

CRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zoznam dielcov CRU . . . . . . . . . . . . 41

Vypnutie rýchleho spustenia a vstavanej

batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Výmena dielcov CRU . . . . . . . . . . . . 42

Zostava hlavného krytu . . . . . . . . . 42

Pamäťový modul . . . . . . . . . . . . 43

Karta bezdrôtovej siete WAN (pri vybratých

modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zostava jednotky pevného disku (pri

vybratých modeloch). . . . . . . . . . . 45

Jednotka SSD M.2 (pre modely s

jednotkou pevného disku) . . . . . . . . 47

Jednotka SSD M.2 (pre modely bez

jednotky pevného disku) . . . . . . . . . 48

Klávesnica . . . . . . . . . . . . . . . 49

USB a zvuková karta (len pre L14 Gen

2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kapitola 7. Pomoc a podpora . . . 55

Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . 55

Chybové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . 57

Chyby s pípaním . . . . . . . . . . . . . . 58

Svojpomocné zdroje. . . . . . . . . . . . . 59

Štítok systému Windows . . . . . . . . . . . 59

Kontaktovanie spoločnosti Lenovo . . . . . . . 60

Skôr než budete kontaktovať spoločnosť

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Centrum podpory zákazníkov spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nákup ďalších služieb . . . . . . . . . . . . 62

Príloha A. Informácie o zjednodušení ovládania a

ergonómii . . . . . . . . . . . . . . . 63

Príloha B. Informácie o súlade s

normami . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Príloha C. Poznámky a ochranné

známky . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ii L14 Gen 2 a L15 Gen 2 Používateľská príručka

Bližšie zoznámenie sa s prenosným počítačom Lenovo

Ďakujeme, že ste si vybrali prenosný počítač Lenovo. Sme odhodlaní poskytnúť vám to najlepšie riešenie.

Pred začatím prehliadky si prečítajte tieto informácie:

• Obrázky v tejto dokumentácii sa môžu mierne líšiť od vášho produktu.

• V závislosti od modelu, niektorého voliteľného príslušenstva, softvérových programov sa nemusia niektoré príkazy používateľského rozhrania týkať vášho počítača.

• Obsah dokumentácie sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Najnovšiu dokumentáciu získate na adrese

https://pcsupport.lenovo.com.

iv L14 Gen 2 a L15 Gen 2 Používateľská príručka

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom

Pohľad spredu

L14 Gen 2

L15 Gen 2

Infračervená kamera*/Kamera*

Mikrofón

Ukazovacia páčka TrackPoint

Tlačidlá zariadenia TrackPoint

NFC*

* pri vybratých modeloch

L14 Gen 2 a L15 Gen 2 Používateľská príručka

ThinkShutter (kryt kamery)*

Dotyková obrazovka*

Snímač odtlačkov prstov*

Tlačidlo napájania

Zariadenie trackpad

ThinkShutter

Posunutím krytu ThinkShutter zakryte alebo odkryte objektív kamery. Kryt slúži na ochranu vášho súkromia.

Súvisiace témy

• „Prihlásenie sa pomocou identifikátora tváre (pri vybratých modeloch)“ na stránke 30

• „Používanie dotykovej obrazovky (pri vybratých modeloch)“ na stránke 15

• „Prihlásenie sa pomocou odtlačku prsta“ na stránke 29

• „Používanie ukazovacieho zariadenia TrackPoint“ na stránke 12

• „Používanie zariadenia trackpad“ na stránke 13

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 3

Pohľad zboku

Zvukový konektor

Konektor napájania Konektor Thunderbolt™ 4 (USB-C®)

Zásuvka na kartu nano-SIM*

Slot karty Smart Card* Slot karty microSD

Slot bezpečnostného zámku

Ethernetový konektor

* pri vybratých modeloch

Súvisiace témy

• „Uzamknutie počítača“ na stránke 29

• „Nabíjanie počítača“ na stránke 21

• „Špecifikácie USB“ na stránke 6

• „Pripojenie k drôtovej sieti Ethernet“ na stránke 9

• „Pripojenie k mobilnej sieti (pri vybratých modeloch)“ na stránke 9

• „Používajte kartu Smart Card alebo kartu microSD (pri vybratých modeloch)“ na stránke 23

L14 Gen 2 a L15 Gen 2 Používateľská príručka

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 5

Pohľad zospodu

Reproduktor

Špecifikácie

Podrobné špecifikácie počítača nájdete na adrese https://psref.lenovo.com.

Špecifikácie USB

Poznámka: V závislosti od modelu nemusia byť vo vašom počítači niektoré konektory USB k

dispozícii.

L14 Gen 2 a L15 Gen 2 Používateľská príručka

Názov konektora

• Konektor USB 2.0

Opis

Slúži na pripojenie zariadení kompatibilných s rozhraním USB, ako je napríklad klávesnica USB, myš USB, ukladacie zariadenie USB alebo tlačiareň USB.

•

• Konektor USB-C (3.2 Gen 1)

• Konektor USB-C (3.2 Gen 2)

•

• Konektor Thunderbolt 4 (USB-C)

Konektor USB 3.2 Gen 1

Konektor Thunderbolt 3 (USB-C)

• Nabíjajte zariadenia kompatibilné zo štandardom USB-C s výstupným napätím a prúdom 5 V a 1,5 A.

• Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia:

- USB-C na VGA: maximálne 1 920 × 1 200 pixelov, 60 Hz

- USB-C na DP: maximálne 5 120 × 3 200 pixelov, 60 Hz

• Pripojte sa k príslušenstvu USB-C, ktoré pomôže rozšíriť funkcie počítača. Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo USB-C, prejdite na adresu

https://www.lenovo.com/accessories.

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB

V závislosti od mnohých faktorov, ako sú napríklad možnosti hostiteľského a periférnych zariadení, atribúty súborov a iné faktory týkajúce sa konfigurácie systému a prevádzkového prostredia, sa bude pri použití rôznych konektorov USB tohto zariadenia skutočná prenosová rýchlosť líšiť a bude nižšia ako prenosová rýchlosť uvedená nižšie pre príslušné zariadenia.

Zariadenie USB Prenosová rýchlosť (Gb/s)

3.2 Gen 1/3.1 Gen 1

3.2 Gen 2/3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Konektor Thunderbolt 3 (USB-C)

Konektor Thunderbolt 4 (USB-C)

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 7

8 L14 Gen 2 a L15 Gen 2 Používateľská príručka

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom

Prístup k sieťam

Táto časť vám pomôže pripojiť sa k bezdrôtovej alebo drôtovej sieti.

Pripojenie k sieťam Wi-Fi

Kliknite na ikonu siete v oblasti oznámení systému Windows® a potom vyberte sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť. V prípade potreby zadajte požadované informácie.

Pripojenie k drôtovej sieti Ethernet

Pripojte počítač k lokálnej sieti pomocou ethernetového kábla zapojeného do ethernetového konektora v počítači.

Pripojenie k mobilnej sieti (pri vybratých modeloch)

Ak je počítač vybavený kartou bezdrôtovej siete WAN a kartou nano-SIM, môžete sa pripojiť k mobilnej sieti a získať prístup online z ľubovoľného miesta.

Poznámka: Službu mobilnej dátovej siete poskytujú v niektorých krajinách alebo regiónoch autorizovaní poskytovatelia mobilných služieb. Pripojenie k mobilnej sieti vyžaduje, aby ste u poskytovateľa služby mali mobilný program.

Nadviazanie mobilného spojenia:

1. Vypnite počítač.

2. Nájdite slot karty nano-SIM a podľa zobrazenia doň vložte kartu nano-SIM. Všimnite si orientáciu karty a uistite sa, že je správne vložená.

3. Zapnite počítač.

4. Kliknite na ikonu siete a potom kliknite na ikonu mobilnej siete

v zozname. V prípade potreby

zadajte požadované informácie.

Zapnutie režimu Lietadlo

Keď je povolený režim Lietadlo, všetky funkcie bezdrôtového pripojenia sú vypnuté.

1. Kliknite na ikonu centra akcií

v oblasti oznámení systému Windows.

2. Kliknutím na ikonu Režim Lietadlo zapnite Režim Lietadlo.

Komunikácia s počítačom

Počítač umožňuje využiť rôzne spôsoby prechádzania po obrazovke.

Používanie klávesových skratiek

Klávesnica obsahuje špeciálne klávesy, ktoré vám pomôžu pracovať efektívnejšie.

Používajte špeciálnu funkciu, ktorá je vo forme ikony vytlačená na jednotlivých klávesoch, alebo štandardnú funkciu funkčných klávesov F1 – F12.

Indikátor FnLock svieti: štandardná funkcia

Indikátor FnLock nesvieti: špeciálna funkcia

Zapnutie/vypnutie reproduktorov

Zníženie hlasitosti

Zvýšenie hlasitosti

Zapnutie/vypnutie mikrofónov

Zníženie jasu obrazovky

Zvýšenie jasu obrazovky

10 L14 Gen 2 a L15 Gen 2 Používateľská príručka

Spravovanie externých monitorov

Zapnutie/vypnutie funkcií bezdrôtového pripojenia

Rozbalenie/zbalenie centra oznámení

Prijímanie prichádzajúcich hovorov

Táto funkcia funguje len pri niektorých aplikáciách, napríklad Skype for Business 2016 a Microsoft Teams 1.0.

V predvolenom nastavení funguje táto funkcia pri aplikácii Skype for Business 2016. Predvolené nastavenie môžete zmeniť v aplikácii Vantage.

Odmietnutie prichádzajúcich hovorov

Táto funkcia funguje len pri niektorých aplikáciách, napríklad Skype for Business 2016 a Microsoft Teams 1.0.

V predvolenom nastavení funguje táto funkcia pri aplikácii Skype for Business 2016. Predvolené nastavenie môžete zmeniť v aplikácii Vantage.

Poznámka: V aplikácii Skype for Business 2016 môžete tiež zavesiť prebiehajúce hovory stlačením klávesu F11.

Prispôsobenie funkcie príslušného klávesu v aplikácii Vantage

Spustenie kalkulačky (len pre modely L15 Gen 2)

Prejdenie do režimu spánku (len pre modely L15 Gen 2)

Otvorenie nástroja na vystrihovanie

Prepínanie podsvietenia klávesnice

Prerušenie prevádzky

Pozastavenie činnosti

Prechádzanie obsahom

Odoslanie systémovej požiadavky

Prepnutie do režimu spánku

Počítač môžete prebudiť stlačením klávesu Fn alebo tlačidla napájania.

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 11

Prechod na začiatok

Prechod na koniec

Používanie ukazovacieho zariadenia TrackPoint

Ukazovacie zariadenie TrackPoint umožňuje vykonávať všetky funkcie tradičnej myši, ako sú napríklad ukazovanie, klikanie a posúvanie.

Používanie ukazovacieho zariadenia TrackPoint

Ukazovacie zariadenie TrackPoint

Prstom zatlačte na protišmykovú čiapočku na ukazovacej páčke v ktoromkoľvek smere rovnobežne s klávesnicou. Ukazovateľ na obrazovke sa posunie v príslušnom smere. Čím silnejšie zatlačíte, tým rýchlejšie sa ukazovateľ pohybuje.

Tlačidlá TrackPoint

Ľavé a pravé tlačidlo zodpovedajú ľavému a pravému tlačidlu klasickej myši. Stlačte a podržte stredné tlačidlo s bodkami a súčasne prstom zatlačte ukazovaciu páčku zvislým alebo vodorovným smerom. Týmto spôsobom môžete prechádzať dokumentom, webovou lokalitou alebo aplikáciami.

Vypnutie ukazovacieho zariadenia TrackPoint

Ukazovacie zariadenie TrackPoint je predvolene aktívne. Vypnutie zariadenia:

1. Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Nastavenia ➙ Zariadenia ➙ Myš.

2. Pri vypnutí zariadenia TrackPoint postupujte podľa pokynov na obrazovke.

L14 Gen 2 a L15 Gen 2 Používateľská príručka

Výmena protišmykovej čiapočky na ukazovacej páčke Poznámka: Uistite sa, že sú na novej čiapočky drážky

a .

Používanie zariadenia trackpad

Zariadenie trackpad môžete použiť na vykonávanie všetkých funkcií tradičnej myši, ako je ukazovanie, klikanie a posúvanie.

Používanie zariadenia trackpad

Ľavá zóna na klikanie Pravá zóna na klikanie

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 13

Používanie dotykových gest

Jedným ťuknutím vyberiete alebo otvoríte položku.

Dvoma prstami vykonáte priblíženie alebo vzdialenie. Budete prechádzať položkami.

Otvorí sa zobrazenie úloh, v ktorom sa zobrazia

všetky otvorené okná.

Dvoma rýchlymi ťuknutiami zobrazíte kontextovú

ponuku.

Zobrazí sa pracovná plocha.

Poznámky:

• Pri používaní dvoch alebo viacerých prstov musia byť prsty umiestnené tak, aby boli od seba mierne vzdialené.

• Niektoré gestá nie sú k dispozícii, ak bola posledná akcia vykonaná z ukazovacieho zariadenia TrackPoint.

• Niektoré gestá sú k dispozícii len pri používaní niektorých aplikácií.

• Ak je povrch zariadenia trackpad znečistený, najprv vypnite počítač. Povrch zariadenia trackpad potom jemne poutierajte mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, navlhčenou vo vlažnej vode alebo v prostriedku na čistenie počítača.

Informácie o ďalších gestách nájdete v údajoch pomocníka pre ukazovacie zariadenie.

Vypnutie zariadenia trackpad

Zariadenie trackpad je predvolene zapnuté. Vypnutie zariadenia:

1. Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Nastavenia ➙ Zariadenia ➙ Dotykový panel.

2. V časti Dotykový panel vypnite ovládanie zariadenia Dotykový panel.

L14 Gen 2 a L15 Gen 2 Používateľská príručka

Používanie dotykovej obrazovky (pri vybratých modeloch)

Ak obrazovka počítača podporuje funkciu viacdotykového ovládania, môžete na navigáciu po obrazovke využívať jednoduché dotykové gestá.

Poznámka: Niektoré gestá nemusia byť k dispozícii pri používaní niektorých aplikácií.

Jedno ťuknutie slúži ako kliknutie Dve ťuknutia rýchlo po sebe predstavujú dvojklik

Ťuknutie a podržanie znamená kliknutie pravým

tlačidlom

Vzdialenie Priblíženie obrazu

Posunutím prsta prechádzate položkami

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 15

Potiahnutie prstom z ľavej strany: zobrazenie všetkých

otvorených okien

Potiahnutie smerom nadol krátko: Zobrazenie záhlavia

Potiahnutie prstom nadol: zatvorenie aktuálnej

aplikácie

Potiahnutie prstom z pravej strany: otvorenie centra

akcií

Potiahnutie

Tipy na údržbu:

• Pred čistením dotykovej obrazovky vypnite počítač.

• Na odstránenie odtlačkov prstov alebo prachu z dotykovej obrazovky použite suchú a mäkkú handričku, ktorá nepúšťa vlákna, alebo kúsok savej bavlnenej handričky. Na handričku nenanášajte rozpúšťadlo.

• Dotyková obrazovka je sklenený panel pokrytý plastovou fóliou. Na obrazovku netlačte a neklaďte na ňu žiadne kovové predmety, ktoré by mohli poškodiť dotykový panel alebo spôsobiť jeho poruchu.

• Na zadávanie prostredníctvom obrazovky nepoužívajte nechty, prsty v rukaviciach ani neživé predmety.

• Pravidelne kalibrujte presnosť vstupu pomocou prstov, aby nedošlo k nesúladu.

Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia

Pripojte počítač k projektoru alebo monitoru, aby ste mohli uskutočňovať prezentácie alebo rozšíriť pracovný priestor.

Pripojenie k drôtovému zobrazovaciemu zariadeniu

Ak počítač nedokáže zistiť externé zobrazovacie zariadenie, kliknite pravým tlačidlom myši na prázdnu časť pracovnej plochy a potom kliknite na položku Nastavenie obrazovky ➙ Zistiť.

L14 Gen 2 a L15 Gen 2 Používateľská príručka

Podporované rozlíšenie

V nasledujúcej tabuľke sa uvádza podporované maximálne rozlíšenie externého zobrazovacieho zariadenia.

Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia k Podporované rozlíšenie

Konektor USB-C (USB 3.2 Gen 1/Thunderbolt 4) Až 5 120 x 3 200 pixelov/60 Hz

Konektor HDMI™

Až 4 096 x 2 160 pixelov/24 Hz

Pripojenie k bezdrôtovej obrazovke

Pred použitím bezdrôtovej obrazovky sa uistite, že počítač aj externé zobrazovacie zariadenie podporujú funkciu Miracast

Stlačte

+ a potom vyberte bezdrôtovú obrazovku, ku ktorej sa chcete pripojiť.

Nastavenie režimu zobrazenia

Stlačte

alebo a potom vyberte požadovaný režim zobrazenia podľa svojich

požiadaviek.

Zmena nastavení obrazovky

1. Kliknite pravým tlačidlom myši na prázdnu časť pracovnej plochy a vyberte položku Nastavenie obrazovky.

2. Vyberte obrazovku, ktorú chcete konfigurovať.

3. Zmeňte nastavenia obrazovky podľa vašich požiadaviek.

Môžete zmeniť nastavenia obrazovky počítača aj externého zobrazovacieho zariadenia. Môžete napríklad definovať, ktorá obrazovka je hlavná a ktorá sekundárna. Zmeniť môžete aj rozlíšenie a orientáciu.

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 17

18 L14 Gen 2 a L15 Gen 2 Používateľská príručka

+ 54 hidden pages