Lenovo ThinkPad L14 Gen 2, ThinkPad L15 Gen 2 User Guide [tr]

L14 Gen 2 ve L15 Gen 2 Kullanma Kılavuzu

Önce bunu okuyun

Bu belgeyi ve desteklediği ürünü kullanmadan önce aşağıdakileri mutlaka okuyup anlayın:

• Güvenlik ve Garanti Kılavuzu

• Kurulum Kılavuzu

•

Genel Güvenlik ve Uyumluluk Bildirimleri

Birinci Basım (Aralık 2020)

SINIRLI VE KISITLI HAKLAR BİLDİRİMİ: Veriler ya da bilgisayar yazılımı General Services Administration “GSA” sözleşmesine uygun olarak sağlandıysa, bunların kullanımı, çoğaltılması ya da açıklanması GS-35F-05925 numaralı sözleşmede yer alan kısıtlamalara tabidir.

İçerik

Lenovo dizüstü bilgisayarınızı

keşfedin . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın . . . 1

Önden görünüm . . . . . . . . . . . . . . . 1

Yandan görünüm . . . . . . . . . . . . . . . 4

Alttan görünüm. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Belirtimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

USB belirtimleri . . . . . . . . . . . . . . 6

Bölüm 2. Bilgisayarınızı

kullanmaya başlayın. . . . . . . . . . . 9

Ağlara erişilmesi . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wi-Fi ağlarına bağlanılması . . . . . . . . . 9

Kablolu Ethernet'e bağlanma . . . . . . . . 9

Hücresel ağa bağlanma (seçili modeller

için). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uçak modunun açılması . . . . . . . . . 10

Bilgisayarınızla etkileşim kurma . . . . . . . . 10

Klavye kısayollarının kullanılması . . . . . . 10

TrackPoint işaretleme cihazının

kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . 12

İzleme panelinin kullanılması . . . . . . . 13

Dokunmatik ekranın kullanılması (seçili

modeller için). . . . . . . . . . . . . . 15

Bir dış monitöre bağlanma . . . . . . . . 16

Bölüm 3. Bilgisayarınızı

keşfetme . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lenovo uygulamaları. . . . . . . . . . . . . 19

Akıllı Soğutma . . . . . . . . . . . . . . . 20

Güç yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pil durumunun denetlenmesi . . . . . . . 20

Bilgisayarın şarj edilmesi . . . . . . . . . 21

Güç ayarlarının değiştirilmesi . . . . . . . 22

Veri aktarımı . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bluetooth bağlantısı kurma . . . . . . . . 22

NFC bağlantısı kurma (seçili modeller

için). . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bir akıllı kartın veya microSD kartın

kullanılması (seçili modeller için) . . . . . . 23

Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Donatı satın alma . . . . . . . . . . . . 24

Bağlantı istasyonu. . . . . . . . . . . . 24

Bölüm 4. Bilgisayarınızın ve bilgilerinizin güvenliğinin

sağlanması . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bilgisayarın kilitlenmesi. . . . . . . . . . . . 29

Parmak izinizle oturum açılması . . . . . . . . 29

Yüz kimliğinizle oturum açılması (seçili modeller

için) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Verilerin güç kaybına karşı korunması (seçili

modeller için) . . . . . . . . . . . . . . . 30

UEFI BIOS parolaları . . . . . . . . . . . . 30

Parola tipleri . . . . . . . . . . . . . . 30

Bir parolanın ayarlanması, değiştirilmesi ya

da kaldırılması . . . . . . . . . . . . . 31

Parmak izlerinizin parolalarla ilişkilendirilmesi

(seçili modeller için) . . . . . . . . . . . 33

Bölüm 5. Gelişmiş ayarların

yapılandırılması . . . . . . . . . . . . 35

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 35

UEFI BIOS menüsüne girilmesi . . . . . . 35

UEFI BIOS arabiriminde gezinilmesi . . . . 35

Sistem tarihinin ve saatinin ayarlanması . . . 35

Başlatma sırasının değiştirilmesi . . . . . . 35

UEFI BIOS'un güncelleştirilmesi . . . . . . 36

Kurtarma . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sistem dosyalarının ve ayarların daha

önceki bir noktaya geri yüklenmesi. . . . . 36

Dosyalarınızın bir yedekten geri

yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bilgisayarınızın sıfırlanması . . . . . . . . 36

Gelişmiş seçeneklerin kullanılması . . . . . 36

Windows otomatik kurtarma . . . . . . . 37

Kurtarma USB cihazı oluşturma ve

kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Windows 10 ve sürücüleri yükleme . . . . . . 38

Bölüm 6. CRU değiştirme . . . . . . 41

CRU listesi . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı

bırakılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bir CRU'nun değiştirilmesi . . . . . . . . . . 42

Taban kapağı düzeneği . . . . . . . . . 42

Bellek modülü . . . . . . . . . . . . . 43

Kablosuz WAN kartı (seçili modeller için) . . 44 Sabit disk sürücüsü düzeneği (seçili

modeller için). . . . . . . . . . . . . . 45

M.2 yarıiletken sürücü (sabit disk sürücüsü

olan modeller için). . . . . . . . . . . . 47

M.2 yarıiletken sürücü (sabit disk sürücüsü

olmayan modeller için) . . . . . . . . . . 48

Klavye. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

USB ve ses kartı (yalnızca L14 Gen 2

için). . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bölüm 7. Yardım ve destek . . . . . 55

Sık sorulan sorular . . . . . . . . . . . . . 55

Hata iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bip hataları . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kendi kendine yardım kaynakları . . . . . . . 59

Windows etiketi . . . . . . . . . . . . . . 59

Lenovo'yu arama . . . . . . . . . . . . . . 60

Lenovo ile iletişim kurmadan önce . . . . . 60

Lenovo Müşteri Destek Merkezi . . . . . . 61

Ek hizmetlerin satın alınması . . . . . . . . . 62

Ek A. Erişilebilirlik ve ergonomiyle

ilgili bilgiler . . . . . . . . . . . . . . 63

Ek B. Uyumluluk bilgileri . . . . . . 67

Ek C. Özel notlar ve ticari

markalar . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ii L14 Gen 2 ve L15 Gen 2 Kullanma Kılavuzu

Lenovo dizüstü bilgisayarınızı keşfedin

Lenovo dizüstü bilgisayarı seçtiğiniz için teşekkürler! Size en iyi çözümü sunmayı amaçlıyoruz.

Turunuza başlamadan önce lütfen aşağıdaki bilgileri okuyun:

• Bu belgedeki şekiller ürününüzden farklı görünüyor olabilir.

• Modele bağlı olarak, bazı isteğe bağlı aksesuarlar, aksamlar, yazılım programları ve kullanıcı arabirimi yönergeleri bilgisayarınız için geçerli olmayabilir.

• Belge içeriği önceden bildirilmeden değiştirilebilir. En güncel belgeleri edinmek için

pcsupport.lenovo.com

adresine gidin.

https://

iv L14 Gen 2 ve L15 Gen 2 Kullanma Kılavuzu

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın

Önden görünüm

L14 Gen 2

L15 Gen 2

Kızılötesi kamera* / Kamera*

Mikrofon

TrackPoint® işaretleme çubuğu

TrackPoint düğmeleri

NFC*

* seçili modeller için

L14 Gen 2 ve L15 Gen 2 Kullanma Kılavuzu

ThinkShutter (Kamera kapağı)*

Dokunmaya duyarlı ekran*

Parmak izi okuyucu*

Güç düğmesi

İzleme paneli

ThinkShutter

Kamera lensini kapatmak veya açmak için ThinkShutter'ı kaydırın. Gizliliğinizi korumak için tasarlanmıştır.

İlgili konular

• “Yüz kimliğinizle oturum açılması (seçili modeller için)” sayfa: 30

• “Dokunmatik ekranın kullanılması (seçili modeller için)” sayfa: 15

• “Parmak izinizle oturum açılması” sayfa: 29

• “TrackPoint işaretleme cihazının kullanılması” sayfa: 12

• “İzleme panelinin kullanılması” sayfa: 13

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 3

Yandan görünüm

Ses bağlacı Güvenlik kilidi yuvası

Güç bağlacı Thunderbolt™ 4 bağlacı (USB-C®)

Nano-SIM kart tepsisi*

Akıllı kart yuvası*

Ethernet bağlacı

microSD kart yuvası

* seçili modeller için

İlgili konular

• “Bilgisayarın kilitlenmesi” sayfa: 29

• “Bilgisayarın şarj edilmesi” sayfa: 21

• “USB belirtimleri” sayfa: 6

• “Kablolu Ethernet'e bağlanma” sayfa: 9

• “Hücresel ağa bağlanma (seçili modeller için)” sayfa: 9

• “Bir akıllı kartın veya microSD kartın kullanılması (seçili modeller için)” sayfa: 23

L14 Gen 2 ve L15 Gen 2 Kullanma Kılavuzu

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 5

Alttan görünüm

Hoparlör

Belirtimler

Bilgisayarınızla ilgili ayrıntılı belirtimler için https://psref.lenovo.com adresine gidin.

USB belirtimleri

Not: Modele bağlı olarak bazı USB bağlaçları bilgisayarınızda bulunmayabilir.

L14 Gen 2 ve L15 Gen 2 Kullanma Kılavuzu

Bağlaç adı Açıklama

USB klavye, USB fare, USB depolama cihazı, USB yazıcı gibi USB uyumlu cihazları bağlayın.

• USB 2.0 bağlacı

•

• USB-C (3.2 Gen 1) bağlacı

• USB-C (3.2 Gen 2) bağlacı

•

USB 3.2 bağlacı Gen 1

Thunderbolt 3 bağlacı (USB-C)

Thunderbolt 4 bağlacı (USB-C)

• USB-C uyumlu cihazları 5 V çıkış voltajı ve 1,5 A akım ile doldurun.

• Dış monitöre bağlanılması:

- USB-C to VGA: en fazla 1920 x 1200 piksel, 60 Hz

- USB-C to DP: en fazla 5120 x 3200 piksel, 60 Hz

• Bilgisayarınızın işlevlerini genişletmenize yardımcı olmak için USB-C aksesuarlarına bağlanın. USB-C aksesuarları satın almak için,

https://www.lenovo.com/accessories adresine gidin.

USB aktarım hızı hakkında bildirim

Ana bilgisayar ve çevre birimlerinin işleme kapasitesi, dosya öznitelikleri ve sistem yapılandırması ya da işletim ortamları gibi birçok etkene bağlı olarak, bu cihazdaki çeşitli USB bağlaçları kullanarak yapılan gerçek aktarım hızı değişiklik gösterir ve ilgili her cihaz için aşağıda listelenen veri hızından daha yavaştır.

USB cihazı Veri hızı (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Thunderbolt 3 bağlacı (USB-C)

Thunderbolt 4 bağlacı (USB-C)

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 7

8 L14 Gen 2 ve L15 Gen 2 Kullanma Kılavuzu

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın

Ağlara erişilmesi

Bu bölüm, kablosuz ya da kablolu bir ağa bağlanmanıza yardımcı olur.

Wi-Fi ağlarına bağlanılması

Windows® bildirim alanındaki ağ simgesini tıklatın ve ardından, bağlanmak üzere bir ağ seçin. İhtiyaç olursa gerekli bilgileri girin.

Kablolu Ethernet'e bağlanma

Bilgisayarınızı, bir Ethernet kablosu ile bilgisayarınızın üzerindeki Ethernet bağlacı aracılığıyla bir yerel ağa bağlayabilirsiniz.

Hücresel ağa bağlanma (seçili modeller için)

Bilgisayarınızda kablosuz geniş alan ağı (WAN) kartı ve bir nano-SIM kart varsa hücresel bir cep telefonu şebekesine bağlanarak her yerden çevrimiçi olabilirsiniz.

Not: Hücresel hizmet bazı ülkelerde veya bölgelerde yetkili cep telefonu operatörleri tarafından sağlanır. Cep telefonu şebekesine bağlanmak için bir cep telefonu operatöründen bir cep telefonu tarifesine sahip olmanız gerekir.

Hücresel bağlantı kurmak için:

1. Bilgisayarı kapatın.

2. Nano-SIM kart yuvasını bulun ve bir nano-SIM kartı gösterildiği gibi yerleştirin. Kartın yönüne dikkat edin ve doğru yerleştirildiğinden emin olun.

3. Bilgisayarı açın.

4. Ağ simgesini tıklatın ve ardından listeden hücresel ağ simgesini

seçin. İhtiyaç olursa gerekli

bilgileri girin.

Uçak modunun açılması

Uçak modu etkinken, tüm kablosuz özellikler devre dışı bırakılır.

1. Windows bildirim alanındaki işlem merkezi simgesini

tıklayın.

2. Uçak modunu açmak için Airplane mode (Uçak modu) simgesini tıklatın.

Bilgisayarınızla etkileşim kurma

Bilgisayarınız, ekranda gezinmek için çeşitli yollar sunar.

Klavye kısayollarının kullanılması

Klavyenizdeki özel tuşlar daha etkili bir şekilde çalışmanıza yardımcı olur.

Her tuşun üzerine simge olarak yazdırılan özel işlevi veya F1-F12 işlev tuşlarının standart işlevini başlatın.

FnLock göstergesi açık: standart işlev

FnLock göstergesi kapalı: özel işlev

Hoparlörleri etkinleştirin / devre dışı bırakın

Ses düzeyini azalt

Ses düzeyini artır

Mikrofonları etkinleştirin / devre dışı bırakın

Ekranı karart

Ekran parlaklığını artır

Dış ekranları yönet

10 L14 Gen 2 ve L15 Gen 2 Kullanma Kılavuzu

Kablosuz bağlantıyı etkinleştirin / devre dışı bırakın

Bildirim merkezini açın / küçültün

Gelen çağrıları yanıtla

Bu özellik yalnızca Skype Kurumsal 2016 ve Microsoft Teams 1.0 gibi uygulamalarda çalışmaktadır.

Bu işlev varsayılan olarak Skype Kurumsal 2016 ile çalışır. Varsayılan ayarı Vantage uygulamasında değiştirebilirsiniz.

Gelen çağrıları reddet

Bu özellik yalnızca Skype Kurumsal 2016 ve Microsoft Teams 1.0 gibi uygulamalarda çalışmaktadır.

Bu işlev varsayılan olarak Skype Kurumsal 2016 ile çalışır. Varsayılan ayarı Vantage uygulamasında değiştirebilirsiniz.

Not: Skype Kurumsal 2016'da gelen çağrıları kapatmak için F11'e de basabilirsiniz.

Bu tuşun işlevini Vantage uygulamasında özelleştirin

Hesap makinesini açın (yalnızca L15 Gen 2 için)

Uyku kipine girin (yalnızca L15 Gen 2 için)

Ekran Alıntısı Aracı'nı açın

Klavye arka ışığını açın / kapatın

İşlemi durdurun

İşlemi duraklatın

İçerikleri kaydırın

Sistem isteği gönderin

Uyku kipine geçin

Bilgisayarı uyandırmak için Fn tuşuna veya güç düğmesine basın.

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 11

Başlangıca gidin

Sona gidin

TrackPoint işaretleme cihazının kullanılması

TrackPoint işaretleme cihazı, geleneksel bir fare kullanıyormuş gibi işaret etmenizi, tıklatmanızı ve kaydırmanızı sağlar.

TrackPoint işaretleme cihazının kullanılması

TrackPoint işaretleme çubuğu

Parmağınızı kullanarak işaretleme çubuğunun kaymaz başlığına klavyeye paralel herhangi bir yöne doğru baskı uygulayın. Ekrandaki işaretçi uygun şekilde hareket eder. Ne kadar yüksek basınç uygulanırsa işaretleyici o kadar hızlı hareket eder.

TrackPoint düğmeleri

Sol tıklatma düğmesi ve sağ tıklatma düğmesi, geleneksel bir faredeki sol ve sağ düğmelere karşılık gelir. Parmağınızla işaretleme çubuğuna yatay veya dikey yönde baskı uygularken kesikli orta düğmeyi basılı tutun. Böylece belge, Web sitesi veya uygulamalar arasında gezinebilirsiniz.

TrackPoint işaretleme cihazının devre dışı bırakılması

TrackPoint işaretleme cihazı varsayılan olarak etkindir. Cihazı devre dışı bırakmak için:

1. Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Devices (Cihazlar) ➙ Mouse (Fare) öğesini tıklatın.

2. TrackPoint'i devre dışı bırakmak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

L14 Gen 2 ve L15 Gen 2 Kullanma Kılavuzu

İşaretleme çubuğu kaymaz başlığının değiştirilmesi Not: Yeni başlıkta çentikler

a bulunduğundan emin olun.

İzleme panelinin kullanılması

İzleme panelini geleneksel farenin gerçekleştirdiği işaretleme, tıklatma ve kaydırma eylemlerinin tümünü gerçekleştirmek için kullanabilirsiniz.

İzleme panelinin kullanılması

Sol tıklatma bölgesi Sağ tıklatma bölgesi

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 13

Dokunma hareketlerinin kullanılması

Bir öğeyi seçmek veya açmak için öğeye bir kez

dokunun.

İki parmakla yakınlaştırın veya uzaklaştırın. Öğeler arasında gezinin.

Tüm açık pencereleri görmek için görev görünümünü

açın.

Kısayol menüsünü görüntülemek için hızlı bir şekilde

iki kez dokunun.

Masaüstünü gösterin.

Notlar:

• İki veya daha fazla parmağınızı kullanırken parmaklarınızın birbirinden biraz uzakta durduğundan emin olun.

• Son işlem TrackPoint işaretleme cihazından yapıldıysa bazı hareketler kullanılamaz.

• Bazı hareketler yalnızca belirli uygulamalarda kullanılabilir.

• İzleme paneli yüzeyinde yağ izi varsa, ilk olarak bilgisayarı kapatın. Daha sonra izleme panelinin yüzeyini ılık su veya bilgisayar temizleyicisi ile nemlendirilmiş yumuşak ve tüy bırakmayan bez ile hafifçe silin.

Daha fazla hareket için işaretleme cihazının yardım bilgilerine bakın.

İzleme panelinin devre dışı bırakılması

İzleme paneli, varsayılan olarak etkindir. Cihazı devre dışı bırakmak için:

1. Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Devices (Cihazlar) ➙ Touchpad (Dokunmaya duyarlı tablet) öğelerini tıklatın.

2. Touchpad (Dokunmaya duyarlı tablet) bölümünde Touchpad (Dokunmaya duyarlı tablet) denetimini kapatın.

L14 Gen 2 ve L15 Gen 2 Kullanma Kılavuzu

Dokunmatik ekranın kullanılması (seçili modeller için)

Bilgisayarınızın ekranı çoklu dokunma işlevini destekliyorsa ekranda basit dokunma hareketleriyle gezinebilirsiniz.

Not: Bazı hareketler belirli uygulamalarda kullanılamayabilir.

Tek tıklatma için bir kez dokunun Çift tıklatma için iki kez hızlıca dokunun

Sağ tıklatma için dokunun ve basılı tutun

Uzaklaştırma Yakınlaştırma

Öğeler arasında gezinme için kaydırın

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 15

Soldan itme: tüm açık pencereleri görüntüleyin

Kısa bir hareketle aşağı itme: Başlık çubuğunu

gösterin

Aşağı itme: Geçerli uygulamayı kapatın

Sağdan itme: işlem merkezini açın

Sürükleme

Bakım ipuçları:

• Dokunmaya duyarlı ekranı temizlemeden önce bilgisayarı kapatın.

• Dokunmaya duyarlı ekrandan parmak izlerini veya tozu temizlemek için kuru, yumuşak, tüy bırakmayan ya da emici pamuklu bir bez kullanın. Beze çözücü madde dökmeyin.

• Dokunmaya duyarlı ekran, plastik bir filmle kaplanmış cam bir panodur. Ekrana baskı uygulamayın veya metal bir nesne dokundurmayın; bu dokunma paneline hasar verebilir ya da hatalı çalışmasına neden olabilir.

• Ekrana veri girmek için cansız nesneler, tırnaklarınızı ya da eldiven giyilmiş parmaklarınızı kullanmayın.

• Farklılık olmaması için, parmakla girişin doğruluğunu düzenli olarak kalibre edin.

Bir dış monitöre bağlanma

Sunum yapmak veya çalışma alanınızı genişletmek için bilgisayarınızı bir projektöre ya da monitöre bağlayın.

Kablolu bir ekrana bağlanılması Bilgisayarınız dış ekranı algılayamazsa masaüstünde boş bir alanı sağ tıklatın ve ardından Display

settings (Görüntü ayarları) ➙ Detect (Algıla) seçeneğini tıklatın.

L14 Gen 2 ve L15 Gen 2 Kullanma Kılavuzu

Desteklenen çözünürlük

Aşağıdaki tabloda, dış ekranın desteklenen maksimum çözünürlüğü listelenmektedir.

Dış monitörün bağlanması Desteklenen çözünürlük

USB-C bağlacı (USB 3.2 Gen 1 / Thunderbolt 4) En fazla 5120 x 3200 piksel / 60 Hz

HDMI™ bağlacı En fazla 4096 x 2160 piksel / 24 Hz

Kablosuz bir ekrana bağlanılması

Kablosuz bir ekran kullanmak için hem bilgisayarınızın hem de dış ekranın Miracast

özelliğini

desteklediğinden emin olun.

+ birleşimine basın ve ardından, bağlanmak üzere bir kablosuz ekran seçin.

Ekran kipinin ayarlanması

veya tuşuna basın ve ardından tercih ettiğiniz bir ekran kipini seçin.

Görüntü ayarlarının değiştirilmesi

1. Masaüstündeki boş bir alanı sağ tıklatın ve Display settings (Görüntü ayarları)'nı seçin.

2. Yapılandırmak istediğiniz görüntüyü seçin.

3. İstediğiniz görüntü ayarlarını değiştirin.

Hem bilgisayar ekranı hem de dış ekran için olan ayarları değiştirebilirsiniz. Örneğin, hangisinin ana ekran hangisinin ikinci ekran olduğunu belirleyebilirsiniz. Ayrıca çözünürlük ve yönlendirmeyi de değiştirebilirsiniz.

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 17

18 L14 Gen 2 ve L15 Gen 2 Kullanma Kılavuzu

+ 54 hidden pages