Lenovo ThinkPad L14 Gen 1, ThinkPad L15 Gen 1 User Guide [nb]

L14 Gen 1 og L15 Gen 1
Brukerveiledning

Les dette først

Før du bruker denne dokumentasjonen og produktet den støtter, må du lese og forstå følgende:

• Tillegg A «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side 75

• Veiledningen Sikkerhet og garantier

• Installasjonsinformasjon

Andre utgave (oktober 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

MERKNAD OM BEGRENSEDE RETTIGHETER: Hvis data eller programvare blir levert i henhold til en GSA-kontrakt
(General Services Administration), er bruk, reproduksjon eller avgivelse underlagt begrensningene i kontrakt nummer GS­35F-05925.

Innhold

Om denne dokumentasjonen . . . . . . iii

Kapittel 1. Møt datamaskinen din . . . . 1

Sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sokkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sett fra venstre . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sett fra høyre. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sett fra undersiden . . . . . . . . . . . . . . 8

Funksjoner og spesifikasjoner . . . . . . . . . . 9

Erklæring om USB-overføringshastighet . . . 10

Kapittel 2. Kom i gang med

datamaskinen din . . . . . . . . . . . 11

Kom i gang med Windows 10 . . . . . . . . . 11

Windows-konto . . . . . . . . . . . . . 11

Windows-brukergrensesnitt . . . . . . . . 12

Windows-etikett . . . . . . . . . . . . . 13

Koble til nettverk . . . . . . . . . . . . . . 13

Koble til kablet Ethernet . . . . . . . . . . 13

Koble til Wi-Fi-nettverk . . . . . . . . . . 13

Koble til et mobilt nettverk . . . . . . . . . 14

Bruk Vantage-appen . . . . . . . . . . . . . 14

Bruk Lenovo Quick Clean . . . . . . . . . . . 15

Samhandle med datamaskinen din . . . . . . . 15

Bruk hurtigtastene på tastaturet. . . . . . . 16

Bruk TrackPoint-pekeenheten . . . . . . . 18

Bruk pekeplaten. . . . . . . . . . . . . 19

Bruk multi-touch-skjermen (for utvalgte

modeller) . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bruk funksjonen Intelligent kjøling . . . . . . 23

Bruk multimedia . . . . . . . . . . . . . . 23

Bruk lyd . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bruk kameraet . . . . . . . . . . . . . 24

Koble til en ekstern skjerm . . . . . . . . . 24

Kapittel 3. Utforsk datamaskinen

din . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Administrer strøm . . . . . . . . . . . . . . 27

Kontrollere batteriets status og temperatur . . 27

Lad datamaskinen . . . . . . . . . . . . 27

Maksimer batteriets levetid . . . . . . . . 28

Still inn handlinger for av / på-knappen . . . . 28

Still inn strømplanen . . . . . . . . . . . 29

Overfør data . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Koble til en Bluetooth-enhet . . . . . . . . 29

Konfigurer en NFC-tilkobling (for enkelte Intel-

modeller) . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bruk et smartkort eller microSD-kort (for utvalgte

modeller) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Flymodus . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kapittel 4. Tilbehør . . . . . . . . . . 33

Kjøpsalternativer . . . . . . . . . . . . . . 33

Dokkingstasjon . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sett bakfra . . . . . . . . . . . . . . . 35

Koble til en dokkingstasjon . . . . . . . . 36

Koble fra en dokkingstasjon . . . . . . . . 37

Koble til flere eksterne skjermer . . . . . . . 38

Kapittel 5. Sikre datamaskinen og

informasjonen din . . . . . . . . . . . 39

Lås datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . 39

Bruk passord. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Passordtyper . . . . . . . . . . . . . . 39

Sett opp, endre og fjerne et passord . . . . . 41

Bruk funksjonen for beskyttelse mot strømtap (for

utvalgte modeller) . . . . . . . . . . . . . . 42

Bruk fingeravtrykksleseren (for utvalgte

modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bruk ansiktsgodkjenning (for utvalgte modeller) . . 43

Bruk brannmurer og antivirusprogrammer . . . . 43

Kapittel 6. Konfigurer avanserte

innstillinger. . . . . . . . . . . . . . . 45

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hva er UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . 45

Åpne UEFI BIOS-menyen . . . . . . . . . 45

Naviger i UEFI BIOS-grensesnittet. . . . . . 45

Endre oppstartingssekvensen . . . . . . . 45

Still inn dato og klokkeslett for systemet . . . 46

Oppdater UEFI BIOS . . . . . . . . . . . 46

Gjenopprettingsinformasjon . . . . . . . . . . 46

Gjenopprett systemfiler og innstillinger til et

tidligere tidspunkt . . . . . . . . . . . . 46

Gjenopprett filer fra en sikkerhetskopi . . . . 46

Tilbakestill datamaskinen din. . . . . . . . 46

Bruk avanserte alternativer. . . . . . . . . 47

Windows automatisk gjenoppretting . . . . . 47

Opprett og bruk en USB-enhet for

gjenoppretting . . . . . . . . . . . . . 47

Installer Windows 10 og drivere . . . . . . . . 48

Kapittel 7. CRU-utskiftning . . . . . . 51

Hva er CRU-er . . . . . . . . . . . . . . . 51

© Copyright Lenovo 2020 i

Deaktiver Rask oppstart og det innebygde

batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Erstatt en CRU . . . . . . . . . . . . . . . 52

Deksel til baseenhet . . . . . . . . . . . 52

Minnemodul . . . . . . . . . . . . . . 54

Trådløst WAN-kort (for utvalgte modeller) . . . 55

Harddiskenhet (for utvalgte modeller) . . . . 57

M.2 Solid State-stasjon (for modeller med

harddiskstasjon). . . . . . . . . . . . . 59

M.2 Solid State-stasjon (for modeller uten

harddiskstasjon). . . . . . . . . . . . . 61

Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . 63

USB og lydkort (bare for L14 Gen 1) . . . . . 67

Ring Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Før du kontakter Lenovo . . . . . . . . . 72

Lenovo kundestøttesenter . . . . . . . . . 73

Kjøp tilleggstjenester. . . . . . . . . . . . . 74

Tillegg A. Viktig

sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . 75

Tillegg B. Informasjon om

tilgjengelighet og ergonomi . . . . . . 89

Tillegg C. Tilleggsinformasjon om

Linux-operativsystemet . . . . . . . . 93

Kapittel 8. Hjelp og støtte . . . . . . . 69

Vanlige spørsmål . . . . . . . . . . . . . . 69

Feilmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . 70

Lydsignalfeil . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Selvhjelpsressurser . . . . . . . . . . . . . 72

Tillegg D. Informasjon om samsvar

og TCO-sertifisering . . . . . . . . . . 95

Tillegg E. Merknader og

varemerker. . . . . . . . . . . . . . . 109

ii L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Om denne dokumentasjonen

• Illustrasjoner i denne dokumentasjonen kan se annerledes ut enn produktet ditt.

• Avhengig av modellen, kan det hende at noen alternative tilbehør, funksjoner og programvare ikke er

tilgjengelige på din datamaskin.

• Avhengig av operativsystemer-versjonen og programmer, kan noen av instruksjonene for

brukergrensesnitt ikke gjelde for din datamaskin.

• Dokumentasjonens innhold kan bli endret uten forvarsel. Lenovo gjør hele tiden forbedringer i

dokumentasjonen for datamaskinen din, inkludert denne brukerveiledningen. For å hente den nyeste
dokumentasjonen, gå til

• Microsoft

Som et resultat, kan noe av informasjonen i denne dokumentasjonen bli utdatert. Referer til Microsoft­ressurser for den nyeste informasjonen.

®

gjør periodiske funksjonsendringer i Windows®-operativsystemet gjennom Windows Update.

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2020 iii

iv L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Kapittel 1. Møt datamaskinen din

ThinkPad L14 Gen 1 og ThinkPad L15 Gen 1 kan leveres med forskjellige mikroprosessorer, Intel® og
Advanced Micro Devices (AMD). Herved brukes Intel-modeller og AMD-modeller for å skille
datamaskinmodeller med forskjellige mikroprosessorer.

Sett forfra

1. IR-LED*

2. ThinkShutter*

3. Kamera med IR-funksjon*

4. Mikrofoner

Avgir infrarødt lys for (IR). Den infrarøde dioden (LED-en) er på når du logger deg
på datamaskinen med ansiktsgjenkjenning.

Merk: Ikke blokker LED-en. Hvis du gjør det, fungerer kanskje ikke IR-funksjonen.

Skyv ThinkShutter over eller av kameralinsen. Den er laget for å beskytte
personvernet ditt.

Logg på datamaskinen din med ansiktsgodkjenning. Se «Bruk ansiktsgodkjenning
(for utvalgte modeller)» på side 43.

Ta bilder eller spill inn videoer ved å klikke Kamera fra Start-menyen. Indikatoren
ved siden av kameraet er på når kameraet er i bruk.

Hvis du bruker andre apper som støtter fotografering, videosamtale og
videokonferanse, starter kameraet automatisk når du aktiverer den
kamerapåkrevde funksjonen fra appen.

Ta opp eller spill inn lyd.

© Copyright Lenovo 2020 1

5. Kamera*

Ta bilder eller spill inn videoer ved å klikke Kamera fra Start-menyen. Indikatoren
ved siden av kameraet er på når kameraet er i bruk.

Hvis du bruker andre apper som støtter fotografering, videosamtale og
videokonferanse, starter kameraet automatisk når du aktiverer den
kamerapåkrevde funksjonen fra appen.

6. Flerberøringsskjerm*

* for utvalgte modeller

Lar deg bruke datamaskinen din med enkle berøringsbevegelser. Se «Bruk multi­touch-skjermen (for utvalgte modeller)» på side 21.

2

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Sokkel

L14 Gen 1

L15 Gen 1

1. Av/på-knapp

2. Numerisk tastgruppe

Trykk for å slå på datamaskinen eller sette den i hvilemodus.

For å slå av datamaskinen, åpne Start-menyen, klikk på
deretter Avslutt.

Indikatoren i strømknappen viser systemstatusen for datamaskinen din.

• Blinker tre ganger: Datamaskinen er i utgangspunktet koblet til strøm.

• På: Datamaskinen er på.

• Av: Datamaskinen er slått av eller i dvalemodus.

• Blinker hurtig: Datamaskinen går inn i hvile- eller dvalemodus.

• Blinker sakte: Datamaskinen er i hvilemodus.

Skriv inn tall raskt.

Kapittel 1. Møt datamaskinen din 3

På/av, og velg

3. Fingeravtrykkleser*

4. NFC-etikett*

Logg på datamaskinen din med registrerte fingeravtrykk. Se «Bruk
fingeravtrykksleseren (for utvalgte modeller)» på side 42.

Datamaskinen støtter NFC (Near Field Communication). Du kan dele informasjon
med en annen NFC-aktivert enhet. Se «Konfigurer en NFC-tilkobling (for enkelte
Intel-modeller)» på side 29.

5. Pekeplate

6. TrackPoint

®

-pekeenhet

* for utvalgte modeller

Utfør fingerberøring og alle funksjonene hos en tradisjonell mus. Se «Bruk
pekeplaten» på side 19.

Utfør alle funksjonene hos en tradisjonell mus. Se «Bruk TrackPoint-pekeenheten»
på side 18.

4

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Sett fra venstre

1. USB-C™ (3.2 Gen 1)-kontakt

• Lade datamaskinen.

• Lad USB-C-kompatible enheter med utgangsspenning og strømstyrke på
henholdsvis 5 V og 1,5 A.

• Overfør data ved USB 3.2-hastigheter på opptil 5 Gbps.

• Koble til en ekstern skjerm:
– USB-C til VGA: 1920 x 1080 piksler, 60 Hz

– USB-C til DP: 4096 x 2304 piksler, 60 Hz

• Koble til USB-C-tilbehør for å utvide funksjonaliteten til datamaskinen. For å
kjøpe USB-C-tilbehør, gå til

• Forsyn en annen datamaskin med strøm ved hjelp av P-P (node-til-node) 2.0­ladefunksjonen. Se «Lad datamaskinen» på side 27.

https://www.lenovo.com/accessories.

2. USB-C

™

(3.2 Gen 2)-kontakt

Merk: Når batteristrømmen er under 10 %, kan det hende at det tilkoblede USB­C-tilbehøret ikke fungerer korrekt.

• Lade datamaskinen.

• Lad USB-C-kompatible enheter med utgangsspenning og strømstyrke på
henholdsvis 5 V og 1,5 A.

• Overfør data ved USB 3.2-hastigheter på opptil 10 Gbps.

• Koble til en ekstern skjerm:
– USB-C til VGA: 1920 x 1080 piksler, 60 Hz

– USB-C til DP: 4096 x 2304 piksler, 60 Hz

• Koble til USB-C-tilbehør for å utvide funksjonaliteten til datamaskinen. For å
kjøpe USB-C-tilbehør, gå til

• Forsyn en annen datamaskin med strøm ved hjelp av P-P (node-til-node) 2.0­ladefunksjonen. Se «Lad datamaskinen» på side 27.

Merk: Når batteristrømmen er under 10 %, kan det hende at det tilkoblede USB­C-tilbehøret ikke fungerer korrekt.

https://www.lenovo.com/accessories.

Kapittel 1. Møt datamaskinen din 5

3. Kontakt for dokkingstasjon

4. Always On USB 3.2-kontakt
Gen 1

Koble datamaskinen til en av de følgende støttede dokkinger for å utvide
datamaskinens bruksområde:

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

Med Always On USB-funksjonen aktivert, kan Always On USB 3.2-kontakten Gen
1 lade en USB-kompatibel enhet når datamaskinen er på, av, i hvilemodus eller i
dvalemodus.

Merknader:

• Som standard er Always On USB aktivert og Charge in Battery Mode er
deaktivert i UEFI BIOS.

• Når datamaskinen er slått av eller i dvalemodus, og Charge in Battery Mode er
deaktivert i UEFI BIOS, må du sørge for at du har koblet datamaskinen til
strømnettet.

Slik aktiverer du Always On USB-funksjonen:

1. Åpne UEFI BIOS-menyen. Se «Åpne UEFI BIOS-menyen» på side 45.

2. Klikk på Config ➙ USB ➙ Always On USB for å aktivere Always On USB-
funksjonen.

Koble til en kompatibel digital lydenhet eller videoskjerm, for eksempel en HDTV.

For Intel-modeller støtter HDMI-kontakten HDMI 1.4-standarden.

5. HDMI™-kontakt

6. Nano-SIM-kortholder*

7. microSD-kortspor

8. Ethernet-kontakt

9. Smartkortspor*

* for utvalgte modeller

For AMD-modeller støtter HDMI-kontakten HDMI 2.0-standarden som standard.
Hvis du kobler en ekstern skjerm til datamaskinen via HDMI-kontakten med en
HDMI 1.4-kabel, vil den eksterne skjermen kanskje ikke virke. Hvis det er tilfelle,
gjør du ett av følgende:

• Bruk en godkjent HDMI 2.0-kabel i stedet for en HDMI 1.4-kabel.

• Endre HDMI-kontaktens HDMI-standard fra 2.0 til 1.4. Hvis du vil endre HDMI­standarden, åpner du UEFI BIOS-menyen (se «Åpne UEFI BIOS-menyen» på
side 45), og konfigurerer deretter HDMI Mode Select i Config-menyen.

Bruke nano-SIM-kortet til å koble til et trådløst WAN-nettverk. Se «Koble til et
mobilt nettverk» på side 14.

Sett inn et microSD-kort for datatilgang eller lagring. Se «Bruk et smartkort eller
microSD-kort (for utvalgte modeller)» på side 30.

Koble til et lokalt nettverk (LAN). Når den grønne lampen er på, er datamaskinen
koblet til et LAN. Når den gule lampen blinker, overføres data.

Bruk smartkort for autentisering, datalagring og programbehandling. I store
organisasjoner kan du også bruke smartkort til robust sikkerhetsautentisering for
enkel pålogging (SSO). Se «Bruk et smartkort eller microSD-kort (for utvalgte
modeller)» på side 30.

6

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Sett fra høyre

1. Lydkontakt

• Koble til hodetelefoner med en plugg på 3,5 mm (0,14 tommer) og fire poler for

å høre på lyden fra datamaskinen.

• Koble til et hodesett med en plugg på 3,5 mm (0,14 tommer) og fire poler for å

høre på lyden fra datamaskinen eller snakke med andre.

Merk: Denne kontakten støtter ikke frittstående eksterne mikrofoner.

2. USB 3.2-kontakt Gen 1

3. Spor til sikkerhetslås

Brukes til å koble til en USB-kompatibel enhet, for eksempel et USB-tastatur, en
USB-mus, en USB-lagringsenhet eller en USB-skriver.

Lås datamaskinen din til et skrivebord, bord eller annen innredning gjennom en
kompatibel sikkerhetskabellås. Se «Lås datamaskinen» på side 39.

Kapittel 1. Møt datamaskinen din 7

Sett fra undersiden

1. Krokhull for dokkingstasjon

2. Høyttalere Gir deg lyd av høy kvalitet.

Bruk krokhullene til dokkingstasjonen for å sikre en støttet dokkingstasjon.

8 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Funksjoner og spesifikasjoner

L14 Gen 1

• Bredde: 331 mm (13,0 tommer)

• Dybde: 235 mm (9,3 tommer)

• Tykkelse: 21,1 mm (0,83 tommer)

Dimensjoner

L15 Gen 1

• Bredde: 366,5 mm (14,4 tommer)

• Dybde: 250 mm (9,8 tommer)

• Tykkelse: 21,7 mm (0,85 tommer)

Maksimal varmeavgivelse

(avhengig av modellen)

Strømkilde (strømadapter)

Mikroprosessor

Minne

Lagringsenhet

Skjerm

• 45 W (154 Btu/time)

• 65 W (222 Btu/time)

• Vekselstrøm på 50 Hz til 60 Hz

• Inndatafrekvens for strømadapter: 100 V til 240 V ac, 50 Hz til 60 Hz

Du kan vise mikroprosessorinformasjon for datamaskinen ved å høyreklikke på
Start-knappen og deretter klikke på System.

Dobbel datarate 4 (DDR4) small outline dual in-line minnemodul (SODIMM)

• 2,5-tommers formfaktor, 7 mm (0,28 tommer) høyde harddiskstasjon*

• M.2 Solid State-stasjon*

• Hybrid Solid State-stasjon* (med Intel

• Lysstyrkekontroll

• Fargeskjerm med In-Plane Switching (IPS) eller Twisted Nematic (TN)-teknologi

• Skjermstørrelse:

– L14 Gen 1: 355,6 mm (14,0 tommer)
– L15 Gen 1: 396,2 mm (15,6 tommer)

• Skjermoppløsning: 1920 x 1080 piksler eller 1366 x 768 piksler

• Multi-touch-teknologi*

®

Optane™-minne)

Tastatur

• Funksjonstaster

• Numerisk tastatur (bare for L15 Gen 1)

• Seksraders tastatur eller seksraders tastatur med bakgrunnslys

• Pekeplate

• TrackPoint-pekeenhet

Kapittel 1. Møt datamaskinen din 9

Kontakter og spor

Sikkerhetsfunksjoner

Trådløsfunksjoner

• Lydkontakt

• Ethernet-kontakt

• HDMI-kontakt

• MicroSD-kortspor

• Nano-SIM-kortholder*

• Smartkortspor*

• Tre USB 3.2-kontakter Gen 1 (inkludert en Always On USB 3.2-kontakt Gen 1)

• To USB-C-kontakter (USB 3.2 Gen 1 og USB 3.2 Gen 2)

• Ansiktsgodkjenning*

• Fingeravtrykkleser*

• Passord

• ThinkShutter*

• Spor til sikkerhetslås

• TPM (Trusted Platform Module) *

• Bluetooth

• Satellittmottaker med globalt posisjoneringssystem (GPS) (tilgjengelig på
modeller med trådløs WAN)*

• NFC*

• Trådløs LAN

• Trådløst WAN*

Andre

• Kamera*

• Mikrofoner

* for utvalgte modeller

Erklæring om USB-overføringshastighet

Avhengig av mange faktorer, for eksempel behandlingsevnen til vertsenheter og eksterne enheter,
filattributter og andre faktorer relatert til systemkonfigurasjon og driftsmiljøer, vil den faktiske
overføringshastigheten ved bruk av de ulike USB-kontaktene på denne enheten variere. Den vil dessuten
være langsommere enn datahastigheten som er oppført nedenfor for hver tilsvarende enhet.

USB-enhet Datahastighet (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5
10
20

10 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Kapittel 2. Kom i gang med datamaskinen din

Kom i gang med Windows 10

Lære det grunnleggende i Windows 10, og begynne å arbeide med den umiddelbart. For mer informasjon om
Windows 10, se Windows hjelpeinformasjon.

Windows-konto

En brukerkonto er nødvendig for å bruke Windows-operativsystemet. Det kan enten være en Windows­brukerkonto eller en Microsoft-konto.

Windows-brukerkonto

Når du starter Windows for første gang, blir du bedt om å opprette en Windows-brukerkonto. Denne første
kontoen du opprettet er av «Administrator»-typen. Men en administratorkonto kan du opprette flere
brukerkontoer, eller endre kontotyper ved å gjøre følgende:

1. Åpne Start-menyen og velg Innstillinger ➙ Kontoer ➙ Familie og andre brukere.

2. Følg instruksjonene på skjermen.

Microsoft-konto

Du kan også logge inn på Windows-operativsystemet med en Microsoft-konto.

Gå til Microsofts registreringsside på
en Microsoft-konto.

Med en Microsoft-konto, kan du:

• Nyte engangs-innlogging hvis du bruker andre Microsoft-tjenester, slik som OneDrive, Skype og Outlook.
com.

• Synkronisere personlige innstillinger over andre Windows-baserte enheter.

https://signup.live.com og følg instruksjonene på skjermen for å opprette

© Copyright Lenovo 2020 11

Windows-brukergrensesnitt

1. Konto

2. Dokumenter

3. Bilder

4. Innstillinger

5. Av/på

6. Av/på-knapp

7. Windows Search

8. Oppgavevisning

9. Windows-systemstatusfelt Viser varslinger og statusen til noen funksjoner.

10. Batteristatusikon

11. Nettverksikon

12. Handlingssenter

Endrer kontoinnstillinger, låser datamaskinen eller logger ut fra den nåværende
kontoen.

Åpne mappen Dokumenter, en standardmappe for lagring av mottatte filer.

Åpne mappen Bilder, en standardmappe for lagring av mottatte bilder.

Starter innstillinger.

Slå av datamaskinen, start den på nytt, eller sett den i hvilemodus.

Åpne Start-menyen.

Skriv inn det du leter etter i søkeboksen og få søkeresultater fra datamaskinen din
og internett.

Viser alle åpne apper og bytter mellom dem.

Viser strømstatus og endrer innstillingene for batteri eller strøm. Når datamaskinen
din ikke er koblet til vekselstrøm, ender ikonet seg til

Kobler til et tilgjengelig trådløst nettverk og viser nettverksstatusen. Når koblet til
et kablet nettverk, endrer ikonet seg til

Viser de nyeste varslingene fra apper og gir rask tilgang til enkelte funksjoner.

.

.

Åpne Start-menyen

• Klikk på Start knappen.

• Trykk på Windows-logotasten på tastaturet.

Få tilgang til Kontrollpanel

• Åpne Start-menyen, og klikk på Windows Systemverktøy ➙ Kontrollpanel.

12

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

• Bruk Windows Search.

Start en app

• Åpne Start-menyen, og velg appen du vil starte.

• Bruk Windows Search.

Windows-etikett

Datamaskinen din kan ha en Windows 10 Genuine Microsoft-etikett på dekselet, avhengig av følgende
faktorer:

• Din geografiske plassering

• Forhåndsinstallert Windows 10-utgave

Du finner illustrasjoner av forskjellige typer Ekte Microsoft-etiketter ved å gå til

us/howtotell/Hardware.aspx

• I Kina er Ekte Microsoft-etiketten påkrevd for alle datamaskinmodeller som har en versjon av Windows 10
forhåndsinstallert.

• I andre land og områder er Ekte Microsoft-etiketten bare påkrevd for datamaskinmodeller som er lisensiert
for Windows 10 Pro.

Hvis ikke du finner noen Ekte Microsoft-etikett, betyr det ikke nødvendigvis at den forhåndsinstallerte
Windows-versjonen ikke er ekte. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du avgjør om det
forhåndsinstallerte Windows-produktet er ekte, kan du se informasjonen fra Microsoft på

www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Det er ingen eksterne visuelle indikatorer for Produkt-ID-en eller Windows-versjonen som datamaskinen er
lisensiert for. Produkt-ID-en er i stedet registrert i datamaskinens fastvare. Når et Windows 10-produkt
installeres, kontrollerer installasjonsprogrammet datamaskinens fastvare for å finne en gyldig, samsvarende
Produkt-ID for å fullføre aktiveringen.

I noen tilfeller kan en tidligere Windows-versjon være forhåndsinstallert under vilkårene for
nedgraderingsrettighetene i Windows 10 Pro-lisensen.

.

.

https://www.microsoft.com/en-

https://

Koble til nettverk

Datamaskinen din hjelper deg med å koble deg til verden gjennom et kablet eller trådløst nettverk.

Koble til kablet Ethernet

Koble datamaskinen din til et lokalt nettverk via Ethernet-kontakten på datamaskinen din med en Ethernet­kabel.

Merk: Hvis datamaskinen er koblet til en støttet dokkingstasjon eller dokk, bruk Ethernet-kontakten på
dokkingstasjonen eller dokken i stedet for den på datamaskinen.

Koble til Wi-Fi-nettverk

1. Klikk på nettverksikonet i systemstatusfeltet i Windows. Det vises en liste over tilgjengelige trådløse
nettverk.

2. Velg et nettverk som er tilgjengelig for tilkobling. Oppgi om nødvendig påkrevd informasjon.

Kapittel 2. Kom i gang med datamaskinen din 13

Koble til et mobilt nettverk

Hvis datamaskinen din har et kort for trådløst WAN-nettverk (WAN) og et nano-SIM-kort installert, kan du
koble til et mobilt datanettverk å komme på nett ved å bruke mobilsignalet.

Merk: Mobiltjenesten er levert av autoriserte mobiltjenesteoperatører i noen land eller regioner. Du må ha en
mobilplan fra en tjenesteoperatør for å koble til det mobile nettverket.

Slik oppretter du en mobiltilkobling:

1. Slå av datamaskinen først, og finn deretter nano-SIM-kortsporet.

2. Sett inn en utrettet binders i hullet på holderen
holderen med metallkontaktene pekende ned

4 . Hvis maskinen din har et nano-SIM-kort installert, kan du hoppe over dette trinnet.

klikk

1 . Holderen mates ut 2 . Installer et nytt nano-SIM-kort i

3 . Sett holderen inn i nano-SIM-kortsporet til du hører et

3. Slå på datamaskinen.

4. Klikk på nettverksikonet i systemstatusfeltet i Windows, og velg deretter mobilnettverksikonet

fra

listen.

5. Oppgi den nødvendige informasjonen.

Bruk Vantage-appen

Den forhåndsinstallerte Vantage-appen er en tilpasset ettstoppløsning for å hjelpe deg å vedlikeholde
datamaskinen din med automatiserte oppdateringer og reparasjoner, konfigurering av maskinvareinnstillinger
og for å få tilpasset støtte.

For å få tilgang til Vantage-appen, skriv inn Vantage i søkeboksen.

Nøkkelfunksjoner

Med Vantage-appen kan du:

• Få vite enhetsstatusen og tilpasse enhetsinnstillinger på en enkel måte.

• Laste ned og installere UEFI BIOS, fastvare og driveroppdateringer for å holde datamaskinen din
oppdatert.

• Overvåk datamaskinens helse, og sikre datamaskinen mot trusler utenfra.

• Skann maskinvaren og diagnostiser maskinvareproblemer.

• Se på datamaskinens garantistatus (på nett).

• Få tilgang til Brukerveiledningen og nyttige artikler.

Merknader:

• De tilgjengelige funksjonene varierer avhengig av datamaskinmodellen.

14

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

• Vantage-appen gjør periodiske oppdateringer av funksjonene for å fortsette å forbedre opplevelsen din
med datamaskinen din. Beskrivelsen av funksjoner kan være forskjellig fra dem på det faktiske
brukergrensesnittet.

Bruk Lenovo Quick Clean

Avhengig av hvilken modell du har, kan det hende at datamaskinen har støtte for Lenovo Quick Clean­funksjonen. Den forhåndsinstallerte Lenovo Quick Clean kan brukes til midlertidig å deaktivere tastaturet,
skjermen, pekeplaten og TrackPoint-pekeenheten i forbindelse med rengjøring.

Åpne Lenovo Quick Clean

Gjør ett av følgende for å åpne Lenovo Quick Clean:

• Åpne Start-menyen, og klikk på Lenovo Quick Clean.

• Skriv inn Lenovo Quick Clean i søkefeltet.

• Trykk på Fn og høyre Skift-tast samtidig.

Hvis du vil laste ned den nyeste versjonen av Lenovo Quick Clean, går du til https://pcsupport.lenovo.com.

Samhandle med datamaskinen din

Datamaskinen din gir deg forskjellige måter å navigere på skjermen.

Kapittel 2. Kom i gang med datamaskinen din 15

Bruk hurtigtastene på tastaturet

Spesialtastene på tastaturet hjelper deg med å arbeide enklere og mer effektivt.

L14 Gen 1

L15 Gen 1

1. Numerisk tastgruppe

2. Windows-logotast

3. Caps Lock-tast

4. F1-F12 funksjonstaster

Rask inntasting av tall når NumLock-indikatoren er på (bare for L15 Gen 1).

Åpne Start-menyen.

For informasjon om å bruke denne tasten sammen med andre taster, se Windows
hjelpeinformasjon.

Bytt bokstaver mellom små og store.

Når tasteindikatoren er på, kan du skrive inn store bokstaver.

Påberop spesialfunksjonen som er trykt som et ikon på hver tast eller
standardfunksjon.

For å velge hvorvidt du skal påberope spesialfunksjonen eller standardfunksjonen:

1. Gå til Kontrollpanel, og vis etter store ikoner eller små ikoner.

2. Klikk Tastatur eller Lenovo - tastaturbehandling og velg alternativet etter din
preferanse.

16 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Påberop spesialfunksjonen som er trykt som et ikon på hver tast eller
standardfunksjonene til F1–F12-funksjonstastene.

FnLock-indikator på: standardfunksjon

FnLock-indikator av: spesialfunksjon

Aktiver eller deaktiver høyttalere

Reduser volumet

Øk volumet

Aktiver eller deaktiver mikrofoner

Reduser skjermens lysstyrke

Øk skjermens lysstyrke

Administrer eksterne skjermer

Aktiver eller deaktiver trådløsfunksjonene

Åpne eller skjul varslingssenteret

Svar på innkommende anrop.

Denne funksjonen fungerer bare med noen apper, for eksempel Skype for Business
2016 og Microsoft Teams 1.0.

Som standard fungerer funksjonen med Skype for Business 2016. Du kan endre
standardinnstillingen i Vantage.

Avvis innkommende anrop.

Denne funksjonen fungerer bare med noen apper, for eksempel Skype for Business
2016 og Microsoft Teams 1.0.

Som standard fungerer funksjonen med Skype for Business 2016. Du kan endre
standardinnstillingen i Vantage.

Merk: Du kan også trykke på F11 for å legge på pågående samtaler på Skype for
Business 2016.

Tilpass funksjonen til denne tasten på Lenovo Vantage

Åpne kalkulatoren (bare for L15 Gen 1)

Gå i hvilemodus (bare for L15 Gen 1)

Fn+mellomrom

Fn+B

Åpne Utklippsverktøy

Slå bakgrunnslys for tastaturet av/på

Avbryt operasjonen

Kapittel 2. Kom i gang med datamaskinen din 17

Fn+K Rull innhold
Fn+P Pause drift

Fn+S

Fn+4

Send systemforespørsel

Gå i hvilemodus

Trykk på Fn eller strømknappen for å vekke maskinen.

Fn+Venstre piltast

Fn+Høyre piltast

Gå til begynnelsen

Gå til slutten

Bruk TrackPoint-pekeenheten

Med TrackPoint-pekeenheten kan du utføre alle de tradisjonelle musefunksjonene, for eksempel peke, klikke
og rulle.

Bruk TrackPoint-pekeenheten

1. Pekestikke

Bruk pekefingeren eller langfingeren din til å legge press på pekestikken med den sklisikre hetten i enhver
retning parallelt med tastaturet. Pekeren på skjermen beveger seg etter dette, men pekeenheten beveger seg
ikke. Jo mer press, desto raskere beveger pekeren seg.

2. Venstreklikk-knapp

Trykk for å velge eller åpne et element.

3. Høyreklikk-knapp

Trykk for å vise en hurtigtastmeny.

4. Midterste knapp

Trykk på og hold inne den stiplede midterste knappen samtidig som du trykker pekestikken oppover/nedover
eller mot venstre/høyre. Deretter kan du rulle gjennom dokumentet, nettstedet eller appene.

18

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Deaktiver TrackPoint-pekeenheten

TrackPoint-pekeenheten er aktivert som standard. Å deaktivere enheten:

1. Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Innstillinger ➙ Enheter ➙ Mus.

2. Følg instruksjonene på skjermen for å deaktivere TrackPoint.

Bytte ut den sklisikre hetten på pekestikken
Merk: Sørg for at den nye hetten har spor

a .

Bruk pekeplaten

Hele pekeplaten eller overflaten er følsom for fingerberøring og -bevegelser. Du kan bruke pekeplaten til å
utføre alle peke-, klikke- og rullefunksjoner som på en vanlig mus.

Bruk pekeplaten

1. Venstreklikk-sone

Trykk for å velge eller åpne et element.

Du kan også trykke hvor som helst på pekeplaten med én finger for å utføre venstreklikket.

2. Høyreklikk-sone

Trykk for å vise en hurtigtastmeny.

Kapittel 2. Kom i gang med datamaskinen din 19

Du kan også trykke hvor som helst på pekeplaten med to fingre for å utføre høyreklikket.

Bruk berøringsbevegelsene

Trykk

Trykk hvor som helst på pekeplaten med én finger for å velge eller
åpne et element.

Trykk med to fingre

Trykk hvor som helst på pekeplaten med to fingre for å vise en
hurtigmeny.

Rull med to fingre

Plasser to fingre på pekeplaten, og beveg dem loddrett eller vannrett.
Med denne handlingen kan du rulle gjennom dokumentet, nettstedet
eller appene.

Zoom ut med to fingre

Plasser to fingre på pekeplaten, og beveg dem deretter nærmere
hverandre for å zoome ut.

Zoom inn med to fingre

Plasser to fingre på pekeplaten, og beveg dem fra hverandre for å
zoome inn.

20 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Sveip oppover med tre fingre

Plasser tre fingre på pekeplaten, og beveg dem oppover for å åpne
aktivitetsvisningen og se all de åpne vinduene.

Sveip nedover med tre fingre

Plasser tre fingre på pekeplaten, og beveg dem nedover for vise
skrivebordet.

Merknader:

• Når du bruker to eller flere fingre, må du passe på at det er litt avstand mellom dem.

• Enkelte bevegelser er ikke tilgjengelige hvis siste handling ble utført med TrackPoint-pekeenheten.

• Enkelte bevegelser er bare tilgjengelige når du bruker bestemte apper.

• Hvis pekeplaten er tilsølt med olje, må du først slå av datamaskinen. Deretter tørker du forsiktig av
pekeplaten med en myk klut som ikke loer, fuktet med lunkent vann eller rengjøringsmiddel for
datamaskin.

For flere bevegelser, se hjelpeinformasjonen for pekeenheten.

Deaktiver pekeplaten

Pekeplaten er aktivert som standard. Å deaktivere enheten:

1. Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Innstillinger ➙ Enheter ➙ Pekeplate.

2. I Pekeplate-delen deaktiverer du Pekeplate-kontrollen.

Bruk multi-touch-skjermen (for utvalgte modeller)

Hvis skjermen på datamaskinen din støtter multi-touch-funksjonen, kan du navigere på skjermen med enkle
berøringsbevegelser.

Merk: Noen bevegelser kan kanskje ikke være tilgjengelige, avhengig av appen du bruker.

Trykk én gang

• Fra Start-menyen: Åpne en app eller et element.

• Fra skrivebordet: Velg en app eller et element.

• I en åpen app: Utfør en handling som for eksempel Kopier, Lagre
og Slett, avhengig av appen.

Trykk to ganger raskt

Åpne en app eller et element fra skrivebordet.

Kapittel 2. Kom i gang med datamaskinen din 21

Trykk og hold

Åpne en hurtigmeny.

Skyv

Bla gjennom elementer, for eksempel lister, sider og bilder.

Dra et element til det ønskede stedet

Flytte et objekt.

Beveg to fingre nærmere hverandre

Zoome ut.

Beveg to fingre fra hverandre

Zoome inn.

Sveip inn fra høyre kant

Åpne handlingssenteret for å se dine varslinger og hurtighandlinger.

22 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Sveip inn fra venstre kant

Vis alle dine åpne vinduer i oppgavevisning.

• Sveip kort nedover fra den øverste kanten (for fullskjermapp

eller når datamaskinen din er i nettbrettmodus)

Vis en skjult tittellinje.

• Sveip inn fra den øverste til den nederste kanten (når

datamaskinen din er i nettbrettmodus)

Lukke den aktive appen.

Tips

• Slå av maskinen før du rengjør flerberøringsskjermen.

• Bruk en tørr, myk klut som ikke loer, eller litt absorberende bomull for å fjerne fingeravtrykk eller støv fra
flerberøringsskjermen. Ikke bruk løsemidler på kluten.

• Flerberøringsskjermen er et glasspanel som er dekket av en plastfilm. Ikke bruk trykk eller et metallobjekt
på skjermen. Det kan skade berøringspanelet eller føre til at det slutter å fungere.

• Ikke bruk fingerneglene, fingre med hanske på eller gjenstander for å legge inn noe på skjermen.

• Du bør regelmessig kalibrere presisjonen til fingerregistreringen for å unngå avvik.

Bruk funksjonen Intelligent kjøling

Funksjonen Intelligent kjøling gjør at datamaskinen kan brukes i de følgende tre modusene:

• Stillemodus

• Balansert modus

• Ytelsesmodus

: viften lager minst mulig støy

: balansert ytelse og viftestøy

: høyest ytelse og normal viftestøy

nettstrøm batteristrøm

Gjør følgende for datamaskiner med Windows-operativsystem for å velge ønsket modus:

1. Klikk på ikonet for batteristatus i systemstatusfeltet i Windows.

2. Flytt glidebryteren mot venstre eller høyre for å velge ønsket modus.

Bruk multimedia

Bruk datamaskinen din for forretning eller underholdning med de innebygde komponentene (kamera,
høyttalere og lydfunksjoner) eller tilkoblede eksterne enheter (en ekstern projektor, skjerm og HDTV).

Kapittel 2. Kom i gang med datamaskinen din 23

Bruk lyd

For å forbedre lydopplevelsen din, koble høyttalere, hodetelefoner eller et hodesett med en plugg på 3,5 mm
med 4 poler til lydkontakten.

Endre lydinnstillinger

1. Gå til Kontrollpanel, og vis etter kategori.

2. Klikk på Maskinvare og Lyd ➙ Lyd.

3. Endre innstillingene som du foretrekker.

Bruk kameraet

Du kan bruke det innebyggede kameraet til å ta bilder eller ta opp videoer. Indikatoren ved siden av kameraet
slår seg på når kameraet er i bruk.

For å ta bilder eller spille inn en video:

1. Hvis datamaskinen har ThinkShutter, skyver du ThinkShutter av kameraet.

2. Åpne Start-menyen, og klikk på Kamera.

3. For å ta et bilde, klikk på kameraikonet. Hvis du ønsker å spille inn video, klikk på videoikonet for å bytte
til videomodus.

Hvis du bruker andre programmer som tilbyr funksjoner som fotografering, videoopptak og videokonferanse,
starter kameraet automatisk når du aktiverer den kamerapåkrevde funksjonen.

Koble til en ekstern skjerm

Koble datamaskinen din til en projektor eller skjerm, for å vise presentasjoner eller utvide arbeidsflaten din.

Koble til en kablet skjerm

1. Koble den eksterne skjermen til en egnet videokontakt på datamaskinen, for eksempel HDMI-kontakten
eller en USB-C-kontakt.

2. Koble den eksterne skjermen til en stikkontakt.

3. Slå på den eksterne skjermen.

Hvis datamaskinen din ikke kan oppdage den eksterne skjermen, høyreklikk på et tomt området på
skrivebordet, og klikk deretter Skjerminnstillinger ➙ Oppdag.

For Intel-modeller: Ikke koble til eksterne skjermer til USB-C-kontakten (USB 3.2 Gen 1)
kontakten

1 fungere som standard. Du kan endre prioriteten til USB-C-kontakten (USB 3.2 Gen 1) og HDMI-

1)
kontakten på UEFI BIOS-menyen. For å åpne UEFI BIOS-menyen, se «Åpne UEFI BIOS-menyen» på side 45,
og velg Display ➙ Shared Display Priority. Følg deretter instruksjonene på skjermen.

2 samtidig. Ellers vil bare den eksterne skjermen som er koblet til USB-C-kontakten (USB 3.2 Gen

1 og HDMI-

24 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Støttet oppløsning

Følgende tabell viser en oversikt over den støttede maksimale oppløsningen på den eksterne skjermen.

Tabell 1. For Intel-modeller

Koble den ekstern skjermen til Støttet oppløsning

USB-C-kontakten (USB 3.2 Gen 1 / USB 3.2 Gen 2) Opptil 4096 x 2304 piksler / 60 Hz

HDMI-kontakten

Tabell 2. For AMD-modeller

Koble den ekstern skjermen til Støttet oppløsning

USB-C-kontakten (USB 3.2 Gen 1 / USB 3.2 Gen 2) Opptil 4096 x 2304 piksler / 60 Hz

HDMI-kontakten

Opptil 4096 x 2160 piksler / 24 Hz

Opptil 4096 x 2160 piksler / 60 Hz

Koble til en trådløs skjerm

Hvis du skal bruke en trådløs skjerm, må du sørge for at datamaskinen og den eksterne skjermen støtter
Miracast

®

-funksjonen.

• Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Innstillinger ➙ Enheter ➙ Bluetooth og andre enheter ➙ Legg
til Bluetooth eller annen enhet. I Legge til-vinduet, klikker du på Trådløs skjerm eller forankre. Følg
deretter instruksjonene på skjermen.

• Klikk på handlingssenterikonet

i systemstatusfeltet i Windows og klikk Koble til. Velg den trådløse

skjermen, og følg veiledningene på skjermen.

Still inn visningsmodus

Trykk

eller og velg deretter en skjermmodus etter din preferanse.

• Kun for PC-skjerm: Viser kun videoutgangen på datasmaskinkjermen.

Merk: Avhengig av situasjonen ser du kanskje Koble fra, Bare PC-skjerm, Bare datamaskin eller Koble
fra projektor.

• Duplikat: Viser de samme videodataene på både datamaskinens skjerm og en ekstern skjerm.

• Utvid: Utvider videodataene fra datamaskinens skjerm til en ekstern skjerm. Du kan dra og flytte
elementer mellom de to skjermene.

• Kun for ekstra skjerm: Viser videoutgangen kun på en ekstern skjerm.

Merk: Avhengig av situasjonen ser du kanskje Bare projektor eller Bare ekstra skjerm.

Hvis du viser programmer som bruker DirectDraw eller Direct3D

®

i fullskjermmodus, vises videodataene bare

på hovedskjermen.

Endre skjerminnstillinger

1. Høyreklikk på et tomt område på skrivebordet, og velg Skjerminnstillinger.

2. Velg skjermen du vil konfigurere.

3. Endre skjerminnstillingene etter dine preferanser.

Kapittel 2. Kom i gang med datamaskinen din 25

Du kan endre innstillingene for både dataskjermen og den eksterne skjermen. Du kan for eksempel definere
hvilken skjerm som skal være hovedskjerm, og hvilken som skal være sekundær skjerm. Du kan også endre
oppløsningen og retningen.

Merk: Hvis du definerer en høyere oppløsning for datamaskinens skjerm enn den eksterne skjermen, kan du
bare se en del av skjermen på den eksterne skjermen.

26

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Kapittel 3. Utforsk datamaskinen din

Administrer strøm

Bruk informasjonen i denne delene for å oppnå best mulig balanse mellom ytelse og strømeffektivitet.

Kontrollere batteriets status og temperatur

Kontroller batteristatusen

Batteristatusikonet
kontrollere batteristatusen, se den gjeldende strømplanen, endre strømmodusen og få tilgang til
batteriinnstillinger raskt.

Kontroller batteriets temperatur

Åpne Vantage-appen, og følg deretter instruksjonene på skjermen for å se batteridetaljer.

Lad datamaskinen

Bruk vekselstrøm

Når det er lite batteristrøm igjen, lad batteriet ditt ved å koble datamaskinen din til vekselstrøm.

Det tar omtrent fire til åtte timer å lade batteriet fullt. Hvis strømadapteren som ble levert med maskinen har
støtte for hurtiglading, lades batteriet opp til 80 % av full kapasitet på ca. én time når maskinen er slått av.
Den faktiske ladetiden er avhengig av størrelsen til batteriet, de fysiske omgivelsene og om du bruker
datamaskinen.

eller finner du i systemstatusfeltet i Windows. Du kan klikke på ikonet for å

Ladingen av batteriet påvirkes også av batteriets temperatur. Batteriet bør lades når temperaturen er mellom
10 °C og 35 °C.

Merknader:

• For å maksimere levetiden til batteriet må batteriet, når det er fulladet, tømmes til 94 % eller lavere før det
kan lades opp igjen.

• For å forlenge batterilevetiden kan det optimalisere til full ladekapasitet basert på bruken din. Etter lengre
perioder med begrenset bruk, kan det hende at full batterikapasitet ikke er tilgjengelig før du tømmer det
helt ned til 20 % og lader det helt opp. Du finner flere opplysninger i strømdelen til Lenovo Vantage.

Bruke P-P 2.0-ladefunksjonen

USB-C-kontaktene på datamaskinen har Lenovos unike ladefunksjon P-to-P 2.0. Denne funksjonen gjør at
én datamaskin kan forsyne en annen med strøm via en USB-C-til-USB-C-kabel når nettstrøm ikke er
tilgjengelig. Hvis nettstrøm bare er tilgjengelig for én av datamaskinene, gjør funksjonen at begge kan lades
via nettstrøm.

Sjekk følgende før du bruker funksjonen:

• De valgte kontaktene støtter P-P 2.0-ladefunksjonen og strømforsyningsfunksjonen.

• Always On USB og Charge in Battery Mode er aktivert i UEFI BIOS på begge datamaskinene, slik at
funksjonen fungerer selv når datamaskinene er slått av eller i dvalemodus. Slik aktiveres Always On USB
og Charge in Battery Mode:

© Copyright Lenovo 2020 27

1. Åpne UEFI BIOS-menyen. Se «Åpne UEFI BIOS-menyen» på side 45.

2. Klikk på Config ➙ USB for å aktivere Always On USB og Charge in Battery Mode.

Slik brukes funksjonen:

• Når nettstrøm ikke er tilgjengelig:
Batterinivået til datamaskin A må være på minst 30 % og må være 3 % høyere enn nivået til datamaskin B.

Se «Kontrollere batteriets status og temperatur» på side 27 for å sjekke batteristatusen. Koble sammen de
to datamaskinene med en USB-C-til-USB-C-kabel. I denne situasjonen fungerer datamaskin A som
strømforsyningen. Når batterinivået til datamaskin A er lavere enn 30 %, vil den slutte å levere strøm til
datamaskin B.

• Når nettstrøm er tilgjengelig:
Koble sammen de to datamaskinene med en USB-C-til-USB-C-kabel. Koble én av datamaskinene til

nettstrøm. I denne situasjonen fungerer nettstrømmen som strømforsyning og lader begge
datamaskinene.

Merk: Den faktiske ladehastigheten til Lenovos unike ladefunksjon P-to-P 2.0 avhenger av en rekke faktorer,
for eksempel datamaskinenes batterinivå, wattforbruket til strømadapteren og om datamaskinene brukes.

Maksimer batteriets levetid

• Reduser dataskjermens lysstyrke.

• Slå av de trådløse funksjonene når de ikke er i bruk.

• Bruk batteriet til det er ladet ut.

• Lad batteriet helt opp før du begynner å bruke det igjen.

Still inn handlinger for av / på-knappen

Du kan definere hva av/på-knappen gjør i henhold til dine preferanser. Ved å trykke på av/på-knappen kan du
for eksempel slå av datamaskinen eller sette den i hvile- eller dvalemodus.

Slik kan du endre hva av/på-knappen gjør:

1. Høyreklikk på batteristatusikonet i systemstatusfeltet i Windows.

2. Klikk på Strømalternativer ➙ Velg hva av/på-knappene skal gjøre.

3. Endre innstillingene som du foretrekker.

28

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Still inn strømplanen

For ENERGY STAR®-kompatible datamaskiner, trer den følgende strømplanen i kraft når datamaskinene dine
har vært uvirksomme i en spesifisert varighet:

Tabell 3. Standard strømplan (når koblet til vekselstrøm)

• Slå av skjermen: Etter 10 minutter

• Sett datamaskinen i sovemodus: Etter 30 minutter

Å tilbakestille strømplanen for å oppnå best mulig balanse mellom ytelse og strømsparing:

1. Høyreklikk på batteristatusikonet, og velg Strømalternativer.

2. Velg eller tilpass en strømplan etter dine preferanser.

Overfør data

Del raskt filene dine ved å bruke den innebygde Bluetooth- eller NFC-teknologien mellom enheter med de
samme funksjonene. Du kan også sette inn et mediekort eller smartkort for å overføre data.

Koble til en Bluetooth-enhet

Du kan koble alle typer Bluetooth-enheter til datamaskinen, for eksempel tastatur, mus, smarttelefon eller
høyttalere. For å sikre at tilkoblingen lykkes plasserer du enhetene maks 10 meter fra datamaskinen.

1. Klikk på handlingssenterikonet

2. Høyreklikk på Bluetooth-ikonet.

3. Velg Gå til Innstillinger ➙ Legg til Bluetooth eller annen enhet ➙ Bluetooth.

4. Velg en Bluetooth-enhet, og følg deretter instruksjonene på skjermen.

i varselsområdet i Windows og etabler Bluetooth-funksjonen.

Konfigurer en NFC-tilkobling (for enkelte Intel-modeller)

Hvis datamaskinen din støtter NFC, vil du se et NFC-merke eller -etikett rundt pekeplateområdet.

NFC er en høyfrekvent, trådløs kommunikasjonsteknologi med kort rekkevidde. Ved hjelp av NFC kan du
koble sammen datamaskinen og en annen NFC-enhet ved ganske enkelt å holde dem et par centimeter fra
hverandre (du kan også dunke dem lett mot hverandre).

Slå på NFC

1. Åpne Start-menyen og klikk på Innstillinger ➙ Nettverk og internett ➙ Flymodus.

2. Slå av Flymodus.

3. Slå på NFC-funksjonen.

Kapittel 3. Utforsk datamaskinen din 29

Pare med et NFC-kort eller en NFC-aktivert smarttelefon

Før du starter, må du sørge for at:

• Kortet er i NDEF-format (NFC-datautvekslingsformat), ellers kan ikke kortet oppdages.

• Smarttelefonskjermen vender oppover.

Å pare med et NFC-kort eller en smarttelefon:

1. Hold kortet eller smarttelefonen rett ved NFC-merket eller -etiketten på datamaskinen.

2. Før langsomt kortet eller smarttelefonen rundt NFC-merket eller etiketten til du får beskjed om at
enheten har blitt vellykket oppdaget.

NB!: Under dataoverføringen, ikke sett datamaskinen din i hvilemodus eller lås smarttelefonen din, da
dette kan skade dataene dine.

Bruk et smartkort eller microSD-kort (for utvalgte modeller)

Hvis datamaskinen har et spor for smart-kort eller microSD-kort, må du lese følgende informasjon.

Støttede smartkort

Spesifikasjoner for støttede smartkort: 85,60 mm (3,37 tommer) x 53,98 mm (2,13 tommer)

NB!: Smartkort med spalter støttes ikke. Ikke sett inn et smartkort av denne typen i smartkortleseren på
datamaskinen. Ellers kan leseren bli ødelagt.

Installer kortet

1. Finn kortsporet på venstre side av datamaskinen.

2. Før kortet inn i kortsporet til det sitter på plass.

Merknader:

• For microSD-kortet må du sørge for at metallkontaktene vender nedover og peker mot kortsporet.

• For smartkortet må du sørge for at metallkontaktene vender oppover og peker mot kortsporet.

Fjern kortet
NB!: Før du fjerner et kort, må du først løse ut kortet fra Windows-operativsystemet. Hvis ikke, kan data i

kortet bli ødelagt eller gå tapt.

1. Klikk på trekantikonet i systemstatusfeltet i Windows for å vise skjulte ikoner. Deretter høyreklikker du
ikonet Fjern maskinvare og løs ut medier på en trygg måte.

2. Velg det tilsvarende elementet for å løse ut kortet fra Windows-operativsystemet.

3. Trykk på kortet og fjern det fra datamaskinen din. Lagre kortet trygt for senere bruk.

30

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Flymodus

Når flymodus er aktivert, deaktiveres alle trådløsfunksjoner.

For å aktivere eller deaktivere flymodus:

1. Åpne Start-menyen.

2. Klikk på Innstillinger ➙ Nettverk og Internett ➙ Flymodus.

3. Skru på eller skru av Flymodus-bryteren.

Kapittel 3. Utforsk datamaskinen din 31

32 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Kapittel 4. Tilbehør

Dette kapittelet inneholder instruksjoner om hvordan du bruker maskinvaretilbehør til å utvide
funksjonaliteten til datamaskinen din.

Kjøpsalternativer

Lenovo har et antall maskinvaretilbehør og oppgraderinger som kan hjelpe med å utvide funksjonaliteten til
datamaskinen din. Tilleggsutstyr omfatter minnemoduler, lagringsenheter, nettverkskort, portreplikatorer eller
dokkingstasjoner, batterier, strømadaptere, tastatur, mus og så videre.

Gå til

https://www.lenovo.com/accessories for å handle hos Lenovo.

Dokkingstasjon

Du kan bruke de følgende dokkingstasjonene for å utvide kapasiteten til datamaskinen din:

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

© Copyright Lenovo 2020 33

Sett forfra

Merk: Følgende illustrasjon er basert på ThinkPad Basic Docking Station. ThinkPad Pro Docking Station og

ThinkPad Ultra Docking Station kan se litt forskjellige ut.

Bruk systemlåsen på de følgende måtene:

• Låst posisjon
din.

1. Systemlås

2. Tastelås-indikator

3. Statusindikator for dokking

4. Av/på-knapp

5. Styringspunkt

6. Kontakt for dokkingstasjon Koble datamaskinen til dokkingstasjonen.

7. Kroker

8. Lås

• Ulåst posisjon
din.

• Fjerneposisjon

Merk: ThinkPad Basic Docking Station leveres ikke med en systemlås installert.
Du kan kontakte Lenovos salgsavdeling for å kjøpe en systemlås
tilbehørsnummeret 4XE0Q56388.

Denne indikatoren slås på når systemlås-tasten er i låst posisjon.

Denne indikatoren slås på når datamaskinen din er vellykket koblet til
dokkingstasjonen.

Trykk på av/på-knappen for å slå på eller av datamaskinen koblet til
dokkingstasjonen.

Bruk styringspunktet for å hjelpe deg med å plassere datamaskinen din riktig når
du kobler datamaskinen til dokkingstasjonen.

Holder og sikrer datamaskinen til dokkingstasjonen.

Skyv låsen for å feste eller fjerne datamaskinen.

: Låsen er låst og du kan ikke feste eller fjerne datamaskinen

: Låsen er ulåst og du kan feste eller fjerne datamaskinen

: Du kan fjerne systemlåsen fra systemlås-sporet.

34 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Sett bakfra

Figur 1. ThinkPad Basic Docking Station

Figur 2. ThinkPad Pro Docking Station

Figur 3. ThinkPad Ultra Docking Station

Kontakter ThinkPad Basic Docking

Station

1. Lydkontakt

2. Strømkontakt

3. DisplayPort

4. VGA-kontakt

5. USB 2.0-kontakt

6. Always On USB 3.2­kontakt Gen 1

7. USB 3.2-kontakt Gen 1

8. Ethernet-kontakt

9. Spor til sikkerhetslås √ √ √

10. USB-C-kontakt

11. HDMI-kontakt

12. Always On USB 3.2­kontakt Gen 2

13. USB 3.2-kontakt Gen 2

®

-kontakt

√ √ √

√ √ √

√ √ √

√ √

√ √

√ √

√ √

√ √ √

ThinkPad Pro Docking
Station

√ √

ThinkPad Ultra Docking
Station

√

√

√

Kapittel 4. Tilbehør 35

Merk: Sikkerhetslåssporet støtter kabellåser som oppfyller låsestandardene Kensington MicroSaver (ved
hjelp av T-bar-låseteknologi) eller låsestandardene MiniSaver (ved hjelp av Cleat-låseteknologi).

Koble til en dokkingstasjon

Merknader:

• ThinkPad Basic Docking Station leveres ikke med en systemlås installert. Hvis du ikke kjøper og installerer
en systemlås, hopp over trinn 4 og trinn 7 i den følgende instruksjonen.

• Hvis du ikke kobler dokkingstasjonen til vekselstrøm, kjører datamaskinen som er tilkoblet på batteri.

1. Koble dokkingstasjonen til strømnettet.

2. Koble fra kabler og enheter fra venstre side av datamaskinen.

3. Sett systemlåsknappen til ulåst posisjon (

4. Tilpass det øverste venstre hjørnet av datamaskinen til styringspunktene på dokkingstasjonen. Fest
datamaskinen til dokkingstasjonen som vist

).

1 til du hører et klikk. Skyv sperren i retningen som vist 2 .

36 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

5. Kontroller lampen for dokkingstatus. Statusindikatoren for dokkingstasjonen slås på når datamaskinen
er riktig tilkoblet.

Merk: Hvis lampen er av, betyr det at datamaskinen ikke er riktig koblet til dokkingstasjonen. Koble fra
datamaskinen, og koble den deretter til igjen for å løse problemet.

6. Sett systemlåsknappen til låst posisjon (

NB!: Når datamaskinen er koblet til en dokkingstasjon, hold alltid i hele enheten når du må flytte
datamaskinen din. Ellers kan dokkingstasjonen falle ned.

).

Koble fra en dokkingstasjon

Merk: ThinkPad Basic Docking Station leveres ikke med en systemlås installert. Hvis du ikke kjøper og

installerer en systemlås, hopp over trinn 1 i den følgende instruksjonen.

1. Sett systemlåsknappen til ulåst posisjon (

).

Kapittel 4. Tilbehør 37

2. Skyv sperren i retningen som vist 1 for å frigjøre datamaskinen. Ta deretter tak i datamaskinen på begge
sider for å fjerne den

2 .

Koble til flere eksterne skjermer

Du kan koble flere eksterne skjermer til en støttet dokkingstasjon. For å sikre at flerskjermvisningen fungerer
riktig, må du følge de følgende retningslinjene og koble de eksterne skjermene til de riktige kontaktene.

Dokkingstasjon Støttede eksterne display Video-kontakter

ThinkPad Basic Docking Station Opptil to

ThinkPad Pro Docking Station Opptil to DisplayPort (x2)

ThinkPad Ultra Docking Station Opptil tre

DisplayPort

VGA

DisplayPort (x2)

HDMI

VGA

38 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Kapittel 5. Sikre datamaskinen og informasjonen din

Lås datamaskinen

Lås datamaskinen din til et skrivebord, bord eller annen innredning gjennom en kompatibel
sikkerhetskabellås.

Merk: Du er ansvarlig for vurdering, valg og implementering av låsen og sikkerhetsfunksjonen. Lenovo
verken kommenterer, vurderer eller gir garantier for funksjonaliteten, kvaliteten eller ytelsen til låsen og
sikkerhetsfunksjonen. Kabellåser for produktet er tilgjengelige fra Lenovo på

https://smartfind.lenovo.com.

Bruk passord

Denne delen beskriver typer av passord i UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/
Output System)og hvordan du kan sette opp, endre og fjerne et passord.

Passordtyper

Du kan definere et oppstartingspassord, passord for systemansvarlig, systemadministrasjonspassord eller
harddiskpassord i UEFI BIOS for å forhindre uautorisert tilgang til datamaskinen din. Du vil derimot ikke bli
bedt om å oppgi et UEFI BIOS-passord når datamaskinen fortsetter fra hvilemodus.

Oppstartingspassord

Hvis du definerer et oppstartpassord, vises et vindu på skjermen hver gang du slår på maskinen. Oppgi det
korrekte passordet for å bruke datamaskinen.

Passord for systemansvarlig

Passordet for systemansvarlig beskytter systeminformasjon som er lagret i UEFI BIOS. Når du går inn i UEFI
BIOS-menyen, angir du riktig administratorpassord i vinduet du blir bedt om å angi dette. Du kan også trykke

© Copyright Lenovo 2020 39

på Enter for å hoppe over passordtrinnet. Du kan imidlertid ikke endre de fleste av
systemkonfigurasjonsalternativene i UEFI BIOS.

Hvis du har satt opp både passordet for systemansvarlig og oppstartspassordet, kan du bruke passordet for
systemansvarlig for å få tilgang til datamaskinen din når du slår den på. Passordet for systemansvarlig
overstyrer oppstartingspassordet.

Systemadministrasjonspassord

Systemadministrasjonspassordet kan også beskytte systeminformasjonen som er lagret i UEFI BIOS,
akkurat som passordet for systemansvarlig, men det har lavere autoritet som standard.
Systemadministrasjonspassordet kan defineres via UEFI BIOS-menyen eller via Windows Management
Instrumentation (WMI) med Lenovos grensesnitt for klientadministrasjon.

Du kan gi systemadministrasjonspassordet samme autoritet som passordet for systemansvarlig for å styre
sikkerhetsrelaterte funksjoner. Slik tilpasser du autoriteten til systemadministrasjonspassordet via
UEFI BIOS-menyen:

1. Åpne UEFI BIOS-menyen. Se «Åpne UEFI BIOS-menyen» på side 45.

Merk: Når du blir bedt om å angi passord, skriver du inn riktig passord for systemansvarlig hvis dette er
definert. I motsatt fall skriver du inn riktig systemadministrasjonspassord. Hvis ikke kan du ikke endre
konfigurasjonene i de følgende trinnene.

2. Velg Security ➙ Password ➙ System Management Password Access Control.

3. Følg instruksjonene på skjermen.

Hvis du har definert både et passord for systemansvarlig og et systemadministrasjonspassord, overstyres
systemadministrasjonspassordet av passordet for systemansvarlig. Hvis du har definert både et
systemadministrasjonspassord og et oppstartingspassord, overstyres oppstartingspassordet av
systemadministrasjonspassordet.

Harddiskpassord

Harddiskpassordet forhindrer at uautoriserte brukere får tilgang til dataene på lagringsstasjonen. Hvis et
harddiskpassord er satt opp, blir du bedt om å oppgi et korrekt passord hver gang du forsøker å få tilgang til
lagringsstasjonen.

For å sette opp harddiskpassordet, velg en av de følgende typene:

• Kun Brukerpassord for harddisk
Hvis et brukerpassord for harddisken er satt opp uten et hovedpassord for harddisken, må brukeren oppgi

brukerpassordet for harddisken for å få tilgang til filer og programmer på lagringsstasjonen.

• Hovedpassord for harddisk + Brukerpassord for harddisk
Hovedpassordet for harddisken defineres og brukes av en systemadministrator. Det lar administratoren få

tilgang til alle lagringsstasjoner i et system eller enhver datamaskin koblet til samme nettverk,
Administratoren kan også tildele et brukerpassord for harddisk for hver datamaskin i nettverket. Brukeren
av datamaskinen kan endre brukerpassordet for harddisken som ønsket, men kun administratoren kan
fjerne brukerpassordet for harddisken.

Når du blir bedt om å oppgi et harddiskpassord, trykker du på F1 for å veksle mellom masterpassordet til
harddisken og brukerpassordet til harddisken.

Merk: Harddiskpassordet er ikke tilgjengelig i de følgende situasjonene:

• En TCG Opal-kompatibel (Trusted Computing Group) lagringsstasjon og et TCG Opal­administrasjonsprogram er installert i datamaskinen og TCG Opal-administrasjonsprogrammet er aktivert.

40

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

• En eDrive-lagringsstasjon er installert i datamaskinen forhåndsinstallert med Windows 10­operativsystemet.

Sett opp, endre og fjerne et passord

Skriv ut disse instruksjonene før du begynner.

1. Start maskinen på nytt. Når logoskjermbildet vises, trykker du på F1 for å åpne UEFI BIOS-menyen.

2. Velg Security ➙ Password ved hjelp av piltastene.

3. Velg passordtypen. Følg deretter instruksjonene på skjermen for å sette opp, endre eller fjerne et
passord.

Du bør notere ned alle passordene dine og oppbevare dem på et trygt sted. Hvis du glemmer et passord,
dekkes ikke eventuelle nødvendige reparasjoner av garantien.

Hva du skal gjøre hvis du glemmer oppstartspassordet

Hvis du glemmer oppstartspassordet, gjør du følgende for å fjerne oppstartspassordet:

• Hvis du har angitt et passord for systemansvarlig og husker det:

1. Start maskinen på nytt. Når logoskjermbildet vises, trykker du umiddelbart på F1.

2. Skriv inn passordet for systemansvarlig for å åpne UEFI BIOS-menyen.

3. Velg Security ➙ Password ➙ Power-On Password ved å bruke piltastene.

4. Skriv inn det gjeldende passordet for systemansvarlig i Enter Current Password-feltet. Etterlat så
Enter New Password-feltet tomt, og trykk på Enter to ganger.

5. I Changes have been saved-vinduet trykker du på Enter.

6. Trykk F10 for å lagre endringene og gå ut av UEFI BIOS-menyen.

• Hvis du ikke har angitt et passord for systemansvarlig, kontakter du en Lenovo-autorisert
tjenesteleverandør for å få oppstartingspassordet fjernet.

Hva du skal gjøre hvis du glemmer harddiskpassordet

Hvis du glemmer brukerpassordet eller både brukerpassordet og hovedpassordet for harddisken, kan ikke
Lenovo tilbakestille passordene eller gjenopprette data fra lagringsstasjonen. Du kan kontakte en Lenovo­autorisert tjenesteleverandør for å få skiftet ut lagringsstasjonen. Du må betale for både deler og service. Hvis
lagringsstasjonen er en CRU (del som kan skiftes ut av kunden), kan du også kontakte Lenovo for å kjøpe en
ny lagringsstasjon og skifte ut den gamle selv. For å kontrollere om lagringsstasjonen er en CRU, og den
relevante utskiftingsprosedyren, kan du se Kapittel 7 «CRU-utskiftning» på side 51.

Hva du skal gjøre hvis du glemmer passordet for systemansvarlig

Hvis du glemmer passordet for systemansvarlig, finnes det ingen serviceprosedyre for å fjerne passordet. Du
må kontakte en Lenovo-autorisert tjenesteleverandør for å få skiftet ut systemkortet. Du må betale for både
deler og service.

Hva du skal gjøre hvis du glemmer systemadministrasjonspassordet

Hvis du glemmer systemadministrasjonspassordet, gjør du følgende for å fjerne det:

• Hvis du har angitt et passord for systemansvarlig og husker det:

1. Start maskinen på nytt. Når logoskjermbildet vises, trykker du umiddelbart på F1.

2. Skriv inn passordet for systemansvarlig for å åpne UEFI BIOS-menyen.

3. Velg Security ➙ Password ➙ System Management Password ved hjelp av piltastene.

4. Skriv inn det gjeldende passordet for systemansvarlig i Enter Current Password-feltet. Etterlat så
Enter New Password-feltet tomt, og trykk på Enter to ganger.

Kapittel 5. Sikre datamaskinen og informasjonen din 41

5. I Changes have been saved-vinduet trykker du på Enter.

6. Trykk F10 for å lagre endringene og gå ut av UEFI BIOS-menyen.

• Hvis du ikke har definert et passord for systemansvarlig, kontakter du en Lenovo-autorisert
tjenesteleverandør for å få systemadministrasjonspassordet fjernet.

Bruk funksjonen for beskyttelse mot strømtap (for utvalgte modeller)

På modeller som leveres med en M.2 Solid State-stasjon av typen NVMe (Non-Volatile Memory express), har
stasjonen Lenovos unike PLP-funksjon (Power Loss Protection) for å unngå tap av eller skade på data. I
svært sjeldne tilfeller vil datamaskinen kanskje ikke reagere, og du blir nødt til å slå den av ved å holde inne
av/på-knappen i omtrent sju sekunder. I så fall sørger PLP-funksjonen for at viktige data blir lagret på
datamaskinen. Det går imidlertid ikke an å garantere at alle data blir lagret i alle situasjoner. Slik sjekker du
typen M.2 Solid State-stasjon:

1. Start maskinen på nytt. Når logoskjermbildet vises, trykker du på F10 for å åpne Lenovos
feilsøkingsvindu.

2. Velg SYSTEM INFORMATION ➙ STORAGEi kategorien TOOLS ved hjelp av piltastene.

3. Finn delen Device Type for å sjekke informasjonen.

Bruk fingeravtrykksleseren (for utvalgte modeller)

Hvis datamaskinen leveres med fingeravtrykksleser, kan du bruke den til å registrere fingeravtrykkene dine.
Etter registreringen kan du holde fingeren mot fingeravtrykksleseren for å logge deg på Windows.

Registrer fingeravtrykkene dine

Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Innstillinger ➙ Kontoer ➙ Påloggingsalternativer. Følg så
veiledningene på skjermen for å fullføre registreringen.

Fingeravtrykkene knyttes automatisk til Windows-passordet under registreringen. Vi anbefaler at du
plasserer fingeren i midten av fingeravtrykksleseren under registreringen, og at du registrerer mer enn ett
fingeravtrykk i tilfelle en av fingrene skulle bli skadet.

Logg på med fingeravtrykket ditt

Knytt fingeravtrykkene dine til oppstartspassordet og harddiskpassordet ditt

1. Slå datamaskinen av og deretter på igjen.

2. Når du blir bedt om det, skanner du fingeren på fingeravtrykksleseren.

3. Skriv inn oppstartspassordet, harddiskpassordet eller begge deler, alt ettersom hva som er nødvendig.
Forbindelsen blir opprettet.

Når du starter datamaskinen på nytt, kan du bruke fingeravtrykkene dine til å logge deg på datamaskinen
uten å oppgi Windows-passordet, oppstartspassordet og harddiskpassordet. Gå til UEFI BIOS-menyen for å
endre innstillingene.

42

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

NB!: Hvis du alltid bruker fingeravtrykket til å logge deg på datamaskinen, er det lett å glemme passordene.
Skriv ned passordene dine, og oppbevar dem på et trygt sted.

Vedlikehold fingeravtrykksleseren

For å sørge for at fingeravtrykkleseren fungerer korrekt, må du ikke:

• Risse i overflaten på leseren med noe hardt.

• Bruke eller berøre leseren med en våt, skitten, rynkete eller skadet finger.

Bruk ansiktsgodkjenning (for utvalgte modeller)

Hvis datamaskinen leveres med et Windows Hello-kompatibelt infrarødt kamera, kan du låse opp
datamaskinen ved å skanne ansiktet i stedet for å bruke passord.

For modeller med ThinkShutter skyver du ThinkShutter av kameralinsen før du bruker ansiktsgjenkjenningen
til Windows Hello.

Opprett ansikts-ID

1. Åpne Start-menyen og klikk på Innstillinger ➙ Kontoer ➙ Påloggingsalternativer.

2. Rull ned til Passord-avsnittet og klikk Legg til for å opprette et passord.

3. Følg instruksjonene på skjermen for å opprette et personlig identifikasjonsnummer (PIN).

4. Finn Windows Hello-avsnittet og klikk Innstillinger under Ansiktsgjenkjennelse. Klikk deretter på
Kom i gang.

5. Angi PIN-koden du har definert tidligere. Kameraets forhåndsvisning starter.

6. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre oppsettet.

7. Klikk på Forbedre gjenkjenning for å forbedre bildet slik at Windows Hello kan gjenkjenne deg i ulike
lysforhold eller når utseendet ditt endres.

Logg på med ansiktsgodkjenning

1. På Windows-låseskjermen, velg det smilende ansiktsikonet

2. Følg instruksjonene på skjermen, og sørg for at du er plassert i midten og ser rett inn i kameraet. Når
programmet kjenner igjen ansiktet ditt, låser det automatisk opp skjermen og logger deg på Windows­operativsystemet.

fra påloggingsalternativene.

Bruk brannmurer og antivirusprogrammer

Datamaskinen din kan være forhåndsinstallert med et brannmurprogram, Brannmuren beskytter
datamaskinen mot sikkerhetstrusler fra Internett, uautorisert tilgang, inntrengere og Internett-angrep. Det
sørger også for personvern.

En full versjon av antivirusprogrammet leveres med 30 dagers gratis abonnement. Etter 30 dager må du
fornye lisensen for å fortsette å motta oppdateringer for antivirusprogramvaren.

For mer informasjon, se hjelpesystemet for programmet.

Kapittel 5. Sikre datamaskinen og informasjonen din 43

44 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Kapittel 6. Konfigurer avanserte innstillinger

Dette kapittelet inneholder informasjon om UEFI BIOS, RAID, gjenoppretting, installering av operativsystem
og systemadministrasjon.

UEFI BIOS

Denne delen introduserer hva UEFI BIOS er og operasjonene du kan utføre i UEFI BIOS.

Hva er UEFI BIOS

UEFI BIOS er det første programmet datamaskinen kjører når den slås på. UEFI BIOS initialiserer
maskinvarekomponentene og laster inn operativsystemet og andre programmer. Datamaskinen leveres med
et konfigurasjonsprogram som du kan bruke til å endre UEFI BIOS-innstillingene.

Åpne UEFI BIOS-menyen

Start maskinen på nytt. Når logoskjermbildet vises, trykker du på F1 for å åpne UEFI BIOS-menyen.

Merk: Hvis du har satt opp et passord for systemansvarlig, oppgi det korrekte passordet når du blir bedt om
det. Du kan også trykke på Enter for å hoppe over passordtrinnet og åpne UEFI BIOS-menyen. Du kan
imidlertid ikke endre noen av systemkonfigurasjonene som er beskyttet med passordet for systemansvarlig.

Naviger i UEFI BIOS-grensesnittet

NB!: Standardkonfigurasjonene er allerede optimalisert for deg i uthevet skrift. Hvis du konfigurerer

maskinen feil, kan du oppnå uventede resultater.

Du kan navigere i UEFI BIOS-grensesnittet ved å trykke på følgende taster:

F1

F9

F10 Lagrer konfigurasjonen din og avslutter.

F5 Endrer til en lavere verdi.
F6 Endrer til en høyere verdi.

↑↓ Finner et element.
Tab Velger en fane.

Esc

Enter Oppgir den valgte fanen eller undermenyen.

Viser Generell hjelp-skjermen.

Gjenoppretter til standardinnstillingene.

Går ut av undermenyen og returnerer til den overordnede menyen.

Endre oppstartingssekvensen

1. Start maskinen på nytt. Trykk på F1 når logobildet blir vist.

2. Velg Startup ➙ Boot. Trykk deretter på Enter. Listen med rekkefølge over standardenheter vises.

Merk: Ingen oppstartbare enheter vises når maskinen ikke kan startes fra noen enheter, eller hvis den
ikke finner operativsystemet.

3. Sett opp oppstartssekvens som ønsket.

© Copyright Lenovo 2020 45

4. Trykk på F10 for å lagre endringene og avslutte.

For å endre oppstartssekvensen midlertidig:

1. Start maskinen på nytt. Trykk på F12 når logoskjermen vises.

2. Velg enheten du vil at datamaskinen skal starte fra, og trykk Enter.

Still inn dato og klokkeslett for systemet

1. Start maskinen på nytt. Trykk på F1 når logobildet blir vist.

2. Velg Date/Time, og still inn ønsket dato og klokkeslett for systemet.

3. Trykk på F10 for å lagre endringene og avslutte.

Oppdater UEFI BIOS

Når du installerer et nytt program, en ny enhetsdriver eller en ny maskinvarekomponent, kan du måtte
oppdatere UEFI BIOS.

Last ned og installer den nyeste UEFI BIOS-oppdateringspakken ved å bruke en av de følgende metodene:

• Åpne Vantage-appen for å se de tilgjengelige oppdateringspakkene. Hvis den nyeste UEFI BIOS­oppdateringspakken er tilgjengelig, følger du instruksjonene på skjermen for å laste ned og installere
pakken.

• Gå til

https://pcsupport.lenovo.com og velg din datamaskin. Følg deretter instruksjonene på skjermen for å

laste ned og installere den nyeste UEFI BIOS-oppdateringspakken.

Gjenopprettingsinformasjon

Denne delen gir en innføring i gjenopprettingsinformasjonen for Windows 10-operativsystemet. Sørg for at
du leser og følger instruksjonene for gjenoppretting på skjermen. Dataene på datamaskinen din kan bli slettet
under gjenopprettingsprosessen. For å unngå datatap bør du ta en sikkerhetskopi av alle data som du
ønsker å beholde.

Gjenopprett systemfiler og innstillinger til et tidligere tidspunkt

1. Gå til Kontrollpanel, og vis etter store ikoner eller små ikoner.

2. Klikk på Gjenoppretting ➙ Åpne systemgjenoppretting. Følg deretter instruksjonene på skjermen.

Gjenopprett filer fra en sikkerhetskopi

Merk: Hvis du bruker Fillogg-verktøyet til å gjenopprette filene fra en sikkerhetskopi, må du kontrollere at du

sikkerhetskopierte dataene tidligere med verktøyet.

1. Gå til Kontrollpanel, og vis etter store ikoner eller små ikoner.

2. Klikk på Fillogg ➙ Gjenopprett personlige filer. Følg deretter instruksjonene på skjermen.

Tilbakestill datamaskinen din

I tilbakestillingsprosessen kan du velge å beholde filene dine eller fjerne dem når du installere
operativsystemet på nytt.

Merk: Elementene i det grafiske brukergrensesnittet (GUI) kan endres uten varsel.

1. Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Innstillinger ➙ Oppdatering og sikkerhet ➙ Gjenoppretting.

2. I delen Tilbakestill PCen klikker du på Kom i gang.

3. Følg instruksene på skjermen for å nullstille datamaskinen din.

46

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Bruk avanserte alternativer

Merk: Elementene i det grafiske brukergrensesnittet (GUI) kan endres uten varsel.

1. Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Innstillinger ➙ Oppdatering og sikkerhet ➙ Gjenoppretting.

2. I delen Avansert oppstart klikker du på Start på nytt nå ➙ Feilsøking ➙ Avanserte alternativer.

3. Velg det aktuelle alternativet, og følg deretter instruksjonene på skjermen.

Windows automatisk gjenoppretting

Merk: Pass på at maskinen er koblet til strømnettet under gjenopprettingsprosessen.

Gjenopprettingsmiljøet for Windows på datamaskinen fungerer uavhengig av operativsystemet Windows 10.
Det betyr at du kan gjenopprette eller reparere operativsystemet også når Windows 10 ikke vil starte.

Når du har gjort to mislykkede forsøk på å starte Windows. starter gjenopprettingsmiljøet for Windows
automatisk. Deretter kan du velge reparasjons- og gjenopprettingsalternativer ved å følge instruksjonene på
skjermen.

Opprett og bruk en USB-enhet for gjenoppretting

Det anbefales at du oppretter en USB-gjenopprettingsstasjon så tidlig som mulig som en sikkerhetskopi for
gjenoppretningsprogrammene for Windows. Med USB-gjenopprettingsstasjonen kan du feilsøke og reparere
problemer selv om de forhåndsinstallerte gjenopprettingsprogrammene for Windows skulle være skadet.
Hvis du ikke har opprettet en USB-stasjon for gjenoppretting som en forholdsregel, kan du kontakte Lenovo
kundestøttesenter og kjøpe en fra Lenovo. Hvis du vil ha telefonnumrene for Lenovos kundestøtte for ditt
land eller område, kan du gå til:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Opprett en USB-gjenopprettingsstasjon
NB!: Opprettelsesprosessen sletter alt annet innhold på USB-stasjonen. For å unngå datatap bør du ta en

sikkerhetskopi av alle data som du ønsker å beholde.

1. Kontroller at maskinen er koblet til strømnettet.

2. Forbered en egnet USB-stasjon med minst 16 GB lagringskapasitet. Den faktiske påkrevde USB­kapasiteten avhenger av størrelsen på gjenopprettingsavbildningen.

3. Koble den forberedte USB-stasjonen til datamaskinen.

4. Skriv inn recovery i søkeboksen. Klikk deretter på Opprett en gjenopprettingsstasjon.

5. Klikk Ja i Brukerkontokontroll-vinduet slik at programmet Recovery Media Creator kan starte.

6. Følg instruksjonene i gjenopprettingsvinduet for å opprette en USB-gjenopprettingsstasjon.

Bruk USB-gjenopprettingsstasjonen

1. Kontroller at maskinen er koblet til strømnettet.

2. Koble USB-gjenopprettingsstasjonen til datamaskinen.

3. Slå på maskinen eller slå den av og så på igjen. Trykk på F12 når logoskjermen vises. Vinduet Boot
Menu blir åpnet.

4. Velg USB-gjenopprettingsstasjonen som oppstartsenhet. Følg deretter instruksjonene på skjermen for å
fullføre prosessen.

Kapittel 6. Konfigurer avanserte innstillinger 47

Installer Windows 10 og drivere

Denne delen inneholder instruksjoner om å installere et Windows 10-operativsystem og enhetsdrivere.

Installer et Windows 10-operativsystem

Microsoft gjør kontinuerlig oppdateringer til Windows 10-operativsystemet. Før du installerer en bestemt
Windows 10-versjon, se på kompatibilitetslisten for Windows-versjonen. Hvis du vil ha mer informasjon, går
du til

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support.

NB!:

• Vi anbefaler at du oppdaterer operativsystemet gjennom offisielle kanaler. Uoffisielle oppdateringer kan
utgjøre en sikkerhetsrisiko.

• Prosessen med å installere et nytt operativsystem sletter alle dataene på den interne lagringsstasjonen
din, inkludert dataene lagret i en skjult mappe.

• Hvis du har en datamaskin med hybrid Solid State-stasjon (med Intel Optane-minne), må du påse at du
ikke installerer operativsystemet i Optane-minnet.

1. Hvis du bruker Windows BitLocker Drive Encryption-funksjonen og datamaskinen din har en Trusted
Platform Module, sørg for at du har deaktivert funksjonen.

2. Sørg for at sikkerhetsbrikken er satt til Active.
a. Start maskinen på nytt. Når logoskjermbildet vises, trykker du på F1 for å åpne UEFI BIOS-menyen.
b. Velg Security ➙ Security Chip og trykk på Enter. Du får frem undermenyen Security Chip.
c. Sørg for at sikkerhetsbrikken for TPM 2.0 er satt til Active.
d. Trykk på F10 for å lagre innstillingene og avslutte.

3. Hvis du har en datamaskin med en hybrid solid state-stasjon (med Intel Optane-minne), går du til
UEFI BIOS-menyen og velger Config ➙ Storage ➙ Controller mode. Pass på at RST mode er valgt.

4. Koble stasjonen som inneholder installasjonsprogrammet til operativsystemet, til datamaskinen.

5. Start maskinen på nytt. Når logoskjermbildet vises, trykker du på F1 for å åpne UEFI BIOS-menyen.

6. Velg Startup ➙ Boot for å vise undermenyen Boot Priority Order.

7. Velg stasjonen som inneholder installasjonsprogrammet til operativsystemet, for eksempel USB HDD.
Trykk deretter på Esc.

NB!: Når du har endret oppstartssekvensen, må du passe på at du velger riktig enhet under en
kopierings-, lagrings- eller formateringsoperasjon. Hvis du velger feil enhet, kan du miste eller skrive over
data på enheten.

8. Velg Restart og kontroller at OS Optimized Defaults er aktivert. Trykk deretter på F10 for å lagre
innstillingene og avslutte.

9. Følg instruksjonene på skjermen for å installere enhetsdriverne og nødvendige programmer.

10. Etter at du har installert enhetsdriverne, kjører du Windows Update for å få de nyeste oppdateringene,
for eksempel sikkerhetsoppdateringer.

11. Gå til Microsoft Store for å laste ned og installere den nyeste versjonen av Lenovo Vantage.

Installer enhetsdrivere

Du bør laste ned den nyeste driveren for en komponent når du legger merke til dårlig ytelse fra den
komponenten, eller når du la til en komponent. Slik kan du forsikre deg om at driveren ikke er årsaken til et
problem. Last ned og installer den nyeste driveren ved å bruke en av de følgende metodene:

48

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

• Åpne Lenovo Vantage for å se de tilgjengelige oppdateringspakkene. Velg oppdateringspakkene du
ønsker, og følg deretter instruksjonene på skjermen for å laste ned og installere pakkene.

• Gå til

https://pcsupport.lenovo.com og velg din datamaskin. Følg deretter instruksjonene på skjermen for å

laste ned og installere nødvendige drivere og programvare.

Kapittel 6. Konfigurer avanserte innstillinger 49

50 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Kapittel 7. CRU-utskiftning

Hva er CRU-er

CRUer (Customer Replaceable Units (Kunde-utskiftbare enheter)) er deler som kan oppgraderes eller skiftes
ut av kunden. Datamaskinene inneholder følgende CRU-typer:

• Self-service-CRU-er: Viser til deler som enkelt kan installeres eller byttes ut av kundene selv, eller av en
profesjonell servicetekniker mot betaling.

• Optional-service-CRU-er: Viser til deler som kan installeres eller byttes ut av kunder som har de
nødvendige ferdighetene. Profesjonelle serviceteknikere kan også installere eller bytte ut delene under
den typen garantiservice som gjelder for kundens datamaskin.

Hvis du tenker å installere en CRU, sender Lenovo CRU-en til deg. Informasjon om CRUer og instruksjoner
for utskifting leveres sammen med produktet og er på forespørsel fra Kunden tilgjengelig fra Lenovo. Du må
kanskje returnere den defekte delen som skal byttes ut med CRU-en. Når retur kreves: (1) returinstruksjoner,
en forhåndsbetalt adresselapp og emballasje blir levert sammen med utskiftnings-CRU-en, og (2) du kan
belastes for utskiftnings-CRU-en hvis Lenovo ikke mottar den defekte CRU-en innen tretti (30) dager fra du
mottar utskiftnings-CRU-en. For alle detaljer, se dokumentasjonen for Lenovos garantibetingelser på

www.lenovo.com/warranty/llw_02

Referer til den følgende CRU-listen for din datamaskin.

Self-service-CRUer

• Strømadapter

• Nano-SIM-kortholder*

• Strømledning

.

https://

Optional-service-CRU-er

• Deksel til baseenhet

• Harddiskstasjonsenhet*

• Harddiskkabel*

• Tastatur

• Minnemodul

• M.2 Solid State-stasjon*

• USB og lydkort (bare for L14 Gen 1)

• Trådløst WAN-kort*

* for utvalgte modeller

Deaktiver Rask oppstart og det innebygde batteriet

Før du skifter en CRU, må du kontrollere at du først har deaktivert Rask oppstart og deaktivert det innebygde
batteriet.

For å deaktivere Rask oppstart:

1. Gå til Kontrollpanel, og vis etter store ikoner eller små ikoner.

2. Klikk på Strømalternativer, og klikk deretter på Velg hva av/på-knappene gjør i venstre rute.

© Copyright Lenovo 2020 51

3. Klikk på Endre innstillinger som for øyeblikket er utilgjengelige øverst.

4. Klikk på Ja hvis du blir bedt om å bekrefte av brukerkontokontroll.

5. Fjern merket for Aktiver rask oppstart, og klikk deretter på Lagre endringer.

For å deaktivere det innebygde batteriet:

1. Starter maskinen på nytt. Når logoskjermbildet vises, trykker du umiddelbart på F1 for å åpne UEFI
BIOS-menyen.

2. Velg Config ➙ Power. Undermenyen Power blir vist.

3. Velg Disable Built-in Battery og trykk Enter.

4. Velg Yes i vinduet for å bekrefte konfigurasjon. Det innebygde batteriet deaktiveres og datamaskinen
slås av automatisk. Vent i tre til fem minutter for å la datamaskinen kjøle seg ned.

Erstatt en CRU

Følg utskiftningsprosedyren for å skifte ut en CRU.

Deksel til baseenhet

Nødvendig

Før du begynner, les Tillegg A «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side 75 og skriv ut de følgende
instruksjonene.

Merk: Ikke fjern dekselet til baseenheten når datamaskinen er koblet til strømnettet. Ellers kan det være fare
for kortslutning.

Utskiftningsprosedyre

1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktiver Rask oppstart og det innebygde batteriet» på side 51.

2. Slå av datamaskinen, og koble datamaskinen fra nettstrøm og alle kabler.

3. Fjern nano-SIM-kortskuffen hvis datamaskinen leveres med en slik. Se «Bruk et smartkort eller microSD­kort (for utvalgte modeller)» på side 30.

4. Lukk skjermen, og snu datamaskinen.

52

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

5. Løsne skruene som holder dekslet på plass 1 . Deretter åpner du låsene 2 og 3 for å fjerne dekselet til
baseenheten

4 .

6. Sett det nye dekslet til baseenheten på plass 1 . Pass på at låsene på dekslet til baseenheten er festet
under dekslet. Stram deretter skruene for å feste dekselet til baseenheten

2 .

7. Snu datamaskinen. Koble strømadapteren og alle frakoblede kabler til maskinen.

Feilsøking

Hvis datamaskinen ikke starter etter at du installerer dekselet til baseenheten på nytt, koble fra
strømadapteren og koble den deretter til datamaskinen igjen.

Kapittel 7. CRU-utskiftning 53

Minnemodul

Nødvendig

Før du begynner, les Tillegg A «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side 75 og skriv ut de følgende
instruksjonene.

NB!: Ikke berør kontaktkanten til minnemodulen. Hvis du gjør det, kan minnemodulen bli ødelagt.

Utskiftningsprosedyre

1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktiver Rask oppstart og det innebygde batteriet» på side 51.

2. Slå av datamaskinen, og koble datamaskinen fra nettstrøm og alle kabler.

3. Lukk skjermen, og snu datamaskinen.

4. Fjern dekselet til baseenheten. Se «Deksel til baseenhet» på side 52.

5. Åpne låsene på begge sider av minnemodulsporet samtidig

Merk: Det kan hende at minnemodulen dekkes av polyesterfilm. For å få tilgang til minnemodulen åpner
du først filmen.

1 , og fjern deretter minnemodulen 2 .

54 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

6. Sett inn en ny minnemodul:
a. Plasser hakket på enden av den nye minnemodulen mot kantsiden på minnesporet. Sett deretter den

nye minnemodulen inn i minnesporet med en vinkel på omtrent 20 grader

b. Drei minnemodulen ned til den smekker på plass

2 . Kontroller at minnemodulen sitter godt fast i

1 .

minnesporet og ikke er lett å bevege.

Merk: Hvis datamaskinen bare har én minnemodul installert, må du sørge for at minnemodulen er
installert i minnesporet ved siden av kjøleviftemodulen.

7. Skru dekselet på plass igjen.

8. Snu datamaskinen. Koble strømadapteren og alle frakoblede kabler til maskinen.

Trådløst WAN-kort (for utvalgte modeller)

Følgende informasjon gjelder bare for datamaskinen med moduler som kan installeres av brukeren.

Følgende informasjon gjelder bare for datamaskinen med moduler som kan installeres av brukeren. Pass på
at du bare bruker en Lenovo-autorisert trådløs modul som er testet spesielt for denne datamaskinmodellen.
Hvis ikke vil datamaskinen generere et feilkodesignal når du slår på datamaskinen.

Nødvendig

Før du begynner, les Tillegg A «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side 75 og skriv ut de følgende
instruksjonene.

NB!: Ikke berør kontaktkanten til det trådløse WAN-kortet. Hvis du gjør det, kan det trådløse WAN-kortet bli
skadet.

Utskiftningsprosedyre

1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktiver Rask oppstart og det innebygde batteriet» på side 51.

2. Slå av datamaskinen, og koble datamaskinen fra nettstrøm og alle kabler.

3. Lukk skjermen, og snu datamaskinen.

4. Fjern dekselet til baseenheten. Se «Deksel til baseenhet» på side 52.

Kapittel 7. CRU-utskiftning 55

5. Fjern det trådløse WAN-kortet:

Merk: Det kan hende at det trådløse WAN-kortet dekkes av polyesterfilm. For å få tilgang til det trådløse
WAN-kortet åpner du først filmen.

a. Koble kablene forsiktig fra med fingrene

på plass

2 , så spretter kortet opp.

b. Fjern forsiktig det trådløse WAN-kortet fra sporet

1 . Fjern deretter skruen som holder det trådløse WAN-kortet

3 .

6. Sett inn et nytt trådløst WAN-kort.
a. Juster kontaktkanten på det nye trådløse WAN-kortet med nøkkelen i sporet. Sett deretter kortet

forsiktig inn i sporet i en vinkel på omtrent 20 grader

b. Sett inn skruen for å feste det trådløse WAN-kortet

1 , og legg kortet ned 2 .

3 . Koble kablene til kortet 4 . Pass på at du

kobler den oransje kabelen til hovedkoblingen på kortet, og den blå kabelen til hjelpekontakten.

56 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

7. Skru dekselet på plass igjen.

8. Snu datamaskinen. Koble strømadapteren og alle frakoblede kabler til maskinen.

Harddiskenhet (for utvalgte modeller)

Nødvendig

Før du begynner, les Tillegg A «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side 75 og skriv ut de følgende
instruksjonene.

NB!: Harddiskenheten er følsom. En upassende handling kan føre til skade og tap av data.

Følg disse retningslinjene når du håndterer harddiskenheten:

• Bytt ut harddiskenheten bare hvis du skal oppgradere eller reparere den. Harddiskenheten er ikke
beregnet på hyppige endringer eller hyppig utskiftning.

• Før du bytter ut harddiskenheten, bør du ta sikkerhetskopi av alle data som du ønsker å beholde.

• Ikke berør kontaktkanten på harddiskenheten. Hvis du gjør det, kan harddiskenheten bli skadet.

• Ikke utsett harddiskenheten for store trykk.

• Ikke utsett harddiskenheten for støt, slag eller vibrasjon. Legg harddiskenheten på et mykt underlag som
demper støt eller slag.

Utskiftningsprosedyre

1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktiver Rask oppstart og det innebygde batteriet» på side 51.

2. Slå av datamaskinen, og koble datamaskinen fra nettstrøm og alle kabler.

3. Lukk skjermen, og snu datamaskinen.

4. Fjern dekselet til baseenheten. Se «Deksel til baseenhet» på side 52.

5. Koble kabelen fra hovedkortet.

Kapittel 7. CRU-utskiftning 57

6. Dra i teipen for å fjerne harddiskstasjonmontasjen.

7. Koble fra kabelen på harddiskenheten.

8. Koble til kabelen på den nye harddiskenheten.

58 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

9. Sett inn den nye harddiskenheten 1 , og drei den deretter nedover 2 . Forsikre deg om at den nye
harddiskenheten er ordentlig på plass.

10. Koble kabelen til hovedkortet.

11. Skru dekselet på plass igjen.

12. Snu datamaskinen. Koble til strømadapteren og alle de frakoblede kablene.

M.2 Solid State-stasjon (for modeller med harddiskstasjon)

Nødvendig

Før du begynner, les Tillegg A «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side 75 og skriv ut de følgende
instruksjonene.

NB!:

• Etter at du har erstattet en M.2 solid state-stasjon, kan det hende du må installere et nytt operativsystem.
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du installerer et nytt operativsystem, kan du se «Installer
Windows 10 og drivere» på side 48.

• Hvis datamaskinen din er installert med en hybrid Solid State-stasjon (med Intel Optane-minne), gå til

https://support.lenovo.com/docs/tg_ssd for å få detaljene om hvordan du erstatter den.

M.2 Solid State-stasjonen er følsom. En upassende handling kan føre til skade og tap av data.

Kapittel 7. CRU-utskiftning 59

Følg disse retningslinjene når du håndterer M.2 Solid State-stasjonen:

• Du bør bytte ut M.2 Solid State-stasjonen bare hvis du skal oppgradere eller reparere den. M.2 Solid
State-stasjonen er ikke beregnet på hyppige endringer eller hyppig utskiftning.

• Før du bytte ut M.2 Solid State-stasjonen, bør du ta en sikkerhetskopi av alle data som du ønsker å
beholde.

• Ikke utsett M.2 Solid State-stasjonen for stort trykk.

• Ikke berør kontaktkanten eller kretskortet på M.2 Solid State-stasjonen. Hvis du gjør det, kan M.2 Solid
State-stasjonen bli skadet eller ødelagt.

• Ikke utsett M.2 Solid State-stasjonen for støt, slag eller vibrasjon. Legg M.2 Solid State-stasjonen på et
mykt underlag som absorberer støt eller slag.

Utskiftningsprosedyre

1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktiver Rask oppstart og det innebygde batteriet» på side 51.

2. Slå av datamaskinen, og koble datamaskinen fra nettstrøm og alle kabler.

3. Lukk skjermen, og snu datamaskinen.

4. Fjern dekselet til baseenheten. Se «Deksel til baseenhet» på side 52.

5. Fjern M.2 Solid State-stasjonen:

Merk: Det kan hende at Solid State-stasjonen dekkes av en film. For å få tilgang til Solid State­stasjonen åpner du først filmen.

a. Fjern skruen som holder M.2 Solid State-stasjonen på plass
b. Ta M.2 Solid State-stasjonen forsiktig ut av sporet

2 .

1 , så spretter stasjonen opp.

60 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

6. Slik setter du på plass en ny M.2 Solid State-stasjon:
a. Juster kontaktkanten på den nye M.2 Solid State-stasjonen med nøkkelen i sporet. Skyv deretter M.2

Solid State-stasjonen forsiktig inn i sporet i en vinkel på omtrent 20 grader
M.2 Solid State-stasjonen forsiktig ned

b. Skru inn skruen for å feste M.2 Solid State-stasjonen

2 .

3 .

1 . Vipp deretter den nye

7. Skru dekselet på plass igjen.

8. Snu datamaskinen. Koble strømadapteren og alle frakoblede kabler til maskinen.

M.2 Solid State-stasjon (for modeller uten harddiskstasjon)

Nødvendig

Før du begynner, les Tillegg A «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side 75 og skriv ut de følgende
instruksjonene.

NB!:

• Etter at du har erstattet en M.2 solid state-stasjon, kan det hende du må installere et nytt operativsystem.
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du installerer et nytt operativsystem, kan du se «Installer
Windows 10 og drivere» på side 48.

• Hvis datamaskinen din er installert med en hybrid Solid State-stasjon (med Intel Optane-minne), gå til

https://support.lenovo.com/docs/tg_ssd for å få detaljene om hvordan du erstatter den.

M.2 Solid State-stasjonen er følsom. En upassende handling kan føre til skade og tap av data.

Følg disse retningslinjene når du håndterer M.2 Solid State-stasjonen:

• Du bør bytte ut M.2 Solid State-stasjonen bare hvis du skal oppgradere eller reparere den. M.2 Solid
State-stasjonen er ikke beregnet på hyppige endringer eller hyppig utskiftning.

• Før du bytte ut M.2 Solid State-stasjonen, bør du ta en sikkerhetskopi av alle data som du ønsker å
beholde.

• Ikke utsett M.2 Solid State-stasjonen for stort trykk.

Kapittel 7. CRU-utskiftning 61

• Ikke berør kontaktkanten eller kretskortet på M.2 Solid State-stasjonen. Hvis du gjør det, kan M.2 Solid
State-stasjonen bli skadet eller ødelagt.

• Ikke utsett M.2 Solid State-stasjonen for støt, slag eller vibrasjon. Legg M.2 Solid State-stasjonen på et
mykt underlag som absorberer støt eller slag.

Utskiftningsprosedyre

1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktiver Rask oppstart og det innebygde batteriet» på side 51.

2. Slå av datamaskinen, og koble datamaskinen fra nettstrøm og alle kabler. Lukk deretter dataskjermen.

3. Fjern dekselet til baseenheten. Se «Deksel til baseenhet» på side 52.

4. Slik fjerner du M.2 Solid State-stasjonen:
a. Fjern skruen som holder M.2 Solid State-stasjonen på plass

1 . M.2 Solid State-Stasjonen løsner fra

festet posisjon og dreier oppover.

b. Trekk stasjonen forsiktig ut av sporet

2 .

62 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

5. Slik setter du på plass en ny M.2 Solid State-stasjon:
a. Juster kontaktkanten på den nye M.2 Solid State-stasjonen med nøkkelen i sporet. Sett deretter M.2

Solid State-stasjonen forsiktig inn i sporet i en vinkel på omtrent 20 grader, og vipp den nedover

b. Sett inn skruen for å feste M.2 Solid State-stasjonen

2 .

1 .

6. Skru dekselet på plass igjen.

7. Koble strømadapteren og alle frakoblede kabler til maskinen.

Tastatur

Nødvendig

Før du begynner, les Tillegg A «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side 75 og skriv ut de følgende
instruksjonene.

Utskiftningsprosedyre
Merk: Du kan bli bedt om å skyve tastaturrammen fremover eller bakover i noen av trinnene nedenfor. I så

fall må du passe på at du ikke trykker på eller holder inne taster mens du drar i tastaturrammen. Hvis du gjør
det, kan ikke tastaturrammen flyttes.

1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktiver Rask oppstart og det innebygde batteriet» på side 51.

2. Pass på at datamaskinen er slått av og koblet fra nettstrømmen og alle kabler.

3. Lukk skjermen, og snu datamaskinen. Løsne skruene som holder tastaturet på plass.

Kapittel 7. CRU-utskiftning 63

4. Skyv tastaturet i retningen som angis av pilene, for å frigjøre låsene fra tastaturholderen.

5. Løft tastaturet litt opp 1 , og snu det deretter 2 .

64 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

6. Legg tastaturet på håndstøtten som vist, og koble fra kontaktene. Fjern så tastaturet.

7. Koble til kontaktene, og snu tastaturet.

Kapittel 7. CRU-utskiftning 65

8. Skyv tastaturet inn i holderen, som vist. Pass på at den fremre kanten på tastaturet (kanten nær
skjermen) er under tastaturholderen.

9. Skyv tastaturet i retningen som vist. Pass på at låsene er på plass under tastaturrammen.

66 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

10. Lukk skjermen, og snu datamaskinen. Stram skruene for å feste tastaturet.

11. Koble strømadapteren og alle frakoblede kabler til maskinen.

USB og lydkort (bare for L14 Gen 1)

Nødvendig

Før du begynner, les Tillegg A «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side 75 og skriv ut de følgende
instruksjonene.

Utskiftningsprosedyre

1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktiver Rask oppstart og det innebygde batteriet» på side 51.

2. Slå av datamaskinen, og koble datamaskinen fra nettstrøm og alle kabler.

3. Lukk skjermen, og snu datamaskinen.

4. Fjern dekselet til baseenheten. Se «Deksel til baseenhet» på side 52.

5. Fjern skruene som holder USB- og lydkortet

1 på plass, og fjern deretter USB- og lydkortet 2 .

Kapittel 7. CRU-utskiftning 67

6. Installer det nye USB- og lydkortet 1 , og skru deretter i skruene som holder det nye kortet fast 2 .

7. Skru dekselet på plass igjen.

8. Snu datamaskinen. Koble strømadapteren og alle frakoblede kabler til maskinen.

68

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Kapittel 8. Hjelp og støtte

Vanlige spørsmål

Hvordan åpner jeg
kontrollpanelet?

Hvordan slår jeg av
datamaskinen min?

Hvordan deler jeg opp
lagringsstasjonen i partisjoner?

Hva gjør jeg om datamaskinen
min slutter å fungere.

• Åpne Start-menyen, og klikk på Windows System ➙ Kontrollpanel.

• Bruk Windows Search.

Åpne Start-menyen og klikk på

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

1. Trykk og hold inne strømknappen til datamaskinen blir slått av. Start deretter
datamaskinen på nytt.

2. Hvis trinn 1 ikke fungerer:

• For modeller med et hull for nullstilling i nødssituasjoner: Sett en uttrukket

binders i hullet for nullstilling i nødsituasjoner for å midlertidig kutte av
strømforsyning. Start deretter datamaskinen på nytt med vekselstrøm
tilkoblet.

• For modeller uten hull for tilbakestilling i nødssituasjoner:

– For modeller med utskiftbart batteri: Fjern det utskiftbare batteriet, og

koble fra alle strømkilder. Koble deretter til vekselstrøm igjen og start
datamaskinen på nytt.

– For modeller med innebygd batteri: Koble fra alle strømkilder. Hold inne

av/på-knappen i omtrent sju sekunder. Koble deretter til vekselstrøm
igjen og start datamaskinen på nytt.

1. Koble strømadapteren forsiktig fra og slå umiddelbart av datamaskinen. Jo
raskere du stopper strømmen i maskinen, desto større sjanser har du til å
forhindre skade på grunn av kortslutninger.

På/av. Klikk deretter på Avslutt.

Hva gjør jeg om jeg søler væske
på datamaskinen?

Hvordan åpner jeg UEFI BIOS­menyen?

Hvordan deaktiverer jeg
pekeplaten min?

Hvor kan jeg få de nyeste
enhetsdriverne og UEFI BIOS?

© Copyright Lenovo 2020 69

NB!: Selv om du kan miste noe data hvis du slår av maskinen umiddelbart, er
det bedre enn å la den være på og risikere at den blir helt ødelagt.

2. Ikke prøv å drenere ut væsken ved å snu datamaskinen opp-ned. Hvis
datamaskinen din har tastaturdreneringshull på undersiden, vil væsken
dreneres ut gjennom hullene.

3. Vent til du er sikker på at all væsken er tørket, før du snur maskinen igjen.

Start maskinen på nytt. Når logoskjermbildet vises, trykker du på F1 for å åpne
UEFI BIOS-menyen.

1. Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Innstillinger ➙ Enheter ➙
Pekeplate.

2. I Pekeplate-delen deaktiverer du Pekeplate-kontrollen.

• Fra Lenovo Vantage. Se «Installer Windows 10 og drivere» på side 48 og
«Oppdater UEFI BIOS» på side 46.

• Last ned fra Lenovos nettsted for kundestøtte på

https://pcsupport.lenovo.com.

Feilmeldinger

Hvis du ser en melding som ikke er inkludert i den følgende tabellen, registrer feilmeldingen først, slå deretter
av datamaskinen og ring Lenovo for hjelp. Se «Lenovo kundestøttesenter» på side 73.

Melding Løsning

0190: Feil pga. svært svakt
batteri

0191: Systemsikkerhet - Forsøk
på ugyldig fjernendring

0199: Systemsikkerhet - Antall
gjenforsøk overskredet for
sikkerhetspassord.

0271: Kontroller innstillinger for
dato og klokkeslett.

210x/211x: Oppdagelse/Lesefeil
på HDDx/SSDx

Feil: Den permanente
variabellagringsplassen i UEFI på
systemet er nesten full.

Maskinen slo seg av fordi batteristyrken er lav. Koble strømadapteren til
datamaskinen, og lad batteriene.

Endringen av systemkonfigurasjonen mislyktes. Bekreft operasjonen og prøv
igjen.

Denne meldingen blir vist hvis du oppgir feil passord for systemansvarlig mer enn
tre ganger. Forsikre deg om at du har passord for systemansvarlig og prøv igjen.

Datoen eller klokkeslettet er ikke satt på datamaskinen. Åpne UEFI BIOS-menyen,
og still inn dato og klokkeslett.

Lagringsstasjonen virker ikke. Installer lagringsstasjonen på nytt. Hvis problemet
fortsatt vedvarer, bytt ut lagringsstasjonen.

Merk:

Denne feilen angir at operativsystemet eller programmene ikke kan opprette,
endre eller slette data i den permanente variabellagringsplassen i UEFI på
systemet på grunn av manglende lagringsplass etter selvtesten (POST).

Den permanente variabellagringsplassen i UEFI på systemet brukes av UEFI BIOS
og operativsystemet eller programmer. Denne feilen oppstår når operativsystemet
eller programmer lagrer store mengder data på variabellagringsplassen. Alle data
som trengs for POST, for eksempel konfigurasjonsinnstillinger i UEFI BIOS eller
konfigurasjonsdata for brikkesett eller plattform, lagres på en egen
variabellagringsplass i UEFI.
Trykk på F1 etter at feilmeldingen vises, for å åpne UEFI BIOS-menyen. En
dialogboks ber om bekreftelse for rydding av lagringsplassen. Hvis du velger
«Yes», slettes alle data som ble opprettet av operativsystemet eller programmer,
unntatt globale variabler som er definert av UEFI-spesifikasjonen (Unified
Extensible Firmware Interface). Hvis du velger «No», beholdes alle data, men
operativsystemet eller programmer kan ikke opprette, endre eller slette data på
lagringsplassen.

Hvis denne feilen oppstår på et servicesenter, rydder Lenovos autoriserte
servicepersonale opp den permanente variabellagringsplassen i UEFI på systemet
ved hjelp av den foregående løsningen.

Den termiske viften fungerer kanskje ikke riktig. Etter at feilmeldingen vises, trykk
Viftefeil. Trykk ESC for å starte
opp med begrenset ytelse

på ESC innen fem sekunder for å starte datamaskinen med begrenset ytelse.

Ellers slås datamaskinen av umiddelbart. Hvis viftefeilen fremdeles eksisterer når

du starter opp neste gang, må du få reparert datamaskinen.

70 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Lydsignalfeil

Med Lenovo SmartBeep-teknologi kan du dekode lydsignalfeil med smarttelefonen hvis du får en svart
skjerm med lydsignaler på datamaskinen. Å dekode lydsignalfeil med Lenovo SmartBeep-teknologi:

1. Gå til

2. Last ned riktig feilsøkingsapp, og installer den på smarttelefonen.

3. Kjør feilsøkingsappen, og plasser smarttelefonen i nærheten av datamaskinen.

4. Trykk på Fn-tasten på datamaskinen din for å avgi lydsignal igjen. Feilsøkingsappen dekoder

Merk: Du må ikke forsøke å reparere et produkt på egen hånd, med mindre du har fått beskjed om det i
produktdokumentasjonen eller fra kundestøttesenteret. Bruk bare en Lenovo-autorisert tjenesteleverandør
for å reparere produktet.

https://support.lenovo.com/smartbeep, eller skann følgende QR-kode.

lydsignalfeilen og viser mulige løsninger på smarttelefonen.

Kapittel 8. Hjelp og støtte 71

Selvhjelpsressurser

Bruk de følgende ressursene for selvhjelp for å lære mer om datamaskinen og feilsøk problemer.

Ressurser

Bruk Vantage-appen til:

• Konfigurere enhetsinnstillinger.

• Last ned og installer UEFI BIOS-, driver- og

fastvareoppdateringer.

• Sikre datamaskinen mot trusler utenfra.

• Diagnose for maskinvareproblemer.

• Sjekke garantistatusen for datamaskinen.

• Få tilgang til Brukerveiledningen og nyttige artikler.

Produktdokumentasjon:

• Veiledningen Sikkerhet og garantier

• Installasjonsinformasjon

• Denne brukerveiledningen

• Regulatory Notice

Lenovos nettsted for kundestøtte med den nyeste
støtteinformasjonen for det følgende:

• Drivere og programvare

• Feilsøkingsløsninger

• Produkt- og tjenestegaranti

• Detaljer om produkter og deler

• Kunnskapsbase og vanlige spørsmål

Hvordan få tilgang til?

Skriv inn Vantage i søkeboksen.

Gå til

https://pcsupport.lenovo.com. Følg deretter

instruksjonene på skjermen for å filtrere ut
dokumentasjonen du ønsker.

https://pcsupport.lenovo.com

• Åpne Start-menyen og klikk på Få hjelp eller Tips.

Windows hjelpeinformasjon

• Bruk Windows Search eller den personlige assistenten
Cortana

• Microsofts nettsted for kundestøtte:

support.microsoft.com

®

.

https://

Ring Lenovo

Hvis du har forsøkt å løse problemet på egen hånd og fortsatt trenger hjelp, kan du ringe Lenovo
kundestøttesenter.

Før du kontakter Lenovo

Forbered følgende for du kontakter Lenovo:

1. Noter symptomene og detaljene for problemet:

• Hva er problemet? Er det et kontinuerlig eller tilbakevendende problem?

• Noen feilmelding eller feilkode?

• Hvilket operativsystem bruker du? Hvilken versjon?

• Hvilke programmer var åpne da problemet oppstod?

72

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

• Kan problemet reproduseres? I så fall, hvordan?

2. Noter systeminformasjonen:

• Produktnavn

• Maskintype og serienummer
Følgende illustrasjon viser hvor du finner informasjon om maskintypen og serienummeret på

datamaskinen din.

Lenovo kundestøttesenter

Under garantiperioden kan du ringe Lenovo kundestøttesenter for å få hjelp.

Telefonnumre

Gå til en liste over Lenovo Support-telefonnumre for ditt land eller din region

supportphonelist

Merk: Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel. Hvis nummeret for landet eller området ditt ikke står på
listen, kan du kontakte din Lenovo-forhandler eller Lenovo-representant.

Tjenester som er tilgjengelige i garantiperioden

• Feilsøking – kvalifisert personale hjelper deg med feilsøking hvis du har et maskinvareproblem, og avgjør
hva som må gjøres for å løse problemet.

• Reparasjon av Lenovo-maskinvare – hvis problemet skyldes Lenovo-maskinvare med gyldig garanti, er
kvalifisert servicepersonale tilgjengelig og kan gi nødvendig hjelp.

• Tekniske forbedringer – av og til kan det være nødvendig å foreta endringer i et produkt etter at det er
solgt. Lenovo eller autoriserte Lenovo-forhandlere leverer tekniske forbedringer (ECer) som er aktuelle for
din maskinvare.

Tjenester som ikke dekkes

• Utskifting eller bruk av deler som ikke er produsert for eller av Lenovo, eller deler som ikke har garanti

• Identifikasjon av programvareproblemer

• Konfigurering av UEFI BIOS som del av installering eller oppgradering

• Endringer eller oppgraderinger av enhetsdrivere

• Installering og vedlikehold av nettverksoperativsystemer (NOS)

for de siste telefonnumrene.

https://pcsupport.lenovo.com/

Kapittel 8. Hjelp og støtte 73

• Installasjon og vedlikehold av programmer

Du finner opplysninger om Lenovos garantibetingelser for Lenovo-maskinvareproduktet ditt her:

•

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

• https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup

Kjøp tilleggstjenester

Under og etter garantiperioden, kan du kjøpe tilleggstjenester fra Lenovo på https://www.lenovo.com/services.

Tjenestetilbudet og navnene på tjenestene kan variere fra land til land og region til region.

74

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsmerknader

Denne informasjonen kan hjelpe deg å trygt bruke datamaskinen din. Følg og ta vare på all informasjon som
fulgte med maskinen din. Informasjonen i dette dokumentet endrer ikke vilkårene for kjøpsavtalen eller
garantibetingelsene. Du finner mer informasjon i Sikkerhet og garantier som ble levert med maskinen.

Kundens sikkerhet er viktig. Våre produkter er utviklet med tanke på at de skal være sikre og effektive.
Personlige datamaskiner er imidlertid elektroniske enheter. Strømledninger, strømadaptere og annet
tilleggsutstyr kan forårsake en potensiell sikkerhetsrisiko og kan føre til fysiske skader eller skader på
eiendeler, spesielt i forbindelse med feil bruk. Du kan redusere denne risikoen ved å følge veiledningen som
fulgte med produktet, og lese advarslene på produktet og i brukerveiledningen. Du bør også lese
informasjonen i dette dokumentet nøye. Hvis du leser informasjonen i dette dokumentet og
dokumentasjonen som fulgte med produktet, kan du beskytte deg selv og være med å skape et tryggere
arbeidsmiljø.

Merk: Denne dokumentasjonen inneholder referanser til strømadaptere og batterier. I tillegg leveres noen
produkter (for eksempel høyttalere og skjermer) med eksterne strømadaptere. Hvis du har et slikt produkt,
gjelder denne informasjonen for produktet. Datamaskinen inneholder også et lite rundt batteri som gir strøm
til systemklokken når maskinen ikke er koblet til strøm. Det betyr at sikkerhetsinformasjonen for batterier
gjelder for alle datamaskinprodukter.

Viktig informasjon om bruk av datamaskinen din

Sørg for at du følger disse viktige rådene, slik at du får mest mulig glede og nytte av datamaskinen. Hvis du
ikke gjør det, kan du få fysiske plager eller skade, eller det kan oppstå feil på datamaskinen.

Beskytt deg selv mot varmen fra datamaskinen.

Hvis datamaskinen er slått på og batteriet lades, kan håndstøtten og
andre deler bli varme. Temperaturen avhenger av systemaktiviteten
og ladenivået til batteriet.

Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller i verste fall
brannsår.

• Unngå at hender, fang eller andre kroppsdeler er i kontakt med
varme områder på maskinen over lengre tid.

• Ta regelmessige pauser fra å skrive på tastaturet ved å løfte
hendene fra håndleddstøtten.

© Copyright Lenovo 2020 75

Beskytt deg selv mot varmen som genereres av strømadapteren.

Det blir generert varme når strømadapteren er koblet til en stikkontakt
og maskinen.

Kontakt med huden over lengre tid kan føre til brannsår.

• Ikke la strømadapteren berøre kroppsdeler mens den er i bruk.

• Du må aldri bruke den til å varme kroppsdeler.

• Ikke tvinn ledningene rundt strømadapteren mens den er i bruk.

Hindre at datamaskinen blir våt.

Hold maskinen borte fra væske for å unngå søl, og hold den borte fra
vann for å unngå elektrisk støt.

Beskytt ledninger og kabler mot skade.

Ikke bruk for mye kraft når du håndterer kabler. Det kan skade
kablene.

Plasser kablene til kommunikasjonslinjer, strømadapteren, musen,
tastaturet, skriveren eller andre elektroniske enheter, slik at ingen går
på eller snubler over dem, eller slik at de ikke er forstyrrende når du
bruker maskinen.

Beskytt datamaskinen og dataene når du flytter maskinen.

Før du flytter en datamaskin med lagringsstasjon, må du gjøre ett av
følgende:

• Slå den av.

• Sett maskinen i sovemodus (hvile-/ventemodus).

• Sett den i dvalemodus.

Dette reduserer faren for skader på datamaskinen og tap av data.

76 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Behandle maskinen forsiktig.

Vær forsiktig når du bærer datamaskinen.

Du må ikke slippe, dunke, skrape, vri, slå, riste, dytte eller plassere
tunge objekter på maskinen, skjermen eller eksterne enheter.

• Bruk en bæreveske av god kvalitet, med tilstrekkelig foring og
beskyttelse.

• Ikke legg maskinen i en fullpakket koffert eller veske.

• Før du plasserer maskinen i en bæreveske, må du kontrollere at
den er slått av eller er i sovemodus (hvile-/ventemodus) eller
dvalemodus. Ikke plasser maskinen i en bæreveske når den er slått
på.

Situasjoner som krever øyeblikkelig handling

Produkter kan bli ødelagt som følge av feil bruk eller forsømmelse. Noen skader på produktet kan
være så alvorlige at produktet ikke bør brukes igjen før det er blitt kontrollert, og om nødvendig,
reparert av autorisert servicepersonale.

Som med alle elektroniske apparater, følg godt med når du slår på produktet.

I veldig sjeldne tilfeller, kan du legge merke til lukt eller se litt røyk eller gnister som kommer fra
produktet ditt. Du hører kanskje smelling, knitring eller hvesing. Det kan ganske enkelt bety at en av
de interne elektroniske komponentene har gått i stykker på en sikker og kontrollert måte. Men det kan
også være tegn på et eventuelt sikkerhetsproblem. Ta ingen sjanser eller prøv å finne og løse
problemet selv. Kontakt kundesenteret for å få hjelp. Du finner en oversikt over telefonnumre til
service og brukerstøtte på dette nettstedet:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Kontroller regelmessig at maskinen og komponentene ikke er ødelagt, utslitt eller at det er andre
faresignaler. Hvis du er usikker på tilstanden til en komponent, skal du ikke bruke produktet. Ta
kontakt med kundesenteret eller produsenten for å få instruksjoner om hvordan du kontrollerer
produktet og, om nødvendig, reparerer det.

Hvis noen av de følgende situasjonene skulle oppstå, eller hvis du er usikker på om det er trygt å
bruke produktet, bør du slutte å bruke produktet og koble det fra strømkilden og
telekommunikasjonslinjer til du har snakket med kundesenteret og fått instruksjoner om hva du bør
gjøre.

Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon 77

• Strømledninger, støpsler, strømadaptere, skjøteledninger, overspenningsbeskyttere eller
strømforsyningsenheter er sprukket, avslitt eller skadet.

• Tegn på overoppheting, røyk, gnister eller ild.

• Skade på et batteri (for eksempel sprekker eller bulker), statisk elektrisitet fra et batteri eller avleiringer på
batteriet.

• Smelle-, knitre- eller hveselyder eller sterk lukt fra produktet.

• Tegn på at det er kommet væske i maskinen eller at en gjenstand har falt ned på maskinen,
strømledningen eller strømadapteren.

• Datamaskinproduktet, strømledningen eller strømadapteren har vært i kontakt med vann.

• Noen har mistet produktet i bakken eller ødelagt det på en annen måte.

• Produktet virker ikke på normal måte når du følger brukerveiledningen.

Merk: Hvis du får slike problemer med et produkt (for eksempel med en skjøteledning) som ikke er produsert
for eller av Lenovo, må du ikke bruke det produktet mer før du har kontaktet produsenten og fått
instruksjoner om hva du må gjøre, eller før du har byttet det ut.

Service og oppgraderinger

Du må ikke forsøke å reparere et produkt på egen hånd, med mindre du har fått beskjed om det i
dokumentasjonen eller fra kundesenteret. Bruk bare en serviceleverandør som er godkjent for å reparere det
aktuelle produktet.

Merk: Enkelte maskindeler kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Oppgraderinger kalles også
tilleggsutstyr. Deler som kan skiftes ut av kunden, kalles CRUer (Customer Replacable Units). Lenovo leverer
dokumentasjon med instruksjoner hvis kunden kan installere utstyr eller bytte ut CRUer. Du må følge

instruksjonene nøye når du installerer eller bytter ut deler. Selv om en PÅ-lampe (strømlampe) er av, betyr
ikke det nødvendigvis at det ikke er strøm i produktet. Før du tar av dekslet på et produkt som har en
strømledning, må du alltid passe på at strømmen er slått av, og at produktet er koblet fra strømkilden. Hvis
det er noe du lurer på i forbindelse med dette, kan du ta kontakt med kundesenteret.

Selv om det ikke finnes noen bevegelige deler i maskinen etter at strømledningen er frakoblet, er følgende
advarsler nødvendig for din sikkerhet.

Hold fingre og andre deler av kroppen din borte fra farlige, bevegelige deler. Hvis du pådrar deg en skade,
søk umiddelbart medisinsk hjelp.

Unngå kontakt med varme komponenter i datamaskinen. Under drift, kan noen av komponentene bli varme
nok til å brenne huden. Før du åpner maskindekselet, slå av maskinen, koble fra strøm og vent omtrent 10
minutter for at komponentene skal kjøles ned.

Etter å ha byttet en CRU, installer alle beskyttende deksler, inkludert maskindekselet, på nytt, før du kobler til
strøm og bruker datamaskinen. Denne handlingen er viktig for å forhindre uventet elektrisk sjokk og for å
sørge for begrensning av en uventet brann som kan oppstå under ekstremt sjeldne forhold.

78

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Når du bytter ut CRU-er, vær oppmerksom på skarpe kanter eller hjørner som kan føre til skade. Hvis du
pådrar deg en skade, søk umiddelbart medisinsk hjelp.

Strømledninger og strømadaptere

FARE

Bruk bare strømledningene og strømadapterene som leveres av produsenten.

Strømledningene må være sikkerhetsgodkjent. I Tyskland skal dette være H03VV-F, 3G, 0,75 mm
eller bedre. Bruk riktig type strømledning i andre land.

Du må aldri vikle en strømledning rundt strømadapteren eller andre gjenstander. Det kan føre til at
ledningen blir frynset eller slitt. Dette kan medføre en sikkerhetsrisiko.

Legg alltid strømledningene slik at ingen går på dem eller snubler i dem, og slik at de ikke kommer i
klem mellom gjenstander.

Beskytt strømledninger og strømadaptere mot væske. Du bør for eksempel ikke legge
strømledningen eller strømadapteren i nærheten av vasker, badekar, toaletter eller på gulv som blir
vasket med flytende materialer. Væske kan føre til kortslutning, spesielt hvis strømledningen eller
strømadapteren er slitt på grunn av feil bruk. Væske kan også føre til rust på polene og/eller
kontaktpunktene på strømadapteren, noe som kan føre til overoppheting.

Sørg for at alle strømstøpsler er ordentlig satt i stikkontaktene.

Ikke bruk en strømadapter som har synlig korrosjon på metalldelene, eller som har synlige tegn på
overoppheting (for eksempel deformert plast) på metalldelene eller andre steder.

Ikke bruk strømledninger der kontaktpunktene på noen av endene viser tegn på korrosjon eller
overoppheting, eller der det ser ut som om strømledningene på en eller annen måte har blitt
ødelagt.

For å hindre mulig overoppheting, må du ikke tildekke strømadapteren med et klesplagg eller andre
gjenstander når strømadapteren er koblet til en stikkontakt.

2

Skjøteledninger og tilhørende utstyr

Kontroller at skjøteledninger, overspenningsbeskyttere, avbruddsfrie strømforsyningsenheter og
strømskinner som du bruker, er i henhold til de elektriske kravene til produktet. Du må aldri overbelaste disse
enhetene. Hvis du bruker strømskinner, må ikke belastningen overskride strømspenningen for strømskinnen.
Rådfør deg med en elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning, strømkrav og
strømspenning.

Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon 79

Støpsler og stikkontakter

FARE

Hvis det ser ut som om en stikkontakt du har tenkt å bruke sammen med datamaskinen, er ødelagt
eller rustet, må du ikke bruke den før den er byttet ut av en kvalifisert elektriker.

Ikke bøy eller modifiser støpselet. Hvis støpselet er ødelagt, må du få tak i et nytt fra produsenten.

Ikke del den stikkontakten med andre apparater som krever mye elektrisitet. Ustabil spenning kan
føre til skader på maskinen, data eller tilkoblede enheter.

Enkelte produkter har et trepolet støpsel. Dette støpselet passer bare i en jordet stikkontakt. Dette
er en sikkerhetsfunksjon. Ikke overstyr denne sikkerhetsfunksjonen ved å prøve å sette støpselet
inn i en stikkontakt som ikke er jordet. Hvis du ikke kan sette støpselet i stikkontakten, må du
kontakte en elektriker for å få en godkjent stikkontakt eller bytte ut kontakten med en som passer til
denne sikkerhetsfunksjonen. Du må aldri overbelaste en elektrisk stikkontakt. Den totale
belastningen på systemet må ikke overskride 80 prosent av sikringskursen. Rådfør deg med en
elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning og sikringskurser.

Kontroller at stikkontaktene du bruker er riktig jordet, lett tilgjengelig og i nærheten av utstyret. Ikke
trekk i strømledninger slik at de strekkes.

Kontroller at stikkontakten har riktig spenning og strøm for produktet du installerer.

Koble utstyret forsiktig til og fra den elektriske stikkontakten.

Merknad om strømforsyning

Du må aldri ta av dekselet på en strømforsyningsenhet eller del med følgende etikett.

Farlig spenning, strømstyrke og energinivåer er til stede i komponenter som har denne etiketten påklistret.
Disse komponentene inneholder ikke deler som brukeren selv kan vedlikeholde eller skifte. Hvis du får
problemer med en av disse delene, må du kontakte en servicetekniker.

Eksterne enheter

ADVARSEL:
Ikke koble til eller fra kabler til eksterne enheter, bortsett fra USB- og 1394-kabler, mens maskinen er
slått på. Hvis du gjør det, kan det oppstå skade på maskinen. Vent i minst fem sekunder etter at
maskinen er slått av, før du kobler fra eksterne enheter.

80

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Generell merknad om batteri

FARE

Batterier som leveres av Lenovo til bruk i produktet, er kompatibilitetstestet og må bare byttes ut
med deler som er godkjent. Garantien dekker bare batteriet som er oppgitt av Lenovo, det dekker
ikke andre batterier eller batterier som er demontert eller endret.

Feil bruk eller håndtering av batteri kan det føre til overoppheting, utsiving av væske eller
eksplosjon. Slik unngår du skade:

• Du må aldri forsøke å åpne, ta fra hverandre eller reparere batterier.

• Ikke knus eller punkter batteriet.

• Ikke kortslutt batteriet eller la det bli vått.

• Hold batteriet utenfor rekkevidden til barn.

• Hold batteriet borte fra ild.

Slutt å bruke batteriet hvis det er skadet, eller hvis det lekker eller danner seg avleiringer på
batterikontaktene.

Oppbevar oppladbare batterier eller produkter som inneholder oppladbare batterier, i
romtemperatur, 30 % til 50 % ladet. Vi anbefaler at du lader batterier omtrent en gang per år for å
unngå fullstendig utlading.

Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et
mottak for spesialavfall.

Merknad for innebygd oppladbart batteri

FARE

Du må ikke prøve å fjerne eller skifte det innebygde oppladbare batteriet. Utskiftning av batteriet må
utføres av et autorisert Lenovo-servicesenter eller en Lenovo-godkjent tekniker.

Lad batteriet kun i henhold til instruksjonene i produktdokumentasjonen.

Det autoriserte Lenovo-servicesenteret eller den Lenovo-godkjente teknikeren resirkulerer Lenovo­batterier i henhold til lokale lover og forskrifter.

Merknad om litium-knappecellebatteri

FARE

Fare for eksplosjon dersom batteriet ikke settes inn riktig.

Hvis knappecellebatteriet ikke er en CRU, ikke forsøk å bytte ut knappecellebatteriet. Utskiftning av
batteriet må utføres av et autorisert Lenovo-servicesenter eller en Lenovo-godkjent tekniker.

Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon 81

Det autoriserte Lenovo-servicesenteret eller den Lenovo-godkjente teknikeren resirkulerer Lenovo­batterier i henhold til lokale lover og forskrifter.

Når du bytter ut litiumbatteriet, bruk kun den samme batteritypen eller en tilsvarende type som er anbefalt av
produsenten. Batteriet inneholder litium og kan eksplodere hvis det ikke behandles riktig. Å svelge litium­knappecellebatteriet vil føre til kvelning eller alvorlig indre forbrenning på kun to timer, og kan til og med være
dødelig.

Hold batterier utenfor rekkevidden til barn. Hvis litium-knappecellebatteriet svelges eller blir plassert inne i
kroppen, søk umiddelbar medisinsk hjelp.

Du må ikke:

• Kaste batteriet eller senke det i vann

• Utsette batteriet for varme over 100 °C

• Reparere eller ta det fra hverandre

• Forlate det i et miljø med svært lavt lufttrykk

• Forlate det i et miljø med ekstrem høy temperatur

• Knuse, punktere, kutte i eller brenne det

Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for
spesialavfall.

Følgende gjelder brukere i staten California, USA.

Perkloratinformasjon for California:
Produkter som inneholder litium-knappecellebatterier med mangandioksid, kan inneholde perklorat.
Perkloratmateriale – spesiell håndtering kan påkreves, se

perchlorate/

.

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

82

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Varme og ventilasjon i produktet

FARE

Datamaskiner, strømadaptere og tilbehør kan generere varme når de er slått på og når batterier blir
ladet. Bærbare datamaskiner kan generere betydelig varme på grunn av den kompakte størrelsen.
Ta alltid disse forholdsreglene:

• Hvis datamaskinen er slått på og batteriet lades, kan håndstøtten og andre deler bli varme.
Unngå at hender, fang eller andre kroppsdeler er i kontakt med varme områder på maskinen over
lengre tid. Når du bruker tastaturet, bør du ikke ha hendene på håndstøtten for lenge. Maskinen
genererer noe varme ved normal bruk. Varmemengden avhenger av systemaktiviteten og
ladenivået til batteriet. Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller i verste fall
brannsår. Ta regelmessige pauser fra tastaturet ved å løfte hendene fra håndstøtten, og pass på
at du ikke bruker tastaturet over lengre tidsperioder.

• Ikke bruk maskinen eller lad batteriet i nærheten av brannfarlige materialer eller i omgivelser med
eksplosjonsfare.

• Produktet har ventilasjonsriller, vifter og/eller kjøleribber av sikkerhetsmessige årsaker og for
behagelig og pålitelig drift. Disse funksjonene kan ufrivillig bli blokkert hvis du plasserer
produktet på en seng, en sofa, et teppe eller andre myke overflater. Du må aldri blokkere, dekke
til eller deaktivere disse funksjonene.

• Det blir generert varme når strømadapteren er koblet til en stikkontakt og maskinen. Ikke la
strømadapteren berøre kroppsdeler når den er i bruk. Du må aldri bruke strømadapteren til å
varme kroppsdeler. Kontakt med huden over lengre tid kan føre til brannsår.

Av sikkerhetshensyn må du alltid følge disse grunnreglene for behandling av maskinen:

• Sørg for at dekselet er lukket når maskinen er tilkoblet.

• Kontroller utsiden av maskinen regelmessig for å se om det har samlet seg støv.

• Fjern støv fra ventilasjonsriller eller åpninger i dekselet. Det er mulig at maskinen må rengjøres
oftere hvis den brukes i områder med mye støv eller stor trafikk.

• Ikke blokker eller begrens ventilasjonsåpninger.

• Ikke bruk maskinen i sofaer eller myke stoler, fordi dette kan øke faren for overoppheting.

• Luftstrømmen som går inn i maskinen, bør ikke overskride 35 °C.

Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon 83

Sikkerhetsinformasjon – strøm

FARE

Strøm fra elektriske kabler, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig.

Slik unngår du elektriske støt:

• Ikke bruk datamaskinen hvis det lyner eller tordner.

• Du må ikke koble til eller fra kabler i tordenvær. Du må heller ikke installere, vedlikeholde eller
konfigurere noe i tordenvær.

• Du må koble strømledninger til jordede stikkontakter.

• Bruk riktige kabler til alt utstyr som vil bli koblet til dette produktet.

• Når det er mulig, bør du bare bruke en hånd når du frakobler signalkabler.

• Bruk aldri utstyret i nærheten av brann, oversvømmelse eller annen fare for utstyret.

• Koble fra de tilkoblede strømledningene, batteri og alle kablene før du åpner deksler til enheter,
med mindre du får beskjed om noe annet i installerings- eller konfigureringsprosedyren.

• Ikke bruk datamaskinen før alle interne delekabinetter er festet på plass. Bruk aldri datamaskinen
mens interne deler og kretser er ute i det åpne.

FARE

Tilkoble og frakoble kabler slik det er beskrevet i instruksjonene nedenfor, når du installerer, flytter
eller åpner dekselet på maskinen eller tilkoblede enheter.

Slik kobler du til:

1. Slå AV alle enheter.

2. Koble alle kablene til enhetene.

3. Sett signalkablene i kontaktene.

4. Sett strømledningene i stikkontaktene.

5. Slå enhetene PÅ.

Trekk strømledningen ut av stikkontakten før du setter inn andre elektriske kabler i datamaskinen.

Ikke sett inn strømledningen i stikkontakten igjen før alle andre elektriske kabler er koblet til datamaskinen.

FARE

I tordenvær må du ikke skifte ut noe eller koble telefonledningen til eller fra vegguttaket.

Slik kobler du fra:

1. Slå AV alle enheter.

2. Ta strømledningene ut av stikkontaktene.

3. Ta signalkablene ut av kontaktene.

4. Ta ut alle kablene fra enhetene.

LCD-merknad (Liquid Crystal Display)

ADVARSEL:

84

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

En LCD-skjerm er laget av glass og kan knuses ved uforsiktig behandling eller hvis maskinen slippes i
gulvet. Hvis skjermen knuses og du får væsken den inneholder, i øynene eller på hendene, må du
straks skylle de tilsølte områdene med vann i minst 15 minutter. Søk legehjelp hvis du fortsatt har
ubehag eller andre symptomer etter skyllingen.

Merk: For produkter som inneholder lysstoffrør med kvikksølv (for eksempel ikke lysdiode (LED)), inneholder

lysstoffrøret i LCD-skjermen kvikksølv. Lever skjermen til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak
for spesialavfall.

Bruk øretelefoner, hodetelefoner eller et hodesett

Kraftig lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til hørselsskader. Justering av equalizeren til maksimum øker
utspenningen fra øre- og hodetelefonene og følgelig lydtrykknivået. Derfor, for å beskytte hørselen din, bør
du justere equalizeren til et passende nivå.

Overdreven bruk av hodetelefoner med høyt volum over lengre perioder kan være farlig hvis utkontakten for
hode- eller øretelefonene ikke er i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-2. Maskinens utkontakt for
hodetelefon er i samsvar med EN 50332-2, punkt 7. Denne spesifikasjonen begrenser datamaskinens
maksimale utgående sanne RMS-spenning på bredbåndet til 150 mV. For å unngå hørselsskader må du
kontrollere at hode- eller øretelefonene er i samsvar med EN 50332-2 (grensene i punkt 7) for et bredbånd
med en spenning på 75 mV. Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-2, kan være farlig
på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.

Hvis det ble levert et sett med hode- eller øretelefoner i esken sammen med Lenovo-datamaskinen, er
bruken av disse sammen med datamaskinen i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-1. Hvis du bruker
andre hode- eller øretelefoner, må du kontrollere at de er i samsvar med EN 50332-1 (grensene i punkt 6.5).
Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-1, kan være farlig på grunn av ekstremt høye
lydtrykknivåer.

Fare for kvelning

FARE FOR KVELNING – produktet inneholder små deler.

Hold utenfor rekkevidden til barn under tre år.

Merknad om plastposer

FARE

Plastposer kan være farlig. Hold plastposer borte fra små barn for å unngå faren for kvelning.

Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon 85

Merknad om glassdeler

ADVARSEL:
Enkelte deler av produktet kan være av glass. Dette glasset kan knuses hvis produktet mistes på et
hardt underlag eller utsettes for kraftige støt. Hvis glasset knuses, må du ikke berøre det eller prøve å
fjerne det. Ikke bruk produktet mer før glasset byttes ut av kvalifisert servicepersonell.

Hindre statisk elektrisitet

Selv om statisk elektrisitet er ufarlig for deg, kan det forårsake alvorlige skader på en datamaskin og det
installerte utstyret. Feil håndtering av deler som er følsomme for statisk elektrisitet, kan føre til at delen blir
ødelagt. Når du pakker ut tilleggsutstyr eller en CRU, må du ikke åpne den antistatiske pakken som
inneholder delen før du får beskjed om å installere den i instruksjonene.

Når du håndterer tilleggsutstyr eller CRUer, eller utfører arbeid inne i maskinen, må du ta følgende
forholdsregler for å unngå skader fra statisk elektrisitet:

• Beveg deg minst mulig. Bevegelse kan føre til at du bygger opp statisk elektrisitet.

• Håndter komponentene forsiktig. Hold i kantene på kort, minnemoduler og andre kretskort. Ta aldri på
kretsene.

• Unngå at andre tar på deler.

• Når du installerer tilleggsutstyr eller deler som er følsomme for statisk elektrisitet, må du holde den
antistatiske emballasjen som inneholder delen, i berøring med metalldekselet på et utbyggingsspor eller
en annen umalt metalloverflate i minst to sekunder. Dette reduserer den statiske elektrisiteten i pakningen
og i kroppen din.

• Fjern delen som er følsom overfor statisk elektrisitet, fra den antistatiske emballasjen og sett den direkte
inn i maskinen uten å plassere den på en overflate, hvis det er mulig. Hvis dette ikke er mulig, plasserer du
den antistatiske emballasjen på en plan og ren flate og legger delen oppå den.

• Ikke plasser delen på maskindekselet eller en annen metallflate.

Driftsmiljø

Maksimal høyde over havet (ved normalt lufttrykk)

3048 m

Temperatur

• I drift: 5 °C til 35 °C

• Lagring og transport i originalemballasjen: -20 °C til 60 °C

• Lagring uten emballasje: 5 °C til 43 °C

Merk: Når du lader batteriet, må ikke temperaturen på batteriet være lavere enn 10 °C

Relativ luftfuktighet

• Drift: 8 % til 95 % ved temperatur på våt pære på 23 °C

• Oppbevaring og transport: 5 % til 95 % ved våttemperatur på 27 °C

86

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Rengjøring og vedlikehold

Hvis du tar vare på og vedlikeholder maskinen, vil du ha glede av maskinen din i lang tid. Disse emnene
inneholder opplysninger om hvordan du holder maskinen i topp stand.

Grunnleggende vedlikeholdstips

Her er noen grunnleggende regler du bør følge for at maskinen skal fungere på riktig måte:

• Hvis det er mulig, bør du plassere maskinen på et tørt sted med god ventilasjon, men ikke i direkte sollys.

• Lagre emballasjen utilgjengelig for barn. Dette reduserer faren for kvelning med plastpose.

• Hold datamaskinen borte fra magneter, aktiverte mobiltelefoner, elektriske apparater eller høyttalere (mer
enn 13 cm avstand).

• Ikke utsett maskinen for ekstreme temperaturer (under 5 °C eller over 35 °C).

• Ikke plasser gjenstander (inkludert papir) mellom skjermen og tastaturet eller håndstøtten.

• Dataskjermen kan være designet for å bli åpnet og bruk i en bestemt vinkel. Ikke åpne skjermen ved å
bruke kraft. Ellers kan datamaskinens hengsel bli ødelagt.

• Ikke snu maskinen hvis strømadapteren er tilkoblet. Dette kan få kontakten på adapteren til å knekke.

• Før du flytter på maskinen din, må du fjerne eventuelle medier, slå av tilkoblede enheter og koble fra
ledninger og kabler.

• Når du skal løfte opp maskinen, må du ta tak i underdelen av maskinen. Ikke løft eller hold maskinen etter
skjermen.

• Bare autoriserte Lenovo-teknikere bør demontere og reparere denne maskinen.

• Ikke tukle med eller teip fast låsmekanismen for å holde skjermen åpen eller lukket.

• Ikke utsett datamaskinen og eksterne enheter for luft fra et apparat som kan avgi negative ioner. Hvis det
er mulig, bør du jorde datamaskinen slik at det ikke oppstår fare ved statisk elektrisitet.

Rengjør maskinen

Du bør rengjøre utsiden av maskinen med jevne mellomrom. Slik beskytter du flatene mot slitasje og unngår
driftsproblemer.

Rengjør datamaskindekselet: Fukt en klut som ikke loer, med vann og litt såpe, og tørk av. Unngå væske
direkte på dekselet.

Rengjør tastaturet: Fukt en klut som ikke loer, med vann og litt såpe, og tørk av tastene én etter én. Hvis du
tørker av flere taster på en gang, kan kluten henge seg opp på en av tastene ved siden av og skade den.
Unngå å sprute rengjøringsmiddel direkte på tastaturet. Du kan bruke komprimert luft, kaldluft fra en
hårtørrer eller en kamerablåser med en børste til å fjerne smuler eller støv som ligger under tastene.

Rengjør dataskjermen: Riper, olje, støv, kjemikalier og ultrafiolett lys kan påvirke ytelsen til dataskjermen.
Tørk av skjermen forsiktig med en tørr, myk klut som ikke loer. Hvis du ser ripelignende merker på skjermen,
kan det være en flekk. Tørk eller støvtørk flekken forsiktig med en myk, tørr klut. Hvis flekken ikke går bort,
kan du fukte en klut med rent vann eller rengjøringsmiddel for brilleglass, men ikke bruk væske direkte på
dataskjermen. Pass på at dataskjermen er tørr før du lukker den.

Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon 87

88 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Tillegg B. Informasjon om tilgjengelighet og ergonomi

Dette kapitlet gir informasjon om tilgjengelighet og ergonomi.

Informasjon om tilgjengelighet

Lenovo arbeider hele tiden for å gi brukere med hørsels-, syns- eller bevegelseshemninger bedre tilgang til
informasjon og teknologi. Denne delen inneholder informasjon om måter disse brukerne kan få mest mulig
nytte av maskinen. Du kan også skaffe deg den mest oppdatert informasjonen om tilgjengelighet fra følgende
nettsted:

https://www.lenovo.com/accessibility

Hurtigtaster

Listen nedenfor inneholder hurtigtaster som kan gjøre det enklere å bruke datamaskinen.

Merk: Avhengig av tastaturet kan det hende at enkelte av de følgende hurtigtastene ikke er tilgjengelige.

• Windows-logotasten+U: Åpne Hjelpemiddelsenteret

• Høyre Skift i åtte sekunder: Slå Filtertaster på eller av

• Skift fem ganger: Slå Trege taster på eller av

• Num Lock i fem sekunder: Slå Veksletaster på eller av

• Venstre Alt+Venstre Skift+Num Lock: Slå Musetaster på eller av

• Venstre Alt+Venstre Skift+PrtScn (eller PrtSc): Slå Høykontrast på eller av

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til
keyboard shortcuts, key combinations, shortcut keys.

Hjelpemiddelsenteret

Hjelpemiddelsenteret i Windows lar deg konfigurere datamaskinene etter dine fysiske og kognitive behov.

For å få tilgang til Hjelpemiddelsenteret:

1. Gå til Kontrollpanel, og vis etter kategori.

2. Klikk på Hjelpemiddel ➙ Hjelpemiddelsenter.

3. Velg riktig verktøy ved å følge instruksjonene på skjermen.

Hjelpemiddelsenteret inkluderer hovedsakelig følgende verktøy:

• Forstørrelsesprogram
Forstørrelsesprogram er et nyttig verktøy som forstørrer hele eller deler av skjermen, slik at du kan se

elementer bedre.

• Skjermleser
Skjermleser leser høyt det som vises på skjermen, og beskriver hendelser, for eksempel feilmeldinger.

• Skjermtastatur
Hvis du foretrekker å skrive inn eller angi data på maskinen ved å bruke mus, styrespak eller andre

pekeenheter i stedet for et fysisk tastatur, kan du bruke skjermtastaturet. Skjermtastaturet viser et visuelt
tastatur med alle standardtastene. Du kan velge tastene ved å bruke musen eller en annen pekeenhet,
eller du kan trykke på eller velge tastene hvis datamaskinen støtter flerberøringsskjerm.

https://windows.microsoft.com, og deretter søke med søkeordene

© Copyright Lenovo 2020 89

• Høy kontrast
Høykontrast er en funksjon som øker fargekontrasten for noe tekst og noen bilder på dataskjermen. Og

som et resultat av dette er disse elementene tydeligere og enklere å identifisere

• Tilpasset tastatur
Juster tastaturinnstillingene for å gjøre tastaturet enklere å bruke. Du kan for eksempel bruke tastaturet til

å styre pekeren og gjøre det lettere å skrive visse tastekombinasjoner på tastaturet.

• Tilpasset mus
Juster museinnstillingene for å gjøre musen enklere å bruke. Du kan for eksempel endre hvordan pekeren

ser ut og gjøre det enklere å håndtere vinduer med musen.

Talegjenkjenning

Talegjenkjenning gjør det mulig å styre datamaskinen ved hjelp av stemmen.

Du kan bruke verbale instruksjoner for å kontrollere tastaturet og musen. Med verbale instruksjoner, kan du
starte programmer, åpne menyer, klikke på objekter på skjermen, diktere tekst i dokumenter og skrive og
sende e-poster.

Å bruke talegjenkjenning:

1. Gå til Kontrollpanel og sorter etter kategori.

2. Klikk på Hjelpemiddel ➙ Talegjenkjenning.

3. Følg instruksjonene på skjermen.

Skjermleserteknologier

Skjermleserteknologier håndterer først og fremst programgrensesnitt, hjelpesystemer og forskjellige
maskinleselige dokumenter. Hvis du vil ha flere opplysninger om skjermlesere, kan du se følgende:

• Bruk PDF-er med skjermlesere:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Bruk JAWS-skjermleseren:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Bruk NVDA-skjermleseren:

https://www.nvaccess.org/

Skjermoppløsning

Du kan gjøre teksten og bildene på skjermen enklere å lese ved å justere skjermoppløsningen på
datamaskinen.

Å justere skjermoppløsningen:

1. Høyreklikk på et tomt område på skrivebordet og klikk på Skjerminnstillinger ➙ Skjerm.

2. Følg instruksjonene på skjermen.

Merk: Hvis du angir for lav oppløsning, kan det hende noen elementer ikke passer på skjermen.

Elementstørrelse som kan tilpasses

Du kan gjøre elementer på skjermen enklere å lese ved å justere elementstørrelsen.

• Hvis du vil endre elementstørrelsen midlertidig, kan du bruke Forstørrelsesprogrammet i
Hjelpemiddelsenteret.

• For å endre elementstørrelsen permanent:

90

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

– Endre størrelsen på alle elementene på skjermen.

1. Høyreklikk på et tomt område på skrivebordet og klikk på Skjerminnstillinger ➙ Skjerm.

2. Endre elementstørrelsen ved å følge instruksjonene på skjermen. For enkelte programmer vil
kanskje ikke konfigurasjonen din tre i kraft før du logger av og deretter logger på igjen.

– Endre størrelsen på elementene en nettside.

Hold Ctrl inne og trykk på plusstasten (+) for å forstørre eller minustasten (-) for å forminske
tekststørrelsen.

– Endre størrelsen på elementene på skrivebordet eller i et vindu.

Merk: Denne funksjonen fungerer kanskje ikke i noen vinduer.
Hvis musen din har et hjul, kan du holde Ctrl inne og rulle på hjulet for å endre elementstørrelsen.

Standardkontakter

Datamaskinen har standardkontakter som gjør at du kan koble til hjelpeenheter.

Dokumentasjon i tilgjengelige formater

Lenovo gir elektronisk dokumentasjon i tilgjengelige formater, som kodete PDF-filer eller HTML-filer
(HyperText Markup Language). Lenovos elektroniske dokumentasjon er utviklet for at brukere med nedsatt
hørsel skal kunne lese dokumentasjonen gjennom en skjermleser. Alle bildene i dokumentasjonen omfatter
også et tekstalternativ, slik at personer med nedsatt hørsel skal kunne forstå dem når de bruker en
skjermleser.

Informasjon om ergonomi

God ergonomi er viktig for å få mest mulig ut av datamaskinen din og unngå skader og ubehag. Sett opp
arbeidsplassen og utstyret slik det passer best for deg og den typen arbeid du skal utføre. I tillegg må du
tilegne deg gode arbeidsvaner for å kunne arbeide så effektivt og avslappet som mulig når du sitter ved
datamaskinen.

Når du jobber i det virtuelle kontoret, kan det hende du må tilpasse deg til stadige endringer i miljøet.
Grunnleggende ting som å tilpasse lyskildene rundt deg, ha en aktiv sittestilling og riktig plassering av selve
datamaskinen, kan gi bedre komfort og gjøre deg mer produktiv.

Dette eksempelet viser en person i et tradisjonelt miljø. Selv om din arbeidssituasjon er annerledes, kan du
bruke mange av tipsene. Gode vaner lønner seg!

Generell holdning: Du bør med jevne mellomrom gjøre mindre endringer i sittestillingen for å hindre ubehag
som skyldes at du har sittet i samme stilling for lenge. Hyppige, korte pauser fra arbeidet bidrar også til å
hindre eventuelt ubehag som skyldes sittestillingen.

Tillegg B. Informasjon om tilgjengelighet og ergonomi 91

Skjerm: Plasser skjermen på en behagelig synsavstand 510 mm til 760 mm (20 tommer til 30 tommer).
Plasser den slik at du ikke får gjenskinn eller speilbilder fra taklamper eller andre lyskilder. Hold skjermen ren
og still inn lysstyrken slik at du ser skjermbildet tydelig. Trykk på kontrolltastene for lysstyrke for å justere
skjermens lysstyrke.

Hode: Hold hodet og nakken i en behagelig og nøytral (loddrett) posisjon.

Stol: Bruk en stol som gir deg god støtte i ryggen og mulighet til å justere setehøyden. Juster stolen slik at du

får best mulig sittestilling.

Armer og hender: Hvis det er mulig, bør du bruke armlenene på stolen eller et område på skrivebordet som
støtte for armene. Hold underarmene, håndleddene og hendene i en avslappet og nøytral (vannrett) stilling.
Skriv med avslappede bevegelser uten å slå på tastene.

Ben: Hold lårene parallelt med gulvet og føttene flatt på gulvet eller på en fotskammel.

Når du er ute og reiser

Det er ikke alltid mulig å oppnå de beste ergonomiske stillingene når du bruker datamaskinen på reise eller
liknende. Uansett hvor du er, bør du prøve å følge så mange som mulig av tipsene. Hvis du sitter riktig og har
tilstrekkelig lys, er det enklere å opprettholde ønsket komfort og ytelse. Hvis du ikke sitter på et tilrettelagt
kontor, er det ekstra viktig å praktisere aktiv sitting og ta pauser i arbeidet. Mange produktløsninger er
tilgjengelige for å hjelpe deg å modifisere og utvide datamaskinen din til å dekke dine behov best mulig. Du
kan finne noen av disse alternativene på

https://www.lenovo.com/accessories. Undersøk mulighetene med

dokkløsninger og eksterne produkter som kan gi fleksibilitet og funksjoner du ønsker.

Spørsmål i forbindelse med synet og øynene?

De visuelle skjermene på bærbare datamaskiner er designet for å oppfylle de høyeste standarder. Disse
skjermene gir deg klare og tydelige bilder som er behagelige for øynene. All konsentrert og vedvarende
synsaktivitet kan være slitsom. Hvis du har spørsmål om tretthet i øynene eller synsubehag, bør du ta kontakt
med en øyenlege.

92

L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning

Tillegg C. Tilleggsinformasjon om Linux-operativsystemet

Lenovo gir kunder i et begrenset antall land eller områder muligheten til å bestille datamaskiner med Linux®­operativsystemet forhåndsinstallert.

Hvis Linux-operativsystemet er tilgjengelig på datamaskinen din, leser du følgende informasjon før du bruker
datamaskinen. Ignorer informasjon som er relatert til Windows-baserte programmer, verktøy og
forhåndsinstallerte Lenovo-programmer i denne dokumentasjonen.

Få tilgang til Lenovos garantibetingelser

Dette produktet dekkes av betingelsene i versjon L505-0010-02 08/2011 av Lenovos garantibetingelser. På
følgende nettsted finner du garantibetingelsene på en rekke språk. Les Lenovos garantibetingelser her:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Lenovos garantibetingelser er også forhåndsinstallert på datamaskinen. Slik får du tilgang til LLW:

• for Ubuntu

• for Fedora

Hvis du ikke kan se garantibetingelsene verken fra nettstedet eller fra datamaskinen, må du kontakte ditt
lokale Lenovo-kontor eller forhandleren for å få en trykt versjon av garantibetingelsene.

Få tilgang til Linux-distribusjoner

Linux er et operativsystem med åpen kildekode, og populære Linux-distribusjoner inkluderer Ubuntu og
Fedora.

®

, gå til /usr/share/doc/lenovo-doc

®

, gå til /opt/Lenovo

Hvis du vil vite mer om Ubuntu-operativsystemet, kan du gå til:

https://www.ubuntu.com

Hvis du vil vite mer om Fedora-operativsystemet, kan du gå til:

https://getfedora.org/

Tilgang til støtteinformasjon

Hvis du trenger hjelp, service, teknisk assistanse eller mer informasjon om Linux-operativsystemet eller
andre programmer, kontakter du leverandøren av Linux-operativsystemet eller det aktuelle programmet. Hvis
du trenger service eller støtte i forbindelse med maskinvarekomponentene som fulgte med datamaskinen
din, kontakter du Lenovo. Du finner mer informasjon om hvordan du kan kontakte Lenovo i Brukerveiledning
og Sikkerhets- og garantiveiledningen.

Den siste versjonen av brukerveiledningen og sikkerhets- og garantiveiledningen finner du på følgende
nettsted:

https://pcsupport.lenovo.com

© Copyright Lenovo 2020 93

94 L14 Gen 1 og L15 Gen 1 Brukerveiledning