Lenovo ThinkPad Hybrid USB-C with USB-A Dock User Guide [es]

Guía del usuario de ThinkPad Hybrid USB-C with USB-A Dock

http://www.lenovo.com/safety

Nota: Antes de utilizar esta información y el producto compatible con ella, asegúrese de leer y comprender la información de garantía que se encuentra en la documentación que se incluye con el producto.

Primera edición (Enero 2018)

AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones establecidas en el Contrato Núm. GS-35F-05925.

Contenido

Capítulo 1. Acerca de la estación de

acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . 1

Descripción del producto . . . . . . . . . . . . 1

Requisito del sistema operativo . . . . . . . . . 1

En el embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Controles, conectores e indicador de la estación

de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 3. Uso de la estación de

acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso del conector de audio . . . . . . . . . . . 7

Utilización del conector Ethernet . . . . . . . . . 7

Uso de conectores de salida de vídeo . . . . . . . 8

Resoluciones máximas . . . . . . . . . . . 8

Resoluciones compatibles . . . . . . . . . . 9

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . 10

Configuración de las pantallas externas . . . 10

Capítulo 2. Configuración de la

estación de acoplamiento . . . . . . . . 5

Conexión de la estación de acoplamiento al

equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación y desinstalación del controlador del

dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 4. Resolución de

problemas . . . . . . . . . . . . . . . 13

Apéndice A. Información sobre

accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . 15

Apéndice B. Marcas registradas . . . 17

ii Guía del usuario de ThinkPad Hybrid USB-C with USB-A Dock

Capítulo 1. Acerca de la estación de acoplamiento

Este capítulo proporciona información acerca del producto ThinkPad Hybrid USB-C with USB-A Dock (denominado estación de acoplamiento).

Descripción del producto

La estación de acoplamiento es un módulo de expansión portátil. Puede conectar fácilmente el equipo compatible con Ethernet y múltiples dispositivos, como auriculares, un monitor y un dispositivo Universal Serial Bus (USB). Para obtener la lista de equipos compatibles, vaya a y seleccione la entrada para la estación de acoplamiento.

Después de configurar la estación de acoplamiento, puede conectar múltiples los dispositivos deseados a la estación de acoplamiento y configurar la estación de acoplamiento en su equipo. A continuación, puede utilizar los múltiples dispositivos cada vez que conecta su equipo a la estación de acoplamiento.

Requisito del sistema operativo

La estación de acoplamiento es compatible con los siguientes sistemas operativos:

• Microsoft

• Microsoft Windows 10

Windows® 7

http://www.lenovo.com/support/docks

En el embalaje

El paquete de opciones incluye los elementos siguientes:

• ThinkPad Hybrid USB-C with USB-A Dock

• ThinkPad USB-C Cable with USB-A Converter (denominado cable USB-C

• Adaptador de alimentación de CA y cable de alimentación

• Documentación

Póngase en contacto con el lugar donde adquirió el producto si falta algún artículo o está dañado. Asegúrese de conservar el comprobante de compra y el material de empaquetado. Es posible que sean necesarios para recibir servicio de garantía.

)

Controles, conectores e indicador de la estación de acoplamiento

1 Botón de inicio/apagado con indicador

3 Conector de audio 4 Conector USB 3.1 Gen 2

5 Conector USB-C (para conectar dispositivos USB-C

2 Ranura de bloqueo de seguridad

6 Conector USB 2.0

compatibles)

7 Conector USB 2.0 8 Conector DisplayPort

9 Conector HDMI

11 Conector HDMI 2 12 Conector Always On USB 3.1 Gen 2

13 Conector USB 3.1 Gen 2 14 Conector Ethernet

15 Conector USB-C (para conectar el equipo) 16 Conector de alimentación

1 Botón de inicio/apagado con indicador: el botón de inicio/apagado de la estación de acoplamiento

1 10 Conector DisplayPort 2

funciona de diferente forma en las siguientes situaciones:

• Cuando la estación de acoplamiento esté conectada únicamente a la alimentación de CA pero no al equipo, presione el botón de inicio/apagado de la estación de acoplamiento para encender y apagar la

Guía del usuario de ThinkPad Hybrid USB-C with USB-A Dock

estación de acoplamiento. El indicador del botón de inicio/apagado de la estación de acoplamiento muestra el estado de la estación de acoplamiento:

– Ámbar: la estación de acoplamiento está encendida. – Apagado: la estación de acoplamiento está apagada.

• Cuando la estación de acoplamiento se conecte conector USB-C del equipo, el botón de inicio/apagado de la estación de acoplamiento funciona como el botón de inicio/apagado del equipo. Puede presionar el botón de inicio/apagado de la estación de acoplamiento para encender, apagar, activar, o poner en modalidad de suspensión o hibernación el equipo después de que defina lo que el botón de inicio/ apagado del equipo hace en su equipo. Para cambiar el funcionamiento del botón de inicio/apagado del equipo, realice las siguientes acciones:

1. Vaya al Panel de control.

– Para Windows 7: haga clic en el botón Inicio para abrir el menú Inicio y haga clic en el Panel de

control.

– Para Windows 10: haga clic en el botón Inicio para abrir el menú Inicio, y en Sistema Windows

➙ Panel de control.

2. Visualice el Panel de control y con iconos grandes o pequeños.

3. Haga clic en Opciones de energía ➙ Elegir el comportamiento de los botones de encendido.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

El indicador del botón de inicio/apagado de la estación de acoplamiento muestra el estado del equipo: – Blanco sólido: el equipo está encendido.

– Blanco intermitente: el equipo está en modalidad de suspensión. – Apagado: el sistema está apagado o en modalidad de hibernación.

• Cuando la estación de acoplamiento está conectado al conector USB 3.1 del equipo, el indicador en el botón de alimentación de la estación de acoplamiento muestra el estado de esta:

– Blanco sólido: la estación de acoplamiento está encendida. – Ámbar o apagado: para los conectores de la estación de acoplamiento, solo funciona el conector

Always On USB 3.1 Gen 2. Presione el botón de inicio/apagado de la estación de acoplamiento para apagar la estación de acoplamiento.

Nota: El conector USB 3.1 del equipo tiene diferentes valores de energía según los diferentes estados del equipo. Por lo tanto, el indicador en el botón de inicio/apagado de la estación de acoplamiento no mostrará el estado del equipo.

2 Ranura de bloqueo de seguridad: para proteger su estación de acoplamiento de robos, trábela a un

escritorio, mesa u otro objeto fijo con un candado de cable de seguridad diseñado para ajustarse a la mini ranura del candado de seguridad de su estación de acoplamiento.

Nota: El usuario es responsable de evaluar, seleccionar e implementar el dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad. Lenovo no emite comentarios, juicios ni garantías sobre el funcionamiento, la calidad o el rendimiento del dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad. Encontrará candados de cable para su producto en Lenovo, en

3 Conector de audio: conecta auriculares que tengan un conector de 3,5 mm (0,14 pulgadas) de 4 polos.

4 13 Conectores USB 3.1 Gen 2: el conector USB 3.1 Gen 2, el cual posee una tasa de transferencia de

https://www.lenovoquickpick.com/.

datos, se utiliza para conectar dispositivos compatibles con USB, como un teclado, un mouse, un dispositivo de almacenamiento USB o una impresora USB.

Capítulo 1. Acerca de la estación de acoplamiento 3

5 Conector USB-C (para conectar dispositivos compatibles con USB-C): utilice el conector para

transferir datos o cargar su dispositivo. Este conector puede suministrar alimentación de hasta 5 V 3 A durante el proceso de carga.

6 7 Conectores USB 2.0: conecta dispositivos compatibles con USB, como un teclado USB, mouse USB,

dispositivo de almacenamiento USB o una impresora USB.

Notas:

• Se recomienda que conecte el teclado o mouse al conector USB 2.0 en la estación de acoplamiento.

• Para una transferencia de datos óptima, conecte un dispositivo USB 3.1 a un conector USB 3.1 Gen 2 en lugar de hacerlo al conector USB 2.0 de la estación de acoplamiento.

8 10 Conectores DisplayPort: conecta un monitor de alto rendimiento, un monitor de entrada directa u

otros dispositivos que utilizan un conector DisplayPort.

9 11 Conectores HDMI: el conector High-Definition Multimedia Interface (HDMI) es una interfaz de audio y

video. Le permite conectar la estación de acoplamiento a un dispositivo de audio digital compatible o monitor de video, como un HDTV.

Nota: Los conectores de salida de video del mismo grupo no admiten salida de video al mismo tiempo:

• Grupo 1: Conector DisplayPort 1

8 y conector HDMI 1 9

• Grupo 2: Conector DisplayPort 2 10 y conector HDMI 2 11

12 Conector Always On USB 3.1 Gen 2: con una mayor velocidad de transferencia de datos y carga, the el

conector Always On USB 3.1 Gen 2 se utiliza para conectar dispositivos compatibles con USB y cargar algunos dispositivos móviles digitales y teléfonos inteligentes cuando la estación de acoplamiento se conecta al suministro de alimentación. Este conector puede suministrar alimentación de hasta 2,4 A durante el proceso de carga.

14 Conector Ethernet: conecte un cable Ethernet a una red de área local (LAN) Ethernet.

15 Conector USB-C (para conectar el equipo): conecte el cable USB-C al equipo.

16 Conector de alimentación: conecte el adaptador de alimentación de CA.

Guía del usuario de ThinkPad Hybrid USB-C with USB-A Dock

+ 16 hidden pages