Lenovo ThinkPad Helix 20CG, ThinkPad Helix 20CH User guide [bg]
РъководствозапотребителязаThinkPad
Helix
Типовемашини:20CGи20CH
Забележка:Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължително
прочететеиразберетеследното:
•Ръководствозабезопасност ,гаранцияинастройка
•RegulatoryNotice
•“Важнаинформациязабезопасностиработа”настраницаv
•ПриложениеE“Бележки”настраница133
Най-новитеРъководствозабезопасност,гаранцияинастройкаиRegulatoryNoticeсаналичнинауеб
сайтазаподдръжканаLenovohttp://www.lenovo.com/UserManuals.
Шестоиздание(Юни2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.
ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акодоставкатанаданниилисофтуереизвършенасъобразнодоговор
заадминистрираненаобщиуслуги„GSA“,използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.
Съдържание
Прочететепърво............v
Важнаинформациязабезопасностиработа..v
Г лава1.Общпрегледнапродукта..1
Оформлениенатаблета...........1
Изгледотпредиотстрани.........2
Изгледотзад..............4
Аксесоари.................6
Характеристики...............7
Спецификации...............8
Работнасреда...............9
ПрограминаLenovo.............9
Г лава2.Използваненатаблета..13
Честозадаванивъпроси..........13
Получаваненапомощзаоперационната
системаWindows.............13
Началниинструкциизанастройка......14
Използваненаекранасъссензорнасистема.14
Управлениеназахранването........16
Зарежданенабатерията........16
Удължаваненаживотанабатериятамежду
зарежданията.............17
Проверяваненасъстояниетона
батерията..............18
ИзползваненаT abletDigitizerPenилиThinkPad
ActivePen................19
Използваненаекранниметодинавъвеждане.20
ПрикрепваненаEthernetкабел.......21
Изтегляненаприложения.........21
Използваненачетецанапръстови
отпечатъци................22
ИзползваненакапакаThinkPadHelixQuickshot
Cover..................24
Използваненакамерите..........26
ИзползваненачетецазаmicroSDкарти...27
Използваненасмарткарта.........29
ИзползваненаHDMIустройства.......31
Използваненаприемниканасистематаза
глобалнасателитнанавигация........32
Удобствоидостъпност...........43
По-удобноизползваненатаблета....43
Информациязадостъпност.......43
Получаваненаактуализации........46
Пътуванестаблета............46
Съветизапътуване..........46
Аксесоаризапътуване.........47
Г рижииподдръжка............47
Г лава5.ОпциинаThinkPadHelix..49
ThinkPadHelixUltrabookKeyboard......49
ОбщпрегледнаThinkPadHelixUltrabook
Keyboard...............49
ИзползваненаThinkPadHelixUltrabook
Keyboard...............50
ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.....56
ОбщпрегледнаThinkPadHelixUltrabook
ProKeyboard.............56
ИзползваненаThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboard...............58
ThinkPadHelixFolioKeyboard........70
ОбщпрегледнаThinkPadHelixFolio
Keyboard...............70
ИзползваненаThinkPadHelixFolio
Keyboard...............71
ThinkPadTabletDock............75
ОбщпрегледнаThinkPadT abletDock...75
ИзползваненаThinkPadTabletDock...77
Г лава6.Защита...........79
Използваненапароли...........79
Въвежданенапароли.........79
Паролиирежимназаспиване......79
Паролапривключване.........79
Паролананадзорник..........80
Паролизатвърдидискове.......81
Защитанатвърдиядиск........83
Използваненазащитниячип........84
Използваненазащитнитестени.......85
Предпазваненаданнитеотвируси......85
Г лава3.Безжичнимрежии
устройства..............35
ИнсталиранеиизважданенаmicroSIMкарта.35
Свързванесбезжичнамрежа........37
ИзползваненаBluetoothустройства.....38
ИзползваненаNFCвръзка.........38
Г лава4.Виеивашияттаблет....43
©CopyrightLenovo2014,2016
Г лава7.Разширено
конфигуриране............87
Инсталираненадрайверинаустройство...87
ThinkPadTabletSetup...........87
МенюMain..............88
МенюConfig.............88
МенюSecurity.............91
i
МенюStartup.............96
МенюRestart.............97
ОбновяваненаUEFIBIOSнасистемата..98
Използваненауправлениетонасистемата..98
Управлениенасистемата........98
Г лава8.Проблемипри
отстраняваненанеизправности.101
Диагностицираненапроблеми.......101
Отстраняваненапроблеми.........101
Възстановяванеотсериозенсофтуерен
проблем.................103
Съобщениязагрешки...........103
Г лава9.Общпрегледна
възстановяването.........107
Общпрегледзавъзстановяванеза
операционнасистемаWindows8.1......107
Обновяваненатаблета.........107
Нулираненатаблетадофабричните
настройкипоподразбиране.......107
Ползваненаопциизаразширено
стартиране..............108
Възстановяваненаоперационната
система,акоWindows8.1несе
стартира...............108
СъздаванеиизползваненаUSBустройство
завъзстановяване...........108
Общпрегледзавъзстановяванеза
операционнасистемаWindows10......110
Нулираненавашиятаблет.......110
Използваненаопциизаразширено
стартиране..............110
Възстановяваненаоперационната
система,акооперационнатасистема
Windows10несестартира.......111
СъздаванеиизползваненаUSBустройство
завъзстановяване...........111
Г лава10.Получаванена
поддръжка.............113
Намираненаважнаинформацияза
продукта.................113
ТехническаподдръжканаLenovo......114
ПотребителскифоруминаLenovo......115
НамираненаопциинаThinkPad.......115
Закупуваненадопълнителниуслуги.....116
ПриложениеA.Информацияза
разпоредби.............117
Откриваненабезжичнитеантени
UltraConnect™..............117
Информациязабезжичнатавръзка.....117
Информациязасъответствиена
безжичноторадио...........118
Намираненарегулативнитебележкиза
безжичниустройства..........119
Информация,свързанасъс
сертифицирането.............119
Забележказакласификациязаизнос....119
Забележкизаелектронноизлъчване.....119
Декларациязасъответствиеза
Федералнатакомисияпокомуникации..119
Изявлениезасъответствиесизискванията
заизлъчванеКласBнаIndustryCanada..120
Европейскисъюз-Съответствие
наДирективатазаелектромагнитна
съвместимост(EMC)илиДирективатаза
радиооборудване...........120
ДекларациязасъответствиекласBза
Г ермания...............121
ДекларациязасъответствиекласBза
Корея................121
VCCIзаявлениезаКласBзаЯпония...121
ДекларациязасъответствиенаЯпонияза
продукти,коитосесвързваткъмглавното
захранванеснапрежениепо-малкоили
равнона20Aнафаза.........122
ЗабележказаЯпониязазахранващия
кабелзапроменливток.........122
СервизнаинформациязаLenovoпродукт
заТайван...............122
ЗнакзасъответствиезаЕвразия......122
ЗабележкатазааудиотозаБразилия.....122
ПриложениеB.WEEEи
информациязарециклиране...123
ВажнаинформацияотносноWEEE......123
ИнформациязарециклиранезаКитай....123
ИнформациязарециклиранезаЯпония....124
ИнформациязарециклиранезаБразилия...124
Информацияотносноповторнотоизползване
набатериитезаТ айван...........125
Информацияотносноповторнотоизползване
набатериитезаСАЩиКанада.......125
Информацияотносноповторнотоизползване
набатериитезаЕвропейскиясъюз......125
ИнформациязарециклиранезаКитайотносно
Отпадъчноелектрическоиелектронно
оборудване(WEEE)............126
ПриложениеC.Директиваза
ограничениенаопаснитевещества
(RoHS)...............127
RoHSзаЕвропейскиясъюз.........127
RoHSзаТ урция..............127
RoHSзаУкрайна.............127
ИндияRoHS...............127
iiРъководствозапотребителязаThinkPadHelix
RoHSзаКитай..............128
RoHSнаТ айван..............129
ПриложениеD.Информацияза
ENERGYSTARмодел........131
ПриложениеE.Бележки......133
Търговскимарки.............134
©CopyrightLenovo2014,2016
iii
ivРъководствозапотребителязаThinkPadHelix
Прочететепърво
Непременноследвайтеважнитесъвети,даденитук,задасевъзползватеизабавляватемаксимално
стаблета.Аконегонаправите,товаможедадоведедонеудобстваилинараняванеилидапричини
отказнатаблета.
Важнаинформациязабезопасностиработа
Задаизбегнетефизическонараняване,поврединаимуществотоилислучайнищетиповашия
ThinkPad
дагоизползвате.
Заподробниинструкциизаработавж.РъководствотозапотребителязаThinkPadHelix(тази
публикация).МожедаполучитедостъпдоръководствотозапотребителянаThinkPadHelixчрез
единотследнитеметоди:
Посететеуебсайтаhttp://www.lenovo.com/UserManualsиследвайтеинструкциитенаекрана.
Задопълнителнисъветизапо-голямабезопасностприработастаблетапосететеуебсайта:
http://www.lenovo.com/safety
®
Helix(наричанпо-долутаблетът),прочететецялатаинформациявтозираздел,преди
Работетевнимателносвашиятаблет:
Неизпускайте,огъвайте,пробивайте,поставяйтевъншнипредметивилитежкипредметивърху
таблетаси.Възможноечувствителнитекомпонентивнегодасеповредят.
Екранътнатаблетаеотстъкло.Възможноестъклотодасесчупи,акотаблетътбъдеизпуснатна
твърдаповърхност,акобъдеподложеннаголямнатискилиакобъдесмачканоттежъкпредмет .Ако
стъклотосепробиеилинапука,недокосвайтеилиотстранявайтеотчупенитепарчетаоттаблета.
НезабавнопреустановетеизползванетонатаблетаисесвържетесотделазаподдръжканаLenovo
заинформациязапоправка,подмянаилиизхвърляне.
Неразглобявайтеилимодифицирайтетаблета:
Вашияттаблетезапечатан.Въввътрешносттанаустройствотонямачасти,коитодаизискват
обслужванеоткрайнияпотребител.Всичкивътрешнипоправкитрябвадасеизвършватот
оторизиранотLenovoсервизилитехник.Всекиопитзаотварянеилимодифицираненатаблетаще
доведедоанулираненагаранцията.
®
Общазабележказабатерията
ОПАСНОСТ
Батериите,доставениотLenovoзаизползванесвашияпродукт ,сатестванизасъвместимост
итрябвадабъдатподменянисамосодобреничасти.Г аранциятанепокривабатерии,
различниотуказанитеотLenovo,кактоиразглобяваниилимодифициранибатерии.
Злоупотребатаилинеправилнотоизползваненабатериятаможедадоведедопрегряване,
изтичаненатечностилиексплозия.Задаизбегнетевъзможнинаранявания,направете
следното:
•Неотваряйте,неразглобявайтеинеремонтирайтебатерията.
•Несмачквайтеинепробивайтебатерията.
©CopyrightLenovo2014,2016
v
•Непредизвиквайтекъсосъединениевбатериятаинеяизлагайтенаводаилидруги
течности.
•Пазетебатериятадалечотдеца
•Пазетебатериятадалечотогън.
Спретедаизползватебатерията,акоеповреденаилизабележитеутечкаилинатрупванена
чуждивеществапоконтактитенабатерията.
Съхранявайтепрезареждаематабатерияилипродуктите,съдържащипрезареждаемата
батерия,настайнатемпература,зареденаприблизителноот30до50%откапацитета.
Препоръчвамебатериятадасезареждаведнъжгодишно,задасепредотвратипрекомерно
изтощаване.
Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятнаоткритисметища.Когато
изхвърлятебатерията,направетеговсъответствиесместнитенаредбиилиразпоредби.
Забележказавграденатапрезареждаемабатерия
ОПАСНОСТ
Несеопитвайтедаподменятевграденитепрезареждаемибатерии.Подмянатанабатерията
трябвадасеизвършваототоризиранотLenovoсервизилитехник.
Презареждайтевграденатапрезареждаемабатериясамовстриктносъответствиес
инструкциите,включенивдокументациятанапродукта.
ОторизиранитеотLenovoсервизиилитехницирециклиратбатериитенаLenovoсъгласно
местнизаконииразпоредби.
Забележказанепрезареждаемаклетъчнабатериясразмернамонета
ОПАСНОСТ
Несеопитвайтедаподменятенепрезареждаематаклетъчнабатериясразмернамонета.
ПодмянатанабатериятатрябвадасеизвършваототоризиранотLenovoсервизилитехник.
Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятнаоткритисметища.Когато
изхвърлятебатерията,направетеговсъответствиесместнитенаредбиилиразпоредби.
ОторизиранитеотLenovoсервизиилитехницирециклиратбатериитенаLenovoсъгласно
местнизаконииразпоредби.
Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ
ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:
Продуктите,съдържащилитиевиклетъчнибатериисразмернамонетасмангановдиоксид,
можедасъдържатперхлорат .
Перхлоратенматериал–можедасеналожиспециалноборавене.Вж.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
viРъководствозапотребителязаThinkPadHelix
Непозволявайтетаблетътиадаптерътдабъдатнамокрени:
Непотапяйтетаблетавъвводаинегооставяйтенамясто,къдетоможедасенамокрисводаили
другитечности.
Използвайтесамоподдържаниметодизазареждане:
Задазаредитевътрешнатабатериянатаблетабезопасно,вж.“Зарежданенабатерията”на
страница16.
Внимание:ИзползвайтесамоодобрениотLenovoзахранващиадаптеризапроменливтоки
захранващикабели.Неоторизиранизахранващиадаптеризапроменливтокизахранващикабели
могатсериознодаповредяттаблета.
Възможноезаряднитеустройствадасезатоплятпринормалнаупотреба.Уверетесе,че
вентилациятаоколозаряднотоустройствоеподходяща.Изключетезаряднотоустройство,ако
възникнатнякоиотследнитеусловия:
•Заряднотоустройствоеизложенонадъжд,течностилипрекомернавлага.
•Заряднотоустройствопоказваследиотфизическищети.
•Искатедапочиститезаряднотоустройство.
Lenovoненосиотговорностзапроизводителносттаилибезопасносттанапродукти,коитонеса
произведениилиодобрениотLenovo.
Предотвратяваненаслуховиувреждания:
Таблетътразполагаскомбиниранаудиосъединител,койтоможедаизползватезасвързванена
слушалки(ощенаричанигарнитура).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.
Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходазаслушалкинатаблетаевсъответствиесEN50332-2,подклауза7.Тази
спецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMSнапрежениена
вашиятаблетдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,чеизползванитеотвас
слушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)зашироколентовохарактерно
напрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-2,можедабъде
опаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.
Акотаблетътседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаотслушалкитеи
таблетавечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползватразличнислушалки,
уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностинаограничения).Употребатана
слушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопаснапорадиизвънреднинивана
звуковотоналягане.
©CopyrightLenovo2014,2016
vii
Внимавайтеприупотребатанатаблетавмоторнопревозносредствоилинавелосипед:
Винагимислетезавашатабезопасностибезопасносттанаоколните.Спазвайтезаконите.Възможно
еместнитезаконииразпоредбидарегулиратупотребатанамобилниелектронниустройства,като
напримервашиятаблет ,докатоуправляватемоторнипревознисредстваиливелосипед.
Изхвърляйтесъгласноместнитезаконииразпоредби:
Когатотаблетътдостигнекраянасвояполезенживот,несмачквайте,горете,потапяйтевъввода
илиизхвърляйтевашиятаблетпоникакъвначинвразрезсместнитезаконииразпоредби.Някои
вътрешничастисъдържатвещества,коитомогатдаексплодират ,изтекатилинавредятнаоколната
среда,акобъдатнеправилноизхвърлени.
Вж.ПриложениеB“WEEEиинформациязарециклиране”настраница123
задопълнителна
информация.
Дръжтевашитетаблетиаксесоаридалечотмалкидеца:
Вашияттаблетсъдържамалкичасти,коитомогатдадоведатдозадушаваненамалкидеца.В
допълнениеевъзможностъклениятекрандасесчупиилипропука,акобъдеизпуснатвърхуили
хвърленсрещутвърдаповърхност .
Пазетесвоитеданниисофтуер:
Неизтривайтенепознатифайловеинепроменяйтеименатанафайловеилидиректории,коитонеса
създадениотвас;впротивенслучайсофтуерътнатаблетаможедаоткажедаработи.
Имайтепредвид,чедостъпътдомрежовиресурсиможеданаправитаблетавиуязвимзавируси,
хакери,шпионскисофтуеридругизлонамеренидейности,коитомогатдаповредяттаблета,
софтуераилиданните.Вашаотговорностедаподсигуритеадекватназащитаподформатана
файъруол,антивирусенсофтуер,иантиспайуерсофтуер,идаподдържатетозисофтуерактуален.
Дръжтеелектроуредите,катонапримервентилатор,радио,високоговорители,климатики
микровълновапечка,далечоттаблета,защотосилнитемагнитниполета,генерираниоттезиуреди,
могатдаповредятекранаиданнитевтаблета.
Имайтепредвид,четаблетътвипроизвеждатоплина:
Когатотаблетътевключенилибатериятасезарежда,някоичастиевъзможнодасенагорещят.
Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивностиравнищетоназарядв
батерията.Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можедапричинидискомфорт
илидорикожноизгаряне.Избягвайтеконтактнаръцете,скутаилидругачастоттялотовис
нагорещеначастнатаблетазапродължителенпериодотвреме.
Забележказапластмасоваторбичка
ОПАСНОСТ
Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот
бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.
Забележказастъкленичасти
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Някоичастиотпродуктаможедасаизработениотстъкло.Възможноестъклотодасесчупи,
акопродуктътбъдеизпуснатнатвърдаповърхностилиакобъдеподложенназначителен
натиск.Акостъклотосесчупи,негопипайтеинеопитвайтедагоотстраните.Спретеда
използватепродукта,докатостъклотонебъдеподмененоотобученсервизенперсонал.
viiiРъководствозапотребителязаThinkPadHelix
Г лава1.Общпрегледнапродукта
Втазиглавасепредоставяобщпрегледнатаблета,включващместоположениятанасъединители
иконтроли,функциинатаблета,аксесоари,спецификации,работнасредаипредварително
инсталиранипрограминаLenovo.
Оформлениенатаблета
Втазитемасапредставенихардуернитехарактеристикинатаблета,задаполучитеосновната
информация,коятовиенеобходима,задазапочнетедагоизползвате.
©CopyrightLenovo2014,2016
1
Изгледотпредиотстрани
Забележка:Таблетътвиможедаизглеждамалкопо-различнооттозинаилюстрациятапо-долу.
1Микрофони2Индикаторзаизползваненакамерата
3Преднакамера
5СензорнаточказаNFC(нанякоимодели)
7Бутонзазаключваненазавъртанетонаекрана8Бутонназахранването
9Аудиосъединител10Бутонизауправлениенасилатаназвука
11ГнездозаMicroSIMкарта(нанякоимодели)12Г нездозаMicro-SDкарта
13USB3.0съединител
15Съединителзаклавиатура16Съединителзадокингстанция
17Съединителзазахранването18Отворзаспешнорестартиране
1Микрофони
4Сензорзаоколнасветлина
6БутонWindows
14MicroHDMI™съединител
Вграденитемикрофониулавятзвукиговор,когатосеизползватспрограмисвъзможностза
работасаудио.
2Индикаторзаизползваненакамерата
Когатостартиратепреднатаилизаднатакамера,индикаторътзаизползваненакамератасевключва
автоматично.
3Преднакамера
Таблетътразполагас2-мегапикселовапреднакамера.Можедаизползватекамерата,зада
заснематеснимки,дасъздаватевидеоклиповеилидапровеждатевидеоразговорисъвместносуеб
2РъководствозапотребителязаThinkPadHelix
приложенията.Когатокамератасестартира,севключваиндикаторътзаизползваненакамерата.За
повечеинформациявж.“Използваненакамерите”настраница26
4Сензорзаоколнасветлина
.
Сензорътзаоколнасветлинаоткриваяркосттанасредата.Яркосттанаекранаавтоматичносе
настройвавзависимостотусловиятанаоколнасветлина,откритиотсензоразаоколнасветлина.
5СензорнаточказаNFC(нанякоимодели)
Акооткриетесензорнаточказакомуникациявблизкополе(NFC)отдяснонадисплея,товаозначава,
четаблетътвиподдържафункциятаNFC.ЗаповечеинформацияотноснофункциятаNFCвж.
“ИзползваненаNFCвръзка”настраница38.
6БутонWindows
•ЗаMicrosoft
®
Windows
®
8.1:ДокоснетебутонаWindowsзапревключванемеждунастоящото
работнопространствоистартовияекран;илидокоснетебутонаWindowsзасъбужданенатаблета
отрежимназаспиване.
•ЗаMicrosoftWindows10:ДокоснетебутонаWindowsзаотваряненаменюто„Старт“;или
докоснетебутонаWindowsзасъбужданенатаблетаотрежимназаспиване.
7Бутонзазаключваненазавъртанетонаекрана
Натиснетебутона,задаразрешитеилизабранитефункциятазаавтоматичнозавъртаненаекрана.
8Бутонназахранването
Натиснетебутоназазахранване,задавключитетаблета.
Задаизключитетаблета,направетеследното:
•ЗаWindows8.1:Изпълнетеедноотследнитедействия:
–Отидетенастартовияекран,катодокоснетебутонаWindows,докоснетеиконатана
захранването,следкоетодокоснетеИзключване.
–Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.Следтовадокоснете
Настройки➙Захранване➙Изключване.
•ЗаWindows10:Отворетеменюто„Старт“,докоснетеЗахранване,следкоетодокоснете
Изключване.
Акотаблетътнеотговаряинеможетедагоизключите,натиснетеизадръжтебутонаназахранването
зачетирисекундиилиповече.
Освентоваможедазададетедействиетонабутоназазахранване.Напримерчрезнатисканена
бутоназазахранванетоможедаизключитетаблетаилидагопревключитеврежимназаспиванеили
хибернация.Задапроменитедействиетонабутоназазахранване,направетеследното:
1.Влезтевконтролнияпанел,следкоетопроменетеизгледанаконтролнияпанелот„Категория“
на„Г олемиикони“или„Малкиикони“.
2.ДокоснетеОпцииназахранването➙Изберетекакводаправятбутонитезазахранването.
3.Следвайтеинструкциитенаекрана.
9Аудиосъединител
Свържетеслушалкиилислушалкисмикрофон,задаслушатестереозвукоттаблета.Можетесъщо
такадасвържетеслушалкисмикрофон,задазаписватеаудиоилидаизвършватеповиквания.
Забележка:Аудиосъединителятнеподдържаобикновенмикрофон.
Г лава1.Общпрегледнапродукта3
10Бутонизауправлениенасилатаназвука
Заданастроитесилатаназвуканатаблета,натиснетебутоназаувеличаванеилинамаляванена
звука.
11Г нездозаMicroSIMкарта(нанякоимодели)
ОтворетепредпазниякапакзадостъпдогнездотозаmicroSubscriberIdentificationModule(SIM)
картата.ПоставетеmicroSIMкартазаосъществяваненавръзказабезжичнаразширенамрежа
(WAN).ЗаинструкцииотносноинсталиранетоилипремахванетонаmicroSIMкартавж.“Инсталиране
иизважданенаmicroSIMкарта”настраница35
12Г нездозаMicro-SDкарта
.
ОтворетепредпазниякапакзадостъпдочетецанаmicrosecuredigitalSDкарти.ПоставетеmicroSD
картатавгнездотозаmicroSDкартизадостъпдоилисъхранениенаданни.Заповечеинформация
вж.“ИзползваненачетецазаmicroSDкарти”настраница27
13USB3.0съединител
.
USB3.0съединителятсеизползвазасвързваненасъвместимисUSBустройства,катонапример
USBпринтер,USBмишка,USBклавиатура,USBключзапаметилицифровфотоапарат .
Внимание:ПривключваненаUSBкабелвтозиUSBсъединителсеуверете,чезнакътнаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.
14MicroHDMI
TM
съединител
Таблетътразполагасmicroсъединителзаинтерфейсзависокодетайлнамултимедия(HDMI),
представляващинтерфейсзацифровоаудиоивидео,койтоможедасесвързвакъмсъвместимо
цифровоаудиоустройствоиливидеодисплей,катонапримервисокодетайлентелевизор(HDTV).За
повечеинформациявж.“ИзползваненаHDMIустройства”настраница31
15Съединителзаклавиатура
.
Използвайтетозисъединител,задасвържетеThinkPadHelixUltrabook™Keyboard.Заповече
информациявж.“ThinkPadHelixUltrabookKeyboard”настраница49.
16Съединителзадокингстанция
Използвайтетозисъединител,задасвържетеThinkPadTabletDockиThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboard.Заповечеинформациявж.“ThinkPadTabletDock”настраница75
и“ThinkPadHelix
UltrabookProKeyboard”настраница56.
17Съединителзазахранването
Използвайтетозисъединителспредоставениязахранващкабелизахранващияадаптерза
променливток,задазареждатетаблета,когатобатериятаеизтощена.
Заповечеинформациявж.“Зарежданенабатерията”настраница16.
18Отворзаспешнорестартиране
Акотаблетътнеотговаряинеможедагоизключитечрезнатисканенабутоназазахранването,
изключетезахранващияадаптерзапроменливтокивкарайтеизправенкламервотворазаспешно
нулиране,заданулиратетаблета.
Изгледотзад
Забележка:Таблетътвиможедаизглеждамалкопо-различнооттозинаилюстрациятапо-долу.
4РъководствозапотребителязаThinkPadHelix
1Заднакамера2Гнездозасмарткарти(нанякоимодели)
3Индикаторзасъстояниетонасистемата4Високоговорители
5Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)
1Заднакамера
Таблетътразполагас5-мегапикселовазаднакамера.Можедаизползватекамератазазаснемане
наснимкиисъздаваненавидеоклипове.Заповечеинформациявж.“Използваненакамерите”
настраница26
2Г нездозасмарткарти(нанякоимодели)
.
Таблетътвиможедаразполагасгнездозасмарткарти.Заповечеинформациявж.“Използванена
смарткарта”настраница29.
3Индикаторзасъстояниетонасистемата
СветещататочкавемблематанаThinkPadотзаднатаблетаслужизаиндикаторзасъстояниетона
системата.
•Трикратнопримигване:Таблетътесвързанкъмизточникназахранване.
•Вкл.:Таблетътевключенисеизползва.
•Изкл.:Таблетътеизключениливрежимназаспиване.
4Високоговорители
Вграденитевисокоговорителипредоставятаудиофункционалностипривъзпроизвежданена
видеоклиповеимузика.
Забележка:АкотаблетътеприкрепенкъмThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,настройкитеза
силаназвукаизаглушаваненависокоговорителяследватнастройкатанависокоговорителяна
клавиатуратанаThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.
5Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)
Технологиятазаразпознаваненапръстовиотпечатъципредоставялесенисигурендостъпна
потребителя,катосвързвавашитепръстовиотпечатъциспарола.Заповечеинформациявж.
“Използваненачетецанапръстовиотпечатъци”настраница22
.
Г лава1.Общпрегледнапродукта5
Аксесоари
Изброенитепо-долуаксесоарисапримерзааксесоари,наличнизавашиятаблет.Взависимост
отмоделанатаблетанякоиаксесоариможевечедасадоставенистаблета.Акотаблетътне
сепредоставяснякоиотаксесоарите,можедагизакупитеотуебсайтанаLenovoнаадрес
http://www.lenovo.com/essentialsилиоттърговецнаLenovo.
1Захранващкабелизахранващадаптерзапроменливток:Използвайтезахранващиякабел
съсзахранващияадаптерзапроменливток,задаосигуряватепроменливтокнатаблетаида
зареждатебатерията.
2ThinkPadHelixQuickshotCover(нанякоимодели):МожедаприкрепитекапакаThinkPadHelix
QuickshotCoverкъмтаблетачрезмагнитнасистема.Използвайтекапака,заданаправитеследното:
•Предпазваненаекрананатаблета.
•Лесносъбужданенатаблетаилипоставяненатаблетаврежимназаспиване.
•Стартирайтекамератаавтоматично.
•Служикатостойканатаблета.
Заповечеинформациявж.“ИзползваненакапакаThinkPadHelixQuickshotCover”настраница24.
3T abletDigitizerPenилиThinkPadActivePen(внякоимодели):ИзползвайтеTabletDigitizerPen
илиThinkPadActivePenзавъвежданенатекстилизачертаненаграфикисъвсеместествено,както
изаизвършваненадругидействия,бездадокосватеекранаспръст.Заповечеинформациявж.
“ИзползваненаTabletDigitizerPenилиThinkPadActivePen”настраница19
4LenovoMicroHDMIToVGAAdapter(принякоимодели):Използвайтетозиадаптер,зада
.
свържететаблетакъмсъвместимсVGAвъншендисплей.
Заповечеинформациявж.“ИзползваненаHDMIустройства”настраница31.
5LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter(принякоимодели):Когатотаблетътеприкрепенкъм
ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,използвайтетозиадаптерзасвързваненатаблетакъм
съвместимсVGAвъншендисплей.
ЗаданамеритеMiniDisplayPortсъединителянаклавиатуратаThinkPadHelixUltrabookPro,вж.“Общ
прегледнаThinkPadHelixUltrabookProKeyboard”настраница56
.
6РъководствозапотребителязаThinkPadHelix
6ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter(принякоимодели):Използвайтетозиадаптер,зада
свържететаблетакъмлокалнамрежаилишироколентовавръзка.
Заповечеинформациявж.“ПрикрепваненаEthernetкабел”настраница21.
Заповечеинформацияотноснодругитеопции,наличнизавашиятаблет,вж.Г лава5“Опциина
ThinkPadHelix”настраница49.
Характеристики
Представенивтозиразделфункциинатаблетасеотнасятзаразличнимодели.Възможноенякои
функциидасеразличаватилиданесаприложимизаконкретниямодел.
Процесор
•Задапрегледатеинформациятазамикропроцесоранатаблета,изпълнетеедноотследните
действия:
–ЗаWindows8.1:Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задасепокажатпрепратките.
СледтовадокоснетеНастройки➙Информациязакомпютъра.
–ЗаWindows10:Отворетеменюто„Старт“,следкоетодокоснетеНастройки.Ако
приложениетоНастройкинесепоказва,докоснетеВсичкиприложения,задасепокажат
всичкипрограми,следкоетодокоснетеНастройки➙Система➙Относно.
Операционнасистема
•Windows8.1илиWindows10
Памет
•4ГБили8ГБ
Вътрешнапамет
•M.2SSDустройство
Дисплей
•ПротивоотразителностъклоGorilla
•Размер:294,5мм(11,6инча)
•Разделителнаспособностнаекрана:1920x1080пиксела
•Автоматиченконтролнаяркостта(сензорзаоколнасветлина)
•Технологиязапревключваневсамолетзабързовремезареакция,широкъгълнагледанеи
висококачественовъзпроизвежданенацветове
•Технологиятазасветодиодна(LED)подсветка
•Технологиязамножествендопир
Вграденикамери
•Преднакамера,2мегапиксела
•Заднакамера,5мегапиксела,автоматичнофокусиране
Съединителинатаблета
•Аудиосъединител
•Съединителзазахранване
Г лава1.Общпрегледнапродукта7
•Съединителзаклавиатура
•Съединителзадокингстанция
•MicroHDMIсъединител
•USB3.0съединител
Съединителинаклавиатурата
•ThinkPadHelixUltrabookKeyboard:USB2.0съединител
•ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:СъединителиAlwaysOnUSB3.0иMiniDisplayPort
Г нездозакарта
•ГнездозаMicro-SDкарта
•ГнездозаMicro-SIMкарта(наличнопринякоимодели)
•Гнездозасмарткарта(наличнопринякоимодели)
Безжичнихарактеристики
•Bluetooth4.0
•БезжичнаLAN
•БезжичнаWAN(наличнопринякоимодели)
•NFC(наличнопринякоимодели)
•Системазаглобалнасателитнанавигация(наличнопринякоимодели)
®
Функциязазащита
Четецнапръстовиотпечатъци(наличенвнякоимодели)
Спецификации
Размернатаблета
•Ширина:301,1мм(11,85инча)
•Дълбочина:192,5мм(7,58инча)
•Височина:
–Замоделибезгнездозасмарткарта:9,6мм(0,38инча)
–Замоделисгнездозасмарткарта:19,35мм(0,76инча)
РазмернаThinkPadHelixUltrabookKeyboard
•Ширина:301,1мм(11,85инча)
•Дълбочина:215,7мм(8,49инча)
•Височина:7,3мм(0,29инча)до25,4мм(1,0инч)
РазмернаThinkPadHelixUltrabookProKeyboard
•Ширина:301,1мм(11,85инча)
•Дълбочина:213,3мм(8,4инча)
•Височина:20,2мм(0,8инча)
8РъководствозапотребителязаThinkPadHelix
РазмернаThinkPadHelixFolioKeyboard
•Ширина:303,7мм(11,96инча)
•Дълбочина:214,8мм(8,46инча)
•Височина:17,65мм(0,69инча)до19,15мм(0,75инча)
Батерия
•Затаблета:35Whлитиево-полимернабатерия
•ЗаThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:26Whлитиево-полимернабатерия
Източникназахранване(адаптерзапроменливток)
•Синусоидалнонапрежениесчестота50до60Hz
•Входнооразмеряваненазахранващияадаптерзапроменливток:от100Vдо240Vпроменливток
Работнасреда
•Максималнависочинабезхерметизация:5000м(16404фута)
•Температура:
–Нависочинидо2438м(8000фута)
Работна:от5,0°Cдо35,0°C(от41°Fдо95°F)
Съхранение:от5,0°Cдо43,0°C(от41°Fдо109°F)
–Нависочининад2438м(8000фута)
Максималнатемператураприработавнехерметизираниусловия:31,3°C(88°F)
•Относителнавлажност:
–Приработа:от8%до95%
–Съхранение:от5%до95%
Акоевъзможно,поставететаблетавсуха,добрепроветряванаобластбезпрякоизлаганена
слънчевасветлина.Неизползвайтеинесъхранявайтетаблетавпрашни,мръсниобластиилив
извънредногорещиилиизвънредностудениобласти.
ПрограминаLenovo
ВашияттаблетсепредоставяспрограминаLenovo,коитовипомагатдаработителесноизащитено.
Забележка:Наличнитепрограмиподлежатнапромянабезпредизвестие.
Заданаучитеповечеотноснопрограмитеидругикомпютърнирешения,предлаганиотLenovo,
посететеадрес:
http://www.lenovo.com/support
ЗадаосъществитедостъпдопрограмитенаLenovoнатаблетаси,направетеследното:
•ЗаWindows8.1:
1.ДокоснетебутонаWindows,задаотворитестартовияекран.Намеретедаденапрограма
поиметонапрограмата.
2.Акопрограматанесепокаженастартовияекран,докоснетеиконатасъсстрелка,зада
отворитеекранасприложения.
Г лава1.Общпрегледнапродукта9
3.Аковсеощененамиратепрограматанаекранасприложения,потърсетепрограматав
полетозатърсене.
•ЗаWindows10:
1.Докоснетебутона„Старт“,задаотворитеменюто„Старт“.Намеретедаденапрограмапо
иметонапрограмата.
2.Акопрограматанесепокажевменюто„Старт“,докоснетеВсичкипрограмиилиВсички
приложения,задасепокажатвсичкипрограми.
3.Аковсеощененамиратепрограматавсписъкаспрограми,потърсетепрограматавполетоза
търсене.
НякоипрограминаLenovoсаготовизаинсталиране.Неможетеданамеритетезипрограмичрез
горепосоченитеметоди,освенакопървонестегиинсталирали.Задаинсталиратетезипрограмина
Lenovo,отидетевLenovoPCExperience➙LenovoT oolsиследвайтеинструкциитенаекрана.
СледнататаблицапредоставякратковъведениевнякоипрограминаLenovo,коитоевъзможно
дасапредварителноинсталиранинатаблета.
Забележка:ПредварителноинсталиранитепрограминаLenovoсеразличаватвзависимостот
географскотоместонахождениеиподлежатнапромяна.
ActiveProtectionSystem™
(Windows8.1иWindows10)
AutoScrollUtility
(Windows8.1иWindows10)
FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerили
TouchFingerprintManager
(Windows8.1)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows8.1иWindows10)
ПрограматаActiveProtectionSystemзащитававътрешнотоустройствоза
съхранение(катонапримертвърддиск),когатоударниятсензорвтаблета
отчетесъстояние,коетоможедаповредиустройството,катонапример
накланяненасистемата,прекомернивибрацииилиудар.
Вътрешнотоустройствозасъхранениеепо-малкоуязвимонаповреди,
когатонеработи.Причинатазатовае,чекогатовътрешнотоустройство
засъхранениенеработи,систематаспиравъртенетому,асъщотака
можедапреместиглавитезачетенеиписаненадисканаместа,които
несъдържатданни.
Веднагащомударниятсензорустанови,чесредатаотновоестабилна
(минималнапромянавнакланянетонасистемата,вибрациитеилиудара),
тойотнововключвавътрешнотоустройствозасъхранение.
Тазипрограмаподобрявавашатаработаприуправлениенапрозорците.
Позициятанапрозорецанаприложениетонапреденплансерегулира
автоматично.ВоперационнатасистемаWindows8.1лентатазапревъртане
впотребителскияинтерфейссъщосерегулираавтоматично.
Аковашияттаблетеоборудвансчетецнапръстовиотпечатъци,
програматаFingerprintManagerPro,програматаLenovoFingerprintManager
илипрограматаTouchFingerprintManagerвипозволявадарегистрирате
пръстовиотпечатъциидагиасоцииратеспаролитеси.Врезултат
разпознаванеточрезпръстовотпечатъкможедаподменивашитепароли
идапозволилесенизащитендостъпнапотребителя.
HotkeyFeaturesIntegrationепакетспомощнипрограми,койтопозволява
даизберетеиинсталиратепомощнипрограми,предназначенизаработа
съсспециалнитеклавишиибутонинатаблета.Специалнитеклавишии
бутонисасъздаденитака,чедапокриятизискваниятазадостъпности
използваемост.Инсталиранетонасроднипомощнипрограмипозволява
пълнафункционалностнаспециалнитеклавишиибутони.
10РъководствозапотребителязаThinkPadHelix
LenovoCompanion
(Windows8.1иWindows10)
LenovoPCExperience
(Windows8.1иWindows10)
LenovoSettings
(Windows8.1иWindows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows10)
PasswordManager
(Windows8.1)
RecoveryMedia
(Windows10)
SystemUpdate
(Windows8.1)
WRITEit
(Windows8.1иWindows10)
Най-добритесистемнифункциитрябвадабъдатлеснизадостъпи
разбиране.БлагодарениенаCompanionтесатакива.
ИзползвайтеCompanionзарегистрираненатаблета,достъпдо
ръководствотозапотребителя,управлениенасъстояниетонасистемата
иактуализациите,проверканасъстояниетонагаранциятаипреглед
нааксесоарите,персонализиранизавашиятаблет .Можетесъщода
четететънкостиисъвети,даразглеждатефорумитенаLenovoидасте
винагиинформираниотносноновоститепритехнологиитечрезстатиии
блоговеотдоверениизточници.Приложениетоепълносизключително
съдържаниеотLenovo,задавипомогнеданаучитеповечезановата
система.
ПрограматаLenovoPCExperienceвипомагадаработитепо-леснои
по-защитено,катоосигурявалесендостъпдоразличнипрограми.
ПрограматаLenovoSettingsвипозволявадаподобритеработатасис
таблета,катогопревърнетевпреносиматочказабезжичендостъп,
конфигуриратенастройкитенакамератаиаудиото,оптимизирате
настройкитезазахранванетоисъздаватеиуправляватемножество
профилинамрежи.
ПрограматаMobileBroadbandConnectвипозволявадасвържететаблета
къммобилнашироколентовамрежачрезподдържанабезжичнаWAN
карта.
ПрограматаPasswordManagerавтоматичноприхващаипопълва
информациязаразпознаванезапрограминаWindowsиуебсайтове.
ПрограматаRecoveryMediaвипозволявадавъзстановяватесъдържанието
наустройствотоствърддискдофабричнитенастройкипоподразбиране.
ПрограматаSystemUpdateвипозволявадаподдържатесофтуерана
таблетаактуаленпосредствомизтеглянеиинсталираненасофтуерни
пакети,включителнодрайверинаустройства,актуализациизаUnified
ExtensibleFirmwareInterface(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)и
програминадругипроизводители.
WRITEitвипредоставявъзможностзанезабавноръкописновъвеждане,
къдетоидаиматенуждаотнего.Можетедапишетедиректновъввсяко
приложениеитекстовополе,даредактиратетекствреалновреме,да
преглеждатенацялекранидаконвертиратеръкописниятекствцифров.
Г лава1.Общпрегледнапродукта11
12РъководствозапотребителязаThinkPadHelix
Г лава2.Използваненатаблета
Тазиглаваосигуряваинструкциизатовакакдаизползватенякоиотосновнитеприложенияи
функциинатаблета.
Честозадаванивъпроси
Тазитемапредоставясъветизаоптимизираненаработатастаблета.
Задаподсигуритеполучаванетонанай-добратапроизводителностотвашиятаблет,прегледайте
следнатауебстраница,къдетощенамеритеинформация,катонапримерсъдействиезаотстраняване
нанеизправностииотговориначестозадаванитевъпроси:
http://www.lenovo.com/support/faq.
Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?
Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,отидетенаадрес
http://www.lenovo.com/support.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.
Какдаосъществядостъпдоконтролнияпанел?
•ЗаWindows8.1:ДокоснетебутонаWindows,задаотворитестартовияекран,докоснетеиконата
съсстрелка,задаотворитеекранасприложения,следкоетодокоснетеКонтроленпанел.
•ЗаWindows10:Отворетеменюто„Старт“,следкоетодокоснетеВсичкиприложения➙Система
наWindows➙Контроленпанел.
МожелидапроменяначинанастартираненаWindows8.1,такачедасеотваряилиработният
плот,илистартовиятекран?
ВоперационнатасистемаWindows8.1можетеданастроитетаблетадаотваряилиработнияплот,или
стартовияекранпоподразбиране.Задазададетестандартниястартовекран,направетеследното:
1.Наработнияплотпреместетепоказалецавлентатаназадачитевдолнатачастнаекранаи
докоснетеилищракнетесдесенбутонвърхулентатаназадачите.
2.ДокоснетеСвойства.Щесепокажатлентатаназадачитеипрозорецасъссвойстваза
навигация.
3.ВразделаНавигациянамеретеразделаСтартовекран,следкоетоизпълнетеедноотследните
действия:
•Задазададетеработнияплоткатоекранзастартиранепоподразбиране,поставетеотметка
вПреминаванекъмработнияплотвместокъм„Старт“привлизанеилизатварянена
всичкиприложениянададенекран.
•Задазададетестартовияекранкатоекранпристартиранепоподразбиране,премахнете
отметкатаотквадратчетоПреминаванекъмработнияплотвместокъм„Старт“при
влизанеилизатваряненавсичкиприложениянададенекран.
4.ДокоснетеOK,задазапишетеноватанастройка.
ПолучаваненапомощзаоперационнатасистемаWindows
ИнформационнатасистемазапомощнаWindowsпредоставяподробнаинформациязаизползването
наоперационнатасистемаWindows,коятощевипомогнедаизползватетаблетапълноценно.За
достъпдоинформационнатасистемазапомощнаWindowsнаправетеедноотследнитенеща:
©CopyrightLenovo2014,2016
13
•ЗаWindows8.1:Преместетепоказалецавгорниядесенилидолниядесенъгълнаекрана,задасе
покажатпрепратките.СледтовадокоснетеНастройки➙Помощ.Освентоваоперационната
системаWindows8.1предоставяприложениеПомощ+съвети,коетоможедаотворитеот
стартовияекранилиекранасприложенията.
•ЗаWindows10:Отворетеменюто„Старт“,следкоетодокоснетеПървистъпки.Освентова
можетедотърситепомощ,приложения,файлове,настройкиимногодругиотлентатаназадачите.
Началниинструкциизанастройка
Задаизползватетаблетазапръвпътследкатогоизвадитеоткутията,сеуверете,чеследвате
инструкциитепо-долу:
1.Свържетезахранващиякабелкъмадаптеразапроменливток1.Следтовасвържете
съединителязазахранваненазахранващияадаптерзапроменливтоккъмсъединителяза
захранваненатаблета
2.Включетезахранващиякабелвстандартенконтактзапроменливток3.
2.
3.Натиснетеиотпуснетебутоназазахранване,задавключитетаблета.
4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитепървоначалнатанастройка.
Използваненаекранасъссензорнасистема
Използвайтежестоветесдокосванезавзаимодействиесвашиятаблет .
Тозиразделпредставясамонай-честоизползванитежестове.Запълниясписъксподдържани
жестовевж.помощнатаинформациянаWindows.Вж.“Получаваненапомощзаоперационната
системаWindows”настраница13
Забележка:Някоижестовесеподдържатсамовопределениприложения.
.
14РъководствозапотребителязаThinkPadHelix
Жестове,поддържанивWindows8.1иWindows10
Докосване
Докосванеизадържане
Докоснетеекрана,зада
отворите,изберетеили
активиратеелемента,
койтостедокоснали.
Плъзване
Плъзнетеналявоили
надяснопоекрана,за
дапревъртатепрез
елементи,катонапример
списъци,страниции
снимки.
Увеличаване
Поставетедвапръстана
екранаигираздалечете
единотдругза
увеличаване.
Завъртане
Поставетедваилиповече
пръставърхудаден
елементигизавъртетепо
посоканачасовниковата
стрелкаилиобратнона
часовниковатастрелка.
Докоснетеизадръжте
екрана,задасеотвори
менюсмногоопции.
Плъзгане
Плъзнетедаден
елементдожеланото
местоположение,зада
преместитедаденобект .
Намаляване
Поставетедвапръстана
екранаигиприближете
единдодругза
намаляване.
Плъзнетебързонавътре
отгорниякъмдолния
край
Затворететекущото
приложениенацялекран.
Плъзнетенавътреот
левиякрай
ЗаWindows8.1:
Превключетеобратно
къмпредишно
приложение.
ЗаWindows10:
Прегледайтевсички
Плъзнетенавътреот
десниякрай
ЗаWindows8.1:
Покажетепрепратките,
коитосъдържатсистемни
команди.
ЗаWindows10:Отворете
работнияцентър
отворениприложенияв
изгледназадача.
Плъзнетебързонавътреотгорнияилидолниякрай
ЗаWindows8.1:Показваненакомандитевприложението.
ЗаWindows10:
•Отгорнатачастнаекрана:Показваненаскритазаглавналентавприложения
нацялекран.
•Отдолнатачастнаекрана:Показваненалентатаназадачитевприложения
нацялекран.
.
Г лава2.Използваненатаблета15
Жестове,поддържанисамовWindows8.1
Плъзнетенавътреи
навънвлевиякрай.
Плъзганенагореот
стартовияекран
Прегледнасписъкс
наскороизползваните
приложения.
Показваненаекранас
приложения.
Съветизаизползваненаекранасъссензорнасистема
•Екранътсъссензорнасистемаестъкленаплоскост,покритаспластмасовфилм.Неприлагайте
натискинепоставяйтеметаленпредметвърхуекрана,койтоможедаувредичувствителната
повърхностилидапричининеправилнотойфункциониране.
•Неизползвайтенокти,пръстисръкавициилинеодушевенипредмети,различниотодобрената
TabletDigitizerPenилиThinkPadActivePen,завъвежданенаекрана.
Съветизапочистваненасензорнияекран
•Изключвайтетаблетапредипочистваненасензорнияекран.
•Използвайтесуха,мекакърпабезвласинкиилипарчепопиващпамук,задапремахнете
отпечатъциотпръстиилипрахотсензорнияекран.Неизползвайтеразтворителискърпата.
•Внимателноизбършетеекранасдвижениеотгоренадолу.Неприлагайтенатисквърхуекрана.
Управлениеназахранването
Тозиразделосигуряваинструкциизатовакакдазареждатебатерията,какдаудължаватеживотай
междузарежданиятаикакдапроверяватенейнотосъстояние.
Зарежданенабатерията
Таблетътседоставясъсзахранващадаптерзапроменливтокизахранващкабелзазарежданена
таблетаотвсекистандартенконтактзапроменливток.
Внимание:ИзползвайтесамоодобрениотLenovoзахранващиадаптеризапроменливтоки
захранващикабели.Неоторизиранизахранващиадаптеризапроменливтокизахранващикабели
могатсериознодаповредяттаблета.
Батериятанеенапълнозареденапридоставката.Задазаредитебатериятанатаблета,извършете
едноотследнитедействия:
•Заредетебатериятанатаблета,кактоепоказано.
16РъководствозапотребителязаThinkPadHelix
•Затаблети,коитосадоставенисThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,заредетебатериятана
таблетаиклавиатурата,кактоепоказано.
•Затаблети,коитосаоборудванисThinkPadTabletDock,вж.“ИзползваненаThinkPadT abletDock”
настраница77.
ThinkPadT abletDockедопълнителноустройство.Задазакупитедопълнителнотоустройствоот
Lenovo,посететесайта:
http://www.lenovo.com/essentials
Удължаваненаживотанабатериятамеждузарежданията
Когатостенапътстаблетаинеразполагатесъсзахранванеспроменливток,можедаудължите
животанабатерията,катонаправитеследното:
•ИзключетеWi-Fiвръзката,мобилнатамрежаиBluetooth,когатонесеизползват .
ЗадаизключитеWi-Fiвръзката,мобилнатамрежаиBluetooth,направетеследното:
–ЗаWindows8.1:Плъзнетебързонавътреотдесниякрайнаекрана,задасепокажат
препратките,докоснетеНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра➙Мрежа,след
коетоплъзнетеконтролатазаСамолетенрежимналяво.
–ЗаWindows10:Отворетеменюто„Старт“идокоснетеНастройки.Акоприложението
Настройкинесепоказва,докоснетеВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми,
Г лава2.Използваненатаблета17
следкоетодокоснетеНастройки➙Мрежаиинтернет➙Самолетенрежим,следкоето
плъзнетеконтролатаСамолетенрежимналяво.
•Намалетенивотонаяркостнаекрана.
Заданамалитеяркосттанаекрана,извършетеедноотследнитедействия:
–Акокъмтаблетаеприкрепенаподдържанаклавиатура,натиснетеклавишазанамаляване
наяркостта
–Акокъмтаблетанееприкрепенаподдържанаклавиатура,направетеследното:
–ЗаWindows8.1:Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задасепокажатпрепратките.
ДокоснетеНастройки➙Яркост.Плъзнетеконтролата,заданамалитеяркостта.
–ЗаWindows10:Отворетеменюто„Старт“,следкоетодокоснетеНастройки➙Система➙
Дисплей.Плъзнетеконтролата,заданамалитенивотонаяркостта.
•Активирайтережиманазаспиваненатаблета,когатовременнонямадагоизползвате.
Задапревключитетаблетаврежимназаспиване,направетеследното:
–ЗаWindows8.1:Отидетенастартовияекран,катодокоснетебутонаWindows
иконатаназахранването,следкоетодокоснетеЗаспиване.
–ЗаWindows10:Отворетеменюто„Старт“,докоснетеЗахранване,следкоетодокоснете
Заспиване.
Забележка:АкотаблетътеоборудванскапакThinkPadHelixQuickshotCover,поподразбиране
можетедабързодаактивиратережиманазаспиване,катопростозатворитекапакаThinkPadHelix
QuickshotCover.ЗадазакупитекапакThinkPadHelixQuickshotCover,посететесайта:
http://www.lenovo.com/essentials
•Изключететаблета,аконевъзнамеряватедагоизползватезаизвестновреме.
Задаизключитетаблета,направетеследното:
–ЗаWindows8.1:Изпълнетеедноотследнитедействия:
.
,докоснете
–Отидетенастартовияекран,катодокоснетебутонаWindows
захранването,следкоетодокоснетеИзключване.
–Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.Следтова
докоснетеНастройки➙Захранване➙Изключване.
–ЗаWindows10:Отворетеменюто„Старт“,докоснетеЗахранване,следкоетодокоснете
Изключване.
,докоснетеиконатана
Проверяваненасъстояниетонабатерията
Проверявайтеприблизителнотосъстояниенабатериятаповсяковреме,катопроверяватеиконата
засъстояниетонабатериятанаработнияплот ,намиращасевлентатазауведомяваненаWindows.
Задапроверитеточнотосъстояниенабатериятаидапроменитенастройкитезазахранване
натаблетазапостиганенанай-доброторавновесиемеждупроизводителностнасистематаи
спестяваненаенергия,направетеследното:
1.Влезтевконтролнияпанел,следкоетопроменетеизгледанаконтролнияпанелот„Категория“
на„Г олемиикони“или„Малкиикони“.
2.ДокоснетеДопълнителниопциизазахранване.
3.Проверетесъстояниетонабатериятаиконфигурирайтенастройките.
18РъководствозапотребителязаThinkPadHelix
ИзползваненаTabletDigitizerPenилиThinkPadActivePen
НякоимоделитаблетиразполагатсTabletDigitizerPenилиThinkPadActivePen.TabletDigitizerPenили
ThinkPadActivePenвидаватвъзможностдавъвеждатетекстсъвсеместествено,когатосиводите
бележки,даанотиратефайловевпреносимдокументенформат–PortableDocumentFormat(PDF)
файловеилидачертаетеграфикиспомощтанаприложениязаредактиранеискициране.При
рисуванеилиписанесTabletDigitizerPenилиThinkPadActivePenдръжтеписалкатаперпендикулярно
надисплеязанай-доброкачествоналиниите.
ИзползвайтеT abletDigitizerPenилиThinkPadActivePenвместопръстасивследнитеусловия:
•Необходимоеточноидетайлновъвеждане,катонапримерпририсуваненакартинаиливрежим
наръкопис.
•Твърдемногоелементисанатрупанинаекрана,катонапримерприиграененаигри.
•Искатедапредпазитеекранасиотпетна.
•Иматедългиноктиивиетруднодавъвеждате.
Забележки:
•TabletDigitizerPenилиThinkPadActivePenнееводоустойчива.Внимавайтеданеянамокряте
илипотапятевъввода.
•ThinkPadActivePenнеработинамоделитаблети,коиторазполагатсTabletDigitizerPen,иобратно.
•АкотаблетътнеседоставясTabletDigitizerPenилиThinkPadActivePen,значинеподдържа
използванетонаписалка.
ИзползваненаT abletDigitizerPen
TabletDigitizerPenработибезбатерии.
Илюстрациятапо-долупоказваT abletDigitizerPen.
1Връх
2Бутонзащракване
3Връхзаизтриване
СTabletDigitizerPenможетедаизвършватеследнитедействия:
•Защракванеилиизбордокоснетедисплеяведнъжсписалката.
•Задвукратнощракваненатиснетедвапътибезпауза.
•Защракванесдесенбутондокоснетедисплеясвърханаписалкатаизадръжтезаеднасекунда
илинатиснетебутоназащракванеидокоснетедисплеясвърханаписалката.
Г лава2.Използваненатаблета19
•Заизтриваненатиснетеизадръжтебутоназаизтриване,докоснетедисплеясвърханаписалката
иплъзнетеписалкатавърхутова,коетоискатедаизтриете.
ИзползваненаThinkPadActivePen
ThinkPadActivePenработисбатерииисеизползваседнаалкалнабатериясразмерАААА.
ЗадапоставитебатериявThinkPadActivePen,развийтеипремахнетекапачетовкраянаThinkPad
ActivePen,поставетебатериятавотделениетозабатериисотрицателнияполюснавън,следкоето
затегнетекапачетоотновонамястотому.
Забележки:
•Уверетесе,чепоставятебатериятавправилнатапосокасотрицателнияполюснавън.
•Когатобатериятасеизтощи,бутонътзащракванеизаизтриванеспиратдафункционират.В
тозислучайподменетебатерията.
Илюстрациятапо-долупоказваThinkPadActivePen.
1Връх
2Бутонзаизтриване
3Бутонзащракване
4Капачевкрая
СThinkPadActivePenможетедаизвършватеследнитедействия:
•Защракванеилиизбордокоснетедисплеяведнъжсписалката.
•Задвукратнощракваненатиснетедвапътибезпауза.
•Защракванесдесенбутондокоснетедисплеясвърханаписалкатаизадръжтезаеднасекунда
илинатиснетебутоназащракванеидокоснетедисплеясвърханаписалката.
•Заизтриваненатиснетеизадръжтебутоназаизтриване,докоснетедисплеясвърханаписалката
иплъзнетеписалкатавърхутова,коетоискатедаизтриете.
Използваненаекранниметодинавъвеждане
Можетедаизползватевсякаотописанитепо-долувизуалниклавиатури,осигурениотоперационната
система,задавъвеждатебукви,цифри,символиидругизнаци.
•Екраннаклавиатура:ВъведетеЕкраннаклавиатуравполетозатърсене,задаяотворите.
20РъководствозапотребителязаThinkPadHelix
Loading...