Lenovo ThinkPad Helix 20CG, ThinkPad Helix 20CH User guide [el]

ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadHelix

Τύποιμηχανής:20CGκαι20CH

Σημείωση:Προτούχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,

βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνακόλουθωνκεφαλαίων:

•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης

•RegulatoryNotice

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλειακαιτοχειρισμό”στησελίδαv

•ΠαράρτημαE“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα133

ΟπιοπρόσφατοςΟδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαθώςκαιηδήλωση
RegulatoryNoticeδιατίθενταιστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Έκτηέκδοση(Ιούνιος2016)

©CopyrightLenovo2014,2016.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης«GSA»(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,ηαναπαραγωγήήηαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστεπρώτααυτό.........v

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλειακαιτο

χειρισμό..................v

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Διάταξητουtablet..............1

Μπροστινήκαιπλαϊνήόψη.........2

Πίσωόψη................5

Αξεσουάρ..................6

Χαρακτηριστικά...............7

Προδιαγραφές................8

Περιβάλλονλειτουργίας............9

ΠρογράμματατηςLenovo...........9

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet.....13

Συχνέςερωτήσεις.............13

Λήψηβοήθειαςγιατολειτουργικόσύστημα

Windows.................14

Οδηγίεςαρχικήςεγκατάστασης........14

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής......14

Διαχείρισηενέργειας............16

Φόρτισητηςμπαταρίας.........16

Επέκτασηδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίας

μεταξύτωνφορτίσεων..........17

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας..18
ΧρήσητηςγραφίδαςT abletDigitizerPenήτης

γραφίδαςThinkPadActivePen........19

Χρήσητωνμεθόδωνεισαγωγήςοθόνης.....21

ΣύνδεσηενόςκαλωδίουEthernet.......21

Μεταφόρτωσηεφαρμογών..........22

Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού

αποτυπώματος..............22

ΧρήσητουκαλύμματοςThinkPadHelixQuickshot

Cover..................25

Χρήσητωνκαμερών............27

Χρήσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρταςmicro

SD...................28

Χρήσημιαςέξυπνηςκάρτας.........30

ΧρήσησυσκευώνHDMI...........32

ΧρήσητουδέκτηΠαγκόσμιουδορυφορικού

συστήματοςπλοήγησης...........34

Κεφάλαιο3.Ασύρματαδίκτυακαι

συσκευές...............35

Τοποθέτησηκαιαφαίρεσητηςκάρταςmicro

SIM...................35

Σύνδεσησεασύρματοδίκτυο.........37

ΧρήσησυσκευώνBluetooth..........38

ΧρήσητηςσύνδεσηςNFC..........38

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιτοtabletσας.43

Άνεσηκαιπροσβασιμότητα..........43

Χρήσητουtabletμεμεγαλύτερηάνεση...43

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...43

Λήψηενημερώσεων.............46

Ταξίδιαμετοtabletσας...........46

Συμβουλέςγιατοταξίδι.........47

Εξαρτήματαταξιδιού..........47

Φροντίδακαισυντήρηση...........48

Κεφάλαιο5.Προαιρετικάεξαρτήματα

ThinkPadHelix............49

ThinkPadHelixUltrabookKeyboard......49

ΕπισκόπησητουπληκτρολογίουThinkPad

HelixUltrabookKeyboard........49

ΧρήσητουπληκτρολογίουThinkPadHelix

UltrabookKeyboard...........50

ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.....56

ΕπισκόπησητουπληκτρολογίουThinkPad

HelixUltrabookProKeyboard.......56

ΧρήσητουπληκτρολογίουThinkPadHelix

UltrabookProKeyboard.........58

ThinkPadHelixFolioKeyboard........70

ΕπισκόπησητουπληκτρολογίουThinkPad

HelixFolioKeyboard..........71

ΧρήσητουπληκτρολογίουThinkPadHelix

FolioKeyboard.............71

ThinkPadT abletDock............75

Επισκόπησητουσταθμούτοποθέτησης

ThinkPadT abletDock..........76

ΧρήσητουσταθμούτοποθέτησηςThinkPad

TabletDock..............77

Κεφάλαιο6.Ασφάλεια........79

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........79

Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης....79

Κωδικοίπρόσβασηςκαικατάστασηαναστολής

λειτουργίας..............79

Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης......79

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος....80

Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο..81

Ασφάλειασκληρούδίσκου........84

Χρήσητουολοκληρωμένουκυκλώματος

ασφάλειας(securitychip)..........85

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας...86

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........86

Κεφάλαιο7.Προηγμένεςρυθμίσεις

παραμέτρων.............87

©CopyrightLenovo2014,2016

i

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευής.................87

ThinkPadT abletSetup...........87

ΜενούMain..............88

ΜενούConfig.............88

ΜενούSecurity.............91

ΜενούStartup.............96

ΜενούRestart.............97

ΕνημέρωσητουUEFIBIOSτουσυστήματός

σας.................98

Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος........98

Διαχείρισησυστήματος..........98

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπιση

προβλημάτων............101

Διάγνωσηπροβλημάτων...........101

Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........101

Αποκατάστασημετάαπόσοβαρόπρόβληματου

λογισμικού................103

Μηνύματασφάλματος............104

Κεφάλαιο9.Επισκόπηση

αποκατάστασης..........107

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιαταλειτουργικά

συστήματαWindows8.1...........107

Ανανέωσητουtabletσας.........107

Επαναφοράτουtabletσαςστιςεργοστασιακές

ρυθμίσεις...............107

Χρήσητωνεπιλογώνεκκίνησηςγια

προχωρημένους............108

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,
αναποτύχειηεκκίνησητωνWindows8.1..108

ΔημιουργίακαιχρήσημιαςμονάδαςUSB

αποκατάστασης............109

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows10............110

Επαναφοράτουtablet..........110

Χρήσηεπιλογώνεκκίνησηςγια

προχωρημένους............111

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,
αναποτύχειηεκκίνησητουλειτουργικού

συστήματοςWindows10.........111

ΔημιουργίακαιχρήσημιαςμονάδαςUSB

αποκατάστασης............111

Κεφάλαιο10.Λήψηυποστήριξης..113

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγια

προϊόντα.................113

ΤεχνικήυποστήριξητηςLenovo........114

ΦόρουμχρηστώνLenovo..........115

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad.......116

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.........116

ΠαράρτημαA.δήλωση

συμμόρφωσης...........117

ΘέσητωνασύρματωνκεραιώνUltraConnect™..117
Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματη

σύνδεση.................117

Πληροφορίεςσυμμόρφωσηςγιατηνασύρματη

ραδιοεπικοινωνία............119

Εντοπισμόςδηλώσεωνσυμμόρφωσηςγιατην

ασύρματηλειτουργία..........119

Πληροφορίεςσχετικάμετηνπιστοποίηση....119

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....119

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................120

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές

τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

τωνΗΠΑ...............120

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικά

πρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικών

εκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ.....120

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημε

τηνΟδηγίαπερίΗλεκτρομαγνητικής

Συμβατότητας(ΗΜΣ)ήτηνΟδηγίαπερί

Ραδιοεξοπλισμού............120

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΓερμανίαςΚατηγορίαςB.........121

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΚορέαςΚατηγορίαςB..........122

ΙαπωνικήδήλωσηVCCIΚατηγορίαςB....122

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόντα

πουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα

μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.....122

ΕιδοποίησηΙαπωνίαςγιατοκαλώδιο

ρεύματος...............122

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovo

στηνΤαϊβάν..............122

ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρασία......122

ΠροειδοποίησηγιατονήχογιατηΒραζιλία...122

ΠαράρτημαB.Πληροφορίεςγια

τααπόβληταηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(ΑΗΗΕ)

καιτηνανακύκλωση........123

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(ΑΗΗΕ)..................123

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΚίνα....124

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία...124
ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...125
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................125

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις

ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......125

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............125

iiΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadHelix

Πληροφορίεςσχετικάμετηνανακύκλωσηστην
Κίνατωναποβλήτωνηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού

εξοπλισμού(ΑΗΗΕ).............126

Κίνα-RoHS................128

Οδηγίααπαγόρευσηςχρήσηςεπικίνδυνωνουσιών

(RoHS)γιατηνΤαϊβάν............129

ΠαράρτημαC.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών

(RoHS)...............127

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS..........127

Τουρκία-RoHS..............127

Ουκρανία-RoHS.............127

Ινδία-RoHS...............127

ΠαράρτημαD.Πληροφορίεςγια

μοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο

πρότυποENERGYSTAR......131

ΠαράρτημαE.Ειδικές

παρατηρήσεις...........133

Εμπορικάσήματα.............134

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadHelix

Διαβάστεπρώτααυτό

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουπαρέχονταιστηνενότητααυτή,γιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουtablet.Ημητήρησητωνοδηγιώναυτών
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκλησηζημιάς
στοtablet.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλειακαιτοχειρισμό

Γιανααποφύγετετυχόντραυματισμό,υλικέςζημίεςήπρόκλησητυχαίαςβλάβηςστοThinkPad
(στοεξήςθααναφέρεταιωςtablet),διαβάστεόλεςτιςπληροφορίεςαυτήςτηςενότηταςπριννατο
χρησιμοποιήσετε.

Γιαλεπτομερείςοδηγίεςχειρισμού,ανατρέξτεστονΟδηγόχρήσηςτουThinkPadHelix(τοπαρόν
έγγραφο).ΜπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηστονΟδηγόχρήσηςτουThinkPadHelixκάνονταςτα
εξής:

Μεταβείτεστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/UserManualsκαιακολουθήστετιςοδηγίες
στηνοθόνη.

Γιαπρόσθετεςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναχειριστείτετοtabletμεασφάλεια,ανατρέξτεστον
δικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/safety

Χειρίζεστετοtabletμεπροσοχή:

Μηνρίχνετε,μηνλυγίζετεκαιμηντρυπάτετονυπολογιστήtablet,μηναφήνετεξένασώματαναεισχωρήσουν
στοεσωτερικότουήμηντοποθετείτεβαριάαντικείμεναπάνωτου.Ευαίσθηταεξαρτήματαστοεσωτερικό
τουενδέχεταινακαταστραφούν.

®

Helix

Ηοθόνητουυπολογιστήtabletείναικατασκευασμένηαπόγυαλί.Τογυαλίμπορείνασπάσειανο
υπολογιστήςtabletπέσειπάνωσεμιασκληρήεπιφάνεια,ανυποβληθείσεέντονουςκραδασμούςήαν
προσκρούσεισεκάποιοβαρύαντικείμενο.Αντογυαλίσπάσειήραγίσει,μηναγγίξετετοσπασμένογυαλίή
μηνεπιχειρήσετενατοαφαιρέσετεαπότονυπολογιστήtablet.Σταματήστεαμέσωςναχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήtabletκαιεπικοινωνήστεμετηντεχνικήυποστήριξητηςLenovo

®

γιαπληροφορίεςεπισκευής,

αντικατάστασηςήαπόρριψης.

Μηναποσυναρμολογείτεήτροποποιείτετονυπολογιστήtablet:

Ουπολογιστήςtabletείναιμιασφραγισμένημονάδα.Δενυπάρχουνεξαρτήματαπουμπορούννα
επισκευαστούναπότοχρήστηστοεσωτερικότου.Όλεςοιεπισκευέςστοεσωτερικότουπρέπεινα
εκτελούνταιαπόέναεξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευώντηςLenovoήαπόένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό
τηςLenovo.Τυχόναπόπειραανοίγματοςήτροποποίησηςτουtabletθαακυρώσειτηνεγγύηση.

©CopyrightLenovo2014,2016

v

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία

Κίνδυνος

ΟιμπαταρίεςπουπαρέχονταιαπότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσαςέχουνυποβληθείσε
δοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπεινααντικαθίστανταιμόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.Εάν
χρησιμοποιήσετεμπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovoήμπαταρίαπουέχει
αποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Σεπερίπτωσηκακομεταχείρισηςήεσφαλμένηςχρήσηςτηςμπαταρίαςμπορείναπροκληθεί
υπερθέρμανση,διαρροήυγρούήέκρηξη.Γιανααποφύγετετυχόντραυματισμό,κάντεταεξής:

•Μηνανοίξετε,αποσυναρμολογήσετεήεπισκευάσετετηνμπαταρία.

•Μηνσυνθλίψετεκαιμηντρυπήσετετηνμπαταρία.

•Μηνβραχυκυκλώσετετηνμπαταρίακαιμηντηνεκθέσετεσενερόήάλλαυγρά.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόπαιδιά.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

Διακόψτετηχρήσητηςμπαταρίαςανέχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροή
ήσυσσώρευσηυλικώνστουςπόλουςτης.

Αποθηκεύστετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςήταπροϊόνταπουπεριέχουνεπαναφορτιζόμενες
μπαταρίεςσεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένεςσεποσοστόπερίπου30έως50%τηςσυνολικής
τουςχωρητικότητας.Συνιστούμεοιμπαταρίεςναφορτίζονταιμίαφοράετησίως,ώστενα
αποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτους.

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.

Ειδοποίησησχετικάμετηνενσωματωμένηεπαναφορτιζόμενημπαταρία

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααντικαταστήσετετηνενσωματωμένηεπαναφορτιζόμενημπαταρία.Η
αντικατάστασητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνειαπόέναεξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευώντης
Lenovoήαπόένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Ηεπαναφόρτισητηςενσωματωμένηςεπαναφορτιζόμενηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνο
σύμφωναμετιςοδηγίεςπουπεριλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

ΤαεξουσιοδοτημένακέντραεπισκευώνήοιτεχνικοίτηςLenovoανακυκλώνουντιςμπαταρίες
Lenovoσύμφωναμετιςτοπικέςνομοθεσίεςκαικανονισμούς.

viΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadHelix

Ειδοποίησησχετικάμετηνμηεπαναφορτιζόμενημπαταρίασεσχήμανομίσματος

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααντικαταστήσετετημηεπαναφορτιζόμενημπαταρίασεσχήμανομίσματος.Η
αντικατάστασητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνειαπόέναεξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευώντης
LenovoήαπόένανεξουσιοδοτημένοτεχνικότηςLenovo.

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.ΤαεξουσιοδοτημένακέντραεπισκευώνήοιτεχνικοίτηςLenovo
ανακυκλώνουντιςμπαταρίεςLenovoσύμφωναμετιςτοπικέςνομοθεσίεςκαικανονισμούς.

ΗακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατηςΚαλιφόρνιας,Η.Π.Α.

ΠληροφορίεςσχετικάμετουπερχλωρικόάλαςγιαχρήστεςστηνΚαλιφόρνια:

Ταπροϊόνταπουπεριέχουνμπαταρίεςλιθίουδιοξειδίουτουμαγγανίουσεσχήμανομίσματος
μπορείναπεριέχουνυπερχλωρικόάλας.

Υπερχλωρικόυλικό-ίσωςαπαιτείταιειδικόςχειρισμός,βλ.διεύθυνση
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Μηναφήσετετοtabletκαιτομετασχηματιστήσαςναβραχούν:

Μηνβυθίζετετοtabletστονερόήμηντοαφήνετεσεμέρηόπουμπορείναεμποτιστείμενερόήάλλαυγρά.

Χρησιμοποιείτεμόνουποστηριζόμενεςμεθόδουςφόρτισης:

Γιαναεπαναφορτίσετετηνεσωτερικήμπαταρίατουtabletμεασφάλεια,ανατρέξτεστηνενότητα“Φόρτιση
τηςμπαταρίας”στησελίδα16.

Προσοχή:Χρησιμοποιείτεαποκλειστικάμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαικαλώδιαρεύματος
πουέχουνεγκριθείαπότηLenovo.Μηεγκεκριμένοιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαι
καλώδιαρεύματοςενδέχεταιναπροκαλέσουνσοβαρότατηζημιάστοtablet.

Οισυσκευέςφόρτισηςενδέχεταιναθερμανθούνκατάτηνκανονικήχρήση.Εξασφαλίστεότιυπάρχει
επαρκήςεξαερισμόςγύρωαπότησυσκευήφόρτισης.Αποσυνδέστετησυσκευήφόρτισης,ανσυμβεί
οποιοδήποτεαπόταεξής:

•Ησυσκευήφόρτισηςεκτεθείσεβροχή,υγρόήυπερβολικήυγρασία.

•Ησυσκευήφόρτισηςεμφανίζεισημάδιαφυσικήςφθοράς.

•Θέλετενακαθαρίσετετησυσκευήφόρτισης.

ΗLenovoδενευθύνεταιγιατηναπόδοσηήτηνασφάλειατωνπροϊόντωνπουδενέχουνκατασκευαστείή
εγκριθείαπότηLenovo.

Αποτρέψτετηβλάβηστηνακοή:

Τοtabletσαςδιαθέτειμιαυποδοχήήχουcombo(σύνθετη)τηνοποίαμπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιανα
συνδέσετεακουστικά.

©CopyrightLenovo2014,2016

vii

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης
ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτου
προτύπουEN50332-2.Ηυποδοχήσύνδεσηςακουστικώντουυπολογιστήtabletσυμμορφώνεταιπροςτο
πρότυποEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτέςπεριορίζουντημέγιστηπραγματικήτάσηεξόδου
RMSευρείαςζώνηςτουυπολογιστήtabletστα150mV.Γιαναπροστατεύεστεαπότηνενδεχόμενηαπώλεια
ακοής,βεβαιωθείτεότιταακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσηςμετοπρότυποEN
50332-2(όριατουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Ηχρήσηακουστικών
πουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσε
υψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

Ανστοπακέτοτουυπολογιστήtabletπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,ωςσετ,τότεοσυνδυασμόςτων
ακουστικώνκαιτηςυποδοχήςσύνδεσηςτουυπολογιστήtabletσυμμορφώνεταιήδηπροςτιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-1.Εάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονται
μετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήσηακουστικώνπουδεν
συμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-1μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλά
επίπεδαηχητικήςπίεσης.

Ναείστεπροσεκτικοίκατάτηχρήσητουυπολογιστήtabletσεέναμηχανοκίνητοόχημαήσεένα
ποδήλατο:

Βάζετεπάντασεπροτεραιότητατηνασφάλειάσαςκαιτηνασφάλειατωνάλλων.Τηρείτετονόμο.Ο
τρόποςμετονοποίομπορείτεναχρησιμοποιείτετιςκινητέςηλεκτρονικέςσυσκευές,όπωςτονυπολογιστή
tablet,ενώοδηγείτεέναμηχανοκίνητοόχημαήενώκάνετεποδήλατοενδέχεταιναδιέπεταιαπότοπικές
νομοθεσίεςκαικανονισμούς.

Απορρίπτετεσύμφωναμετιςτοπικέςνομοθεσίεςκαικανονισμούς:

Ότανουπολογιστήςtabletφτάσειτοτέλοςτηςωφέλιμηςδιάρκειαςζωήςτου,μηνκαταστρέψετε,μην
αποτεφρώσετε,μηνβυθίσετεσενερόήμηναπορρίψετετονυπολογιστήtabletμεοποιονδήποτετρόποπου
αντιτίθεταιστιςτοπικέςνομοθεσίεςκαικανονισμούς.Ορισμέναεσωτερικάεξαρτήματαπεριέχουνουσίες
πουμπορούνναεκραγούν,ναυποστούνδιαρροήήναέχουνεπιβλαβείςπεριβαλλοντικέςσυνέπειες,ανδεν
απορριφθούνμετονκατάλληλοτρόπο.

ΑνατρέξτεστηνενότηταΠαράρτημαB“Πληροφορίεςγιατααπόβληταηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού
εξοπλισμού(ΑΗΗΕ)καιτηνανακύκλωση”στησελίδα123

γιαπρόσθετεςπληροφορίες.

Κρατάτετονυπολογιστήtabletκαιτααξεσουάρτουμακριάαπόμικράπαιδιά:

Ουπολογιστήςtabletπεριέχειμικράεξαρτήματακαιυπάρχεικίνδυνοςκατάποσηςαπόμικράπαιδιά.
Επιπλέον,ηγυάλινηοθόνημπορείνασπάσειήναραγίσειανπέσεικάτωήανχτυπήσεισεμιασκληρή
επιφάνεια.

Προστατέψτεταδεδομένακαιτολογισμικόσας:

Μηνδιαγράφετεάγνωστααρχείαήμηναλλάζετετοόνοματωναρχείωνήτωνκαταλόγωνπουδεν
δημιουργήσατεεσείς.Διαφορετικά,τολογισμικότουυπολογιστήtabletενδέχεταιναμηνλειτουργεί.

Υπενθυμίζεταιότιηπρόσβασησεδικτυακούςπόρουςμπορείνακαταστήσειτοtabletευάλωτοσειούς,
χάκερ,λογισμικόκατασκοπείαςspywareκαιάλλοεπιβλαβήκώδικαήδραστηριότητεςπουενδέχεταινα
προκαλέσουνζημιάστοtablet,στολογισμικόήσταδεδομένασας.Είναιδικήσαςευθύνηναεξασφαλίζετε
τηναπαραίτητηπροστασίαμετημορφήτειχώνπροστασίας,λογισμικούπροστασίαςαπόιούςκαιλογισμικού
αντιμετώπισηςspywareκαιναμεριμνάτεγιατηνέγκαιρηενημέρωσηαυτούτουλογισμικού.

viiiΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadHelix

Κρατήστετιςηλεκτρικέςσυσκευέςόπωςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,ηχείαμεγάληςισχύος,συσκευές
κλιματισμούκαιφούρνουςμικροκυμάτωνμακριάαπότοtablet,καθώςταισχυράμαγνητικάπεδίαπου
δημιουργούναυτέςοισυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστηνοθόνηκαιταδεδομένατουtablet.

Λαμβάνετευπόψητηθερμότηταπουπαράγεταιαπότοtablet:

Όταντοtabletβρίσκεταισελειτουργίαήότανφορτίζεταιημπαταρία,ορισμέναεξαρτήματαενδέχεταινα
θερμανθούν.Ηθερμοκρασίαπουθααναπτύξουνεξαρτάταιαπότονόγκοδραστηριότηταςτουσυστήματος
καιαπότοεπίπεδοτουφορτίουτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτων
ρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
tabletσεεπαφήμεταχέρια,τουςμηρούςήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

Ειδοποίησησχετικάμετιςπλαστικέςσακούλες

Κίνδυνος

Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Κρατήστετιςπλαστικέςσακούλεςμακριάαπό
μωράκαιπαιδιάγιατηναποφυγήτουκινδύνουασφυξίας.

Ειδοποίησηγιαταγυάλιναμέρη

Προφύλαξη:
Ορισμέναμέρητουπροϊόντοςσαςμπορείναείναικατασκευασμένααπόγυαλί.Αυτότογυαλί
μπορείνασπάσει,αντοπροϊόνπροσκρούσεισεσκληρήεπιφάνειαήανυποβληθείσεέντονους
κραδασμούς.Ανσπάσειτογυαλί,μηντοαγγίξετεκαιμηνεπιχειρήσετενατοαφαιρέσετε.Σταματήστε
ναχρησιμοποιείτετοπροϊόνμέχριτογυαλίνααντικατασταθείαπόεξειδικευμένοπροσωπικόσέρβις.

©CopyrightLenovo2014,2016

ix

xΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadHelix

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχεταιμιαεπισκόπησητουtablet,συμπεριλαμβανομένωντωνθέσεωντων
υποδοχώνκαιτωνστοιχείωνελέγχου,καθώςκαιτωνδυνατοτήτων,τωναξεσουάρ,τωνπροδιαγραφών,του
λειτουργικούσυστήματοςκαιτωνπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτωνLenovoτουtablet.

Διάταξητουtablet

Αυτότοθέμαπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουtablet,παρέχοντάςσαςτιςβασικέςπληροφορίεςπου
χρειάζεστεγιανααρχίσετεναχρησιμοποιείτετοtablet.

©CopyrightLenovo2014,2016

1

Μπροστινήκαιπλαϊνήόψη

Σημείωση:Τοtabletσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

1Μικρόφωνα2Ένδειξηκάμεραςσεχρήση

3Μπροστινήκάμερα4Αισθητήραςφωτόςπεριβάλλοντος

5ΣημείοεπαφήςNFC(σεορισμέναμοντέλα)6ΚουμπίWindows

7Κουμπίκλειδώματοςπεριστροφήςοθόνης8Κουμπίλειτουργίας

9Υποδοχήήχου10Κουμπιάελέγχουέντασηςήχου

11ΥποδοχήκάρταςmicroSIM(σεορισμέναμοντέλα)12ΥποδοχήκάρταςmicroSD

13ΥποδοχήUSB3.014ΥποδοχήmicroHDMI™

15Υποδοχήπληκτρολογίου16Υποδοχήσταθμούτοποθέτησης

17Υποδοχήρεύματος18Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς

1Μικρόφωνα

Ταενσωματωμέναμικρόφωνασυλλαμβάνουνήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιούνταιμεμιαεφαρμογήμε
δυνατότηταχειρισμούτουήχου.

2Ένδειξηκάμεραςσεχρήση

Ότανανοίξετεείτετηνμπροστινήείτετηνπίσωκάμερα,ηένδειξητηςκάμεραςσεχρήσηθαανάψει
αυτόματα.

3Μπροστινήκάμερα

Τοtabletσαςδιαθέτειμιαμπροστινήκάμερα2megapixel.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνκάμερα,γιανα
τραβήξετεφωτογραφίες,ναδημιουργήσετεβίντεοήναπραγματοποιήσετεβιντεοκλήσειςσεσυνδυασμόμε

2ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadHelix

εφαρμογέςWeb.Ότανξεκινήσειηκάμερα,θαανάψειηένδειξητηςκάμεραςσεχρήση.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,βλ.“Χρήσητωνκαμερών”στησελίδα27

4Αισθητήραςφωτόςπεριβάλλοντος

.

Οαισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτόςανιχνεύειτηφωτεινότητατουπεριβάλλοντος.Ηφωτεινότητατης
οθόνηςπροσαρμόζεταιαυτόματαανάλογαμετιςσυνθήκεςπεριβάλλοντοςφωτόςπουθαανιχνεύσει
οαισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτός.

5ΣημείοεπαφήςNFC(σεορισμέναμοντέλα)

ΑνβρείτεένασημείοεπαφήςNFC(NearFieldCommunication)στηδεξιάπλευράτηςοθόνης,αυτόσημαίνει
ότιτοtabletσαςυποστηρίζειτηδυνατότηταNFC.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηδυνατότητα
NFC,ανατρέξτεστοθέμα“ΧρήσητηςσύνδεσηςNFC”στησελίδα38

6ΚουμπίWindows

•ΣταMicrosoft

®

Windows

®

8.1:ΚτυπήστεελαφράτοκουμπίτωνWindowsγιαεναλλαγήανάμεσα

.

στοντρέχονταχώροεργασίαςκαιτηνοθόνηΈναρξηςήκτυπήστεελαφράτοκουμπίτωνWindowsγια
επαναφοράτουtabletαπότηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•ΣταMicrosoftWindows10:ΚτυπήστεελαφράτοκουμπίτωνWindowsγιαναανοίξετετομενού
ΈναρξηςήκτυπήστεελαφράτοκουμπίτωνWindowsγιαναεπαναφέρετετοtabletαπότηνκατάσταση
αναστολήςλειτουργίας.

7Κουμπίκλειδώματοςπεριστροφήςοθόνης

Πατήστετοκουμπίγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετηλειτουργίααυτόματηςπεριστροφής
τηςοθόνης.

8Κουμπίλειτουργίας

Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετοtablet.

Γιανααπενεργοποιήσετετοtablet,κάντεταεξής:

•ΣταWindows8.1:Κάντεένααπόταεξής:

–ΜεταβείτεστηνοθόνηΈναρξηςκτυπώνταςελαφράτοκουμπίτωνWindows,κτυπήστεελαφράτο

εικονίδιοτροφοδοσίαςκαι,στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΤερματισμόςλειτουργίας
(Shutdown).

–Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,

κτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Τροφοδοσία(Power)➙Τερματισμόςλειτουργίας(Shut
down).

•ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξης,κτυπήστεελαφράτο

Τροφοδοσία(Power)και,στη

συνέχεια,κτυπήστεελαφράτοστοιχείοΤερματισμόςλειτουργίας(Shutdown).

Εάντοtabletσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοαπενεργοποιήσετε,πατήστεκαικρατήστε
πατημένοτοκουμπίλειτουργίαςγιατέσσεραδευτερόλεπταήπερισσότερο.

Μπορείτεεπίσηςναπροσδιορίσετετιςενέργειεςτουκουμπιούλειτουργίας.Γιαπαράδειγμα,πατώντας
τοκουμπίλειτουργίαςμπορείτενααπενεργοποιήσετεήναθέσετετοtabletσεκατάστασηαναστολής
λειτουργίας.Γιανααλλάξετετιςλειτουργίεςτουκουμπιούλειτουργίας,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαικατόπιναλλάξτετηνπροβολήτουΠίνακαΕλέγχουαπότηνεπιλογή
«Κατηγορία(Category)»σε«Μεγάλαεικονίδια(Largeicons)»ή«Μικράεικονίδια(Smallicons)».

2.ΚτυπήστεελαφράταστοιχείαΕπιλογέςλειτουργίας(PowerOptions)➙Επιλογήτωνενεργειώντων
κουμπιώντροφοδοσίας(Choosewhatthepowerbuttonsdo).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

9Υποδοχήήχου

Συνδέστεακουστικά,γιαναακούσετεστερεοφωνικόήχοαπότοtablet.Μπορείτεεπίσηςνασυνδέσετε
ακουστικάγιαναεγγράψετεήχοήναπραγματοποιήσετεκλήσεις.

Σημείωση:Ηυποδοχήήχουδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.

10Κουμπιάελέγχουέντασηςήχου

Πατήστετοκουμπίαύξησηςήμείωσηςτηςέντασης,γιαναπροσαρμόσετετηνέντασητουtablet.

11ΥποδοχήκάρταςmicroSIM(σεορισμέναμοντέλα)

ΑνοίξτετοπροστατευτικόκάλυμμαγιανααποκτήσετεπρόσβασηστηνυποδοχήτηςκάρταςmicroSIM
(SubscriberIdentificationModule).ΤοποθετήστεμιακάρταmicroSIMγιαναδημιουργήσετεμιασύνδεση
ασύρματουWAN(WideAreaNetwork).Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεγκατάστασηςήαφαίρεσης
μιαςκάρταςmicroSIM,ανατρέξτεστηνενότητα“ΤοποθέτησηκαιαφαίρεσητηςκάρταςmicroSIM”στη
σελίδα35

12ΥποδοχήκάρταςmicroSD

.

ΑνοίξτετοπροστατευτικόκάλυμμαγιανααποκτήσετεπρόσβασηστημονάδαανάγνωσηςκάρταςmicroSD
(SecureDigital).ΤοποθετήστεμιακάρταmicroSDστηνυποδοχήτηςκάρταςmicroSD,γιανααποκτήσετε
πρόσβασησταδεδομέναήνααποθηκεύσετεδεδομένα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητης
μονάδαςανάγνωσηςκάρταςmicroSD”στησελίδα28

13ΥποδοχήσύνδεσηςUSB3.0

.

ΗυποδοχήUSB3.0χρησιμοποιείταιγιασύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμεUSB,όπωςενός
εκτυπωτήUSB,ενόςποντικιούUSB,ενόςπληκτρολογίουUSB,ενόςκλειδιούμνήμηςUSBήμιαςψηφιακής
φωτογραφικήςμηχανής.

Προσοχή:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBσεαυτήντηνυποδοχήUSB,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSB
είναιστραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστηνυποδοχή.

14ΥποδοχήMicroHDMI

TM

ΤοtabletσαςδιαθέτειμιαυποδοχήmicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),ηοποίαείναιμια
διασύνδεσηψηφιακούήχουκαιεικόναςπουσαςεπιτρέπεινασυνδέσετεμιασυμβατήψηφιακήσυσκευή
ήχουήοθόνηβίντεο,όπωςμιατηλεόρασηυψηλήςευκρίνειας(HDTV).Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
“ΧρήσησυσκευώνHDMI”στησελίδα32.

15Υποδοχήπληκτρολογίου

ΧρησιμοποιήστεαυτήντηνυποδοχήγιανασυνδέσετεέναπληκτρολόγιοThinkPadHelixUltrabook™
Keyboard.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ThinkPadHelixUltrabookKeyboard”στησελίδα49.

16Υποδοχήσταθμούτοποθέτησης

ΧρησιμοποιήστεαυτήντηνυποδοχήγιανασυνδέσετεένανσταθμότοποθέτησηςThinkPadTabletDockκαι
έναπληκτρολόγιοThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστις
ενότητες“ThinkPadT abletDock”στησελίδα75

17Υποδοχήρεύματος

και“ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard”στησελίδα56.

Χρησιμοποιήστεαυτήντηνυποδοχήσεσυνδυασμόμετοπαρεχόμενοκαλώδιορεύματοςκαιτο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,γιαναφορτίσετετοtabletότανηισχύςτηςμπαταρίαςείναι
χαμηλή.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Φόρτισητηςμπαταρίας”στησελίδα16

4ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadHelix

.

18Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς

Αντοtabletσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοαπενεργοποιήσετεπατώνταςτοκουμπί
λειτουργίας,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιεισαγάγετεένανισιωμένο
συνδετήραστηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράς,γιαναεπαναφέρετετοtablet.

Πίσωόψη

Σημείωση:Τοtabletσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

1Κάμεραστοπίσωμέρος2Υποδοχήέξυπνηςκάρτας(σεορισμέναμοντέλα)

3Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος4Ηχεία

5Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

(σεορισμέναμοντέλα)

1Κάμεραστοπίσωμέρος

Τοtabletσαςδιαθέτειμιαπίσωκάμερα5megapixel.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνκάμερα,γιανα
τραβήξετεφωτογραφίεςκαιναδημιουργήσετεβίντεο.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητων
καμερών”στησελίδα27

2Υποδοχήέξυπνηςκάρτας(σεορισμέναμοντέλα)

.

Τοtabletσαςενδέχεταιναδιαθέτειυποδοχήέξυπνηςκάρτας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήση
μιαςέξυπνηςκάρτας”στησελίδα30.

3Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος

ΗφωτισμένηκουκκίδαστολογότυποThinkPadστηνπίσωπλευράτουtabletλειτουργείωςένδειξη
κατάστασηςσυστήματος.

•Αναβοσβήνειτρειςφορές:Τοtabletείναισυνδεδεμένοσεμιαπηγήτροφοδοσίας.

•Αναμμένη:Τοtabletείναιενεργοποιημένοκαισεχρήση.

•Σβηστή:Τοtabletείναιαπενεργοποιημένοήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

4Ηχεία

Ταενσωματωμέναηχείαπαρέχουνέξοδοήχουγιααναπαραγωγήβίντεοκαιμουσικής.

Σημείωση:ΑντοtabletείναισυνδεδεμένοστοπληκτρολόγιοThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,οι
ρυθμίσειςέντασηςτωνηχείωνκαισίγασηςακολουθούντηρύθμισητουηχείουτουπληκτρολογίουThinkPad
HelixUltrabookProKeyboard.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

5Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(σεορισμέναμοντέλα)

Ητεχνολογίαελέγχουταυτότηταςμέσωδακτυλικούαποτυπώματοςαποτελείέναναπλόκαιασφαλήτρόπο
πρόσβασηςχρήστημέσωσυσχετισμούτουδακτυλικούαποτυπώματοςμεένανκωδικόπρόσβασης.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος”στη
σελίδα22

.

Αξεσουάρ

Ακολουθούνμερικάπαραδείγματααξεσουάρπουείναιδιαθέσιμαγιατοtabletσας.Ανάλογαμετομοντέλο
τουtablet,ενδέχεταιναέχετεήδηπαραλάβειορισμένααξεσουάρμαζίμετοtablet.Ανδενπαραλάβατε
αξεσουάρμαζίμετοtablet,μπορείτενατααγοράσετεαπότονδικτυακότόποτηςLenovoστηντοποθεσία
http://www.lenovo.com/essentialsήαπόένανμεταπωλητήτηςLenovo.

1Καλώδιορεύματοςκαιμετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος:Χρησιμοποιήστετοκαλώδιο

ρεύματοςμαζίμετονμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,γιανατροφοδοτήσετεμεεναλλασσόμενο
ρεύματοtabletσαςκαιναφορτίσετετηνμπαταρία.

2ThinkPadHelixQuickshotCover(σεορισμέναμοντέλα):Μπορείτενατοποθετήσετεένακάλυμμα

ThinkPadHelixQuickshotCoverστοtabletσαςμαγνητικά.Χρησιμοποιήστετοκάλυμμαγιανακάνετετα
εξής:

•Ναπροστατέψετετηνοθόνητουtablet.

•Ναεπαναφέρετετοtabletστηνκανονικήλειτουργίαήναθέσετετοtabletστηνκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςμεευκολία.

•Ναενεργοποιήσετετηνκάμερααυτόματα.

•Νατοχρησιμοποιήσετεωςβάσηγιατοtablet.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ΧρήσητουκαλύμματοςThinkPadHelixQuickshotCover”στησελίδα

25.

3ΓραφίδαTabletDigitizerPenήγραφίδαThinkPadActivePen(σεορισμέναμοντέλα):Χρησιμοποιήστε

τηγραφίδαTabletDigitizerPenήτηγραφίδαThinkPadActivePen,γιαναεισαγάγετεκείμενοήνασχεδιάσετε
γραφικάμεφυσικότρόποκαιναεκτελέσετεάλλεςλειτουργίεςχωρίςνααγγίξετετηνοθόνημετοδάκτυλό
σας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ΧρήσητηςγραφίδαςTabletDigitizerPenήτηςγραφίδας
ThinkPadActivePen”στησελίδα19

.

6ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadHelix

4LenovoMicroHDMIToVGAAdapter(σεορισμέναμοντέλα):Χρησιμοποιήστεαυτόντονπροσαρμογέα

γιανασυνδέσετετοtabletσεμιαεξωτερικήοθόνησυμβατήμεVGA.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ΧρήσησυσκευώνHDMI”στησελίδα32.

5LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter(σεορισμέναμοντέλα):Όταντοtabletσαςείναισυνδεδεμένο

στοπληκτρολόγιοThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,χρησιμοποιήστεαυτόντονπροσαρμογέαγιανα
συνδέσετετοtabletσεμιαεξωτερικήοθόνησυμβατήμεVGA.

ΓιαναεντοπίσετετηνυποδοχήMiniDisplayPortστοΠληκτρολόγιοThinkPadHelixUltrabookPro,ανατρέξτε
στηνενότητα“ΕπισκόπησητουπληκτρολογίουThinkPadHelixUltrabookProKeyboard”στησελίδα56.

6ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter(σεορισμέναμοντέλα):Χρησιμοποιήστεαυτόντονπροσαρμογέα

γιανασυνδέσετετοtabletσεένατοπικόήευρυζωνικόδίκτυο.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ΣύνδεσηενόςκαλωδίουEthernet”στησελίδα21.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςάλλεςδιαθέσιμεςεπιλογέςγιατοtabletσας,ανατρέξτεστην
ενότηταΚεφάλαιο5“ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPadHelix”στησελίδα49.

Χαρακτηριστικά

Οιδυνατότητεςτουtabletπουπεριγράφονταισεαυτήντηνενότητακαλύπτουνμιαγκάμαμοντέλων.Γιατο
δικόσαςμοντέλο,ορισμένεςδυνατότητεςενδέχεταιναποικίλουνήναμηνισχύουν.

Επεξεργαστής

•Γιαναπροβάλετετιςπληροφορίεςμικροεπεξεργαστήτουtabletσας,κάντεταεξής:

–ΣταWindows8.1:Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετα

σύμβολα.Στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Πληροφορίεςυπολογιστή(PC
info).

–ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτοστοιχείο

Ρυθμίσεις(Settings).ΑνδενεμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κτυπήστεελαφράτηνεπιλογή
Όλεςοιεφαρμογές(Allapps)γιαναεμφανιστούνόλαταπρογράμματακαικατόπινκτυπήστεελαφρά
τιςεπιλογέςΡυθμίσεις(Settings)➙Σύστημα(System)➙Πληροφορίες(About).

Λειτουργικόσύστημα

•Windows8.1ήWindows10

Μνήμη

•4GBή8GB

Εσωτερικόςαποθηκευτικόςχώρος

•ΜονάδαSSDM.2

Οθόνη

•ΑντιανακλαστικόκρύσταλλοGorillaGlass

•Μέγεθος:294,5mm

•Ανάλυσηοθόνης:1920x1080pixel

•Αυτόματοςέλεγχοςφωτεινότητας(αισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτός)

•ΤεχνολογίαIn-PlaneSwitchingγιαγρήγορουςχρόνουςαπόκρισης,ευρείαγωνίαπροβολήςκαι
αναπαραγωγήχρωμάτωνυψηλήςποιότητας

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

•ΤεχνολογίαοπίσθιουφωτισμούLED(LightEmittingDiode)

•Τεχνολογίαπολλαπλήςαφής

Ενσωματωμένεςκάμερες

•Μπροστινήκάμερα,2megapixel

•Πίσωκάμερα,5megapixel,αυτόματηεστίαση

Υποδοχέςστοtablet

•Υποδοχήήχου

•Υποδοχήρεύματος

•Υποδοχήπληκτρολογίου

•Υποδοχήσταθμούτοποθέτησης

•ΥποδοχήMicroHDMI

•ΥποδοχήUSB3.0

Υποδοχέςστοπληκτρολόγιο

•ΠληκτρολόγιοThinkPadHelixUltrabookKeyboard:ΥποδοχήUSB2.0

•ΠληκτρολόγιοThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:ΥποδοχήAlwaysOnUSB3.0καιυποδοχή
MiniDisplayPort

Υποδοχήκάρτας

•ΥποδοχήκάρταςmicroSD

•ΥποδοχήκάρταςmicroSIM(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•Υποδοχήέξυπνηςκάρτας(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

®

Λειτουργίεςασύρματηςεπικοινωνίας

•Bluetooth4.0

•ΑσύρματοLAN

•ΑσύρματοWAN(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•NFC(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•Παγκόσμιοδορυφορικόσύστημαπλοήγησης(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

Μηχανισμόςασφάλειας

Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

Προδιαγραφές

Μέγεθοςtablet

•Πλάτος:301,1mm

•Βάθος:192,5mm

•Ύψος:

–Γιαμοντέλαχωρίςυποδοχήέξυπνηςκάρτας:9,6mm
–Γιαμοντέλαμευποδοχήέξυπνηςκάρτας:19,35mm

8ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadHelix

ΜέγεθοςπληκτρολογίουThinkPadHelixUltrabookKeyboard

•Πλάτος:301,1mm

•Βάθος:215,7mm

•Ύψος:7,3έως25,4mm

ΜέγεθοςπληκτρολογίουThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

•Πλάτος:301,1mm

•Βάθος:213,3mm

•Ύψος:20,2mm

ΜέγεθοςπληκτρολογίουThinkPadHelixFolioKeyboard

•Πλάτος:303,7mm

•Βάθος:214,8mm

•Ύψος:17,65έως19,15mm

Μπαταρία

•Γιατοtablet:Μπαταρίαπολυμερώνλιθίου35Wh

•ΓιατοπληκτρολόγιοThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:Μπαταρίαπολυμερώνλιθίου26Wh

Πηγήτροφοδοσίας(μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος)

•Είσοδοςημιτονοειδούςσήματοςαπό50Hzέως60Hz

•Ονομαστικήισχύςεισόδουτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:100Vacέως240Vac

Περιβάλλονλειτουργίας

•Μέγιστουψόμετροχωρίςσυμπίεση:5.000m

•Θερμοκρασία:

–Σευψόμετραέως2.438m

Σύστημασελειτουργία:5,0°Cέως35,0°C
Αποθήκευση:5,0°Cέως43,0°C

–Σευψόμετραπάνωαπό2.438m

Μέγιστηθερμοκρασίακατάτηλειτουργίαχωρίςνααπαιτείταιηδιατήρησηατμοσφαιρικήςπίεσης
31,3°C

•Σχετικήυγρασία:

–Σελειτουργία:8%έως95%
–Αποθήκευση:5%έως95%

Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετοtabletσαςσεένανξηρό,καλάαεριζόμενοχώροπουδενεκτίθεταιάμεσα
στοφωςτουήλιου.Μηνχρησιμοποιείτεήμηναποθηκεύετετοtabletσαςσεσκονισμένα,βρώμικασημείαή
σευπερβολικάζεστάήυπερβολικάκρύασημεία.

ΠρογράμματατηςLenovo

ΤοtabletσαςδιαθέτειπρογράμματατηςLenovoπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμεευκολίακαι
ασφάλεια.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

Σημείωση:Ταδιαθέσιμαπρογράμματαυπόκεινταισεαλλαγήχωρίςειδοποίηση.

Γιαναμάθετεπερισσότεραγιαταπρογράμματακαιγιαάλλεςλύσειςγιαυπολογιστέςπουπαρέχονταιαπό
τηLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoπουείναιεγκατεστημέναστοtabletσας,κάντε
ταεξής:

•ΣταWindows8.1:

1.ΚτυπήστεελαφράτοκουμπίτωνWindows,γιαναανοίξετετηνοθόνηΈναρξης.Βρείτετο
πρόγραμμαμεβάσητοόνομάτου.

2.ΑντοπρόγραμμαδενεμφανίζεταιστηνοθόνηΈναρξης,κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοβέλους,για
ναανοίξετετηνοθόνηΕφαρμογών.

3.ΑνούτετώραεμφανίζεταιστοπρόγραμμαστηνοθόνηΕφαρμογών,αναζητήστετοπρόγραμμα
χρησιμοποιώνταςτοπλαίσιοαναζήτησης.

•ΣταWindows10:

1.ΚτυπήστεελαφράτοκουμπίΈναρξης,γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.Βρείτετοπρόγραμμαμε
βάσητοόνομάτου.

2.ΑντοπρόγραμμαδενεμφανίζεταιστομενούΈναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΌλα
ταπρογράμματα(Allprograms)ήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps),γιαναεμφανίσετεόλατα
προγράμματα.

3.Ανούτετώραεμφανίζεταιστοπρόγραμμαστηλίσταπρογραμμάτων,αναζητήστετοπρόγραμμα
χρησιμοποιώνταςτοπλαίσιοαναζήτησης.

ΟρισμέναπρογράμματαLenovoείναιέτοιμαγιαεγκατάσταση.Αυτάταπρογράμματαδενμπορείτενατα
βρείτεχρησιμοποιώνταςτιςπαραπάνωμεθόδουςανδενταεγκαταστήσετεπρώτα.Γιαναεγκαταστήσετε
αυτάταπρογράμματατηςLenovo,μεταβείτεστιςεπιλογέςLenovoPCExperience➙LenovoToolsκαι
ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

ΟπαρακάτωπίνακαςπαρέχειμιασύντομηεισαγωγήσεορισμέναπρογράμματατηςLenovoπουμπορείνα
έχουνπροεγκατασταθείστοtabletσας.

Σημείωση:ΤαπροεγκατεστημέναπρογράμματατηςLenovoδιαφέρουνανάλογαμετηγεωγραφικήπεριοχή
καιυπόκεινταισεαλλαγές.

ActiveProtectionSystem™

(Windows8.1καιWindows10)

AutoScrollUtilityΑυτότοπρόγραμμαβελτιώνειτηνεμπειρίασαςμετηλειτουργίατων

ΤοπρόγραμμαActiveProtectionSystemπροστατεύειτηνεσωτερικήμονάδα
αποθήκευσης(όπωςμιαμονάδασκληρούδίσκου)ότανοαισθητήραςκρούσης
στοεσωτερικότουtabletανιχνεύσειμιακατάστασηπουθαμπορούσενα
προκαλέσειβλάβηστημονάδαδίσκου,όπωςκλίσηστοσύστημα,υπερβολικούς
κραδασμούςήκρούσεις.

Ηεσωτερικήμονάδααποθήκευσηςείναιλιγότεροευάλωτησεζημιάότανδεν
βρίσκεταισελειτουργία.Αυτόσυμβαίνειεπειδή,ότανηεσωτερικήμονάδα
αποθήκευσηςδενβρίσκεταισελειτουργία,τοσύστημασταματάτηνπεριστροφή
τηςκαιμπορείεπίσηςναμετακινήσειτιςκεφαλέςανάγνωσης/εγγραφήςτης
μονάδαςσεπεριοχέςπουδενπεριέχουνδεδομένα.

Απότηστιγμήπουοαισθητήραςκρούσηςθααντιληφθείότιτοπεριβάλλονέχει
ανακτήσειτησταθερότητάτου(ελάχιστηαλλαγήστηνκλίσητουσυστήματος,
τιςδονήσειςήτηνκρούση),θέτειξανάσελειτουργίατηνεσωτερικήμονάδα
αποθήκευσης.

παραθύρων.Ηθέσητουπαραθύρουγιαμιαεφαρμογήστοπροσκήνιο

10ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadHelix

(Windows8.1καιWindows10)

προσαρμόζεταιαυτόματα.ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8.1,ηγραμμή
κύλισηςσεέναπεριβάλλονεργασίαςχρήστηπροσαρμόζεταιεπίσηςαυτόματα.

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerή
TouchFingerprintManager

(Windows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows8.1καιWindows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1καιWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows8.1καιWindows10)

LenovoSettings

(Windows8.1καιWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows10)

PasswordManager

(Windows8.1)

RecoveryMedia

(Windows10)

Αντοtabletσαςδιαθέτειμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος,τα
προγράμματαFingerprintManagerPro,LenovoFingerprintManagerήTouch
FingerprintManagerσάςδίνουντηδυνατότητανακαταχωρήσετετοδακτυλικό
σαςαποτύπωμακαινατοσυσχετίσετεμετουςκωδικούςπρόσβασήςσας.
Συνεπώς,ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσωτουδακτυλικούσαςαποτυπώματος
μπορείνααντικαταστήσειτηνκαταχώρησητωνκωδικώνπρόσβασης,
επιτρέπονταςέτσιτηνεύκοληκαιασφαλήπρόσβασηχρήστη.

ΤοHotkeyFeaturesIntegrationείναιέναπακέτοβοηθητικώνπρογραμμάτωνπου
σάςεπιτρέπειναεπιλέγετεκαιναεγκαθιστάτεβοηθητικάπρογράμματαπου
σχετίζονταισυγκεκριμέναμεταειδικάπλήκτρακαιτακουμπιάτουtabletσας.
Ταειδικάπλήκτρακαιτακουμπιάέχουνσχεδιαστείγιαναπληρούναπαιτήσεις
προσβασιμότηταςκαιχρηστικότητας.Ηεγκατάστασησχετικώνβοηθητικών
προγραμμάτωνενεργοποιείόλεςτιςλειτουργίεςτωνειδικώνπλήκτρωνκαι
τωνκουμπιών.

Θαπρέπειναμπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηκαινακατανοήσετεεύκολα
τιςκαλύτερεςδυνατότητεςτουσυστήματόςσας.ΜετοCompanion,μπορείτε.

ΧρησιμοποιήστετοCompanionγιαναδηλώσετετοtabletσας,νααποκτήσετε
πρόσβασηστοεγχειρίδιοχρήστη,ναδιαχειριστείτετηνεύρυθμηλειτουργίατου
συστήματοςκαιτιςενημερώσεις,ναελέγξετετηνκατάστασητηςεγγύησηςκαι
ναδείτεταπροσαρμοσμένααξεσουάργιατοtabletσας.Επιπλέον,μπορείτενα
διαβάσετευποδείξειςκαισυμβουλές,ναεξερευνήσετεταφόρουμτηςLenovo
καιναπαραμείνετεενημερωμένοιγιατατεχνολογικάνέαχάρησεάρθρακαι
ιστολόγιααπόαξιόπιστεςπηγές.Αυτήηεφαρμογήπεριλαμβάνειάφθονο
αποκλειστικόπεριεχόμενοαπότηLenovo,γιανασαςβοηθήσειναμάθετετο
νέοσαςσύστημα.

ΤοπρόγραμμαLenovoPCExperienceσαςβοηθάναεργάζεστεμεμεγαλύτερη
ευκολίακαιασφάλειαπαρέχονταςεύκοληπρόσβασησεδιάφοραπρογράμματα.

ΜετοπρόγραμμαLenovoSettingsμπορείτεναβελτιώσετετηνεμπειρίασαςμε
τοtabletσαςμετατρέποντάςτοσεέναφορητόσημείοπρόσβασης,ρυθμίζοντας
τιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςκαιτουήχου,βελτιστοποιώνταςτιςρυθμίσεις
παροχήςενέργειαςκαθώςκαιδημιουργώνταςκαιελέγχονταςπολλάπροφίλ
δικτύων.

ΤοπρόγραμμαMobileBroadbandConnectσάςδίνειτηδυνατότητανασυνδέετε
τοtabletστοασύρματοευρυζωνικόδίκτυομέσωμιαςυποστηριζόμενηςκάρτας
ασύρματουWAN.

ΤοπρόγραμμαPasswordManagerσυλλέγεικαισυμπληρώνειαυτόματα
πληροφορίεςελέγχουταυτότηταςγιαπρογράμματατωνWindowsκαι
δικτυακούςτόπους.

ΤοπρόγραμμαRecoveryMediaσάςεπιτρέπειναεπαναφέρετεταπεριεχόμενα
τηςμονάδαςσκληρούδίσκουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11

SystemUpdate

(Windows8.1)

WRITEit

(Windows8.1καιWindows10)

ΤοπρόγραμμαSystemUpdateσάςεπιτρέπειναδιατηρείτεενημερωμένοτο
λογισμικότουtabletμεταφορτώνονταςκαιεγκαθιστώνταςπακέταλογισμικού,
συμπεριλαμβανομένωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών,ενημερώσεωντου
UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(BasicInputOutputSystem)
καιπρογραμμάτωνάλλωνκατασκευαστών.

ΤοWRITEitσάςπαρέχειάμεσηδυνατότηταεισαγωγήςχειρόγραφουκειμένου,
όποτετοχρειάζεστε.Μπορείτεναγράψετεαπευθείαςμέσασεοποιαδήποτε
εφαρμογήκαιοποιοδήποτεπεδίοκειμένου,ναεπεξεργαστείτεκείμενοσε
πραγματικόχρόνο,ναδείτετηνπλήρηοθόνησαςκαιναμετατρέψετετο
χειρόγραφοκείμενοσεψηφιακό.

12ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadHelix

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοδηγίεςγιατοντρόποχρήσηςορισμένωνβασικώνεφαρμογώνκαι
δυνατοτήτωντουtablet.

Συχνέςερωτήσεις

Αυτότοθέμαπαρέχειμερικέςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναβελτιστοποιήσετετηχρήσητου
tabletσας.

Γιαναεξασφαλίσετετηνκαλύτερηδυνατήαπόδοσητουtabletσας,επισκεφθείτετηνακόλουθηιστοσελίδα
γιαναβρείτεπληροφορίεςγιαβοηθήματααντιμετώπισηςπροβλημάτωνκαιαπαντήσειςσεερωτήσειςπου
τίθενταισυχνά:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Είναιδιαθέσιμεςοιοδηγίεςχρήσηςσεάλληγλώσσα;

Γιανακάνετελήψητωνοδηγιώνχρήσηςσεάλληγλώσσα,μεταβείτεστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/support.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΠώςμπορώνααποκτήσωπρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου;

•ΣταWindows8.1:ΚτυπήστεελαφράτοκουμπίτωνWindowsγιαναανοίξετετηνοθόνηΈναρξης,
κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοβέλουςγιαναανοίξετετηνοθόνηΕφαρμογώνκαι,στησυνέχεια,

κτυπήστεελαφράτοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).

•ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράταστοιχείαΌλεςοι

εφαρμογές(Allapps)➙ΣύστηματωνWindows(WindowsSystem)➙ΠίνακαςΕλέγχου(Control
Panel).

ΜπορώνααλλάξωτησυμπεριφοράεκκίνησηςτωνWindows8.1,ώστεναανοίγειείτεηεπιφάνεια
εργασίαςείτεηοθόνηέναρξης;

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8.1μπορείτεναρυθμίσετετοtabletσας,ώστεναανοίγειείτετην
επιφάνειαεργασίαςείτετηνοθόνηΈναρξης.Γιαναορίσετετηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,κάντετα
εξής:

1.Στηνεπιφάνειαεργασίας,μετακινήστετοδείκτηστηγραμμήεργασιώνστοκάτωμέροςτηςοθόνηςκαι
κάντεδεξιόκλικστηγραμμήεργασιών.

2.ΚτυπήστεελαφράτιςΙδιότητες(Properties).Εμφανίζεταιτοπαράθυρο«Ιδιότητεςγραμμήςεργασιών
καιπεριήγησης(TaskbarandNavigationproperties)».

3.ΣτηνκαρτέλαΠεριήγηση(Navigation),εντοπίστετηνενότηταΟθόνηέναρξης(Startscreen)και,
στησυνέχεια,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετετηνεπιφάνειαεργασίαςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,επιλέξτεΜετάβαση

στηνεπιφάνειαεργασίαςαντίγιατηνΈναρξη,ότανπραγματοποιώείσοδοήκλείνωόλεςτις
εφαρμογέςσεμιαοθόνη(WhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktop
insteadofStart),ώστεναεμφανιστείένασημάδιελέγχου.

•ΓιαναορίσετετηνοθόνηΈναρξηςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,καταργήστετοσημάδι

απότοπλαίσιοελέγχουΜετάβασηστηνεπιφάνειαεργασίαςαντίγιατηνΈναρξη,όταν

πραγματοποιώείσοδοήκλείνωόλεςτιςεφαρμογέςσεμιαοθόνη(WhenIsigninorcloseall
appsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart).

4.ΚτυπήστεελαφράτοOKγιανααποθηκεύσετετηνέαρύθμιση.

©CopyrightLenovo2014,2016

13

ΛήψηβοήθειαςγιατολειτουργικόσύστημαWindows

ΤοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindowsπαρέχειαναλυτικέςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητου
λειτουργικούσυστήματοςWindows,γιανασαςβοηθήσεινααξιοποιήσετεστομέγιστοτοtabletσας.Γιανα
αποκτήσετεπρόσβασηστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows8.1:Μετακινήστετοδείκτησαςστηνπάνωήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιανα
εμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Βοήθεια(Help).
Επιπλέον,τολειτουργικόσύστημαWindows8.1παρέχειμιαεφαρμογήΒοήθεια+συμβουλές(Help+Tips)
τηνοποίαμπορείτεναανοίξετεαπότηνοθόνηέναρξηςήτηνοθόνηεφαρμογών.

•ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΓρήγορα
αποτελέσματα(Getstarted).Επιπλέον,μπορείτεναπραγματοποιήσετεαναζήτησηαπότηγραμμή
εργασιών,γιαναβρείτεβοήθεια,εφαρμογές,αρχεία,ρυθμίσειςκαιάλλα.

Οδηγίεςαρχικήςεγκατάστασης

Γιαναχρησιμοποιήσετετοtabletγιαπρώτηφοράαφούτοαφαιρέσετεαπότησυσκευασίατου,ακολουθήστε
απαραιτήτωςτιςπαρακάτωοδηγίες:

1.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος1.Στησυνέχεια,
συνδέστετοβύσμαρεύματοςτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματος
τουtablet2.

2.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσεμιατυπικήπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος3.

3.Πατήστεκαιαφήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετοtablet.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναολοκληρώσετετηναρχικήεγκατάσταση.

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

Χρησιμοποιήστετιςκινήσειςαφής,γιανααλληλεπιδράσετεμετοtabletσας.

Αυτήηενότηταπαρουσιάζειμόνοτιςκινήσειςπουχρησιμοποιούνταισυχνότερα.Γιαμιαολοκληρωμένη
λίσταμετιςυποστηριζόμενεςκινήσεις,ανατρέξτεστιςπληροφορίεςβοήθειαςτωνWindows.Ανατρέξτε
στηνενότητα“ΛήψηβοήθειαςγιατολειτουργικόσύστημαWindows”στησελίδα14.

Σημείωση:Ορισμένεςκινήσειςυποστηρίζονταιμόνοσεσυγκεκριμένεςεφαρμογές.

14ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadHelix

ΚινήσειςπουυποστηρίζονταικαισταWindows8.1καισταWindows10

Ελαφρύκτύπημα

Κτυπήστεελαφράτην
οθόνηγιαναανοίξετε,
ναεπιλέξετεήνα
ενεργοποιήσετετοστοιχείο
πουκτυπάτεελαφρά.

Κτυπήστεελαφράκαι
κρατήστε

Κτυπήστεελαφράτην
οθόνηκαικρατήστε,για
ναανοίξετεέναμενούμε
πολλαπλέςεπιλογές.

Γλιστρήστε

Γλιστρήστετηνοθόνηπρος
τααριστεράήταδεξιάγια
κύλισηανάμεσασεστοιχεία,
όπωςλίστες,σελίδεςκαι
φωτογραφίες.

Μεγέθυνση

Τοποθετήστεδύο
δάχτυλαστηνοθόνηκαι
απομακρύνετετοένααπό
τοάλλογιαμεγέθυνση.

Περιστροφή

Τοποθετήστεδύοή
περισσότεραδάχτυλα
σεέναστοιχείοκαι,στη
συνέχεια,περιστρέψτετα
δάχτυλάσαςδεξιόστροφα
ήαριστερόστροφα.

Σαρώστεπροςταμέσα
απότηναριστερήπλευρά

ΣταWindows8.1:
Επιστρέψτεσεμια
προηγούμενηεφαρμογή.

ΣταWindows10:
Προβάλετεόλεςτις
ανοιχτέςεφαρμογέςστην
προβολήεργασιών.

Σαρώστεελαφρώςπροςταμέσααπότηνπάνωήτηνκάτωπλευρά

Σύρετε

Σύρετεέναστοιχείο
στηνεπιθυμητήθέση,
γιαναμετακινήσετεένα
αντικείμενο.

Σμίκρυνση

Τοποθετήστεδύοδάχτυλα
στηνοθόνηκαιενώστετα
γιασμίκρυνση.

Σαρώστεπροςταμέσα
απότηνπάνωπροςτην
κάτωπλευρά

Κλείστετηντρέχουσα
εφαρμογήπουεμφανίζεται
σεπλήρηοθόνη.

Σαρώστεπροςταμέσα
απότηδεξιάπλευρά

ΣταWindows8.1:
Εμφανίστετασύμβολαπου
περιλαμβάνουνεντολές
συστήματος.

ΣταWindows10:Ανοίξτε
τοκέντροενεργειών.

ΣταWindows8.1:Εμφανίστετιςεντολέςεφαρμογών.

ΣταWindows10:

•Απότηνπάνωπλευρά:Εμφανίστετηνκρυφήγραμμήτίτλουσεεφαρμογέςπλήρους
οθόνης.

•Απότηνκάτωπλευρά:Εμφανίστετηγραμμήεργασιώνσεεφαρμογέςπλήρους
οθόνης.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet15

ΚινήσειςπουυποστηρίζονταιμόνοσταWindows8.1

Σαρώστεπροςταμέσα
καιπροςταέξωαπότην
αριστερήπλευρά

Προβάλετεμιαλίστα
μετιςεφαρμογές
πουχρησιμοποιήσατε
πρόσφατα.

Σαρώστεπροςταπάνω
απότηνοθόνηΈναρξης

Εμφανίστετηνοθόνη
Εφαρμογών.

Συμβουλέςσχετικάμετηχρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

•Ηοθόνηπολλαπλήςαφήςείναιμιαγυάλινηεπιφάνειαπουκαλύπτεταιαπόπλαστικόφιλμ.Μηνασκείτε
πίεσηκαιμηντοποθετείτεστηνοθόνημεταλλικάαντικείμεναπουμπορείνακαταστρέψουντηνοθόνη
αφήςήναπροκαλέσουνδυσλειτουργία.

•Μηνχρησιμοποιείτενύχια,γάντιαήάψυχααντικείμεναεκτόςαπόμιαεγκεκριμένηγραφίδαTabletDigitizer
PenήμιαγραφίδαThinkPadActivePenγιατηνεισαγωγήδεδομένωνστηνοθόνη.

Συμβουλέςσχετικάμετονκαθαρισμότηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

•Απενεργοποιήστετοtabletπριναπότονκαθαρισμότηςοθόνηςπολλαπλήςαφής.

•Χρησιμοποιήστεέναστεγνό,απαλόύφασμαχωρίςχνούδιαήαπορροφητικόβαμβάκι,γιανακαθαρίσετε
τιςδαχτυλιέςήσκόνηαπότηνοθόνηπολλαπλήςαφής.Μηβάλετεδιαλύτεςστούφασμα.

•Σκουπίστεαπαλάτηνοθόνημεκινήσειςαπόπάνωπροςτακάτω.Μηνασκείτεπίεσηστηνοθόνη.

Διαχείρισηενέργειας

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετοντρόποφόρτισηςτηςμπαταρίας,επέκτασηςτης
διάρκειαςζωήςτηςμπαταρίαςμεταξύτωνφορτίσεωνκαιελέγχουτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας.

Φόρτισητηςμπαταρίας

Τοtabletσυνοδεύεταιαπόένανμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιένακαλώδιορεύματος,για
ναφορτίζετετοtabletαπόοποιαδήποτετυπικήπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος.

Προσοχή:Χρησιμοποιείτεαποκλειστικάμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαικαλώδιαρεύματος
πουέχουνεγκριθείαπότηLenovo.Μηεγκεκριμένοιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαι
καλώδιαρεύματοςενδέχεταιναπροκαλέσουνσοβαρότατηζημιάστοtablet.

Ημπαταρίαδενείναιπλήρωςφορτισμένηκατάτηνπαράδοση.Γιαναφορτίσετετηνμπαταρίατουtablet,
κάντεένααπόταεξής:

•Φορτίστετηνμπαταρίατουtabletόπωςυποδεικνύεται.

16ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadHelix

•ΓιαtabletπουπαραδίδονταιμεπληκτρολόγιοThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,φορτίστετην
μπαταρίατουtabletκαιτηνμπαταρίατουπληκτρολογίουόπωςυποδεικνύεται.

•ΓιαtabletπουδιαθέτουνσταθμότοποθέτησηςThinkPadTabletDock,ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήση
τουσταθμούτοποθέτησηςThinkPadTabletDock”στησελίδα77.
ΟσταθμόςτοποθέτησηςThinkPadT abletDockείναιπροαιρετικήσυσκευή.Γιανααγοράσετεμια
προαιρετικήσυσκευήαπότηLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/essentials

Επέκτασηδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίαςμεταξύτωνφορτίσεων

Ότανταξιδεύετεμετοtabletσαςκαιδενυπάρχειδιαθέσιμηπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος,μπορείτενα
παρατείνετετηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίαςκάνονταςταακόλουθα:

•ΑπενεργοποιήστετοWi-Fi,τοδίκτυοκινητήςτηλεφωνίαςκαιτοBluetoothότανδενταχρησιμοποιείτε.
ΓιανααπενεργοποιήσετετοWi-Fi,τοδίκτυοκινητήςτηλεφωνίαςκαιτοBluetooth,κάντεταεξής:

–ΣταWindows8.1:Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετα

σύμβολα,κτυπήστεελαφράταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή

(ChangePCsettings)➙Δίκτυο(Network)και,στησυνέχεια,σύρετετοστοιχείοελέγχουγιατη
Λειτουργίαπτήσης(Airplanemode)στααριστερά.

–ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαικτυπήστεελαφράτιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδεν

εμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κτυπήστεελαφράτοστοιχείοΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet17

γιαναεμφανιστούνόλαταπρογράμματα,στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράταστοιχείαΡυθμίσεις
(Settings)➙ΔίκτυοκαιInternet(Network&Internet)➙Λειτουργίαπτήσης(Airplanemode)και,
τέλος,σύρετετοστοιχείοελέγχουγιατηΛειτουργίαπτήσης(Airplanemode)προςτααριστερά.

•Μειώστετοεπίπεδοφωτεινότηταςτηςοθόνης.
Γιαναμειώσετετοεπίπεδοφωτεινότηταςτηςοθόνης,κάντεένααπόταεξής:

–Αντοtabletσαςείναισυνδεδεμένοσεέναυποστηριζόμενοπληκτρολόγιο,πατήστετοπλήκτρο

μείωσηςτηςφωτεινότητας

–Αντοtabletσαςδενείναισυνδεδεμένοσευποστηριζόμενοπληκτρολόγιο,κάντεταεξής:

–ΣταWindows8.1:Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετα

σύμβολα.ΚτυπήστεελαφράταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙Φωτεινότητα(Brightness).
Σύρετετοστοιχείοελέγχουγιαναμειώσετετηφωτεινότητα.

–ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράταστοιχεία

Ρυθμίσεις(Settings)➙Σύστημα(System)➙Οθόνη(Display).Σύρετετοστοιχείοελέγχουγιανα
μειώσετετοεπίπεδοτηςφωτεινότητας.

•Θέστετοtabletστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,ανδενπρόκειταινατοχρησιμοποιήσετεγια
μικρόχρονικόδιάστημα.

Γιαναθέσετετοtabletσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,κάντεταεξής:

.

–ΣταWindows8.1:ΜεταβείτεστηνοθόνηΈναρξηςκτυπώνταςελαφράτοκουμπίτωνWindows

κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοτροφοδοσίαςκαι,στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογή
Αναστολή(Sleep).

–ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξης,κτυπήστεελαφράτοΤροφοδοσία(Power)και,στη

συνέχεια,κτυπήστεελαφράτοστοιχείοΑναστολή(Sleep).

Σημείωση:ΑντοtabletσαςδιαθέτεικάλυμμαThinkPadHelixQuickshotCover,απόπροεπιλογή,
μπορείτεναθέσετεγρήγορατοtabletσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςαπλώςκλείνονταςτο
κάλυμμαThinkPadHelixQuickshotCover.ΓιανααγοράσετετοκάλυμμαThinkPadHelixQuickshotCover,
μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/essentials

•Απενεργοποιήστετοtablet,ανδενπρόκειταινατοχρησιμοποιήσετεγιακάποιοχρονικόδιάστημα.
Γιανααπενεργοποιήσετετοtabletσας,κάντεταεξής:

–ΣταWindows8.1:Κάντεένααπόταεξής:

–ΜεταβείτεστηνοθόνηΈναρξηςκτυπώνταςελαφράτοκουμπίτωνWindows

τοεικονίδιοτροφοδοσίαςκαι,στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΤερματισμός
λειτουργίας(Shutdown).

–Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,

κτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Τροφοδοσία(Power)➙Τερματισμόςλειτουργίας
(Shutdown).

–ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξης,κτυπήστεελαφράτοΤροφοδοσία(Power)και,στη

συνέχεια,κτυπήστεελαφράτοστοιχείοΤερματισμόςλειτουργίας(Shutdown).

,κτυπήστεελαφρά

,

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας

Δείτετηνκατάπροσέγγισηκατάστασητηςμπαταρίαςσαςοποιαδήποτεστιγμή,ελέγχονταςτοεικονίδιο
κατάστασηςτηςμπαταρίαςτηςεπιφάνειαςεργασίαςστηγραμμήειδοποιήσεωντωνWindows.

Γιαναδείτετηνακριβήκατάστασητηςμπαταρίαςκαιγιαναπροσαρμόσετετιςρυθμίσειςπαροχήςενέργειας
τουtabletσας,ώστεναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύαπόδοσηςκαιεξοικονόμησης
ενέργειας,κάντεταεξής:

18ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadHelix