Lenovo ThinkPad Helix 20CG, ThinkPad Helix 20CH User guide [es]
GuíadelusuariodeThinkPadHelix
Tiposdemáquina:20CGy20CH
Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración
•RegulatoryNotice
•“Informaciónimportantedeseguridadymanejo”enlapáginaiii
•ApéndiceE“Avisos”enlapágina131
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitioWebdeLenovohttp://www.lenovo.com/UserManuals.
Sextaedición(Junio2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Léameprimero............iii
Informaciónimportantedeseguridadymanejo...iii
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Diseñodeltablero..............1
Vistafrontalylateral............2
Vistaposterior..............4
Accesorios.................6
Características................7
Especificaciones...............8
Entornooperativo..............9
ProgramasLenovo..............9
Capítulo2.Usodeltablero......13
Preguntasmásfrecuentes..........13
Obtenerayudaparaelsistemaoperativo
Windows.................13
Instruccionesdeinstalacióninicial.......14
Usodelapantallamultitáctil.........14
Gestióndeenergía.............16
Cargadelabatería...........16
Extensióndelavidaútildelabateríaentre
cargas................17
Comprobacióndelestadodelabatería...18
CómousarelT abletDigitizerPenoThinkPad
ActivePen................18
Usodelosmétodosdeentradaenpantalla...20
ConexióndeuncableEthernet........20
Descargadeaplicaciones..........21
Usodellectordehuellasdactilares......21
UsodeThinkPadHelixQuickshotCover....24
Usodelascámaras.............26
UsodellectordetarjetasmicroSD......27
Utilizacióndetarjetainteligente........29
UsodedispositivosHDMI..........31
Usodelreceptordelsistemadenavegaciónglobal
porsatélite................32
Usocómododeltablero.........43
Informaciónsobreaccesibilidad......43
Obtencióndeactualizaciones.........46
Cómoviajarconeltablero..........46
Consejosdeviaje............46
Accesoriosdeviaje...........47
Cuidadoymantenimiento..........47
Capítulo5.OpcionesdeThinkPad
Helix..................49
ThinkPadHelixUltrabookKeyboard......49
VisióngeneraldelThinkPadHelixUltrabook
Keyboard...............49
UsodelThinkPadHelixUltrabookKeyboard.50
ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.....56
VisióngeneraldelThinkPadHelixUltrabook
ProKeyboard.............56
UsodelThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboard...............58
ThinkPadHelixFolioKeyboard........69
VisióngeneraldeThinkPadHelixFolio
Keyboard...............69
UsodeThinkPadHelixFolioKeyboard...70
ThinkPadTabletDock............74
DescripcióndelaThinkPadT abletDock...74
UsodelThinkPadTabletDock.......75
Capítulo6.Seguridad.........79
Usodecontraseñas............79
Especificacióndecontraseñas......79
Contraseñasymodalidaddesuspensión..79
Power-onpassword...........79
Supervisorpassword..........80
Contraseñasdediscoduro........81
Seguridaddeldiscoduro.........83
Usodelchipdeseguridad..........84
Usodecortafuegos.............85
Proteccióndedatoscontravirus.......85
Capítulo3.Redesinalámbricasy
dispositivos..............35
InstalaciónyretirodelatarjetamicroSIM....35
Conexiónaunaredinalámbrica........37
UsodedispositivosBluetooth........38
UsodelaconexiónNFC...........38
Capítulo4.Ustedysutablero.....43
Accesibilidadycomodidad..........43
©CopyrightLenovo2014,2016
Capítulo7.Configuración
avanzada...............87
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...87
ThinkPadTabletSetup...........87
MenúMain..............88
MenúConfig..............88
MenúSecurity.............91
MenúStartup.............95
MenúRestart.............96
i
ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....97
Utilizacióndelagestióndelsistema......97
Gestióndelsistema...........97
Capítulo8.Resoluciónde
problemas...............99
Diagnósticodeproblemas..........99
Resolucióndeproblemas..........99
Recuperacióndeunproblemadesoftware
grave..................101
Mensajesdeerror.............101
Capítulo9.Visióngeneraldela
recuperación............105
Visióngeneralderecuperaciónparalossistemas
operativosWindows8.1...........105
Actualizacióndeltablero.........105
Restablecimientodeltableroalosvalores
predeterminadosdefábrica........105
Usodelasopcionesdearranqueavanzadas
...................106
Recuperacióndelsistemaoperativosi
Windows8.1noseinicia.........106
Creaciónyusodeunaunidadderecuperación
USB.................106
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows10............108
Restablecerlatableta..........108
Usodeopcionesdearranqueavanzadas..108
Recuperacióndelsistemaoperativosiel
sistemaoperativoWindows10noseinicia..108
Creaciónyusodeunaunidadderecuperación
USB.................109
Capítulo10.Obtencióndesoporte.111
Ubicacióndeinformaciónimportantede
producto.................111
SoportetécnicodeLenovo..........112
ForosdeusuariosdeLenovo.........113
BúsquedadeopcionesdeThinkPad......113
Solicituddeserviciosadicionales.......114
ApéndiceA.informaciónde
regulación..............115
Ubicacióndelasantenasdeconexióninalámbrica
UltraConnect™..............115
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............115
Informacióndeconformidadderadio
inalámbrica..............116
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............117
Informaciónrelacionadadecertificación....117
Avisodeclasificacióndeexportación......117
Avisosdeemisioneselectrónicas.......117
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........117
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....118
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética(EMC)o
Normativadeequipoderadio.......118
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................119
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................119
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............119
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............119
AvisodelcabledealimentacióndeCApara
Japón................120
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraT aiwán..............120
MarcadecumplimientodeEurasia.......120
AvisoenaudiodeBrasil...........120
ApéndiceB.InformaciónsobreWEEE
yreciclaje..............121
InformaciónWEEEimportante........121
InformaciónsobrereciclajeparaChina.....121
InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....121
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....122
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................123
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........123
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............123
InformacióndereciclajedeChinaparaResiduos
deAparatosEléctricosyElectrónicos(WEEE)..124
ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)...............125
UniónEuropeaRoHS............125
TurcoRoHS................125
UcraniaRoHS...............125
IndiaRoHS................125
RoHSdeChina..............126
RoHSdeTaiwán..............127
ApéndiceD.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........129
ApéndiceE.Avisos.........131
Marcasregistradas.............132
iiGuíadelusuariodeThinkPadHelix
Léameprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoaltablero.Sinolossigue,
estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueeltablerodejedefuncionar.
Informaciónimportantedeseguridadymanejo
Paraevitarlesiones,dañoalapropiedadodañoaccidentalenThinkPad
denominadalatableta),leatodalainformacióndeestasecciónantesdeutilizarla.
Paraobtenerinstruccionesoperativasdetalladas,consultelaGuíadelusuariodeThinkPadHelix(esta
publicación).PuedeaccederalaGuíadelusuariodeThinkPadHelixmediantelossiguientesmétodos:
Vayaahttp://www.lenovo.com/UserManualsysigalasinstruccionesenpantalla.
Pararecibirsugerenciasadicionalesqueleayudenausareltablerodemanerasegura,vayaa:
http://www.lenovo.com/safety
Manipuleeltableroconcuidado:
Nolodejecaer,doble,pinche,inserteobjetosextrañosocoloqueobjetospesadoseneltablet.Los
componentesdelicadosdelinteriorpodríandañarse.
Lapantalladeltableroesdevidrio.Elvidriopodríarompersesieltablerosecaeenunasuperficiedura,
recibeunfuerteimpactooesaplastadoporunobjetopesado.Sielvidriosequiebraorompe,notoquela
pantalladevidrioointentesacarladeltablero.Dejedeusarinmediatamenteeltableroycomuníquesecon
soportetécnicodeLenovo
®
pararecibirinformaciónsobrecómorepararla,cambiarlaodesecharla.
®
Helix(enlosucesivo
Nodesarmeomodifiqueeltablero:
Eltableroesunaunidadsellada.Nohayningunapiezadentroquepuedarepararelusuariofinal.Todas
lasreparacionesinternasdeberealizarlasunserviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnico
autorizadoporLenovo.Intentarabriromodificareltabletanularálagarantía.
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas
ysolosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno
sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.
Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo
unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:
•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.
•Noaplasteniperforelabatería.
•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.
•Mantengalabateríaalejadadelosniños.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde
materialesextrañosenloscablesdelabatería.
©CopyrightLenovo2014,2016
iii
Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable
incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desucapacidad.
Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquesedescarguen
demasiado.
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.
Avisoparabateríasrecargablesincorporadas
PELIGRO
Nointentecambiarlabateríarecargableincorporada.Elreemplazodelabateríadeberealizarloun
serviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.
Recarguelabateríarecargableincorporadaúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenla
documentacióndelproducto.
LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo
segúnlasleyesynormaslocales.
Avisosobrelabateríaplananorecargable
PELIGRO
Nointentecambiarlasbateríasplanasnorecargables.Elreemplazodelabateríadeberealizarloun
serviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.Losserviciosde
reparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovosegúnlasleyesy
normaslocales.
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.
Esposiblequeseapliquelamanipulaciónespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Evitequeeltableroyeladaptadorsemojen:
Nosumerjaeltableroenaguaolodejeenunlugardondepuedasaturarseconaguauotroslíquidos.
Usesolométodosdecargacompatibles:
Pararecargarlabateríainternadelatabletademanerasegura,consulte“Cargadelabatería”enlapágina16.
Atención:UtilicesoloadaptadoresdealimentacióndeCAycablesdealimentaciónaprobadospor
Lenovo.LosadaptadoresdealimentacióndeCAycablesdealimentaciónnoautorizadospuedendañar
gravementelatableta.
ivGuíadelusuariodeThinkPadHelix
Losdispositivosqueseestáncargandopodríancalentarseduranteelusonormal.Asegúresedequeel
dispositivodecargatengaunaadecuadaventilación.Desenchufeeldispositivodecargasisepresenta
algunadeestassituaciones:
•Eldispositivodecargasehaexpuestoalluvia,líquidosohumedadexcesiva.
•Eldispositivodecargamuestraseñalesdedañofísico.
•Desealimpiareldispositivodecarga.
Lenovonoesresponsabledelrendimientoolaseguridaddeproductosnofabricadosoaprobadospor
Lenovo.
Evitedañoenlosoídos:
Eltablerotieneunconectordeaudiocombinadoquepuedeutilizarparaauriculares(tambiéndenominados
auricular)oaudífonos.
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdeltablerocumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodeltablero
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SieltableroLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyeltableroyacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Tengacuidadocuandouseeltableroenunvehículomotorizadooenunabicicleta:
Siempreantepongasuseguridadylaseguridaddelosdemás.Respetelaley.Lasleyesynormaslocales
puedencontrolarcómousarlosdispositivoselectrónicosmóviles,comoeltablero,mientrasconduce
unvehículomotorizadoounabicicleta.
Desechesegúnlasleyesynormaslocales:
Cuandoeltablerolleguealfinaldesuvidaútil,noloaplaste,incinere,sumerjaenaguaodesecheeltabletde
manerascontrariasalasleyesynormaslocales.Algunaspartesinternascontienensustanciasquepueden
explotar,filtrarseoafectarnegativamenteelmedioambientesisondesechadasdemaneraincorrecta.
ConsulteApéndiceB“InformaciónsobreWEEEyreciclaje”enlapágina121paraobtenerinformación
adicional.
©CopyrightLenovo2014,2016
v
Mantengaeltableroylosaccesoriosalejadosdeniñospequeños:
Eltablerocontienepiezaspequeñasquepuedenprovocarriesgodeasfixiaenniñospequeños.Además,la
pantalladevidriosepuedequebrarorompersisecaeoarrojacontraunasuperficiedura.
Protejalosdatosyelsoftware:
Nosuprimaarchivosdesconocidosnicambieelnombredearchivosodirectoriosquenofueroncreados
porusted;delocontrario,elsoftwaredeltableropodríanofuncionar.
Tengaencuentaqueaccederarecursosderedpuededejaraltablerovulnerablefrenteavirus,piratas
informáticos,spywareyotrasactividadesmaliciosasquepodríandañareltablero,elsoftwareolosdatos.
Esresponsabilidaddelusuariogarantizarquetieneprotecciónadecuadaenformadecortafuegos,software
deantivirusysoftwareanti-spyware,asícomomantenerestesoftwareactualizado.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdeltablero,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdeltablero.
Tengaprecauciónconelcalorquegeneraeltablero:
Cuandoeltableroestáencendidoolabateríaseestácargando,algunaspiezaspodríancalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirmolestiasoincluso,ala
larga,quemaduras.Evitequealgunaseccióncalientedeltableroentreencontactoconlasmanos,elregazo
ocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodoampliodetiempo.
Avisosobrelasbolsasdeplástico
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.
Avisosobrelaspiezasdecristal
PRECAUCIÓN:
Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel
productosecaeenunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,no
lotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaqueelpersonaldeserviciotécnico
capacitadosustituyaelcristal.
viGuíadelusuariodeThinkPadHelix
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítuloseproporcionaunadescripcióngeneraldelatableta,incluidaslasubicacionesdelos
conectoresycontroles,característicasdelatableta,accesorios,especificaciones,entornooperativo
yprogramaspreinstaladosdeLenovo.
Diseñodeltablero
Enestetemasepresentanlascaracterísticasdehardwaredeltableroparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausareltablero.
©CopyrightLenovo2014,2016
1
Vistafrontalylateral
Nota:Esposiblequeelaspectodelatabletasealevementediferentedeldelasiguienteilustración.
1Micrófonos2Indicadordecámaraenuso
3Cámaraanterior4Sensordeluzambiental
5PuntodecontactodeNFC(enalgunosmodelos)6BotónWindows
7Botóndebloqueoderotacióndepantalla8Botóndeencendido
9Conectordeaudio
11Ranuradelatarjetamicro-SIM(enalgunosmodelos)12RanuradelatarjetamicroSD
13ConectorUSB3.014ConectormicroHDMI™
15Conectordelteclado16Conectordelacoplamiento
17Conectordealimentación18Orificioderestablecimientodeemergencia
1Micrófonos
10Botonesdecontroldevolumen
Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunaaplicacióncapazdemanejar
audio.
2Indicadordecámaraenuso
Cuandoinicialacámaraanteriorolacámaraposterior,elindicadordecámaraenusoseenciende
automáticamente.
3Cámaraanterior
Latabletatieneunacámaraanteriorde2megapíxeles,lacualsepuedeutilizarparacapturarimágenes,
crearvideosohacerllamadasdevideoencolaboraciónconaplicacionesWeb.Cuandoseinicialacámara,
2GuíadelusuariodeThinkPadHelix
elindicadordecámaraenusoseenciende.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelascámaras”
enlapágina26
4Sensordeluzambiental
.
Elsensordeluzambientaldetectaelbrillodelentorno.Elbrillodelapantallaseajustaautomáticamente
dependiendodelascondicionesdeiluminaciónambientalesqueelsensordetecta.
5PuntodecontactodeNFC(enalgunosmodelos)
SiencuentraunpuntodecontactodeNearFieldCommunication(NFC)aladerechadelapantalla,este
indicaquelatabletaadmitelacaracterísticadeNFC.Paraobtenermásinformaciónsobrelacaracterística
NFC,consulte“UsodelaconexiónNFC”enlapágina38.
6BotónWindows
•ParaMicrosoft
®
Windows
®
8.1:ToqueelbotónWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajoactual
ylapantallaInicio;otoqueelbotónWindowsparareactivarlatabletadesdelamodalidaddesuspensión.
•ParaMicrosoftWindows10:ToqueelbotónWindowsparaabrirelmenúInicioopresiónelopara
reactivarlatabletadesdelamodalidaddesuspensión.
7Botóndebloqueoderotacióndepantalla
Pulseelbotónparahabilitarodeshabilitarlafunciónderotaciónautomáticadepantalla.
8Botóndeencendido
Presioneelbotóndeencendidoparaencendereltablero.
Paraapagarlatableta,hagalosiguiente:
•ParaWindows8.1:Hagaunadelassiguientesacciones:
–VayaalapantallaIniciotocandoelbotónWindows
ydespuéstoqueApagar.
–Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
Acontinuación,toqueConfiguración➙Energía➙Apagar.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,toqueEnergíaydespuéstoqueApagar.
Sieltableronorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatro
segundosomás.
Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,alpresionarelbotónde
encendidopuedeapagarlatabletaoponerlatabletaenmodalidaddesuspensión.Paracambiarel
funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:
1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.
2.ToqueOpcionesdeenergía➙Elegirelcomportamientodelosbotonesdeinicio/apagado.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
9Conectordeaudio
Conectelosauricularesparaescucharsonidoestéreoenlatableta.Tambiénpuedeconectarlosauriculares
paragrabaraudioohacerllamadas.
Nota:Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.
10Botonesdecontroldevolumen
Pulseelbotónparasubirobajarelvolumenparaajustarelvolumendelatableta.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
11Ranuradelatarjetamicro-SIM(enalgunosmodelos)
AbralacubiertadeprotecciónparaaccederalaranuradetarjetamicroMódulodeidentificaciónde
suscriptor(SIM).InserteunatarjetamicroSIMparaestablecerunaconexióndeReddeáreaamplia(WAN)
inalámbrica.ParaobtenerinstruccionessobrecómoinstalaroextraerunatarjetamicroSIM,consulte
“InstalaciónyretirodelatarjetamicroSIM”enlapágina35
12RanuradelatarjetamicroSD
.
Abralacubiertadeprotecciónparateneraccesoallectordemicrotarjetasdeseguridaddigital(SD).Inserte
unatarjetamicrodeseguridaddigital(SD)enlaranuradetarjetasmicroSDparaaccesooalmacenamiento
dedatos.Paraobtenermásinformación,consulte“UsodellectordetarjetasmicroSD”enlapágina27.
13ConectorUSB3.0
ElconectorUSB3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comoporejemplouna
impresoraUSB,unmouseUSB,untecladoUSB,unallavedememoriaUSBounacámaradigital.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
14ConectormicroHDMI
TM
LatabletatieneunconectormicrodeHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI),queesunainterfazde
audioyvideodigitalquesepuedeconectaraundispositivodeaudiodigitalopantalladevideocompatible
comountelevisordealtadefinición(HDTV).Paraobtenermásinformación,consulte“Usodedispositivos
HDMI”enlapágina31.
15Conectordelteclado
UtiliceesteconectorparaconectarunThinkPadHelixUltrabook™Keyboard.Paraobtenermásinformación,
consulte“ThinkPadHelixUltrabookKeyboard”enlapágina49.
16Conectordelacoplamiento
UtiliceesteconectorparaconectarunaThinkPadTabletDockyunThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.
Paraobtenermásinformación,consulte“ThinkPadT abletDock”enlapágina74y“ThinkPadHelixUltrabook
ProKeyboard”enlapágina56.
17Conectordealimentación
UseesteconectorconelcabledealimentaciónyeladaptadordealimentacióndeCAparacargarlatableta
cuandohaypocaenergíaenlabatería.
Paraobtenermásinformación,consulte“Cargadelabatería”enlapágina16.
18Orificioderestablecimientodeemergencia
Silatabletadejaderesponderynopuedeapagarlamanteniendopresionadoelbotóndeinicio/apagado,
extraigaeladaptadordealimentacióndeCAeinserteunclipparapapeldesdobladoenelorificiode
restablecimientodeemergenciapararestablecerlatableta.
Vistaposterior
Nota:Esposiblequeelaspectodelatabletasealevementediferentedeldelasiguienteilustración.
4GuíadelusuariodeThinkPadHelix
1Cámaraposterior2Ranuradetarjetainteligente(enalgunosmodelos)
3Indicadordeestadodelsistema4Altavoces
5Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)
1Cámaraposterior
Latabletatieneunacámaraposteriorde5megapíxeles.Puedeusarlacámaraparatomarfotosycrear
videos.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelascámaras”enlapágina26.
2Ranuradetarjetainteligente(enalgunosmodelos)
Eltableropodríatenerunaranuradelatarjetainteligente.Paraobtenermásinformación,consulte
“Utilizacióndetarjetainteligente”enlapágina29.
3Indicadordeestadodelsistema
ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPaddelaparteposteriordeltablerosirvecomoindicadordel
estadodelsistema.
•Parpadeatresveces:latabletaestáconectadaaunafuentedealimentación.
•Encendido:eltableroestáencendidoyenuso.
•Apagado:eltableroestáapagadooenmodalidaddesuspensión.
4Altavoces
Losaltavocesintegradosproporcionansalidadeaudioparavídeoyreproduccióndemúsica.
Nota:SilatabletaestáconectadaalThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,elvolumendelosaltavocesy
losvaloresdesilenciosiguenlosvaloresdelosaltavocesdelThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.
5Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)
Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilarproporcionaaccesodeusuarioseguroysencilloal
asociarsuhuelladactilarconunacontraseña.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellector
dehuellasdactilares”enlapágina21.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
Accesorios
Acontinuaciónsemuestranalgunosejemplosdeaccesoriosdisponiblesparalatableta.Enfunción
delmodelodetableta,esposiblequealgunosaccesoriosyaseincluyanconlatableta.Sila
tabletanovieneconalgunosdelosaccesorios,puedecomprarlosenelsitioWebdeLenovo,en
http://www.lenovo.com/essentialsoaundistribuidordeLenovo.
1CabledealimentaciónyadaptadordealimentacióndeCA:Useelcabledealimentaciónjuntocon
eladaptadordelcabledealimentacióndeCAparasuministraralimentacióndeCAaltableroycargue
lasbaterías.
2ThinkPadHelixQuickshotCover(enalgunosmodelos):PuedeconectarunaThinkPadHelixQuickshot
Coveralatabletadeformamagnética.Uselacubiertaparalosiguiente:
•Protegerlapantalladeltablero.
•Activareltablerooponerloenmodalidaddesuspensióncómodamente.
•Iniciarlacámaraautomáticamente.
•Servircomopedestalparaeltablero.
Paraobtenermásinformación,consulte“UsodeThinkPadHelixQuickshotCover”enlapágina24.
3TabletDigitizerPenoThinkPadActivePen(enalgunosmodelos):utiliceelTabletDigitizerPenoel
ThinkPadActivePenparaescribirtextoodibujargráficosdemaneranaturalypararealizarotrasoperaciones
sintocarlapantallaconeldedo.Paraobtenermásinformación,consulte“CómousarelTabletDigitizerPen
oThinkPadActivePen”enlapágina18
4LenovoMicroHDMIToVGAAdapter(enalgunosmodelos):utiliceesteadaptadorparaconectarla
.
tabletaaunapantallaexternacompatibleconVGA.
Paraobtenermásinformación,consulte“UsodedispositivosHDMI”enlapágina31.
5LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter(enalgunosmodelos):cuandolatabletaestáconectada
alThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,utiliceesteadaptadorparaconectarlatabletaaunapantalla
externacompatibleconVGA.
ParaubicarelconectorMiniDisplayPorteneltecladoThinkPadHelixUltrabookPro,consulte“Visióngeneral
delThinkPadHelixUltrabookProKeyboard”enlapágina56
.
6GuíadelusuariodeThinkPadHelix
6ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter(enalgunosmodelos):utiliceesteadaptadorparaconectarla
tabletaaunaredlocalounaconexióndebandaancha.
Paraobtenermásinformación,consulte“ConexióndeuncableEthernet”enlapágina20.
Paraobtenermásinformaciónacercadeotrasopcionesdisponiblesparalatableta,consulteCapítulo
5“OpcionesdeThinkPadHelix”enlapágina49.
Características
Lascaracterísticasdelatabletapresentadasdeestasecciónabarcanunavariedaddemodelos.Esposible
quealgunascaracterísticasvaríenonoseapliquenasumodelo.
Procesador
•Paraverlainformacióndelmicroprocesadordesutableta,hagalosiguiente:
–ParaWindows8.1:Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentropara
mostrarlosaccesos.DespuéstoqueConfiguración➙InformacióndelPC.
–ParaWindows10:AbraelmenúInicio
noaparece,toqueT odaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegotoque
Configuración➙Sistema➙Acercade.
Sistemaoperativo
•Windows8.1oWindows10:
Memoria
•4GBo8GB
Almacenamientointerno
•UnidaddeestadosólidoM.2
Pantalla
•Antirreflector,cristalGorilla
•Tamaño:294,5mm(11,6pulgadas)
•Resolucióndepantalla:1920x1080píxeles
•Controldebrilloautomático(sensordeluzambiental)
•Tecnologíadeconmutaciónenelmismoplanoparaunrápidotiempoderespuesta,amplioángulo
devisiónyreproduccióndealtacalidaddecolor
•Tecnologíaderetroiluminacióncondiodoemisordeluz(LED)
•Tecnologíamultitáctil
ydespuéstoqueConfiguración.SiConfiguración
Cámarasintegradas
•Cámaraanteriorde2megapíxeles
•Cámaraposteriorde5megapíxelesyenfoqueautomático
Conectoresenlatableta
•Conectordeaudio
•Conectordealimentación
•Conectordeteclado
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
•Conectordelaestacióndeacoplamiento
•ConectormicroHDMI
•ConectorUSB3.0
Conectoresenelteclado
•ThinkPadHelixUltrabookKeyboard:conectorUSB2.0
•ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:conectorAlwaysOnUSB3.0yconectorMiniDisplayPort
Ranuradelatarjeta
•Ranuradelatarjetamicro-SD
•RanuradelatarjetamicroSIM(disponibleenalgunosmodelos)
•Ranuradelatarjetainteligente(disponibleenalgunosmodelos)
Característicasdeconexióninalámbrica
•Bluetooth4.0
•LANinalámbrica
•WANinalámbrica(disponibleenalgunosmodelos)
•NFC(disponibleenalgunosmodelos)
•Sistemadenavegaciónglobalporsatélite(disponibleenalgunosmodelos)
Dispositivodeseguridad
Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)
®
Especificaciones
Tamañodelatableta
•Ancho:301,1mm(11,85pulgadas)
•Fondo:192,5mm(7,58pulgadas)
•Altura:
–Paramodelossinunaranuradetarjetainteligente:9,6mm(0,38pulgadas)
–Paramodelosconunaranuradetarjetainteligente:19,35mm(0,76pulgadas)
TamañodelThinkPadHelixUltrabookKeyboard
•Ancho:301,1mm(11,85pulgadas)
•Fondo:215,7mm(8,49pulgadas)
•Altura:7,3mm(0,29pulgadas)a25,4mm(1,0pulgadas)
TamañodelThinkPadHelixUltrabookProKeyboard
•Ancho:301,1mm(11,85pulgadas)
•Fondo:213,3mm(8,4pulgadas)
•Altura:20,2mm(0,8pulgadas)
TamañodeThinkPadHelixFolioKeyboard
•Ancho:303,7mm(11,96pulgadas)
8GuíadelusuariodeThinkPadHelix
•Fondo:214,8mm(8,46pulgadas)
•Altura:17,65mm(0,69pulgadas)a19,15mm(0,75pulgadas)
Batería
•Paralatableta:bateríadepolímerosdelitiode35Wh
•ParaelThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:bateríadepolímerosdelitiode26Wh
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValornominaldeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:100VCAa240VCA
Entornooperativo
•Altitudmáximasinpresurización:5000m(16404pies)
•Temperatura:
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
Enfuncionamiento:5,0ºCa35,0ºC(41ºFa95ºF)
Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
Temperaturamáximaenfuncionamientoencondicionesdespresurizadas:31,3°C(88°F)
•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a95%
–Almacenamiento:5%a95%
Siesposible,coloqueeltableroenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.No
useeltableroniloalmaceneenlugaressucios,polvorientosoáreasdefríoocalorextremo.
ProgramasLenovo
LatabletaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconfacilidadyseguridad.
Nota:Losprogramasdisponiblespuedencambiarsinprevioaviso.
ParasabermásacercadelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
ParaaccederalosprogramasdeLenovoensutabletadesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:
•ParaWindows8.1:
1.ToqueelbotónWindowsparairalapantallaInicio.Busqueunprogramausandosunombre.
2.Sielprogramanosemuestraenlapantallainicio,toqueeliconodeflechaparaabrirlapantalla
Aplicaciones.
3.SiaúnasínoencuentraelprogramaenlapantallaAplicaciones,búsquelomedianteelcuadrode
búsqueda.
•ParaWindows10:
1.ToqueelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Busqueunprogramausandosunombre.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
2.SielprogramanoapareceenelmenúInicio,toqueTodoslosprogramasoT odaslasaplicaciones
paramostrartodoslosprogramas.
3.Siaúnasínoencuentraelprogramaenlalistadeprogramas,búsquelomedianteelcuadrode
búsqueda.
AlgunosprogramasdeLenovoestánlistosparaserinstalados.Nosepuedeencontrarestosprogramas
conlosmétodosindicadosanteriormente,amenosqueloshayainstaladoprimero.Parainstalarestos
programasdeLenovo,vayaaLenovoPCExperience➙LenovoToolsysigalasinstruccionesenpantalla.
LasiguientetablaentregaunabreveintroducciónsobrealgunosprogramasdeLenovoquepuedenvenir
preinstaladoseneltablero.
Nota:LosprogramasdeLenovopreinstaladosvaríansegúnlasubicacionesgeográficasyestánsujetos
acambio.
ActiveProtectionSystem™
(Windows8.1yWindows10)
AutoScrollUtility
(Windows8.1yWindows10)
FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagero
TouchFingerprintManager
(Windows8.1)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows8.1yWindows10)
LenovoCompanion
(Windows8.1yWindows10)
ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddealmacenamiento
interno(comounaunidaddediscoduro)cuandoelsensordegolpesubicado
dentrodelatabletadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comopor
ejemplolainclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.
Launidaddealmacenamientointernaesmenosvulnerableadañoscuando
noestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddealmacenamiento
internanoestáfuncionando,elsistemaimpidesugiroytambiénpuededejar
colocadosloscabezalesdelecturaygrabacióndelaunidadenáreasqueno
contengandatos.
Tanprontocomoelsensordegolpespercibequeelentornoesestablede
nuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracionesogolpes),
activadenuevolaunidaddealmacenamiento.
Esteprogramamejorarsuexperienciaconlaoperacióndelasventanas.
Seajustalaposicióndelaventanadeunaaplicaciónenprimerplano
automáticamente.EnelsistemaoperativoWindows8.1,labarrade
desplazamientoenunainterfazdeusuariotambiénseajustaautomáticamente.
Silatabletaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaLenovo
FingerprintManagerPro,LenovoFingerprintManageroTouchFingerprint
Managerlepermitiráregistrarsuhuelladactilaryasociarlaasuscontraseñas.
Deestaforma,laautenticacióndehuellasdactilarespuedesustituiralas
contraseñas,loquepermiteunaccesodeusuarioseguroysencillo.
HotkeyFeaturesIntegrationesunpaquetedeutilidadesquelepermite
seleccionareinstalarprogramasdeutilidadespecíficamenteorientadosalas
teclasybotonesespecialesdelatableta.Lasteclasybotonesespeciales
estándiseñadosparacumplirlosrequisitosdeaccesibilidadydeusabilidad.
Lainstalacióndeutilidadespermiteunafuncionalidadcompletadelasteclas
ybotonesespeciales.
Lasmejorescaracterísticasdelsistemadebenserfácilesdeaccedery
comprender.ConCompanion,loson.
UtiliceCompanionpararegistrarlatableta,accederalmanualdelusuario,
administrarelestadoylasactualizacionesdelsistema,comprobarelestadode
lagarantíayverlosaccesoriospersonalizadosparalatableta.T ambiénpuede
leerrecomendacionesysugerencias,explorarlosforosdeLenovoymantenerse
actualizadoconartículosyblogsdefuentesconfiables.Estaaplicaciónestá
llenadecontenidosexclusivosdeLenovoqueleayudanaobtenerinformación
sobreelnuevosistema.
10GuíadelusuariodeThinkPadHelix
LenovoPCExperience
(Windows8.1yWindows10)
LenovoSettings
(Windows8.1yWindows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows10)
PasswordManager
(Windows8.1)
RecoveryMedia
(Windows10)
SystemUpdate
(Windows8.1)
WRITEit
(Windows8.1yWindows10)
ElprogramaLenovoPCExperiencelepermitetrabajardemaneramásfácily
segura,albrindaraccesofáciladiversosprogramas.
ElprogramaLenovoSettingslepermitemejorarsuexperienciacomputacional,
atravésdelaconversióndesutabletaenunpuntodeaccesoportátil,la
configuracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelosvaloresdeenergíayla
creaciónyadministracióndemúltiplesperfilesdered.
ElprogramaMobileBroadbandConnectlepermiteconectarlatabletaalared
debandaanchamóvilmedianteunatarjetaWANinalámbricacompatible.
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamente
informacióndeautenticaciónparaprogramasdeWindowsysitiosweb.
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.
ElprogramaSystemUpdatelepermitemantenerelsoftwaredelatableta
actualizadoaldescargareinstalarpaquetesdeactualizacióndesoftware,lo
queincluyecontroladoresdedispositivo,actualizacionesdeUnifiedExtensible
FirmwareInterface(UEFI),BasicInput/OutputSystem(BIOS)yotrosprogramas
deterceros.
WRITEitleproporcionaentradasmanuscritasinstantáneasdondelasnecesite.
Puedeescribirdirectamenteencualquieraplicaciónycampodetexto,editar
textoentiemporeal,verlapantallacompletayconvertireltextomanuscritoen
textodigital.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
12GuíadelusuariodeThinkPadHelix
Capítulo2.Usodeltablero
Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousaralgunasaplicacionesbásicasyfuncionesdel
tablero.
Preguntasmásfrecuentes
Estetemaentregaalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelatableta.
Paraobtenerelmáximorendimientodelatableta,explorelasiguientepáginaweb,dondeencontrará
informaciónútil,comoresolucióndeproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq.
¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?
Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/support.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.
¿CómosepuedeaccederalPaneldecontrol?
•ParaWindows8.1:ToqueelbotónWindowsparaabrirlapantallaInicio,toqueeliconodeflecha
paraabrirlapantallaAplicaciones,despuéstoquePaneldecontrol.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,despuéstoqueTodaslasaplicaciones➙SistemadeWindows
➙Paneldecontrol.
¿PuedocambiarelcomportamientodelarranquedeWindows8.1paraabriryaseaelescritorioo
lapantalladeinicio?
EnelsistemaoperativoWindows8.1,puedeestablecerlatabletaparaabriryaseaelescritorioolapantalla
Iniciodeformapredeterminada.Paraestablecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalosiguiente:
1.Enelescritorio,muevaelpunteroalabarradetareasenlaparteinferiordelapantallayhagaclicconel
botónderechoenlabarradetareas.
2.ToquePropiedades.Aparecerálaventanadepropiedadesdelabarradetareasydenavegación.
3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantalladeinicioyrealiceunadelassiguientes
acciones:
•Paraestablecerelescritoriocomolapantalladearranquepredeterminada,seleccioneAliniciar
sesiónocerrartodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardeaIniciode
modoquesevealamarcadeselección.
•Paraestablecerlapantalladeiniciocomopantalladearranquepredeterminada,eliminelamarcade
seleccióndelacasilladecomprobaciónAliniciarsesiónocerrartodaslasaplicacionesdeuna
pantalla,iralescritorioenlugardeaInicio.
4.ToqueAceptarparaguardarlosnuevosvalores.
ObtenerayudaparaelsistemaoperativoWindows
ElsistemadeinformacióndeayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacercadelsistema
operativoWindowsparaqueaprovechealmáximolatableta.Paraaccederalsistemadeayudade
Windows,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows8.1:Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrar
losaccesos.Después,toqueConfiguración➙Ayuda.Además,elsistemaoperativoWindows8.1
©CopyrightLenovo2014,2016
13
proporcionaunaaplicaciónAyudayconsejosquepuedeabrirdesdelapantallaInicioolapantalla
deaplicaciones.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicioydespuéstoqueIntroducción.Además,puedebuscardesdela
barradetareasparaencontrarayuda,aplicaciones,archivos,configuraciones,etcétera.
Instruccionesdeinstalacióninicial
Parausareltableroporprimeravezdespuésdesacarlodesuenvoltorio,asegúresedeseguirlassiguientes
instrucciones:
1.ConecteelcabledealimentaciónaladaptadordealimentacióndeCA1.Luegoconecteelconectorde
alimentacióndeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelatableta
2.EnchufeelcabledealimentaciónenunatomadealimentacióndeCAestándar3.
2.
3.Presioneysuelteelbotóndeencendidoparaencendereltablero.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaconfiguracióninicial.
Usodelapantallamultitáctil
Utilicelosgestostáctilesparainteractuarconsutableta.
Esteapartadopresentasololosgestosutilizadosmásfrecuentemente.Paraverunalistacompletade
gestossoportados,consultelainformacióndeayudadeWindows.Consulte“Obtenerayudaparaelsistema
operativoWindows”enlapágina13.
Nota:Algunosgestossoloseadmitenenciertasaplicaciones.
14GuíadelusuariodeThinkPadHelix
GestossoportadostantoenWindows8.1comoenWindows10
Tocar
Mantengapulsado
Toquelapantallaparaabrir,
seleccionaroactivarel
elementoquetocó.
Deslizar
desliceeldedohacia
laizquierdaohaciala
derechaenlapantalla
paradesplazarseporlos
elementoscomolistas,
páginasyfotos.
Aumentarzoom
coloquedosdedosenla
pantallayaléjelospara
acercarlavisualización.
Girar
Pongadosomásdedos
sobreunelementoy
despuésrotesusdedosen
direccióndelasmanecillas
delrelojoendirección
opuestaaladelas
manecillasdelreloj.
Desliceeldedodesdeel
bordeizquierdo
mantengapulsadoenla
pantallaparaabrirunmenú
convariasopciones.
Arrastrar
arrastreunelementoala
ubicacióndeseadapara
moverunobjeto.
Reducirzoom
coloquedosdedosenla
pantallayacérquelospara
alejarlavisualización.
Deslicehaciaelinterior
desdeelextremosuperior
alextremoinferior
Cierralaaplicación
actualabiertaenpantalla
completa.
Desliceeldedodesdeel
bordederecho
ParaWindows8.1:Vuelve
aunaaplicaciónanterior.
ParaWindows8.1:Muestra
losaccesosquecontienen
mandatosdelsistema.
ParaWindows10:Muestra
todaslasaplicaciones
abiertasenlavistade
ParaWindows10:Abreel
centrodeactividades.
tareas.
Deslicerápidamenteeldedodesdeelbordesuperioroinferior
ParaWindows8.1:Muestraloscomandosdelaaplicación.
ParaWindows10:
•Desdelapartesuperior:Muestralabarradetítuloocultaenaplicacionesdepantalla
completa.
•Desdelaparteinferior:Muestralabarradetareasenaplicacionesdepantalla
completa.
Capítulo2.Usodeltablero15
GestossoportadossoloenWindows8.1
Desliceeldedodesdey
haciaelbordeizquierdo
Veaunalistadelas
aplicacionesutilizadas
recientemente.
Deslizamientohacia
arribadesdelapantalla
Inicio
Muestralapantalla
Aplicaciones.
Sugerenciassobrelautilizacióndelapantallamultitáctil
•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplástico.Noapliquepresiónnicoloqueningún
objetometálicoenlapantalla,porquepodríadañarelpaneltáctilohacerquenofuncionecorrectamente.
•Noutilicelasuñas,losdedosconguantesniobjetosinanimados,soloelTabletDigitizerPenoThinkPad
ActivePen,pararealizarentradasenlapantalla.
Sugerenciassobrelalimpiezadelapantallamultitáctil
•Apaguelatabletaantesdelimpiarlapantallamultitáctil.
•Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,o
unapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.
•Limpiesuavementelapantallaconunmovimientodearribahaciaabajo.Noapliquepresiónenlapantalla.
Gestióndeenergía
Estasecciónproporcionainstruccionesparacargarlabatería,extenderlavidaútildelabateríaentre
cargasycomprobarelestadodelabatería.
Cargadelabatería
LatabletaincluyeunadaptadordealimentacióndeCAyuncabledealimentaciónparacargarladesde
cualquiertomadealimentacióndeCAestándar.
Atención:UtilicesoloadaptadoresdealimentacióndeCAycablesdealimentaciónaprobadospor
Lenovo.LosadaptadoresdealimentacióndeCAycablesdealimentaciónnoautorizadospuedendañar
gravementelatableta.
Labateríanoestácompletamentecargadacuandoseenvía.Paracargarlabateríadelatableta,realice
unadelassiguientesacciones:
•Carguelabateríadelatabletacomosemuestra.
16GuíadelusuariodeThinkPadHelix
•ParalastabletasqueseproporcionanconunThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,carguelabatería
delatabletaylabateríadeltecladocomosemuestra.
•ParalastabletasequipadasconunaThinkPadTabletDock,consulte“UsodelThinkPadTabletDock”en
lapágina75
LaThinkPadT abletDockesundispositivoopcional.ParacomprarlaopciónenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/essentials
.
Extensióndelavidaútildelabateríaentrecargas
CuandoviajaconeltableroynohayaalimentacióndeCAdisponible,puedeextenderlavidaútildela
bateríadelasiguientemanera:
•ApagueWi-Fi,laredmóvilyBluetoothcuandonolosestéusando.
ParaapagarWi-Fi,laredmóvilyBluetooth,hagalosiguiente:
–ParaWindows8.1Pasedesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosaccesos,toque
Configuración➙CambiarconfiguracióndePC➙RedydespuésdesliceelcontroldelModo
deaviónhacialaizquierda.
–ParaWindows10:AbraelmenúInicioydespuéstoqueConfiguración.Sinosemuestra
Configuración,toqueTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas,luegotoque
Configuración➙RedeInternet➙MododeaviónydesliceelcontroldelMododeaviónhaciala
izquierda.
•Reduzcaelniveldebrillodelapantalla.
Parareducirelniveldebrillodelapantalla,realiceunadelassiguientesacciones:
–Silatabletaestáconectadaauntecladocompatible,presionelateclaparadisminuirelbrillo.
–Silatabletanoestáconectadaauntecladocompatible,hagalosiguiente:
–ParaWindows8.1:Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentropara
mostrarlosaccesos.ToqueValores➙Brillo.Desliceelcontrolparareducirelbrillo.
–ParaWindows10:AbraelmenúInicioydespuéstoqueConfiguración➙Sistema➙Pantalla.
Desliceelcontrolhaciaabajoparareducirelniveldebrillo.
•Pongaalatabletaenmodalidaddesuspensióncuandoestétemporalmenteendesuso.
Paraponerlatabletaenmodalidaddesuspensión,hagalosiguiente:
Capítulo2.Usodeltablero17
–ParaWindows8.1:VayaalapantallaIniciotocandoelbotónWindows,toqueeliconodeenergía
ydespuésSuspender.
–ParaWindows10:AbraelmenúInicio,toqueEnergíaydespuéstoqueSuspender.
Nota:SilatabletaestáequipadaconunacubiertaThinkPadHelixQuickshotCover,tambiénpuede,de
formapredeterminada,configurarrápidamentelatabletaamodalidaddesuspensiónsimplementeal
cerrarlacubiertaThinkPadHelixQuickshotCover.ParacomprarlacubiertaThinkPadHelixQuickshot
Cover,vayaa:
http://www.lenovo.com/essentials
•Apagueeltablerosinovaausarloporuntiempo.
Paraapagareltablero,hagalosiguiente:
–ParaWindows8.1:Hagaunadelassiguientesacciones:
–VayaalapantallaIniciotocandoelbotónWindows
toqueApagar.
–Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlos
encantos.Acontinuación,toqueConfiguración➙Energía➙Apagar.
–ParaWindows10:AbraelmenúInicio,toqueEnergíaydespuéstoqueApagar.
,toqueeliconodeenergíaydespués
Comprobacióndelestadodelabatería
Obtengaelestadodelabateríaaproximadoencualquiermomentorevisandoeliconodeestadodela
bateríadelescritorioeneláreadenotificacionesdeWindows.
Pararevisarelestadoprecisodelabateríayajustarlosvaloresdealimentacióndelatabletaafindeobtener
elequilibrioperfectoentrerendimientoyahorrodeenergía,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.
2.ToqueOpcionesdeenergía
3.Compruebeelestadodelabateríayconfigurelosvalores.
CómousarelTabletDigitizerPenoThinkPadActivePen
AlgunosmodelosdetabletasestánequipadosconunTabletDigitizerPenounThinkPadActivePen.El
TabletDigitizerPenoThinkPadActivePenpermiteingresartextodemaneranaturalcuandotomanotas,
comentaarchivosPDFodibujagráficos,ademásdeaplicacionescapacesdeeditarybosquejar.Cuando
dibujeoescribaconelTabletDigitizerPenoThinkPadActivePen,mantengaellápizperpendiculara
lapantallaparaobtenerlamejorcalidaddelínea.
UtiliceelTabletDigitizerPenoThinkPadActivePenenlugardesudedoenlassiguientessituaciones:
•Cuandonecesiteingresardatosconprecisiónydetalle,comoparadibujarunaimagenousarla
modalidadmanuscrita.
•Cuandohaydemasiadoselementosenlapantalla,porejemplo,cuandojuega.
•Sideseamantenerlapantallalibredearañazos.
•Sitienelasuñaslargasyleresultadifícilescribirconelteclado.
18GuíadelusuariodeThinkPadHelix
Notas:
•ElTabletDigitizerPenoThinkPadActivePennoesapruebadeagua.Tengacuidadodenomojarlo
nisumergirloenagua.
•ElThinkPadActivePennoseaplicaamodelosdetabletasequipadosconelTabletDigitizerPeny
viceversa.
•SilatabletanoseproporcionaconunTabletDigitizerPenoThinkPadActivePen,latabletanoes
compatibleconelusodellápiz.
UtilizacióndelTabletDigitizerPen
ElTabletDigitizerPenfuncionasinbaterías.
LasiguienteilustraciónmuestraelTabletDigitizerPen.
1Punta
2Botóndepulsación
3Extremocongoma
PuederealizarlassiguientesoperacionesconelTabletDigitizerPen:
•Parahacerclicorealizarunaselección,toqueconellápizunavezenlapantalla.
•Paraefectuarunadoblepulsación,toqueligeramentedosvecessinpausa.
•Parahacerclicconelbotónsecundario,toqueconlapuntadellápizlapantalladuranteunsegundoo
presioneelbotónytoquelapuntaenlapantalla.
•Paraborrarlatinta,mantengapresionadoelbotóndeborrador,toqueligeramentelapuntaenlapantallay
arrastreellápizatravésdelatintaquedeseaborrar.
UsodelThinkPadActivePen
ElThinkPadActivePenfuncionaconbateríasyusaunabateríaalcalinaAAAA.
ParainstalarunabateríaenelThinkPadActivePen,desatornilleyextraigalatapadelextremodelThinkPad
ActivePen,insertelabateríaenelcompartimientodelabateríaconlapolaridadnegativahaciaafueray,a
continuación,atornillelatapadelextremodevueltaasuposición.
Notas:
•Asegúresedeinstalarlabateríaenlaorientacióncorrectaconlapolaridadnegativahaciafuera.
•Cuandolacargadelabateríaseacaba,elbotóndepulsaciónyelbotónparaborrardejandefuncionar.
Enestecaso,sustituyalabatería.
LasiguienteilustraciónmuestraelThinkPadActivePen.
Capítulo2.Usodeltablero19
1Punta
2Botóndeborrar
3Botóndepulsación
4Tapa
PuederealizarlassiguientesoperacionesconelThinkPadActivePen:
•Parahacerclicorealizarunaselección,toqueconellápizunavezenlapantalla.
•Paraefectuarunadoblepulsación,toqueligeramentedosvecessinpausa.
•Parahacerclicconelbotónsecundario,toqueconlapuntadellápizlapantalladuranteunsegundoo
presioneelbotónytoquelapuntaenlapantalla.
•Paraborrarlatinta,mantengapresionadoelbotóndeborrador,toqueligeramentelapuntaenlapantallay
arrastreellápizatravésdelatintaquedeseaborrar.
Usodelosmétodosdeentradaenpantalla
Puedeutilizareltecladovisualizadoqueproporcionaelsistemaoperativoconelfindehacerentrada
detexto,números,símbolosyotroscaracteres.
•Tecladoenpantalla:EscribaTecladoenpantallaenelcuadrodebúsquedaparaabrirlo.
•Paneldeescrituraamanoytecladotáctil:Toqueeliconodetecladodeláreadenotificacionesde
Windowsparaabrirlo.
Paraconfigurarelidiomadeentrada,hagalosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrol.
2.ToqueReloj,idiomayregión➙Cambiarmétodosdeentrada.
3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaconfigurarelidiomadeentrada.
ConexióndeuncableEthernet
ParaconectaruncableEthernetalatabletaparalaconexióndered,debetenerunThinkPadUSB3.0
EthernetAdapterdisponible.
ElThinkPadUSB3.0EthernetAdapterestádisponiblecomoopciónysoloseenvíaconalgunosmodelos.
ParacomprarunThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,vayaa:
http://www.lenovo.com/essentials
20GuíadelusuariodeThinkPadHelix
EnlasiguienteilustraciónsemuestracómoconectaruncableEthernetalatabletamedianteunThinkPad
USB3.0EthernetAdapter.
Atención:CuandoconecteelThinkPadUSB3.0EthernetAdapteralconectorUSB3.0delatableta,
asegúresedequelamarcaUSBapuntehaciaarriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
ElThinkPadUSB3.0EthernetAdaptertienedosindicadoresdeestadodelared.Cuandoelindicador
verdeestáencendido,latabletaestáconectadaaunaLAN.Cuandoelindicadoramarilloparpadea,
seestántransmitiendodatos.
Descargadeaplicaciones
Paraextenderlafuncionalidaddelatableta,descargueeinstaleaplicacionesadicionales(incluyendo
juegosparaentretenimiento)delaTiendaWindows.LaTiendaWindowsproporcionaunamanerasimpley
rápidaparacomprarjuegosyaplicacionesmóviles.
ParadescargarocomprarunaaplicaciónojuegodesdelaTiendaWindows,toqueTiendaenlapantalla
Inicio(Windows8.1)oelmenúInicio(Windows10)ysigalasinstruccionesqueaparezcanenpantalla.
Usodellectordehuellasdactilares
Enfuncióndelmodelo,eltableropuedetenerunlectordehuellasdactilares.Laautentificacióndactilar
puedesustituirlacontraseñadeWindows.Deestaforma,puedeiniciarsesiónenlatabletademanera
sencillaysegura.Parahabilitarlaautenticacióndehuellasdactilares,registresushuellasdactilaresprimero.
Registrodelashuellasdactilares
Pararegistrarsuhuelladactilar,hagalosiguiente:
•ParaWindows8.1
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueValores➙CambiarvaloresdePC.
3.Enelpaneldenavegación,toqueCuentas➙Opcionesdeiniciodesesión.
4.EnlasecciónHuelladigital,toqueAgregar.Aparecelaventana“Addafingerprinttothisaccount” .
5.EspecifiquelacontraseñadeWindowssiesnecesario.Luegosigalasinstruccionesdelapantalla
pararegistrarsushuellasdactilares.
Capítulo2.Usodeltablero21
•ParaWindows10
1.AsegúresedeestablecerunacontraseñadeWindowsenprimerlugar.
2.AbraelmenúInicio,toqueConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,toqueTodaslas
aplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegotoqueConfiguración➙Cuentas➙
Opcionesdeiniciodesesión.
3.ToqueAgregar,enlasecciónHuelladigital.Sigalasinstruccionesenpantallaparapasareldedo
sobreellectordehuellasdactilareshastaquesecompleteelregistro.
4.ToqueFinalizar.Lahuelladactilarseregistrasatisfactoriamente.
Nota:Serecomiendaqueregistramásdeunahuelladactilarencasodecualquierlesiónenlosdedos.
Cómodeslizareldedosobreellectordehuellasdactilares
Paradeslizareldedosobreellectordehuellasdactilares,hagalosiguiente:
Nota:Eltableropuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.
1.Coloquelapartesuperiordeldedoenelsensor.
22GuíadelusuariodeThinkPadHelix
Loading...