Lenovo ThinkPad Helix 20CG, ThinkPad Helix 20CH User guide [fr]
Guided'utilisationdeThinkPadHelix
Typesdemachines:20CGet20CH
Remarque:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes
informationssuivantes:
•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfiguration
•RegulatoryNotice
•«Consignesdesécuritéetdemanipulation»àlapagev
•AnnexeE«Remarques»àlapage131
LesversionslesplusrécentesdumanuelConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidede
configurationetdudocumentRegulatoryNoticesontdisponiblessurlesiteWebdusupportLenovoà
l'adressesuivante:http://www.lenovo.com/UserManuals.
Sixièmeédition(Juin2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.
REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontratGSA(«GeneralServicesAdministration»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.
Tabledesmatières
Alireenpremier............v
Consignesdesécuritéetdemanipulation.....v
Chapitre1.Présentationduproduit...1
Présentationdelatablette...........1
Vueavantetlatérale............2
Vuearrière...............4
Accessoires.................6
Fonctions..................7
Spécifications................8
Environnementd'exploitation..........9
ProgrammesLenovo.............9
Chapitre2.Utilisationdevotre
tablette................13
Questionscourantes............13
Trouverdel'aidesurlesystèmed'exploitation
Windows.................13
Instructionsd'installation..........14
Utilisationdel'écranmultitactile........14
Gestiondel'alimentation...........16
Chargementdelabatterie........16
Allongerladuréedeviedelabatterieentreles
chargements.............17
Vérificationdel'étatdelabatterie.....18
UtilisationduTabletDigitizerPenouduThinkPad
ActivePen................18
Utilisationdesméthodesdesaisieàl'écran...20
Fixationd'uncâbleEthernet.........21
Téléchargementdesapplications.......21
Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales...21
UtilisationduThinkPadHelixQuickshotCover..24
Utilisationdescaméras...........26
UtilisationdulecteurdecartesmicroSD....27
Utilisationd'unecarteàpuce.........29
UtilisationdepériphériquesHDMI.......31
UtilisationdurécepteursatelliteGNSS.....32
Chapitre3.Réseauxetpériphériques
sansfil.................35
InstallationetretraitdelacartemicroSIM....35
Connexionàunréseausansfil........37
UtilisationdespériphériquesBluetooth.....38
UtilisationdelaconnexionNFC........38
Chapitre4.Vousetvotretablette...43
Confortetaccessibilité...........43
Utilisationoptimaledevotretablette....43
Informationsd'accessibilité........43
Obtentiondemisesàjour..........46
Voyageravecvotretablette..........46
Conseilspourvoyager..........46
Accessoiresdevoyage.........47
Entretienetmaintenance...........47
Chapitre5.OptionsThinkPadHelix..49
ThinkPadHelixUltrabookKeyboard......49
PrésentationduThinkPadHelixUltrabook
Keyboard...............49
UtilisationduThinkPadHelixUltrabook
Keyboard...............50
ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.....56
PrésentationduThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboard...............56
UtilisationduThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboard...............58
ThinkPadHelixFolioKeyboard........69
PrésentationduThinkPadHelixFolio
Keyboard...............69
UtilisationduThinkPadHelixFolioKeyboard.70
ThinkPadTabletDock............74
PrésentationdelaThinkPadTabletDock..74
UtilisationdelaThinkPadTabletDock....75
Chapitre6.Sécurité..........79
Utilisationdesmotsdepasse.........79
Saisiedemotsdepasse.........79
Motsdepasseetmodeveille.......79
Motdepasseàlamisesoustension....79
Motdepassesuperviseur........80
Motsdepassed'accèsaudisquedur....81
Sécuritédudisquedur..........83
Utilisationduprocesseurdesécurité......84
Utilisationdepare-feu............85
Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....85
Chapitre7.Configurationavancée..87
Installationdepilotesdepériphérique.....87
ThinkPadTabletSetup...........87
MenuMain..............88
MenuConfig..............88
MenuSecurity.............91
MenuStartup.............96
MenuRestart.............97
Miseàjourdel'UEFIBIOSsystème....97
Utilisationdelagestiondusystème......98
©CopyrightLenovo2014,2016
i
Gestiondesystèmes..........98
Chapitre8.Identificationetrésolution
desincidents.............99
Diagnosticdesincidents...........99
Identificationetrésolutiondesincidents.....99
Récupérationaprèsunincidentgraveliéàun
logiciel..................101
Messagesd'erreur.............101
Chapitre9.Présentationgénéralede
larécupération...........105
Présentationdelarécupérationsous
Windows8.1...............105
Actualisationdevotretablette.......105
Réinitialisationdesparamètrespardéfautde
votretablette.............105
Utilisationdesoptionsdedémarrageavancées
...................106
Récupérationdevotresystèmed'exploitation
siWindows8.1nedémarrepas......106
Créationetutilisationd'unlecteurde
récupérationUSB............106
Présentationdelarécupérationsous
Windows10................108
Réinitialisationdevotretablette......108
Utilisationdesoptionsdedémarrage
avancées...............108
Récupérationdevotresystèmed'exploitation
sileWindows10nedémarrepas.....109
Créationetutilisationd'unlecteurde
récupérationUSB............109
Chapitre10.Support........111
Localisationdesinformationsimportantesrelatives
auproduit................111
SupporttechniqueLenovo..........112
ForumsutilisateursdeLenovo........113
Recherched'optionsThinkPad........113
Achatdeservicessupplémentaires......114
DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)
[Etats-Unis]..............117
Avisdeconformitéàlaréglementation
d'IndustrieCanadapourlaclasseB....118
Directivedel'Unioneuropéennerelativeà
laconformitéélectromagnétique(EMC)ou
Directiverelativeauxéquipementsradio...118
Avisdeconformitéàlaréglementationpourla
classeB(Allemagne)..........119
Avisdeconformitéàlarèglementationpourla
classeB(Corée)............119
Japon-DéclarationVCCIpourlaclasseB..119
Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsur
l'alimentationprincipaledontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar
phase................120
Consignesrelativesaucordond'alimentation
pourleJapon.............120
Taïwan-Informationsdemaintenancepour
lesproduitsLenovo...........120
Marquedeconformitépourl'Eurasie......120
Noticerelativeauxfonctionsaudiopourle
Brésil..................120
AnnexeB.Déclarationsrelativesau
recyclageetauxDEEE.......121
InformationsDEEEimportantes........121
InformationssurlerecyclagepourlaChine...121
InformationssurlerecyclagepourleJapon...122
InformationssurlerecyclagepourleBrésil...122
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourTaïwan................123
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourlesEtats-UnisetleCanada........123
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourl'Unioneuropéenne...........123
Informationssurlerecyclagedesdéchets
d'EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE)
pourlaChine...............124
AnnexeA.Informations
réglementaires...........115
Localisationdesantennessansfil
UltraConnect™..............115
Informationsliéesàlacommunicationsansfil..115
Informationsdeconformitédeconnexion
radio.................116
Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits
sansfil................117
Informationssurlacertification........117
Noticerelativeàlaclassificationpour
l'exportation...............117
Bruitsradioélectriques...........117
iiGuided'utilisationdeThinkPadHelix
AnnexeC.DirectiveRoHS
(RestrictionofHazardous
Substances)............125
DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne....125
DirectiveRoHSpourlaTurquie........125
DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........125
DirectiveRoHSpourl'Inde..........125
DirectiveRoHSpourlaChine.........126
DirectiveRoHSpourTaïwan.........127
AnnexeD.Informationssurles
modèlesENERGYSTAR......129
AnnexeE.Remarques........131Marques.................132
©CopyrightLenovo2014,2016
iii
ivGuided'utilisationdeThinkPadHelix
Alireenpremier
Veillezàrespecterlesconseilssuivantsafindetirerlemeilleurpartidelatablette.Encasdenon-respect
decesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêneouàundysfonctionnementde
latablette.
Consignesdesécuritéetdemanipulation
Pourévitertoutrisquedeblessure,dedommagematérieloud'accidentdusàvotretabletteThinkPad
Helix(ci-aprèsdénommée«latablette»),lisezattentivementtouteslesinformationscontenuesdans
cettesectionavantdel'utiliser.
Pourobtenirdesinstructionsd'utilisationdétaillées,reportez-vousauGuided'utilisationdelaThinkPad
Helix(laprésentepublication).PouraccéderauGuided'utilisationduThinkPadHelix,procédezcomme
suit:
Consultezlesitehttp://www.lenovo.com/UserManualsetsuivezlesinstructionsàl'écran.
Pourobtenirdesconseilssupplémentairesconcernantl'utilisationcorrectedelatablette,consultezle
siteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/safety
Manipulezvotretabletteavecprécaution:
Evitezdefairetomber,detordreoud'écraserlatablette.Evitezégalementd'insérerunquelconqueobjet
danslatabletteoudeposerdesobjetslourdsdessus.Votretablettecontientdescomposantsfragiles.Ils
pourraientêtreendommagés.
®
L'écrandevotretabletteestenverre.Sivousfaitestomberlatablettesurunesurfacedure,siellesubit
unchocousetrouveécraséeparunobjetlourd,leverrepourraitcasser.Sileverrevenaitàêtreébréché
oufissuré,n'ytouchezpasetn'essayezpasd'enleverleverrecassé.Cessezimmédiatementd'utiliserla
tabletteetcontactezlesupporttechniqueLenovo
®
pourréparerouremplacerlatablette,ouobtenirdes
informationssurlerecyclage.
Evitezdedémonteroudemodifiervotretablette:
Votretabletteestuneunitéscellée.Ellenecontientaucunepièceréparableparl'utilisateur.Touteréparation
concernantuncomposantinternedoitêtreréaliséeparunservicederéparationouuntechnicienLenovo
agréé.Sivousessayezd'ouvriroudemodifiervotretablette,lagarantieseraannulée.
Remarquegénéralesurlabatterie
DANGER
LacompatibilitédespilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.
Cespilesdoiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.Unebatterieautreque
cellespécifiéeparLenovoouunebatteriedémontéeoumodifiéen'estpascouverteparlagarantie.
Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationdelabatteriepeutentraînerunesurchauffe,une
fuitedeliquideouuneexplosion.Pourévitertoutrisquedeblessure,procédezcommesuit:
•Netentezjamaisd'ouvrir,dedémonterouderéparerunebatterie.
•Netentezpasd'écraseroudeperforerlabatterie.
•Nemettezpaslabatterieencourt-circuitetnel'exposezpasàl'eauouàtoutautreliquide.
©CopyrightLenovo2014,2016
v
•T enezlesenfantséloignésdelabatterie.
•N'exposezpaslabatterieaufeu.
Arrêtezd'utiliserlabatteriesielleestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeou
quedesmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus.
Stockezlesbatteriesrechargeablesoulesproduitsquilescontiennentàtempératureambiante,
aveclesbatterieschargéesàenviron30à50%deleurcapacité.Ilestconseillédechargerles
batteriesenvironunefoisparanpourévitertoutrisquededéchargeexcessive.
Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.
Consignesrelativesauxbatteriesrechargeablesintégrées
DANGER
Netentezpasderemplacerlabatterieintégréerechargeable.Sonremplacementdoitêtreréalisé
parunservicederéparationouuntechnicienLenovoagréé.
Rechargezuniquementlabatterierechargeableintégrée,envousconformantstrictementaux
instructionsfourniesdansladocumentationduproduit.
LesservicesderéparationoulestechniciensLenovoagréésrecyclentlesbatteriesconformément
auxloisetréglementationsdupays.
Consignesrelativesàlabatterieàpilecellulairenonrechargeable
DANGER
Netentezpasderemplacerlabatterieàpilecellulairenonrechargeable.Sonremplacementdoit
êtreréaliséparunservicederéparationouuntechnicienLenovoagréé.
Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.LesservicesderéparationoulestechniciensLenovoagréésrecyclent
lesbatteriesconformémentauxloisetréglementationsdupays.
Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.
InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:
Lesproduitscontenantdesbatteriesàpilecellulaireaulithium(dioxydedemanganèse)peuvent
contenirduperchlorate.
Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.Voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Protégezvotretabletteetvotreadaptateurcontrel'humidité:
Evitezdeplongervotretablettedansl'eauetdelaposeràunendroitoùellepourraitentrerencontact
avecunesubstanceliquide.
viGuided'utilisationdeThinkPadHelix
Utilisezuniquementdesméthodesdechargementprisesencharge:
Poursavoircommentrechargerlabatterieinternedelatabletteentoutesécurité,voir«Chargementdela
batterieȈlapage16
.
Attention:Utilisezuniquementdesboîtiersd'alimentationc.a.etdescordonsd'alimentationhomologués
parLenovo.Lesboîtiersd'alimentationc.a.etcordonsd'alimentationnonautorisésrisquentd'endommager
gravementlatablette.
Lesdispositifsdechargepeuventchaufferlorsd'uneutilisationnormale.Assurez-vousquel'espaceautour
dudispositifdechargeestsuffisant.Débranchezledispositifdechargesil'unedessituationssuivantes
seproduit:
•Ledispositifdechargeaétéexposéàlapluie,àunesubstanceliquideouàunexcèsd'humidité.
•Ledispositifdechargeestendommagé.
•Voussouhaiteznettoyerledispositifdecharge.
Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécuritédesproduitsnonfabriquésounon
reconnusparLenovo.
Empêcherlesdommagesauditifs:
Votretabletteestéquipéed'unconnecteuraudiomultifonctionquevouspouvezutiliseravecuncasque
oudesécouteurs.
ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Afindeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.
L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécificationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotretabletteestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécificationslimitentlatensionmaximaledesortieefficacedelabandelargedelatabletteà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
Sivotretabletteestlivréeavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsàlatablette
respectelesspécificationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesouécouteurs,
assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5relativeaux
valeursdelimitation).T outeutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdelanormeNFEN
50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
Soyezprudentsivousutilisezlatabletteenvoitureouàbicyclette:
Privilégieztoujoursvotresécuritéetcelledesautres.Respectezlaloi.Lesloisetréglementationsdupays
peuventrégirlafaçondontvousdevezutilisezlesappareilsélectroniquesportablesdumêmetypequevotre
tablette,lorsquevousconduisezunvéhiculeoulorsquevousêtesàvélo.
©CopyrightLenovo2014,2016
vii
Mettezaurebutlesélémentsenrespectantlesloisetréglementationsdupays:
Lorsquevotretablettenefonctionneplus,évitezdel'écraser,del'incinérer,delajeterdansl'eauoude
vousendébarrasserd'unefaçonquipourraitalleràl'encontredesloisetdesréglementationsdupays.
Certainscomposantsinternescontiennentdessubstancessusceptiblesd'exploser,decouleroud'affecter
l'environnements'ilsnesontmisaurebutcommeilsedoit.
Pourplusd'informations,voirAnnexeB«DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE»àlapage121
Tenezvotretabletteetsesaccessoireséloignésdesenfantsenbasâge:
Votretablettecontientdespetitsélémentspouvantêtredangereuxpourdesenfantsenbasâge.Deplus,
l'écrandeverrepeutsecasserousefissurersilatablettetombeouestjetéecontreunesurfacedure.
Protégezvosdonnéesetlogiciels:
Nesupprimezpasdesfichiersinconnusounechangezpaslenomdesfichiersourépertoiresquevous
n'avezpascréés,carvotretabletteouvoslogicielsrisqueraientdeneplusfonctionner.
Sachezquel'accèsauxressourcesréseaupeutexposervotretabletteàdesvirus,despirates,deslogiciels
espionsetd'autresactivitésmalveillantesrisquantd'endommagervotretablette,voslogicielsouvos
données.Ilvousincombedeprendrelesmesuresdeprotectionadéquatesendéployantdespare-feu,des
logicielsantivirusetdeslogicielsdeprotectioncontreleslogicielsespions,etdetenirceslogicielsàjour.
Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotretablette,carlespuissantschampsmagnétiquesqu'ilsgénèrentrisqueraient
d'endommagerl'écranetlesdonnéesstockéessurl'unitédedisquedur.
Faitesattentionàlachaleurgénéréeparvotretablette:
Lorsquevotretabletteestsoustensionouquelabatterieestencoursdecharge,certainscomposants
peuventchauffer.Latempératureatteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voire
desbrûlures.Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartieducorpsavecces
élémentspendantunepériodeprolongée.
.
Consignerelativeauxsacsplastiques
DANGER
Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.Tenez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsafin
d'évitertoutrisquedesuffocation.
Consignesrelativesauxcomposantsenverre
ATTENTION:
Certainscomposantsdevotreproduitpeuventêtreenverre.Ceverrepeutsecassersileproduit
tombesurunesurfacedureousubitunchocimportant.Sileverresecasse,lenetouchezpaset
n'essayezpasdeleretirer.Cessezd'utiliserleproduitjusqu'àcequeleverresoitremplacépardu
personneldemaintenancequalifié.
viiiGuided'utilisationdeThinkPadHelix
Chapitre1.Présentationduproduit
Cechapitreoffreunevued'ensembledelatablette,notammentl'emplacementdesconnecteursetdes
commandes,ainsiquelescaractéristiques,lesaccessoires,lesspécifications,l'environnementd'exploitation
etlesprogrammesLenovopréinstallés.
Présentationdelatablette
Cettesectionprésentelesfonctionsmatériellesdelatablette.Ellefournitlesinformationsdebasepour
commenceràutiliservotretablette.
©CopyrightLenovo2014,2016
1
Vueavantetlatérale
Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférerlégèrementdel'illustrationsuivante.
1Microphones
3Caméraavant4Détecteurdelumièreambiante
5PointtactileNFC(surcertainsmodèles)
7BoutonVerrouillagedelarotationdel'écran
9Connecteuraudio10Boutonsderéglageduvolume
11Logementpourcartemicro-SIM(surcertainsmodèles)12LogementpourcartemicroSD
13ConnecteurUSB3.014ConnecteurmicroHDMI™
15Portclavier
17Connecteurd'alimentation18Orificederéinitialisationd'urgence
1Microphones
2Voyantd'utilisationdelacaméra
6BoutonWindows
8Interrupteurd'alimentation
16Connecteurdelastationd'accueil
Lorsqu'ilssontutilisésavecuneapplicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lesmicrophonesintégrés
capturentlesonetlavoix.
2Voyantd'utilisationdelacaméra
Lorsquevousdémarrezlacaméraavantoulacaméraarrière,levoyantd'activationdelacaméras'allume
automatiquement.
3Caméraavant
Votretabletteestéquipéed'unecaméraavantde2mégapixels.Cettecaméravouspermetdeprendre
desphotos,decréerdesvidéosoudepasserdesappelsvidéoviadesapplicationsWeb.Lorsquela
2Guided'utilisationdeThinkPadHelix
caméradémarre,levoyantd'activationdelacaméras'allume.Pourplusd'informations,voir«Utilisation
descaméras»àlapage26
4Détecteurdelumièreambiante
.
Ledétecteurdelumièreambiantedétectelaluminositédel'environnement.Laluminositédel'écrans'ajuste
automatiquementselonlesconditionsdeluminositéambiantedétectéesparledétecteurdelumière
ambiante.
5PointtactileNFC(surcertainsmodèles)
SiunpointtactileNFC(NearFieldCommunication)estprésentsurlecôtédroitdel'écran,celasignifieque
latabletteprendenchargelafonctionnalitéNFC.Pourplusd'informationssurlafonctionnalitéNFC,voir
«UtilisationdelaconnexionNFC»àlapage38
6BoutonWindows
•SousMicrosoft
®
Windows
®
8.1:touchezleboutonWindowspourbasculerentrel'espacedetravail
.
actueletl'écrand'accueiloutouchezleboutonWindowspoursortirlatablettedumodeveille.
•SousMicrosoftWindows10:touchezleboutonWindowspourouvrirlemenuDémarrer,puislebouton
Windowspoursortirlatablettedumodeveille.
7BoutonVerrouillagedelarotationdel'écran
Appuyezsurceboutonpouractiveroudésactiverlafonctionderotationautomatiquedel'écran.
8Interrupteurd'alimentation
Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpourmettrelatablettesoustension.
Pourmettrelatablettehorstension,procédezcommesuit:
•SousWindows8.1:procédezdel'unedesmanièressuivantes:
–Accédezàl'écrand'accueilentouchantleboutonWindows,touchezl'icôned'alimentation,puis
Arrêter.
–Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.SélectionnezensuiteParamètres
➙Alimentation➙Arrêter.
•SousWindows10:ouvrezlemenuDémarrer,touchezAlimentationpuisArrêter.
Silatablettenerépondplusetsivousnepouvezpaslamettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendantaumoinsquatresecondes.
Vouspouvezégalementdéfinirl'actionduboutond'alimentation.Parexemple,enappuyantsurlebouton
d'alimentation,vouspouvezmettrelatablettehorstensionoulaplacerenmodeveilleouhibernation.Pour
modifierl'actionduboutond'alimentation,procédezcommesuit:
1.AllezsurlePanneaudeconfiguration,puismodifiezl'affichageduPanneaudeconfigurationde
CatégorieàGrandesicônesouPetitesicônes.
2.T ouchezOptionsd'alimentation➙Choisirl'actiondesboutonsd'alimentation.
3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.
9Connecteuraudio
Branchezlecasqueoulesécouteurspourécouterenstéréoàpartirdelatablette.Vouspouvezégalement
brancheruncasquepourenregistrerdel'audiooupasserdesappels.
Remarque:Leconnecteuraudioneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.
Chapitre1.Présentationduproduit3
10Boutonsderéglageduvolume
Pourréglerlevolumedelatablette,appuyezsurleboutonVolume+ouVolume-.
11Logementpourcartemicro-SIM(surcertainsmodèles)
OuvrezlecachedeprotectiondulogementpourcartemicroSIM(SimulationIndentificationModule).Insérez
unecartemicroSIMpourétabliruneconnexionderéseauétendu(WAN)sansfil.Pourensavoirplussur
l'installationouleretraitd'unecartemicroSIM,voir«InstallationetretraitdelacartemicroSIM»àlapage35.
12LogementpourcartemicroSD
OuvrezlecachepouraccéderaulecteurdecartesmicroSD(SecureDigital).Insérezunecartemicro
SDdanslelogementprévuàceteffetpourlireoustockerdesdonnées.Pourplusd'informations,voir
«UtilisationdulecteurdecartesmicroSD»àlapage27.
13ConnecteurUSB3.0
LeconnecteurUSB3.0permetdebrancherdespériphériquesUSBcompatibles(imprimante,souris,
clavier,cléouappareilphotonumérique).
Attention:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurceconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBversle
haut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.
14ConnecteurmicroHDMI
TM
Votretabletteestdotéed'unconnecteurmicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),uneinterface
audio/vidéonumériquequivouspermetdevousconnecteràunpériphériqueaudionumériquecompatible
ouàunécranvidéotelqu'unetélévisionhautedéfinitionHDTV.Pourplusd'informations,voir«Utilisation
depériphériquesHDMI»àlapage31
15Portclavier
.
UtilisezceconnecteurpourbrancherThinkPadHelixUltrabook™Keyboard.Pourplusd'informations,voir
«ThinkPadHelixUltrabookKeyboard»àlapage49.
16Connecteurdelastationd'accueil
UtilisezceconnecteurpourbrancherunThinkPadT abletDocketleThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.
Pourensavoirplus,voir«ThinkPadTabletDock»àlapage74et«ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard»
àlapage56.
17Connecteurd'alimentation
Utilisezceconnecteuraveclecordond'alimentationetleboîtierd'alimentationfournispourcharger
latablettelorsquelabatterieestfaible.
Pourplusd'informations,voir«Chargementdelabatterie»àlapage16.
18Orificederéinitialisationd'urgence
Silatablettenerépondplusetsivousnepouvezpasl'arrêterenappuyantsurl'interrupteurd'alimentation,
débranchezleboîtierd'alimentationc.a.etinsérezuntrombonedépliédansl'orificederéinitialisation
d'urgencepourréinitialiserlatablette.
Vuearrière
Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférerlégèrementdel'illustrationsuivante.
4Guided'utilisationdeThinkPadHelix
1Caméraarrière2Logementpourcarteàpuce(surcertainsmodèles)
3Voyantd'étatdusystème
5Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)
1Caméraarrière
4Haut-parleurs
Votretabletteestéquipéed'unecaméraarrièrede5mégapixels.Vouspouvezutilisercettecamérapour
prendredesphotosoucréerdesvidéos.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdescaméras»à
lapage26.
2Logementpourcarteàpuce(surcertainsmodèles)
Votretablettepeutêtreéquipéed'unlogementpourcarteàpuce.Pourplusd'informations,voir«Utilisation
d'unecarteàpuce»àlapage29.
3Voyantd'étatdusystème
LevoyantlumineuxdulogoThinkPadsituéàl'arrièredelatabletteindiquel'étatdusystème.
•Troisclignotements:latabletteestconnectéeàunesourced'alimentation.
•Allumé:latabletteestalluméeetencoursd'utilisation.
•Eteint:latabletteesthorstensionouenmodeveille.
4Haut-parleurs
Leshaut-parleursintégrésfournissentunesortieaudiolorsdelalecturedemusiqueetdevidéos.
Remarque:SilatabletteestfixéeauThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,lesparamètresdevolumeet
decoupuredusonduhaut-parleursontlesmêmesqueceuxduhaut-parleurduThinkPadHelixUltrabook
ProKeyboard.
5Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)
Enassociantvosempreintesdigitalesàunmotdepasse,latechnologied'authentificationparempreintes
digitalespermetunaccèsutilisateursimpleetsécurisé.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdulecteur
d'empreintesdigitalesȈlapage21
.
Chapitre1.Présentationduproduit5
Accessoires
Voiciquelquesexemplesd'accessoiresdisponiblespourvotretablette.Enfonctiondumodèle,ilsepeut
quelatablettesoitfournieaveccertainsaccessoires.Sicertainsaccessoiresnesontpasfournis,vous
pouvezlesacheterenaccédantausiteWebLenovo,àl'adressehttp://www.lenovo.com/essentials,ouen
contactantunrevendeurLenovo.
1Cordond'alimentationetboîtierd'alimentation:utilisezlecordond'alimentationavecleboîtier
d'alimentationpouralimenterlatabletteetpourchargerlabatterie.
2ThinkPadHelixQuickshotCover(surcertainsmodèles):leThinkPadHelixQuickshotCoverpeutêtre
fixéàlatabletteparaimant.Utilisezlerabatdeprotectionpoureffectuerlesopérationssuivantes:
•Protégerl'écrandelatablette.
•Activer/désactiveraisémentlemodeveilledelatablette.
•Effectuezlelancementautomatiquedelacaméra.
•Utiliserlerabatdeprotectioncommesupportdetablette.
Pourplusd'informations,voir«UtilisationduThinkPadHelixQuickshotCover»àlapage24
3TabletDigitizerPenouThinkPadActivePen(surcertainsmodèles):vouspouvezutilisercestylet
.
poursaisirdutexteoupourdessinerdemanièrenaturelleetpoureffectuerdesopérationssanstoucher
l'écranavecvosdoigts.Pourplusd'informations,voir«UtilisationduTabletDigitizerPenouduThinkPad
ActivePenȈlapage18
4LenovoMicroHDMIToVGAAdapter(surcertainsmodèles):cetadaptateurpermetdeconnecterla
.
tabletteàunécranexternecompatibleVGA.
Pourplusd'informations,voir«UtilisationdepériphériquesHDMI»àlapage31.
5LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter(surcertainsmodèles):cetadaptateurpermetdeconnecter
latabletteàunécranexternecompatibleVGAlorsquevotretabletteestbranchéeauThinkPadHelix
UltrabookProKeyboard.
PourlocaliserleconnecteurMiniDisplayPortsurleclavierThinkPadHelixUltrabookPro,voir«Présentation
duThinkPadHelixUltrabookProKeyboardȈlapage56
.
6Guided'utilisationdeThinkPadHelix
6ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter(surcertainsmodèles):cetadaptateurpermetdereliervotre
tabletteàunréseaulocalouuneconnexionàlargebande.
Pourplusd'informations,voir«Fixationd'uncâbleEthernet»àlapage21.
Pourplusd'informationssurd'autresoptionsdisponiblespourvotretablette,consultezChapitre5«Options
ThinkPadHelixȈlapage49.
Fonctions
Lesfonctionsdelatabletteprésentéesdanscettesectioncouvrentdifférentsmodèles.Enfonctiondevotre
modèle,certainesfonctionspeuventvarierous'avérerinapplicables.
Processeur
•Pourconsulterlesinformationsrelativesaumicroprocesseurdelatablette,procédezcommesuit:
–SousWindows8.1:faitesglisservotredoigtàpartirduborddroitdel'écranpourafficherlesicônes.
TouchezensuiteParamètres➙InfosPC.
–SousWindows10:ouvrezlemenuDémarrerettouchez
s'affichentpas,touchezT outeslesapplicationspouraffichertouslesprogrammes,puisParamètres
➙Système➙Aproposde.
Systèmed'exploitation
•Windows8.1ouWindows10
puisParamètres.SilesParamètresne
Moduledemémoire
•4Goou8go
Stockageinterne
•DisqueSSDM.2
Affichage
•VerreGorillaanti-reflet
•Taille:294,5mm
•Résolutiond'écran:1920x1080pixels
•Contrôledelaluminositéautomatique(détecteurdelumièreambiante).
•TechnologieIPS(In-PlaneSwitching)pourundélaideréponserapide,ungrandangled'affichageet
unereproductiondecouleursdehautequalité.
•TechnologiederétroéclairageparDEL(diodeélectroluminescente)
•Technologiemultitactile
Camérasintégrées
•Caméraavant,2mégapixels
•Caméraarrière,5mégapixels,auto-focus
Connecteursdelatablette
•Connecteuraudio
•Connecteurd'alimentation
•Portclavier
Chapitre1.Présentationduproduit7
•Connecteurdelastationd'accueil
•ConnecteurmicroHDMI
•ConnecteurUSB3.0
Portsclavier
•ThinkPadHelixUltrabookKeyboard:connecteurUSB2.0
•ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:connecteurAlwaysOnUSB3.0etconnecteurMiniDisplayPort
Logementpourcarte
•LogementpourcartemicroSD
•LogementpourcartemicroSIM(surcertainsmodèles)
•Logementpourlecteurdecartesàpuce(surcertainsmodèles)
Fonctionssansfil
•Bluetooth4.0
•Réseaulocalsansfil
•Réseauétendusansfil(surcertainsmodèles)
•NFC(surcertainsmodèles)
•SystèmeGNSS(GlobalNavigationSatelliteSystem)(surcertainsmodèles)
Fonctiondesécurité
Lecteurd'empreintesdigitales(disponiblesurcertainsmodèles)
®
Spécifications
Dimensionsdelatablette
•Largeur:301,1mm
•Profondeur:192,5mm
•Hauteur:
–Pourlesmodèlessanslogementpourcarteàpuce:9,6mm
–Pourlesmodèleséquipésd'unlogementpourcarteàpuce:19,35mm
DimensionsduThinkPadHelixUltrabookKeyboard
•Largeur:301,1mm
•Profondeur:215,7mm
•Hauteur:7,3à25,4mm
DimensionsduThinkPadHelixUltrabookProKeyboard
•Largeur:301,1mm
•Profondeur:213,3mm
•Hauteur:20,2mm
DimensionsduThinkPadHelixFolioKeyboard
•Largeur:303,7mm
8Guided'utilisationdeThinkPadHelix
•Profondeur:214,8mm
•Hauteur:17,65à19,15mm
Batterie
•Tablette:batterieaulithium-polymère35Wh
•PourleThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:batterieaulithium-polymère26WH
Alimentation(boîtierd'alimentation)
•Entréedusignalsinusoïdalentre50et60Hz
•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vc.a.
Environnementd'exploitation
•Altitudemaximalesanspressurisation:5000m
•Température:
–Altitudesjusqu'à2438m
Enfonctionnement:5,0à35,0°C
Stockage:5,0à43,0°C
–Altitudesau-dessusde2438m
Températuremaximaledefonctionnementdansuneatmosphèrenonpressurisée:31,3°C
•Humiditérelative:
–Enfonctionnement:8à95%
–Stockage:5à95%
Sipossible,placezvotretablettedansunendroitsecetcorrectementventiléetévitezdel'exposer
directementausoleil.N'utilisezninerangezvotretablettedansdesendroitspoussiéreux,sales,àtrès
basseoutrèshautetempérature.
ProgrammesLenovo
VotretablettecontientdesprogrammesLenovoquivousaiderontàtravaillerfacilementetentoutesécurité.
Remarque:Lesprogrammesdisponiblessontsusceptiblesd'êtremodifiéssanspréavis.
Pourplusd'informationssurlesprogrammesetsurd'autressolutionsinformatiquesoffertesparLenovo,
accédezausitesuivant:
http://www.lenovo.com/support
PouraccéderauxprogrammesLenovoinstalléssurvotretablette,procédezcommesuit:
•SousWindows8.1:
1.T ouchezleboutonWindowspourouvrirl'écrand'accueil.T rouvezunprogrammeencherchant
sonnom.
2.Sileprogrammenes'affichepasdansl'écrand'accueil,touchezl'icôneenformedeflèche
pourouvrirl'écrandesapplications.
3.Sivousnetrouveztoujourspasleprogrammesouhaitédansl'écrandesapplications,recherchez-le
danslazonederecherche.
•SousWindows10:
Chapitre1.Présentationduproduit9
1.T ouchezleboutonDémarrerpourouvrirlemenuDémarrer.Trouvezunprogrammeencherchant
sonnom.
2.Sileprogrammenes'affichepasdanslemenuDémarrer,touchezTouslesprogrammesousur
Touteslesapplicationspouraffichertouslesprogrammes.
3.Sivousnetrouveztoujourspasleprogrammesouhaitédanslaliste,recherchez-ledanslazonede
recherche.
CertainsprogrammesLenovosontprêtsàêtreinstallés.Vousnetrouverezpascesprogrammesaumoyen
desméthodessusmentionnéessanslesavoirinstallésaupréalable.PourinstallercesprogrammesLenovo,
allezàLenovoPCExperience➙LenovoToolsetsuivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.
LetableausuivantprésentedemanièresuccinctecertainesprogrammesLenovosusceptiblesd'être
préinstalléssurvotretablette.
Remarque:LesprogrammesLenovopréinstallésvarientenfonctiondelasituationgéographiqueetsont
susceptiblesd’êtremodifiés.
ActiveProtectionSystem™
(Windows8.1etWindows10)
AutoScrollUtility
(Windows8.1etWindows10)
FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerou
TouchFingerprintManager
(Windows8.1)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows8.1etWindows10)
LenovoCompanion
(Windows8.1etWindows10)
LeprogrammeActiveProtectionSystemprotègevotreunitédestockageinterne
(commeuneunitédedisquedur)lorsquelecapteurdechocsintégréàvotre
tablettedétecteunesituationsusceptibled'endommagerledisquetellequ'une
inclinaisondusystème,unevibrationexcessiveouunchoc.
L'unitédestockageinterneestmoinsvulnérableauxdommageslorsqu'ellene
fonctionnepas.Eneffet,lorsquel'unitédestockageinternenefonctionnepas,
lesystèmearrêtesarotationetpeutégalementdéplacerlestêtesdelectureet
d'écritureversdeszonessansdonnées.
Dèsquelecapteurdechocsconsidèrequel'environnementestdenouveau
stable(changementminimald'inclinaisondusystème,devibrationoudechoc),
ilactivel'unitédestockageinterne.
Ceprogrammeoptimisevotreexpérienceauniveaudel'utilisationdesfenêtres.
L'emplacementdelafenêtred'uneapplicationaupremierplanestréglée
automatiquement.SousWindows8.1,labarrededéfilementd'uneinterface
utilisateurestajustéeautomatiquement.
Sivotretabletteestdotéed'unlecteurd'empreintesdigitales,leprogramme
FingerprintManagerPro,LenovoFingerprintManagerouTouchFingerprint
Managervouspermetd'enregistrervosempreintesdigitalesetdelesassocierà
vosmotsdepasse.L'authentificationparempreintedigitalepeutainsiremplacer
vosmotsdepasseetpermettreunaccèsutilisateursimpleetsécurisé.
HotkeyFeaturesIntegrationestunmoduleutilitairequivouspermetde
sélectionneretd'installerdesprogrammesd'utilitairespécifiquementpourles
touchesetboutonsspéciauxdevotretablette.Lestouchesetboutonsspéciaux
sontconçuspourrépondreauxcritèresd'accessibilitéetdeconvivialité.
L'installationdeprogrammesd'utilitaireassociésactivelapleinefonctionnalité
destouchesetboutonsspéciaux.
Lesfonctionnalitéspharedevotresystèmedoiventêtresimplesd'accèset
facilesàcomprendre.AvecCompanion,c'estlecas.
UtilisezCompanionpourenregistrervotretablette,accéderaumanuel
d'utilisation,contrôlerl'étatdesantéetlesmisesàjourdusystème,vérifierle
statutdelagarantieetvoirdesaccessoirespersonnaliséspourvotretablette.
Vouspouvezégalementlirelesastucesetlesconseils,naviguersurlesLenovo
Forums(ForumsLenovo)etvoustenirinformédesnouveautésenmatièrede
technologiegrâceàdesarticlesetdesblogsprovenantdesourcesfiables.
CetteapplicationregorgedecontenusexclusifsdeLenovopourvousaiderà
mieuxconnaîtrevotrenouveausystème.
10Guided'utilisationdeThinkPadHelix
LenovoPCExperience
(Windows8.1etWindows10)
LenovoSettings
(Windows8.1etWindows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows10)
PasswordManager
(Windows8.1)
RecoveryMedia
(Windows10)
SystemUpdate
(Windows8.1)
WRITEit
(Windows8.1etWindows10)
LeprogrammeLenovoPCExperiencevousaideàtravaillerplusfacilementeten
toutesécuritéenvouspermettantd'accéderaisémentàdiversprogrammes.
LeprogrammeLenovoSettingsvouspermetd'optimiserl'utilisationdevotre
tablette.Vouspouvezainsil'utilisercommepointd'accèsportable,configurerla
caméraetlesparamètresaudio,optimiserlesparamètresd'alimentationetcréer
etgérerplusieursprofilsderéseau.
LeprogrammeMobileBroadbandConnectvouspermetdeconnecterlatablette
auréseauhautdébitmobileviaunecarteréseauétendusansfilpriseencharge.
LeprogrammePasswordManagerpermetd'enregistreretdefournir
automatiquementlesinformationsd'authentificationpourlesprogrammes
WindowsetlessitesWeb.
LeprogrammeRecoveryMediapermetderestaurerlecontenudel'unitéde
disqueduràsesparamètresd'usinepardéfaut.
LeprogrammeSystemUpdatevouspermetdemainteniràjourleslogiciels
installéssurlatabletteentéléchargeanteteninstallantdesprogiciels,des
pilotesdepériphérique,desmisesàjourdel'interfaceUEFIBIOS(Unified
ExtensibleFirmwareInterface)etd'autresprogrammestiers.
WRITEitpermetdesaisirdesdonnéesmanuscriteslàoùvousenavezbesoin.
Vouspouvezécriredansn'importequelleapplicationetzonedesaisie,modifier
dutexteentempsréel,afficherunpleinécranetconvertirletextemanuscriten
textenumérique.
Chapitre1.Présentationduproduit11
12Guided'utilisationdeThinkPadHelix
Chapitre2.Utilisationdevotretablette
Cechapitrefournitdesinstructionssurl'utilisationdecertainesapplicationsdebaseetdefonctionnalités
devotretablette.
Questionscourantes
Cetterubriquefournitquelquesastucesquivousaiderontàtirerlemeilleurpartidevotretablette.
Afindetirerlemeilleurpartidevotretablette,consultezlapageWebsuivantepourobtenirdesinformations
surledépannagedesincidentsainsiquedesréponsesauxquestionscourantes:
http://www.lenovo.com/support/faq.
Puis-jeobtenirmonguided'utilisationdansuneautrelangue?
Pourtéléchargerleguided'utilisationdansuneautrelangue,accédezausitesuivant
http://www.lenovo.com/support.Suivezensuitelesinstructionsquis'affichentàl'écran.
CommentaccéderauPanneaudeconfiguration?
•SousWindows8.1:touchezleboutonWindowspourouvrirl'écranAccueil,touchezl'icôneenforme
deflèchepourouvrirl'écrandesapplications,puistouchezPanneaudeconfiguration.
•SousWindows10:ouvrezlemenuDémarrerpuistouchezT outeslesapplications➙Système
Windows➙Panneaudeconfiguration.
Puis-jemodifierlecomportementdeWindows8.1audémarragepourouvrirlebureauoul'écran
d'accueil?
SousWindows8.1,vouspouvezconfigurerlatablettepourque,pardéfaut,elleouvrelebureauoul'Écran
d'accueil.Pourconfigurerl'écrandedémarragepardéfaut,procédezcommesuit:
1.Surlebureau,placezlepointeursurlabarredestâchesenbasdel'écranetcliquezdessusavec
leboutondroitdelasouris.
2.T ouchezPropriétés.Labarredestâchesetlafenêtredespropriétésdenavigations'affichent.
3.Dansl'ongletNavigation,repérezlasectionEcrand'accueil,puisprocédezdel'unedesmanières
suivantes:
•Pourdéfinirlebureaucommeécrandedémarragepardéfaut,cochezlacaseAccéderauBureauau
lieudel’accueil,lorsquejemeconnecteouquejefermetouteslesapplicationsàl’écran.
•Pourdéfinirl'écrand'accueilcommeécrandedémarragepardéfaut,décochezlacaseAccéderau
Bureauaulieudel’accueil,lorsquejemeconnecteouquejefermetouteslesapplications
àl’écran.
4.T ouchezOKpourenregistrerlanouvelleconfiguration.
Trouverdel'aidesurlesystèmed'exploitationWindows
Pourplusdedétailsconcernantl'utilisationdusystèmed'exploitationWindows,reportez-vousausystème
d'aide,quivousaideraàtirerlemeilleurpartidevotretablette.Pouraccéderausystèmed'aidedeWindows,
procédezcommesuit:
•SousWindows8.1:déplacezlepointeurverslecoinsupérieurouinférieurdroitdel'écranpourafficher
lesicônes.TouchezensuiteParamètres➙Aide.Deplus,lesystèmed'exploitationWindows8.1fournit
uneapplicationAide+Conseilsquevouspouvezouvriràpartirdel'Écrand'accueiloudel'écrandes
applications.
©CopyrightLenovo2014,2016
13
•SousWindows10:ouvrezlemenuDémarrerettouchezPriseenmain.Enoutre,vouspouvezeffectuer
unerechercheàpartirdelabarredestâchespourtrouverdel'aide,desapplications,desfichiers,
desparamètres,etc.
Instructionsd'installation
Lorsquevousutilisezlatablettepourlapremièrefoisaprèsl'avoirdéballée,veillezàsuivrelesinstructions
ci-dessous:
1.Branchezlecordond'alimentationauboîtierd'alimentation1.Ensuite,branchezleconnecteur
d'alimentationduboîtierd'alimentationc.a.surleconnecteurd'alimentationdelatablette
2.Branchezlecordond'alimentationsuruneprisedecourantstandard3.
2.
3.Appuyezbrièvementsurleboutond'alimentationpourmettrelatablettesoustension.
4.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écranpourterminerlaconfigurationinitiale.
Utilisationdel'écranmultitactile
Utilisezlescommandesgestuellespourinteragiravecvotretablette.
Cetterubriqueprésenteseulementlesmouvementslesplusfréquemmentutilisés.Pourobtenirlaliste
complètedesgestesprisencharge,reportez-vousausystèmed'aidedeWindows.Voir«Trouverdel'aide
surlesystèmed'exploitationWindows»àlapage13.
Remarque:Certainsgestessontprisenchargeuniquementparcertainesapplications.
14Guided'utilisationdeThinkPadHelix
GestesprisenchargesurWindows8.1etWindows10.
Toucher
Appuyeretmaintenir
Appuyezsurl'écran
pourouvrir,sélectionner
ouactiverunélément
sélectionné.
Faitesglisservotredoigt
Faitesglisservotredoigt
verslagaucheouvers
ladroitedel'écranpour
fairedéfilerleséléments
(listes,pagesetphotos,par
exemple).
Zoomavant
Placezdeuxdoigtssur
l'écranetécartez-lesl'un
del'autrepoureffectuerun
zoomavant.
Pivoter
Placezaumoins
deuxdoigtssurunélément,
puisfaites-lespivoterdans
lesensdesaiguillesd'une
montreouensensinverse.
Appuyezetmaintenezla
pressionsurl'écranpour
ouvrirunmenucomportant
plusieursoptions.
Glisser
Pourledéplacer,faites
glisserunélémentà
l'emplacementsouhaité.
Zoomarrière
Placezdeuxdoigtssur
l'écran,puisrapprochez-les
l'undel'autrepoureffectuer
unzoomarrière.
Faitesglisservotre
doigtdubordsupérieur
jusqu'aubordinférieur.
Fermel'applicationplein
écranencours.
Faitesglisservotredoigt
àpartirdubordgauche
SousWindows8.1:
revenezàl'application
précédente.
SousWindows10:affiche
toutesvosapplications
Faitesglisservotredoigt
àpartirduborddroit.
SousWindows8.1:affiche
lesicônesquicontiennent
descommandessystème.
SousWindows10:ouvre
lecentred'actions
ouvertesdansl'affichage
partâche.
Faitesglisservotredoigtrapidementàpartirdubordsupérieurouinférieur
SousWindows8.1:affichelescommandesdesapplications.
SousWindows10:
•Depuislapartiesupérieure:affichelabarredetitremasquéedanslesapplications
enpleinécran.
•Depuislapartieinférieure:affichelabarredestâchesdanslesapplicationsen
pleinécran.
.
Chapitre2.Utilisationdevotretablette15
GestesprisenchargesousWindows8.1uniquement
Faitesglisservotredoigt
delagaucheversladroite
etinversementdansla
partiegauchedel'écran
Affichezlalistedes
applicationsrécemment
utilisées.
Faitesglisservotredoigt
verslehautàpartirde
l'Écrand'accueil
Afficherl'écrandes
applications.
Astucesconcernantl'utilisationdel'écranmultitactile
•L'écranmultitactileestunpanneaudeverrecouvertd'unfilmplastique.N'appliquezaucunepressionet
neplacezaucunobjetmétalliquesurl'écran,vousrisqueriezd'endommagerlepavétactileoud'altérer
sonfonctionnement.
•Nevousservezpasdevosongles,degantsoud'objetsàl'exceptionduT abletDigitizerPenoudu
ThinkPadActivePenhomologuépourinteragiravecl'écran.
Astucesconcernantlenettoyagedel'écranmultitactile
•Mettezlatablettehorstensionavantdenettoyerl'écranmultitactile.
•Utilisezunchiffonsecdouxetnonpelucheuxouunmorceaudecotonabsorbantpourenleverles
empreintesdedoigtoulapoussièredel'écranmultitactile.N'appliquezaucunproduitsolvantsur
lechiffon.
•Essuyezdélicatementl'écranduhautverslebas.N'appliquezaucunepressionsurl'écran.
Gestiondel'alimentation
Cettesectioncontientdesinstructionssurlechargementdelabatterie,l'allongementdeladuréedeviede
labatterieentreleschargementsetl'affichagedel'étatdelabatterie.
Chargementdelabatterie
Latabletteestlivréeavecunboîtieretuncordond'alimentationquipermettentdechargerlatabletteàpartir
den'importequelleprisedecourantc.a.standard.
Attention:Utilisezuniquementdesboîtiersd'alimentationc.a.etdescordonsd'alimentationhomologués
parLenovo.Lesboîtiersd'alimentationc.a.etcordonsd'alimentationnonautorisésrisquentd'endommager
gravementlatablette.
Labatterien'estpasentièrementchargéeàlalivraison.Pourchargerlabatteriedelabatterie,effectuez
l'unedesopérationssuivantes:
•Chargezlabatteriecommeindiqué.
16Guided'utilisationdeThinkPadHelix
•PourlestabletteslivréesavecunThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,chargezlabatteriedela
tabletteetcelleduclaviercommeindiqué.
•Silatabletteestéquipéed'uneThinkPadT abletDock,voir«UtilisationdelaThinkPadTabletDock»àla
page75.
LaThinkPadT abletDockestunpériphériqueoptionnel.Pourl'acheterviaLenovo,accédezausite
suivant:
http://www.lenovo.com/essentials
Allongerladuréedeviedelabatterieentreleschargements
Lorsquevousvoyagezavecvotretabletteetquevousnedisposezpasdeprisedecourant,vouspouvez
prolongerladuréedeviedelabatteriedelafaçonsuivante:
•DésactivezleWi-Fi,leréseaumobileetleBluetoothlorsquevousn'utilisezpascesfonctions.
PourdésactiverleWi-Fi,leréseaumobileetleBluetooth,procédezcommesuit:
–SousWindows8.1:faitesglisservotredoigtàpartirduborddroitdel'écranpourafficherlesicônes,
touchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC➙Réseau,puisfaitesglisserlecurseur
Modeavionverslagauche.
–SousWindows10:ouvrezlemenuDémarrerettouchezParamètres.SilesParamètresne
s'affichentpas,touchezT outeslesapplicationspouraffichertouslesprogrammes,puisParamètres
➙RéseauetInternet➙ModeAvionetfaitesglisserlecurseurduModeavionverslagauche.
Chapitre2.Utilisationdevotretablette17
•Réduisezlaluminositédel'écran.
Pourréduirelaluminositédel'écran,effectuezl'unedesopérationssuivantes:
–Silatabletteestconnectéeàunclavierprisencharge,appuyezsurlatouchedediminutionde
laluminosité
–Sivotretabletten'estpasreliéeàunclavierprisencharge,procédezcommesuit:
–SousWindows8.1:faitesglisservotredoigtàpartirduborddroitdel'écranpourafficherlesicônes.
TouchezParamètres➙Luminosité.Glissezlecurseurverslebaspourréduirelaluminosité.
–SousWindows10:ouvrezlemenuDémarrerettouchezParamètres➙Système➙Affichage.
Glissezlecurseurverslebaspourréduirelaluminosité.
•Mettezvotretabletteenmodeveillelorsquecelle-ciesttemporairementinutilisée.
Pourmettrevotretabletteenmodeveille,procédezcommesuit:
–SousWindows8.1:accédezàl'écrand'accueilentouchantleboutonWindows
d'alimentationpuisVeille.
–SousWindows10:ouvrezlemenuDémarrer,touchezAlimentationpuisVeille.
Remarque:SivotretabletteestéquipéedeThinkPadHelixQuickshotCoverpardéfaut,vouspouvez
égalementmettrerapidementvotretabletteenmodeveilleenfermantleThinkPadHelixQuickshotCover.
PouracheterleThinkPadHelixQuickshotCover,allezàl'adresse:
http://www.lenovo.com/essentials
•Mettezlatablettehorstensionsivousnel'utilisezpaspendantunmoment.
Pourmettrelatablettehorstension,procédezcommesuit:
–SousWindows8.1:procédezdel'unedesmanièressuivantes:
–Accédezàl'écrand'accueilentouchantleboutonWindows
puisArrêter.
–Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.SélectionnezensuiteParamètres
➙Alimentation➙Arrêter.
–SousWindows10:ouvrezlemenuDémarrer,touchezAlimentationpuisArrêter.
.
,touchezl'icône
,touchezicôned'alimentation,
Vérificationdel'étatdelabatterie
Atoutmoment,vouspouvezconnaîtrel'étatapproximatifdelabatterieencontrôlantl'icôned'étatdansla
zonedenotificationWindows.
Pourvérifierl'étatprécisdelabatterieetréglerlesparamètresd'alimentationdelatabletteafind'optimiser
l'équilibrageentrelesperformancesdusystèmeetleséconomiesd'énergie,procédezcommesuit:
1.AllezsurlePanneaudeconfiguration,puismodifiezl'affichageduPanneaudeconfigurationde
CatégorieàGrandesicônesouPetitesicônes.
2.T ouchezOptionsd'alimentation.
3.Contrôlezl'étatdelabatterieetconfigurezlesparamètres.
UtilisationduTabletDigitizerPenouduThinkPadActivePen
CertainsmodèlesdetablettesontfournisavecunTabletDigitizerPenouunThinkPadActivePen.LeTablet
DigitizerPenouleThinkPadActivePenvouspermetdesaisirdutextedemanièrenaturellequandvous
prenezdesnotes,annotezdesfichiersPDF(PortableDocumentFormat)ettracezdesschémasavecdes
applicationspermettantderéaliserdesmodificationsetdesesquisses.Pourécrireouréaliseruneesquisse
18Guided'utilisationdeThinkPadHelix
avecleTabletDigitizerPenouleThinkPadActivePen,placezcedernierperpendiculairementàl'écranpour
untracédemeilleurequalité.
Danslescassuivants,préférezl'utilisationduTabletDigitizerPenouduThinkPadActivePenàcellede
vosdoigts:
•Lorsquevousdevezsaisirdesinformationsprécisesetdétaillées,parexempleundessinoulorsde
l'utilisationdumodeécrituremanuscrite.
•Lorsquetropd'élémentssontaffichésàl'écran,parexemplelorsquevousjouezàunjeu.
•Sivoussouhaitezgardervotreécranpropre.
•Sivosonglessontlongsetsivousavezdumalàsaisirdutexte.
Remarques:
•LeTabletDigitizerPenouleThinkPadActivePenn'estpasétanche.Prenezgardeànepasletremperou
lefairetomberàl'eau.
•LesmodèlesdetablettefournisavecunT abletDigitizerPennesontpaséquipésd'unThinkPadActive
Penetvice-versa.
•Sivotretabletten'estpaséquipéed'unT abletDigitizerPenoud'unThinkPadActivePen,elleneprend
pasenchargel'utilisationd'unstylet.
UtilisationduTabletDigitizerPen
LeTabletDigitizerPenfonctionnesanspile.
L'imagesuivanteprésenteleTabletDigitizerPen.
1Mine
2Bouton
3Gomme
VouspouvezeffectuerlesopérationssuivantesavecleT abletDigitizerPen:
•Pourcliqueroueffectuerunesélection,touchezl'écranunefoisaveclestylet.
•Pourcliquerdeuxfois,touchezlepavédeuxfois,sansmarquerdepause.
•Pourfaireunclicdroit,appuyezetmaintenezlaminedustyletsurl'écranpendantunesecondeou
appuyezsurleboutonclicpuistouchezl'écranaveclamine.
•Pourgommer,appuyezetmaintenezlagomme,touchezl'écranaveclaminepuisfaitesglisserlestylet
surl'encrequevoussouhaitezgommer.
UtilisationduThinkPadActivePen
LeThinkPadActivePenfonctionneavecunepilealcalineAAAA.
Chapitre2.Utilisationdevotretablette19
PourinstallerlapiledansleThinkPadActivePen,dévissezetretirezlecapuchonàl'extrémitéduThinkPad
ActivePen,insérezlapiledanssoncompartiment,lecôté-versl'extérieur,puisresserrezlecapuchon
pourleremettredanssapositioninitiale.
Remarques:
•Vérifiezquevousavezcorrectementorientélapile,aveclecôté-versl'extérieur.
•Silabatteriesedécharge,leboutonclicetlagommenefonctionnentplus.Danscecas,remplacezlapile.
L'imagesuivanteprésenteleThinkPadActivePen.
1Mine
2Gomme
3Bouton
4Capuchond'extrémité
VouspouvezeffectuerlesopérationssuivantesavecleThinkPadActivePen:
•Pourcliqueroueffectuerunesélection,touchezl'écranunefoisaveclestylet.
•Pourcliquerdeuxfois,touchezlepavédeuxfois,sansmarquerdepause.
•Pourfaireunclicdroit,appuyezetmaintenezlaminedustyletsurl'écranpendantunesecondeou
appuyezsurleboutonclicpuistouchezl'écranaveclamine.
•Pourgommer,appuyezetmaintenezlagomme,touchezl'écranaveclaminepuisfaitesglisserlestylet
surl'encrequevoussouhaitezgommer.
Utilisationdesméthodesdesaisieàl'écran
Vouspouvezutiliserl'undesécransvisuelsaffichésparvotresystèmed'exploitationpoursaisirdutexte,
desnombres,dessymbolesetd'autrescaractères.
•Claviervisuel:saisissezClaviervisueldanslazonederecherchepourl'ouvrir.
•Claviertactileetvoletd’écrituremanuscrite:touchezl'icôneduclavierdanslazonedenotification
Windowspourl'ouvrir.
Pourconfigurerlalanguedesaisie,procédezcommesuit:
1.AccédezauPanneaudeconfiguration.
2.T ouchezHorloge,langueetrégion➙Modifierlesméthodesd’entrée.
3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourdéfinirlalanguedesaisie.
20Guided'utilisationdeThinkPadHelix
Loading...