Lenovo ThinkPad Helix 20CG, ThinkPad Helix 20CH User guide [hu]

ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Géptípusok:20CGés20CH

Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés

ismerjemegakövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk“oldalszám:v

•E.függelék„Megjegyzések“oldalszám:131

AlegfrissebbBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvésaRegulatoryNoticeelérhetőaLenovotámogatási
webhelyénakövetkezőcímen:http://www.lenovo.com/UserManuals.

Hatodikkiadás(június2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!.........v

Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk....v

1.fejezetTermékáttekintése......1

Atabletfelépítése..............1

Elülsőnézetésoldalsónézet........2

Hátulnézet...............4

Kiegészítők.................6

Szolgáltatások................7

Jellemzők.................8

Működésikörnyezet.............9

Lenovo-programok..............9

2.fejezetAtablethasználata.....13

Gyakranismételtkérdések..........13

SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszer

használatához...............13

Kezdetibeállításiutasítások.........14

Amulti-touchképernyőhasználata.......14

Energiagazdálkodás............16

Azakkumulátortöltése..........16

Azakkumulátorélettartamánaknövelésea

töltésekközött.............17

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....18

AT abletDigitizerPenvagyaThinkPadActivePen

használata................18

Adatbevitelaképernyőhasználatával......20

AzEthernet-kábelcsatlakoztatása.......20

Alkalmazásokletöltése...........21

Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......21

AThinkPadHelixQuickshotCoverhasználata..24

Akamerákhasználata............26

AmicroSD-kártyaolvasóhasználata......26

Azintelligenskártyahasználata........29

HDMI-eszközökhasználata..........31

Aglobálisnavigációsműholdrendszer

használata................32

Kisegítőlehetőségek..........43

Frissítésekletöltése.............46

Utazásatablettel..............46

Utazásitanácsok............46

Utazásikiegészítők...........47

Tisztításéskarbantartás...........47

5.fejezetThinkPadHelix

tartozékok..............49

ThinkPadHelixUltrabookKeyboard......49

AThinkPadHelixUltrabookKeyboard

áttekintése..............49

AThinkPadHelixUltrabookKeyboard

használata..............50

ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.....56

AThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

áttekintése..............56

AThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

használata..............58

ThinkPadHelixFolioKeyboard........69

AThinkPadHelixFolioKeyboardáttekintése.69

AThinkPadHelixFolioKeyboardhasználata.70

ThinkPadTabletDock............74

AThinkPadTabletDockáttekintése....74

AThinkPadTabletDockhasználata.....75

6.fejezetBiztonság..........79

Jelszavakhasználata............79

Jelszavakbeírása............79

Jelszavakalvóüzemmódesetén......79

Bekapcsolásijelszó...........79

Felügyeletijelszó............80

Merevlemezjelszavak..........81

Merevlemez-biztonság..........83

Abiztonságichiphasználata.........84

Tűzfalakhasználata.............85

Adatokvírusvédelme............85

3.fejezetVezetéknélkülihálózatok

éseszközök.............35

AmicroSIMkártyabeszereléseéseltávolítása..35

Csatlakozásvezetéknélkülihálózathoz.....37

Bluetootheszközökhasználata........38

AzNFC-csatlakozáshasználata........38

4.fejezetAtablethasználata.....43

Kényelmiéskisegítőlehetőségek.......43

Atabletkényelmesebbhasználata.....43

©CopyrightLenovo2014,2016

7.fejezetRészleteskonfigurálás...87

Azeszközillesztőktelepítése.........87

ThinkPadTabletSetup...........87

Mainmenü..............88

Configmenü..............88

Securitymenü.............90

Startupmenü.............95

Restartmenü.............96

ArendszerUEFIBIOSfunkciójának

frissítése...............97

i

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....97

Rendszerfelügyelet...........97

8.fejezetHibaelhárítás........99

Problémákdiagnosztizálása.........99

Hibaelhárítás...............99

Visszaállítássúlyosszoftverproblémaután....101

Hibaüzenetek...............101

9.fejezetHelyreállításáttekintése.105

AhelyreállításáttekintéseWindows8.1operációs

rendszeresetén..............105

Atabletfelújítása............105

Atabletvisszaállításaagyárilagtelepített

állapotra...............105

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata

...................106

Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa

Windows8.1nemindulel........106

HelyreállításiUSB-meghajtólétrehozásaés

használata..............106

AhelyreállításáttekintéseWindows10operációs

rendszeresetén..............107

Atáblagépalaphelyzetbeállítása......108

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..108
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa

Windows10operációsrendszernemindul

el..................108

HelyreállításiUSB-meghajtólétrehozásaés

használata..............108

10.fejezetTámogatással

kapcsolatostudnivalók......111

Fontostermékinformációkelhelyezkedése....111

Lenovotechnikaitámogatás.........112

Lenovofelhasználóifórumok.........113

ThinkPadlehetőségekkeresése........113

Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......114

A.függelékszabályozással

kapcsolatosinformációk......115

AzUltraConnect™vezetéknélküliantennák

elhelyezkedése..............115

Vezetéknélkülifunkciókkalkapcsolatos

információk................115

Megfelelésinyilatkozatvezetéknélküli

rádióhoz...............116

Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések

megkeresése.............117

Tanúsítvánnyalkapcsolatosinformációk.....117

Exportosztályozásinyilatkozat........117

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetések..............117

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........117

KanadaiIpariSzabványBosztályú

sugárzásmegfelelésinyilatkozat......118

EurópaiUnió–Megfelelésaz
elektromágneseskompatibilitásról(EMC)ésa
rádióberendezésekrőlszólódirektívának...118

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............119

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............119

VCCIBosztályravonatkozójapán

nyilatkozat..............119

Japánmegfelelésinyilatkozatolyan
termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként
legfeljebb20Avagyazzalegyenlő
áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos

hálózathoz..............119

Atápkábellelkapcsolatosmegjegyzés

Japánravonatkozóan..........120

ALenovotajvanivonatkozású

szervizinformációi............120

Eurázsiaimegfelelőségijelzés.........120

Brazilhangosfigyelmeztetés.........120

B.függelékWEEE-és

újrahasznosításiinformációk...121

FontosWEEEinformációk..........121

Kínáravonatkozóújrahasznosításiinformációk..121
Japánravonatkozóújrahasznosítási

információk................122

Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................122

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................123

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....123

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....123

KínáravonatkozóWEEEújrahasznosítási
információk(WasteElectricalandElectronic

Equipment)................124

C.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozó(RoHS)

direktíva..............125

EurópaiUniósRoHS............125

TörökRoHS................125

UkrajnaiRoHS...............125

IndiaiRoHS................125

KínaiRoHS................126

RoHS–T ajvan...............127

D.függelékTájékoztatóazENERGY

STARmodellről...........129

iiThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

E.függelékMegjegyzések.....131Védjegyek................132

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyalegteljesebbmértékbenkihasználhassaés
élvezhesseatabletelőnyeit.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,
illetveatabletmeghibásodásátokozhatja.

Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk

Aszemélyisérülésekésazanyagikár,vagyaThinkPad
sérülésénekelkerüléseérdekébenakészülékhasználataelőttolvassaelafejezetbentalálhatóösszes
információt.

AhasználattalkapcsolatosrészletesutasításokérttekintsemegaThinkPadHelixFelhasználói
kézikönyvét(ezakiadvány).AThinkPadHelixfelhasználóikézikönyvétazalábbimódokonérhetiel:

Látogassonelahttp://www.lenovo.com/UserManualscímre,éskövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

Továbbitanácsokértatabletbiztonságosüzemeltetésévelkapcsolatbantekintsemegakövetkezőoldalt:
http://www.lenovo.com/safety

Használjaóvatosantabletkészülékét:

Neejtsele,nehajlítgassa,nelyukasszaát,nehelyezzenbeleidegentárgyakatésnehelyezzenránehéz
dolgokat.Akészülékbelsejébentalálhatóérzékenyalkatrészekmegsérülhetnek.

®

Helix(továbbiakbantáblagép)véletlenszerű

Atabletképernyőjeüvegbőlkészült.Azüvegbetörhet,haatabletetkeményfelületreejti,haaképernyőre
erősütéstmérvagyhaösszenyomjaegynehéztárgy.Haazüvegbetörikvagymegreped,akkorne
érintsemegatöröttüvegetésnepróbáljamegeltávolítaniakészülékből.Azonnalhagyjaabbaatablet
használatátésajavítással,cserévelvagyleselejtezésselkapcsolatosinformációkértkérjeaLenovo

®

technikaitámogatásánaksegítségét.

Neszereljeszétésnemmódosítsaatabletet:

Atabletegylezártegység.Abelsejenemtartalmazfelhasználóáltaljavíthatóalkatrészeket.Mindenbelső
javítástaLenovoáltaljóváhagyottszerviznekvagyaLenovoáltaljóváhagyottszakembernekkellvégeznie.A
tabletfelnyitásavagymódosításaagaranciamegvonásávaljár.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

ALenovoáltalszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogya
termékbenműködjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni.
ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosított
akkumulátornemtartozikajótálláshatályaalá.

Azakkumulátorhelytelenkezelésevagyhasználatatúlmelegedést,szivárgástvagyrobbanást
okozhat,Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekébentegyeakövetkezőket:

•Nekíséreljemegfelnyitni,szétszerelnivagymegjavítaniazakkumulátorokat.

•Netörjeösszesésnelyukasszakiazakkumulátort.

•Nezárjarövidreazakkumulátort,ésóvjavíztőlésmásfolyadékoktól.

©CopyrightLenovo2014,2016

v

•T artsatávolagyermekektőlazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

Haazakkumulátorsérült,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyaglerakódásátészleliaz
akkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort.

Azújratölthetőakkumulátorokatvagyazújratölthetőakkumulátorokattartalmazótermékeket
szobahőmérsékleten,körülbelül30–50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisüléselkerülése
érdekébenazakkumulátorokatérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Beépítettakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nepróbáljamegkicserélniabeépítettakkumulátort.AzakkumulátorcseréjétaLenovoáltal
jóváhagyottszerviznekvagyszakembernekkellvégeznie.

Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraabeépített
újratölthetőakkumulátort.

ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagyszakemberekaLenovoakkumulátorokatahelyi
törvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.

Nemcserélhetőkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nepróbáljamegkicserélnianemcserélhetőkorongelemet.AzakkumulátorcseréjétaLenovoáltal
jóváhagyottszerviznekvagyaLenovoáltaljóváhagyottszakembernekkellvégeznie.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,a
helyitörvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagy
szakemberekaLenovoakkumulátorokatahelyitörvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

Amangándioxidlítiumkorongelemettartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Védjeatabletetésazadaptertanedvességtől:

Nemerítseatabletetvízbeésnehagyjaolyanhelyen,aholvízzelvagyegyébfolyadékokkalérintkezhet.

Csakatámogatotttöltésieljárásokathasználja:

Atáblagépbelsőakkumulátoránakbiztonságosfeltöltéséhezlásd:„Azakkumulátortöltése“oldalszám:16.

viThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Figyelem:CsakaLenovoáltaljóváhagyotthálózatiadaptereketéstápkábelekethasználjon.Anem

jóváhagyotthálózatiadapterekéstápkábeleksúlyosankárosíthatjákatáblagépet.

Afeltöltésalattállókészülékeknormálhasználatmellettfelmelegedhetnek.Biztosítsaakészülékkörüla
megfelelőszellőzést.Húzzakiatöltőt,haakövetkezőkbármelyikebekövetkezik:

•Atöltőteső,folyadékvagyjelentősmennyiségűnedvességérte.

•Atöltőnfizikaisérülésnyomalátszik.

•Megszeretnétisztítaniatöltőt.

ALenovonemvállalfelelősségetanemLenovoáltalgyártottvagyazáltalanemjóváhagyotttermékek
teljesítményéértvagybiztonságoshasználatáért.

Halláskárosodáselkerülése:

Atáblagépkombináltaudiocsatlakozóvalrendelkezik,amellyelfejhallgatót(másnévenfejbeszélőt)vagy
fülhallgatóthasználhat.

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej­vagyfülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzített
műszakiadatoknak.AtabletfejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaatabletszélessávú,valódiRMSkimeneti
feszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltalhasznált
fej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-osszélessávú
karakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyeslehetatúlzotthangerő
miatt.

Haatabletacsomagbanfej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóés
atabletegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Haettől
eltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány(6.5
Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

Fokozottanügyeljen,amikoratabletetgépjárműbenvagykerékpáronhasználja:

Mindigtartsaszemelőttasajátésmásokbiztonságát.T artsabeatörvényt.Ahelyitörvényekés
szabályozásokelőírhatjákgépjárművezetésvagykerékpározásközbenamobilelektromoskészülékek
használatánakfeltételeit,pl.atabletétis.

Ahelyitörvényekéselőírásokszerintselejtezzele:

Haatabletelériahasznosélettartamánakavégét,akkornetörjeössze,neégesseel,nedobjavízbeésne
selejtezzeleatabletetegyetlenolyanmódonse,amiahelyitörvényekbevagyszabályozásokbaütközik.
Egyesbelsőalkatrészekolyanösszetevőkettartalmazhatnak,amelyekfelrobbanhatnak,szivároghatnakvagy
nemmegfelelőmódúleselejtezéseseténkároskörnyezetihatássaljárhatnak.

Továbbiinformációk:B.függelék„WEEE-ésújrahasznosításiinformációk“oldalszám:121

©CopyrightLenovo2014,2016

.

vii

Kisgyermekektőltartsatávolatabletetésannaktartozékait:

Atabletapróalkatrészekettartalmaz,amelyekkisgyermekeknélfulladástokozhatnak.T ovábbáazüvegből
készültképernyőbetörhetvagyberepedhet,haakészüléketkeményfelületrevagyfelületnekdobják.

Védjeadataitésszoftvereit:

Netöröljönismeretlenfájlokat,neváltoztassamegafájlokvagyakönyvtárakneveit,hanemÖnhoztalétre
azokat,különbenelőfordulhat,hogyatabletszoftverenemfogműködni.

Nefeledje,hogyahálózatierőforrásokelérésévelatabletsebezhetővéválikavírusokkal,hackerekkel,
kémprogramokkalésmásegyéb,rosszindulatútevékenységekkelszemben,amelyekatablet,aszoftver
vagyazadatokmeghibásodásátokozhatják.AzÖnfelelősségeannakellenőrzése,hogyrendelkezik-e
megfelelővédelemmeltűzfalak,antivírusszoftverekésanti-kémszoftverekformájában,illetve,hogyezek
naprakészek-e.

Tartsatávolatablettőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,rádiót,nagy
teljesítményűaktívhangszórókat,légkondicionálótésmikrohullámúsütőt,mivelazilyenberendezésekáltal
gerjesztetterősmágnesesmezőkkárosíthatjákaképernyőtésatabletentároltadatokat.

Ügyeljenatabletáltalgenerálthőre:

Amikoratabletbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,egyesrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltésiszintjétől.Atestfelülettel
történőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül-kényelmetlenségetokozhat,illetvevégső
fokonégésisebekkeljárhat.Netartsaakezében,ölébenvagymástestrészeközelébenhosszabbideig
atabletátforrósodottrészeit.

Műanyagzacskóravonatkozómegjegyzés

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

Azüvegrészekkelkapcsolatosmegjegyzés
Vigyázat!

Atermékegyesrészeiüvegbőllehetnek.Haaterméketkeményfelületreejtivagyerősütéstmér
rá,akkorazüvegbetörhet.Haazüvegbetört,neérintsemeg,illetvenepróbáljaeltávolítani.Ne
használjaaterméket,amígképzettszakemberkinemcserélteazüveget.

viiiThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetáttekintéstnyújtatablettelkapcsolatban,beleértveacsatlakozókésvezérlőkelhelyezkedését,
atabletnyújtottalehetőségeket,akiegészítőket,aspecifikációkat,aműködésikörnyezetetésazelőre
telepítettLenovo-programokat.

Atabletfelépítése

Ezafejezetatáblagéphardveresjellemzőitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatbiztosít,amelyekrea
táblagéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

©CopyrightLenovo2014,2016

1

Elülsőnézetésoldalsónézet

Megjegyzés:Atabletjekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.

1Mikrofonok

3Előrefelénézőkamera4Környezetifény-érzékelő
5NFCérintőpont(egyesmodelleken)6Windowsbillentyű
7Képernyőelforgatásgátlógombja8Főkapcsoló
9Audiocsatlakozó10Hangerőszabályozógombok
11MicroSIMkártyahelye(egyesmodelleken)12MicroSD-kártyahely
13USB3.0-csatlakozó14MicroHDMI™-csatlakozó
15Billentyűzetcsatlakozó16Dokkolócsatlakozó
17Tápcsatlakozó18Vészvisszaállítólyuk

1Mikrofonok

2Kamerahasználatijelzőfény

Abeépítettmikrofonokrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesalkalmazássalhasználjákőket.

2Kamerahasználatijelzőfény

Azelőrefelévagyhátrafelénézőkameraelindításakorakamerahasználatijelzőfényautomatikusanbekapcsol.

3Előrefelénézőkamera

Atabletjébenegy2megapixeleselőrefelénézőkameratalálható.Akamerávalképeketésvideókatkészíthet,
vagyvideohívásokatkezdeményezhetwebesalkalmazásokkalegyüttműködve.Akameraelindulásautána
kamerahasználatijelzőfényvilágítanikezd.Továbbiinformáció„Akamerákhasználata“oldalszám:26

.

2ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

4Környezetifény-érzékelő

Akörnyezőfény-érzékelőakörnyezetfényerejétérzékeli.Aképernyőfényerejeautomatikusanváltozika
környezetifényviszonyokfüggvényében,amelyetakörnyezőfény-érzékelőérzékel.

5NFCérintőpont(egyesmodelleken)

HaaképernyőjobboldalánNFCérintőpontottalál,akkoratáblagépetámogatjaazNFCszolgáltatást.Az
NFCfunkcióróltovábbiinformációkattalálakövetkezőhelyen:„AzNFC-csatlakozáshasználata“oldalszám:

.

38

6Windowsbillentyű

•Microsoft

®

Windows

®

8.1esetén:AWindowsgombrakoppintvaválthatazaktuálismunkaterületésa

kezdőképernyőközött,illetvefelébreszthetialvómódbólatáblagépet.

•MicrosoftWindows10esetén:AWindowsgombrakoppintvamegnyithatjaaStartmenüt,illetve
felébreszthetialvómódbólatáblagépet.

7Képernyőelforgatásgátlógombja

Agombmegnyomásávalengedélyezhetivagyletilthatjaaképernyőautomatikuselforgatásánaklehetőségét.

8Főkapcsoló

Atabletbekapcsolásáhoznyomjamegabekapcsológombot.

Atáblagépkikapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows8.1esetén:T egyeakövetkezőkegyikét:

-AWindowsgombrakoppintvalépjenakezdőképernyőre,koppintsonafőkapcsolóikonjára,majda

Leállításelemre.

-Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.Ezutánkoppintsona

Beállítások➙Főkapcsoló➙Leállításelemre.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,koppintsona

Energiaellátás,majdaLeállításelemre.

Haatabletnemválaszolésnemtudjakikapcsolni,akkornyomjameg,éslegalábbnégymásodpercig
tartsalenyomvaafőkapcsolót.

Meghatározhatjaaztis,hogymitörténjenafőkapcsolómegnyomásakor.Afőkapcsolótpéldáulúgyis
belehetprogramozni,hogyamegnyomásakoratáblagépkikapcsoljon,illetvealvómódbakerüljön.A
főkapcsolófunkciójánakmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.KoppintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségek➙Afőkapcsolókfunkciójánakmegadásaelemre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

9Audiocsatlakozó

Fejhallgatókvagyfejbeszélőkcsatlakoztatásáraszolgál,hogysztereóhangothallgathassonatáblagépről.A
fejbeszélőcsatlakoztatásávalhangotisfelvehetvagyhívásokatkezdeményezhet.

Megjegyzés:Azaudiocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.

10Hangerőszabályozógombok

Nyomjamegahangerőnövelésevagyahangerőcsökkentésegombotatablethangerejénekállításához.

1.fejezet.Termékáttekintése3

11MicroSIMkártyahelye(egyesmodelleken)

NyissakiavédőborítástamicroSIM(SubscriberIdentificationModule)kártyahelyénekeléréséhez.Vezeték
nélküliWAN-(WideAreaNetwork)kapcsolatlétesítéséhezhelyezzenbeegymicroSIMkártyát.AmicroSIM
kártyabehelyezésévelvagyeltávolításávalkapcsolatosutasításokértlásd:„AmicroSIMkártyabeszerelése
éseltávolítása“oldalszám:35

12MicroSD-kártyahely

.

NyissakiavédőborítástamicroSD-kártyaolvasóeléréséhez.Adatelérésvagyadattároláscéljábólhelyezzen
beegymicroSD-kártyátamicroSD-kártyahelybe.Továbbiinformáció„AmicroSD-kártyaolvasóhasználata“
oldalszám:26.

13USB3.0csatlakozó

AzUSB3.0-csatlakozókUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtató,USB-egér,
USB-billentyűzet,USB-memóriakulcsvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgálnak.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazUSB-csatlakozóhoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelé
legyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.

14MicroHDMI

TM

-csatlakozó

TabletjemicroHDMI-(High-DefinitionMultimediaInterface)csatlakozóvalrendelkezik.Ezegydigitálisaudio­ésvideocsatoló,amelylehetővéteszikompatibilisdigitálisaudioeszközvagyvideomegjelenítő,pl.HDTV
(highdefinitiontelevision)csatlakoztatását.Továbbiinformáció„HDMI-eszközökhasználata“oldalszám:31.

15Billentyűzetcsatlakozó

AcsatlakozóvalegyThinkPadHelixUltrabook™Keyboardbillentyűzetcsatlakoztatható.Továbbiinformáció
„ThinkPadHelixUltrabookKeyboard“oldalszám:49.

16Dokkolócsatlakozó

AcsatlakozóvalThinkPadTabletDockvagyThinkPadHelixUltrabookProKeyboardcsatlakoztatható.
Továbbiinformációkértlásd:„ThinkPadTabletDock“oldalszám:74

és„ThinkPadHelixUltrabookPro

Keyboard“oldalszám:56.

17T ápcsatlakozó

Acsatlakozósegítségévelatápkábellelésahálózatiadapterrelfeltölthetiatáblagépet,amikoraz
akkumulátoralemerült.

Továbbiinformáció„Azakkumulátortöltése“oldalszám:16.

18Vészvisszaállítólyuk

Haatáblagépnemválaszolésnemlehetkikapcsolniafőkapcsolómegnyomásával,akkorhúzzakia
hálózatiadaptert,dugjonbeegytűtvagyegykiegyenesítettgemkapcsotavészvisszaállítólyukba,és
ígyindítsaújraatáblagépet.

Hátulnézet

Megjegyzés:Atabletjekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.

4ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

1Hátrafelénézőkamera2Intelligenskártya-olvasóhelye(egyesmodelleken)
3Arendszerállapotátjelzőfények4Hangszórók
5Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

1Hátrafelénézőkamera

Atáblagépben5megapixeles,hátrafelénézőkameratalálható.Akamerávalfényképeketésvideókat
készíthet.Továbbiinformáció„Akamerákhasználata“oldalszám:26.

2Intelligenskártya-olvasóhelye(egyesmodelleken)

Táblagépeintelligenskártya-hellyelrendelkezhet.T ovábbiinformáció:„Azintelligenskártyahasználata
“oldalszám:29.

3Arendszerállapotátjelzőfények

AtablethátoldalánlévőThinkPadlogóvilágítórészearendszerállapotátjelzi.

•Háromszorfelvillan:Atáblagéphálózatitápellátáshozvancsatlakoztatva.

•Világít:Atabletbevankapcsolvaéshasználatbanvan.

•Nemvilágít:Atáblagépalvómódbanvagykikapcsoltállapotbanvan.

4Hangszórók

Abeépítetthangszórókonkeresztülhallhatjaalejátszottvideókatészenéket.

Megjegyzés:HaatáblagépThinkPadHelixUltrabookProKeyboardbillentyűzethezcsatlakozik,akkora
hangszóróhangerőbeállításaiésnémításibeállításaiaThinkPadHelixUltrabookProKeyboardbillentyűzet
hangszóróbeállításaitalkalmazzák.

5Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiaazujjlenyomatésajelszóösszekapcsolásávalegyszerűés
biztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.Továbbiinformáció:„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“
oldalszám:21

.

1.fejezet.Termékáttekintése5

Kiegészítők

Akövetkezőkbenatáblagéphezrendelkezésreállókiegészítőkláthatók.Atáblagépmodelljétől
függőenlehet,hogyegyestartozékokmármegtalálhatókatáblagépcsomagjában.Haatáblagép
csomagjanemtartalmazegyestartozékokat,akkorazokmegvásárolhatókaLenovowebhelyéna
http://www.lenovo.com/essentialscímenvagyegyLenovoviszonteladónál.

1Hálózatiadapteréstápkábel:Atápkábelésahálózatiadapterhasználatávalbiztosíthatjaatáblagép

hálózatitápellátását,valaminttölthetiazakkumulátort.

2ThinkPadHelixQuickshotCover(egyesmodelleken):AThinkPadHelixQuickshotCovermágnesesen

csatlakoztathatóatáblagéphez.Aborításhasználatával:

•Védhetiatáblagépképernyőjét.

•Kényelmesmódonfelébreszthetivagyalvómódbahelyezhetiatáblagépet.

•Automatikusanelindíthatjaakamerát.

•Állványkénthasználhatjaaborítást.
Továbbiinformáció„AThinkPadHelixQuickshotCoverhasználata“oldalszám:24.

3TabletDigitizerPenvagyThinkPadActivePen(egyesmodelleken):ATabletDigitizerPentollatvagy

ThinkPadActivePentollathasználhatjahagyományosmódúszövegbevitelrevagyrajzolásra,illetvemás
tevékenységekképernyőmegérintésenélkülielvégzésére.Továbbiinformáció„AT abletDigitizerPenvagya
ThinkPadActivePenhasználata“oldalszám:18.

4LenovoMicroHDMIToVGAAdapter(egyesmodelleken):Azadapterrelatáblagépegy

VGA-kompatibiliskülsőmegjelenítőhözcsatlakoztatható.

Továbbiinformáció„HDMI-eszközökhasználata“oldalszám:31.

5LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter(egyesmodelleken):AmikoratáblagépaThinkPadHelix

UltrabookProKeyboardbillentyűzethezvancsatlakoztatva,azadapterrelatáblagépegyVGA-kompatibilis
külsőmegjelenítőhözcsatlakoztatható.

AThinkPadHelixUltrabookProbillentyűzetminiDisplayPort-csatlakozójánakmegkereséséhezlásd:„A
ThinkPadHelixUltrabookProKeyboardáttekintése“oldalszám:56

.

6ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

6ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter(egyesmodelleken):Azadapterrelatáblagéphelyihálózathoz

vagyszélessávúkapcsolathozcsatlakoztatható.

Továbbiinformáció„AzEthernet-kábelcsatlakoztatása“oldalszám:20.

Atáblagéphezelérhetőegyébtartozékokkalkapcsolatbanlásd:5.fejezet„ThinkPadHelixtartozékok“
oldalszám:49.

Szolgáltatások

Azebbenarészbenbemutatottszolgáltatásokszámostáblagépmodellenrendelkezésreállnak.Azadott
modelltőlfüggőenlehet,hogyegyesfunkciókeltérnekvagynemérhetőkel.

Processzor

•Atáblagépmikroprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

-Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezpöccintsenbefeléaképernyőjobbszélefelől.

AzutánkoppintsonaBeállítások➙Számítógépinformációielemre.

-Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt

Beállításoklehetőségnemlátható,akkoraMindenalkalmazáselemrekoppintvajelenítsemegaz
összesprogramot,majdválasszaaBeállítások➙Rendszer➙Névjegyelemet.

Operációsrendszer

•Windows8.1vagyWindows10

Memória

•4GBvagy8GB

Belsőtárolóeszköz

•M.2szilárdtestalapúmeghajtó

Képernyő

•T ükröződésmentesGorillaGlass

•Méret:294,5mm(11,6hüvelyk)

•Képernyőfelbontás:1920x1080pixel

•Automatikusfényerőszabályzó(környezőfény-érzékelő)

•IPS(In-PlaneSwitching)technológiaagyorsválaszidőért,nagybetekintésiszögésmagasminőségű
színhelyesség

•LED-esháttér-világításitechnológia

•Multi-touchtechnológia

,majdkoppintsonaBeállításokelemre.Haa

Beépítettkamerák

•Előrefelénézőkamera,2megapixel

•Hátrafelénézőkamera,5megapixel,autofókusz

Atáblagépcsatlakozói

•Audiocsatlakozó

•T ápcsatlakozó

•Billentyűzetcsatlakozó

1.fejezet.Termékáttekintése7

•Dokkolócsatlakozó

•MikroHDMI-csatlakozó

•USB3.0csatlakozó

Abillentyűzetcsatlakozói

•ThinkPadHelixUltrabookKeyboard:USB2.0-csatlakozó

•ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:AlwaysOnUSB3.0-csatlakozóésMiniDisplayPort®-csatlakozó

Kártyahely

•MicroSD-kártyahely

•MicroSIMkártyahely(rendelkezésreállegyesmodelleken)

•Intelligenskártya-hely(rendelkezésreállegyesmodelleken)

Vezetéknélkülikiegészítők

•Bluetooth4.0

•VezetéknélküliLAN

•VezetéknélküliWAN(rendelkezésreállegyesmodelleken)

•NFC(rendelkezésreállegyesmodelleken)

•Globálisnavigációsműholdrendszer(rendelkezésreállegyesmodelleken)

Biztonságifunkció

Ujjlenyomat-olvasó(rendelkezésreállegyesmodelleken)

Jellemzők

Táblagépmérete

•Szélesség:301,1mm(11,85hüvelyk)

•Mélység:192,5mm(7,58hüvelyk)

•Magasság:

-Intelligenskártya-hellyelnemrendelkezőmodellek:9,6mm(0,38hüvelyk)

-Intelligenskártya-hellyelnemrendelkezőmodellek:19,35mm(0,76hüvelyk)

AThinkPadHelixUltrabookKeyboardmérete

•Szélesség:301,1mm(11,85hüvelyk)

•Mélység:215,7mm(8,49hüvelyk)

•Magasság:7,3mm(0,29hüvelyk)–25,4mm(1hüvelyk)

AThinkPadHelixUltrabookProKeyboardmérete

•Szélesség:301,1mm(11,85hüvelyk)

•Mélység:213,3mm(8,4hüvelyk)

•Magasság:20,2mm(0,8hüvelyk)

AThinkPadHelixFolioKeyboardmérete

•Szélesség:303,7mm(11,96hüvelyk)

8ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

•Mélység:214,8mm(8,46hüvelyk)

•Magasság:17,65mm(0,69hüvelyk)–19,15mm(0,75hüvelyk)

Akkumulátor

•Atáblagépnek:35Whli-polymerakkumulátor

•AThinkPadHelixUltrabookProKeyboardbillentyűzetnek:26Whli-polymerakkumulátor

Tápforrás(AChálózatiadapter)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértéke:100–240VAC

Működésikörnyezet

•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:5000m(16404láb)

•Hőmérséklet:

-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig

Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)
Tárolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)

-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban

Maximálishőmérsékletalacsonynyomásúkörülményekközött:31,3°C(88°F)

•Relatívpáratartalom:

-Működéssorán:8−95%

-T árolási:5–95%

Lehetőségszerintjólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeatabletet.Ne
használjaatáblagépetporos,koszoshelyen,vagykimagaslóanmeleg,illetvehidegkörnyezetben.

Lenovo-programok

AtáblagéphezolyanLenovo-programokistartoznak,amelyekegyszerűbbéésbiztonságosabbáteszik
amunkát.

Megjegyzés:Azelérhetőprogramokelőzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak.

Aprogramokrólésazegyéb,aLenovoáltalnyújtottmegoldásokrólakövetkezőwebhelyentalálrészletes
információkat:
http://www.lenovo.com/support

ALenovo-programokakövetkezőképpenérhetőkelatáblagépen:

•Windows8.1esetén:

1.Akezdőképernyőmegnyitásáhozkoppintsonagombra.Aprogramnevealapjánkeressemega
programot.

2.Haaprogramnemláthatóakezdőképernyőn,akkoranyílikonrakoppintvanyissamegaz
Alkalmazásokképernyőt.

3.HaaprogramazAlkalmazásokképernyőnsemtalálható,akkorkeressenráakeresőmezőben.

•Windows10esetén:

1.fejezet.Termékáttekintése9

1.AStartmenümegnyitásáhozkoppintsonaStartgombra.Aprogramnevealapjánkeressemega
programot.

2.HaaprogramnemláthatóaStartmenüben,akkoraMindenprogramvagyaMindenalkalmazás
elemrekoppintvajelenítsemegazösszesprogramot.

3.Haaprogramotnemtaláljaalistában,akkorkeressenráakeresőmezőben.

BizonyosLenovo-programoktelepítésrekészenérhetőkel.Ezekaprogramokcsakakkortalálhatókmeg
afentimódon,haelőbbtelepítiőket.AzilyenLenovo-programoktelepítéséhezlépjenaLenovoPC
Experience➙LenovoToolspontra,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

AkövetkezőtáblázatrövidáttekintéstnyújtatabletenesetlegesenelőtelepítettLenovo-programokkal
kapcsolatban.

Megjegyzés:AzelőtelepítettLenovo-programokterületenkéntváltoznakésbármikormódosíthatók.

ActiveProtectionSystem™

(Windows8.1ésWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows8.1ésWindows10)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManager
vagy
TouchFingerprintManager

(Windows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows8.1ésWindows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1ésWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows8.1ésWindows10)

AzActiveProtectionSystemprogrammegvédiabelsőtárolómeghajtót(például
merevlemezt),amikoratáblagéprezgésérzékelőjeolyanhelyzetetjelez,amely
kárttehetneameghajtóban(pl.billenés,túlzottvibrálásvagyrezgés).

Abelsőtárolómeghajtókevésbésérülékeny,amikornemműködik.Ezannak
köszönhető,hogyamikorabelsőtárolómeghajtónemműködik,akkorarendszer
megakadályozzaapörgést,éselőfordulhat,hogyameghajtóíró-ésolvasófejeit
olyanterületrehelyezi,amelynemtartalmazadatokat.

Amintarezgésérzékelőaztérzékeli,hogyakörnyezetismétstabil(abillenés,
vibrálásvagyrezgésminimálisszintű),bekapcsoljaabelsőtárolómeghajtót.

Ezaprogramazablakokhasználatátkönnyítimeg.Automatikusanbeállítja
azelőtérbenlévőalkalmazásablakánakhelyzetét.Windows8.1operációs
rendszerenafelhasználóifelületgörgetősávjátisautomatikusanbeállítja.

Haatáblagépbenvanujjlenyomat-olvasó,aFingerprintManagerPro,a
LenovoFingerprintManagerprogramvagyaTouchFingerprintManager
használatávalrögzítheti,illetveajelszavakhoztársíthatjaazujjlenyomatát.Ezzel
azujjlenyomat-hitelesítéskiválthatjaajelszavakhasználatát,ígyegyszerűés
biztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.

AHotkeyFeaturesIntegrationolyansegédprogramcsomag,amellyelkifejezetten
atáblagépspeciálisbillentyűihezésgombjaihozkialakítottsegédprogramokat
választhatkiéstelepíthet.Aspeciálisbillentyűkésgombokjólhasználhatók,és
megfelelnekakisegítőlehetőségekkelszembentámasztottkövetelményeknek.
Akapcsolódósegédprogramoktelepítésévelteljesmértékbenkihasználhatjaa
speciálisbillentyűketésgombokat.

Arendszerelegjobbszolgáltatásainakkönnyenelérhetőnekéskönnyen
érthetőnekkelllenniük.ACompanionsegítségévelazoklesznek!

ACompanionsegítségévelregisztrálhatjatáblagépet,elérhetiafelhasználói
kézikönyveket,ellenőrizhetiarendszerállapotátésafrissítéseket,megtekintheti
ajótállásállapotát,valamintmegtekinthetiatáblagéphezelérhetőtartozékokat.
Javaslatokatéstanácsokatolvashat,böngészhetaLenovofórumaibanésa
megbízhatóforrásokbólszármazócikkekésblogoksegítségévelnaprakész
maradhatalegfrissebbtechnológiaihírekterén.Azalkalmazásolyanexkluzív
Lenovo-tartalmakatbiztosít,amelyekkeljobbanmegismerhetiazújrendszerét.

ALenovoPCExperienceprogramakülönbözőprogramokegyszerűelérhetővé
tételévelmegkönnyítiésbiztonságosabbáteszimunkáját.

10ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

LenovoSettings

(Windows8.1ésWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows10)

PasswordManager

(Windows8.1)

RecoveryMedia

(Windows10)

SystemUpdate

(Windows8.1)

WRITEit

(Windows8.1ésWindows10)

ALenovoSettingsprogramsegítségévelnövelhetiatáblagéppelkapcsolatos
lehetőségeit,pl.hordozhatóhozzáférésiponttáalakíthatjaaszámítógépet,
konfigurálhatjaakamera-éshangbeállításokat,optimalizálhatjaaz
energiabeállításokatéslétrehozhatkülönbözőhálózatiprofilokat,amelyeket
felügyelhetis.

AMobileBroadbandConnectprogramsegítségévelegytámogatottvezeték
nélküliWAN-kártyánkeresztülcsatlakoztatnitudjaatáblagépetmobilszélessávú
hálózathoz.

APasswordManagerprogramautomatikusanrögzítiésbeírjaahitelesítési
adatokataWindowsalkalmazásokhozésawebhelyekhez.

ARecoveryMediaprogramsegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtó
tartalmátagyárilagtelepítettállapotba.

ASystemUpdateprogramsegítségévelnaprakészentarthatjaatáblagépen
találhatószoftvereket:szoftverfrissítésicsomagokat,illesztőprogramokat,az
UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmwareInterfacebasicinput/outputsystem)
frissítéseitésegyéb,harmadikféltőlszármazóalkalmazásokattölthetleés
telepíthet.

AWRITEithasználatávalszükségeseténazonnaljegyzetelhetkézzel.Bármilyen
alkalmazásbaésszövegmezőbeközvetlenülírhat,valósidőbenszerkeszthet
szövegeket,teljesképernyőntekinthetimegésdigitálisszöveggéalakíthatja
kézírását.

1.fejezet.Termékáttekintése11

12ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

2.fejezetAtablethasználata

Ezafejezetatáblagépalapvetőalkalmazásaivalésfunkcióivalkapcsolatbannyújtutasításokat.

Gyakranismételtkérdések

Afejezetbenatáblagépoptimálishasználatátsegítőjavaslatokattalál.

Ahhoz,hogymaximálisankihasználhassaatáblagépet,tekintsemegakövetkezőweblapot;ittsegítséget
találahibaelhárításhozésválaszokatkaphatagyakranfeltettkérdésekre:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Rendelkezésreállafelhasználóikézikönyvmásnyelvekenis?

Másnyelvűfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassamegakövetkezőwebhelyet:
http://www.lenovo.com/support.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

HogyanérhetőelaVezérlőpult?

•Windows8.1esetén:AWindowsgombrakoppintvanyissamegakezdőképernyőt,anyílikonra
koppintvanyissamegazAlkalmazásokképernyőt,éskoppintsonaVezérlőpultelemre.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,majdkoppintsonaMindenalkalmazás➙Windows

Rendszer➙Vezérlőpultelemre.

MódosíthatomaWindows8.1indításibeállításaitúgy,hogyakezdőképernyővagyazasztaljelenjen
meg?

Windows8.1operációsrendszerenbeállíthatja,hogyatáblagépalapértelmezésszerintakezdőképernyőt
vagyazasztaltjelenítsemeg.Azalapértelmezettindításiképernyőbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Vigyeamutatótazasztalonaképernyőaljánlévőtálcára,majdkattintsonrájobbgombbal.

2.KoppintsonaTulajdonságokpontra.MegjelenikaTálcatulajdonságokésnavigációsbeállításokablaka.

3.ANavigáláslaponkeressemegakezdőképernyőrészt,majdtegyeakövetkezőkegyikét:

•AzasztalalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhozválasszakiAsztal

megjelenítéseakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorésaképernyőnlévőösszes
alkalmazásbezárásakorlehetőséget;egypipaláthatóekkormellette.

•AkezdőképernyőalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhoztávolítsaelazAsztal

megjelenítéseakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorésaképernyőnlévőösszes
alkalmazásbezárásakorjelölőnégyzetjelölését.

4.AzOKgombrakoppintvamentseazújbeállítást.

SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszerhasználatához

AWindowssúgóinformációirészletestájékoztatástnyújtanakaWindowsoperációsrendszerhasználatáról,
éssegítikatáblagéphatékonykezelését.AWindowssúgójánakmegnyitásáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

•Windows8.1esetén:Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombok
megjelenítéséhez.EzutánkoppintsonaBeállítások➙Súgólehetőségre.EzenkívülaWindows8.1
operációsrendszertartalmazegySúgó+tippeknevűalkalmazást,amelyakezdőképernyőnvagyaz
Alkalmazásokképernyőnnyithatómeg.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskoppintsonazElsőlépésekpontra.Ezenkívüla
tálcánisrákereshetasúgóinformációkra,alkalmazásokra,fájlokraésbeállításokra.

©CopyrightLenovo2014,2016

13

Kezdetibeállításiutasítások

Atabletkicsomagolásutánielsőhasználatakorügyeljenakövetkezőutasításokbetartására:

1.Csatlakoztassaatápkábeltahálózatiadapterhez1.Ezutáncsatlakoztassaahálózatiadapter
tápcsatlakozójátatáblagéptápcsatlakozójához

2.Csatlakoztassaatápkábeltegyszabványoselektromoscsatlakozóhoz3.

3.Atáblagépbekapcsolásáhoznyomjamegmajdengedjefelafőkapcsolót.

4.Akezdetibeállításokelvégzéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

2.

Amulti-touchképernyőhasználata

Atáblagépetérintéseskézmozdulatokkalhasználhatja.

Ezaszakaszcsakaleggyakrabbanhasználtkézmozdulatokatismerteti.Azalkalmazhatókézmozdulatok
teljeslistájaaWindowssúgójábantalálható.Lásd:„SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszer
használatához“oldalszám:13

Megjegyzés:Egyesmozdulatokcsakbizonyosalkalmazásokbanérhetőkel.

AWindows8.1ésWindows10rendszerenegyaránttámogatottkézmozdulatok

.

Érintés

Koppintsonaképernyőn
lévőelemreannak
megnyitásához,
kijelöléséhezvagy
aktiválásához.

Csúsztatás

Azelemek(pl.listák,
oldalakvagyfényképek)
görgetéséhezcsúsztassa
azujjátbalravagyjobbra.

Érintsemegéstartsa
megérintve

Atovábbilehetőségeket
kínálómenümegnyitásához
érintsemegéstartsa
megérintveaképernyőt.

Húzás

Egyelemmozgatásához
húzzaelazelemetakívánt
helyre.

14ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Nagyítás

Kicsinyítés

Nagyításhozhelyezzekét
ujjátaképernyőre,ésvigye
őketegymástóltávolabb.

Elforgatás

Helyezzekettővagytöbb
ujjátegyelemre,majd
forgassaelazujjait
azóramutatójárásával
megegyezővagyellentétes
irányba.

Pöccintsenbefeléabal
szélről

Windows8.1esetén:
Visszaváltazelőző
alkalmazásra.

Windows10esetén:
Megjelenítia
feladatnézetbenazösszes
nyitottalkalmazást.

Pöccintsenrövidenbefeléafelsővagyalsószélről

Kicsinyítéshezhelyezzekét
ujjátaképernyőre,ésvigye
őketegymáshozközelebb.

Pöccintsenafelsőszéltől
azalsószélfelé

Azaktuálisteljesképernyős
alkalmazásbezárása.

Pöccintsenbefeléajobb
szélről

Windows8.1
esetén:Megjelenítia
rendszerparancsokat
tartalmazógombokat.

Windows10
esetén:Megnyitjaa

Műveletközpontot.

Windows8.1esetén:Megjelenítiazalkalmazásparancsokat.

Windows10esetén:

•Felülről:Megjelenítiateljesképernyősalkalmazásrejtettcímsávját.

•Alulról:Megjelenítiatálcátteljesképernyősalkalmazásesetén.

AcsakaWindows8.1általtámogatottkézmozdulatok

Pöccintsenbefelémajd
kifeléabalszélen

Alegutóbbhasznált
alkalmazások
megtekintése.

Pöccintsenfelfeléa
kezdőképernyőn

Megjelenikaz
Alkalmazásokképernyő.

Amulti-touchképernyőhasználatávalkapcsolatostippek

•Amulti-touchképernyőműanyagfóliávalborítottüveglap.Nenyomjamegaképernyőtésnehelyezzen
ráfémtárgyat,mivelazilyentárgyakazérintőképernyőtévesműködésétvagymeghibásodását
eredményezhetik.

•Nepróbáljonmegaképernyőreélettelentárgyakkal(kivéveajóváhagyottTabletDigitizerPentollatvagy
aThinkPadActivePentollat),körömmelvagykesztyűtviselveírni.

Amulti-touchképernyőtisztításávalkapcsolatostippek

•Atöbbérintésesképernyőtisztításaelőttkapcsoljakiatabletet.

2.fejezet.Atablethasználata15

•Azujjnyomokésegyébszennyeződésekeltávolításáhozhasználjonszáraz,puha,szálmentesanyagot,
vagyegydarabvattát.Nehasználjonoldószertazanyagon!

•Fentrőllefeléhaladvaóvatosantöröljeátaképernyőt.Nenyomjamegaképernyőt.

Energiagazdálkodás

Ezarészazakkumulátortöltésével,azakkumulátortöltésekközöttiélettartamánakmeghosszabbításávalés
azakkumulátorállapotmegtekintésévelkapcsolatbannyújttájékoztatást.

Azakkumulátortöltése

Atáblagéphálózatiadapterreléstápkábellelérkezik,amelyekkelatáblagépbármilyenszabványos
elektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatvatölthető.

Figyelem:CsakaLenovoáltaljóváhagyotthálózatiadaptereketéstápkábelekethasználjon.Anem
jóváhagyotthálózatiadapterekéstápkábeleksúlyosankárosíthatjákatáblagépet.

Kiszállításkorazakkumulátornincsteljesenfeltöltve.Azakkumulátortöltéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

•T öltsefelatáblagépetajelzettmódon.

•AThinkPadHelixUltrabookProKeyboardbillentyűzettelszállítotttáblagépekeseténajelzettmódon
töltsefelatáblagépésabillentyűzetakkumulátorát.

16ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

•ThinkPadT abletDockeszközzelfelszerelttáblagépekeseténlásd:„AThinkPadTabletDockhasználata“
oldalszám:75.
AThinkPadT abletDockegyválaszthatókiegészítő.HaaLenovovállalattólvásárolniszeretneegyet,
akkorlátogassonela
http://www.lenovo.com/essentialscímre.

Azakkumulátorélettartamánaknöveléseatöltésekközött

Haolyanhelyremegy,aholnincshálózatiáramforrás,akkorakövetkezőmódszerekkelmeghosszabbíthatja
azakkumulátorélettartamát:

•HasználatonkívülkapcsoljakiaWIFI-kapcsolatot,amobilhálózatotésaBluetooth-kapcsolatot.
AWIFI,amobilhálózatésaBluetoothkikapcsolásáhoztegyeakövetkezőt:

-Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezpöccintsenbefeléaképernyőjobbszélefelől,

koppintsonaBeállítások➙Gépház➙Hálózatelemre,majdaRepülésiüzemmódvezérlőjétállítsaa
baloldaliállásba.

-Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskoppintsonaBeállításokpontra.HaaBeállítások

lehetőségnemlátható,akkoraMindenalkalmazáselemrekoppintvajelenítsemegazösszes
programot,azutánválasszaaBeállítások➙Hálózatésinternet➙Repülésiüzemmódelemet,majd
állítsabaloldaliállásbaaRepülésiüzemmódvezérlőt.

•Csökkentseaképernyőfényerejénekszintjét.
Aképernyőfényerejénekcsökkentéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

-Haatáblagépegytámogatottbillentyűzethezcsatlakozik,akkornyomjaleafényerőcsökkentése

gombot.

-Haatáblagépnincstámogatottbillentyűzethezcsatlakoztatva,tegyeakövetkezőt:

-Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezpöccintsenbefeléaképernyőjobbszélefelől.

ÉrintsemegaBeállítások➙Fényerőpontot.Afényerőcsökkentéséhezcsúsztassalejjebb
avezérlőt.

-Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskoppintsonaBeállítások➙Rendszer➙
Megjelenítéselemre.Afényerőcsökkentéséhezcsúsztassaavezérlőtlefelé.

•Haatáblagépetegyideignemhasználja,akkorállítsaalvómódba.
Atáblagépakövetkezőképpenhelyezhetőalvómódba:

2.fejezet.Atablethasználata17

-Windows8.1esetén:AWindowsgombrakoppintvanyissamegakezdőképernyőt,koppintsona
főkapcsolóikonjára,majdazAlvóállapotelemre.

-Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,koppintsonazEnergiaellátás,majdazAlvó
állapotelemre.

Megjegyzés:HaatáblagépalapértelmezésszerintrendelkezikThinkPadHelixQuickshotCover

borítással,akkorThinkPadHelixQuickshotCoverfedéllecsukásávalgyorsanalvómódbahelyezhetia
gépet.ThinkPadHelixQuickshotCoverakövetkezőhelyenvásárolható:
http://www.lenovo.com/essentials

•Haegyideignemfogjahasználniatabletet,akkorkapcsoljaki.
Akikapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:

-Windows8.1esetén:Tegyeakövetkezőkegyikét:

-AWindowsgombra

,majdaLeállításelemre.

-Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.Ezutánkoppintsona

Beállítások➙Főkapcsoló➙Leállításelemre.

-Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,koppintsonaEnergiaellátás,majdaLeállítás

elemre.

koppintvalépjenakezdőképernyőre,koppintsonafőkapcsolóikonjára

Azakkumulátorállapotellenőrzése

BármikorellenőrizhetiazakkumulátorhozzávetőlegesállapotátazasztalonazakkumulátorállapotWindows
értesítésiterületéntalálhatóikonjasegítségével.

Azakkumulátorpontosállapotellenőrzéséhezésatáblagépenergiagazdálkodásibeállításainak
megadásához(ezáltalbiztosítvaalegjobbegyensúlytateljesítményésazenergiamegtakarításközött)
tegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.KoppintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségekelemre.

3.Ellenőrizzeazakkumulátorállapotátésadjamegabeállításokat.

ATabletDigitizerPenvagyaThinkPadActivePenhasználata

EgyestáblagépekTabletDigitizerPentollalvagyThinkPadActivePentollalrendelkeznek.ATablet
DigitizerPentollvagyThinkPadActivePentollsegítségévelhagyományosmódonvihetibeaszövegeket,
feljegyzéseketkészíthet,PDF-fájlokhozírhatmegjegyzéseketvagyképeketrajzolhataszövegszerkesztésre
ésrajzolásraalkalmasprogramokban.Alegjobbminőségérdekébenrajzolásvagyírásközbenakijelzőre
merőlegesentartsaaT abletDigitizerPentollatvagyaThinkPadActivePentollat.

AkövetkezőhelyzetekbenazujjahelyetthasználjaaTabletDigitizerPentollatvagyaThinkPadActive
Pentollat:

•Hapontosbevitelrevanszüksége,pl.rajzolásnálvagykézírásosmódhasználatakor.

•Hatúlsokelemzsúfolódottösszeaképernyőn,pl.játékközben.

•Hanemszeretnéösszemaszatolniaképernyőt.

•Hahosszúkörmevan,ésnehézvelegépelni.

18ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Megjegyzések:

•ATabletDigitizerPenvagyaThinkPadActivePentollnemvízálló.Ezértneáztassaaztelésnemártsa
vízbe.

•AThinkPadActivePentollnemkaphatóolyantáblagépekhez,amelyekhezTabletDigitizerPenjár,és
fordítva.

•HaatáblagépéheznemkapottT abletDigitizerPentollatvagyThinkPadActivePentollat,akkoratáblagép
nemhasználhatótollal.

ATabletDigitizerPenhasználata

ATabletDigitizerPenelemnélkülműködik.

AkövetkezőábránaT abletDigitizerPenlátható.

1Hegy
2Kattintógomb
3Törlő

ATabletDigitizerPentollalakövetkezőműveletekvégezhetőkel:

•Kattintáshozvagykiválasztáshozérintsemegatollalegyszeraképernyőt.

•Duplakattintáshozérintsemegkétszergyorsanegymásután.

•Jobbgomboskattintáshozérintseatollhegyétaképernyőhöz,éstartsarajtaegymásodpercig,vagy
nyomjamegakattintógombot,ésérintseatollhegyétaképernyőhöz.

•T örlésheznyomjamegéstartjanyomvaatörlőgombot,érintseatollhegyétaképernyőhöz,éshúzza
végigatollatatörölnikívántrészen.

AThinkPadActivePentollhasználata

AThinkPadActivePentollAAAAalkálielemekkelműködik.

AzelemThinkPadActivePentollbavalóbehelyezéséhezcsavarjaleéstávolítsaelaThinkPadActivePentoll
végénlévősapkát,helyezzebeazakkumulátortatartóbaúgy,hogyanegatívpolaritásúvégelegyenkifelé,
majdcsavarjavisszaasapkátahelyére.

Megjegyzések:

•Ügyeljenrá,hogyazelemetmegfelelőenhelyezzebeúgy,hogyanegatívpolaritásúvégelegyenkifelé.

•Amikorazelemlemerül,akattintógombésatörlőgombnemműködik.Ebbenazesetbencseréljeki
azelemet.

AkövetkezőábránaThinkPadActivePentolllátható.

2.fejezet.Atablethasználata19

1Hegy
2Törlőgomb
3Kattintógomb
4Sapka

AThinkPadActivePentollalakövetkezőműveletekvégezhetőkel:

•Kattintáshozvagykiválasztáshozérintsemegatollalegyszeraképernyőt.

•Duplakattintáshozérintsemegkétszergyorsanegymásután.

•Jobbgomboskattintáshozérintseatollhegyétaképernyőhöz,éstartsarajtaegymásodpercig,vagy
nyomjamegakattintógombot,ésérintseatollhegyétaképernyőhöz.

•T örlésheznyomjamegéstartjanyomvaatörlőgombot,érintseatollhegyétaképernyőhöz,éshúzza
végigatollatatörölnikívántrészen.

Adatbevitelaképernyőhasználatával

Azoperációsrendszervizuálisanmegjelenítettbillentyűzetévelisbevihetszöveget,számokat,szimbólumokat
ésmáskaraktereket.

•Képernyő-billentyűzet:AfunkciómegnyitásáhozírjabeaKéperny˝ o-billenty˝ uzetszótakeresőmezőbe.

•Érintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanel:AszolgáltatásmegnyitásáhozkoppintsonaWindows
értesítésiterületénlévőbillentyűzetikonra.

Abevitelinyelvkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot.

2.KoppintsonazÓra,nyelvésterület➙Bevitelimódszermódosításapontra.

3.Abevitelinyelvmegadásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

AzEthernet-kábelcsatlakoztatása

HahálózatikapcsolatlétrehozásáhozEthernet-kábeltszeretnecsatlakoztatniatáblagépéhez,akkor
rendelkezniekellThinkPadUSB3.0EthernetAdapterrel.

AThinkPadUSB3.0EthernetAdapterkülönkapható,éscsakegyesmodellekesetébentartozék.Ha
ThinkPadUSB3.0EthernetAdaptertszeretnevásárolni,akkorlátogassonela
http://www.lenovo.com/essentialscímre.

20ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Akövetkezőábránazlátható,hogyankellazEthernet-kábeltatáblagéphezcsatlakoztatniaThinkPad
USB3.0EthernetAdapterenkeresztül.

Figyelem:HaaThinkPadUSB3.0EthernetAdaptertatáblagépeUSB3.0-csatlakozójáhozcsatlakoztatja,
akkorügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelénézzen.Hanemfigyel,acsatlakozómegsérülhet.

AThinkPadUSB3.0EthernetAdapterkéthálózatiállapotjelzővelrendelkezik.Amikorazöldjelzőfényvilágít,
atáblagépcsatlakoztatvavanaLAN-hálózathoz.Adatátvitelközbenasárgajelzőfényvillog.

Alkalmazásokletöltése

Atáblagéplehetőségeinekkibővítéséheztöltsönleéstelepítsentovábbialkalmazásokat(többekközött
szórakoztatójátékokat)aWindowsÁruházból.AWindowsÁruházbangyorsanésegyszerűenvásárolhat
játékokatésmobilalkalmazásokat.

HaleszeretnetöltenivagymegszeretnevásárolniegyalkalmazástvagyjátékotaWindowsÁruházban,
akkorkoppintsonazÁruházelemreakezdőképernyőn(Windows8.1)vagyaStartmenüben(Windows10),
éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Azujjlenyomat-olvasóhasználata

Amodelltőlfüggőentáblagépeujjlenyomat-olvasóvalrendelkezhet.Azujjlenyomat-hitelesítéskiválthatja
aWindows-jelszóhasználatát.Ígyegyszerűenésbiztonságosanbejelentkezhetatáblagépre.Az
ujjlenyomat-hitelesítésengedélyezéséhezelőszörregisztráljaazujjlenyomatát.

Ujjlenyomatokregisztrálása

Ujjlenyomatánakregisztrálásáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows8.1esetén

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

3.AnavigációspanelenérintsemegaFiókok➙Bejelentkezésilehetőségekpontot.

4.AzUjjlenyomatrészenérintsemegaHozzáadásparancsot.Megjelenikaz„Ujjlenyomatbeállításaa
fiókhoz”ablak.

2.fejezet.Atablethasználata21

5.ArendszerkéréséreadjamegaWindows-jelszavát.Ezutánujjlenyomatánakregisztrálásához
kövesseaképernyőutasításait.

•Windows10esetén

1.Előszörellenőrizze,hogyadott-emegWindows-jelszót.

2.NyissamegaStartmenüt,éskoppintsonaBeállításokelemre.HanemjelenikmegaBeállítások
lehetőség,akkoraMindenalkalmazáselemrekoppintvajelenítsemegazösszesprogramot,majd
válasszaaBeállítások➙Fiókok➙Bejelentkezésilehetőségekelemet.

3.AzUjjlenyomatrészenkoppintsonaHozzáadáselemre.Kövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat,ésazujjátazujjlenyomat-olvasónvégighúzvafejezzebearegisztrációt.

4.KoppintsonaBefejezéselemre.Azujjlenyomatátsikeresenregisztrálta.

Megjegyzés:Javasoljuk,hogytöbbujjlenyomatotisregisztráljonarraazesetre,hasérülésérnéazujjait.

Azujjlenyomatfelismeréseazujjlenyomat-olvasónkeresztül

Azujjlenyomat-olvasónkeresztülifelismertetéséheztegyeakövetkezőket:

Megjegyzés:T áblagépenémiképpeltérhetafejezetbenlévőillusztrációkonlátottaktól.

1.Helyezzeazelsőujjpercétazérzékelőre.

22ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

2.Enyhénnyomjaráésegyenyhemozdulattalhúzzaelazujjátmagafeléazolvasón.Neemeljefel
azujját,amikorelhúzzaazolvasón.

Azujjlenyomat-olvasókarbantartása

Azalábbibehatásokazujjlenyomat-olvasósérülésétvagyhelytelenműködéséteredményezhetik:

•Azolvasófelületénekmegsértésekemény,élestárggyal.

•Azolvasófelületénekmegkarcolásakörömmel,vagybármilyenmásélestárggyal.

•Azolvasóhasználatavagyérintésepiszkoskézzel.

Haazalábbikörülményekvalamelyikefennáll,óvatosantisztítsamegazolvasófelületétszáraz,puha,
szálmentesruhával:

•Azolvasófelületepiszkosvagyfoltos.

•Azolvasófelületenedves.

•Azolvasógyakranhibázikazujjlenyomatregisztrálásakorvagyhitelesítésekor.

Akövetkezőesetekbenelőfordulhat,hogyujjlenyomatátnemtudjaregisztrálnivagyhitelesíteni.

•Ujjaráncos.

•Ujjarepedezett,szárazvagysérült.

•Ujjapiszkos,sárosvagyolajos.

•Ujjafelületeeltérattólazállapottól,mintamikorregisztrálta.

•Ujjanedves.

•Nemregisztráltujjathasznál.

Ahelyzetmegoldásáhozpróbáljamegakövetkezőket:

•Mossamegéstöröljemegkezeit,hogyujjairóleltávolítsaafeleslegesszennyeződést.

2.fejezet.Atablethasználata23

•Regisztráljaéshasználjamásikujjátahitelesítéshez.

•Hakezeiszárazak,használjontestápolót.

AThinkPadHelixQuickshotCoverhasználata

AmodelltőlfüggőentáblagépeThinkPadHelixQuickshotCoverborítással(innentőlborítás)rendelkezhet.Az
alábbiszakaszaborításhasználatátírjale.

Aborításhasználatáhozelőszörajelzettmódoncsatlakoztassaaborítástatablethez.Aborításmágnessel
csatlakozikatablethez.

Atabletalvómódbahelyezésevagyfelébresztése

Haaborításfelvannyitvaésatabletbevankapcsolva,akkoratabletalapértelmezésszerintautomatikusan
alvómódbalépaborításlecsukásakor.

24ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Haaborításlevancsukvaésatáblagépalvómódbanvan,akkoratáblagépalapértelmezésszerintvisszatér
anormálműködéshez,hafelnyitjaaborítást.

Abeállításokatúgyismódosíthatja,hogyaborításlecsukásakoratáblagépkikapcsoljon,vagynetegyen
semmit.Ehhezakövetkezőkszerintmódosítaniakellafedélbeállításait:

1.NyissamegaVezérlőpultot.

2.KoppintsonaHardveréshang➙Energiagazdálkodásilehetőségekpontra.

3.AnavigációspanelenkoppintsonazAdjameg,mitörténjenaképernyőlehajtásakorpontra.

4.Aképernyőnmegjelenőutasításokatkövetveválasszakiazigényeinekmegfelelőbeállítást.

Akameraelindítása

Haatablethasználatakoraborítás360fokosszögbennyitvavan,akkoraborításmágnesesfülénekaz
ábránjelzettmódontörténőfelhajtásávalautomatikusanelindíthatjaakamerát.Ezafunkcióalapértelmezés
szerintengedélyezett.

2.fejezet.Atablethasználata25

Aborításállványkéntvalóhasználata

Aborításazábránláthatómódonatabletállványakéntszolgálhat.Ígyfilmeketvagyfényképeketnézhet
atableten,vagybemutatóttarthatkényelmesen.

Megjegyzés:Haatáblagépehátuljánintelligenskártya-helyvan,akkorlehet,hogyaborításnem
használhatóatáblagépállványaként.

Akamerákhasználata

Atabletkétkamerávalrendelkezik,egyelőrefelénézőésegyhátrafelénézőkamerával.Ahátrafelénéző
kameraautofókusszalrendelkezik,amelyneksegítségévelmagasminőségűképeketésvideókatkészíthet.

Akameraelindításáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows8.1esetén:AkezdőképernyőnkoppintsonaKameraelemre.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,aMindenalkalmazáselemrekoppintvanyissamegaz
összesprogramottartalmazólistát,majdkoppintsonaKameraelemre.

Akamerátmásolyanprogramokkalishasználhatja,amelyekfényképezésre,videorögzítésreés
videokonferenciáraképesek.

Akamerabeállításokatsajátigényeiszerintkonfigurálhatja,példáulbeállíthatjaavideokimenetminőségét.

Akamerabeállításokkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows8.1esetén:T egyeakövetkezőkegyikét:

-Konfiguráljaakamerabeállításaitközvetlenülakameráthasználóprogramból.Továbbitudnivalókata

programsúgóinformációsrendszerébentalál.

-ÉrintsemegakezdőképernyőLenovoSettingspontját.EzutánkoppintsonaKameraelemre.A

kameraigényszerintibeállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Windows10esetén:T egyeakövetkezőkegyikét:

-NyissamegaKameraalkalmazást,éskoppintsonajobbfelsősarokbanlévőBeállításokikonra.A

kameraigényszerintibeállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

-AStartmenübenkoppintsonaLenovoSettingspontra,majdaKameralehetőségre.Akameraigény

szerintibeállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

AmicroSD-kártyaolvasóhasználata

AtáblagépemicroSD-kártyaolvasóvalrendelkezik,amelybenmicroSD-kártyabehelyezéséreszolgálómicro
SD-kártyahelytalálható.AmicroSD-kártyahelyakövetkezőtípusúkártyákattámogatja:

26ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)kártya

•SecureDigital(SD)kártya

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kártya

AmicroSD-kártyabehelyezése
Figyelem:AmikroSD-kártyahasználataelőttérintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.Eza

lépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetiakártyát.

AmennyibenmicroSD-kártyátszeretnebehelyezniamicroSD-kártyahelyre,tegyeakövetkezőket:

1.Nyissakijobboldalonatáblagépvédőtokját.EzutánkeressemegamicroSD-kártyahelyeta.

2.Ügyeljenrá,hogyakártyafémérintkezőilefelénézzenekésatabletfelémutassanak.

2.fejezet.Atablethasználata27

3.IllesszeakártyátamicroSD-kártyahelyre.Akártyamegállhat,mielőttteljesenbecsúsznaa
kártyaolvasóba.Helyezzebeakártyátanyílásba,amígegykattanástnemhall.

4.Zárjaleavédőborítást,éskapcsoljabeatáblagépet.

MicroSD-kártyaeltávolítása

AmicroSD-kártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Nyissakijobboldalonatáblagépvédőtokját.

28ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

2.NyomjabeamicroSD-kártyátegykicsit,amígegykattanástnemhall1.Ezutánengedjeel.Amicro
SD-kártyakiugrik.

3.Óvatosanhúzzakiakártyátakártyahelyről2.

4.Zárjaleavédőborítást.

Azintelligenskártyahasználata

Egyesmodellekintelligenskártya-hellyelrendelkeznek.Ezaszakaszazintelligenskártyahasználatával
kapcsolatbannyújtinformációkat.

Azintelligenskártyákáltalábanhitelesítésre,adattárolásraésazalkalmazásokfeldolgozásárahasználhatók.
Azintelligenskártyákezenkívülhatékonybiztonságihitelesítésilehetőségeketisnyújthatnakanagy
szervezetekenbelüliegyszeribejelentkezéshez.

Atáblagépintelligenskártya-olvasójacsakakövetkezőműszakiadatokkalrendelkezőintelligenskártyákat
támogatja:

•Hosszúság:85,60mm(3,37hüvelyk)

•Szélesség:53,98mm(2,13hüvelyk)

•Vastagság:0,76mm(0,03hüvelyk)

Nehelyezzenbevágássalrendelkezőintelligenskártyátatáblagépbe.Egyébesetbenaz
intelligenskártya-olvasómegsérülhet.

2.fejezet.Atablethasználata29

Figyelem:AmikoradatokattovábbítegyFlashMedia-kártyáravagyintelligenskártyára,vagyonnan
adatokatfogad,nehelyezzeatáblagépetsealvó,sehibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt,mertaz
adatokmegsérülhetnek.

Azintelligenskártyabeszerelése
Figyelem:

•Mielőttbeszerelnéazintelligenskártyát,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.Ez
alépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetia
kártyát.

•Azadatátvitelsoránneállítsaatáblagépetalvómódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt,mertazadatok
megsérülhetnek.

Azintelligenskártyabeszereléséheztegyeakövetkezőket:

1.Atáblagépetajelzettmódonhelyezzeel,ésügyeljenrá,hogyakártyafémérintkezőialefelénézzenek,
ésakártyahelyfelémutassanak.

2.Helyezzebeakártyátanyílásbaajelzettmódon.

Haaplug-and-playlehetőségnemengedélyezettatelepítettintelligenskártyához,akkorakövetkező
módonengedélyezzeazt:

1.NyissamegaVezérlőpultot.

2.ÉrintseaHardveréshangpontot.

3.ÉrintsemegazEszközkezelőlehetőséget.Haaprogramrendszergazdaijelszótkér,írjabeajelszót.

4.AMűveletmenübenkoppintsonaRégitípusúhardverhozzáadásaelemre.EkkorelindulaHardver
hozzáadásavarázsló.

5.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Intelligenskártyaeltávolítása
Figyelem:

30ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

•Azintelligenskártyaeltávolításaelőttállítsaleakártyát.Egyébesetbenakártyánlévőadatok
megsérülhetnekvagyelveszhetnek.

•Netávolítsaelazintelligenskártyát,amígatáblagépalvómódbanvan.Ellenkezőesetbenarendszera
működésfolytatásánakmegkísérlésekornemválaszol.

Azintelligenskártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Koppintsonaháromszögletűikonraatálcánarejtettikonokmegjelenítéséhez.Ezutánkoppintsona
Hardverbiztonságoseltávolításaésazadathordozókiadásaikonra,éstartsamegérintve.

2.Koppintsonazeltávolítandóelemreakártyaleállításához.

3.Egykicsithúzzakiakártyát,majdóvatosancsúsztassakianyílásból.

Megjegyzés:Hanemtávolítjaelazintelligenskártyátatáblagépből,miutánkiadtaaWindowsoperációs
rendszerből,akártyatöbbénemleszelérhető.Akártyaeléréséhezelőszörkikellazthúznia,majdismét
bekellhelyeznie.

HDMI-eszközökhasználata

AtabletmicroHDMI-csatlakozóvalrendelkezik,amellyelkülsőképernyőtcsatlakoztathatavideokimenet
megjelenítéséhez.AmicroHDMI-csatlakozóhelyénekmegkereséséhezlásd:„Atabletfelépítése“oldalszám:

.

1

Külsőmegjelenítőcsatlakoztatása

ALenovoMicroHDMIToVGAAdapteregyesmodellekhezválaszthatótartozék.Haatáblagépnem
rendelkezikLenovoMicroHDMIToVGAAdapteradapterrel,akkorakövetkezőcímenvásárolhategyet:
http://www.lenovo.com/essentials

AzadaptersegítségévelatáblagépétakövetkezőábránláthatómódonegyVGA-kompatibiliskülső
megjelenítőhözcsatlakoztathatja.

2.fejezet.Atablethasználata31

Megjegyzés:Hakülsőmegjelenítőtcsatlakoztat,akkorvasmagosvideocsatoló-kábelszükséges.

Haatáblagépnemészleliakülsőképernyőt,akkortegyeakövetkezőt:

•Windows8.1esetén:Amenümegnyitásáhozkoppintsonazasztalvalamelyrészén,éstartsalenyomva
azujját,majdkoppintsonaKépernyőfelbontás➙Észleléselemre.

•Windows10esetén:Amenümegnyitásáhozkoppintsonazasztalvalamelyrészén,éstartsalenyomva
azujját,majdkoppintsonaKépernyő-beállítások➙Észleléselemre.

Megjelenítésimódválasztása

Azasztalésazalkalmazásokmegjeleníthetőkatáblagépképernyőjén,akülsőkijelzőnvagymindkettőn.

Avideokimenetmegjelenítésénekmegadásáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows8.1esetén:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.KoppintsonazEszközök➙Projekt➙Másodikképernyőelemre.

3.Érintsemegegymegjelenítésisémakiválasztásához.

•Windows10esetén:

1.NyissamegaStartmenüt.

2.ÉrintsemegaBeállításokpontot.HaaBeállításoklehetőségnemlátható,akkoraMinden
alkalmazáselemrekoppintvajelenítsemegazösszesprogramot,majdválasszaaBeállítások
➙Rendszer➙Képernyőelemet.

3.Válasszakiamegjelenítésisémátaképernyőnmegjelenőutasításokszerint.

Aglobálisnavigációsműholdrendszerhasználata

AtáblagépGNSS(globálisnavigációsműholdrendszer)vevővelrendelkezhet,amelyneksegítségével
utcaszintenhatározhatjamegahelyzetét.Ahelyzeténekmeghatározásához,útvonaltervezéshezésmás,
helyalapúinformációkmegszerzéséhezhasználjonhelyalapúalkalmazásokat.

Megjegyzés:AlapértelmezésszerintazGNSSvevőengedélyezett.Azakkumulátorélettartamánaknövelése
érdekébenhasználatonkívülkapcsoljakiaGNSSvevőt.

32ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

AGNSS-vevőletiltásáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezpöccintsenbefeléaképernyőjobbszélefelől,majd
koppintsonaBeállítások➙Gépház➙Hálózat➙Repülésiüzemmódelemre.AGNSSvevőletiltásához
csúsztassaavezérlőtbalraaGNSSvagyGPSrészen.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskoppintsonaBeállításokpontra.Hanemláthatóa
Beállításoklehetőség,akkoraMindenalkalmazáselemrekoppintvajelenítsemegazösszesprogramot,
majdválasszaaBeállítások➙Hálózatésinternet➙Repülésiüzemmódelemet.AGNSSvevő
letiltásáhozcsúsztassaavezérlőtbalraaGNSSvagyGPSrészen.

2.fejezet.Atablethasználata33

34ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

3.fejezetVezetéknélkülihálózatokéseszközök

Atablettöbbkülönbözőhálózathozéseszközhözcsatlakoztatható,beleértveamobilhálózatokat(3Gvagy
4G),aWi-Fi-adathálózatokatésaBluetootheszközöket.

Megjegyzés:Egyestablettípusokmindamobilhálózatokhoz(3Gvagy4G),mindaWi-Fi-hálózatokhoz
csatlakoztathatók,mígmásokcsakWi-Fi-hálózatokhoztudnakcsatlakozni.Haatabletjecsaka
Wi-Fi-hálózatokattámogatja,akkoramobilhálózatokkalkapcsolatosinformációknemvonatkoznaka
készülékére.

AmicroSIMkártyabeszereléseéseltávolítása

Haatablettámogatjaamobilhálózatokhoztörténőcsatlakozást,akkorelőfordulhat,hogymicroSIMkártya
szükségesamobilhálózathozvalócsatlakozáshoz.AmicroSIMkártyacsakegyestáblagépmodellek
tartozéka;szükségeseténkülönvásárolhategyet.

Figyelem:AmicroSIMkártyabehelyezésekorvagyeltávolításakorneérintsemegamicroSIMkártyafém
érintkezőit.AmicroSIMkártyabehelyezésevagyeltávolításaelőttmindigvegyekézbeatabletet,ezzel
elkerülveazelektrosztatikuskisüléseket.

AmicroSIMkártyabehelyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiatabletet.

2.Nyissakijobboldalonatáblagépvédőtokját.EzutánkeressemegamicroSIMkártyanyílásáta.

©CopyrightLenovo2014,2016

35

3.FogjamegamicroSIMkártyátúgy,hogyafémérintkezőfelületlefelénézzen,majdajelzettmódon
határozottanhelyezzebeamicroSIMkártyátakártyahelybe,amígegykattanástnemhall.

4.Zárjaleavédőborítást,éskapcsoljabeatáblagépet.

AmicroSIMkártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiatabletet.

2.Nyissakijobboldalonatáblagépvédőtokját.

36ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

3.NyomjabeamicroSIMkártyát,amígegykattanástnemhall1.AmicroSIMkártyakiugrik.Finoman
húzzakiamicroSIMkártyátanyílásból

2.

4.Zárjaleavédőborítást.

Csatlakozásvezetéknélkülihálózathoz

Csatlakoztassaatáblagépetazinternethezvagyvezetéknélkülihálózatokhoz,ígytallózhatatáblagépen
ésinformációkatoszthatmeg.

Atáblagépakövetkezővezetéknélkülihálózatokattámogatja:

•Wi-Fihálózat
AWi-Fifunkció–aWi-Fi-útválasztótólésakörnyezettőlfüggően–akár100méterestávolságbanis

képeshálózatihozzáféréstbiztosítani.AtáblagéprendelkezikaWi-Fi-kapcsolatottámogatóvezeték
nélküliLAN-(helyihálózat)kártyával.AWi-Fi-jelminőségefüggacsatlakoztatotteszközökszámától,az
infrastruktúrától,valamintazoktólatárgyaktól,amelyekenajelnekátkellhaladnia.

•Mobilszélessávúhálózat(egyesmodellekeseténtámogatott)
Amobilszélessávfunkcióvalbárhonnancsatlakozhatazinternethez,aholérhetőelmobilszolgáltatás.A

mobilszélessávúkapcsolatok(atelefonokhozhasonlóan)3G,4GvagyLTEhálózatothasználnak.Mobil
szélessávúkapcsolatcsakavezetéknélküliWAN-kártyával(wide-area-network)rendelkezőmodellekkel
használható.

AmobilszélessávúhálózathoztörténőcsatlakozáshozmicroSIM(SubscriberIdentificationModule)kártya
vagykülsőmobilszélessávúeszközszükséges.AmicroSIMkártyacseréjérőlvagybehelyezésérőla
következőhelyenolvashatbővebben:„AmicroSIMkártyabeszereléseéseltávolítása“oldalszám:35.

AtáblagépaBluetoothésazNFCvezetéknélkülikapcsolatotistámogatja.Továbbiinformáció:„Az
NFC-csatlakozáshasználata“oldalszám:38és„Bluetootheszközökhasználata“oldalszám:38.

3.fejezet.Vezetéknélkülihálózatokéseszközök37

Vezetéknélkülihálózathozakövetkezőmódoncsatlakozhat:

1.Atálcánkoppintsonavezetéknélkülihálózatikonjára.Megjelenikazelérhetővezetéknélkülihálózatok
listája.

Megjegyzés:HaaRepülésiüzemmódbevankapcsolva,illetvehaaWi-Fi/Mobilszélessávbeállítás
kivankapcsolva,akkorelőfordulhat,hogynemjelenikmegalista.Alistamegjelenítéséhezkoppintson
amegfelelővezérlőre.

2.Havezetéknélkülihálózathozszeretnekapcsolódni,koppintsonrá.Titkosítotthálózateseténérvényes
jelszótismegkelladni.

Bluetootheszközökhasználata

ABluetoothegykishatótávolságú,vezetéknélkülikommunikációstechnológia.ABluetoothsegítségévelkb.
10méterestávolságonbelülkapcsolatotlétesíthetegymásikBluetooth-kompatibiliseszközzel.

AtáblagépésegymásikBluetooth-eszközpárosítása:

1.KapcsoljabeaBluetooth-eszközt,éstegyemáseszközökszámáraisláthatóvá.T ovábbiinformációkért
olvassaelaBluetooth-eszközhözkapottdokumentációt.

2.EngedélyezzeatáblagépBluetoothfunkciójátakövetkezőmódon:

•Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezpöccintsenbefeléaképernyőjobbszélefelől.

KoppintsonaBeállítások➙Gépház➙Gépéseszközök➙Bluetoothelemre.Azutánkoppintson
aBluetooth-vezérlőreafunkcióbekapcsolásához.EkkormegjelenikazelérhetőBluetooth-eszközök
listája.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskoppintsonaBeállításokpontra.Haa

Beállításoklehetőségnemlátható,akkoraMindenalkalmazáselemrekoppintvajelenítsemeg
azösszesprogramot,majdválasszaaBeállítások➙Eszközök➙Bluetoothelemet.Azután
koppintsonaBluetooth-vezérlőreafunkcióbekapcsolásához.Ekkormegjelenikazelérhető
Bluetooth-eszközöklistája.

3.VálasszakiakívántBluetooth-eszközt,éskoppintsonaPárosításelemre.

AzNFC-csatlakozáshasználata

AzNFCegynagyfrekvenciájúéskishatótávolságú,vezetéknélkülikommunikációstechnológia.Amodelltől
függőentáblagépeNFCfunkcióvalrendelkezhet.AzNFCfunkcióhasználatávalrádióskommunikációs
kapcsolatothozhatlétreatáblagépeésegyattólpárcentiméterrelévőmásik,NFC-kompatibiliskészülék
között.

HaatáblagépNFCfunkcióvalrendelkezik,akkorazNFCikon

AlapértelmezésszerintazNFCfunkcióengedélyezett.HaatáblagépeNFCszolgáltatásakivankapcsolva,
akkorakövetkezőksegítségévelengedélyezhetiazt:

•Windows8.1esetén:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.KoppintsonaBeállítások➙Gépház➙NFCpontra.

3.AzNFCvezérlőjérekoppintvakapcsoljabeafunkciót.

•Windows10esetén:

1.NyissamegaStartmenüt.

38ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

láthatóatáblagépen.

2.ÉrintsemegaBeállításokpontot.HanemláthatóaBeállításoklehetőség,akkoraMinden

alkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot,majdválasszaaBeállítások➙
Eszközök➙Hálózat➙Repülésiüzemmódlehetőséget.

3.AzNFCvezérlőjérekoppintvakapcsoljabeafunkciót.

HatovábbrasemengedélyezhetőazNFCszolgáltatás,akkorakövetkezőmódonellenőrizzeazNFC
beállításaitaThinkPadTabletSetupprogramban:

1.IndítsaelaThinkPadTabletSetupprogramot.Lásd:„ThinkPadT abletSetup“oldalszám:87.

2.KoppintsonaSecurity➙I/OPortAccesspontra.

3.ÁllítsaazNFClehetőségetOnbeállításra.

Előfordulhat,hogyadatátvitelcéljábólNFC-kártyátvagyNFC-thasználóokostelefontszeretnehasználnia
táblagépével.Akövetkezőrészekbenutasításokatolvashatazzalkapcsolatban,hogyankellbeállítaniaz
NFC-kártyavagyazNFC-thasználóokostelefonhelyzetétazNFCkommunikációhoz.

AzNFC-kártyaelhelyezése
Figyelem:

•AzNFC-kártyaelhelyezéseelőttérintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.Ezalépés
csökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetiakártyát.

•AmikoradatokattovábbítegyNFC-kártyára,vagyonnanadatokatfogad,neállítsaatáblagépetalvó
módbaazadatátvitelbefejezéseelőtt,mertazadatokmegsérülhetnek.

Megjegyzések:

•AzNFC-kártyaelhelyezéseelőttellenőrizze,hogyatáblagépbevan-ekapcsolva,ésazNFCszolgáltatás
engedélyezett-erajta.

•AzNFC-kártyaelhelyezéseelőttellenőrizze,hogyakártyaformátumaNFCDataExchangeFormat(NDEF)
e;hanem,akkoratáblagépnemészleliaztmegfelelően.

•T áblagépeképernyőjeésazNFC-kártyanémiképpeltérhetafejezetbenlévőillusztrációkonlátottaktól.

AzNFC-kártyaelhelyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.Helyezzeelatáblagépetazábránláthatómódon,ésügyeljenrá,hogyakártyaelülsőrészefelfelé
nézzen.IgazítsaakártyabalszélétatáblagépenlévőNFClogóhoz.

3.fejezet.Vezetéknélkülihálózatokéseszközök39

2.Ajelzettmódon5mm-en(0,2hüvelyk)belülmozgassaakártyátjobbraésbalra.Ezutántartsa
mozdulatlanulakártyátegymásodpercig,amígarendszernemközli,hogyakártyátatáblagép
sikeresenfelismerte.EzutánadatokattovábbíthatakártyárólNFC-nkeresztül.

AzadatokNFC-nkeresztülitovábbításávalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegakártyaleírását.

NFC-thasználóokostelefonelhelyezése
Figyelem:AmikoradatokattovábbítegyNFC-thasználóokostelefonra,vagyonnanadatokatfogad,ne

állítsaatáblagépetalvómódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt,mertazadatokmegsérülhetnek.

Megjegyzések:

•AzNFC-thasználóokostelefonelhelyezéseelőttellenőrizze,hogyatáblagépésazokostelefonbevan-e
kapcsolva,éshogyazNFCszolgáltatásengedélyezett-erajtuk.

•AtáblagépkijelzőjeésazNFC-thasználóokostelefonnémiképpeltérhetafejezetbenlévőillusztrációkon
látottaktól.

AzNFC-thasználóokostelefonelhelyezéséhezazokostelefonelhelyezkedésétőlfüggőentegyeakövetkezők
egyikét:

•Haazokostelefonállóhelyzetbenvan:

1.Helyezzeelatáblagépetazábránláthatómódon,ésügyeljenrá,hogyazokostelefonkijelzőjefelfelé
nézzen.IgazítsaazokostelefonbalszélétatáblagépenlévőNFClogóhoz.

40ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

2.Ajelzettmódon5mm-en(0,2hüvelyk)belülmozgassaazokostelefontjobbraésbalra.Ezutántartsa
mozdulatlanulazokostelefontegymásodpercig,amígarendszernemközli,hogyazokostelefonta
táblagépsikeresenfelismerte.EzutánadatokattovábbíthatazokostelefonrólNFC-nkeresztül.

TovábbiinformációkértazadatokNFC-nkeresztülitovábbításávalkapcsolatbantekintsemegaz
okostelefonleírását.

•Haazokostelefonfekvőhelyzetbenvan:

1.Helyezzeelatáblagépetazábránláthatómódon,ésügyeljenrá,hogyazokostelefonkijelzőjefelfelé
nézzen.IgazítsaazokostelefonbalszélétatáblagépenlévőNFClogóhoz.

3.fejezet.Vezetéknélkülihálózatokéseszközök41

2.Ajelzettmódon5mm-en(0,2hüvelyk)belülmozgassaazokostelefontjobbraésbalra.Ezutántartsa
mozdulatlanulazokostelefontegymásodpercig,amígarendszernemközli,hogyazokostelefonta
táblagépsikeresenfelismerte.EzutánadatokattovábbíthatazokostelefonrólNFC-nkeresztül.

TovábbiinformációkértazadatokNFC-nkeresztülitovábbításávalkapcsolatbantekintsemegazokostelefon
leírását.

42ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

4.fejezetAtablethasználata

Afejezetatabletkisegítőlehetőségeivelkapcsolatbannyújtinformációkat,valamintútmutatástadatablettel
valóutazáshozésatabletkarbantartásához

Kényelmiéskisegítőlehetőségek

Afejezetismerteti,hogyanhasználhatómégkényelmesebbenatablet,éshogyanhasználhatókakisegítő
lehetőségek.

Atabletkényelmesebbhasználata

Atabletkényelmiéshatékonyságifunkcióinaksegítségévelegésznapmagávalvihetiatabletetakár
dolgozik,akárszórakozik.Ezértfontos,hogyatablettelelérhetőkényelemérdekébenmindigügyeljena
helyestesttartásra,amegfelelőmegvilágításraésülőhelyzetre.

Aktívülőhelyzetésszünetek:Minélhosszabbideigvégezülőmunkátatabletelőtt,annállényegesebb
testtartásáraügyelnie.Kisebbmértékbenváltoztassatesttartásátéstartsongyakorirövidszüneteketatablet
hosszabbidejűhasználatasorán.Atabletkönnyenhordozhatómobileszköz;nefeledje,hogytesttartásának
éskényelménekmegfelelőenegyszerűenáthelyezhetőalegalkalmasabbhelyzetbe.

Amunkaterületkialakítása:Ismerkedjenmegazirodaibútorokkal,tapasztaljaki,hogyanleheta
munkaasztalt,aszéketésazegyébmunkaeszközöketalehetőlegkényelmesebbhelyzetbeállítani.
Hanemirodábandolgozik,fordítsonkülönösfigyelmetazaktívülőhelyzetre,ésgyakraniktassonbe
szüneteket.Emlékeztetjük,hogyszámosThinkPadtermékmegoldástbiztosítunkatablethasználat
személyesigényeinekleginkábbmegfelelőkialakításához.Alehetőségekmegtekintéséhezlátogassonela
http://www.lenovo.com/essentialscímre.Ismerkedjenmeganagyfokúállíthatóságotésegyébfunkciókat
biztosítódokkolómegoldásokkaléskülsőtermékekkel.

Kisegítőlehetőségek

ALenovofontosnaktartja,hogyhallási,látásiésmozgásinehézségekkelküzdőügyfeleiszámárajobb
hozzáféréstbiztosítsonaszámítástechnikavívmányaihoz.Ebbenarészbenazokrólalehetőségekről
olvashat,amelyeksegítikazilyenfelhasználóktáblagéphasználatát.Azalábbiwebhelyenmegtekinthetia
kisegítőlehetőségekkelkapcsolatoslegfrissebbinformációkat:
http://www.lenovo.com/accessibility

Billentyűparancsok

Akövetkezőtáblázatazokatabillentyűparancsokattartalmazza,amelyekkelegyszerűbbétehetiatáblagép
használatát.

Megjegyzés:Abillentyűzettőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesbillentyűparancsoknemérhetőkela
számítógépen.

BillentyűparancsFunkció

Windowsbillentyű+UAKezeléstechnikaiközpontmegnyitása
JobboldaliShiftbillentyűnyolcmásodperciglenyomva

tartása
AShiftbillentyűötszörilenyomásaBeragadóbillentyűkbe-vagykikapcsolása
NumLockbillentyűötmásodperciglenyomvatartása

Billentyűszűrésbe-vagykikapcsolása

Állapotjelzőhangokbe-vagykikapcsolása

©CopyrightLenovo2014,2016

43

BillentyűparancsFunkció

BaloldaliAlt+baloldaliShift+NumLockEgérbillentyűkbe-vagykikapcsolása
BaloldaliAlt+baloldaliShift+PrtScn(vagyPrtSc)Kontrasztosmegjelenítésbe-vagykikapcsolása

Továbbiinformációkértnyissamegahttp://windows.microsoft.com/oldalt,majdadjamegakövetkező
kulcsszavakegyikétakereséshez:billenty˝ uparancsok,billenty˝ ukombinációk,gyorsbillenty˝ uk.

Kezeléstechnikaiközpont

AfelhasználókaWindowsoperációsrendszerKezeléstechnikaiközpontjábanafizikaiéskognitívigényeiknek
megfelelőenszabhatjákszemélyreatáblagépet.

AKezeléstechnikaiközpontakövetkezőképpenérhetőel:

1.NyissamegaVezérlőpultot,ésgyőződjönmegróla,hogykategórianézetethasznál.

2.KoppintsonaKönnyűkezelés➙Kezeléstechnikaiközpontelemre.

3.Aképernyőnmegjelenőutasításokszerinthasználjaazeszközöket.

AKezeléstechnikaiközpontlegfontosabbeszközei:

•Nagyító
ANagyítóegyhasznossegédprogram,amelyfelnagyítjaaképernyőegyrészétvagyegészét,ígya

felhasználójobbanláthatjaazelemeket.

•Narrátor
ANarrátoregyképernyőolvasószolgáltatás,amelyhangosanfelolvassaaképernyőnlévőszöveget,és

körülírjaazolyaneseményeket,mintahibaüzenetekmegjelenése.

•Képernyő-billentyűzet
Hajobbanszeretfizikaibillentyűzetnélkülgépelnivagyadatokatbevinniatáblagépbe,akkorhasználhatja

aképernyő-billentyűzetet.Aképernyő-billentyűzetegyvizuálisbillentyűzetetjelenítmeg,amelyenminden
hagyományosbillentyűmegtalálható.Abillentyűketazegérvagymásmutatóeszközhasználatával
választhatjaki.Haatáblagéptámogatjaatöbbérintésesképernyőhasználatát,akkorkoppintással
iskiválaszthatjaőket.

•Kontrasztosmegjelenítés
AKontrasztosmegjelenítésfunkciókontrasztosabbátesziaképernyőnláthatóegyesszövegeketés

képeket.Ígyezekazelemekjobbanelütnekaháttértől,éskönnyebbenfelismerhetők.

•Személyreszabottbillentyűzet
Abillentyűzetbeállításainakmegadásávalmegkönnyíthetiabillentyűzethasználatát.Lehetőségevan

példáularra,hogyabillentyűzettelvezéreljeamutatót,ésbizonyosbillentyűkombinációkbeírását
megkönnyítse.

•Személyreszabottegér
Azegérbeállításainakmegadásávalmegkönnyíthetiazegérhasználatát.Módosíthatjapéldáulamutató

kinézetét,éskönnyebbenkezelhetiazablakokatazegérrel.

Beszédfelismerés

Abeszédfelismerésszolgáltatássegítségévelahangjávalirányíthatjaatáblagépét.

Ahangjasegítségévelprogramokatfuttathat,menüketnyithatmeg,aképernyőnlévőelemekrekoppinthat,
szövegetdiktálhatdokumentumokbaésleveleketírhatésküldhetel.Minden,amitegérrelésbillentyűzettel
csinál,elvégezhetőcsupánahangjával.

ABeszédfelismeréshasználatáhoztegyeakövetkezőt:

44ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

1.NyissamegaVezérlőpultot,ésgyőződjönmegróla,hogykategórianézetethasznál.

2.KoppintsonaKönnyűkezelés➙Beszédfelismeréselemre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Képernyőolvasótechnológiák

Aképernyőolvasótechnológiákelsősorbanszoftverekkezelőfelületeivel,súgóinformációsrendszerekkel
éskülönbözőonlinedokumentumokkalhasználhatók.Aképernyőolvasókkalkapcsolatostovábbi
információkérttekintsemegakövetkezőket:

•PDF-fájlokhasználataképernyőolvasókkal:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•AJAWSképernyőolvasóhasználata:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•AzNVDAképernyőolvasóhasználata:
http://www.nvaccess.org/

Képernyőfelbontás

Aképernyőnlévőszövegeketésképeketláthatóbbáteheti,hamódosítjaatáblagépképernyőfelbontását.

Aképernyőfelbontásakövetkezőképpenmódosítható:

1.Kattintsonjobbgombbalazasztalüresterületére,majdválasszaaKépernyőfelbontáselemet.

2.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:Hatúlalacsonyraállítjaafelbontást,akkorlehet,hogyegyeselemeknemférnekráa
képernyőre.

Személyreszabhatóelemméret

Aképernyőnlévőelemeketkönnyebbenolvashatóváteheti,hamegnöveliaméretüket.

•AzelemekméreténekideiglenesnöveléséhezhasználjaaKezeléstechnikaiközpontNagyítóeszközét.
Lásd:„Kezeléstechnikaiközpont“oldalszám:44.

•Egyelemméreteakövetkezőmódonmódosíthatóvéglegesen:

-Aképernyőnlévőösszeselemméreténekmódosítása

1.NyissamegaVezérlőpultot,ésgyőződjönmegróla,hogykategórianézetethasznál.

2.KoppintsonaMegjelenésésszemélyesbeállítások➙Képernyőelemre.

3.Aképernyőnmegjelenőutasításokatkövetvemódosítsaazelemméretét.

4.KoppintsonazAlkalmazelemre.Ezamódosításakkorlépérvénybe,amikorlegközelebb
bejelentkezikazoperációsrendszerbe.

-Egyweboldalonlévőelemekméreténekmódosítása
NyomjaleéstartsalenyomvaaCtrlbillentyűt,majdaplusz(+)gombbalnagyítsa,amínusz(-)gombbal

kicsinyítseaszöveget.

-Azasztalonvagyegyablakbanlévőelemekméreténekmódosítása

Megjegyzés:Ezafunkcióbizonyosablakokeseténnemműködik.
Hagörgősegerethasznál,akkornyomjaleéstartsalenyomvaaCtrlbillentyűt,ésagörgetőkerékkel

módosítsaazelemméretét.

Szabványoscsatlakozók

Atáblagépszabványoscsatlakozókkalrendelkezik,amelyekhezkisegítőeszközöketcsatlakoztathat.

4.fejezet.Atablethasználata45

Acsatlakozókelhelyezkedésévelésfunkcióivalkapcsolatosanakövetkezőhelyentaláltovábbi
információkat:„Atabletfelépítése“oldalszám:1

Hozzáférhetőformátumúdokumentumok

ALenovohozzáférhetőformátumban,pl.megfelelőencímkézettPDF-fájlokvagyHTML-(HyperT ext
MarkupLanguage)fájlokformájábanbocsátjarendelkezésreazelektronikusdokumentumokat.ALenovo
elektronikusdokumentumaitúgyhoztuklétre,hogyalátássérültfelhasználókfelolvastathassákazokategy
képernyőolvasósegítségével.Adokumentumokbantalálhatóképekmegfelelőhelyettesítőszövegetis
tartalmaznak,ígyalátássérültfelhasználókképernyőolvasóhasználatávalmegérthetik,mittartalmazakép.

.

Frissítésekletöltése

AtabletsegítségévelfrissíthetiaWindowsoperációsrendszertésaLenovo-alkalmazásokat.

FrissítésekletöltéseaLenovovállalattól

Atáblagépműködésesoránészleltproblémákfrissítettszoftverletöltésévelisorvosolhatóklehetnek.

Afrissítettszoftverletöltéséhezlátogassonelakövetkezőwebhelyre,majdkövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat:
http://www.lenovo.com/support

FrissítésekletöltéseaMicrosoftvállalattól

AWindows,aprogramokvagyazeszközillesztőknaprakészentartásárólaWindowsSúgójábanolvashat.

Utazásatablettel

Afejezetbentalálhatóinformációkutazásoksoránnyújtanaksegítségetatablettelvégzettmunkáhozés
atabletszállításához.

Utazásitanácsok

Azalábbitanácsoksegíthetnekatabletteltörténőmagabiztosabbéshatékonyabbutazáshoz.

•Atabletneknemártanakarepülőtéribiztonságipontokonhasználtröntgenkészülékek,azonbanfontos,
hogyatableteltulajdonításánakelkerüléseérdekébennehagyjaakészüléketőrizetlenül.

•Használatonkívülatabletettároljavédőtáskában,ígyelkerülveasérülésétvagymegkarcolódását.

Utazásitanácsokrepülőntörténőhasználathoz

Tekintsemegakövetkezőutazásitanácsokat,haatabletetfelvisziarepülőfedélzetére:

•Hahasználniszeretnéatáblagépetvagyavezetéknélküliszolgáltatásokat(példáulazinternetetésa
Bluetoothfunkciót),akkorfelszálláselőttérdeklődjönalégitársaságnálaszolgáltatásokkorlátozásáról
éshasználatáról.Haarepülőgépenkorlátozottatáblagépvezetéknélkülifunkcióinakhasználata,
akkorbekelltartaniaazokatakorlátozásokat.SzükségeseténbeszálláselőttengedélyezzeaRepülési
üzemmódot.ARepülésiüzemmódbanavezetéknélkülifunkcióknemműködnek.ARepülésiüzemmód
akövetkezőképpenengedélyezhető:

-Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezpöccintsenbefeléaképernyőjobbszélefelől,

koppintsonaBeállítások➙Gépház➙Hálózatelemre,majdaRepülésiüzemmódvezérlőjétállítsa
ajobboldaliállásba.

-Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskoppintsonaBeállításokpontra.Hanemlátható

aBeállításoklehetőség,akkoraMindenalkalmazáselemrekoppintvajelenítsemegazösszes

46ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

programot,azutánválasszaaBeállítások➙Hálózatésinternet➙Repülésiüzemmódelemet,majd
állítsajobboldaliállásbaaRepülésiüzemmódvezérlőt.

•RepülőgépekenügyeljenazÖnelőttiülésre.Atáblagépképernyőjétúgyállítsabe,hogyneakadjonbea
támlába,haazÖnelőttiutashátradől.

Utazásikiegészítők

Ímeegyellenőrzőlistaazokróladolgokról,amelyeketérdemesbecsomagolnia,haelhagyjairodájátvagy
otthonát:

Azutazáshoznélkülözhetetlendolgok:

•Atablethezmellékelthálózatiadapter

•Atáblagéphezmellékelttápkábel

•Minőségihordtáska,amelymegfelelőkipárnázástésvédelmetnyújt

Egyébmegfontolandódolgok:

•T ovábbitárolóeszközvagyintelligenskártya

•LenovoMicroHDMIToVGAAdapter

•LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter

•T abletDigitizerPen

•ThinkPadActivePen

•ThinkPadfejhallgató

•ThinkPadHelixQuickshotCover

•ThinkPadHelixUltrabookKeyboard

•ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

•ThinkPadHelixFolioKeyboard

•ThinkPadTabletDock

•ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter

Hakülföldreutazik,érdemesmegfontolniaakövetkeződolgokat:

•AcélországbanvagyrégióbanhasználhatóThinkPadhálózatiadapter

•AzországábanvagyrégióbanlévőhelyimobilszolgáltatómicroSIMkártyája

Tisztításéskarbantartás

Óvatosanbánjontabletjével,hogysokáigélvezhesseatermékhasználatát.

Atablettisztítása

Atablettisztításaelőtthúzzonkimindenkábeltéskapcsoljakiatabletetabekapcsológombmegnyomásával
éspármásodpercignyomvatartásával.Ezutántöröljeleakosztatabletképernyőjérőlegypuha,
szálmentes,szárazruhával.

Megjegyzés:Nehasználjonképernyőtisztítót,háztartásitisztítószert,aeroszolosspray-t,alkoholt,ammóniát
vagysúrolószertatablettisztításához.

4.fejezet.Atablethasználata47

Aképernyővédelmecserélhetőfóliával

Aképernyővédelmeésatabletélettartamánaknöveléseérdekébencserélhetőfóliátvásárolhat.Acserélhető
fóliahasználataelőtttisztítsamegaképernyőt,majdhelyezzefelafóliátaképernyőre.

Atablethosszabbidejűtárolása

Hahosszabbidőnkeresztülnemhasználjaatabletet,akkorvegyekiamicroSIMkártyátatabletből,majd
csomagoljabeatabletetegyvédőtokba,éshelyezzejólszellőző,szárazhelyre,aholnemérhetiközvetlen
napsütés.

48ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

5.fejezetThinkPadHelixtartozékok

AzalábbiválaszthatótartozékokatkifejezettenaThinkPadHelixtáblagépheztervezték:

•ThinkPadHelixUltrabookKeyboardbillentyűzet

•ThinkPadHelixUltrabookProKeyboardbillentyűzet

•„ThinkPadHelixFolioKeyboard“oldalszám:69

•ThinkPadTabletDock

Ezekakiegészítőkfokozzákakényelmetéskönnyebbéteszikatabletmunkahelyei,tanulásiésszórakozási
célúhasználatát.Haezekazeszközöknemtartozékaiatáblagépnek,akkorkülönmegvásárolhatóka
Lenovovállalattólakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadHelixUltrabookKeyboard

EzafejezetaThinkPadHelixUltrabookKeyboardbillentyűzettelésannakhasználatávalkapcsolatbanad
áttekintést.

AThinkPadHelixUltrabookKeyboardáttekintése

EzarészaThinkPadHelixUltrabookKeyboardhardveresszolgáltatásaitmutatjabe,ésolyanalapvető
információkatnyújt,amelyekreazeszközhasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

12Atollhelyeésahelyborítása

Egyesmodellekenatollhelyeborítássalrendelkezik1.ATabletDigitizerPenvagyThinkPadActivePen
tartóban2történőtárolásáhozelőszörtávolítsaelatollhelyénekborításátanyílásról.

Megjegyzés:Atollhelyénekborításátbiztoshelyentárolja.Haatollatnemahelyéntárolja,akkorhelyezze
visszaatollnyílására.

©CopyrightLenovo2014,2016

49

3T ovábbfejlesztettérintőfelület

Atovábbfejlesztettérintőfelületegymutatómozgatóeszköz,amellyelazegérhezhasonlóanrámutathat
elemekre,kiválaszthatjaésáthúzhatjaazokat,vagygörgethetazoldalakon.Atovábbfejlesztettérintőfelülettel
néhányalapvetőérintésesműveletiselvégezhető.

Továbbiinformáció„Atovábbfejlesztettérintőfelülethasználata“oldalszám:55

4Különlegesbillentyűk

.

Aspeciálisbillentyűkhasználatávalegyszerűenéshatékonyandolgozhat.Lásd:„Akülönlegesbillentyűk
használata“oldalszám:54.

5USB2.0csatlakozó

AzUSB2.0-csatlakozókUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtató,USB-egér,
USB-billentyűzet,USB-memóriakulcsvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgálnak.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazUSB-csatlakozóhoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelé
legyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.

AThinkPadHelixUltrabookKeyboardhasználata

AzalábbiszakaszaThinkPadHelixUltrabookKeyboardhasználatátírjale.

50ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Atáblagépfelszerelésevagyeltávolítása

Atáblagépbillentyűzetteltörténőösszekapcsolása:

1.Atáblagépetfüggőlegeshelyzetbencsatlakoztassaabillentyűzethez.Ellenőrizze,hogyatablet
megfelelőenahelyénvan-e.

2.Engedjeelatáblagépet;az125fokoshelyzetbeáll.

Megjegyzés:AbillentyűzethasználataközbennetávolítsaelatáblagépetaThinkPadHelixUltrabook
Keyboardbillentyűzetről.

5.fejezet.ThinkPadHelixtartozékok51

Hanemszeretnéabillentyűzetethasználniatáblagéppel,akkorakövetkezőábránláthatómódon
eltávolíthatjaazt.

AtáblagépésaThinkPadHelixUltrabookKeyboardszállításavagytárolása

Néhaelőfordulhat,hogynemszeretnéhasználniaThinkPadHelixUltrabookKeyboardbillentyűzetet,dejó
lenneegyüttszállítanivagytárolniatáblagépetésabillentyűzetet.Ebbenazesetbenatáblagépetípusától
függőenakövetkezőlehetőségekközülválaszthat.

•Azintelligenskártya-hellyelnemrendelkezőmodellekeseténatáblagépetráhelyezhetiaThinkPadHelix
UltrabookKeyboardbillentyűzetreatáblagépképernyőjévelfelfelé.Ehheztegyeakövetkezőket:

1.Fogjamegatáblagépetatáblagépképernyőjévelfelfelé.

2.Óvatosancsúsztassabeatáblagépetajelzettmódon.AtáblagépcsatlakoztatvavanaThinkPad
HelixUltrabookKeyboardbillentyűzethez.AThinkPadHelixUltrabookKeyboardebbenazesetbenki
vankapcsolva.

•AtáblagépetazösszesmodellesetébenráhelyezhetiaThinkPadHelixUltrabookKeyboardbillentyűzetre
atáblagépképernyőjévellefelé.Ehheztegyeakövetkezőket:

52ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Megjegyzés:Atáblagépekisséeltérhetakövetkezőábrákonlátottaktól.

1.Fogjamegatáblagépetatáblagépképernyőjévellefelé.

2.Óvatosancsúsztassabeatáblagépetajelzettmódon.AtáblagépcsatlakoztatvavanaThinkPad
HelixUltrabookKeyboardbillentyűzethez.AThinkPadHelixUltrabookKeyboardebbenazesetbenki
vankapcsolva.

AThinkPadActivePenvagyaTabletDigitizerPentárolásaéskivétele

EgyesmodellekalaptartozékaaTabletDigitizerPenvagyaThinkPadActivePen.AtolltárolásáraaThinkPad
HelixUltrabookKeyboardjobboldalántalálhatónyílásszolgál.Előszörtávolítsaelatollhelyénekborítását

1,majdóvatosantoljabeatollatahelyére,amígegykattanástnemhall2.

Megjegyzés:Atollhelyénekborításacsakegyesmodellekenállrendelkezésre.

5.fejezet.ThinkPadHelixtartozékok53

ATabletDigitizerPenvagyaThinkPadActivePentartóbóltörténőkivételéheznyomjabeóvatosanatollata
helyére

1,hogyagépelengedjeazt,majdhúzzakiatollat2.

Megjegyzés:ATabletDigitizerPenésaThinkPadActivePennyomásérzékelővelrendelkezik.Nenyomjaa
tollhegyéthosszúideig.Netegyekiatollatütésnekvagyrázkódásnak.

ATabletDigitizerPentollalvagyaThinkPadActivePentollalkapcsolatostovábbiinformációkértlásd:„A
TabletDigitizerPenvagyaThinkPadActivePenhasználata“oldalszám:18

.

Akülönlegesbillentyűkhasználata

AThinkPadHelixUltrabookKeyboardtöbbspeciálisbillentyűvelrendelkezik.Nyomjonmegegyspeciális
billentyűtakapcsolódófunkcióvezérléséhez.

AzFnbillentyűtésafunkcióbillentyűketaBillentyűzettulajdonságaiablakban,azalábbimódon
konfigurálhatja:

1.NyissamegaVezérlőpultot,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.ÉrintsemegaBillentyűzetpontot.ABillentyűzettulajdonságaiablakbankoppintsonazFnésa
funkcióbillentyűkvagyaThinkPadF1–F12billentyűkfülre.

3.Válasszakiakívántbeállításokat.

•+AzFnLockfunkcióinakbe-vagykikapcsolása.
AzFnLockfunkcióbekapcsolásakor:AzFnLockjelzőjevilágít.AzF1–F12funkciókhasználatához

nyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Azegyesbillentyűkönnyomtatottikonkéntláthatóspeciális
funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

AzFnLockfunkciókikapcsolásakor:AzFnLockjelzőjenemvilágít.Azegyesbillentyűkönnyomtatott
ikonkéntláthatóspeciálisfunkciókhasználatáhoznyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Az
F1–F12funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

•
találhatójelzőfényvilágít.Ahangbekapcsolásáhoznyomjamega

•

Ahangszóróknémítása/némításánakkikapcsolása.Ahangszórókelnémításakorabillentyűn

vagyagombot.

Ahangszórókhangerejénekcsökkentése.

•Ahangszórókhangerejéneknövelése.

•

Amikrofonoknémítása/némításánakkikapcsolása.Amikrofonokelnémításakorabillentyűn

találhatójelzőfényvilágít.

54ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

•Aképernyősötétítése.

•

Aképernyővilágosítása.

•Külsőképernyőkkezelése

•Avezetéknélkülifunkciókbe-,kikapcsolása.

•

-Windows8.1esetén:MegnyitjaaBeállításokgombot.

-Windows10esetén:MegnyitjaaBeállításokablakot.

•

-Windows8.1esetén:MegnyitjaaKeresésgombot.

-Windows10esetén:MegnyitjaaCortana

•

Megtekinthetiamegnyitottprogramokat.

®

keresőmezőt.

•Mindenprogrammegtekintése.

•Aképernyőtetejéreugrásinformációk,pl.egydokumentumvagyweboldalmegtekintésekor.

•Aképernyőaljáraugrásinformációk,pl.egydokumentumvagyweboldalmegtekintésekor.

•Fn+4:Atáblagépalvómódbahelyezése.Anormálisműködéshezvalóvisszatérésheznyomjamega
főkapcsolót.

•Fn+B:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóBreakgombbalazonosfunkciók.

•Fn+K:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóScrLKgombbalazonosfunkció.

•Fn+P:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóPausegombbalazonosfunkció.

•Fn+S:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóSysRqgombbalazonosfunkció.

•Fn+End:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóInsertgombbalazonosfunkciók.

Atovábbfejlesztettérintőfelülethasználata

Atovábbfejlesztettérintőfelületbe-vagykikapcsolásáhoznyomjamegazFn+8gombokat.

Akétgombostovábbfejlesztettérintőfelületjobbkattintásiterületeaugyanúgyműködik,minta
hagyományosegérjobbgombja.Akétgombostovábbfejlesztettérintőfelületmásikrészeugyanúgy
működik,mintahagyományosegérbalgombja.

Akétgombostovábbfejlesztettérintőfelülettelakövetkezőérintésesműveletekiselvégezhetők.

5.fejezet.ThinkPadHelixtartozékok55

Érintés

Egyelemkiválasztásáhozvagy
megnyitásáhozérintsemega
továbbfejlesztettérintőfelület
bármelyrészétegyujjal.

Kétujjasgörgetés

Helyezzekétujjáta
továbbfejlesztettérintőfelületre,
ésmozgassaőketfüggőlegesen
vagyvízszintesen.Ezzela
művelettelgörgethetegy
dokumentumban,webhelyen
vagyalkalmazásban.

Kétujjasérintés

Ahelyimenümegjelenítéséhez
érintsemegatovábbfejlesztett
érintőfelületbármelyrészétkétujjal.

TovábbiinformációkértolvassaelaThinkPadHelixUltrabookKeyboardbillentyűzethezkapott
dokumentációt.

ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

EzafejezetaThinkPadHelixUltrabookProKeyboardbillentyűzettelésannakhasználatávalkapcsolatban
adáttekintést.

AThinkPadHelixUltrabookProKeyboardáttekintése

EzarészaThinkPadHelixUltrabookProKeyboardhardveresszolgáltatásaitmutatjabe,ésolyanalapvető
információkatnyújt,amelyekreazeszközhasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

1TrackPointmutatóeszköz

ATrackPointmutatóeszközzelahagyományosegérmindenműveletételvégezheti,pl.rámutathatelemekre,
kattinthatésgörgethet.T ovábbiinformáció„ATrackPointmutatóeszközhasználata“oldalszám:66

2Érintőpad

.

Azérintőpadegymutatómozgatóeszköz,amellyelazegérhezhasonlóanrámutathatelemekre,kiválaszthatja
ésáthúzhatjaazokat,vagygörgethetazoldalakon.Asegítségévelnéhányérintésesműveletiselvégezhető.
Továbbiinformáció„Azérintőfelülethasználata“oldalszám:66

3Különlegesbillentyűk

.

Aspeciálisbillentyűkhasználatávalegyszerűenéshatékonyandolgozhat.Lásd:„Akülönlegesbillentyűk
használata“oldalszám:64.

56ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

4Dokkolócsatlakozó

AcsatlakozóvalatáblagépThinkPadHelixUltrabookProKeyboardbillentyűzethezcsatlakoztatható.

5Biztonságizárnyílása

AThinkPadHelixUltrabookProKeyboardlopásellenivédelmeérdekébenbiztonságikábelzáratvásárolhat,
amelyetehhezanyíláshozcsatlakoztathat,ésígyabillentyűzetetegyrögzítetttárgyhozláncolhatja.Lásd:
„Mechanikuszárrögzítése“oldalszám:61.

6MiniDisplayPortcsatlakozó

Kompatibilisprojektor,külsőmonitorvagyHDTVtáblagéphezcsatlakoztatásáhozhasználjaamini
DisplayPort-csatlakozót.AtáblagépMiniDisplayPort-csatlakozójahang-ésvideoadatfolyamtovábbítására
isalkalmas.Akompaktcsatlakozóplug-and-playbeállításvégrehajtásáraalkalmas,valaminthasználhatók
veleaDVI-,VGA-vagyHDMI-csatlakozókbailleszthetőadapterekis.

7AlwaysOnUSB3.0csatlakozó

AlapértelmezésbenazAlwaysOnUSB-csatlakozóhasználatávalakövetkezőhelyzetekbenlehetfeltölteni
bizonyosdigitálismobileszközöketésokostelefonokat:

•Haatáblagépbevankapcsolvavagyalvómódbanvan

•Haatáblagépkivankapcsolva,decsatlakoztatvavanatápellátáshoz

Haezeketazeszközöketakkorszeretnétölteni,amikoratáblagéphibernáltvagykikapcsoltállapotábanvan
ésnemcsatlakozikazelektromoshálózathoz,akkorindítsaelaLenovoSettingsprogramot,koppintsonaz
ENERGIAELLÁTÁSelemre,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Aprogramokelindításárólakövetkezőtémakörbenolvashat:Lenovo-programok.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazUSB-csatlakozóhoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelé
legyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.

8T ápcsatlakozó

AcsatlakozósegítségévelatápkábellelésahálózatiadapterrelfeltölthetiaThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboardbillentyűzetetésatáblagépet,amikorazakkumulátoruklemerült.

Továbbiinformáció„Azakkumulátortöltése“oldalszám:16

.

5.fejezet.ThinkPadHelixtartozékok57

9Kiadógomb

AtáblagépThinkPadHelixUltrabookProKeyboardbillentyűzetrőltörténőeltávolításáhoznyomjameg
akiadógombot.

10Hangszórók

Abeépítetthangszórókonkeresztülhallhatjaalejátszottvideókatészenéket.

Megjegyzés:HaatáblagépThinkPadHelixUltrabookProKeyboardbillentyűzethezcsatlakozik,akkora
hangszóróhangerőbeállításaiésnémításibeállításaiaThinkPadHelixUltrabookProKeyboardbillentyűzet
hangszóróbeállításaitalkalmazzák.

AThinkPadHelixUltrabookProKeyboardhasználata

AzalábbiszakaszaThinkPadHelixUltrabookProKeyboardhasználatátírjale.

Atáblagépfelszerelésevagyeltávolítása

AThinkPadHelixUltrabookProKeyboardhasználatáhozelőszörhelyezzefelatáblagépetabillentyűzetre.A
táblagépelsőalkalommalvalófelszereléséheztegyeakövetkezőket:

1.Igazítsaatáblagépenlévőnyílásokatabillentyűzetenlévőkampókhoz,majdfinomancsúsztassaela
táblagépetajelzettmódon.AtáblagépcsatlakoztatvavanaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard
billentyűzethez.

58ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

2.Fordítsafelfeléatáblagépet.

Figyelem:Abillentyűzetsíkjátólszámított125foknálnagyobbszögbennenyissafelaképernyőt.A
képernyőnagyobbszögbentörténőfelnyitásasérüléstokozhat.

Atáblagépbillentyűzetrőltörténőeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Nyomjamegabillentyűzetbaloldalánlévőkioldógombot.

5.fejezet.ThinkPadHelixtartozékok59

2.Távolítsaelatáblagépetabillentyűzetről.

Megjegyzés:AbillentyűzethasználataközbennetávolítsaelatáblagépetaThinkPadHelixUltrabook
ProKeyboardbillentyűzetről.

Atáblagépkövetkezőfelszerelésekorigazítsaatáblagépenlévőnyílásokatabillentyűzetenlévőkampókhoz.
Ezutánhelyezzeatáblagépetabillentyűzetreakövetkezőábránjelzettmódon.

Megjegyzés:NeérintsemegaThinkPadHelixUltrabookProKeyboarddokkolócsatlakozóját.

60ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Mechanikuszárrögzítése

AbillentyűzetellopásánakmegakadályozásaérdekébenbiztonságikábelzáratszerelhetaThinkPadHelix
UltrabookProKeyboardbillentyűzetre.

Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.

Abiztonságikábelzárfelszereléséheztegyeakövetkezőket:

1.Láncoljaagépetegyrögzítetttárgyhoz.Továbbiinformációkérttekintsemegamechanikuszár
használatiutasítását.

2.Helyezzebeabiztonságikábelzáratabillentyűzetbiztonságizárjánaknyílásába.Ezutánfordítsakörbe
azárkulcsátazártállásba.

AtáblagépésaThinkPadHelixUltrabookProKeyboardszállításavagytárolása

Néhaelőfordulhat,hogynemszeretnéhasználniaThinkPadHelixUltrabookProKeyboardbillentyűzetet,de
jólenneegyüttszállítanivagytárolniatáblagépetésabillentyűzetet.Ebbenazesetbenatáblagépetípusától
függőenakövetkezőlehetőségekközülválaszthat.

•Azintelligenskártya-hellyelnemrendelkezőmodellekeseténatáblagépetráhelyezhetiaThinkPadHelix
UltrabookProKeyboardbillentyűzetreatáblagépképernyőjévelfelfelé.Ehheztegyeakövetkezőket:

Megjegyzés:Hanemelsőalkalommalszereltefelatáblagépetabillentyűzetre,akkortekintsemega
fejezetkésőbbiszakaszábanleírttelepítésiutasításokat.

1.Fogjamegatáblagépetatáblagépképernyőjévelfelfelé.

2.Igazítsaatáblagépenlévőnyílásokatabillentyűzetenlévőkampókhoz,majdfinomancsúsztassaela
táblagépetajelzettmódon.AtáblagépcsatlakoztatvavanaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard
billentyűzethez.Abillentyűzetebbenazesetbenkivankapcsolva.

•AtáblagépetazösszesmodellesetébenráhelyezhetiaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard
billentyűzetreatáblagépképernyőjévellefelé.Ehheztegyeakövetkezőket:

Megjegyzés:Atáblagépekisséeltérhetakövetkezőábrákonlátottaktól.

5.fejezet.ThinkPadHelixtartozékok61

1.Fogjamegatáblagépetatáblagépképernyőjévellefelé.

2.Igazítsaatáblagépenlévőnyílásokatabillentyűzetenlévőkampókhoz,majdfinomancsúsztassaela
táblagépetajelzettmódon.AtáblagépcsatlakoztatvavanaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard
billentyűzethez.Abillentyűzetebbenazesetbenkivankapcsolva.

AThinkPadActivePenvagyaTabletDigitizerPentárolásaéskivétele

EgyesmodellekalaptartozékaaTabletDigitizerPenvagyaThinkPadActivePen.Atollatatolltartóban
tárolhatja.

ATabletDigitizerPenésaThinkPadActivePentárolása:

1.KeressemegatolltartónyílásátaaThinkPadHelixUltrabookProKeyboardalján.

Megjegyzés:Amodelltőlfüggőenazalsórészeltérőlehet.ATabletDigitizerPentollalvagyThinkPad
ActivePentollalnemrendelkezőmodellekeseténatolltartónyílásátegygumissapkatakarja.

62ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

2.HelyezzebeaThinkPadHelixUltrabookProKeyboardbillentyűzethezkapotttolltartótatolltartó
nyílásába.

3.HelyezzebeaTabletDigitizerPentollatvagyaThinkPadActivePentollatanyíllaljelzettiránybaa
tolltartóba.

ATabletDigitizerPenvagyaThinkPadActivePentolltartóbólvalókivétele:

5.fejezet.ThinkPadHelixtartozékok63

1.VegyekiaT abletDigitizerPentollatvagyaThinkPadActivePentollatatolltartóbólanyíllaljelzettirányba.

2.Szükségeseténvegyekiatolltartótatolltartónyílásából.

Megjegyzés:ATabletDigitizerPenvagyaThinkPadActivePennyomásérzékelővelrendelkezik.Nenyomja
atollhegyéthosszúideig.Netegyekiatollatütésnekvagyrázkódásnak.

ATabletDigitizerPentollalvagyaThinkPadActivePentollalkapcsolatostovábbiinformációkértlásd:„A
TabletDigitizerPenvagyaThinkPadActivePenhasználata“oldalszám:18

.

Akülönlegesbillentyűkhasználata

AThinkPadHelixUltrabookProKeyboardtöbbspeciálisbillentyűvelrendelkezik.Nyomjonmegegyspeciális
billentyűtakapcsolódófunkcióvezérléséhez.

AzFnbillentyűtésafunkcióbillentyűketaBillentyűzettulajdonságaiablakban,azalábbimódon
konfigurálhatja:

1.NyissamegaVezérlőpultot,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

64ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

2.ÉrintsemegaBillentyűzetpontot.ABillentyűzettulajdonságaiablakbankoppintsonazFnésa
funkcióbillentyűkvagyaThinkPadF1–F12billentyűkfülre.

3.Válasszakiakívántbeállításokat.

•+AzFnLockfunkcióinakbe-vagykikapcsolása.
AzFnLockfunkcióbekapcsolásakor:AzFnLockjelzőjevilágít.AzF1–F12funkciókhasználatához

nyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Azegyesbillentyűkönnyomtatottikonkéntláthatóspeciális
funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

AzFnLockfunkciókikapcsolásakor:AzFnLockjelzőjenemvilágít.Azegyesbillentyűkönnyomtatott
ikonkéntláthatóspeciálisfunkciókhasználatáhoznyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Az
F1–F12funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

•

Ahangszóróknémítása/némításánakkikapcsolása.Ahangszórókelnémításakorabillentyűn

találhatójelzőfényvilágít.Ahangbekapcsolásáhoznyomjamegavagyagombot.

•

Ahangszórókhangerejénekcsökkentése.

•Ahangszórókhangerejéneknövelése.

•Amikrofonoknémítása/némításánakkikapcsolása.Amikrofonokelnémításakorabillentyűn
találhatójelzőfényvilágít.

•

Aképernyősötétítése.

•Aképernyővilágosítása.

•Külsőképernyőkkezelése

•Avezetéknélkülifunkciókbe-,kikapcsolása.

•

-Windows8.1esetén:MegnyitjaaBeállításokgombot.

-Windows10esetén:MegnyitjaaBeállításokablakot.

•

-Windows8.1esetén:MegnyitjaaKeresésgombot.

-Windows10esetén:MegnyitjaaCortanakeresőmezőt.

•

Megtekinthetiamegnyitottprogramokat.

•Mindenprogrammegtekintése.

•Aképernyőtetejéreugrásinformációk,pl.egydokumentumvagyweboldalmegtekintésekor.

•Aképernyőaljáraugrásinformációk,pl.egydokumentumvagyweboldalmegtekintésekor.

•Fn+szóköz:Abillentyűzetháttérvilágításánakszabályozása.
Abillentyűzetháttérvilágításánakháromüzemmódjavan:Kikapcsolt,AlacsonyésMagas.Abillentyűzet

háttérvilágításánakmódosításáhozhasználjaazFn+szóközbillentyűket.

•Fn+4:Atáblagépalvómódbahelyezése.Anormálisműködéshezvalóvisszatérésheznyomjamega
főkapcsolót.

•Fn+B:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóBreakgombbalazonosfunkciók.

•Fn+K:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóScrLKgombbalazonosfunkció.

•Fn+P:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóPausegombbalazonosfunkció.

5.fejezet.ThinkPadHelixtartozékok65

•Fn+S:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóSysRqgombbalazonosfunkció.

•Fn+End:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóInsertgombbalazonosfunkciók.

ATrackPointmutatóeszközhasználata

ATrackPointmutatóeszközzelahagyományosegérmindenműveletételvégezheti,pl.rámutathatelemekre,
kattinthatésgörgethet.

ATrackPointmutatóeszközakövetkezőnégyrészbőláll:

1Mutatóeszköz
2Balgomb(elsődlegeskattintógomb)
3Jobbgomb(másodlagoskattintógomb)
4Görgetősáv

ATrackPointmutatóeszközhasználatáhoztekintsemegakövetkezőutasításokat:

Megjegyzés:Kezeitgépelésihelyzetbentartvaamutatóujjávalvagyaközépsőujjávalgyakoroljonenyhe
nyomástamutatóeszközcsúszásmentessapkájára.Abalvagyjobbgombotamutatóujjaivalnyomhatjameg.

•Mutatás
Amutatóképernyőnmozgatásáhozhasználjaamutatóeszközt1.Amutatóeszközhasználatához
gyakoroljonnyomástamutatóeszközcsúszásmentessapkájárabármelyiránybaabillentyűzettel
párhuzamosan.Amutatóennekmegfelelőenmozog,demagaamutatóeszköznemmozog.Amutató
sebességeaképernyőnattólfügg,hogymilyenmértékűnyomástgyakorolamutatóeszközre.

•Balgombbalkattintás
Egyelemkiválasztásáhozvagymegnyitásáhoznyomjamegabalgombot

2.

•Jobbgombbalkattintás
Ahelyimenümegjelenítéséheznyomjamegajobbgombot3.

•Görgetés
Nyomjamegéstartsanyomvaapontozottgörgetősávot

4,miközbenamutatóranyomástgyakorolva

aztfüggőlegesvagyvízszintesiránybamozgatja.Ezutángörgethetegydokumentumban,webhelyen
vagyalkalmazásban.

Azérintőfelülethasználata

Ateljesérintőfelületujjmozgástésérintéstérzékelőterület.Azérintőfelületenahagyományosegérrel
elvégezhetőösszesrámutatásos,kattintásosésgörgetésesműveletvégrehajtható.

66ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Azérintőfelületfunkciókszerintkétzónáraosztható:

1Balkattintásizóna(elsődlegeskattintásizóna)
2Jobbkattintásizóna(másodlagoskattintásizóna)

Azérintőfelülethasználatáhoztekintsemegakövetkezőutasításokat:

•Rámutatás
Amutatómozgatásáhozhúzzavégigegyujjátazérintőfelületfelületén.

•Balgombbalkattintás
Egyelemkiválasztásáhozvagymegnyitásáhoznyomjamegabalkattintásizónát

1.

Abalgombbalkattintáshozérintsemegazérintőfelületbármelyrészétegyujjal.

•Jobbgombbalkattintás
Ahelyimenümegjelenítéséheznyomjamegajobbkattintásizónát2.
Ajobbgombbalkattintáshozérintsemegazérintőfelületbármelyrészétkétujjal.

•Görgetés
Helyezzekétujjátazérintőfelületre,ésmozgassaőketfüggőlegesenvagyvízszintesen.Ezzela
művelettelgörgethetegydokumentumban,webhelyenvagyalkalmazásban.Akétujjáthelyezzekissé
távolegymástól.

Azérintőfelületenszámosérintésesműveletisvégrehajtható.Akövetkezőtáblázatnéhánygyakoriérintéses
műveletetmutatbe.

Megjegyzések:

•Kétvagytöbbujjhasználataeseténügyeljenrá,hogyazujjaikissétávollegyenekegymástól.

•Egyesműveleteknemérhetőkel,haazutolsóműveletetaTrackPointmutatóeszközönhajtottákvégre.

•Egyesműveletekcsakbizonyosalkalmazásokhasználatakorérhetőkel.

•Egyesmozdulatokalapértelmezésbennemengedélyezettek.Abeállításokmódosításáhozlásd:„A
ThinkPadmutatóeszköztestreszabása“oldalszám:69

.

5.fejezet.ThinkPadHelixtartozékok67

Érintés

Egyelemkiválasztásáhozvagy
megnyitásáhozérintsemegaz
érintőfelületbármelyrészétegy
ujjal.

Kétujjasérintés

Ahelyimenümegjelenítéséhez
érintsemegazérintőfelületbármely
részétkétujjal.

Kétujjasgörgetés

Helyezzekétujjátaz
érintőfelületre,ésmozgassaőket
függőlegesenvagyvízszintesen.
Ezzelaművelettelgörgethetegy
dokumentumban,webhelyen
vagyalkalmazásban.

Kétujjasnagyítás

Nagyításhozhelyezzekétujját
azérintőfelületre,ésvigyeőket
egymástóltávolabb.

Kétujjaskicsinyítés

Kicsinyítéshezhelyezzekétujját
azérintőfelületre,ésvigyeőket
egymáshozközelebb.

AkövetkezőrészaWindows8.1operációsrendszerenhasználhatóérintéseskézmozdulatokatismerteti.

Pöccintésafelsőszélről

Aparancssormegjelenítéséhez
akezdőképernyőnvagya
megnyitottalkalmazásban
pöccintsenbefeléazérintőfelület
felsőszélérőlegyujjal.

Pöccintésajobbszélről

Agombokmegjelenítéséhez
pöccintsenbefeléazérintőfelület
jobbszélefelől.

Pöccintésfentrőlazalsószélfelé

Azaktuálisalkalmazásbezárásához
pöccintsenazérintőfelületenegy
ujjalfentrőlazalsószélfelé.Ha
eztamozdulatotazasztalonhajtja
végre,akkorbezárazasztalésa
kezdőképernyőjelenikmeg.

Pöccintésabalszélről

Akorábbanhasználtalkalmazás
megjelenítéséhezpöccintsenbefelé
azérintőfelületbalszélefelől.

Pöccintésbefelééskifeléjobb
szélről

Agombokelrejtéséhez
pöccintsenbefelééskifelé
azérintőfelületjobbszélefelől.

Pöccintésbefelééskifelébal
szélről

Agombokmegjelenítéséhez
pöccintsenbefelééskifeléaz
érintőfelületbalszélefelől.

AkövetkezőrészaWindows10operációsrendszerenhasználhatóérintéseskézmozdulatokatismerteti.

Háromujjaspöccintésfelfelé

Afeladatnézetmegnyitásához
ésazösszesmegnyitottablak
megjelenítéséhezhelyezze
háromujjátazérintőfelületre,és
vigyeőketfelfelé.

Háromujjaspöccintéslefelé

Azasztalmegjelenítéséhezhelyezze
háromujjátazérintőfelületre,és
csúsztassaőketlefelé.

68ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

AThinkPadmutatóeszköztestreszabása

AThinkPadmutatóeszköztszemélyreszabhatja,hogymégkényelmesebbenéshatékonyabban
használhassaazt.PéldáulkiválaszthatjaaTrackPointmutatóeszközvagyazérintőfelület,illetvemindkettő
használatát.Engedélyezhetiésletilthatjaazérintésesműveleteket.

AThinkPadmutatóeszközszemélyreszabásáhoztegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot.

2.KoppintsonaHardveréshang➙Egérlehetőségre.MegjelenikazEgértulajdonságaiablak.

3.AzEgértulajdonságaiablakbanvégezzeelatestreszabástaképernyőnmegjelenőutasításokszerint.

Amutatóeszközsapkájánakcseréje

Amutatóeszközöntalálhatósapka1levehető.Hamáregyidejehasználjaasapkát,akkorfelmerülheta
sapkaújsapkáravalólecserélése.ÚjsapkabeszerzéséhezkeressefelaLenovoügyfélszolgálatiközpontját.

Megjegyzés:Ügyeljenrá,hogyahasználtsapkaakövetkezőábránláthatóbarázdákkal

TovábbiinformációkértolvassaelaThinkPadHelixUltrabookProKeyboardbillentyűzethezkapott
dokumentációt.

arendelkezzen.

ThinkPadHelixFolioKeyboard

EzatémaköraThinkPadHelixFolioKeyboardbillentyűzettelésannakhasználatávalkapcsolatbanad
áttekintést.

AThinkPadHelixFolioKeyboardáttekintése

EzarészaThinkPadHelixFolioKeyboardbillentyűzethardveresszolgáltatásaitmutatjabe,ésolyan
alapvetőinformációkatnyújt,amelyekreazeszközhasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

5.fejezet.ThinkPadHelixtartozékok69

1T olltartó

ATabletDigitizerPenvagyThinkPadActivePentolltartóbantárolása:

2Különlegesbillentyűk

Aspeciálisbillentyűkhasználatávalegyszerűenéshatékonyandolgozhat.Lásd:„AThinkPadHelixFolio
Keyboardhasználata“oldalszám:70.

3T ovábbfejlesztettérintőfelület

Atovábbfejlesztettérintőfelületegymutatómozgatóeszköz,amellyelazegérhezhasonlóanrámutathat
elemekre,kiválaszthatjaésáthúzhatjaazokat,vagygörgethetazoldalakon.Atovábbfejlesztettérintőfelülettel
néhányalapvetőérintésesműveletiselvégezhető.

Továbbiinformáció„AThinkPadHelixFolioKeyboardhasználata“oldalszám:70

4Borítás

.

Aborításatáblagépetvédi.Haaborításlevancsukva,atáblagépalapértelmezésszerintalvómódravált;
hafelnyitja,akkoratáblagépalapértelmezésszerintvisszatéranormálműködéshez.

AThinkPadHelixFolioKeyboardhasználata

AzalábbiszakaszaThinkPadHelixFolioKeyboardhasználatátírjale.

70ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Atáblagépfelszerelésevagyeltávolítása

AThinkPadHelixFolioKeyboardhasználatáhozelőszörhelyezzefelatáblagépetabillentyűzetre.Ellenőrizze,
hogyatabletmegfelelőenahelyénvan-e.

Megjegyzés:AbillentyűzethasználataközbennetávolítsaelatáblagépetaThinkPadHelixFolioKeyboard
billentyűzetről.

Hanemszeretnéabillentyűzetethasználniatáblagéppel,akkorakövetkezőábránláthatómódon
eltávolíthatjaazt.

Működésimódok

EzarészaThinkPadHelixFolioKeyboardműködésimódjaivalkapcsolatbannyújttájékoztatást.AThinkPad
HelixFolioKeyboardtáblagépes,notebook-,kihajtottképernyőséslezártmódhasználatátbiztosítjaa
táblagéphez.Amunkakörnyezethezigazodólegmegfelelőbbüzemmódotválaszthatja.

5.fejezet.ThinkPadHelixtartozékok71

TabletüzemmódNotebookmód

KihajtottképernyősüzemmódLezártüzemmód

Akülönlegesbillentyűkhasználata

Aspeciálisbillentyűkhasználatakorakövetkezőkreügyeljen:

AThinkPadHelixFolioKeyboardkülönlegesgombjaivalelérhetőösszesfunkcióbiztosításáhoztelepítsea
HotkeyFeaturesIntegrationprogramotatáblagépen.Aztjavasoljuk,hogytelepítseelőreaLenovoSystem
Updateprogramotatáblagépen,ígykönnyenletölthetiéstelepíthetiaszükségesprogramot.Egymásik
megoldás,hogyakövetkezőlépésekmegtételévelletölti,majdtelepítiaHotkeyFeaturesIntegration
programotawebhelyről:

1.Keressefelahttp://www.lenovo.com/supportwebhelyet,ésaképernyőnmegjelenőutasításokat
követveválasszakiaterméket.Ekkormegjelenikatermékweboldala.

2.ADownloads(Letöltések)laponválasszaaSoftwareandUtilities(Szoftverekéssegédprogramok)
elemetaComponent(Alkatrész(ek))legördülőmenüben,éskeressemegatáblagépoperációs
rendszeréheztartozóHotkeyFeaturesIntegrationprogramot.Hagyorsanmegszeretnétalálnia
programot,akkorahotkeykifejezéstisbeírhatjaalegördülőlistátóljobbralévőkeyword(kulcsszó)
feliratúmezőbe,majdazEnterbillentyűlenyomásávalkereshetimegaprogramot.

3.TöltseleamegfelelőHotkeyFeaturesIntegrationprogramot,éstelepítseatáblagépen.

4.Indítsaújraatabletet.

AThinkPadHelixFolioKeyboardtöbbspeciálisbillentyűvelrendelkezik.Nyomjonmegegyspeciális
billentyűtakapcsolódófunkcióvezérléséhez.

AzFnbillentyűtésafunkcióbillentyűketaBillentyűzettulajdonságaiablakban,azalábbimódon
konfigurálhatja:

72ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

1.NyissamegaVezérlőpultot,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.ÉrintsemegaBillentyűzetpontot.ABillentyűzettulajdonságaiablakbankoppintsonazFnésa
funkcióbillentyűkvagyaThinkPadF1–F12billentyűkfülre.

3.Válasszakiakívántbeállításokat.

•+AzFnLockfunkcióinakbe-vagykikapcsolása.
AzFnLockfunkcióbekapcsolásakor:AzFnLockjelzőjevilágít.AzF1–F12funkciókhasználatához

nyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Azegyesbillentyűkönnyomtatottikonkéntláthatóspeciális
funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

AzFnLockfunkciókikapcsolásakor:AzFnLockjelzőjenemvilágít.Azegyesbillentyűkönnyomtatott
ikonkéntláthatóspeciálisfunkciókhasználatáhoznyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Az
F1–F12funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

•

Ahangszóróknémítása/némításánakkikapcsolása.Ahangszórókelnémításakorabillentyűn

találhatójelzőfényvilágít.Ahangbekapcsolásáhoznyomjamegavagyagombot.

•Ahangszórókhangerejénekcsökkentése.

•Ahangszórókhangerejéneknövelése.

•Amikrofonoknémítása/némításánakkikapcsolása.Amikrofonokelnémításakorabillentyűn
találhatójelzőfényvilágít.

•

Aképernyősötétítése.

•Aképernyővilágosítása.

•

Külsőmegjelenítőeszközökkezelése.

•Avezetéknélkülifunkciókbe-,kikapcsolása.

•

-Windows8.1esetén:MegnyitjaaBeállításokgombot.

-Windows10esetén:MegnyitjaaBeállításokablakot.

•

-Windows8.1esetén:MegnyitjaaKeresésgombot.

-Windows10esetén:MegnyitjaaCortanakeresőmezőt.

•Megtekinthetiamegnyitottprogramokat.

•

Mindenprogrammegtekintése.

•Aképernyőtetejéreugrásinformációk,pl.egydokumentumvagyweboldalmegtekintésekor.

•Aképernyőaljáraugrásinformációk,pl.egydokumentumvagyweboldalmegtekintésekor.

•Fn+4:Atáblagépalvómódbahelyezése.Anormálisműködéshezvalóvisszatérésheznyomjamega
főkapcsolót.

•Fn+B:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóBreakgombbalazonosfunkciók.

•Fn+K:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóScrLKgombbalazonosfunkció.

•Fn+P:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóPausegombbalazonosfunkció.

•Fn+S:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóSysRqgombbalazonosfunkció.

•Fn+End:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóInsertgombbalazonosfunkciók.

5.fejezet.ThinkPadHelixtartozékok73

Atovábbfejlesztettérintőfelülethasználata

Atovábbfejlesztettérintőfelületbe-vagykikapcsolásáhoznyomjamegazFn+8gombokat.

Akétgombostovábbfejlesztettérintőfelületjobbkattintásiterületeaugyanúgyműködik,minta
hagyományosegérjobbgombja.Akétgombostovábbfejlesztettérintőfelületmásikrészeugyanúgy
működik,mintahagyományosegérbalgombja.

Akétgombostovábbfejlesztettérintőfelülettelakövetkezőérintésesműveletekiselvégezhetők.

Érintés

Egyelemkiválasztásáhozvagy
megnyitásáhozérintsemega
továbbfejlesztettérintőfelület
bármelyrészétegyujjal.

Kétujjasgörgetés

Helyezzekétujjáta
továbbfejlesztettérintőfelületre,
ésmozgassaőketfüggőlegesen
vagyvízszintesen.Ezzela
művelettelgörgethetegy
dokumentumban,webhelyen
vagyalkalmazásban.

Kétujjasérintés

Ahelyimenümegjelenítéséhez
érintsemegatovábbfejlesztett
érintőfelületbármelyrészétkétujjal.

TovábbiinformációkértolvassaelaThinkPadHelixFolioKeyboardbillentyűzethezkapottdokumentációt.

ThinkPadTabletDock

AThinkPadTabletDock(atovábbiakbandokkoló)állóhelyzetbentartjaatáblagépetésszabaddáteszikezeit
másfeladatokelvégzéséhez.AdokkolókönnyűhozzáférhetőségetbiztosítazUSB-eszközök,afájlátvitel,a
töltés,azaudiobement,azaudiokimenetésavideokimenetcsatlakozóihoz.

EzafejezetaThinkPadTabletDockeszközzelésannakhasználatávalkapcsolatbanadáttekintést.

AThinkPadTabletDockáttekintése

EzafejezetaThinkPadTabletDockhardveresszolgáltatásaitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkat
biztosít,amelyekreazeszközhasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

74ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Adokkolóelölnézeteésbaloldalinézete

1Dokkolócsatlakozó

Atáblagépésadokkolóösszekötésérehasználatos,amikoratáblagépadokkolóegységbenvan.

2Always-onUSB-csatlakozó(USB3.0-csatlakozó)

Alapértelmezésbenfellehetveletöltenibizonyosdigitálismobileszközöketésokostelefonokat,függetlenül
attól,hogyatáblagépalvómódbanvan,illetvekivankapcsolva.Továbbiinformációkértolvassaela
dokkolóhozkapottdokumentációt.

Megjegyzés:AcsatlakozókompatibilisazUSB2.0szabvánnyal.

3Kombináltaudiocsatlakozó

Fejhallgatókvagyfejbeszélőkcsatlakoztatásáraszolgál,hogysztereóhangothallgathassonatáblagépről.A
fejbeszélőcsatlakoztatásávalhangotisfelvehetvagyhívásokatkezdeményezhet.

Adokkolóhátulnézete

1USB3.0csatlakozók

USB3.0-vagyUSB2.0-csatlakozóvalkompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

2HDMI-csatlakozó

Kompatibilisdigitálisaudioeszközvagyvideomegjelenítőcsatlakoztatásáraszolgál.

3Ethernet-csatlakozó

AdokkolóEthernetLAN-hálózathozcsatlakoztatásáraszolgál.

4T ápcsatlakozó

Adokkolóegységhezmellékelthálózatiadaptercsatlakoztatásáraszolgál,amellyelműködtethetiatáblagépet
éstölthetiazakkumulátorát.

AThinkPadTabletDockhasználata

Adokkolóhasználataelőttügyeljenrá,hogyatáblagépcsatlakoztatvalegyenadokkolóhoz,éshogya
dokkolótakövetkezőmódoncsatlakoztassaegyelektromoscsatlakozóhoz:

1.Fogjamegatabletetadokkolócsatlakozósoldalávallefelé.

5.fejezet.ThinkPadHelixtartozékok75

2.Igazítsaatáblagépdokkolócsatlakozójátadokkolócsatlakozójához.

3.Óvatosancsúsztassabeatabletetadokkolóba,amígahelyérenemkerül.

4.Adokkolóhozmellékelthálózatiadapterreléstápkábellelcsatlakoztassaadokkolótegyelektromos
csatlakozóhoz.

Miutánatabletetcsatlakoztattaadokkolóhoz,Ön:

•Atabletetúgyhasználhatjaállóhelyzetben,hogyközbennemkelltartaniaazt.

•Adokkolóvalállóhelyzetbentarthatjaatabletet,amikorkülsőUSB-billentyűzetethasznál.

•EgyUSB-kábelleladokkolótfájlátvitelcéljábólegyUSB-tárolóeszközhözcsatlakoztathatja.

76ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

•AtáblagépetHDTV-hezcsatlakoztathatjaHDMI-csatlakozónkeresztül.

•Sztereóaudiokábelsegítségévelhifitoronyhozvagyhangszórókhozcsatlakoztathatjaadokkolót
zenelejátszáscéljából.

•Atáblagépakkumulátoránaktöltéséhezadokkolótadokkolóhozmellékelthálózatiadapterrelegy
elektromoscsatlakozóhozcsatlakoztathatja.

5.fejezet.ThinkPadHelixtartozékok77

78ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

6.fejezetBiztonság

Ebbőlafejezetbőlmegtudhatja,hogyanvédhetimegatabletentároltadatokat.

Jelszavakhasználata

Ajelszavakhasználatávalmegakadályozhatjaatabletilletéktelenhasználatát.Habeállítegyjelszót,a
tabletmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőnajelszótkérőablak.Gépeljebejelszavátaz
ablakba.Atabletetmindaddignemtudjahasználni,mígbenemírjaazérvényesjelszót.

Habeállítottbekapcsolásijelszót,felügyeleteijelszótvagymerevlemezjelszót,akkorazautomatikusan
feloldódik,amikoratáblagépalvómódbóltérvissza.

Megjegyzés:HaWindows-jelszótállítottbe,arendszerkérnifogja,hogyadjameg.

Jelszavakbeírása

Ajelszómegadásaelőttcsatlakoztassaatáblagépetegytámogatottbillentyűzethez.

Haezazikonmegjelenik,adjamegabekapcsolásivagyfelügyeletijelszót.

Haezazikonmegjelenik,adjamegafelhasználóimerevlemezjelszót.Aközpontimerevlemezjelszó

megadásáhoznyomjamegazF1gombot.Haazikonikonravált,adjamegaközponti
merevlemezjelszót.

Megjegyzés:A

ikonhozvalóvisszatérésheznyomjamegismétazF1gombot.

Jelszavakalvóüzemmódesetén

HajelszótállítottbeaWindowsrendszerhez,ésalvóüzemmódbahelyezteatabletet,akkoranormál
működésbevalóvisszatéréskorarendszerkériajelszót.

HaaWindowsrendszerbevalóbejelentkezéshezfelhasználóifiókkéntaze-mailcíméthasználja,akkoradja
megaze-mailfiókjelszavátaműködéshezvalóvisszatéréskor.

Bekapcsolásijelszó

Ajogosulatlanfelhasználókhozzáférésénekmegakadályozásaérdekébentáblagépérebekapcsolásijelszót
állíthatbe.

Habeállítjaabekapcsolásijelszót,atabletmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőnajelszót
kérőablak.Atablethasználatáhozmegkelladniahelyesjelszót.

Bekapcsolásijelszóbeállítása,módosításavagyeltávolítása

Abekapcsolásijelszóbeállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

1.Nyomtassakiazutasításokat.

2.Mentseelazösszesmegnyitottállományt,éslépjenkimindenalkalmazásból.

©CopyrightLenovo2014,2016

79

3.LépjenbeaThinkPadT abletSetupprogramba.Lásd:„ThinkPadTabletSetup“oldalszám:87.

4.KoppintsonaSecurity➙Passwordpontra.

5.KoppintsonazEnterpontraaPower-OnPasswordelemmellett.Egyablaknyílikmeg.

6.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

•Ajelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:
a.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegakívántjelszót.
b.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdérintsemegazOKgombot.
c.Ekkormegjelenikegybeállításiüzenet.KoppintsonaContinuepontra.

•Ajelszómódosításáhoztegyeakövetkezőket:
a.ÍrjabeajelenlegibekapcsolásijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe.
b.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegazújbekapcsolásijelszót.
c.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraazújbekapcsolásijelszót,majdérintse

megazOKgombot.

d.Ekkormegjelenikegybeállításiüzenet.KoppintsonaContinuepontra.

•Ajelszótörléséheztegyeakövetkezőket:
a.ÍrjabeajelenlegibekapcsolásijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe.
b.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConfirmNewPasswordmezőket.Koppintson

azOKlehetőségre.

c.Ekkormegjelenikegybeállításiüzenet.KoppintsonaContinuepontra.

Figyelem:Javasoljuk,hogyjegyezzefelajelszótéstegyebiztonságoshelyre.Haelfelejtifelügyeleti
jelszavát,aLenovonemfogjatudnivisszaállítaniazt.AtabletetelkellvinniaLenovoviszonteladójához
vagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékazalaplapot.Ajavításhozbekellmutatniavásárlást
igazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

7.Mentseamódosításokatéslépjenki.

Felügyeletijelszó

HaaThinkPadTabletSetupprogrambanbevanállítvafelügyeletijelszó,akkoraThinkPadTabletSetup
programindításakorarendszerkériafelügyeletijelszómegadását.

AfelügyeletijelszómegvédiaThinkPadT abletSetupprogrambantároltrendszerinformációkat.Enélkül
senkisemváltoztathatjamegatabletkonfigurációját.

Megjegyzés:Arendszergazdatöbbtabletenisbeállíthatjaugyanaztafelügyeletijelszótarendszerfelügyelet
megkönnyítéseérdekében.

Felügyeletijelszóbeállítása,módosításavagyeltávolítása

Afelügyeletijelszótkizárólagrendszergazdatudjabeállítani,módosítanivagyeltávolítani.

Afelügyeletijelszóbeállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

1.Nyomtassakiazutasításokat.

2.Mentseelazösszesmegnyitottállományt,éslépjenkimindenalkalmazásból.

3.LépjenbeaThinkPadT abletSetupprogramba.Lásd:„ThinkPadTabletSetup“oldalszám:87.

4.KoppintsonaSecurity➙Passwordpontra.

5.KoppintsonazEnterpontraaSupervisorPasswordelemmellett.Egyablaknyílikmeg.

6.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

80ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

•Ajelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:
a.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegakívántjelszót.
b.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdérintsemegazOKgombot.
c.Ekkormegjelenikegybeállításiüzenet.KoppintsonaContinuepontra.

•Ajelszómódosításáhoztegyeakövetkezőket:
a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe.
b.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegazújfelügyeletijelszót.
c.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraazújfelügyeletijelszót,majdérintsemeg

azOKgombot.

d.Ekkormegjelenikegybeállításiüzenet.KoppintsonaContinuepontra.

•Ajelszótörléséheztegyeakövetkezőket:
a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe.
b.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConfirmNewPasswordmezőket.Koppintson

azOKlehetőségre.

c.Ekkormegjelenikegybeállításiüzenet.KoppintsonaContinuepontra.

Figyelem:Javasoljuk,hogyjegyezzefelajelszótéstegyebiztonságoshelyre.Haelfelejtifelügyeleti
jelszavát,aLenovonemfogjatudnivisszaállítaniazt.AtabletetelkellvinniaLenovoviszonteladójához
vagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékazalaplapot.Ajavításhozbekellmutatniavásárlást
igazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

7.Mentseamódosításokatéslépjenki.

AmikorkövetkezőalkalommalmegnyitjaaThinkPadT abletSetupprogramot,arendszerafolytatáshoz
jelszavánakmegadásátkéri.

Merevlemezjelszavak

Amerevlemez-meghajtóntároltadatokatakövetkezőkétfélemerevlemezjelszósegítségévelvédheti:

•Felhasználóimerevlemezjelszó
Habelettállítvafelhasználóimerevlemezjelszó,deközpontimerevlemezjelszónem,afelhasználónaka

felhasználóimerevlemezjelszótkellmegadnia,hahozzászeretneférniamerevlemezenlévőfájlokhozés
alkalmazásokhoz.

•Központimerevlemezjelszó
Aközpontimerevlemezjelszóhozfelhasználóimerevlemezjelszóisszükséges.Aközponti

merevlemezjelszótáltalábanarendszergazdaállítjabeéshasználja.Lehetővétesziarendszergazda
számára,hogymintegyfőkulccsal,hozzáférjenarendszerbármelyikmerevlemezéhez.Arendszergazda
beállítjaaközpontimerevlemezjelszót,majdbeállítegyfelhasználóijelszótahálózatmindentáblagépéhez.
Afelhasználókigényszerintmódosíthatjákafelhasználóijelszavukat,dearendszergazdánakaközponti
jelszóvaltovábbraismegmaradahozzáférése.

Amikorbeállítjákaközpontimerevlemezjelszót,akkorcsakarendszergazdatávolíthatjaelafelhasználói
merevlemezjelszót.

Merevlemezjelszóbeállítása

Amerevlemezjelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Nyomtassakiazutasításokat.

2.Mentseelazösszesmegnyitottállományt,éslépjenkimindenalkalmazásból.

3.LépjenbeaThinkPadT abletSetupprogramba.Lásd:„ThinkPadTabletSetup“oldalszám:87.

6.fejezet.Biztonság81

4.ÉrintsemegaSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordpontokat.

5.KoppintsonazEnterpontraaHarddisk1Passwordelemmellett.

6.Megjelenikegyjelszóablak.IttválasztaniakellaUservagyaUser+Masterelemekközött.Hacsak
egymerevlemezjelszótkívánbeállítani,válasszaaUserlehetőséget.VálasszaaUser+Masterpontot,
hafelhasználóimerevlemezjelszótésközpontimerevlemezjelszótisbeszeretneállítani,pl.haÖn
rendszergazdavagyfelettes.

•HaaUserelemetválasztja,tegyeakövetkezőt:

a.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegakívántjelszót.
b.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdérintsemegazOKgombot.
c.Ekkormegjelenikegybeállításiüzenet.KoppintsonaContinuepontra.

•HaaUser+Masterelemetválasztja,tegyeakövetkezőkegyikét:

a.Előszöradjamegafelhasználóimerevlemezjelszót.Amikoregyüzenetablakkériafelhasználói

merevlemezjelszóbeállítását,koppintsonaContinuepontra.Adjamegazújfelhasználói
merevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőben.AConfirmNewPasswordmezőbenadja
megújraajelszót,majdérintsemegazOKgombot.Ekkormegjelenikegybeállításiüzenet.
KoppintsonaContinuepontra.

b.Ezutánállítsabeaközpontimerevlemezjelszót.Amikoregyüzenetablakkériaközponti

merevlemezjelszóbeállítását,koppintsonaContinuepontra.Adjamegazújközponti
merevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőben.AConfirmNewPasswordmezőbenadja
megújraajelszót,majdérintsemegazOKgombot.Ekkormegjelenikegybeállításiüzenet.
KoppintsonaContinuepontra.

7.Mentseamódosításokatéslépjenki.

Atáblagépkövetkezőbekapcsolásakoradjamegafelhasználóivagyaközpontimerevlemezjelszóta
táblagépelindításáhozésazoperációsrendszereléréséhez.

Amerevlemezjelszómódosításavagytörlése

Amerevlemezjelszómódosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

•HaUser+Mastermerevlemezmódbanvan,akkorigényszerintválaszthatjaaUserHDPvagyMaster
HDPlehetőségetajelszómódosításához.

-AUserHDPmódválasztásakorkövesseazalábbilépéseketafelhasználóimerevlemezjelszó

módosításához:

1.AdjamegajelenlegifelhasználóimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben.

2.AdjamegújjelszavátazEnterNewPasswordmezőben,majdírjabeismétaConfirmNew
Passwordmezőben.

3.KoppintsonazOKlehetőségre.Ekkormegjelenikegybeállításiüzenet.KoppintsonaContinue
pontra.Afelhasználóimerevlemezjelszómegváltozik.

Megjegyzés:AmerevlemezjelszónemtörölhetőUserHDPmódban.

-AMasterHDPmódválasztásakorkövesseazalábbilépéseketaközpontimerevlemezjelszó
módosításához:

1.AdjamegajelenlegiközpontimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben.

2.ÍrjabeazújközpontimerevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdírjabeújraaz
előbbmegadottjelszótaConfirmNewPasswordmezőbe.

3.KoppintsonazOKlehetőségre.Ekkormegjelenikegybeállításiüzenet.KoppintsonaContinue
pontra.Afelhasználóimerevlemezjelszómegváltozik.

82ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Megjegyzés:HaazEnterNewPasswordésConfirmNewPasswordmezőketüresenhagyja,és

megnyomjaazOKgombot,akkorarendszertörliafelhasználóiésközpontimerevlemezjelszótis.

•HaUsermerevlemezmódbanvan,akkorkövesseazalábbilépéseketafelhasználóimerevlemezjelszó
módosításához:

1.Hajtsavégreakövetkezőszakasz1–7.lépéseit,ésadjamegajelszavátaThinkPadTabletSetup
programmegnyitásához:„Merevlemezjelszóbeállítása“oldalszám:81.

2.AdjamegajelenlegifelhasználóimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben.

3.AdjamegújjelszavátazEnterNewPasswordmezőben,majdírjabeismétazújjelszótaConfirm
NewPasswordmezőben.

4.KoppintsonazOKlehetőségre.Ekkormegjelenikegybeállításiüzenet.KoppintsonaContinue
pontra.Afelhasználóimerevlemezjelszómegváltozik.

Megjegyzés:HaazEnterNewPasswordésConfirmNewPasswordmezőketüresenhagyja,és
megnyomjaazOKgombot,akkorarendszertörliafelhasználóimerevlemezjelszót.

Javaslatokamerevlemezjelszóhasználatához

•ASecuritymenübenmegadhatjaamerevlemezjelszóminimálishosszát.

•Hahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszótállítbe,amerevlemezcsakolyantáblagéppel
használható,amelyfelismeriahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszavakat.Haezutánamerevlemezt
olyantáblagépbehelyezibe,amelynemismerifelahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszavakat,
nemleszhozzáféréseameghajtóhoz.

•Jegyezzefelajelszót,ésbiztonságoshelyentárolja.Haelfelejtiafelhasználóimerevlemezjelszót,esetleg
mindafelhasználói,mindaközpontimerevlemezjelszót,aLenovonemtudjaajelszavakatalaphelyzetbe
állítani,illetvenemtudjaazadatokathelyreállítaniamerevlemez-meghajtóról.Atáblagépetelkellvinnia
Lenovoviszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékamerevlemez-meghajtót.
Ajavításhozbekellmutatniavásárlástigazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatis
megkelltéríteni.

Megjegyzések:AzeDrivetárolómeghajtókvagyaTrustedComputingGroup(TCG)Opal-kompatibilis
tárolómeghajtóköntitkosítólehetőségeketbiztosítanakazadatokvédelmeérdekében.

•HakészülékeTCGOpal-kompatibilistárolómeghajtóvalésTCGOpalkezelőszoftverrelrendelkezik,ésa
TCGOpalkezelőszoftveraktiválvavan,amerevlemezjelszónemérhetőel.

•HaeDrive-tárolómeghajtóvanatáblagépben,ésatáblagépenWindows8.1vagyWindows10operációs
rendszervanelőtelepítve,akkoramerevlemezjelszónemérhetőel.

Merevlemez-biztonság

Ajelszavakjogosulatlanbiztonságitámadásokellenivédelmeérdekébenkövesseazalábbijavaslatokata
biztonságmaximalizálásához:

•Állítsonbeegybekapcsolási,valamintegymerevlemezjelszótabelsőszilárdtestalapúmeghajtóhoz.Az
eljárássalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegakövetkezőfejezeteket:„Bekapcsolási
jelszó“oldalszám:79és„Merevlemezjelszavak“oldalszám:81.Abiztonságérdekébenjavasoljuk,hogy
hosszabbjelszótválasszon.

•AzUEFIBIOSmegbízhatóbiztonságaérdekébenhasználjaabiztonságichipetésabiztonságialkalmazást
aplatformmegbízhatóságimodulfunkcióval.Részletek:„Abiztonságichiphasználata“oldalszám:84

•Halemeztitkosítássalrendelkezőtárolómeghajtóttelepítatáblagépbe,feltétlenülóvjaatáblagép
memóriájátajogosulatlanhozzáféréstőllemeztitkosításiszoftverrel(pl.aMicrosoftWindowsBitLocker
meghajtótitkosításiprogrammal).T ovábbiinformáció:„AWindowsBitLockermeghajtótitkosítás
használata“oldalszám:84

•Mielőttkidobja,eladjavagyátadjavalakinektáblagépet,töröljerólaatároltadatokat.

.

.

®

6.fejezet.Biztonság83

AWindowsBitLockermeghajtótitkosításhasználata

Táblagépejogosulatlanhozzáféréstőlvalóvédelmeérdekébenhasználjonlemeztitkosításiszoftvert,pl.
WindowsBitLockermeghajtótitkosításialkalmazást.

AWindowsBitLockerDriveEncryptionbeépítettbiztonságifunkciókéntérhetőelnéhányWindowsoperációs
rendszeren.Segítazoperációsrendszerésatáblagépentároltadatokmegvédésébenakkoris,hatáblagépe
elveszikvagyellopják.ABitLockerazösszesfelhasználóiésrendszerfájlttitkosítja,mégalapozóésa
hibernálásifájlokatis.

ABitLockeraplatformmegbízhatóságimodulthasználjaadataifokozottvédelménekésakorai
rendszerindításiösszetevősértetlenségénekbiztosítására.KompatibilisTPMdefiníciója:V1.2TPM.

ABitLockerállapotánakellenőrzéséhezaVezérlőpultbankoppintsonaRendszerésbiztonság➙BitLocker
meghajtótitkosításlehetőségre.

HatovábbiinformációkatszeretnemegtudniaWindowsBitLockermeghajtótitkosításról,akkortekintsemeg
aWindowsoperációsrendszersúgóinformációsrendszerét,vagykeressemega„MicrosoftWindows
BitLockermeghajtótitkosításlépésrőllépésreútmutatót”aMicrosoftwebhelyén.

Titkosítássalrendelkezőszilárdtestalapúmeghajtó

Néhánytípustitkosítássalrendelkezőszilárdtestalapúmeghajtóttartalmaz.Ezafunkcióegy
hardvertitkosításichipsegítségévelvédimegatáblagépetazadathordozókat,aNANDflash-tvagyaz
eszközkezelőketérintőbiztonságitámadásokellen.Atitkosításifunkcióhatékonyhasználataérdekében
állítsonbemerevlemezjelszótabelsőtárolóeszközhöz.

Abiztonságichiphasználata

Atitkosadatokatelektronikusantovábbítóhálózatiklienstableteknekszigorúbiztonságikövetelményeknek
kellmegfelelniük.Atáblagépbenlévőbiztonságichipbeállításávalfokozhatjaaszámítógépbiztonságát.
Egyesmodellekcsakegybiztonságichippelrendelkeznek,ezabelsővezérlőprogramTPM(az
Eszközkezelőben„ TrustedPlatformModule2.0”névenlátható).Másmodellekkétbiztonságichippel
rendelkeznek;ezekadiszkrétTPM(azEszközkezelőben„TrustedPlatformModule1.2”névenlátható)
ésabelsővezérlőprogramTPM.Akétbiztonságichippelrendelkezőmodellekesetébenafejezetben
leírtutasításoksegítségévelaThinkPadTabletSetupprogrambankiválaszthatja,hogymelyiketszeretné
használni.

Megjegyzés:Győződjönmegarról,hogyafelügyeletijelszómegvan-eadvaaThinkPadT abletSetup
programban;egyébesetbenbárkimódosíthatjaabiztonságichipbeállításait.

ASecurityChipmenüismertetése

ASecurityChipmenübenakövetkezőlehetőségekláthatók,amelyekkelabeépítettbiztonságichipet
konfigurálhatja.ASecurityChipmenüaThinkPadTabletSetupprogramSecuritymenüjébentalálható.

•SecurityChipSelection:Ahasználnikívántbiztonságichipkiválasztása.Azelemcsakegyes
táblagépmodellekesetébenlátható.

•SecurityChip:Abiztonságichipengedélyezésevagyletiltása.

•ClearSecurityChip:Atitkosításikulcstörlése.Alehetőségnemjelenikmeg,haabiztonságichipinaktív
vagylevantiltva.Abiztonságichiptörléséhezelőszörellenőrizze,hogyaktiváltavagyengedélyezte-ea
biztonságichipetazért,hogyalehetőségmegjelenjen.

Abiztonságichipbeállítása

AbiztonságichipSecurityChipmenübentörténőbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Nyomtassakiazutasításokat.

84ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

2.Mentseelazösszesmegnyitottállományt,éslépjenkimindenalkalmazásból.Ezutánkapcsoljakia
táblagépet.

3.LépjenbeaThinkPadT abletSetupprogramba.Lásd:„ThinkPadTabletSetup“oldalszám:87.

4.ÉrintsemegaSecuritypontot.

5.ÉrintsemegaSecurityChiplehetőséget.

6.Állítsabeazelemeket.

7.Mentseamódosításokatéslépjenki.

Tűzfalakhasználata

Atáblagépéreavírusirtócsomagrészekéntegytűzfalprogramiselőletttelepítve.Aprogrammegóvjaa
táblagépetazinternetesbiztonságifenyegetésektől,ajogosulatlanhozzáféréstől,abehatolásoktólésaz
internetestámadásoktól.Biztosítjaadatainakvédelmétis.

Atűzfalprogramhasználatáróltovábbirészletekettalálaprogramonlinesúgójában.

Adatokvírusvédelme

Atabletreolyanvírusirtószoftvervanelőtelepítve,amelyneksegítségévelazonosíthatjaéseltávolíthatjaa
vírusokat.Azantivírusprogramavírusokfelismeréséreésirtásáraszolgál.

ALenovoegyteljesverziójúvírusirtószoftvertbiztosítatableten,30naposingyeneselőfizetéssel.A30nap
letelteutánmegkellújítaniaalicencetahhoz,hogytovábbraismegkapjaazantivírusszoftverfrissítéseit.

Azantivírusszoftverhasználatáróltovábbirészletekettalálazantivírusszoftversúgójában.

6.fejezet.Biztonság85

86ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

7.fejezetRészleteskonfigurálás

HafrissíteniekellarendszerUEFIBIOS-tvagyújeszközillesztőketkelltelepítenie,akkorezazinformáció
segítségetnyújtatabletmegfelelőkezeléséhezésmunkakészállapotbantartásához.

•„Azeszközillesztőktelepítése“oldalszám:87

•„ThinkPadTabletSetup“oldalszám:87

•„Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata“oldalszám:97

Azeszközillesztőktelepítése

Azeszközillesztőkakövetkezőcímenérhetőkel:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Atablethez
tartozóösszeseszközillesztőmegtekintéséhezválasszakiatabletterméknevét.

Figyelem:Mindigtekintsemegalegfrissebbeszközillesztőketahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
címen.NeaWindowsUpdatewebhelyrőltöltseleőket.

ThinkPadTabletSetup

AtabletenmegtalálhatóaThinkPadTabletSetupprogram,amelyszámosbeállításiparamétermegtekintését
ésmegadásátteszilehetővé.

AThinkPadTabletSetupprogramelindításáhozhajtsvégreakövetkezőműveletet:

1.Indítsaújratáblagépet.

2.AmikormegjelenikaThinkPadlogóttartalmazóképernyő,érintsemegaT ointerruptnormalstartup,
pressEnterortapherefeliratot.

3.AThinkPadTabletSetupprogramelindításáhozérintsemegaképernyőnazF1pontot.

Megjegyzés:Haarendszerkériafelügyeletijelszót,adjameg.Átisugorhatjaajelszórafigyelmeztető
üzenetet,éselindíthatjaaThinkPadT abletSetupprogramot.Hanemadjamegajelszót,akkornem
módosíthatjaafelügyeletijelszóvalvédettbeállításokat.Továbbiinformáció„Jelszavakhasználata“
oldalszám:79.

AThinkPadT abletSetupprogramakövetkezőmenükettartalmazza:

•Mainmenü:Atabletrendszerinformációinakmegtekintéseésadátum-ésidőbeállításokmegadása.

•Configmenü:Atabletkonfigurációjánakmegtekintéseésmódosítása.

•Securitymenü:Afelügyeletijelszómegadásaésatabletegyébbiztonságiszolgáltatásainaka
konfigurálása.

•Startupmenü:Atabletindításibeállításainakamódosítása.

•Restartmenü:AThinkPadTabletSetupbezárásánakésarendszerújraindításilehetőségeinekmegadása.

Azegyesmenükbenérintsemegazalapértelmezettértéketakiválaszthatólehetőségekmegjelenítéséhez,
majdérintsemegakívántlehetőségetakiválasztásához.Abeállításokmegadásáhozkövethetiaképernyőn
megjelenőutasításokat.AbeállításokmódosításautánérintsemegaRestartelemet,majdérintsemega
tabletújraindításánakmódját.

Megjegyzések:

©CopyrightLenovo2014,2016

87

•Egyesmenüelemekcsakakkorjelennekmeg,haazadottfunkciókhasználhatókatablettel.

•Azalapértelmezettbeállításokmároptimalizáltak.Akonfigurációhelytelenmódosításanemvárt
eredményekhezvezethet.

Mainmenü

AMainmenüazelsőfelület,amitaThinkPadTabletSetupprogrambavalóbelépéskormeglát.Atablet
következőkonfigurációsadataitjelenítimeg:

•SystemInformation

-UEFIBIOSVersion

-UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

-EmbeddedControllerVersion

-MPUFirmwareVersion

-MEFirmwareVersion

-MachineTypeModel

-System-unitserialnumber

-UUID

-Systemboardserialnumber

-AssetT ag

-CPUType

-CPUSpeed

-InstalledMemory

-PreinstalledOSLicense

-UEFISecureBoot

-OA3ID

•SystemDate

•SystemTime

Configmenü

AtáblagépkonfigurációjánakmódosításáhozválasszaaConfigelemetaThinkPadTabletSetupprogram
főmenüjéből.

AzalábbitáblázataConfigmenüelemeitsoroljafel.

Megjegyzések:

•Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.Amenüelemekértesítésnélkülváltozhatnak.Az
alapértelmezettértékamodelltőlfüggőeneltérőlehet.

•Azalmenükbenazalapértelmezettértékmegérintésévelmegjeleníthetiaválaszthatóelemeket,és
kiválaszthatjaakívántlehetőséget.

•Egyesmenüelemekcsakakkorjelennekmeg,haazadottfunkciókhasználhatókatablettel.

1.táblázatAConfigmenüelemei

Megjegyzés:Lehet,hogyakövetkezőtáblázatbanszereplőelemeknemegyeznekmegazÖnThinkPad
TabletSetupprogramjábanláthatókkal.Azelemekváltozhatnak.

88ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

1.táblázatAConfigmenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

USBAlwaysOnUSB•Off

DisplayBootDisplayDevice

Power

PowerOnwithAC
Attach

VálasztásilehetőségMegjegyzések

HaazOnlehetőségetválasztja,a

•On

külsőUSB-eszközökmégatáblagép
alacsonyenergiafogyasztású
(készenléti,hibernáltvagy
kikapcsolt)módjábanistölthetőkaz
USB-csatlakozókonkeresztül.

Megjegyzés:AzOnlehetőség
kiválasztásakorazUSBébresztési
funkciónemtámogatottazAlways
OnUSB-csatlakozón.

•ThinkPadLCD

•DigitalonThinkPad

•Displayondock

Arendszerindításkoraktiválandó
megjelenítőeszközkiválasztása.
Abeállításarendszerindításra,a
jelszókérésreésaThinkPadT ablet
Setupmenüjérevonatkozik.

ADigitalonThinkPadaMini
DisplayPort-csatlakozótjelenti.

ADisplayondockadokkolónlévő
képernyő-csatlakozókatjelenti.

•Off

•On

Ahálózatiadaptercsatlakoztatásakor
arendszertbekapcsolófunkcióbe-,
illetvekikapcsolása.

LidOpenAction

•Wakeup

•DoNothing

DisableBuilt-inBattery•Enter

HaazEnabledlehetőségetválasztja,
arendszerahálózatiadapter
csatlakoztatásakorbekapcsol.
Hibernáltmódbanarendszer
visszaállműködésimódba.

HaaDisabledlehetőségetválasztja,
arendszerahálózatiadapter
csatlakoztatásakornemkapcsolbe.

Adjameg,mitörténjenafedél
felnyitásakor.

Ideiglenesenletiltjaabelső,
beépítettakkumulátortarendszer
karbantartásacéljából.Amenüpont
kiválasztásautánarendszer
automatikusankikapcsol.Ekkora
rendszerkészenállakarbantartásra.

Megjegyzés:Azhálózatiadapter
újbólicsatlakoztatásakorarendszer
automatikusanengedélyeziaz
akkumulátort.

7.fejezet.Részleteskonfigurálás89

1.táblázatAConfigmenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme
BeepandAlarm

IntelAMT

PasswordBeep

KeyboardBeep

IntelAMTControl

CIRATimeout

VálasztásilehetőségMegjegyzések

•Off

•On

•On

•Off

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

0-255

Megjegyzés:Az
alapértelmezettérték
60másodperc.

Bekapcsoltállapotbanarendszer
bekapcsolási,merevlemez-vagy
felügyeletijelszóravalóvárakozáskor
hangjelzéstad.Különböző
hangjelzéshallható,haamegadott
jelszómegegyezikakonfigurált
jelszóvalvagyattóleltér.

Avégrehajthatatlan
billentyűparancsokmegnyomásakor
hallhatóhangjelzésbe-,illetve
kikapcsolása.

AzEnabledbeállításnálaIntelAMT
(ActiveManagementTechnology)
konfigurált,ésaMEBx(Management
EngineBIOSExtension)Setup
lehetőségnéltovábbibeállítási
funkciókjelennekmeg.

HaaPermanentlyDisabled
beállítástválasztja,akkorabeállítást
többénemfogjatudniengedélyezni.
Legyenkörültekintő,haezta
lehetőségetválasztja.

Megjegyzés:AMEBxSetup
menübelépéshezaStartup
InterruptMenuablakbana
Ctrl+Pbillentyűkombinációtkell
alkalmaznia.AStartupInterrupt
Menuablakmegjelenítéséheza
bekapcsolásiönteszt(POST)közben
nyomjamegafeketegombotvagy
azEnterbillentyűt.

AlétrehoznikívántCIRA-kapcsolat
időtúllépésénekbeállítása.1és254
másodpercközöttiidőtartamotadhat
meg.

Haa0értéketválasztja,
alapértelmezéskénta60
másodpercethasználja.

Haa255értéketválasztja,a
csatlakozásravalóvárakozásnál
nincsidőtúllépés.

ConsoleT ype•PCANSI

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

AzAMT -konzoltípuskiválasztása.

Megjegyzés:Akonzoltípusnak
egyezniekellatávoliIntel
AMT-konzollal.

Securitymenü

AtáblagépbiztonságiszolgáltatásainakbeállításáhozkoppintsonaSecurityelemreaThinkPadT ablet
Setupmenüjéből.

90ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv