Lenovo ThinkPad Helix 20CG, ThinkPad Helix 20CH User guide [hu]

ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Géptípusok:20CGés20CH

Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés

ismerjemegakövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk“oldalszám:v

•E.függelék„Megjegyzések“oldalszám:131

AlegfrissebbBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvésaRegulatoryNoticeelérhetőaLenovotámogatási
webhelyénakövetkezőcímen:http://www.lenovo.com/UserManuals.

Hatodikkiadás(június2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!.........v

Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk....v

1.fejezetTermékáttekintése......1

Atabletfelépítése..............1

Elülsőnézetésoldalsónézet........2

Hátulnézet...............4

Kiegészítők.................6

Szolgáltatások................7

Jellemzők.................8

Működésikörnyezet.............9

Lenovo-programok..............9

2.fejezetAtablethasználata.....13

Gyakranismételtkérdések..........13

SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszer

használatához...............13

Kezdetibeállításiutasítások.........14

Amulti-touchképernyőhasználata.......14

Energiagazdálkodás............16

Azakkumulátortöltése..........16

Azakkumulátorélettartamánaknövelésea

töltésekközött.............17

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....18

AT abletDigitizerPenvagyaThinkPadActivePen

használata................18

Adatbevitelaképernyőhasználatával......20

AzEthernet-kábelcsatlakoztatása.......20

Alkalmazásokletöltése...........21

Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......21

AThinkPadHelixQuickshotCoverhasználata..24

Akamerákhasználata............26

AmicroSD-kártyaolvasóhasználata......26

Azintelligenskártyahasználata........29

HDMI-eszközökhasználata..........31

Aglobálisnavigációsműholdrendszer

használata................32

Kisegítőlehetőségek..........43

Frissítésekletöltése.............46

Utazásatablettel..............46

Utazásitanácsok............46

Utazásikiegészítők...........47

Tisztításéskarbantartás...........47

5.fejezetThinkPadHelix

tartozékok..............49

ThinkPadHelixUltrabookKeyboard......49

AThinkPadHelixUltrabookKeyboard

áttekintése..............49

AThinkPadHelixUltrabookKeyboard

használata..............50

ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.....56

AThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

áttekintése..............56

AThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

használata..............58

ThinkPadHelixFolioKeyboard........69

AThinkPadHelixFolioKeyboardáttekintése.69

AThinkPadHelixFolioKeyboardhasználata.70

ThinkPadTabletDock............74

AThinkPadTabletDockáttekintése....74

AThinkPadTabletDockhasználata.....75

6.fejezetBiztonság..........79

Jelszavakhasználata............79

Jelszavakbeírása............79

Jelszavakalvóüzemmódesetén......79

Bekapcsolásijelszó...........79

Felügyeletijelszó............80

Merevlemezjelszavak..........81

Merevlemez-biztonság..........83

Abiztonságichiphasználata.........84

Tűzfalakhasználata.............85

Adatokvírusvédelme............85

3.fejezetVezetéknélkülihálózatok

éseszközök.............35

AmicroSIMkártyabeszereléseéseltávolítása..35

Csatlakozásvezetéknélkülihálózathoz.....37

Bluetootheszközökhasználata........38

AzNFC-csatlakozáshasználata........38

4.fejezetAtablethasználata.....43

Kényelmiéskisegítőlehetőségek.......43

Atabletkényelmesebbhasználata.....43

©CopyrightLenovo2014,2016

7.fejezetRészleteskonfigurálás...87

Azeszközillesztőktelepítése.........87

ThinkPadTabletSetup...........87

Mainmenü..............88

Configmenü..............88

Securitymenü.............90

Startupmenü.............95

Restartmenü.............96

ArendszerUEFIBIOSfunkciójának

frissítése...............97

i

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....97

Rendszerfelügyelet...........97

8.fejezetHibaelhárítás........99

Problémákdiagnosztizálása.........99

Hibaelhárítás...............99

Visszaállítássúlyosszoftverproblémaután....101

Hibaüzenetek...............101

9.fejezetHelyreállításáttekintése.105

AhelyreállításáttekintéseWindows8.1operációs

rendszeresetén..............105

Atabletfelújítása............105

Atabletvisszaállításaagyárilagtelepített

állapotra...............105

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata

...................106

Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa

Windows8.1nemindulel........106

HelyreállításiUSB-meghajtólétrehozásaés

használata..............106

AhelyreállításáttekintéseWindows10operációs

rendszeresetén..............107

Atáblagépalaphelyzetbeállítása......108

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..108
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa

Windows10operációsrendszernemindul

el..................108

HelyreállításiUSB-meghajtólétrehozásaés

használata..............108

10.fejezetTámogatással

kapcsolatostudnivalók......111

Fontostermékinformációkelhelyezkedése....111

Lenovotechnikaitámogatás.........112

Lenovofelhasználóifórumok.........113

ThinkPadlehetőségekkeresése........113

Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......114

A.függelékszabályozással

kapcsolatosinformációk......115

AzUltraConnect™vezetéknélküliantennák

elhelyezkedése..............115

Vezetéknélkülifunkciókkalkapcsolatos

információk................115

Megfelelésinyilatkozatvezetéknélküli

rádióhoz...............116

Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések

megkeresése.............117

Tanúsítvánnyalkapcsolatosinformációk.....117

Exportosztályozásinyilatkozat........117

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetések..............117

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........117

KanadaiIpariSzabványBosztályú

sugárzásmegfelelésinyilatkozat......118

EurópaiUnió–Megfelelésaz
elektromágneseskompatibilitásról(EMC)ésa
rádióberendezésekrőlszólódirektívának...118

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............119

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............119

VCCIBosztályravonatkozójapán

nyilatkozat..............119

Japánmegfelelésinyilatkozatolyan
termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként
legfeljebb20Avagyazzalegyenlő
áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos

hálózathoz..............119

Atápkábellelkapcsolatosmegjegyzés

Japánravonatkozóan..........120

ALenovotajvanivonatkozású

szervizinformációi............120

Eurázsiaimegfelelőségijelzés.........120

Brazilhangosfigyelmeztetés.........120

B.függelékWEEE-és

újrahasznosításiinformációk...121

FontosWEEEinformációk..........121

Kínáravonatkozóújrahasznosításiinformációk..121
Japánravonatkozóújrahasznosítási

információk................122

Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................122

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................123

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....123

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....123

KínáravonatkozóWEEEújrahasznosítási
információk(WasteElectricalandElectronic

Equipment)................124

C.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozó(RoHS)

direktíva..............125

EurópaiUniósRoHS............125

TörökRoHS................125

UkrajnaiRoHS...............125

IndiaiRoHS................125

KínaiRoHS................126

RoHS–T ajvan...............127

D.függelékTájékoztatóazENERGY

STARmodellről...........129

iiThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

E.függelékMegjegyzések.....131Védjegyek................132

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyalegteljesebbmértékbenkihasználhassaés
élvezhesseatabletelőnyeit.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,
illetveatabletmeghibásodásátokozhatja.

Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk

Aszemélyisérülésekésazanyagikár,vagyaThinkPad
sérülésénekelkerüléseérdekébenakészülékhasználataelőttolvassaelafejezetbentalálhatóösszes
információt.

AhasználattalkapcsolatosrészletesutasításokérttekintsemegaThinkPadHelixFelhasználói
kézikönyvét(ezakiadvány).AThinkPadHelixfelhasználóikézikönyvétazalábbimódokonérhetiel:

Látogassonelahttp://www.lenovo.com/UserManualscímre,éskövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

Továbbitanácsokértatabletbiztonságosüzemeltetésévelkapcsolatbantekintsemegakövetkezőoldalt:
http://www.lenovo.com/safety

Használjaóvatosantabletkészülékét:

Neejtsele,nehajlítgassa,nelyukasszaát,nehelyezzenbeleidegentárgyakatésnehelyezzenránehéz
dolgokat.Akészülékbelsejébentalálhatóérzékenyalkatrészekmegsérülhetnek.

®

Helix(továbbiakbantáblagép)véletlenszerű

Atabletképernyőjeüvegbőlkészült.Azüvegbetörhet,haatabletetkeményfelületreejti,haaképernyőre
erősütéstmérvagyhaösszenyomjaegynehéztárgy.Haazüvegbetörikvagymegreped,akkorne
érintsemegatöröttüvegetésnepróbáljamegeltávolítaniakészülékből.Azonnalhagyjaabbaatablet
használatátésajavítással,cserévelvagyleselejtezésselkapcsolatosinformációkértkérjeaLenovo

®

technikaitámogatásánaksegítségét.

Neszereljeszétésnemmódosítsaatabletet:

Atabletegylezártegység.Abelsejenemtartalmazfelhasználóáltaljavíthatóalkatrészeket.Mindenbelső
javítástaLenovoáltaljóváhagyottszerviznekvagyaLenovoáltaljóváhagyottszakembernekkellvégeznie.A
tabletfelnyitásavagymódosításaagaranciamegvonásávaljár.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

ALenovoáltalszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogya
termékbenműködjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni.
ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosított
akkumulátornemtartozikajótálláshatályaalá.

Azakkumulátorhelytelenkezelésevagyhasználatatúlmelegedést,szivárgástvagyrobbanást
okozhat,Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekébentegyeakövetkezőket:

•Nekíséreljemegfelnyitni,szétszerelnivagymegjavítaniazakkumulátorokat.

•Netörjeösszesésnelyukasszakiazakkumulátort.

•Nezárjarövidreazakkumulátort,ésóvjavíztőlésmásfolyadékoktól.

©CopyrightLenovo2014,2016

v

•T artsatávolagyermekektőlazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

Haazakkumulátorsérült,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyaglerakódásátészleliaz
akkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort.

Azújratölthetőakkumulátorokatvagyazújratölthetőakkumulátorokattartalmazótermékeket
szobahőmérsékleten,körülbelül30–50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisüléselkerülése
érdekébenazakkumulátorokatérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Beépítettakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nepróbáljamegkicserélniabeépítettakkumulátort.AzakkumulátorcseréjétaLenovoáltal
jóváhagyottszerviznekvagyszakembernekkellvégeznie.

Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraabeépített
újratölthetőakkumulátort.

ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagyszakemberekaLenovoakkumulátorokatahelyi
törvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.

Nemcserélhetőkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nepróbáljamegkicserélnianemcserélhetőkorongelemet.AzakkumulátorcseréjétaLenovoáltal
jóváhagyottszerviznekvagyaLenovoáltaljóváhagyottszakembernekkellvégeznie.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,a
helyitörvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagy
szakemberekaLenovoakkumulátorokatahelyitörvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

Amangándioxidlítiumkorongelemettartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Védjeatabletetésazadaptertanedvességtől:

Nemerítseatabletetvízbeésnehagyjaolyanhelyen,aholvízzelvagyegyébfolyadékokkalérintkezhet.

Csakatámogatotttöltésieljárásokathasználja:

Atáblagépbelsőakkumulátoránakbiztonságosfeltöltéséhezlásd:„Azakkumulátortöltése“oldalszám:16.

viThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Figyelem:CsakaLenovoáltaljóváhagyotthálózatiadaptereketéstápkábelekethasználjon.Anem

jóváhagyotthálózatiadapterekéstápkábeleksúlyosankárosíthatjákatáblagépet.

Afeltöltésalattállókészülékeknormálhasználatmellettfelmelegedhetnek.Biztosítsaakészülékkörüla
megfelelőszellőzést.Húzzakiatöltőt,haakövetkezőkbármelyikebekövetkezik:

•Atöltőteső,folyadékvagyjelentősmennyiségűnedvességérte.

•Atöltőnfizikaisérülésnyomalátszik.

•Megszeretnétisztítaniatöltőt.

ALenovonemvállalfelelősségetanemLenovoáltalgyártottvagyazáltalanemjóváhagyotttermékek
teljesítményéértvagybiztonságoshasználatáért.

Halláskárosodáselkerülése:

Atáblagépkombináltaudiocsatlakozóvalrendelkezik,amellyelfejhallgatót(másnévenfejbeszélőt)vagy
fülhallgatóthasználhat.

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej­vagyfülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzített
műszakiadatoknak.AtabletfejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaatabletszélessávú,valódiRMSkimeneti
feszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltalhasznált
fej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-osszélessávú
karakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyeslehetatúlzotthangerő
miatt.

Haatabletacsomagbanfej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóés
atabletegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Haettől
eltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány(6.5
Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

Fokozottanügyeljen,amikoratabletetgépjárműbenvagykerékpáronhasználja:

Mindigtartsaszemelőttasajátésmásokbiztonságát.T artsabeatörvényt.Ahelyitörvényekés
szabályozásokelőírhatjákgépjárművezetésvagykerékpározásközbenamobilelektromoskészülékek
használatánakfeltételeit,pl.atabletétis.

Ahelyitörvényekéselőírásokszerintselejtezzele:

Haatabletelériahasznosélettartamánakavégét,akkornetörjeössze,neégesseel,nedobjavízbeésne
selejtezzeleatabletetegyetlenolyanmódonse,amiahelyitörvényekbevagyszabályozásokbaütközik.
Egyesbelsőalkatrészekolyanösszetevőkettartalmazhatnak,amelyekfelrobbanhatnak,szivároghatnakvagy
nemmegfelelőmódúleselejtezéseseténkároskörnyezetihatássaljárhatnak.

Továbbiinformációk:B.függelék„WEEE-ésújrahasznosításiinformációk“oldalszám:121

©CopyrightLenovo2014,2016

.

vii

Kisgyermekektőltartsatávolatabletetésannaktartozékait:

Atabletapróalkatrészekettartalmaz,amelyekkisgyermekeknélfulladástokozhatnak.T ovábbáazüvegből
készültképernyőbetörhetvagyberepedhet,haakészüléketkeményfelületrevagyfelületnekdobják.

Védjeadataitésszoftvereit:

Netöröljönismeretlenfájlokat,neváltoztassamegafájlokvagyakönyvtárakneveit,hanemÖnhoztalétre
azokat,különbenelőfordulhat,hogyatabletszoftverenemfogműködni.

Nefeledje,hogyahálózatierőforrásokelérésévelatabletsebezhetővéválikavírusokkal,hackerekkel,
kémprogramokkalésmásegyéb,rosszindulatútevékenységekkelszemben,amelyekatablet,aszoftver
vagyazadatokmeghibásodásátokozhatják.AzÖnfelelősségeannakellenőrzése,hogyrendelkezik-e
megfelelővédelemmeltűzfalak,antivírusszoftverekésanti-kémszoftverekformájában,illetve,hogyezek
naprakészek-e.

Tartsatávolatablettőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,rádiót,nagy
teljesítményűaktívhangszórókat,légkondicionálótésmikrohullámúsütőt,mivelazilyenberendezésekáltal
gerjesztetterősmágnesesmezőkkárosíthatjákaképernyőtésatabletentároltadatokat.

Ügyeljenatabletáltalgenerálthőre:

Amikoratabletbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,egyesrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltésiszintjétől.Atestfelülettel
történőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül-kényelmetlenségetokozhat,illetvevégső
fokonégésisebekkeljárhat.Netartsaakezében,ölébenvagymástestrészeközelébenhosszabbideig
atabletátforrósodottrészeit.

Műanyagzacskóravonatkozómegjegyzés

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

Azüvegrészekkelkapcsolatosmegjegyzés
Vigyázat!

Atermékegyesrészeiüvegbőllehetnek.Haaterméketkeményfelületreejtivagyerősütéstmér
rá,akkorazüvegbetörhet.Haazüvegbetört,neérintsemeg,illetvenepróbáljaeltávolítani.Ne
használjaaterméket,amígképzettszakemberkinemcserélteazüveget.

viiiThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetáttekintéstnyújtatablettelkapcsolatban,beleértveacsatlakozókésvezérlőkelhelyezkedését,
atabletnyújtottalehetőségeket,akiegészítőket,aspecifikációkat,aműködésikörnyezetetésazelőre
telepítettLenovo-programokat.

Atabletfelépítése

Ezafejezetatáblagéphardveresjellemzőitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatbiztosít,amelyekrea
táblagéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

©CopyrightLenovo2014,2016

1

Elülsőnézetésoldalsónézet

Megjegyzés:Atabletjekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.

1Mikrofonok

3Előrefelénézőkamera4Környezetifény-érzékelő
5NFCérintőpont(egyesmodelleken)6Windowsbillentyű
7Képernyőelforgatásgátlógombja8Főkapcsoló
9Audiocsatlakozó10Hangerőszabályozógombok
11MicroSIMkártyahelye(egyesmodelleken)12MicroSD-kártyahely
13USB3.0-csatlakozó14MicroHDMI™-csatlakozó
15Billentyűzetcsatlakozó16Dokkolócsatlakozó
17Tápcsatlakozó18Vészvisszaállítólyuk

1Mikrofonok

2Kamerahasználatijelzőfény

Abeépítettmikrofonokrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesalkalmazássalhasználjákőket.

2Kamerahasználatijelzőfény

Azelőrefelévagyhátrafelénézőkameraelindításakorakamerahasználatijelzőfényautomatikusanbekapcsol.

3Előrefelénézőkamera

Atabletjébenegy2megapixeleselőrefelénézőkameratalálható.Akamerávalképeketésvideókatkészíthet,
vagyvideohívásokatkezdeményezhetwebesalkalmazásokkalegyüttműködve.Akameraelindulásautána
kamerahasználatijelzőfényvilágítanikezd.Továbbiinformáció„Akamerákhasználata“oldalszám:26

.

2ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

4Környezetifény-érzékelő

Akörnyezőfény-érzékelőakörnyezetfényerejétérzékeli.Aképernyőfényerejeautomatikusanváltozika
környezetifényviszonyokfüggvényében,amelyetakörnyezőfény-érzékelőérzékel.

5NFCérintőpont(egyesmodelleken)

HaaképernyőjobboldalánNFCérintőpontottalál,akkoratáblagépetámogatjaazNFCszolgáltatást.Az
NFCfunkcióróltovábbiinformációkattalálakövetkezőhelyen:„AzNFC-csatlakozáshasználata“oldalszám:

.

38

6Windowsbillentyű

•Microsoft

®

Windows

®

8.1esetén:AWindowsgombrakoppintvaválthatazaktuálismunkaterületésa

kezdőképernyőközött,illetvefelébreszthetialvómódbólatáblagépet.

•MicrosoftWindows10esetén:AWindowsgombrakoppintvamegnyithatjaaStartmenüt,illetve
felébreszthetialvómódbólatáblagépet.

7Képernyőelforgatásgátlógombja

Agombmegnyomásávalengedélyezhetivagyletilthatjaaképernyőautomatikuselforgatásánaklehetőségét.

8Főkapcsoló

Atabletbekapcsolásáhoznyomjamegabekapcsológombot.

Atáblagépkikapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows8.1esetén:T egyeakövetkezőkegyikét:

-AWindowsgombrakoppintvalépjenakezdőképernyőre,koppintsonafőkapcsolóikonjára,majda

Leállításelemre.

-Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.Ezutánkoppintsona

Beállítások➙Főkapcsoló➙Leállításelemre.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,koppintsona

Energiaellátás,majdaLeállításelemre.

Haatabletnemválaszolésnemtudjakikapcsolni,akkornyomjameg,éslegalábbnégymásodpercig
tartsalenyomvaafőkapcsolót.

Meghatározhatjaaztis,hogymitörténjenafőkapcsolómegnyomásakor.Afőkapcsolótpéldáulúgyis
belehetprogramozni,hogyamegnyomásakoratáblagépkikapcsoljon,illetvealvómódbakerüljön.A
főkapcsolófunkciójánakmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.KoppintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségek➙Afőkapcsolókfunkciójánakmegadásaelemre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

9Audiocsatlakozó

Fejhallgatókvagyfejbeszélőkcsatlakoztatásáraszolgál,hogysztereóhangothallgathassonatáblagépről.A
fejbeszélőcsatlakoztatásávalhangotisfelvehetvagyhívásokatkezdeményezhet.

Megjegyzés:Azaudiocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.

10Hangerőszabályozógombok

Nyomjamegahangerőnövelésevagyahangerőcsökkentésegombotatablethangerejénekállításához.

1.fejezet.Termékáttekintése3

11MicroSIMkártyahelye(egyesmodelleken)

NyissakiavédőborítástamicroSIM(SubscriberIdentificationModule)kártyahelyénekeléréséhez.Vezeték
nélküliWAN-(WideAreaNetwork)kapcsolatlétesítéséhezhelyezzenbeegymicroSIMkártyát.AmicroSIM
kártyabehelyezésévelvagyeltávolításávalkapcsolatosutasításokértlásd:„AmicroSIMkártyabeszerelése
éseltávolítása“oldalszám:35

12MicroSD-kártyahely

.

NyissakiavédőborítástamicroSD-kártyaolvasóeléréséhez.Adatelérésvagyadattároláscéljábólhelyezzen
beegymicroSD-kártyátamicroSD-kártyahelybe.Továbbiinformáció„AmicroSD-kártyaolvasóhasználata“
oldalszám:26.

13USB3.0csatlakozó

AzUSB3.0-csatlakozókUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtató,USB-egér,
USB-billentyűzet,USB-memóriakulcsvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgálnak.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazUSB-csatlakozóhoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelé
legyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.

14MicroHDMI

TM

-csatlakozó

TabletjemicroHDMI-(High-DefinitionMultimediaInterface)csatlakozóvalrendelkezik.Ezegydigitálisaudio­ésvideocsatoló,amelylehetővéteszikompatibilisdigitálisaudioeszközvagyvideomegjelenítő,pl.HDTV
(highdefinitiontelevision)csatlakoztatását.Továbbiinformáció„HDMI-eszközökhasználata“oldalszám:31.

15Billentyűzetcsatlakozó

AcsatlakozóvalegyThinkPadHelixUltrabook™Keyboardbillentyűzetcsatlakoztatható.Továbbiinformáció
„ThinkPadHelixUltrabookKeyboard“oldalszám:49.

16Dokkolócsatlakozó

AcsatlakozóvalThinkPadTabletDockvagyThinkPadHelixUltrabookProKeyboardcsatlakoztatható.
Továbbiinformációkértlásd:„ThinkPadTabletDock“oldalszám:74

és„ThinkPadHelixUltrabookPro

Keyboard“oldalszám:56.

17T ápcsatlakozó

Acsatlakozósegítségévelatápkábellelésahálózatiadapterrelfeltölthetiatáblagépet,amikoraz
akkumulátoralemerült.

Továbbiinformáció„Azakkumulátortöltése“oldalszám:16.

18Vészvisszaállítólyuk

Haatáblagépnemválaszolésnemlehetkikapcsolniafőkapcsolómegnyomásával,akkorhúzzakia
hálózatiadaptert,dugjonbeegytűtvagyegykiegyenesítettgemkapcsotavészvisszaállítólyukba,és
ígyindítsaújraatáblagépet.

Hátulnézet

Megjegyzés:Atabletjekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.

4ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

1Hátrafelénézőkamera2Intelligenskártya-olvasóhelye(egyesmodelleken)
3Arendszerállapotátjelzőfények4Hangszórók
5Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

1Hátrafelénézőkamera

Atáblagépben5megapixeles,hátrafelénézőkameratalálható.Akamerávalfényképeketésvideókat
készíthet.Továbbiinformáció„Akamerákhasználata“oldalszám:26.

2Intelligenskártya-olvasóhelye(egyesmodelleken)

Táblagépeintelligenskártya-hellyelrendelkezhet.T ovábbiinformáció:„Azintelligenskártyahasználata
“oldalszám:29.

3Arendszerállapotátjelzőfények

AtablethátoldalánlévőThinkPadlogóvilágítórészearendszerállapotátjelzi.

•Háromszorfelvillan:Atáblagéphálózatitápellátáshozvancsatlakoztatva.

•Világít:Atabletbevankapcsolvaéshasználatbanvan.

•Nemvilágít:Atáblagépalvómódbanvagykikapcsoltállapotbanvan.

4Hangszórók

Abeépítetthangszórókonkeresztülhallhatjaalejátszottvideókatészenéket.

Megjegyzés:HaatáblagépThinkPadHelixUltrabookProKeyboardbillentyűzethezcsatlakozik,akkora
hangszóróhangerőbeállításaiésnémításibeállításaiaThinkPadHelixUltrabookProKeyboardbillentyűzet
hangszóróbeállításaitalkalmazzák.

5Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiaazujjlenyomatésajelszóösszekapcsolásávalegyszerűés
biztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.Továbbiinformáció:„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“
oldalszám:21

.

1.fejezet.Termékáttekintése5

Kiegészítők

Akövetkezőkbenatáblagéphezrendelkezésreállókiegészítőkláthatók.Atáblagépmodelljétől
függőenlehet,hogyegyestartozékokmármegtalálhatókatáblagépcsomagjában.Haatáblagép
csomagjanemtartalmazegyestartozékokat,akkorazokmegvásárolhatókaLenovowebhelyéna
http://www.lenovo.com/essentialscímenvagyegyLenovoviszonteladónál.

1Hálózatiadapteréstápkábel:Atápkábelésahálózatiadapterhasználatávalbiztosíthatjaatáblagép

hálózatitápellátását,valaminttölthetiazakkumulátort.

2ThinkPadHelixQuickshotCover(egyesmodelleken):AThinkPadHelixQuickshotCovermágnesesen

csatlakoztathatóatáblagéphez.Aborításhasználatával:

•Védhetiatáblagépképernyőjét.

•Kényelmesmódonfelébreszthetivagyalvómódbahelyezhetiatáblagépet.

•Automatikusanelindíthatjaakamerát.

•Állványkénthasználhatjaaborítást.
Továbbiinformáció„AThinkPadHelixQuickshotCoverhasználata“oldalszám:24.

3TabletDigitizerPenvagyThinkPadActivePen(egyesmodelleken):ATabletDigitizerPentollatvagy

ThinkPadActivePentollathasználhatjahagyományosmódúszövegbevitelrevagyrajzolásra,illetvemás
tevékenységekképernyőmegérintésenélkülielvégzésére.Továbbiinformáció„AT abletDigitizerPenvagya
ThinkPadActivePenhasználata“oldalszám:18.

4LenovoMicroHDMIToVGAAdapter(egyesmodelleken):Azadapterrelatáblagépegy

VGA-kompatibiliskülsőmegjelenítőhözcsatlakoztatható.

Továbbiinformáció„HDMI-eszközökhasználata“oldalszám:31.

5LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter(egyesmodelleken):AmikoratáblagépaThinkPadHelix

UltrabookProKeyboardbillentyűzethezvancsatlakoztatva,azadapterrelatáblagépegyVGA-kompatibilis
külsőmegjelenítőhözcsatlakoztatható.

AThinkPadHelixUltrabookProbillentyűzetminiDisplayPort-csatlakozójánakmegkereséséhezlásd:„A
ThinkPadHelixUltrabookProKeyboardáttekintése“oldalszám:56

.

6ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

6ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter(egyesmodelleken):Azadapterrelatáblagéphelyihálózathoz

vagyszélessávúkapcsolathozcsatlakoztatható.

Továbbiinformáció„AzEthernet-kábelcsatlakoztatása“oldalszám:20.

Atáblagéphezelérhetőegyébtartozékokkalkapcsolatbanlásd:5.fejezet„ThinkPadHelixtartozékok“
oldalszám:49.

Szolgáltatások

Azebbenarészbenbemutatottszolgáltatásokszámostáblagépmodellenrendelkezésreállnak.Azadott
modelltőlfüggőenlehet,hogyegyesfunkciókeltérnekvagynemérhetőkel.

Processzor

•Atáblagépmikroprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

-Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezpöccintsenbefeléaképernyőjobbszélefelől.

AzutánkoppintsonaBeállítások➙Számítógépinformációielemre.

-Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt

Beállításoklehetőségnemlátható,akkoraMindenalkalmazáselemrekoppintvajelenítsemegaz
összesprogramot,majdválasszaaBeállítások➙Rendszer➙Névjegyelemet.

Operációsrendszer

•Windows8.1vagyWindows10

Memória

•4GBvagy8GB

Belsőtárolóeszköz

•M.2szilárdtestalapúmeghajtó

Képernyő

•T ükröződésmentesGorillaGlass

•Méret:294,5mm(11,6hüvelyk)

•Képernyőfelbontás:1920x1080pixel

•Automatikusfényerőszabályzó(környezőfény-érzékelő)

•IPS(In-PlaneSwitching)technológiaagyorsválaszidőért,nagybetekintésiszögésmagasminőségű
színhelyesség

•LED-esháttér-világításitechnológia

•Multi-touchtechnológia

,majdkoppintsonaBeállításokelemre.Haa

Beépítettkamerák

•Előrefelénézőkamera,2megapixel

•Hátrafelénézőkamera,5megapixel,autofókusz

Atáblagépcsatlakozói

•Audiocsatlakozó

•T ápcsatlakozó

•Billentyűzetcsatlakozó

1.fejezet.Termékáttekintése7

•Dokkolócsatlakozó

•MikroHDMI-csatlakozó

•USB3.0csatlakozó

Abillentyűzetcsatlakozói

•ThinkPadHelixUltrabookKeyboard:USB2.0-csatlakozó

•ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:AlwaysOnUSB3.0-csatlakozóésMiniDisplayPort®-csatlakozó

Kártyahely

•MicroSD-kártyahely

•MicroSIMkártyahely(rendelkezésreállegyesmodelleken)

•Intelligenskártya-hely(rendelkezésreállegyesmodelleken)

Vezetéknélkülikiegészítők

•Bluetooth4.0

•VezetéknélküliLAN

•VezetéknélküliWAN(rendelkezésreállegyesmodelleken)

•NFC(rendelkezésreállegyesmodelleken)

•Globálisnavigációsműholdrendszer(rendelkezésreállegyesmodelleken)

Biztonságifunkció

Ujjlenyomat-olvasó(rendelkezésreállegyesmodelleken)

Jellemzők

Táblagépmérete

•Szélesség:301,1mm(11,85hüvelyk)

•Mélység:192,5mm(7,58hüvelyk)

•Magasság:

-Intelligenskártya-hellyelnemrendelkezőmodellek:9,6mm(0,38hüvelyk)

-Intelligenskártya-hellyelnemrendelkezőmodellek:19,35mm(0,76hüvelyk)

AThinkPadHelixUltrabookKeyboardmérete

•Szélesség:301,1mm(11,85hüvelyk)

•Mélység:215,7mm(8,49hüvelyk)

•Magasság:7,3mm(0,29hüvelyk)–25,4mm(1hüvelyk)

AThinkPadHelixUltrabookProKeyboardmérete

•Szélesség:301,1mm(11,85hüvelyk)

•Mélység:213,3mm(8,4hüvelyk)

•Magasság:20,2mm(0,8hüvelyk)

AThinkPadHelixFolioKeyboardmérete

•Szélesség:303,7mm(11,96hüvelyk)

8ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

•Mélység:214,8mm(8,46hüvelyk)

•Magasság:17,65mm(0,69hüvelyk)–19,15mm(0,75hüvelyk)

Akkumulátor

•Atáblagépnek:35Whli-polymerakkumulátor

•AThinkPadHelixUltrabookProKeyboardbillentyűzetnek:26Whli-polymerakkumulátor

Tápforrás(AChálózatiadapter)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértéke:100–240VAC

Működésikörnyezet

•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:5000m(16404láb)

•Hőmérséklet:

-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig

Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)
Tárolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)

-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban

Maximálishőmérsékletalacsonynyomásúkörülményekközött:31,3°C(88°F)

•Relatívpáratartalom:

-Működéssorán:8−95%

-T árolási:5–95%

Lehetőségszerintjólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeatabletet.Ne
használjaatáblagépetporos,koszoshelyen,vagykimagaslóanmeleg,illetvehidegkörnyezetben.

Lenovo-programok

AtáblagéphezolyanLenovo-programokistartoznak,amelyekegyszerűbbéésbiztonságosabbáteszik
amunkát.

Megjegyzés:Azelérhetőprogramokelőzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak.

Aprogramokrólésazegyéb,aLenovoáltalnyújtottmegoldásokrólakövetkezőwebhelyentalálrészletes
információkat:
http://www.lenovo.com/support

ALenovo-programokakövetkezőképpenérhetőkelatáblagépen:

•Windows8.1esetén:

1.Akezdőképernyőmegnyitásáhozkoppintsonagombra.Aprogramnevealapjánkeressemega
programot.

2.Haaprogramnemláthatóakezdőképernyőn,akkoranyílikonrakoppintvanyissamegaz
Alkalmazásokképernyőt.

3.HaaprogramazAlkalmazásokképernyőnsemtalálható,akkorkeressenráakeresőmezőben.

•Windows10esetén:

1.fejezet.Termékáttekintése9

1.AStartmenümegnyitásáhozkoppintsonaStartgombra.Aprogramnevealapjánkeressemega
programot.

2.HaaprogramnemláthatóaStartmenüben,akkoraMindenprogramvagyaMindenalkalmazás
elemrekoppintvajelenítsemegazösszesprogramot.

3.Haaprogramotnemtaláljaalistában,akkorkeressenráakeresőmezőben.

BizonyosLenovo-programoktelepítésrekészenérhetőkel.Ezekaprogramokcsakakkortalálhatókmeg
afentimódon,haelőbbtelepítiőket.AzilyenLenovo-programoktelepítéséhezlépjenaLenovoPC
Experience➙LenovoToolspontra,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

AkövetkezőtáblázatrövidáttekintéstnyújtatabletenesetlegesenelőtelepítettLenovo-programokkal
kapcsolatban.

Megjegyzés:AzelőtelepítettLenovo-programokterületenkéntváltoznakésbármikormódosíthatók.

ActiveProtectionSystem™

(Windows8.1ésWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows8.1ésWindows10)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManager
vagy
TouchFingerprintManager

(Windows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows8.1ésWindows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1ésWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows8.1ésWindows10)

AzActiveProtectionSystemprogrammegvédiabelsőtárolómeghajtót(például
merevlemezt),amikoratáblagéprezgésérzékelőjeolyanhelyzetetjelez,amely
kárttehetneameghajtóban(pl.billenés,túlzottvibrálásvagyrezgés).

Abelsőtárolómeghajtókevésbésérülékeny,amikornemműködik.Ezannak
köszönhető,hogyamikorabelsőtárolómeghajtónemműködik,akkorarendszer
megakadályozzaapörgést,éselőfordulhat,hogyameghajtóíró-ésolvasófejeit
olyanterületrehelyezi,amelynemtartalmazadatokat.

Amintarezgésérzékelőaztérzékeli,hogyakörnyezetismétstabil(abillenés,
vibrálásvagyrezgésminimálisszintű),bekapcsoljaabelsőtárolómeghajtót.

Ezaprogramazablakokhasználatátkönnyítimeg.Automatikusanbeállítja
azelőtérbenlévőalkalmazásablakánakhelyzetét.Windows8.1operációs
rendszerenafelhasználóifelületgörgetősávjátisautomatikusanbeállítja.

Haatáblagépbenvanujjlenyomat-olvasó,aFingerprintManagerPro,a
LenovoFingerprintManagerprogramvagyaTouchFingerprintManager
használatávalrögzítheti,illetveajelszavakhoztársíthatjaazujjlenyomatát.Ezzel
azujjlenyomat-hitelesítéskiválthatjaajelszavakhasználatát,ígyegyszerűés
biztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.

AHotkeyFeaturesIntegrationolyansegédprogramcsomag,amellyelkifejezetten
atáblagépspeciálisbillentyűihezésgombjaihozkialakítottsegédprogramokat
választhatkiéstelepíthet.Aspeciálisbillentyűkésgombokjólhasználhatók,és
megfelelnekakisegítőlehetőségekkelszembentámasztottkövetelményeknek.
Akapcsolódósegédprogramoktelepítésévelteljesmértékbenkihasználhatjaa
speciálisbillentyűketésgombokat.

Arendszerelegjobbszolgáltatásainakkönnyenelérhetőnekéskönnyen
érthetőnekkelllenniük.ACompanionsegítségévelazoklesznek!

ACompanionsegítségévelregisztrálhatjatáblagépet,elérhetiafelhasználói
kézikönyveket,ellenőrizhetiarendszerállapotátésafrissítéseket,megtekintheti
ajótállásállapotát,valamintmegtekinthetiatáblagéphezelérhetőtartozékokat.
Javaslatokatéstanácsokatolvashat,böngészhetaLenovofórumaibanésa
megbízhatóforrásokbólszármazócikkekésblogoksegítségévelnaprakész
maradhatalegfrissebbtechnológiaihírekterén.Azalkalmazásolyanexkluzív
Lenovo-tartalmakatbiztosít,amelyekkeljobbanmegismerhetiazújrendszerét.

ALenovoPCExperienceprogramakülönbözőprogramokegyszerűelérhetővé
tételévelmegkönnyítiésbiztonságosabbáteszimunkáját.

10ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

LenovoSettings

(Windows8.1ésWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows10)

PasswordManager

(Windows8.1)

RecoveryMedia

(Windows10)

SystemUpdate

(Windows8.1)

WRITEit

(Windows8.1ésWindows10)

ALenovoSettingsprogramsegítségévelnövelhetiatáblagéppelkapcsolatos
lehetőségeit,pl.hordozhatóhozzáférésiponttáalakíthatjaaszámítógépet,
konfigurálhatjaakamera-éshangbeállításokat,optimalizálhatjaaz
energiabeállításokatéslétrehozhatkülönbözőhálózatiprofilokat,amelyeket
felügyelhetis.

AMobileBroadbandConnectprogramsegítségévelegytámogatottvezeték
nélküliWAN-kártyánkeresztülcsatlakoztatnitudjaatáblagépetmobilszélessávú
hálózathoz.

APasswordManagerprogramautomatikusanrögzítiésbeírjaahitelesítési
adatokataWindowsalkalmazásokhozésawebhelyekhez.

ARecoveryMediaprogramsegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtó
tartalmátagyárilagtelepítettállapotba.

ASystemUpdateprogramsegítségévelnaprakészentarthatjaatáblagépen
találhatószoftvereket:szoftverfrissítésicsomagokat,illesztőprogramokat,az
UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmwareInterfacebasicinput/outputsystem)
frissítéseitésegyéb,harmadikféltőlszármazóalkalmazásokattölthetleés
telepíthet.

AWRITEithasználatávalszükségeseténazonnaljegyzetelhetkézzel.Bármilyen
alkalmazásbaésszövegmezőbeközvetlenülírhat,valósidőbenszerkeszthet
szövegeket,teljesképernyőntekinthetimegésdigitálisszöveggéalakíthatja
kézírását.

1.fejezet.Termékáttekintése11

12ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

2.fejezetAtablethasználata

Ezafejezetatáblagépalapvetőalkalmazásaivalésfunkcióivalkapcsolatbannyújtutasításokat.

Gyakranismételtkérdések

Afejezetbenatáblagépoptimálishasználatátsegítőjavaslatokattalál.

Ahhoz,hogymaximálisankihasználhassaatáblagépet,tekintsemegakövetkezőweblapot;ittsegítséget
találahibaelhárításhozésválaszokatkaphatagyakranfeltettkérdésekre:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Rendelkezésreállafelhasználóikézikönyvmásnyelvekenis?

Másnyelvűfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassamegakövetkezőwebhelyet:
http://www.lenovo.com/support.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

HogyanérhetőelaVezérlőpult?

•Windows8.1esetén:AWindowsgombrakoppintvanyissamegakezdőképernyőt,anyílikonra
koppintvanyissamegazAlkalmazásokképernyőt,éskoppintsonaVezérlőpultelemre.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,majdkoppintsonaMindenalkalmazás➙Windows

Rendszer➙Vezérlőpultelemre.

MódosíthatomaWindows8.1indításibeállításaitúgy,hogyakezdőképernyővagyazasztaljelenjen
meg?

Windows8.1operációsrendszerenbeállíthatja,hogyatáblagépalapértelmezésszerintakezdőképernyőt
vagyazasztaltjelenítsemeg.Azalapértelmezettindításiképernyőbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Vigyeamutatótazasztalonaképernyőaljánlévőtálcára,majdkattintsonrájobbgombbal.

2.KoppintsonaTulajdonságokpontra.MegjelenikaTálcatulajdonságokésnavigációsbeállításokablaka.

3.ANavigáláslaponkeressemegakezdőképernyőrészt,majdtegyeakövetkezőkegyikét:

•AzasztalalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhozválasszakiAsztal

megjelenítéseakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorésaképernyőnlévőösszes
alkalmazásbezárásakorlehetőséget;egypipaláthatóekkormellette.

•AkezdőképernyőalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhoztávolítsaelazAsztal

megjelenítéseakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorésaképernyőnlévőösszes
alkalmazásbezárásakorjelölőnégyzetjelölését.

4.AzOKgombrakoppintvamentseazújbeállítást.

SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszerhasználatához

AWindowssúgóinformációirészletestájékoztatástnyújtanakaWindowsoperációsrendszerhasználatáról,
éssegítikatáblagéphatékonykezelését.AWindowssúgójánakmegnyitásáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

•Windows8.1esetén:Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombok
megjelenítéséhez.EzutánkoppintsonaBeállítások➙Súgólehetőségre.EzenkívülaWindows8.1
operációsrendszertartalmazegySúgó+tippeknevűalkalmazást,amelyakezdőképernyőnvagyaz
Alkalmazásokképernyőnnyithatómeg.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskoppintsonazElsőlépésekpontra.Ezenkívüla
tálcánisrákereshetasúgóinformációkra,alkalmazásokra,fájlokraésbeállításokra.

©CopyrightLenovo2014,2016

13

Kezdetibeállításiutasítások

Atabletkicsomagolásutánielsőhasználatakorügyeljenakövetkezőutasításokbetartására:

1.Csatlakoztassaatápkábeltahálózatiadapterhez1.Ezutáncsatlakoztassaahálózatiadapter
tápcsatlakozójátatáblagéptápcsatlakozójához

2.Csatlakoztassaatápkábeltegyszabványoselektromoscsatlakozóhoz3.

3.Atáblagépbekapcsolásáhoznyomjamegmajdengedjefelafőkapcsolót.

4.Akezdetibeállításokelvégzéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

2.

Amulti-touchképernyőhasználata

Atáblagépetérintéseskézmozdulatokkalhasználhatja.

Ezaszakaszcsakaleggyakrabbanhasználtkézmozdulatokatismerteti.Azalkalmazhatókézmozdulatok
teljeslistájaaWindowssúgójábantalálható.Lásd:„SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszer
használatához“oldalszám:13

Megjegyzés:Egyesmozdulatokcsakbizonyosalkalmazásokbanérhetőkel.

AWindows8.1ésWindows10rendszerenegyaránttámogatottkézmozdulatok

.

Érintés

Koppintsonaképernyőn
lévőelemreannak
megnyitásához,
kijelöléséhezvagy
aktiválásához.

Csúsztatás

Azelemek(pl.listák,
oldalakvagyfényképek)
görgetéséhezcsúsztassa
azujjátbalravagyjobbra.

Érintsemegéstartsa
megérintve

Atovábbilehetőségeket
kínálómenümegnyitásához
érintsemegéstartsa
megérintveaképernyőt.

Húzás

Egyelemmozgatásához
húzzaelazelemetakívánt
helyre.

14ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Nagyítás

Kicsinyítés

Nagyításhozhelyezzekét
ujjátaképernyőre,ésvigye
őketegymástóltávolabb.

Elforgatás

Helyezzekettővagytöbb
ujjátegyelemre,majd
forgassaelazujjait
azóramutatójárásával
megegyezővagyellentétes
irányba.

Pöccintsenbefeléabal
szélről

Windows8.1esetén:
Visszaváltazelőző
alkalmazásra.

Windows10esetén:
Megjelenítia
feladatnézetbenazösszes
nyitottalkalmazást.

Pöccintsenrövidenbefeléafelsővagyalsószélről

Kicsinyítéshezhelyezzekét
ujjátaképernyőre,ésvigye
őketegymáshozközelebb.

Pöccintsenafelsőszéltől
azalsószélfelé

Azaktuálisteljesképernyős
alkalmazásbezárása.

Pöccintsenbefeléajobb
szélről

Windows8.1
esetén:Megjelenítia
rendszerparancsokat
tartalmazógombokat.

Windows10
esetén:Megnyitjaa

Műveletközpontot.

Windows8.1esetén:Megjelenítiazalkalmazásparancsokat.

Windows10esetén:

•Felülről:Megjelenítiateljesképernyősalkalmazásrejtettcímsávját.

•Alulról:Megjelenítiatálcátteljesképernyősalkalmazásesetén.

AcsakaWindows8.1általtámogatottkézmozdulatok

Pöccintsenbefelémajd
kifeléabalszélen

Alegutóbbhasznált
alkalmazások
megtekintése.

Pöccintsenfelfeléa
kezdőképernyőn

Megjelenikaz
Alkalmazásokképernyő.

Amulti-touchképernyőhasználatávalkapcsolatostippek

•Amulti-touchképernyőműanyagfóliávalborítottüveglap.Nenyomjamegaképernyőtésnehelyezzen
ráfémtárgyat,mivelazilyentárgyakazérintőképernyőtévesműködésétvagymeghibásodását
eredményezhetik.

•Nepróbáljonmegaképernyőreélettelentárgyakkal(kivéveajóváhagyottTabletDigitizerPentollatvagy
aThinkPadActivePentollat),körömmelvagykesztyűtviselveírni.

Amulti-touchképernyőtisztításávalkapcsolatostippek

•Atöbbérintésesképernyőtisztításaelőttkapcsoljakiatabletet.

2.fejezet.Atablethasználata15

•Azujjnyomokésegyébszennyeződésekeltávolításáhozhasználjonszáraz,puha,szálmentesanyagot,
vagyegydarabvattát.Nehasználjonoldószertazanyagon!

•Fentrőllefeléhaladvaóvatosantöröljeátaképernyőt.Nenyomjamegaképernyőt.

Energiagazdálkodás

Ezarészazakkumulátortöltésével,azakkumulátortöltésekközöttiélettartamánakmeghosszabbításávalés
azakkumulátorállapotmegtekintésévelkapcsolatbannyújttájékoztatást.

Azakkumulátortöltése

Atáblagéphálózatiadapterreléstápkábellelérkezik,amelyekkelatáblagépbármilyenszabványos
elektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatvatölthető.

Figyelem:CsakaLenovoáltaljóváhagyotthálózatiadaptereketéstápkábelekethasználjon.Anem
jóváhagyotthálózatiadapterekéstápkábeleksúlyosankárosíthatjákatáblagépet.

Kiszállításkorazakkumulátornincsteljesenfeltöltve.Azakkumulátortöltéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

•T öltsefelatáblagépetajelzettmódon.

•AThinkPadHelixUltrabookProKeyboardbillentyűzettelszállítotttáblagépekeseténajelzettmódon
töltsefelatáblagépésabillentyűzetakkumulátorát.

16ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

•ThinkPadT abletDockeszközzelfelszerelttáblagépekeseténlásd:„AThinkPadTabletDockhasználata“
oldalszám:75.
AThinkPadT abletDockegyválaszthatókiegészítő.HaaLenovovállalattólvásárolniszeretneegyet,
akkorlátogassonela
http://www.lenovo.com/essentialscímre.

Azakkumulátorélettartamánaknöveléseatöltésekközött

Haolyanhelyremegy,aholnincshálózatiáramforrás,akkorakövetkezőmódszerekkelmeghosszabbíthatja
azakkumulátorélettartamát:

•HasználatonkívülkapcsoljakiaWIFI-kapcsolatot,amobilhálózatotésaBluetooth-kapcsolatot.
AWIFI,amobilhálózatésaBluetoothkikapcsolásáhoztegyeakövetkezőt:

-Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezpöccintsenbefeléaképernyőjobbszélefelől,

koppintsonaBeállítások➙Gépház➙Hálózatelemre,majdaRepülésiüzemmódvezérlőjétállítsaa
baloldaliállásba.

-Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskoppintsonaBeállításokpontra.HaaBeállítások

lehetőségnemlátható,akkoraMindenalkalmazáselemrekoppintvajelenítsemegazösszes
programot,azutánválasszaaBeállítások➙Hálózatésinternet➙Repülésiüzemmódelemet,majd
állítsabaloldaliállásbaaRepülésiüzemmódvezérlőt.

•Csökkentseaképernyőfényerejénekszintjét.
Aképernyőfényerejénekcsökkentéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

-Haatáblagépegytámogatottbillentyűzethezcsatlakozik,akkornyomjaleafényerőcsökkentése

gombot.

-Haatáblagépnincstámogatottbillentyűzethezcsatlakoztatva,tegyeakövetkezőt:

-Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezpöccintsenbefeléaképernyőjobbszélefelől.

ÉrintsemegaBeállítások➙Fényerőpontot.Afényerőcsökkentéséhezcsúsztassalejjebb
avezérlőt.

-Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskoppintsonaBeállítások➙Rendszer➙
Megjelenítéselemre.Afényerőcsökkentéséhezcsúsztassaavezérlőtlefelé.

•Haatáblagépetegyideignemhasználja,akkorállítsaalvómódba.
Atáblagépakövetkezőképpenhelyezhetőalvómódba:

2.fejezet.Atablethasználata17

-Windows8.1esetén:AWindowsgombrakoppintvanyissamegakezdőképernyőt,koppintsona
főkapcsolóikonjára,majdazAlvóállapotelemre.

-Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,koppintsonazEnergiaellátás,majdazAlvó
állapotelemre.

Megjegyzés:HaatáblagépalapértelmezésszerintrendelkezikThinkPadHelixQuickshotCover

borítással,akkorThinkPadHelixQuickshotCoverfedéllecsukásávalgyorsanalvómódbahelyezhetia
gépet.ThinkPadHelixQuickshotCoverakövetkezőhelyenvásárolható:
http://www.lenovo.com/essentials

•Haegyideignemfogjahasználniatabletet,akkorkapcsoljaki.
Akikapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:

-Windows8.1esetén:Tegyeakövetkezőkegyikét:

-AWindowsgombra

,majdaLeállításelemre.

-Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.Ezutánkoppintsona

Beállítások➙Főkapcsoló➙Leállításelemre.

-Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,koppintsonaEnergiaellátás,majdaLeállítás

elemre.

koppintvalépjenakezdőképernyőre,koppintsonafőkapcsolóikonjára

Azakkumulátorállapotellenőrzése

BármikorellenőrizhetiazakkumulátorhozzávetőlegesállapotátazasztalonazakkumulátorállapotWindows
értesítésiterületéntalálhatóikonjasegítségével.

Azakkumulátorpontosállapotellenőrzéséhezésatáblagépenergiagazdálkodásibeállításainak
megadásához(ezáltalbiztosítvaalegjobbegyensúlytateljesítményésazenergiamegtakarításközött)
tegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.KoppintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségekelemre.

3.Ellenőrizzeazakkumulátorállapotátésadjamegabeállításokat.

ATabletDigitizerPenvagyaThinkPadActivePenhasználata

EgyestáblagépekTabletDigitizerPentollalvagyThinkPadActivePentollalrendelkeznek.ATablet
DigitizerPentollvagyThinkPadActivePentollsegítségévelhagyományosmódonvihetibeaszövegeket,
feljegyzéseketkészíthet,PDF-fájlokhozírhatmegjegyzéseketvagyképeketrajzolhataszövegszerkesztésre
ésrajzolásraalkalmasprogramokban.Alegjobbminőségérdekébenrajzolásvagyírásközbenakijelzőre
merőlegesentartsaaT abletDigitizerPentollatvagyaThinkPadActivePentollat.

AkövetkezőhelyzetekbenazujjahelyetthasználjaaTabletDigitizerPentollatvagyaThinkPadActive
Pentollat:

•Hapontosbevitelrevanszüksége,pl.rajzolásnálvagykézírásosmódhasználatakor.

•Hatúlsokelemzsúfolódottösszeaképernyőn,pl.játékközben.

•Hanemszeretnéösszemaszatolniaképernyőt.

•Hahosszúkörmevan,ésnehézvelegépelni.

18ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv

Megjegyzések:

•ATabletDigitizerPenvagyaThinkPadActivePentollnemvízálló.Ezértneáztassaaztelésnemártsa
vízbe.

•AThinkPadActivePentollnemkaphatóolyantáblagépekhez,amelyekhezTabletDigitizerPenjár,és
fordítva.

•HaatáblagépéheznemkapottT abletDigitizerPentollatvagyThinkPadActivePentollat,akkoratáblagép
nemhasználhatótollal.

ATabletDigitizerPenhasználata

ATabletDigitizerPenelemnélkülműködik.

AkövetkezőábránaT abletDigitizerPenlátható.

1Hegy
2Kattintógomb
3Törlő

ATabletDigitizerPentollalakövetkezőműveletekvégezhetőkel:

•Kattintáshozvagykiválasztáshozérintsemegatollalegyszeraképernyőt.

•Duplakattintáshozérintsemegkétszergyorsanegymásután.

•Jobbgomboskattintáshozérintseatollhegyétaképernyőhöz,éstartsarajtaegymásodpercig,vagy
nyomjamegakattintógombot,ésérintseatollhegyétaképernyőhöz.

•T örlésheznyomjamegéstartjanyomvaatörlőgombot,érintseatollhegyétaképernyőhöz,éshúzza
végigatollatatörölnikívántrészen.

AThinkPadActivePentollhasználata

AThinkPadActivePentollAAAAalkálielemekkelműködik.

AzelemThinkPadActivePentollbavalóbehelyezéséhezcsavarjaleéstávolítsaelaThinkPadActivePentoll
végénlévősapkát,helyezzebeazakkumulátortatartóbaúgy,hogyanegatívpolaritásúvégelegyenkifelé,
majdcsavarjavisszaasapkátahelyére.

Megjegyzések:

•Ügyeljenrá,hogyazelemetmegfelelőenhelyezzebeúgy,hogyanegatívpolaritásúvégelegyenkifelé.

•Amikorazelemlemerül,akattintógombésatörlőgombnemműködik.Ebbenazesetbencseréljeki
azelemet.

AkövetkezőábránaThinkPadActivePentolllátható.

2.fejezet.Atablethasználata19

1Hegy
2Törlőgomb
3Kattintógomb
4Sapka

AThinkPadActivePentollalakövetkezőműveletekvégezhetőkel:

•Kattintáshozvagykiválasztáshozérintsemegatollalegyszeraképernyőt.

•Duplakattintáshozérintsemegkétszergyorsanegymásután.

•Jobbgomboskattintáshozérintseatollhegyétaképernyőhöz,éstartsarajtaegymásodpercig,vagy
nyomjamegakattintógombot,ésérintseatollhegyétaképernyőhöz.

•T örlésheznyomjamegéstartjanyomvaatörlőgombot,érintseatollhegyétaképernyőhöz,éshúzza
végigatollatatörölnikívántrészen.

Adatbevitelaképernyőhasználatával

Azoperációsrendszervizuálisanmegjelenítettbillentyűzetévelisbevihetszöveget,számokat,szimbólumokat
ésmáskaraktereket.

•Képernyő-billentyűzet:AfunkciómegnyitásáhozírjabeaKéperny˝ o-billenty˝ uzetszótakeresőmezőbe.

•Érintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanel:AszolgáltatásmegnyitásáhozkoppintsonaWindows
értesítésiterületénlévőbillentyűzetikonra.

Abevitelinyelvkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot.

2.KoppintsonazÓra,nyelvésterület➙Bevitelimódszermódosításapontra.

3.Abevitelinyelvmegadásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

AzEthernet-kábelcsatlakoztatása

HahálózatikapcsolatlétrehozásáhozEthernet-kábeltszeretnecsatlakoztatniatáblagépéhez,akkor
rendelkezniekellThinkPadUSB3.0EthernetAdapterrel.

AThinkPadUSB3.0EthernetAdapterkülönkapható,éscsakegyesmodellekesetébentartozék.Ha
ThinkPadUSB3.0EthernetAdaptertszeretnevásárolni,akkorlátogassonela
http://www.lenovo.com/essentialscímre.

20ThinkPadHelixFelhasználóikézikönyv