Lenovo ThinkPad Helix 20CG, ThinkPad Helix 20CH User guide [it]
Guidaperl'utentediThinkPadHelix
Tipidimacchina:20CGe20CH
Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:
•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia
•RegulatoryNotice
•"Informazioniimportantisusicurezzaegestione"apaginaiii
•AppendiceE"Informazioniparticolari"apagina129
LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeladocumentazioneRegulatoryNoticepiù
recentisonodisponibilisulsitoWebdell'assistenzaLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/UserManuals.
Sestaedizione(Giugno2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.
NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
"GSA"(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.
Contenuto
Informazionipreliminari........iii
Informazioniimportantisusicurezzaegestione...iii
Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1
Layouttablet................1
Vistaanterioreelaterale..........1
Vistaposteriore.............4
Accessori..................5
Funzioni..................6
Specifiche.................7
Ambienteoperativo..............8
ProgrammiLenovo..............8
Capitolo2.Utilizzodeltablet.....11
FAQ(frequentlyaskedquestion)........11
Visualizzazionedelleinformazionidellaguidasul
sistemaoperativoWindows.........11
Istruzioniinizialidiconfigurazione.......12
Utilizzodelloschermomultitouch.......12
Gestionealimentazione...........14
Caricamentodellabatteria........14
Estensionedelladuratadellabatteriatrale
cariche................15
Verificadellostatodellabatteria......16
UtilizzodiTabletDigitizerPenoThinkPadActive
Pen...................16
Utilizzodeimetodidiinputsulloschermo....18
CollegamentodiuncavoEthernet.......19
Downloaddelleapplicazioni.........19
Utilizzodellettorediimprontedigitali......19
UtilizzodiThinkPadHelixQuickshotCover...22
Utilizzodellefotocamere...........24
UtilizzodellettoreschedemicroSD......25
UtilizzodiunaSmartCard..........27
UtilizzodidispositiviHDMI..........29
Utilizzodelricevitoredelsistemasatellitareglobale
dinavigazione...............30
Capitolo3.Dispositiviereti
wireless................33
InstallazioneerimozionedellaschedamicroSIM.33
Connessioneadunaretewireless.......35
UtilizzodeidispositiviBluetooth........36
UtilizzodellaconnessioneNFC........36
Capitolo4.Gestionedeltablet....41
Comforteaccessofacilitato.........41
Comeutilizzareiltabletnelmododesiderato.41
Informazionirelativeall'accessofacilitato..41
Recuperodegliaggiornamenti........44
Spostamenticoniltablet..........44
Suggerimentiperiviaggi.........44
Accessoriperilviaggio.........45
Curaemanutenzione............45
Capitolo5.OpzionidiThinkPad
Helix..................47
ThinkPadHelixUltrabookKeyboard......47
PanoramicadiThinkPadHelixUltrabook
Keyboard...............47
UtilizzodiThinkPadHelixUltrabook
Keyboard...............48
ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.....54
PanoramicadiThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboard...............54
UtilizzodiThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboard...............56
ThinkPadHelixFolioKeyboard........67
PanoramicadiThinkPadHelixFolio
Keyboard...............67
UsodiThinkPadHelixFolioKeyboard....68
ThinkPadTabletDock............72
PanoramicadiThinkPadTabletDock....72
UtilizzodiThinkPadTabletDock......73
Capitolo6.Protezione.........77
Utilizzodipassword............77
Immissionepassword..........77
PasswordemodalitàSospensione.....77
Passworddiaccensione.........77
Passwordsupervisore..........78
Passworddell'unitàdiscofisso......79
Protezionedeldiscofisso........81
Utilizzodelchipdisicurezza.........82
Utilizzodeifirewall.............83
Protezionedeidatidaivirus.........83
Capitolo7.Configurazione
avanzata................85
Installazionedeidriverdidispositivo......85
ThinkPadTabletSetup...........85
MenuMain..............86
MenuConfig..............86
MenuSecurity.............89
MenuStartup.............93
MenuRestart.............94
©CopyrightLenovo2014,2016
i
AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema...95
Utilizzodellagestionedelsistema.......95
Gestionedelsistema..........95
Capitolo8.Risoluzionedei
problemi................97
Diagnosticadeiproblemi...........97
Risoluzionedeiproblemi...........97
Ripristinoinseguitoadunproblemasoftware
grave..................99
Messaggidierrore.............99
Capitolo9.Panoramicasul
ripristino...............103
Panoramicasulripristinoperisistemioperativi
Windows8.1...............103
Aggiornamentodeltablet.........103
Ripristinodelleimpostazionipredefinite
originalideltablet............103
Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...104
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi
mancatoavviodiWindows8.1......104
Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdi
ripristino...............104
Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo
Windows10................105
Reimpostazionedeltablet........106
Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...106
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi
mancatoavviodelsistemaoperativoWindows
10..................106
Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdi
ripristino...............106
Capitolo10.Comerichiedere
assistenza..............109
Posizionedelleinformazioniimportantisul
prodotto.................109
SupportotecnicoLenovo..........110
LenovoForums(ForumLenovo)pergliutenti...111
RicercadelleopzioniThinkPad........111
Acquistodiserviziaggiuntivi.........112
AppendiceA.informazionisulle
normative..............113
Posizionedelleantennewireless
UltraConnect™..............113
Informazionicorrelatealwireless.......113
Informazionisullaconformitàdelle
comunicazioniradiowireless.......114
Posizionedellenormativewireless.....115
Informazionicorrelateallacertificazione.....115
Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...115
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..115
DichiarazionediconformitàFCC(Federal
CommunicationsCommission)......115
Dichiarazionediconformitàindustrialedelle
emissionidiClasseBperilCanada.....116
Unioneeuropea-Conformitàalladirettiva
sullacompatibilitàelettromagnetica(EMC)o
alladirettivasulleapparecchiatureradio...116
DichiarazionediconformitàClasseBperla
Germania...............117
DichiarazionediconformitàClasseBperla
Corea................117
DichiarazionediClasseBVCCIperil
Giappone...............117
DichiarazionediconformitàperilGiappone
periprodottichesicolleganoaretielettriche
concorrenteinferioreougualea20Aper
fase.................117
AvvisosulcavodialimentazioneCAperil
Giappone...............118
Informazionisull'assistenzadelprodotto
LenovoperTaiwan...........118
Marchiodiconformitàperl'Eurasia......118
Avvisosull'outputaudioperilBrasile......118
AppendiceB.InformazionisuWEEE
esulriciclaggio...........119
InformazioniWEEEimportanti.........119
InformazionisulriciclaggioperlaCina.....119
InformazionisulriciclaggioperilGiappone...119
InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....120
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
Taiwan..................121
InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati
UnitieCanada...............121
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
Unioneeuropea..............121
InformazionisulriciclaggioWEEE(WasteElectrical
andElectronicEquipment)inCina.......122
AppendiceC.DirettivaRestrictionof
HazardousSubstances(RoHS)..123
UnioneEuropeaRoHS...........123
TurcoRoHS................123
UcrainaRoHS...............123
IndiaRoHS................123
CinaRoHS................124
RoHSperT aiwan..............125
AppendiceD.Informazionisul
modelloENERGYSTAR.......127
AppendiceE.Informazioni
particolari..............129
Marchi..................129
iiGuidaperl'utentediThinkPadHelix
Informazionipreliminari
Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidaltablet.Il
mancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodeltablet.
Informazioniimportantisusicurezzaegestione
Perevitarelesionipersonali,dannialleproprietàodanniaccidentaliaThinkPad
denominatotablet),leggeretutteleinformazionipresentiinquestasezioneprimadiutilizzarlo.
Peristruzionidettagliatesulfunzionamento,fareriferimentoallaguidaperl'utentediThinkPadHelix
(questapubblicazione).Èpossibileaccedereallaguidaperl'utentediThinkPadHelixutilizzandoi
seguentimetodi:
VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/UserManualseseguireleistruzionisulloschermo.
Perulteriorisuggerimenticheconsentanodiutilizzareiltabletinsicurezza,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/safety
Maneggiareiltabletconattenzione:
Evitaredifarcadere,piegare,forare,inserireoggettiestraneioposizionareoggettipesantisultablet.Gli
oggettisensibiliposizionatiall'internopotrebberodanneggiarsi.
Loschermodeltabletèdivetro.Ilvetropotrebberompersiseiltabletvienefattocaderesuunasuperficie
dura,seèoggettodiunduroimpattoosevienecolpitoconunoggettopesante.Sesicreanospaccatureo
crepesulvetro,nontoccareilvetrorottootentaredirimuoverlodaltablet.Smettereimmediatamentedi
utilizzareiltabletecontattareilsupportotecnicoLenovo
®
perlariparazione,lasostituzioneoinformazioni
sulriciclaggio.
®
Helix(d'orainavanti
Nonsmontareomodificareiltablet:
Iltabletèun'unitàsigillata.All'internononsonopresentipartisoggetteamanutenzionedapartedell'utente
finale.Tutteleriparazioniinternedevonoessereeseguitedauncentroriparazioniountecnicoautorizzato
Lenovo.Qualsiasitentativodiaprireomodificareiltabletinvalideràlagaranzia.
Informazionigeneralisullebatterie
PERICOLO
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.Unabatteriadiversadaquella
specificatadaLenovooppureunabatteriadisassemblataomodificatanonècopertadagaranzia.
Unerratoutilizzodellabatteriapotrebbecausarneilsurriscaldamento,unaperditadiliquidoo
un'esplosione.Perevitarepossibililesioni,procederecomesegue:
•Nonaprire,disassemblareoripararelabatteria.
•Nonrompereoperforarelabatteria.
•Nonprovocarecortocircuitidellabatterianéesporlaasostanzeliquide.
•Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.
•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.
©CopyrightLenovo2014,2016
iii
Nonutilizzarelabatteriaseèdanneggiataosesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisui
morsettidellabatteria.
Conservarelebatteriericaricabilioiprodotticontenentibatteriericaricabiliatemperatura
ambiente,caricateaunacapacitàapprossimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechesi
scarichinocompletamente,siconsigliadicaricarelebatteriealmenounavoltaall'anno.
Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.
Informazionisullabatteriaricaricabileincorporata
PERICOLO
Nontentaredisostituirelabatteriaricaricabileintegrata.Lasostituzionedellabatteriadeveessere
eseguitadauncentroriparazioniodauntecnicoautorizzatoLenovo.
Ricaricarelabatteriaricaricabileintegratasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazione
delprodotto.
IlcentroriparazionioiltecnicoautorizzatoLenovoriciclalebatterieinbaseallenormativeealle
disposizionidileggelocali.
Informazioniperbatterieinformatomonetanonricaricabili
PERICOLO
Nontentaredisostituirelebatterieinformatomonetanonricaricabili.Lasostituzionedellabatteria
deveessereeseguitadauncentroriparazioniodauntecnicoautorizzatoLenovo.
Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativeei
regolamentilocali.IlcentroriparazionioiltecnicoautorizzatoLenovoriciclalebatterieinbasealle
normativeealledisposizionidileggelocali.
LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.
CaliforniaPerchlorateInformation:
Iprodotticontenentibatterieinformatomonetaaldiossidomanganesedilitiopotrebbero
contenereperclorato.
Potrebbequindiapplicarsiunanormativaapposita.VisitareilsitoWeball'indirizzo
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Evitarechetableteadattatoresibagnino:
Nonimmergereiltabletinacquaolasciarloinluoghidovepotrebbeesseresoggettoasaturazionidiacquao
altriliquidi.
Utilizzaresolometodidicaricamentosupportati:
Perricaricareinsicurezzalabatteriainternadeltablet,vedere"Caricamentodellabatteria"apagina14.
ivGuidaperl'utentediThinkPadHelix
Attenzione:utilizzaresolocavidialimentazioneeadattatoridialimentazioneCAapprovatidaLenovo.Cavi
dialimentazioneeadattatoridialimentazioneCAnonautorizzatipotrebberocausaredannigravialtablet.
Idispositividicaricamentopotrebberosurriscaldarsidurantel'usonormale.Accertarsichevisiauna
ventilazioneadeguataintornoaldispositivodicaricamento.Scollegareildispositivodicaricamentose
siverificaunaqualsiasidelleseguenticondizioni:
•Ildispositivodicaricamentoèstatoespostoapioggia,liquidioumiditàeccessiva.
•Ildispositivodicaricamentomostrasegnididannifisici.
•Sidesiderapulireildispositivodicaricamento.
LenovononèresponsabileperleprestazioniolasicurezzadeiprodottinonrealizzatioapprovatidaLenovo.
Evitaredanniall'udito:
Iltabletdisponediunconnettoreaudiocombinatocheèpossibileutilizzareperlecuffie(anchedenominate
cuffia)ogliauricolari.
ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.
L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedeltabletèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadeltableta150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.
Seiltabletèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffieoauricolari
eiltabletsonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzatediversecuffieo
auricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).L'utilizzodicuffie
nonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.
Prestareattenzionequandosiutilizzailtabletinunveicoloamotoreosuunabicicletta:
Daresempreprioritàallapropriasicurezzaeaquelladeglialtri.Rispettarelalegge.Lenormativeele
disposizionidileggelocalipossonostabilirecomeutilizzareidispositivielettronicimobili,qualeiltablet,
mentresiguidaunveicoloamotoounabicicletta.
Smaltireinbaseallenormativeealledisposizionidileggelocali:
quandoiltabletterminailpropriociclodivita,nonromperlo,bruciarlo,immergerloinacquaodisperderlo
utilizzandometodicontrariallenormativeedisposizionidileggelocali.Alcunicomponentiinternicontengono
sostanzechepotrebberoesplodere,fuoriuscireoinquinarel'ambientesedisperseinmodoerrato.
VedereAppendiceB"InformazionisuWEEEesulriciclaggio"apagina119perulterioriinformazioni.
©CopyrightLenovo2014,2016
v
Tenereiltabletegliaccessorilontanodallaportatadeibambini:
Iltabletcontienepiccolepartichepotrebberoesserecausadisoffocamentineibambinipiccoli.Inoltre,lo
schermodivetropotrebberompersiocreparsisefattocadereinterraolanciatocontrounasuperficiedura.
Proteggereidatieilsoftware:
Noneliminarefilesconosciuti,némodificareilnomedifileodirectorynondirettamentecreatidall'utente;
altrimentisipotrebbecompromettereilsoftwaredeltablet.
Tenerepresentechel'accessoallerisorsediretepotrebbeesporreiltabletavirus,attacchidaparte
dihacker,spywareealtreattivitàdannosechepotrebberodanneggiareiltablet,ilsoftwareoidati.È
responsabilitàdell'utentegarantireunaprotezioneadeguatatramitefirewall,softwareantiviruseanti-spyware
emanteneretalisoftwareaggiornati.
Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatori
eforniamicroondelontanodaltablet,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareloschermoeidatideltablet.
Prestareattenzionealcaloregeneratodaltablet:
Quandoiltabletèaccesoolabatteriaèincarica,alcunicomponentipotrebberoscaldarsi.L'eventuale
temperaturaraggiuntadipendedall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontatto
prolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Evitareditenerelemani
oaltrepartidelcorpoacontattoconunapartecaldadeltabletperunperiododitempoprolungato.
Informazionisullebusteinplastica
PERICOLO
Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.T enerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.
Avvertenzasullecomponentiinvetro
ATTENZIONE:
Alcunecomponentidelprodottopossonoessererealizzateinvetro.Questovetropotrebberompersi
seilprodottocadesuunasuperficieduraosericeveunimpattosostanziale.Seilvetrosirompe,
nontoccarloenontentaredirimuoverlo.Nonutilizzareilprodottofinoaquandoilvetrononè
sostituitodapersonalequalificato.
viGuidaperl'utentediThinkPadHelix
Capitolo1.Panoramicasulprodotto
Questocapitolofornisceunapanoramicasultablet,incluseleposizionideiconnettoriedeicontrolli,le
funzionideltablet,gliaccessori,lespecifiche,l'ambienteoperativoeiprogrammiLenovopreinstallati.
Layouttablet
Questoargomentodescrivelefunzionihardwaredeltabletperfornireleinformazionidibasenecessarie
periniziareautilizzareiltablet.
Vistaanterioreelaterale
Nota:iltabletpotrebbeessereleggermentediversodallaseguentefigura.
1Microfoni2Indicatoredistatodellafotocamera
3Fotocameraanteriore
5PuntodicontattoNFC(sualcunimodelli)
7Pulsantedibloccodellarotazionedelloschermo8Pulsantediaccensione
9Connettoreaudio
11Slotperschedemicro-SIM(sualcunimodelli)12SlotperschedemicroSD
13ConnettoreUSB3.014ConnettoremicroHDMI™
15Connettoredellatastiera16Connettoredock
17Connettoredialimentazione
©CopyrightLenovo2014,2016
4Sensoredellaluceambientale
6PulsantediWindows
10Pulsantiperilcontrollodelvolume
18Forodireimpostazionediemergenza
1
1Microfoni
Imicrofoniintegraticatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonun'applicazioneperlagestione
audio.
2Indicatoredistatodellafotocamera
Quandosiavvialafotocameraanterioreoposteriore,siaccendeautomaticamentel'indicatoredella
fotocamerainuso.
3Fotocameraanteriore
Iltabletèdotatodiunafotocameraanterioreda2megapixel.Èpossibileutilizzarelafotocameraperscattare
foto,crearevideooeffettuarevideochiamateincollaborazioneconapplicazioniWeb.Quandolafotocamera
vieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainuso.Perulterioriinformazioni,consultare"Utilizzo
dellefotocamere"apagina24
4Sensoredellaluceambientale
.
Ilsensoredellaluceambientalerilevalaluminositàdell'ambiente.Laluminositàdelloschermosiregola
automaticamenteinbaseallecondizionidiluceambientalirilevatedalsensoredellaluceambientale.
5PuntodicontattoNFC(sualcunimodelli)
SesullatodestrodeldisplayèpresenteilpuntodicontattoNFC(NearFieldCommunication),iltablet
supportalafunzioneNFC.PerulterioriinformazionisullafunzioneNFC,consultare"Utilizzodella
connessioneNFC"apagina36
.
6PulsantediWindows
•PerMicrosoft
®
Windows
®
8.1:toccareilpulsanteWindowsperpassaredallospaziodilavorocorrente
allaschermataStartoviceversaoppuretoccareilpulsanteWindowsperlaripresadeltabletdalla
modalitàSospensione.
•ForMicrosoftWindows10:toccareilpulsanteWindowsperaprireilmenuStartoppuretoccareil
pulsanteWindowsperlaripresadeltabletdallamodalitàSospensione.
7Pulsantedibloccodellarotazionedelloschermo
Premereilpulsanteperabilitareodisabilitarelafunzionedirotazioneautomaticadelloschermo.
8Pulsantediaccensione
Premereilpulsantediaccensioneperaccendereiltablet.
Perspegnereiltablet,procederenelmodoseguente:
•PerWindows8.1:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–AccedereallaschermataStarttoccandoilpulsanteWindows,toccarel'iconadialimentazione
quindiArresta.
–Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.
ToccarequindiImpostazioni➙Alimentazione➙Arresta.
•PerWindows10:aprireilmenuStart,toccare
Alimentazione,quindiArresta.
Seiltabletnonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneperalmeno
quattrosecondi.
,
Èinoltrepossibiledefinirecosaavvienequandosipremeilpulsantedialimentazione.Adesempio,
premendoilpulsantedialimentazioneèpossibilespegnereiltabletoppureattivarelamodalitàSospensione.
Permodificarecosaavvienequandosipremeilpulsantedialimentazione,procederecomesegue:
2Guidaperl'utentediThinkPadHelix
1.AccederealPannellodicontrollo,quindimodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.
2.ToccareOpzionirisparmioenergia➙Specificacomportamentopulsantidialimentazione.
3.Seguireleistruzioniriportatesulloschermo.
9Connettoreaudio
Collegarelecuffieounauricolareperascoltarel'audiostereodaltablet.Èanchepossibilecollegareuna
cuffiaperregistrareaudiooeffettuarechiamate.
Nota:Ilconnettoreaudiononsupportaunmicrofonoconvenzionale.
10Pulsantiperilcontrollodelvolume
Premereilpulsantediaumentoodiriduzionedelvolumeperregolareilvolumedeltablet.
11Slotperschedemicro-SIM(sualcunimodelli)
AprireilcoperchioprotettivoperaccederealloslotperschedemicroSIM(SubscriberIdentificationModule).
InserireunaschedamicroSIMperstabilireunaconnessioneWWAN(WirelessWideAreaNetwork).Per
istruzionisucomeinstallareorimuovereunaschedamicroSIM,vedere"Installazioneerimozionedella
schedamicroSIM"apagina33
12SlotperschedemicroSD
.
AprireilcoperchioprotettivoperaccedereallettoreschedemicroSD(SecureDigital).Inserireunascheda
microSDnelloslotcorrispondenteperl'accessoolamemorizzazionedeidati.Perulterioriinformazioni,
consultare"UtilizzodellettoreschedemicroSD"apagina25
.
13ConnettoreUSB3.0
IlconnettoreUSB3.0vieneutilizzatoperilcollegamentodidispositivicompatibiliconUSB,comeuna
stampanteUSB,unmouseUSB,unatastieraUSB,unachiavedimemoriaUSBounafotocameradigitale.
Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettoreUSB,accertarsicheilsimboloUSB
siarivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.
14ConnettoremicroHDMI
TM
IltabletdisponediunconnettoremicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),un'interfacciaaudio
evideodigitalechepuòcollegareundisplayvideooundispositivoaudiodigitalecompatibile,qualeuna
televisioneadaltadefinizione(HDTV).Perulterioriinformazioni,consultare"UtilizzodidispositiviHDMI"a
pagina29
15Connettoredellatastiera
.
UtilizzarequestoconnettorepercollegareThinkPadHelixUltrabook™Keyboard.Perulterioriinformazioni,
consultare"ThinkPadHelixUltrabookKeyboard"apagina47
16Connettoredock
.
UtilizzarequestoconnettorepercollegareunThinkPadTabletDockeThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboard.Perulterioriinformazioni,vedere"ThinkPadTabletDock"apagina72
e"ThinkPadHelixUltrabook
ProKeyboard"apagina54.
17Connettoredialimentazione
Utilizzarequestoconnettoreconilcavodialimentazioneel'adattatoredialimentazioneCAfornitiper
caricareiltabletquandolabatteriaèscarica.
Perulterioriinformazioni,consultare"Caricamentodellabatteria"apagina14.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto3
18Forodireimpostazionediemergenza
Seiltabletnonrispondeenonèpossibilespegnerlopremendoilpulsantedialimentazione,rimuovere
l'adattatoredialimentazioneCAeinserireunagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodireimpostazione
diemergenzaperreimpostareiltablet.
Vistaposteriore
Nota:iltabletpotrebbeessereleggermentediversodallaseguentefigura.
1Fotocameraposteriore
3Indicatoredistatodelsistema4Altoparlanti
5Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)
1Fotocameraposteriore
2SlotperSmartCard(sualcunimodelli)
Iltabletèdotatodiunafotocameraposterioreda5megapixel.Èpossibileutilizzarelafotocameraper
scattarefotoecrearevideo.Perulterioriinformazioni,consultare"Utilizzodellefotocamere"apagina24.
2SlotperSmartCard(sualcunimodelli)
IltabletpotrebbedisporrediunoslotperSmartCard.Perulterioriinformazioni,consultare"Utilizzodi
unaSmartCard"apagina27
3Indicatoredistatodelsistema
.
IlpuntoilluminatonellogoThinkPadnellaparteposterioredeltabletfunzionacomeindicatoredistato
delsistema.
•Lampeggiamentopertrevolte:iltabletècollegatoaunafontedialimentazione.
•Acceso:iltabletèaccesoeinuso.
•Spento:iltabletèspento,oppureinmodalitàSospensione.
4Altoparlanti
Glialtoparlantiintegratifornisconol'outputaudioperlariproduzionedivideoemusica.
Nota:seiltabletvienecollegatoallaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,leimpostazioniperla
regolazioneoladisattivazionedelvolumedeglialtoparlantiseguonol'impostazionedeglialtoparlantidi
ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.
4Guidaperl'utentediThinkPadHelix
5Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)
Latecnologiadiautenticazionetramiteimprontedigitalifornisceunaccessoutentesempliceesicuro
mediantel'associazionedell'improntadigitaleaunapassword.Perulterioriinformazioni,consultare"Utilizzo
dellettorediimprontedigitali"apagina19
.
Accessori
Diseguitosonoriportatialcuniesempidegliaccessoridisponibiliperiltablet.Asecondadelmodellodi
tablet,alcuniaccessoripotrebberoesseregiàforniticoniltablet.Seiltabletnonvienefornitoconalcuni
accessori,èpossibileacquistarlidalsitoWebLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/essentialsoppure
pressounrivenditoreLenovo.
1CavodialimentazioneeadattatoredialimentazioneCA:utilizzareilcavodialimentazioneinsieme
all'adattatoredialimentazioneCAperfornirel'alimentazioneCAaltabletecaricarelabatteria.
2ThinkPadHelixQuickshotCover(sualcunimodelli):èpossibilecollegareThinkPadHelixQuickshot
Coveraltabletmagneticamente.Utilizzarelacoverpereffettuareleseguentiattività:
•Proteggereloschermodeltablet
•RiattivareiltabletoattivarelamodalitàSospensionedeltabletinmodopratico
•Avviarelafotocameraautomaticamente
•Utilizzarecomesupportoperiltablet
Perulterioriinformazioni,consultare"UtilizzodiThinkPadHelixQuickshotCover"apagina22.
3T abletDigitizerPenoThinkPadActivePen(sualcunimodelli):utilizzareTabletDigitizerPeno
ThinkPadActivePenperscriveredeltestoodisegnareinmodonaturaleepereseguirealtreoperazionisenza
dovertoccareloschermoconildito.Perulterioriinformazioni,consultare"UtilizzodiTabletDigitizerPen
oThinkPadActivePen"apagina16.
4LenovoMicroHDMIToVGAAdapter(sualcunimodelli):utilizzarequestoadattatorepercollegareil
tabletaundisplayesternocompatibileconVGA.
Perulterioriinformazioni,consultare"UtilizzodidispositiviHDMI"apagina29
.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto5
5LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter(sualcunimodelli):quandoiltabletècollegatoallaThinkPad
HelixUltrabookProKeyboard,utilizzarequestoadattatorepercollegareiltabletaundisplayesterno
compatibileconVGA.
PerindividuareilconnettoreMiniDisplayPortsullatastieraThinkPadHelixUltrabookPro,vedere"Panoramica
diThinkPadHelixUltrabookProKeyboard"apagina54
6ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter(sualcunimodelli):utilizzarequestoadattatorepercollegareil
tabletaunaretelocaleoaunaconnessioneabandalarga.
.
Perulterioriinformazioni,consultare"CollegamentodiuncavoEthernet"apagina19
Perulterioriinformazionisullealtreopzionidisponibiliperiltablet,vedereCapitolo5"OpzionidiThinkPad
Helix"apagina47.
.
Funzioni
Lefunzionideltabletdescritteinquestasezionesiapplicanoavarimodelli.Asecondadelmodello
specifico,alcunefunzionipotrebberoesserediverseonondisponibili.
Processore
•Pervisualizzareleinformazionisulmicroprocessoredeltablet,procederenelmodoseguente:
–PerWindows8.1:scorrererapidamentedalbordodestrodelloschermopervisualizzaregliaccessi.
ToccarequindiImpostazioni➙InfodelPC.
–PerWindows10:aprireilmenuStart,quinditoccareImpostazioni.SelafinestraImpostazioninon
vienevisualizzata,toccareT utteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi,quinditoccareImpostazioni
➙Sistema➙Informazionisu.
Sistemaoperativo
•Windows8.1oWindows10
Memoria
•4GBo8GB
Memoriainterna
•SSDM.2
Schermo
•Antiriflesso,vetroGorillaGlass
•Dimensioni:294,5mm
•Risoluzionedelloschermo:1.920x1.080pixel
•Controllodellaluminositàautomatico(sensoredellaluceambientale)
•TecnologiaIPS(In-PlaneSwitching)pertempidirispostarapidi,ampioangolodivisualizzazionee
riproduzionedelcoloredialtaqualità
•TecnologiadiretroilluminazioneLED(LightEmittingDiode)
•Tecnologiamultitouch
Fotocamereintegrate
•Fotocameraanteriore,2megapixel
6Guidaperl'utentediThinkPadHelix
•Fotocameraposteriore,5megapixel,messaafuocoautomatica
Connettorisultablet
•Connettoreaudio
•Connettoredialimentazione
•Connettoredellatastiera
•Connettoredock
•ConnettoremicroHDMI
•ConnettoreUSB3.0
Connettorisullatastiera
•ThinkPadHelixUltrabookKeyboard:connettoreUSB2.0
•ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:connettoreAlwaysOnUSB3.0econnettoreMiniDisplayPort
Slotperschede
•SlotperschedemicroSD
•SlotperschedemicroSIM(disponibilesualcunimodelli)
•SlotperSmartCard(disponibilesualcunimodelli)
FunzioniWireless
•Bluetooth4.0
•LANwireless
•WLAN(wirelessLAN)(disponibilesualcunimodelli)
•NFC(disponibilesualcunimodelli)
•Sistemasatellitareglobaledinavigazione(disponibilesualcunimodelli)
®
Funzionediprotezione
Lettorediimprontedigitali(disponibilesualcunimodelli)
Specifiche
Dimensionideltablet
•Larghezza:301,1mm
•Profondità:192,5mm
•Altezza:
–PerimodellisenzaunoslotperSmartCard:9,6mm
–PerimodelliconunoslotperSmartCard:19,35mm
DimensionidiThinkPadHelixUltrabookKeyboard
•Larghezza:301,1mm
•Profondità:215,7mm
•Altezza:da7,3mma25,4mm
Capitolo1.Panoramicasulprodotto7
DimensionidiThinkPadHelixUltrabookProKeyboard
•Larghezza:301,1mm
•Profondità:213,3mm
•Altezza:20,2mm
DimensionidiThinkPadHelixFolioKeyboard
•Larghezza:303,7mm
•Profondità:214,8mm
•Altezza:da17,65mma19,15mm
Batteria
•Periltablet:batteriaaipolimeridilitioda35WH
•PerThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:batteriaaipolimeridilitioda26WH
Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)
•Ingressoondasinusoidaleda50a60Hz
•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100VCAa240VCA
Ambienteoperativo
•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:5.000m
•Temperatura:
–Adaltitudinifinoa2.438m
Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C
Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C
–Adaltezzealdisopra2.438m
Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C
•Umiditàrelativa:
–Sistemaacceso:da8%a95%
–Memorizzazione:da5%a95%
Sepossibile,collocareiltabletinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaallalucesolare.
Nonutilizzareodepositareiltabletinareepolveroseesporcheoinareeestremamentecaldeofredde.
ProgrammiLenovo
NeltabletsonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodosemplice
esicuro.
Nota:Iprogrammidisponibilisonosoggettiamodifichesenzapreavviso.
PerulterioriinformazionisuiprogrammiealtresoluzionidielaborazioneoffertedaLenovo,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/support
PeraccedereaiprogrammiLenovopresentineltablet,procederenelmodoseguente:
•PerWindows8.1:
8Guidaperl'utentediThinkPadHelix
1.ToccareilpulsanteWindowsperaprirelaschermataStart.Individuareunprogrammainbaseal
nomedelprogramma.
2.SeilprogrammanonvienevisualizzatonellaschermataStart,toccarel'iconadellafrecciaper
aprirelaschermataApp.
3.SenonvieneancoratrovatoilprogrammanellaschermataApp,ricercarloutilizzandolacasella
diricerca.
•PerWindows10:
1.ToccareilpulsanteStartperaprireilmenuStart.Individuareunprogrammainbasealnomedel
programma.
2.SeilprogrammanonvienevisualizzatonelmenuStart,toccareTuttiiprogrammioTutteleappper
visualizzaretuttiiprogrammi.
3.Senonvieneancoratrovatoilprogrammanell'elencocorrispondente,ricercarloutilizzandolacasella
diricerca.
AlcuniprogrammiLenovosonoprontiperessereinstallati.Nonèpossibiletrovarequestiprogrammiconi
metodiriportatisopraamenochenonsianostatiinstallatiprima.PerinstallarequestiprogrammiLenovo,
accedereaLenovoPCExperience➙LenovoToolseseguireleistruzionivisualizzate.
LaseguentetabellafornisceunabreveintroduzioneadalcuniprogrammiLenovochepotrebberoessere
preinstallatisultablet.
Nota:iprogrammiLenovopreinstallativarianoinbaseallaposizionegeograficaesonosoggettiamodifiche.
ActiveProtectionSystem™
(Windows8.1eWindows10)
AutoScrollUtility
(Windows8.1eWindows10)
FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagero
TouchFingerprintManager
(Windows8.1)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows8.1eWindows10)
IlprogrammaActiveProtectionSystemproteggel'unitàdimemorizzazione
interna(comel'unitàdiscofisso)quandoilsensorediurtiall'internodeltablet
rilevaunacondizionechepotrebbedanneggiarel'unità,qualeunbloccodel
sistema,unavibrazioneeccessivaoscosse.
Quandol'unitàdimemorizzazioneinternanonèoperativa,lepossibilitàper
poterladanneggiaresonoinferiori.Questoavvienepoichéquandol'unitàdi
memorizzazioneinternanonèoperativa,ilsistemainterrompeilfunzionamento
dell'unitàepotrebbespostareletestinediletturaescritturadell'unitàsullearee
chenoncontengonodati.
Appenailsensorediurtirilevachel'ambienteèdinuovostabile(modificaminima
nelbloccodelsistema,vibrazioneoscosse),riattival'unitàdimemorizzazione
interna.
Questoprogrammamiglioralapropriaesperienzaconilfunzionamentodella
finestra.Laposizionedellafinestradiun'applicazioneinprimopianoviene
regolataautomaticamente.NelsistemaoperativoWindows8.1,anchelabarra
discorrimentoinun'interfacciautentevieneregolataautomaticamente.
Seiltabletèdotatodiunlettorediimprontedigitali,ilprogrammaFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageroT ouchFingerprintManager
consentediregistrarelapropriaimprontadigitaleediassociarlaallepassword.
Comeconseguenza,l'autenticazionetramiteimprontedigitalipuòsostituirele
passwordeconsentireunaccessoutentesempliceesicuro.
HotkeyFeaturesIntegrationèunpacchettodiutilitàcheconsentediselezionare
einstallareiprogrammidiutilitàspecificamenteperitastispecialieipulsanti
deltablet.Itastispecialieipulsantisonoprogettatipersoddisfareirequisiti
diaccessibilitàeutilizzosemplificato.L'installazionedeiprogrammidiutilità
correlatiabilitalafunzionalitàcompletadeitastispecialiedeipulsanti.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto9
LenovoCompanion
(Windows8.1eWindows10)
LenovoPCExperience
(Windows8.1eWindows10)
LenovoSettings
(Windows8.1eWindows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows10)
PasswordManager
(Windows8.1)
RecoveryMedia
(Windows10)
SystemUpdate
(Windows8.1)
WRITEit
(Windows8.1eWindows10)
Leprincipalifunzionalitàdelsistemadovrebberoesseredifacileaccessoe
comprensione.ConCompanion,losono.
UtilizzareCompanionperregistrareiltablet,accederealmanualedell'utente,
gestireleprestazionidelsistemaegliaggiornamenti,controllarelostatodella
garanziaevederegliaccessoripersonalizzatiperiltablet.Èanchepossibile
leggereisuggerimentieconsigli,esplorareiLenovoForums(ForumLenovo)e
mantenersiaggiornatisulleultimenotizietecnologicheconarticolieblogdifonti
affidabili.QuestaappincludecontenutiesclusividiLenovocheconsentonodi
impararefacilmenteilnuovosistema.
IlprogrammaLenovoPCExperienceconsentedilavorareinmodopiùsemplice
esicuro,fornendoaccessoavariprogrammi.
IlprogrammaLenovoSettingsconsentedimigliorarel'utilizzodelPC
trasformandoiltabletinunhotspotportatile,configurandoleimpostazioni
dellafotocameraedell'audio,ottimizzandoleimpostazionidialimentazionee
creandoegestendopiùprofilidirete.
IlprogrammaMobileBroadbandConnectconsentediconnettereiltabletalla
reteabandalargamobiletramiteunaschedaWWANsupportata.
IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamentele
informazionidiautenticazionepersitiWebeprogrammiWindows.
IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredefinite
originalidelcontenutodell'unitàdiscofisso.
IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftware
presenteneltablet,scaricandoeinstallandopacchettisoftware,inclusidriverdi
dispositivo,aggiornamentiUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS
(BasicInput/OutputSystem)ealtriprogrammiditerzeparti.
WRITEitconsentediutilizzareimmediatamentelascritturaamanoovunquesia
necessario.Èpossibilescriveredirettamenteinqualsiasiappecampoditesto,
modificareiltestointemporeale,visualizzareloschermointeroeconvertire
lascritturaamanointestodigitale.
10Guidaperl'utentediThinkPadHelix
Capitolo2.Utilizzodeltablet
Questocapitolofornisceistruzionisucomeutilizzarealcuneapplicazionidibaseelefunzionideltablet.
FAQ(frequentlyaskedquestion)
Inquestoargomentovengonofornitialcunisuggerimenticheconsentirannodiottimizzarel'utilizzodeltablet.
Peresserecertidiutilizzareiltabletalmassimodelleprestazioni,visitarelaseguentepaginaWebper
individuareinformazioniqualiassistenzaperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti:
http://www.lenovo.com/support/faq
Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?
Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/support.Quindiattenersialleistruzionivisualizzate.
ComeaccederealPannellodicontrollo?
•PerWindows8.1:toccareilpulsanteWindowsperaprirelaschermataStart,toccarel'iconadella
frecciaperaprirelaschermataApp,quinditoccarePannellodicontrollo.
•PerWindows10:aprireilmenuStart,quinditoccareTutteleapp➙SistemaWindows➙Pannellodi
controllo.
ÈpossibilemodificareiltipodiavviodiWindows8.1inmodochevengavisualizzatoildesktop
olaschermataStart?
NelsistemaoperativoWindows8.1,èpossibileimpostareiltabletinmodochevengavisualizzatoildesktop
olaschermataStartperimpostazionepredefinita.PervisualizzarelaschermataStartperimpostazione
predefinita,procederenelseguentemodo:
1.Suldesktop,spostareilpuntatoredelmousesullabarradelleapplicazioninellaparteinferioredello
schermoefareclicconilpulsantedestrodelmousesullabarradelleapplicazioni.
2.ToccareProprietà.Vienevisualizzatalafinestradelleproprietàdellabarradelleapplicazionied
esplorazione.
3.NellaschedaNavigazione,individuarelasezioneSchermataStart,quindieffettuareunadelleseguenti
operazioni:
•Perimpostareildesktopcomeschermatadiavviopredefinita,selezionarelacaselladicontrollo
MostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutteleappin
unaschermata.
•PerimpostarelaschermataStartcomeschermatadiavviopredefinita,deselezionarelacaselladi
controlloMostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutte
leappinunaschermata.
4.ToccareOKpersalvarelanuovaimpostazione.
Visualizzazionedelleinformazionidellaguidasulsistemaoperativo Windows
IlsistemainformativodellaguidadiWindowscontieneinformazionidettagliatesull'utilizzodelsistema
operativoWindowspersfruttarealmeglioilpropriotablet.Peraccederealsistemainformativodellaguidadi
Windows,effettuareunadelleseguentioperazioni:
©CopyrightLenovo2014,2016
11
•PerWindows8.1:spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzaregliaccessi.T occarequindiImpostazioni➙Guida.Inoltre,ilsistemaoperativoWindows8.1
fornisceunaGuidacheèpossibileaprirenellaschermataStartoinquelladelleapplicazioni.
•PerWindows10:aprireilmenuStart,quinditoccareOperazionipreliminari.Inoltre,èpossibileeseguire
ricerchedallabarradelleapplicazioniperindividuarelaguida,leapp,ifile,leimpostazioniecosìvia.
Istruzioniinizialidiconfigurazione
Perutilizzareiltabletlaprimavoltadopoaverloestrattodallaconfezione,assicurarsidiattenersialle
seguentiistruzioni:
1.Collegareilcavodialimentazioneall'adattatoredialimentazioneCA1.Collegarequindiilconnettoredi
alimentazionedell'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazionesultablet2.
2.InserireilcavodialimentazioneinunapresaelettricaCAstandard3.
3.Premereerilasciareilpulsantedialimentazioneperaccendereiltablet.
4.Percompletarelaconfigurazioneiniziale,seguireleistruzionisulloschermo.
Utilizzodelloschermomultitouch
Perinteragireconiltablet,utilizzarelefunzionitouch:
Inquestasezionesonodescrittesololefunzionitouchpiùfrequentementeutilizzate.Peraverel'elencointero
deigestisupportati,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadiWindows.Vedere"Visualizzazione
delleinformazionidellaguidasulsistemaoperativoWindows"apagina11.
Nota:alcunigestisonosupportatisolosudeterminateapp.
12Guidaperl'utentediThinkPadHelix
GestisupportatiinWindows8.1eWindows10
Toccare
Tenerepremuto
Toccareloschermoper
aprire,selezionareoattivare
l'elementoselezionato.
Scorrereconundito
Scorrereconunditoverso
sinistraodestrasullo
schermoperscorrere
elementiqualielenchi,
pagineefoto.
Zoomin
Metteredueditasullo
schermoeallontanarle
peringrandirela
visualizzazione.
Ruotare
Collocaredueopiùdita
suunelemento,quindi
ruotarleinsensoorariooin
sensoantiorario.
Tenerepremutounditosullo
schermopervisualizzareun
menuconpiùopzioni.
Trascina
Trascinareunelemento
nellaposizionedesiderata
perspostareunoggetto.
Zoomout
Metteredueditasullo
schermoeavvicinarleper
ridurrelavisualizzazione.
Scorrererapidamentedal
bordosuperioreaquello
inferiore
Chiuderel'appapertaa
schermointero.
Scorrimentodiunditodal
bordosinistro
PerWindows8.1:tornarea
un'appprecedente.
Scorrimentodiunditodal
bordodestro
PerWindows8.1:
visualizzaregliaccessi
checontengonocomandi
PerWindows10:
disistema.
visualizzaretutteleapp
apertenellavisualizzazione
attività.
PerWindows10:aprireil
centrooperativo.
Scorrererapidamenteperunbrevetrattodalbordosuperioreoinferiore
PerWindows8.1:mostrareicomandidelleapp.
PerWindows10:
•Dallapartesuperiore:mostrarelabarradeltitolonascostanelleappaschermointero.
•Dallaparteinferiore:mostrarelabarradelleapplicazioninelleappaschermointero.
Capitolo2.Utilizzodeltablet13
GestisupportatisoloinWindows8.1
Scorrimentodiunditodal
bordosinistroaquello
destroeritornoindietro
Scorrererapidamente
versol'altodalla
schermataStart
Visualizzareunelencodi
apputilizzatedirecente.
MostrarelaschermataApp.
Suggerimentiperl'utilizzodelloschermomulti-touch
•Loschermomulti-touchèunpannellodivetrocopertodaunapellicoladiplastica.Nonesercitare
pressioneononposizionarealcunoggettometallicosulloschermo,chepotrebbedanneggiareiltouch
screenopotrebbecausaredeimalfunzionamenti.
•Nonutilizzareunghie,ditaguantateoppureoggettiadeccezionedellapennaTabletDigitizerPeno
ThinkPadActivePenapprovataperl'inputsulloschermo.
Suggerimentiperlapuliziadelloschermomulti-touch
•Spegnereiltabletprimadipulireloschermomulti-touch.
•Perrimuovereleimprontedigitaliolapolveredalloschermomulti-touch,utilizzareunpannomorbido,
asciuttoeprivodilanugineounpezzodicotoneassorbente.Nonapplicaresolventialpanno.
•Puliredelicatamenteloschermoconunmovimentodall'altoversoilbasso.Nonesercitarealcuna
pressionesulloschermo.
Gestionealimentazione
Questocapitolofornisceistruzionisucomecaricarelabatteria,prolungarneladuratatralecariche
econtrollarnelostato.
Caricamentodellabatteria
IltabletèdotatodiunadattatoredialimentazioneCAediuncavodialimentazioneperilcaricamentoda
qualsiasipresaelettricaCAstandard.
Attenzione:utilizzaresolocavidialimentazioneeadattatoridialimentazioneCAapprovatidaLenovo.Cavi
dialimentazioneeadattatoridialimentazioneCAnonautorizzatipotrebberocausaredannigravialtablet.
Almomentodelladistribuzione,labatterianonècompletamentecarica.Percaricarelabatteriadeltablet,
procederecomesegue:
•Caricarelabatteriadeltabletcomemostrato.
14Guidaperl'utentediThinkPadHelix
•PeritabletdotatidiThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,ricaricarelabatteriadeltabletelabatteria
dellatastieracomemostrato.
•PeritabletdotatidiunThinkPadTabletDock,vedere"UtilizzodiThinkPadTabletDock"apagina73.
ThinkPadT abletDockèundispositivoopzionale.Peracquistarel'opzionepressoLenovo,visitareilsito
Web:
http://www.lenovo.com/essentials
Estensionedelladuratadellabatteriatralecariche
Quandosièinviaggioconiltabletenonèdisponibilel'alimentazioneCA,èpossibileprolungareladurata
dellabatteriaprocedendocomesegue:
•DisattivarelefunzioniWi-Fi,retemobileeBluetoothsenoninuso.
PerdisattivarelefunzioniWi-Fi,retemobileeBluetooth,procederecomesegue:
–PerWindows8.1:scorrererapidamentedalbordodestrodelloschermopervisualizzaregliaccessi,
toccareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Rete,quindiscorrereilcontrollodiModalità
aereoasinistra.
–PerWindows10:aprireilmenuStartetoccareImpostazioni.SelafinestraImpostazioninonviene
visualizzata,toccareTutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi,toccareImpostazioni➙Retee
Internet➙Modalitàaereo,quindifarescorrereilcontrolloperModalitàaereoversosinistra.
•Ridurreillivellodiluminositàdelloschermo.
Capitolo2.Utilizzodeltablet15
Perridurreillivellodiluminositàdelloschermo,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–Seiltabletècollegatoaunatastierasupportata,premereiltastodiriduzionedellaluminosità.
–Seiltabletnonècollegatoaunatastierasupportata,procederenelmodoseguente:
–PerWindows8.1:scorrererapidamentedalbordodestrodelloschermopervisualizzaregliaccessi.
ToccareImpostazioni➙Luminosità.Farescorrereilcontrolloperridurrelaluminosità.
–PerWindows10:aprireilmenuStart,quinditoccareImpostazioni➙Sistema➙Schermo.Fare
scorrereilcontrolloperridurreillivellodellaluminosità.
•AttivarelamodalitàSospensionequandononsiutilizzatemporaneamenteiltablet.
PerattivarelamodalitàSospensioneneltablet,procederenelmodoseguente:
–PerWindows8.1:accedereallaschermataStarttoccandoilpulsanteWindows
alimentazione,quinditoccareSospensione.
–PerWindows10:aprireilmenuStart,toccareAlimentazione,quindiSospensione.
Nota:seiltabletèdotatodiThinkPadHelixQuickshotCover,perimpostazionepredefinita,èanche
possibileimpostarerapidamenteiltabletinmodalitàSospensionesolochiudendotalecover.Per
acquistareThinkPadHelixQuickshotCover,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/essentials
•Spegnereiltabletquandononlosiutilizzaperuncertoperiodo.
Perspegnereiltablet,procederenelmodoseguente:
–PerWindows8.1:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–AccedereallaschermataStarttoccandoilpulsanteWindows
,quinditoccareArresta.
–Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.
ToccarequindiImpostazioni➙Alimentazione➙Arresta.
–PerWindows10:aprireilmenuStart,toccareAlimentazione,quindiArresta.
,toccarel'iconadialimentazione
,toccarel'iconadi
Verificadellostatodellabatteria
Èpossibileverificarelostatoapprossimativodellabatteriainqualsiasimomentocontrollandol'iconadistato
dellabatteriadeldesktopnell'areadinotificadiWindows.
Perunaverificaaccuratadellostatodellabatteriaepermodificareleimpostazionidialimentazionedeltablet
alfinediottenerel'equilibrioottimaletraprestazionidelsistemaerisparmioenergetico,procederenel
modoseguente:
1.AccederealPannellodicontrollo,quindimodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.
2.ToccareOpzionirisparmioenergia.
3.Verificarelostatodellabatteriaeconfigurareleimpostazioni.
UtilizzodiTabletDigitizerPenoThinkPadActivePen
AlcunimodelliditabletsonodotatidiunapennaTabletDigitizerPenoThinkPadActivePen.LaT ablet
DigitizerPenoThinkPadActiveconsentediinseriredeltestoinmodonaturale,maanchediprendere
appunti,annotarefilePDF(PortableDocumentFormat)odisegnareimmaginiconapplicazionidotatedi
funzionidimodificaeschizzo.QuandosidisegnaosiscriveconlaT abletDigitizerPenoThinkPadActive,
tenerelapennaperpendicolarealdisplayperottenerelamigliorequalitàdilinea.
16Guidaperl'utentediThinkPadHelix
UtilizzarelaTabletDigitizerPenoThinkPadActiveinvecedelditonelleseguenticondizioni:
•Quandoèrichiestouninputprecisoedettagliato,qualeildisegnodiun'immagineol'utilizzodella
modalitàdiscritturaamano.
•Quandovisonotroppielementisulloschermo,adesempio,quandosiutilizzanoapplicazionidigiochi.
•Sesidesideraunoschermosenzadimacchie.
•Incasodiunghielunghecherendonodifficileladigitazione.
Note:
•TabletDigitizerPenoThinkPadActivePennonèimpermeabile.Nonbagnareomettereinacqualapenna.
•ThinkPadActivePennonsiapplicaamodelliditabletdotatidiTabletDigitizerPeneviceversa.
•SeiltabletnonèdotatodiunapennaTabletDigitizerPenoThinkPadActivePen,iltabletnonsupporta
l'utilizzodiunapenna.
UtilizzodiTabletDigitizerPen
TabletDigitizerPenfunzionasenzabatterie.
LaseguentefiguramostraTabletDigitizerPen.
1Punta
2Pulsantediclic
3Puntapercancellare
ÈpossibileeseguireleseguentioperazioniconTabletDigitizerPen:
•Perfareclicoeffettuareunaselezione,toccareildisplayunasolavoltaconlapenna.
•Perfaredoppioclic,selezionareduevoltesenzainterrompere.
•Perottenerelafunzionedelpulsantedestrodelmouse,tenerelapuntadellapennaacontattoconil
displayperunsecondooppuretenerepremutoilpulsantediclicetoccareconlapuntaildisplay.
•Percancellarel'inchiostro,tenerepremutoilpulsantepercancellare,toccarelapuntasuldisplaye
trascinarelapennasull'inchiostrodacancellare.
UtilizzodellaThinkPadActivePen
LaThinkPadActivePenvienealimentataabatteriaeutilizzataconunabatteriaalcalinaAAAA.
PerinstallareunabatterianellaThinkPadActivePen,svitareerimuovereilcappuccioprotettivodella
ThinkPadActivePen,inserirelabatterianelvanobatteriaconlapolaritànegativarivoltaversol'esterno,
quindistringereilcappuccioprotettivonuovamentenellaposizione.
Note:
Capitolo2.Utilizzodeltablet17
•Accertarsidiinstallarelabatterianell'orientamentocorrettoconlapolaritànegativarivoltaversol'esterno.
•Quandolabatteriasiesaurisce,ilpulsantedicliceilpulsantepercancellaresmettonodifunzionare.
Inquestocaso,sostituirelabatteria.
LaseguentefiguramostralaThinkPadActivePen.
1Punta
2Pulsantepercancellare
3Pulsantediclic
4Cappuccioprotettivo
ÈpossibileeseguireleseguentioperazioniconThinkPadActivePen:
•Perfareclicoeffettuareunaselezione,toccareildisplayunasolavoltaconlapenna.
•Perfaredoppioclic,selezionareduevoltesenzainterrompere.
•Perottenerelafunzionedelpulsantedestrodelmouse,tenerelapuntadellapennaacontattoconil
displayperunsecondooppuretenerepremutoilpulsantediclicetoccareconlapuntaildisplay.
•Percancellarel'inchiostro,tenerepremutoilpulsantepercancellare,toccarelapuntasuldisplaye
trascinarelapennasull'inchiostrodacancellare.
Utilizzodeimetodidiinputsulloschermo
Èpossibileutilizzareunaqualsiasidelleseguentitastierevisualizzatefornitedalsistemaoperativoper
consentirel'immissioneditesto,numeri,simboliealtricaratteri.
•Tastierasuschermo:toccareTastierasuschermonellacaselladiricercaperaprirla.
•Tastieravirtualeepannelloperlagrafia:toccarel'iconadellatastieranell'areadinotificadiWindows
peraprirla.
Perconfigurarelalinguadiimmissione,procederenelmodoseguente:
1.AprireilPannellodicontrollo.
2.ToccareOrologio,linguaeopzioniinternazionali➙Cambiametodidiinput.
3.Perconfigurarelalinguadiinput,seguireleistruzionisulloschermo.
18Guidaperl'utentediThinkPadHelix
CollegamentodiuncavoEthernet
PercollegareuncavoEthernetaltabletperlaconnessionedirete,ènecessariodisporrediunThinkPad
USB3.0EthernetAdapter.
L'ThinkPadUSB3.0EthernetAdapterèdisponibilecomeopzioneevienefornitosoloconalcunimodelli.Per
acquistareunThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/essentials
LaseguentefiguramostracomecollegareuncavoEthernetaltablettramiteunThinkPadUSB3.0Ethernet
Adapter.
Attenzione:quandosicollegal'ThinkPadUSB3.0EthernetAdapteralconnettoreUSB3.0deltablet,
verificarecheilsimboloUSBsiarivoltoversol'alto.Incasocontrario,ilconnettorepotrebbesubiredeidanni.
L'ThinkPadUSB3.0EthernetAdapterpresentadueindicatoridistatodellarete.Quandol'indicatore
verdeèacceso,iltabletècollegatoaunareteLAN.Quandol'indicatoregiallolampeggia,èincorsola
trasmissionedeidati.
Downloaddelleapplicazioni
Perampliarelefunzionalitàdeltablet,èpossibilescaricareeinstallareapplicazioniaggiuntive(inclusi
giochiperl'intrattenimento)daWindowsStore.WindowsStorefornisceunmetodosempliceerapidoper
l'acquistodigiochieapplicazioniperdispositivimobili.
Perscaricareoacquistareun'applicazionedaWindowsStore,toccareStoredallaschermataStart(Windows
8.1)odalmenuStart(Windows10)eseguireleistruzionivisualizzate.
Utilizzodellettorediimprontedigitali
Asecondadelmodello,iltabletpotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitali.L'autenticazionedelle
improntedigitalipuòsostituirelapassworddiWindows.Inquestomodo,èpossibileeseguirel'accessoal
tabletinmanierasempliceesicura.Perabilitarel'autenticazionedelleimprontedigitali,registrareprimale
improntedigitali.
Capitolo2.Utilizzodeltablet19
Registrazionedelleimprontedigitali
Perregistrareleimprontedigitali,procederecomesegue:
•PerWindows8.1
1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.
2.ToccareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.
3.Nelpannellodinavigazione,toccareAccount➙Opzionidiaccesso.
4.NellasezioneImprontadigitale,toccareAggiungi.Vienevisualizzatalafinestra"Aggiungi
un'improntadigitaleaquestoaccount".
5.ImmetterelapassworddiWindowscomerichiesto.Seguirequindileistruzionivisualizzateper
registrarel'improntadigitale.
•PerWindows10
1.AssicurarsidiaverimpostatoprimaunapassworddiWindows.
2.AprireilmenuStart,quinditoccareImpostazioni.SelafinestraImpostazioninonvienevisualizzata,
toccareT utteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi,quinditoccareImpostazioni➙Account➙
Opzionidiaccesso.
3.ToccareAggiunginellasezioneImprontadigitale.Seguireleistruzionivisualizzateperscorrere
rapidamenteilditosullettorediimprontedigitalifinchélaregistrazionenonèstatacompletata.
4.ToccareFine.L'improntadigitalevieneregistratacorrettamente.
Nota:Siconsigliadiregistrarepiùimprontedigitaliincasodilesionialledita.
Registrazionedellapropriaimprontasullettorediimprontedigitali
Perregistrarelapropriaimprontasullettorediimprontedigitali,procederenelmodoseguente:
Nota:iltabletpotrebbeapparireleggermentediversodallefigureriportateinquestoargomento.
1.Posizionarel'articolazionesuperioredelditosulsensore.
20Guidaperl'utentediThinkPadHelix
2.Esercitareunaleggerapressioneefarscorrereilditosullettoreinununicomovimentocontinuo.Non
sollevareilditoquandolosiscorre.
Manutenzionelettorediimprontedigitali
Leseguentiazionipotrebberodanneggiareillettorediimprontedigitalioimpedirneilcorrettofunzionamento:
•Graffiarelasuperficiedellettoreconunoggettopesanteeappuntatito.
•Graffiarelasuperficiedellettoreconleunghieoconoggetticontundenti.
•Utilizzareotoccareillettoreconunditosporco.
Sesinotaunadelleseguenticondizioni,puliredelicatamentelasuperficiedellettoreconunpannoasciutto,
sofficeeprivodifili:
•Lasuperficiedellettoreèsporcaomacchiata.
•Lasuperficiedellettoreèumida.
•Disolito,illettorenonèingradodiregistrareoautenticareleimprontedigitali.
Seleditadigitaliriscontranounadelleseguenticondizioni,potrebbenonesserepossibileregistrarleo
autenticarle:
•Ilditoèrugoso.
•Ilditoèruvido,seccooferito.
•Ilditoèmacchiatoconpolvere,fangooppureolio.
•Lasuperficiedelditoèdiversarispettoalmomentoincuièstataregistratal'improntadigitale.
•Ilditoèbagnato.
•Vieneutilizzatounditochenonèstatoregistrato.
Permigliorarelasituazione,tentarequantosegue:
•Lavareopulirelemaniperrimuoverelapolvereol'umiditàineccessodalledita.
Capitolo2.Utilizzodeltablet21
•Effettuarelaregistrazioneeutilizzareunditodiversoperl'autenticazione.
•Selemanisonosecche,applicareunalozione.
UtilizzodiThinkPadHelixQuickshotCover
Asecondadelmodello,iltabletpotrebbedisporrediThinkPadHelixQuickshotCover(d'orainavanti
denominatocover).Inquestoargomentovengonoforniteleistruzionisucomeutilizzarelacover.
Perutilizzarelacover,primacollegarlaaltabletcomemostrato.Lacoververràcollegataaltablet
magneticamente.
AttivazionedellamodalitàSospensionedeltabletoriattivazionedeltablet
Selacoverèapertaeiltabletèacceso,perimpostazionepredefinitailtabletentraautomaticamentein
modalitàSospensionedopoaverchiusolacover.
22Guidaperl'utentediThinkPadHelix
Loading...