Lenovo ThinkPad Helix 20CG, ThinkPad Helix 20CH User guide [pl]

ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Typymaszyn:20CGi20CH

Uwaga:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,

któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaiobsługi“nastroniev

•DodatekE„Uwagi“nastronie133

NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiorazdokument
RegulatoryNoticesądostępnewserwisieWWWwsparciatechnicznegoLenovopodadresem
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Wydanieszóste(czerwiec2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz.......v

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwai

obsługi...................v

Rozdział1.Przegląd..........1

Budowatabletu...............1

Widokzprzoduizboku..........2

Widokztyłu...............4

Akcesoria..................6

Elementy..................7

Specyfikacje................8

Środowiskooperacyjne............9

ProgramyfirmyLenovo............9

Rozdział2.Korzystanieztabletu..13

Częstozadawanepytania(FAQ)........13

Uzyskiwaniepomocydotyczącejsystemu

operacyjnegoWindows...........13

Instrukcjekonfigurowania..........14

Korzystaniezekranuwielodotykowego.....14

Zarządzaniezasilaniem...........16

Ładowanieakumulatora.........16

Przedłużanieokresupracyakumulatora

międzyładowaniami...........17

Sprawdzaniestanuakumulatora......18

UżywanieTabletDigitizerPenlubThinkPadActive

Pen...................18

Używanieekranowychmetodwprowadzania...20

PodłączaniekablaEthernet..........20

Pobieranieaplikacji.............21

Używanieczytnikaodciskówpalców......21

KorzystaniezpokrywyThinkPadHelixQuickshot

Cover..................24

Korzystaniezkamer............26

KorzystaniezczytnikakartmicroSD......26

Korzystaniezkartyinteligentnej........29

KorzystaniezurządzeńHDMI.........31

KorzystaniezodbiornikasatelitarnegoGlobal

PositioningSystem(GPS)..........32

Rozdział3.Łączność

bezprzewodowaiurządzenia.....35

InstalowanieiwyjmowaniekartymicroSIM...35

Łączeniesięzsieciąbezprzewodową.....37

KorzystaniezurządzeńBluetooth.......38

UżywaniepołączeniaNFC..........38

Rozdział4.TyiTwójtablet......43

Wygodapracyiułatwieniadostępu......43

Wygodniejszekorzystanieztabletu.....43

Informacjeoułatwieniachdostępu.....43

Pobieranieaktualizacji............46

Podróżowanieztabletem..........46

Poradydotyczącepodróży........46

Akcesoriaprzydatnewpodróży......47

Obsługaikonserwacja...........47

Rozdział5.Produktyopcjonalnedo

tabletuThinkPadHelix........49

ThinkPadHelixUltrabookKeyboard......49

KlawiaturaThinkPadHelixUltrabookKeyboard

—informacjeogólne..........49

UżywanieklawiaturyThinkPadHelixUltrabook

Keyboard...............50

ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.....56

KlawiaturaThinkPadHelixUltrabookPro

Keyboard—informacjeogólne......56

UżywanieklawiaturyThinkPadHelixUltrabook

ProKeyboard.............58

ThinkPadHelixFolioKeyboard........70

KlawiaturaThinkPadHelixFolioKeyboard—

informacjeogólne............70

KorzystaniezklawiaturyThinkPadHelixFolio

Keyboard...............71

ThinkPadTabletDock............75

StacjadokującaThinkPadTabletDock—

omówienie..............75

KorzystaniezestacjidokującejThinkPad

TabletDock..............76

Rozdział6.Bezpieczeństwo.....79

Używaniehaseł..............79

Wpisywaniehaseł............79

Hasłaatrybuśpienia..........79

Hasłowłączeniazasilania.........79

Hasłoadministratora..........80

Hasładyskutwardego..........81

Zabezpieczeniadyskutwardego......83

Używanieukładuzabezpieczającego......84

Korzystaniezfirewalli............85

Ochronadanychprzedwirusami.......85

Rozdział7.Konfiguracja

zaawansowana............87

Instalowaniesterownikówurządzeń......87

ThinkPadTabletSetup...........87

MenuMain..............88

©CopyrightLenovo2014,2016

i

MenuConfig..............88

MenuSecurity.............91

MenuStartup.............96

MenuRestart.............97

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....98

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...98

Zarządzaniesystemem.........98

Rozdział8.Rozwiązywanie

problemów.............101

Diagnozowanieproblemów..........101

Rozwiązywanieproblemów..........101

Przywracaniesprawnościpopoważnejawarii

oprogramowania..............103

Komunikatyobłędach............103

Rozdział9.Odtwarzanie—

przegląd...............107

Odzyskiwaniedanychwsystemachoperacyjnych

Windows8.1—przegląd..........107

Odświeżanietabletu...........107

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychtabletu...........107

Korzystaniezopcjizaawasowanego

uruchamiania.............108

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem

systemuoperacyjnegoWindows8.1....108

TworzenieiużywanienapęduUSBdo

odzyskiwania.............108

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows10—przegląd...........110

Przywracaniestanupoczątkowegotabletu..110
Korzystaniezopcjizaawansowanego

uruchamiania.............110

Odzyskiwaniesystemuoperacyjnego,gdy
systemWindows10nieuruchamiasię...110

TworzenieiużywanienapęduUSBdo

odzyskiwania.............111

Rozdział10.Wsparcietechniczne.113

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie..113

WsparcietechnicznefirmyLenovo.......114

ForaużytkownikówurządzeńLenovo......115

ZnajdowanieopcjiThinkPad.........115

Dodatkoweusługipłatne...........116

DodatekA.Uwagaoprzepisach..117

Lokalizowanieantensiecibezprzewodowej

UltraConnect™..............117

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...117

Informacjeozgodnościkomunikacji

bezprzewodowej............118

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........119

Informacjeocertyfikatach..........119

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......119

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........119

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...119

OświadczenieozgodnościznormąKlasa
BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............120

UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąw
sprawiekompatybilnościelektromagnetycznej

(EMC)lubsprzęturadiowego.......120

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................121

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................121

Oświadczeniedotyczącejapońskiejnormy

VCCIKlasaB.............121

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów
podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,
wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......121

Uwagadotyczącakablazasilającego—

Japonia................122

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........122

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......122

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................122

DodatekB.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym.......123

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..123
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Chin...................123

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................124

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................124

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......125

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................125

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....125

Informacjeorecyklinguzwiązanezdyrektywą
wsprawiezużytegosprzętuelektrycznegoi

elektronicznego(WEEE)dotycząceChin....126

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......127

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......127

DyrektywaRoHS—Turcja..........127

iiThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

DyrektywaRoHS—Ukraina.........127

DyrektywaRoHS—Indie..........127

DyrektywaRoHS—Chiny..........128

DyrektywaRoHS—Tajwan.........129

DodatekD.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........131

DodatekE.Uwagi.........133

Znakitowarowe..............134

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniaztabletu.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygodyużytkowania,
kontuzjiużytkownikalubawariitabletu.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaiobsługi

Abyuniknąćobrażeńciała,uszkodzeniamienialubprzypadkowegouszkodzeniaurządzeniaThinkPad
Helix(nazywanegodalejtabletem),przedjegoużyciemnależyprzeczytaćwszystkieinformacjezawarte
wniniejszejsekcji.

SzczegółoweinstrukcjeobsługiznajdująsięwPodręcznikuużytkownikatabletuThinkPadHelix(niniejsza
publikacja).DostępdoPodręcznikaużytkownikatabletuThinkPadHelixmożnauzyskać,korzystającz
następującychmetod:

Przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/UserManualsipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

Dodatkoweporadydotyczącebezpiecznegoużywaniatabletu—patrz:
http://www.lenovo.com/safety

Ztabletemnależyobchodzićsięostrożnie:

Tabletuniewolnoupuszczać,zginaćaniprzebijać.Niewolnorównieżwkładaćdoniegoobiektówobcych
aniumieszczaćnanimciężkichprzedmiotów.Czułekomponentywewnątrzmogłybyulecuszkodzeniu.

®

Ekrantabletujestwykonanyzeszkła.Możesięonpotłuc,jeślitabletzostanieupuszczonynatwardą
powierzchnię,poddanydziałaniudużejsiłylubprzygniecionyciężkimprzedmiotem.Jeśliodekranu
odpryśnieszkło,nienależydotykaćkawałkówszkłaanipróbowaćusunąćichztabletu.Należynatychmiast
zaprzestaćkorzystaniaztabletuiskontaktowaćsięzewsparciemtechnicznymLenovo

®

wceluuzyskania

informacjidotyczącychnaprawy,wymianylubutylizacji.

Tabletuniewolnodemontowaćanimodyfikować:

Tabletjesturządzeniemopieczętowanym.Wewnątrzniemażadnychczęściwymagającychobsługiprzez
użytkownikakońcowego.Wszelkichnaprawwewnętrznychmożedokonaćwyłączniepunktserwisowy
lubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.Próbaotwarcialubmodyfikacjitabletuspowoduje
unieważnieniegwarancji.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.

Nieprawidłoweużytkowanieakumulatoramożedoprowadzićdoprzegrzania,wyciekupłynulub
wybuchu.Abyuniknąćmożliwychobrażeń:

•Nigdyniewolnootwierać,rozmontowywaćaniserwisowaćjakiegokolwiekakumulatora.

•Niewolnozgniataćaniprzebijaćakumulatora.

©CopyrightLenovo2014,2016

v

•Niewolnozwieraćakumulatoraaniwystawiaćgonadziałaniewodylubinnychpłynów.

•Akumulatornależytrzymaćpozazasięgiemdzieci.

•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.

Należyzaprzestaćużywaniaakumulatora,jeśliuległuszkodzeniulubjeślipojawiłsięnanimwyciek
lubosad.

Akumulatorylubproduktyzakumulatoraminależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,
naładowanedookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanieakumulatorówrazdorokuwcelu
uniknięcianadmiernegorozładowania.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Uwagadotyczącawbudowanychakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnowymieniaćwbudowanegoakumulatora.Akumulatormożewymienićwyłączniepunkt
serwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.

Wbudowanyakumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychw
dokumentacjiproduktu.

PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

Uwagidotyczącelitowejbateriipastylkowej(bezmożliwościładowania)

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnowymieniaćbateriipastylkowej,któraniejestprzeznaczonadoładowania.Wymianę
bateriimożeprzeprowadzićwyłączniepunktserwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowany
przezLenovo.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczas
utylizacjiakumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.
PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów-Kalifornia:

Produktyzpastylkowąbateriąlitowązdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania.Patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Tabletizasilacznależychronićprzedwilgocią:

Niewolnozanurzaćtabletuwwodzieanipozostawiaćgowmiejscu,gdziemógłbyzostaćzmoczonywodą
lubinnympłynem.

viThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Należystosowaćwyłącznieobsługiwanemetodyładowania:

Informacjenatematbezpiecznegoładowaniawbudowanegoakumulatorazamieszczonowsekcji
„Ładowanieakumulatora“nastronie16

.

Uwaga:NależystosowaćwyłączniezatwierdzonezasilaczesiecioweikablezasilającefirmyLenovo.
Nieautoryzowanezasilaczeorazkablezasilającemogąspowodowaćpoważneuszkodzenietabletu.

Urządzeniaładującemogąsięnagrzewaćpodczasichnormalnegoużywania.Należyzapewnićodpowiednią
cyrkulacjępowietrzawokółurządzeniaładującego.Urządzenieładującenależyodłączyćodźródłazasilania
wkażdejznastępującychsytuacji:

•Urządzenieładującezostałowystawionenadziałaniedeszczu,płynulubnadmiernejwilgoci.

•Urządzenieładującewykazujeoznakiuszkodzeniafizycznego.

•Urządzenieładującewymagaoczyszczenia.

FirmaLenovoniepodnosiodpowiedzialnościzadziałanieanibezpieczeństwoproduktów,którychnie
wyprodukowałalubniezatwierdziła.

Zapobieganieuszkodzeniusłuchu:

Tabletjestwyposażonywzłączecomboaudio,któresłużydopodłączaniasłuchawek(nazywanychteż
zestawemsłuchawkowym).

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwtableciejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowetabletuw
całympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślitabletLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuztabletemsąonezgodnezespecyfikacją
EN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1może
byćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Należyzachowaćostrożnośćpodczaskorzystaniaztabletupodczasjazdymotoremlubrowerem:

Napierwszymmiejscuzawszenależystawiaćbezpieczeństwowłasneiinnychosób.Należyprzestrzegać
prawa.Lokalneprzepisymogąregulowaćsposóbużywaniaurządzeńelektronicznych,takichjaktablet,
podczasjazdymotoremlubrowerem.

Utylizacjazgodniezlokalnymiprzepisami:

Gdyczasużytkowaniatabletudobiegniekońca,niewolnogozgniatać,palić,wrzucaćdowodyani
pozbywaćsięgowjakikolwieksposób,którybyłbyniezgodnyzlokalnymiprzepisami.Niektóreczęści

©CopyrightLenovo2014,2016

vii

wewnętrznezawierająsubstancje,którewprzypadkuniewłaściwegopozbyciasięichmogąwybuchnąć,
wycieclubmiećniekorzystnywpływnaśrodowisko.

Dodatkoweinformacje—patrzDodatekB„InformacjeoWEEEiprzetwarzaniuwtórnym“nastronie123.

Tabletijegoakcesorianależytrzymaćzdalaodmałychdzieci:

Tabletzawieraniewielkieczęści,któremogązostaćpołknięteprzezmałedzieci,stwarzającryzykodlaich
zdrowiaiżycia.Ponadtoszklanyekranmożeulecpotłuczeniulubpęknięciuwprzypadkuzderzeniaz
twardąpowierzchnią.

Należychronićswojedaneioprogramowanie:

Nienależyusuwaćnieznanychplikówanizmieniaćnazwplikówczykatalogównieutworzonychprzezsiebie.
Wprzeciwnymwypadkuoprogramowanietabletumożeprzestaćdziałać.

Korzystaniezzasobówsieciowychmożenarazićtabletnadziałaniewirusów,hakerów,oprogramowania
szpiegującegoorazinnychszkodliwychczynników,któremogąuszkodzićtablet,oprogramowanielub
dane.Odpowiedzialnośćzazapewnienieodpowiedniejochrony,wpostacifirewalli,oprogramowania
antywirusowegoiantyszpiegowskiegoorazaktualizacjętakiegooprogramowaniaspoczywanaużytkowniku.

Nienależyumieszczaćwpobliżutabletuurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićekranidanezapisanewtablecie.

Należyzdawaćsobiesprawę,żetabletgenerujeciepło:

Podczaspracytabletulubładowaniaakumulatoraniektóreczęścimogąsięnagrzewać.Ichtemperatura
zależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuz
ciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należy
unikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałazrozgrzanymiczęściamitabletu.

Uwagadotyczącaplastikowychtoreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

Uwagadotyczącaczęściszklanych
ZAGROŻENIE:

Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.

viiiThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawieraomówienietabletu,wtyminformacjeorozmieszczeniujegozłączyielementów
sterujących,ofunkcjach,akcesoriach,specyfikacjach,środowiskupracyizainstalowanychfabrycznie
programachfirmyLenovo.

Budowatabletu

Tentematstanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychtabletuizawierapodstawoweinformacjepotrzebne
dorozpoczęciakorzystaniazniego.

©CopyrightLenovo2014,2016

1

Widokzprzoduizboku

Informacja:Wrzeczywistościtabletmożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

1Mikrofony
3Kameraskierowanadoprzodu

5TouchpointNFC(wwybranychmodelach)
7Przyciskblokadyobracaniaekranu8Przyciskzasilania
9Złączeaudio

11GniazdokartymicroSIM(wwybranychmodelach)12GniazdokartymicroSD
13ZłączeUSB3.0
15Złączeklawiatury16Złączedokowania
17Złączezasilania

1Mikrofony

2Wskaźnikkamerywużyciu
4Czujnikoświetlenia
6PrzycisksystemuWindows

10Przyciskiregulacjigłośności

14ZłączeMicroHDMI™

18Otwórresetowaniaawaryjnego

Wbudowanemikrofonyprzechwytujądźwiękigłos,gdysąużywanezaplikacjąumożliwiającąobsługęaudio.

2Wskaźnikkamerywużyciu

Gdyzostanieuruchomionaprzednialubtylnakamera,automatyczniewłączysięzielonywskaźnikkameryw
użyciu.

3Kameraskierowanadoprzodu

Przedniakameratabletuzezintegrowanąlampąbłyskową,2megapikseliZapomocąkamerymożnarobić
zdjęciainagrywaćfilmy,atakżenawiązywaćrozmowywideowzgodnychaplikacjachWWW.Gdykamera

2ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

jesturuchomiona,włączasięwskaźnikkamerywużyciu.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Korzystaniezkamer“nastronie26

4Czujnikoświetlenia

.

Czujnikoświetleniawykrywanatężenieświatławotoczeniu.Napodstawieodczytówzczujnikaoświetlenia
następujeautomatycznedopasowaniejasnościekranu.

5T ouchpointNFC(wwybranychmodelach)

Jeślipoprawejstroniewyświetlaczaznajdujesiępunktstykukomunikacjibliskiegozasięgu(NFC),oznacza
to,żetabletobsługujefunkcjęNFC.WięcejinformacjinatematkartyNFC—patrz„Używaniepołączenia
NFC“nastronie38.

6PrzycisksystemuWindows

•Microsoft

®

Windows

®

8.1:dotknijprzyciskuWindows,abyprzełączyćbieżącyobszarroboczynaekran

startowy,albonaciśnijgo,abywyłączyćtrybuśpieniaiwznowićdziałanietabletu.

•MicrosoftWindows10:dotknijprzyciskuWindows,abyotworzyćmenuStart,albodotknijgo,aby
wyłączyćtrybuśpieniaiwznowićdziałanietabletu.

7Przyciskblokadyobracaniaekranu

Naciśnięcietegoprzyciskupowodujewłączenielubwyłączeniefunkcjiautomatycznegoobracaniaekranu.

8Przyciskzasilania

Abywłączyćtablet,naciśnijprzyciskzasilania.

Abywyłączyćtablet:

•Windows8.1:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Przejdźdoekranustartowego,dotykającprzyciskuWindows,dotknijikonyzasilania

,anastępnie

dotknijpoleceniaZamknij.

-Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniewybierz

kolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

•Windows10:otwórzmenuStart,dotknijZasilanie,anastępniedotknijpozycjiZamknij.

Jeślitabletprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymaćprzycisk
zasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.

Oprócztegomożnaokreślićdziałanieprzyciskuzasilania.Przykładowonaciśnięcieprzyciskuzasilaniamoże
powodowaćwyłączenietabletualboprzełączeniegodotrybuuśpienia.Abyzmienićdziałanieprzycisku
zasilania,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.DotknijpozycjiOpcjezasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

9Złączeaudio

Umożliwiapodłączeniesłuchaweklubzestawusłuchawkowegowcelusłuchaniadźwiękustereoztabletu.
Zestawsłuchawkowymożnatakżepodłączyćwcelunagrywaniadźwiękulubwykonywaniapołączeń.

Informacja:Złączeaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.

Rozdział1.Przegląd3

10Przyciskiregulacjigłośności

Abyustawićgłośność,należynacisnąćprzyciskzwiększanialubzmniejszaniagłośności.

11GniazdokartymicroSIM(wwybranychmodelach)

PozdjęciuzaślepkiochronnejmożnauzyskaćdostępdogniazdakartymicroSIM(SubscriberIdentification
Module).WłożeniekartymicroSIMumożliwinawiązaniepołączeniazsieciąWAN.Instrukcjeinstalacjioraz
wyjmowaniakartymicroSIMmożnaznaleźćnastronie„InstalowanieiwyjmowaniekartymicroSIM“na
stronie35

12GniazdokartymicroSD

.

WceluuzyskaniadostępudoczytnikakartmicroSDnależyzdjąćzaślepkęochronną.WłóżkartęmicroSD
doczytnikakartmicroSD,abyuzyskaćdostępdodanychlubjezapisać.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„KorzystaniezczytnikakartmicroSD“nastronie26

13ZłączeUSB3.0

.

ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarka,mysz,
klawiaturabądźkluczpamięciUSBczykameracyfrowa.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSBupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

14ZłączemicroHDMI

TM

TabletjestwyposażonywzłączemicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).T ocyfrowyinterfejs
audioiwideo,któryumożliwiapodłączeniezgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegoluburządzenia
wizualnego,takiegojaktelewizorowysokiejrozdzielczości(HDTV).Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„KorzystaniezurządzeńHDMI“nastronie31

15Złączeklawiatury

.

TozłączesłużydopodłączaniaklawiaturyThinkPadHelixUltrabook™Keyboard.Więcejinformacjiznajduje
sięwpodrozdziale„ThinkPadHelixUltrabookKeyboard“nastronie49

16Złączedokowania

.

TozłączesłużydopodłączaniastacjidokującejThinkPadTabletDockorazklawiaturyThinkPadHelix
UltrabookProKeyboard.Więcejinformacjizawierająsekcje„ThinkPadTabletDock“nastronie75oraz
„ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard“nastronie56

17Złączezasilania

.

Tozłączesłużydopodłączeniadostarczonegokablazasilającegoizasilaczawceluładowaniaakumulatora
tabletu.

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Ładowanieakumulatora“nastronie16.

18Otwórresetowaniaawaryjnego

Jeślitabletprzestaniereagowaćiniemożnawyłączyćgoprzeznaciśnięcieprzyciskuzasilania,wówczas
wceluzresetowaniatabletunależyodłączyćzasilacziwłożyćwyprostowanyspinaczdopapieruwotwór
resetowaniaawaryjnego.

Widokztyłu

Informacja:Wrzeczywistościtabletmożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

4ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

1Kameraskierowanadotyłu

3Wskaźnikstanusystemu4Głośniki
5Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

1Kameraskierowanadotyłu

2GniazdokartySmartCard(wwybranychmodelach)

Tabletjestwyposażonywkameręorozdzielczości5megapikseliskierowanąkutyłowi.Kamerymożna
używaćdorobieniazdjęćlubnagrywaniafilmów.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystanie
zkamer“nastronie26.

2GniazdokartySmartCard(wwybranychmodelach)

Tabletmożebyćwyposażonywgniazdokartinteligentnych.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz
„Korzystaniezkartyinteligentnej“nastronie29.

3Wskaźnikstanusystemu

PodświetlonakropkawlogoThinkPadztyłunatableciepełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu.

•Migatrzyrazy:tabletjestpodłączonydoźródłazasilania.

•Świeci:tabletjestwłączonyipracuje.

•Nieświeci:tabletjestwyłączonylubwtrybieuśpienia.

4Głośniki

Wbudowanegłośnikistanowiądźwiękoweurządzeniewyjściowedlaodtwarzanychfilmówimuzyki.

Informacja:JeślitabletjestpodłączonydoklawiaturyThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,poziom
głośnościdźwiękuodtwarzanegoprzezgłośnikiorazustawieniawyciszaniasątakiesamejakwybranew
klawiaturzeThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.

5Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

Technologiauwierzytelnianiaprzyużyciuliniipapilarnychzapewniaprostyibezpiecznydostępdzięki
skojarzeniuodciskupalcazhasłem.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„Używanieczytnikaodcisków
palców“nastronie21

.

Rozdział1.Przegląd5

Akcesoria

PoniżejprzedstawionoprzykładoweakcesoriadostępnedoTwojegotabletu.Niektóremodeletabletów
mogąbyćdostarczanezwybranymiakcesoriami.Jeślidotabletuniesądołączoneakcesoria,można
jezakupićwserwisieWWWLenovopodadresemhttp://www.lenovo.com/essentialslubusprzedawcy
produktówLenovo.

1Kabelzasilającyizasilacz—użyjkablazasilającegowrazzzasilaczemwceludoprowadzeniazasilania

dotabletuinaładowaniaakumulatora.

2EtuiThinkPadHelixQuickshotCover(wwybranychmodelach):etuiThinkPadHelixQuickshotCover

możnazamocowaćdotabletumagnetycznie.Poniżejwymienionozastosowaniapokrywy:

•Ochronaekranutabletu.

•Wygodnewybudzanietabletuztrybuuśpienialubwłączanietegotrybu.

•Uruchomkameręautomatycznie.

•Podstawkatabletu.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„KorzystaniezpokrywyThinkPadHelixQuickshotCover“na

stronie24

3T abletDigitizerPenlubThinkPadActivePen(wniektórychmodelach):zaichpomocąmożna

.

wnaturalnysposóbwprowadzaćtekstirysować,atakżewykonywaćinneoperacjebezkonieczności
dotykaniaekranupalcem.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„UżywanieT abletDigitizerPen
lubThinkPadActivePen“nastronie18

4AdapterLenovoMicroHDMIT oVGAAdapter(wniektórychmodelach):Użytkownikmożekorzystaćz

.

adapterawcelupodłączeniatabletudozewnętrznegowyświetlaczazgodnegozestandardemVGA.

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„KorzystaniezurządzeńHDMI“nastronie31.

5LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter(wniektórychmodelach):Kiedytabletjestpodłączony

doklawiaturyThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,adapterpozwalanapodłączenietabletudo
zewnętrznegowyświetlaczazgodnegozestandardemVGA.

AbyzlokalizowaćzłączeMiniDisplayPortnaklawiaturzeThinkPadHelixUltrabookPro,zapoznajsięzsekcją
„KlawiaturaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard—informacjeogólne“nastronie56

.

6ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

6AdapterThinkPadUSB3.0EthernetAdapter(wniektórychmodelach):Zapewniamożliwość

podłączeniatabletudosiecilokalnejlubłączaszerokopasmowego.

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„PodłączaniekablaEthernet“nastronie20.

AbyuzyskaćwięcejinformacjiinnychproduktachopcjonalnychdoTwojegotabletu,patrzRozdział5
„ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPadHelix“nastronie49.

Elementy

Funkcjetabletuprzedstawionewtejsekcjisądostępnewwieluróżnychmodelach.Wprzypadkuwybranych
modelifunkcjemogąbyćinnelubniemiećzastosowania.

Procesor

•Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzetabletu:

-Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następnie
dotknijUstawienia➙Informacjeokomputerze.

-Windows10:otwórzmenuStart,anastępniedotknij
Ustawienianiejestwyświetlane,dotknijpoleceniaWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkie
programy,anastępniedotknijpozycjiUstawienia➙System➙Informacje.

Systemoperacyjny

•Windows8.1lubWindows10

Pamięć

•4lub8GB

Wewnętrznapamięćmasowa

•DyskSSDM.2

Ekran

•Antyrefleksyjny,szkłoGorillaGlass

•Przekątnaekranu:294,5mm(11,6")

•Rozdzielczośćekranu:1920x1080pikseli

•Automatycznaregulacjajasności(czujnikjasnościotoczenia)

•TechnologiaIPSzapewniającakrótkiczasreakcji,szerokikątwidzeniaiwysokiejjakościreprodukcję
kolorów

•TechnologiapodświetleniaLED

•Technologiawielodotyku

ipoleceniaUstawienia.Jeślipolecenie

Wbudowanekamery

•Kameraskierowanadoprzodu—2megapiksele

•Tylnakameraorozdzielczości5megapikselizautomatycznymustawieniemostrości

Złączawtablecie

•Złączeaudio

•Złączezasilania

•Złączeklawiatury

Rozdział1.Przegląd7

•Złączedokowania

•ZłączeMicroHDMI

•ZłączeUSB3.0

Złączanaklawiaturze

•KlawiaturaThinkPadHelixUltrabookKeyboard:złączeUSB2.0

•KlawiaturaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:złączaAlwaysOnUSB3.0orazMiniDisplayPort

Gniazdokarty

•GniazdokartymicroSD

•GniazdokartySIMmicro(dostępnewwybranychmodelach)

•GniazdokartySmartCard(dostępnewwybranychmodelach)

Opcjełącznościbezprzewodowej

•Bluetooth4.0

•BezprzewodowaLAN

•ZłączebezprzewodowejsieciWAN(dostępnewwybranychmodelach)

•StandardNFC(dostępnywwybranychmodelach)

•Globalnysystemnawigacjisatelitarnej(dostępnywwybranychmodelach)

Opcjezabezpieczeń

Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

®

Specyfikacje

Rozmiartabletu

•Szerokość:301,1mm(11,85")

•Głębokość:192,5mm(7,58")

•Wysokość:

-Modelebezgniazdakartinteligentnych:9,6mm(0,38")

-Modelezgniazdemkartinteligentnych:19,35mm(0,76")

RozmiarklawiaturyThinkPadHelixUltrabookKeyboard

•Szerokość:301,1mm(11,85")

•Głębokość:215,7mm(8,49")

•Wysokość:7,3mm(0,29")do25,4mm(1,0")

RozmiarklawiaturyThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

•Szerokość:301,1mm(11,85")

•Głębokość:213,3mm(8,4")

•Wysokość:20,2mm(0,8")

RozmiarklawiaturyThinkPadHelixFolioKeyboard

•Szerokość:303,7mm(11,96")

8ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

•Głębokość:214,8mm(8,46")

•Wysokość:17,65mm(0,69")do19,15mm(0,75")

Akumulator

•Tablet:akumulatorlitowo-polimerowyopojemności35Wh

•KlawiaturaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:akumulatorlitowo-polimerowyopojemności26Wh

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50–60Hz

•Napięciewejściowezasilaczasieciowego:100–240V

Środowiskooperacyjne

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:5000m(16404stóp)

•Temperatura:

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)
Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:od8%do95%

-Przechowywanie:od5%do95%

Jeślitomożliwe,tabletnależyumieścićwsuchymidobrzewentylowanymmiejscu,unikającwystawianiana
bezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.Nieprzechowujtabletuwmiejscachzakurzonychibrudnych
aniwtakich,wktórychpanująskrajnieniskielubwysokietemperatury.

ProgramyfirmyLenovo

NatableciezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozapewniającekomfortibezpieczeństwopracy.

Informacja:Dostępneprogramymogąuleczmianiebezpowiadomienia.

Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezfirmę
Lenovo,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/support

AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovonatablecie,wykonajponiższeczynności:

•Windows8.1:

1.DotknijprzyciskuWindows,abyotworzyćekranstartowy.Znajdźprogrampojegonazwie.

2.Jeżeliprogramniejestwyświetlanynaekraniestartowym,dotknijikonystrzałki,abywyświetlić
ekranAplikacje.

3.JeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaekranieAplikacje.

•Windows10:

1.DotknijprzyciskuStart,abyotworzyćmenuStart.Znajdźprogrampojegonazwie.

Rozdział1.Przegląd9

2.JeżeliprogramniewyświetlasięwmenuStart,dotknijopcjiWszystkieprogramylubWszystkie
aplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.

3.Jeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaliście,wyszukajgowpoluwyszukiwania.

NiektóreprogramyfirmyLenovosągotowedozainstalowania.Niemożnaichznaleźć,używającpowyższych
metod,dopókiprogramyteniezostanązainstalowane.AbyzainstalowaćteprogramyfirmyLenovo,przejdź
doaplikacjiLenovoPCExperience➙LenovoToolsipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

PoniższatabelazawieraogólnewprowadzeniedoprogramówLenovo,któremogąbyćzainstalowane
fabrycznienatablecie.

Informacja:ListazainstalowanychfabrycznieprogramówLenovozależyodlokalizacjigeograficzneji
możeuleczmianie.

ActiveProtectionSystem™

(Windows8.1iWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows8.1iWindows10)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerlub
TouchFingerprintManager

(Windows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows8.1iWindows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1iWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows8.1iWindows10)

ProgramActiveProtectionSystemchronidyskwewnętrzny(naprzykładdysk
twardy),gdyczujnikwstrząsówwewnątrztabletuwykryjewarunki,które
mogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniekomputera,
nadmiernewibracjelubwstrząsy.

Dyskwewnętrznyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,ponieważ
programzatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytui
zapisudoobszarów,któreniezawierajądanych.

Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowustabilne(nastąpiła
minimalnazmianaprzekrzywieniakomputera,wibracjilubwstrząsów),program
ponowniewłączadyskwewnętrzny.

Tenprogramułatwiakorzystaniezokien.Położenieoknaaplikacjidziałającejna
pierwszymplaniejestdostosowywaneautomatycznie.Wsystemieoperacyjnym
Windows8.1pasekprzewijaniawinterfejsieużytkownikajestdostosowywany
automatycznie.

Jeślidanytabletjestwyposażonywczytnikliniipapilarnych,programFingerprint
ManagerProprogram,LenovoFingerprintManagerprogramlubTouch
FingerprintManagerumożliwiazarejestrowanieodciskupalcaiskojarzeniego
zhasłami.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,
umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

HotkeyFeaturesIntegrationtozestawnarzędziumożliwiającywybraniei
zainstalowanieprogramównarzędziowychprzeznaczonychdoobsługiklawiszy
iprzyciskówspecjalnychtabletu.Klawiszeiprzyciskispecjalneumożliwiają
spełnieniewymagańdotyczącychułatwieńdostępuiobsługi.Zainstalowanie
powiązanychprogramównarzędziowychzapewniapełnąfunkcjonalność
specjalnychklawiszyiprzycisków.

Najlepszefunkcjesystemupowinnybyćłatwodostępneizrozumiałe.Zaplikacją
Companiontakfaktyczniejest.

KorzystajączaplikacjiCompanion,możnazarejestrowaćtablet,uzyskaćdostęp
dopodręcznikaużytkownika,zarządzaćkondycjąsystemuiaktualizacjami,
sprawdzaćstangwarancjiiwyświetlaćakcesoriaprzeznaczonedoswojego
tabletu.Możnatakżezapoznaćsięzewskazówkamiiporadami,przeglądaćfora
Lenovo,atakżeśledzićinformacjeonowościachtechnologicznychpublikowane
wartykułachinablogachzzaufanychźródeł.T aaplikacjaoferujecałyzakres
materiałówprzygotowanychprzezfirmęLenovowceluułatwieniapoznania
możliwościnowegosystemu.

ProgramLenovoPCExperiencepozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwo
pracydziękiłatwemudostępowidoróżnychprogramów.

10ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

LenovoSettings

(Windows8.1iWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows10)

PasswordManager

(Windows8.1)

RecoveryMedia

(Windows10)

SystemUpdate

(Windows8.1)

WRITEit

(Windows8.1iWindows10)

ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjetabletu,
zmieniającgowprzenośnypunktdostępu,konfigurującustawieniakameryi
audio,optymalizującustawieniazasilaniaoraztworzącprofilesieciizarządzając
nimi.

ProgramMobileBroadbandConnectpozwalanapodłączenietabletudo
komórkowejsieciszerokopasmowejprzezobsługiwanąkartębezprzewodowej
sieciWAN.

ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadza
informacjeuwierzytelniającedlaaplikacjiWindowsiserwisówWWW.

ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznych
ustawieńdyskutwardego.

ProgramSystemUpdateumożliwiautrzymywanieaktualnościoprogramowania
tabletupoprzezpobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacjioprogramowania,
wtymsterownikówurządzeń,aktualizacjisystemuUnifiedExtensibleFirmware
Interface(UEFI)BIOSorazaplikacjiinnychfirm.

AplikacjaWRITEitumożliwianatychmiastowewprowadzaniepismaręcznego.
Możeszpisaćbezpośredniowpolutekstowymdowolnejaplikacji,edytować
tekstwczasierzeczywistym,widziećpełnyekranikonwertowaćpismoodręczne
natekstcyfrowy.

Rozdział1.Przegląd11

12ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Rozdział2.Korzystanieztabletu

Wtymrozdzialezamieszczonoinstrukcjekorzystaniazniektórychpodstawowychaplikacjiifunkcjitabletu.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Wtymtemaciezamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystanieztabletu.

Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćtabletu,przejrzyjnastępującąstronęWWW,gdzieznajdzieszinformacje
orozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

JakuzyskaćdostępdoPanelusterowania?

•Windows8.1:dotknijprzyciskuWindows,abyotworzyćekranstartowy,dotknijikonystrzałki,aby
otworzyćekranAplikacje,anastępniedotknijopcjiPanelsterowania.

•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniedotknijpoleceniaWszystkieaplikacje➙System

Windows➙Panelsterowania.

CzymożnazmienićsposóburuchamianiasystemuWindows8.1,takabywyświetlanybyłpulpitlub
ekranstartowy?

WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćtablettak,abydomyślniewyświetlałpulpitlub
ekranstartowy.Abyustawićdomyślnyekranstartowy,wykonajnastępująceczynności:

1.Napulpicieprzesuńwskaźniknapasekzadańudołuekranuikliknijpasekprawymprzyciskiemmyszy.

2.DotknijopcjiWłaściwości.ZostaniewyświetloneoknoWłaściwościpaskazadańinawigacji.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowyiwykonajjednąznastępującychczynności.

•Abyustawićpulpityjakodomyślnyekranstartowy,wybierzopcjęPozalogowaniulubzamknięciu
wszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdoekranustartowego,takaby
widocznybyłznakwyboru.

•Abyustawićekranstartowyjakodomyślny,usuńzaznaczeniepolawyboruPozalogowaniulub
zamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdoekranustartowego.

4.DotknijopcjęOK,abyzapisaćnoweustawienie.

UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows

SystempomocysystemuWindowszawieraszczegółoweinformacjedotyczącepracywsystemie
operacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościtabletu.Abyotworzyćsystem
informacjipomocydlasystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlić
panelefunkcji.NastępniedotknijopcjiUstawienia➙Pomoc.DodatkowosystemoperacyjnyWindows

8.1zawieraaplikacjęPomoc+porady,którąmożnaotworzyćzpoziomuekranustartowegolubekranu
Aplikacje.

•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniedotknijpozycjiRozpocznij.Ponadto,wyszukujączpaska
zadań,możnaznaleźćpomoc,aplikacje,pliki,ustawieniaitd.

©CopyrightLenovo2014,2016

13

Instrukcjekonfigurowania

Przypierwszymuruchomieniukomputerapowyjęciugozpudełkanależypostępowaćzgodniezinstrukcjami
wyświetlanymiponiżej:

1.Podłączkabelzasilającydozasilacza1.Następniepodłączzłączezasilaczadozłączazasilania
tabletu2.

2.Włóżwtyczkękablazasilającegodostandardowegogniazdkaelektrycznego3.

3.Abywłączyćtablet,naciśnijizwolnijprzyciskzasilania.

4.Abydokończyćwstępnąkonfigurację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Korzystaniezekranuwielodotykowego

Używajgestówdotykowych,abykomunikowaćsięzeswoimtabletem.

Wtejsekcjiprzedstawionotylkonajczęściejużywanegesty.Pełnalistaobsługiwanychgestówznajdujesię
wpomocysystemuWindows.Patrz„UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows“na
stronie13.

Informacja:Niektóregestysąrozpoznawanetylkowokreślonychaplikacjach.

GestyobsługiwanezarównowsystemieWindows8.1,jakiWindows10

Stuknięcie

Stuknijnaekranie,aby
otworzyć,zaznaczyćlub
aktywowaćelementżądany
element.

Przeciągnij.

Przesuwającpalcempo
ekraniewlewąlubprawą
stronę,możnaprzewijać
elementy,takiejaklisty,
stronyczyzdjęcia.

Stuknięciei
przytrzymanie

Dotknięcieiprzytrzymanie
palcanaekranie
powodujeotwarciemenu
zawierającegokilkaopcji.

Przeciąganie

Przeciągnijelementna
żądanemiejsce,aby
przesunąćobiekt.

14ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Powiększanie

Pomniejszanie

Umieśćdwapalcena
ekranieirozsuńje,aby
powiększyć.

Obracanie

Połóżconajmniejdwa
palcenaobiekcieiobróćje
wprawolubwlewo.

Przeciągnijpalcemod
lewejkrawędzi

Windows8.1:powrótdo
poprzedniejaplikacji.

Windows10:wyświetlenie
wszystkichotwartych
aplikacjiwwidokuzadań.

Krótkieprzeciągnięciepalcemodgórnejlubdolnejkrawędzi

Windows8.1:pokazaniepoleceńaplikacji.

Umieśćdwapalcena
ekranieizsuńje,aby
pomniejszyć.

Przeciągnięciepalcemod
górnejdodolnejkrawędzi

Zamknięcieaplikacji
wyświetlanejnapełnym
ekranie.

Przeciągnijpalcemod
prawejkrawędzi.

Windows8.1:wyświetlanie
panelifunkcjizawierających
poleceniasystemowe.

Windows10:otwarcie
centrumakcji

.

Windows10:

•Odgóry:pokazanieukrytegopaskatytułuwaplikacjachdziałającychnapełnym
ekranie.

•Oddołu:pokazaniepaskazadańwaplikacjachdziałającychnapełnymekranie.

GestyobsługiwanetylkowsystemieWindows8.1

Przeciągnijpalcemodi
dolewejkrawędzi.

Wyświetlenielistyostatnio
używanychaplikacji.

Przesunięciedogóryod
ekranustartowego

Pokazanieekranuaplikacji.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazekranuwielodotykowego

•Panelwielodotykowytoszklanypanelpokrytyplastikowąpowłoką.Ekranuniewolnonaciskać.Nie
należyteżumieszczaćnanimmetalowychprzedmiotów,któremogąuszkodzićpaneldotykowylub
spowodowaćjegonieprawidłowedziałanie.

•Ekranunienależyobsługiwaćpalcamiwrękawiczkachaniprzyużyciupaznokciczyinnychprzedmiotów
zwyjątkiemzatwierdzonegoTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePen.

Wskazówkidotycząceczyszczeniaekranuwielodotykowego

•Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłącztablet.

•Abyusunąćodciskipalcówlubkurzzpaneluwielodotykowego,użyjsuchejmiękkiejszmatki
niezostawiającejwłókien(np.bawełnianej).Niestosujrozpuszczalników.

•Delikatniewytrzyjekranzgórynadół.Nienależyzbytmocnonaciskaćekran.

Rozdział2.Korzystanieztabletu15

Zarządzaniezasilaniem

Wtejsekcjiznajdująsięinstrukcjedotycząceładowaniaakumulatora,wydłużeniaczasujegopracymiędzy
ładowaniamiorazsprawdzaniastanunaładowaniaakumulatora.

Ładowanieakumulatora

Tabletjestdostarczanywkompleciezzasilaczemikablemzasilającymumożliwiającymładowanie
urządzeniazkażdegostandardowegogniazdkaelektrycznego.

Uwaga:NależystosowaćwyłączniezatwierdzonezasilaczesiecioweikablezasilającefirmyLenovo.
Nieautoryzowanezasilaczeorazkablezasilającemogąspowodowaćpoważneuszkodzenietabletu.

Wnowosprzedawanymurządzeniuakumulatorniejestwpełninaładowany.Abynaładowaćakumulator
tabletu,wykonajjednązponiższychczynności:

•Naładujakumulatortabletuwprzedstawionysposób.

•WprzypadkutabletówdostarczanychzklawiaturąThinkPadHelixUltrabookProKeyboardnależy
naładowaćakumulatortabletuorazklawiaturywprzedstawionysposób.

•WprzypadkutabletówwyposażonychwstacjędokującąThinkPadTabletDock,zapoznajsięzsekcją
„KorzystaniezestacjidokującejThinkPadTabletDock“nastronie76.

16ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

StacjadokującaThinkPadTabletDockjesturządzeniemopcjonalnym.Abydokonaćzakupuopcjonalnego
urządzeniawLenovo,przejdźdowitryny
http://www.lenovo.com/essentials.

Przedłużanieokresupracyakumulatoramiędzyładowaniami

Jeślipodróżujeszztabletemizasilaniesieciowejestniedostępne,możeszzastosowaćjedenznastępujących
sposobówograniczeniapoboruprąduzakumulatora:

•WyłączajfunkcjeWi-Fi,siecikomórkowejorazBluetooth,jeśliichnieużywasz.
AbywyłączyćfunkcjeWi-Fi,siecikomórkowejlubBluetooth:

-Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,dotknij

opcjiUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Sieć,anastępnieprzesuńregulatoropcji
Trybsamolotowywlewo.

-Windows10:otwórzmenuStartidotknijpozycjiUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejest

wyświetlane,dotknijpoleceniaWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępnie
dotknijpozycjiUstawienia➙SiećiInternet➙T rybsamolotowyiprzesuńelementsterującytrybem
samolotowymwlewo.

•Zmniejszpoziomjasnościekranu.
Abyzmniejszyćpoziomjasnościekranu,wykonajjednązponiższychczynności:

-Jeżelitabletjestpodłączonydoobsługiwanejklawiatury,naciśnijklawiszzmniejszaniajasności

-Jeślitabletniejestpodłączonydoobsługiwanejklawiatury,wykonajjednązponiższychczynności:

-Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Wybierz
kolejnopozycjeUstawienia➙Jasność.Przesuńelementsterujący,abyzmniejszyćjasność.

-Windows10:otwórzmenuStart,anastępniedotknijpoleceniaUstawienia➙System➙Ekran.

Przesuńelementsterujący,abyzmniejszyćjasność.

•Przełącztabletdotrybuuśpienia,gdygonieużywaszprzezpewienczas.
Abyprzełączyćtabletdotrybuuśpienia:

-Windows8.1:przejdźdoekranustartowego,dotykającprzyciskuWindows,dotknijikonyzasilania

,anastępniedotknijpoleceniaUśpij.

-Windows10:otwórzmenuStart,dotknijZasilanie,anastępniedotknijpozycjiUśpij.

Informacja:JeśliTwójtabletjestdomyślniewyposażonywetuiThinkPadHelixQuickshotCover,możesz

przełączyćtabletdotrybuuśpienia,zamykająctoetui.AbykupićetuiThinkPadHelixQuickshotCover,
przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/essentials

•Jeśliniezamierzaszkorzystaćztabletuprzezpewienczas,wyłączgo.
Abywyłączyćtablet:

-Windows8.1:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Przejdźdoekranustartowego,dotykającprzyciskuWindows

następniedotknijpoleceniaZamknij.

-Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniewybierz
kolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

-Windows10:otwórzmenuStart,dotknij

Zasilanie,anastępniedotknijpozycjiZamknij.

,dotknijikonyzasilania,a

.

Rozdział2.Korzystanieztabletu17

Sprawdzaniestanuakumulatora

Orientacyjnystannaładowaniaakumulatoramożnasprawdzićwkażdejchwilizapomocąikonystanu
akumulatoraumieszczonejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

Abysprawdzićdokładnystanakumulatoraidopasowaćustawieniazasilaniatabletutak,abyosiągnąć
optymalnąrównowagęmiędzywydajnościąaenergooszczędnością,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.DotknijpozycjiOpcjezasilania.

3.Sprawdźstanakumulatoraiskonfigurujustawienia.

UżywanieTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePen

DoniektórychmodelitabletówjestdołączanyTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePen.RysikiTablet
DigitizerPeniThinkPadActivePenumożliwiająwprowadzanietekstuwnaturalnysposóbpodczasrobienia
notatek,komentowaniaplikówPDF(PortableDocumentFormat)lubrysowaniagrafikprzyużyciuaplikacji
obsługującychedycjęiszkicowanie.PodczasrysowanialubpisaniaprzyużyciurysikaTabletDigitizerPenlub
ThinkPadActivePen,należytrzymaćrysikprostopadledowyświetlacza,abyuzyskaćnajwyższąjakośćlinii.

RysikaTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePenwartoużywaćzamiastpalca:

•gdymusiszprecyzyjniewprowadzićdane,np.podczasrysowaniaobrazkaczypisaniawtrybie
odręcznym;

•gdynaekranieznajdujesiędużoelementów,np.podczasgraniawgry;

•jeśliniechcesz,abynaekraniepojawiłysięsmugiodpalców;

•jeślimaszdługiepaznokcieiobsługapalcamisprawiaCitrudności.

Uwagi:

•TabletDigitizerPenaniThinkPadActivePenniejestwodoodporny.Należychronićgoprzed
zawilgoceniemlubzanurzeniemwwodzie.

•ThinkPadActivePenniemożebyćstosowanyzmodelamitabletówwyposażonymiwT abletDigitizer
Peniodwrotnie.

•JeśliTwójtabletniezostałdostarczonyzTabletDigitizerPenaniThinkPadActivePen,tabletnieobsługuje
żadnegorysika.

18ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

KorzystaniezTabletDigitizerPen

TabletDigitizerPendziałabezbaterii.

NaponiższejilustracjiprzedstawionoT abletDigitizerPen.

1Końcówka
2Przyciskklikania
3Końcówkazgumką

PrzyużyciuTabletDigitizerPenmożnawykonywaćoperacjeopisaneponiżej:

•Abykliknąćwceludokonaniawyboru,należyjedenrazdotknąćrysikiemwyświetlacza.

•Wceludwukrotnegokliknięcianależyszybkodotknąćdwarazy.

•Wcelukliknięciaprawymprzyciskiemmyszynależydotknąćwyświetlaczaiprzytrzymaćrysikprzez
sekundęalbonacisnąćprzyciskklikaniaidotknąćwyświetlaczakońcówką.

•Abywymazaćzapis,należynacisnąćiprzytrzymaćprzyciskgumki,dotknąćwyświetlaczakońcówkąi
przekreślićrysikiemfragmentdowymazania.

KorzystaniezrysikaThinkPadActivePen

RysikThinkPadActivePenjestzasilanyzjednejbateriialkalicznejAAAA.

AbywłożyćbateriędorysikaThinkPadActivePen,odkręćwkrętzaślepkikońcowejrysikaijązdejmij,
włóżbateriędokomorybaterii,przyczymbiegunujemnymusibyćskierowanynazewnątrz,anastępnie
dokręcićwkrętzaślepkikońcowej.

Uwagi:

•Upewnijsię,żebateriajestodpowiedniozorientowana—biegunujemnymusibyćskierowanyna
zewnątrz.

•Gdybateriawyczerpiesię,przyciskklikaniaigumkiprzestanądziałać.Wtakimprzypadkunależy
wymienićbaterię.

NaponiższejilustracjiprzedstawionorysikThinkPadActivePen.

1Końcówka
2Przyciskgumki
3Przyciskklikania
4Zaślepkakońcowa

Rozdział2.Korzystanieztabletu19

PrzyużyciuThinkPadActivePenmożnawykonywaćoperacjeopisaneponiżej:

•Abykliknąćwceludokonaniawyboru,należyjedenrazdotknąćrysikiemwyświetlacza.

•Wceludwukrotnegokliknięcianależyszybkodotknąćdwarazy.

•Wcelukliknięciaprawymprzyciskiemmyszynależydotknąćwyświetlaczaiprzytrzymaćrysikprzez
sekundęalbonacisnąćprzyciskklikaniaidotknąćwyświetlaczakońcówką.

•Abywymazaćzapis,należynacisnąćiprzytrzymaćprzyciskgumki,dotknąćwyświetlaczakońcówkąi
przekreślićrysikiemfragmentdowymazania.

Używanieekranowychmetodwprowadzania

Możnaskorzystaćzprzedstawionejponiżejklawiaturywyświetlanejprzezsystemoperacyjny,która
umożliwiawprowadzanietekstu,cyfr,symboliiinnychznaków.

•Klawiaturaekranowa:abyjąotworzyć,wpoluwyszukiwaniawpiszKlawiaturaekranowa.

•Klawiaturadotykowaipanelpismaręcznego:abyotworzyć,dotknijikonyklawiaturywobszarze
powiadomieńsystemuWindows.

Abyskonfigurowaćjęzykwprowadzaniadanych:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.DotknijopcjiZegar,językiregion➙Zmieńmetodywprowadzaniadanych.

3.Abyustawićjęzykwprowadzaniatekstu,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

PodłączaniekablaEthernet

AbypodłączyćkabelEthernetdotabletuwcelukorzystaniazpołączeniasieciowego,koniecznyjestadapter
ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter.

AdapterThinkPadUSB3.0EthernetAdapterjestdołączanyjedyniedowybranychmodeli;możnagotakże
zakupićjakourządzenieopcjonalne.AbydokonaćzakupuadapteraThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,
przejdźdowitryny
http://www.lenovo.com/essentials.

PoniższailustracjaprzedstawiapodłączeniekablaEthernetdotabletuprzyużyciuadapteraThinkPadUSB

3.0EthernetAdapter.

20ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika