Lenovo ThinkPad Helix 20CG, ThinkPad Helix 20CH User guide [pl]

ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Typymaszyn:20CGi20CH

Uwaga:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,

któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaiobsługi“nastroniev

•DodatekE„Uwagi“nastronie133

NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiorazdokument
RegulatoryNoticesądostępnewserwisieWWWwsparciatechnicznegoLenovopodadresem
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Wydanieszóste(czerwiec2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz.......v

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwai

obsługi...................v

Rozdział1.Przegląd..........1

Budowatabletu...............1

Widokzprzoduizboku..........2

Widokztyłu...............4

Akcesoria..................6

Elementy..................7

Specyfikacje................8

Środowiskooperacyjne............9

ProgramyfirmyLenovo............9

Rozdział2.Korzystanieztabletu..13

Częstozadawanepytania(FAQ)........13

Uzyskiwaniepomocydotyczącejsystemu

operacyjnegoWindows...........13

Instrukcjekonfigurowania..........14

Korzystaniezekranuwielodotykowego.....14

Zarządzaniezasilaniem...........16

Ładowanieakumulatora.........16

Przedłużanieokresupracyakumulatora

międzyładowaniami...........17

Sprawdzaniestanuakumulatora......18

UżywanieTabletDigitizerPenlubThinkPadActive

Pen...................18

Używanieekranowychmetodwprowadzania...20

PodłączaniekablaEthernet..........20

Pobieranieaplikacji.............21

Używanieczytnikaodciskówpalców......21

KorzystaniezpokrywyThinkPadHelixQuickshot

Cover..................24

Korzystaniezkamer............26

KorzystaniezczytnikakartmicroSD......26

Korzystaniezkartyinteligentnej........29

KorzystaniezurządzeńHDMI.........31

KorzystaniezodbiornikasatelitarnegoGlobal

PositioningSystem(GPS)..........32

Rozdział3.Łączność

bezprzewodowaiurządzenia.....35

InstalowanieiwyjmowaniekartymicroSIM...35

Łączeniesięzsieciąbezprzewodową.....37

KorzystaniezurządzeńBluetooth.......38

UżywaniepołączeniaNFC..........38

Rozdział4.TyiTwójtablet......43

Wygodapracyiułatwieniadostępu......43

Wygodniejszekorzystanieztabletu.....43

Informacjeoułatwieniachdostępu.....43

Pobieranieaktualizacji............46

Podróżowanieztabletem..........46

Poradydotyczącepodróży........46

Akcesoriaprzydatnewpodróży......47

Obsługaikonserwacja...........47

Rozdział5.Produktyopcjonalnedo

tabletuThinkPadHelix........49

ThinkPadHelixUltrabookKeyboard......49

KlawiaturaThinkPadHelixUltrabookKeyboard

—informacjeogólne..........49

UżywanieklawiaturyThinkPadHelixUltrabook

Keyboard...............50

ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.....56

KlawiaturaThinkPadHelixUltrabookPro

Keyboard—informacjeogólne......56

UżywanieklawiaturyThinkPadHelixUltrabook

ProKeyboard.............58

ThinkPadHelixFolioKeyboard........70

KlawiaturaThinkPadHelixFolioKeyboard—

informacjeogólne............70

KorzystaniezklawiaturyThinkPadHelixFolio

Keyboard...............71

ThinkPadTabletDock............75

StacjadokującaThinkPadTabletDock—

omówienie..............75

KorzystaniezestacjidokującejThinkPad

TabletDock..............76

Rozdział6.Bezpieczeństwo.....79

Używaniehaseł..............79

Wpisywaniehaseł............79

Hasłaatrybuśpienia..........79

Hasłowłączeniazasilania.........79

Hasłoadministratora..........80

Hasładyskutwardego..........81

Zabezpieczeniadyskutwardego......83

Używanieukładuzabezpieczającego......84

Korzystaniezfirewalli............85

Ochronadanychprzedwirusami.......85

Rozdział7.Konfiguracja

zaawansowana............87

Instalowaniesterownikówurządzeń......87

ThinkPadTabletSetup...........87

MenuMain..............88

©CopyrightLenovo2014,2016

i

MenuConfig..............88

MenuSecurity.............91

MenuStartup.............96

MenuRestart.............97

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....98

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...98

Zarządzaniesystemem.........98

Rozdział8.Rozwiązywanie

problemów.............101

Diagnozowanieproblemów..........101

Rozwiązywanieproblemów..........101

Przywracaniesprawnościpopoważnejawarii

oprogramowania..............103

Komunikatyobłędach............103

Rozdział9.Odtwarzanie—

przegląd...............107

Odzyskiwaniedanychwsystemachoperacyjnych

Windows8.1—przegląd..........107

Odświeżanietabletu...........107

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychtabletu...........107

Korzystaniezopcjizaawasowanego

uruchamiania.............108

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem

systemuoperacyjnegoWindows8.1....108

TworzenieiużywanienapęduUSBdo

odzyskiwania.............108

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows10—przegląd...........110

Przywracaniestanupoczątkowegotabletu..110
Korzystaniezopcjizaawansowanego

uruchamiania.............110

Odzyskiwaniesystemuoperacyjnego,gdy
systemWindows10nieuruchamiasię...110

TworzenieiużywanienapęduUSBdo

odzyskiwania.............111

Rozdział10.Wsparcietechniczne.113

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie..113

WsparcietechnicznefirmyLenovo.......114

ForaużytkownikówurządzeńLenovo......115

ZnajdowanieopcjiThinkPad.........115

Dodatkoweusługipłatne...........116

DodatekA.Uwagaoprzepisach..117

Lokalizowanieantensiecibezprzewodowej

UltraConnect™..............117

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...117

Informacjeozgodnościkomunikacji

bezprzewodowej............118

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........119

Informacjeocertyfikatach..........119

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......119

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........119

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...119

OświadczenieozgodnościznormąKlasa
BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............120

UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąw
sprawiekompatybilnościelektromagnetycznej

(EMC)lubsprzęturadiowego.......120

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................121

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................121

Oświadczeniedotyczącejapońskiejnormy

VCCIKlasaB.............121

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów
podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,
wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......121

Uwagadotyczącakablazasilającego—

Japonia................122

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........122

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......122

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................122

DodatekB.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym.......123

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..123
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Chin...................123

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................124

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................124

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......125

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................125

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....125

Informacjeorecyklinguzwiązanezdyrektywą
wsprawiezużytegosprzętuelektrycznegoi

elektronicznego(WEEE)dotycząceChin....126

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......127

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......127

DyrektywaRoHS—Turcja..........127

iiThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

DyrektywaRoHS—Ukraina.........127

DyrektywaRoHS—Indie..........127

DyrektywaRoHS—Chiny..........128

DyrektywaRoHS—Tajwan.........129

DodatekD.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........131

DodatekE.Uwagi.........133

Znakitowarowe..............134

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniaztabletu.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygodyużytkowania,
kontuzjiużytkownikalubawariitabletu.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaiobsługi

Abyuniknąćobrażeńciała,uszkodzeniamienialubprzypadkowegouszkodzeniaurządzeniaThinkPad
Helix(nazywanegodalejtabletem),przedjegoużyciemnależyprzeczytaćwszystkieinformacjezawarte
wniniejszejsekcji.

SzczegółoweinstrukcjeobsługiznajdująsięwPodręcznikuużytkownikatabletuThinkPadHelix(niniejsza
publikacja).DostępdoPodręcznikaużytkownikatabletuThinkPadHelixmożnauzyskać,korzystającz
następującychmetod:

Przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/UserManualsipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

Dodatkoweporadydotyczącebezpiecznegoużywaniatabletu—patrz:
http://www.lenovo.com/safety

Ztabletemnależyobchodzićsięostrożnie:

Tabletuniewolnoupuszczać,zginaćaniprzebijać.Niewolnorównieżwkładaćdoniegoobiektówobcych
aniumieszczaćnanimciężkichprzedmiotów.Czułekomponentywewnątrzmogłybyulecuszkodzeniu.

®

Ekrantabletujestwykonanyzeszkła.Możesięonpotłuc,jeślitabletzostanieupuszczonynatwardą
powierzchnię,poddanydziałaniudużejsiłylubprzygniecionyciężkimprzedmiotem.Jeśliodekranu
odpryśnieszkło,nienależydotykaćkawałkówszkłaanipróbowaćusunąćichztabletu.Należynatychmiast
zaprzestaćkorzystaniaztabletuiskontaktowaćsięzewsparciemtechnicznymLenovo

®

wceluuzyskania

informacjidotyczącychnaprawy,wymianylubutylizacji.

Tabletuniewolnodemontowaćanimodyfikować:

Tabletjesturządzeniemopieczętowanym.Wewnątrzniemażadnychczęściwymagającychobsługiprzez
użytkownikakońcowego.Wszelkichnaprawwewnętrznychmożedokonaćwyłączniepunktserwisowy
lubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.Próbaotwarcialubmodyfikacjitabletuspowoduje
unieważnieniegwarancji.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.

Nieprawidłoweużytkowanieakumulatoramożedoprowadzićdoprzegrzania,wyciekupłynulub
wybuchu.Abyuniknąćmożliwychobrażeń:

•Nigdyniewolnootwierać,rozmontowywaćaniserwisowaćjakiegokolwiekakumulatora.

•Niewolnozgniataćaniprzebijaćakumulatora.

©CopyrightLenovo2014,2016

v

•Niewolnozwieraćakumulatoraaniwystawiaćgonadziałaniewodylubinnychpłynów.

•Akumulatornależytrzymaćpozazasięgiemdzieci.

•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.

Należyzaprzestaćużywaniaakumulatora,jeśliuległuszkodzeniulubjeślipojawiłsięnanimwyciek
lubosad.

Akumulatorylubproduktyzakumulatoraminależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,
naładowanedookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanieakumulatorówrazdorokuwcelu
uniknięcianadmiernegorozładowania.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Uwagadotyczącawbudowanychakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnowymieniaćwbudowanegoakumulatora.Akumulatormożewymienićwyłączniepunkt
serwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.

Wbudowanyakumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychw
dokumentacjiproduktu.

PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

Uwagidotyczącelitowejbateriipastylkowej(bezmożliwościładowania)

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnowymieniaćbateriipastylkowej,któraniejestprzeznaczonadoładowania.Wymianę
bateriimożeprzeprowadzićwyłączniepunktserwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowany
przezLenovo.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczas
utylizacjiakumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.
PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów-Kalifornia:

Produktyzpastylkowąbateriąlitowązdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania.Patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Tabletizasilacznależychronićprzedwilgocią:

Niewolnozanurzaćtabletuwwodzieanipozostawiaćgowmiejscu,gdziemógłbyzostaćzmoczonywodą
lubinnympłynem.

viThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Należystosowaćwyłącznieobsługiwanemetodyładowania:

Informacjenatematbezpiecznegoładowaniawbudowanegoakumulatorazamieszczonowsekcji
„Ładowanieakumulatora“nastronie16

.

Uwaga:NależystosowaćwyłączniezatwierdzonezasilaczesiecioweikablezasilającefirmyLenovo.
Nieautoryzowanezasilaczeorazkablezasilającemogąspowodowaćpoważneuszkodzenietabletu.

Urządzeniaładującemogąsięnagrzewaćpodczasichnormalnegoużywania.Należyzapewnićodpowiednią
cyrkulacjępowietrzawokółurządzeniaładującego.Urządzenieładującenależyodłączyćodźródłazasilania
wkażdejznastępującychsytuacji:

•Urządzenieładującezostałowystawionenadziałaniedeszczu,płynulubnadmiernejwilgoci.

•Urządzenieładującewykazujeoznakiuszkodzeniafizycznego.

•Urządzenieładującewymagaoczyszczenia.

FirmaLenovoniepodnosiodpowiedzialnościzadziałanieanibezpieczeństwoproduktów,którychnie
wyprodukowałalubniezatwierdziła.

Zapobieganieuszkodzeniusłuchu:

Tabletjestwyposażonywzłączecomboaudio,któresłużydopodłączaniasłuchawek(nazywanychteż
zestawemsłuchawkowym).

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwtableciejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowetabletuw
całympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślitabletLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuztabletemsąonezgodnezespecyfikacją
EN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1może
byćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Należyzachowaćostrożnośćpodczaskorzystaniaztabletupodczasjazdymotoremlubrowerem:

Napierwszymmiejscuzawszenależystawiaćbezpieczeństwowłasneiinnychosób.Należyprzestrzegać
prawa.Lokalneprzepisymogąregulowaćsposóbużywaniaurządzeńelektronicznych,takichjaktablet,
podczasjazdymotoremlubrowerem.

Utylizacjazgodniezlokalnymiprzepisami:

Gdyczasużytkowaniatabletudobiegniekońca,niewolnogozgniatać,palić,wrzucaćdowodyani
pozbywaćsięgowjakikolwieksposób,którybyłbyniezgodnyzlokalnymiprzepisami.Niektóreczęści

©CopyrightLenovo2014,2016

vii

wewnętrznezawierająsubstancje,którewprzypadkuniewłaściwegopozbyciasięichmogąwybuchnąć,
wycieclubmiećniekorzystnywpływnaśrodowisko.

Dodatkoweinformacje—patrzDodatekB„InformacjeoWEEEiprzetwarzaniuwtórnym“nastronie123.

Tabletijegoakcesorianależytrzymaćzdalaodmałychdzieci:

Tabletzawieraniewielkieczęści,któremogązostaćpołknięteprzezmałedzieci,stwarzającryzykodlaich
zdrowiaiżycia.Ponadtoszklanyekranmożeulecpotłuczeniulubpęknięciuwprzypadkuzderzeniaz
twardąpowierzchnią.

Należychronićswojedaneioprogramowanie:

Nienależyusuwaćnieznanychplikówanizmieniaćnazwplikówczykatalogównieutworzonychprzezsiebie.
Wprzeciwnymwypadkuoprogramowanietabletumożeprzestaćdziałać.

Korzystaniezzasobówsieciowychmożenarazićtabletnadziałaniewirusów,hakerów,oprogramowania
szpiegującegoorazinnychszkodliwychczynników,któremogąuszkodzićtablet,oprogramowanielub
dane.Odpowiedzialnośćzazapewnienieodpowiedniejochrony,wpostacifirewalli,oprogramowania
antywirusowegoiantyszpiegowskiegoorazaktualizacjętakiegooprogramowaniaspoczywanaużytkowniku.

Nienależyumieszczaćwpobliżutabletuurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićekranidanezapisanewtablecie.

Należyzdawaćsobiesprawę,żetabletgenerujeciepło:

Podczaspracytabletulubładowaniaakumulatoraniektóreczęścimogąsięnagrzewać.Ichtemperatura
zależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuz
ciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należy
unikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałazrozgrzanymiczęściamitabletu.

Uwagadotyczącaplastikowychtoreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

Uwagadotyczącaczęściszklanych
ZAGROŻENIE:

Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.

viiiThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawieraomówienietabletu,wtyminformacjeorozmieszczeniujegozłączyielementów
sterujących,ofunkcjach,akcesoriach,specyfikacjach,środowiskupracyizainstalowanychfabrycznie
programachfirmyLenovo.

Budowatabletu

Tentematstanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychtabletuizawierapodstawoweinformacjepotrzebne
dorozpoczęciakorzystaniazniego.

©CopyrightLenovo2014,2016

1

Widokzprzoduizboku

Informacja:Wrzeczywistościtabletmożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

1Mikrofony
3Kameraskierowanadoprzodu

5TouchpointNFC(wwybranychmodelach)
7Przyciskblokadyobracaniaekranu8Przyciskzasilania
9Złączeaudio

11GniazdokartymicroSIM(wwybranychmodelach)12GniazdokartymicroSD
13ZłączeUSB3.0
15Złączeklawiatury16Złączedokowania
17Złączezasilania

1Mikrofony

2Wskaźnikkamerywużyciu
4Czujnikoświetlenia
6PrzycisksystemuWindows

10Przyciskiregulacjigłośności

14ZłączeMicroHDMI™

18Otwórresetowaniaawaryjnego

Wbudowanemikrofonyprzechwytujądźwiękigłos,gdysąużywanezaplikacjąumożliwiającąobsługęaudio.

2Wskaźnikkamerywużyciu

Gdyzostanieuruchomionaprzednialubtylnakamera,automatyczniewłączysięzielonywskaźnikkameryw
użyciu.

3Kameraskierowanadoprzodu

Przedniakameratabletuzezintegrowanąlampąbłyskową,2megapikseliZapomocąkamerymożnarobić
zdjęciainagrywaćfilmy,atakżenawiązywaćrozmowywideowzgodnychaplikacjachWWW.Gdykamera

2ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

jesturuchomiona,włączasięwskaźnikkamerywużyciu.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Korzystaniezkamer“nastronie26

4Czujnikoświetlenia

.

Czujnikoświetleniawykrywanatężenieświatławotoczeniu.Napodstawieodczytówzczujnikaoświetlenia
następujeautomatycznedopasowaniejasnościekranu.

5T ouchpointNFC(wwybranychmodelach)

Jeślipoprawejstroniewyświetlaczaznajdujesiępunktstykukomunikacjibliskiegozasięgu(NFC),oznacza
to,żetabletobsługujefunkcjęNFC.WięcejinformacjinatematkartyNFC—patrz„Używaniepołączenia
NFC“nastronie38.

6PrzycisksystemuWindows

•Microsoft

®

Windows

®

8.1:dotknijprzyciskuWindows,abyprzełączyćbieżącyobszarroboczynaekran

startowy,albonaciśnijgo,abywyłączyćtrybuśpieniaiwznowićdziałanietabletu.

•MicrosoftWindows10:dotknijprzyciskuWindows,abyotworzyćmenuStart,albodotknijgo,aby
wyłączyćtrybuśpieniaiwznowićdziałanietabletu.

7Przyciskblokadyobracaniaekranu

Naciśnięcietegoprzyciskupowodujewłączenielubwyłączeniefunkcjiautomatycznegoobracaniaekranu.

8Przyciskzasilania

Abywłączyćtablet,naciśnijprzyciskzasilania.

Abywyłączyćtablet:

•Windows8.1:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Przejdźdoekranustartowego,dotykającprzyciskuWindows,dotknijikonyzasilania

,anastępnie

dotknijpoleceniaZamknij.

-Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniewybierz

kolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

•Windows10:otwórzmenuStart,dotknijZasilanie,anastępniedotknijpozycjiZamknij.

Jeślitabletprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymaćprzycisk
zasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.

Oprócztegomożnaokreślićdziałanieprzyciskuzasilania.Przykładowonaciśnięcieprzyciskuzasilaniamoże
powodowaćwyłączenietabletualboprzełączeniegodotrybuuśpienia.Abyzmienićdziałanieprzycisku
zasilania,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.DotknijpozycjiOpcjezasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

9Złączeaudio

Umożliwiapodłączeniesłuchaweklubzestawusłuchawkowegowcelusłuchaniadźwiękustereoztabletu.
Zestawsłuchawkowymożnatakżepodłączyćwcelunagrywaniadźwiękulubwykonywaniapołączeń.

Informacja:Złączeaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.

Rozdział1.Przegląd3

10Przyciskiregulacjigłośności

Abyustawićgłośność,należynacisnąćprzyciskzwiększanialubzmniejszaniagłośności.

11GniazdokartymicroSIM(wwybranychmodelach)

PozdjęciuzaślepkiochronnejmożnauzyskaćdostępdogniazdakartymicroSIM(SubscriberIdentification
Module).WłożeniekartymicroSIMumożliwinawiązaniepołączeniazsieciąWAN.Instrukcjeinstalacjioraz
wyjmowaniakartymicroSIMmożnaznaleźćnastronie„InstalowanieiwyjmowaniekartymicroSIM“na
stronie35

12GniazdokartymicroSD

.

WceluuzyskaniadostępudoczytnikakartmicroSDnależyzdjąćzaślepkęochronną.WłóżkartęmicroSD
doczytnikakartmicroSD,abyuzyskaćdostępdodanychlubjezapisać.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„KorzystaniezczytnikakartmicroSD“nastronie26

13ZłączeUSB3.0

.

ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarka,mysz,
klawiaturabądźkluczpamięciUSBczykameracyfrowa.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSBupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

14ZłączemicroHDMI

TM

TabletjestwyposażonywzłączemicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).T ocyfrowyinterfejs
audioiwideo,któryumożliwiapodłączeniezgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegoluburządzenia
wizualnego,takiegojaktelewizorowysokiejrozdzielczości(HDTV).Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„KorzystaniezurządzeńHDMI“nastronie31

15Złączeklawiatury

.

TozłączesłużydopodłączaniaklawiaturyThinkPadHelixUltrabook™Keyboard.Więcejinformacjiznajduje
sięwpodrozdziale„ThinkPadHelixUltrabookKeyboard“nastronie49

16Złączedokowania

.

TozłączesłużydopodłączaniastacjidokującejThinkPadTabletDockorazklawiaturyThinkPadHelix
UltrabookProKeyboard.Więcejinformacjizawierająsekcje„ThinkPadTabletDock“nastronie75oraz
„ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard“nastronie56

17Złączezasilania

.

Tozłączesłużydopodłączeniadostarczonegokablazasilającegoizasilaczawceluładowaniaakumulatora
tabletu.

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Ładowanieakumulatora“nastronie16.

18Otwórresetowaniaawaryjnego

Jeślitabletprzestaniereagowaćiniemożnawyłączyćgoprzeznaciśnięcieprzyciskuzasilania,wówczas
wceluzresetowaniatabletunależyodłączyćzasilacziwłożyćwyprostowanyspinaczdopapieruwotwór
resetowaniaawaryjnego.

Widokztyłu

Informacja:Wrzeczywistościtabletmożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

4ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

1Kameraskierowanadotyłu

3Wskaźnikstanusystemu4Głośniki
5Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

1Kameraskierowanadotyłu

2GniazdokartySmartCard(wwybranychmodelach)

Tabletjestwyposażonywkameręorozdzielczości5megapikseliskierowanąkutyłowi.Kamerymożna
używaćdorobieniazdjęćlubnagrywaniafilmów.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystanie
zkamer“nastronie26.

2GniazdokartySmartCard(wwybranychmodelach)

Tabletmożebyćwyposażonywgniazdokartinteligentnych.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz
„Korzystaniezkartyinteligentnej“nastronie29.

3Wskaźnikstanusystemu

PodświetlonakropkawlogoThinkPadztyłunatableciepełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu.

•Migatrzyrazy:tabletjestpodłączonydoźródłazasilania.

•Świeci:tabletjestwłączonyipracuje.

•Nieświeci:tabletjestwyłączonylubwtrybieuśpienia.

4Głośniki

Wbudowanegłośnikistanowiądźwiękoweurządzeniewyjściowedlaodtwarzanychfilmówimuzyki.

Informacja:JeślitabletjestpodłączonydoklawiaturyThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,poziom
głośnościdźwiękuodtwarzanegoprzezgłośnikiorazustawieniawyciszaniasątakiesamejakwybranew
klawiaturzeThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.

5Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

Technologiauwierzytelnianiaprzyużyciuliniipapilarnychzapewniaprostyibezpiecznydostępdzięki
skojarzeniuodciskupalcazhasłem.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„Używanieczytnikaodcisków
palców“nastronie21

.

Rozdział1.Przegląd5

Akcesoria

PoniżejprzedstawionoprzykładoweakcesoriadostępnedoTwojegotabletu.Niektóremodeletabletów
mogąbyćdostarczanezwybranymiakcesoriami.Jeślidotabletuniesądołączoneakcesoria,można
jezakupićwserwisieWWWLenovopodadresemhttp://www.lenovo.com/essentialslubusprzedawcy
produktówLenovo.

1Kabelzasilającyizasilacz—użyjkablazasilającegowrazzzasilaczemwceludoprowadzeniazasilania

dotabletuinaładowaniaakumulatora.

2EtuiThinkPadHelixQuickshotCover(wwybranychmodelach):etuiThinkPadHelixQuickshotCover

możnazamocowaćdotabletumagnetycznie.Poniżejwymienionozastosowaniapokrywy:

•Ochronaekranutabletu.

•Wygodnewybudzanietabletuztrybuuśpienialubwłączanietegotrybu.

•Uruchomkameręautomatycznie.

•Podstawkatabletu.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„KorzystaniezpokrywyThinkPadHelixQuickshotCover“na

stronie24

3T abletDigitizerPenlubThinkPadActivePen(wniektórychmodelach):zaichpomocąmożna

.

wnaturalnysposóbwprowadzaćtekstirysować,atakżewykonywaćinneoperacjebezkonieczności
dotykaniaekranupalcem.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„UżywanieT abletDigitizerPen
lubThinkPadActivePen“nastronie18

4AdapterLenovoMicroHDMIT oVGAAdapter(wniektórychmodelach):Użytkownikmożekorzystaćz

.

adapterawcelupodłączeniatabletudozewnętrznegowyświetlaczazgodnegozestandardemVGA.

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„KorzystaniezurządzeńHDMI“nastronie31.

5LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter(wniektórychmodelach):Kiedytabletjestpodłączony

doklawiaturyThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,adapterpozwalanapodłączenietabletudo
zewnętrznegowyświetlaczazgodnegozestandardemVGA.

AbyzlokalizowaćzłączeMiniDisplayPortnaklawiaturzeThinkPadHelixUltrabookPro,zapoznajsięzsekcją
„KlawiaturaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard—informacjeogólne“nastronie56

.

6ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

6AdapterThinkPadUSB3.0EthernetAdapter(wniektórychmodelach):Zapewniamożliwość

podłączeniatabletudosiecilokalnejlubłączaszerokopasmowego.

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„PodłączaniekablaEthernet“nastronie20.

AbyuzyskaćwięcejinformacjiinnychproduktachopcjonalnychdoTwojegotabletu,patrzRozdział5
„ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPadHelix“nastronie49.

Elementy

Funkcjetabletuprzedstawionewtejsekcjisądostępnewwieluróżnychmodelach.Wprzypadkuwybranych
modelifunkcjemogąbyćinnelubniemiećzastosowania.

Procesor

•Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzetabletu:

-Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następnie
dotknijUstawienia➙Informacjeokomputerze.

-Windows10:otwórzmenuStart,anastępniedotknij
Ustawienianiejestwyświetlane,dotknijpoleceniaWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkie
programy,anastępniedotknijpozycjiUstawienia➙System➙Informacje.

Systemoperacyjny

•Windows8.1lubWindows10

Pamięć

•4lub8GB

Wewnętrznapamięćmasowa

•DyskSSDM.2

Ekran

•Antyrefleksyjny,szkłoGorillaGlass

•Przekątnaekranu:294,5mm(11,6")

•Rozdzielczośćekranu:1920x1080pikseli

•Automatycznaregulacjajasności(czujnikjasnościotoczenia)

•TechnologiaIPSzapewniającakrótkiczasreakcji,szerokikątwidzeniaiwysokiejjakościreprodukcję
kolorów

•TechnologiapodświetleniaLED

•Technologiawielodotyku

ipoleceniaUstawienia.Jeślipolecenie

Wbudowanekamery

•Kameraskierowanadoprzodu—2megapiksele

•Tylnakameraorozdzielczości5megapikselizautomatycznymustawieniemostrości

Złączawtablecie

•Złączeaudio

•Złączezasilania

•Złączeklawiatury

Rozdział1.Przegląd7

•Złączedokowania

•ZłączeMicroHDMI

•ZłączeUSB3.0

Złączanaklawiaturze

•KlawiaturaThinkPadHelixUltrabookKeyboard:złączeUSB2.0

•KlawiaturaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:złączaAlwaysOnUSB3.0orazMiniDisplayPort

Gniazdokarty

•GniazdokartymicroSD

•GniazdokartySIMmicro(dostępnewwybranychmodelach)

•GniazdokartySmartCard(dostępnewwybranychmodelach)

Opcjełącznościbezprzewodowej

•Bluetooth4.0

•BezprzewodowaLAN

•ZłączebezprzewodowejsieciWAN(dostępnewwybranychmodelach)

•StandardNFC(dostępnywwybranychmodelach)

•Globalnysystemnawigacjisatelitarnej(dostępnywwybranychmodelach)

Opcjezabezpieczeń

Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

®

Specyfikacje

Rozmiartabletu

•Szerokość:301,1mm(11,85")

•Głębokość:192,5mm(7,58")

•Wysokość:

-Modelebezgniazdakartinteligentnych:9,6mm(0,38")

-Modelezgniazdemkartinteligentnych:19,35mm(0,76")

RozmiarklawiaturyThinkPadHelixUltrabookKeyboard

•Szerokość:301,1mm(11,85")

•Głębokość:215,7mm(8,49")

•Wysokość:7,3mm(0,29")do25,4mm(1,0")

RozmiarklawiaturyThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

•Szerokość:301,1mm(11,85")

•Głębokość:213,3mm(8,4")

•Wysokość:20,2mm(0,8")

RozmiarklawiaturyThinkPadHelixFolioKeyboard

•Szerokość:303,7mm(11,96")

8ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

•Głębokość:214,8mm(8,46")

•Wysokość:17,65mm(0,69")do19,15mm(0,75")

Akumulator

•Tablet:akumulatorlitowo-polimerowyopojemności35Wh

•KlawiaturaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:akumulatorlitowo-polimerowyopojemności26Wh

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50–60Hz

•Napięciewejściowezasilaczasieciowego:100–240V

Środowiskooperacyjne

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:5000m(16404stóp)

•Temperatura:

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)
Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:od8%do95%

-Przechowywanie:od5%do95%

Jeślitomożliwe,tabletnależyumieścićwsuchymidobrzewentylowanymmiejscu,unikającwystawianiana
bezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.Nieprzechowujtabletuwmiejscachzakurzonychibrudnych
aniwtakich,wktórychpanująskrajnieniskielubwysokietemperatury.

ProgramyfirmyLenovo

NatableciezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozapewniającekomfortibezpieczeństwopracy.

Informacja:Dostępneprogramymogąuleczmianiebezpowiadomienia.

Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezfirmę
Lenovo,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/support

AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovonatablecie,wykonajponiższeczynności:

•Windows8.1:

1.DotknijprzyciskuWindows,abyotworzyćekranstartowy.Znajdźprogrampojegonazwie.

2.Jeżeliprogramniejestwyświetlanynaekraniestartowym,dotknijikonystrzałki,abywyświetlić
ekranAplikacje.

3.JeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaekranieAplikacje.

•Windows10:

1.DotknijprzyciskuStart,abyotworzyćmenuStart.Znajdźprogrampojegonazwie.

Rozdział1.Przegląd9

2.JeżeliprogramniewyświetlasięwmenuStart,dotknijopcjiWszystkieprogramylubWszystkie
aplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.

3.Jeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaliście,wyszukajgowpoluwyszukiwania.

NiektóreprogramyfirmyLenovosągotowedozainstalowania.Niemożnaichznaleźć,używającpowyższych
metod,dopókiprogramyteniezostanązainstalowane.AbyzainstalowaćteprogramyfirmyLenovo,przejdź
doaplikacjiLenovoPCExperience➙LenovoToolsipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

PoniższatabelazawieraogólnewprowadzeniedoprogramówLenovo,któremogąbyćzainstalowane
fabrycznienatablecie.

Informacja:ListazainstalowanychfabrycznieprogramówLenovozależyodlokalizacjigeograficzneji
możeuleczmianie.

ActiveProtectionSystem™

(Windows8.1iWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows8.1iWindows10)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerlub
TouchFingerprintManager

(Windows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows8.1iWindows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1iWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows8.1iWindows10)

ProgramActiveProtectionSystemchronidyskwewnętrzny(naprzykładdysk
twardy),gdyczujnikwstrząsówwewnątrztabletuwykryjewarunki,które
mogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniekomputera,
nadmiernewibracjelubwstrząsy.

Dyskwewnętrznyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,ponieważ
programzatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytui
zapisudoobszarów,któreniezawierajądanych.

Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowustabilne(nastąpiła
minimalnazmianaprzekrzywieniakomputera,wibracjilubwstrząsów),program
ponowniewłączadyskwewnętrzny.

Tenprogramułatwiakorzystaniezokien.Położenieoknaaplikacjidziałającejna
pierwszymplaniejestdostosowywaneautomatycznie.Wsystemieoperacyjnym
Windows8.1pasekprzewijaniawinterfejsieużytkownikajestdostosowywany
automatycznie.

Jeślidanytabletjestwyposażonywczytnikliniipapilarnych,programFingerprint
ManagerProprogram,LenovoFingerprintManagerprogramlubTouch
FingerprintManagerumożliwiazarejestrowanieodciskupalcaiskojarzeniego
zhasłami.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,
umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

HotkeyFeaturesIntegrationtozestawnarzędziumożliwiającywybraniei
zainstalowanieprogramównarzędziowychprzeznaczonychdoobsługiklawiszy
iprzyciskówspecjalnychtabletu.Klawiszeiprzyciskispecjalneumożliwiają
spełnieniewymagańdotyczącychułatwieńdostępuiobsługi.Zainstalowanie
powiązanychprogramównarzędziowychzapewniapełnąfunkcjonalność
specjalnychklawiszyiprzycisków.

Najlepszefunkcjesystemupowinnybyćłatwodostępneizrozumiałe.Zaplikacją
Companiontakfaktyczniejest.

KorzystajączaplikacjiCompanion,możnazarejestrowaćtablet,uzyskaćdostęp
dopodręcznikaużytkownika,zarządzaćkondycjąsystemuiaktualizacjami,
sprawdzaćstangwarancjiiwyświetlaćakcesoriaprzeznaczonedoswojego
tabletu.Możnatakżezapoznaćsięzewskazówkamiiporadami,przeglądaćfora
Lenovo,atakżeśledzićinformacjeonowościachtechnologicznychpublikowane
wartykułachinablogachzzaufanychźródeł.T aaplikacjaoferujecałyzakres
materiałówprzygotowanychprzezfirmęLenovowceluułatwieniapoznania
możliwościnowegosystemu.

ProgramLenovoPCExperiencepozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwo
pracydziękiłatwemudostępowidoróżnychprogramów.

10ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

LenovoSettings

(Windows8.1iWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows10)

PasswordManager

(Windows8.1)

RecoveryMedia

(Windows10)

SystemUpdate

(Windows8.1)

WRITEit

(Windows8.1iWindows10)

ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjetabletu,
zmieniającgowprzenośnypunktdostępu,konfigurującustawieniakameryi
audio,optymalizującustawieniazasilaniaoraztworzącprofilesieciizarządzając
nimi.

ProgramMobileBroadbandConnectpozwalanapodłączenietabletudo
komórkowejsieciszerokopasmowejprzezobsługiwanąkartębezprzewodowej
sieciWAN.

ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadza
informacjeuwierzytelniającedlaaplikacjiWindowsiserwisówWWW.

ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznych
ustawieńdyskutwardego.

ProgramSystemUpdateumożliwiautrzymywanieaktualnościoprogramowania
tabletupoprzezpobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacjioprogramowania,
wtymsterownikówurządzeń,aktualizacjisystemuUnifiedExtensibleFirmware
Interface(UEFI)BIOSorazaplikacjiinnychfirm.

AplikacjaWRITEitumożliwianatychmiastowewprowadzaniepismaręcznego.
Możeszpisaćbezpośredniowpolutekstowymdowolnejaplikacji,edytować
tekstwczasierzeczywistym,widziećpełnyekranikonwertowaćpismoodręczne
natekstcyfrowy.

Rozdział1.Przegląd11

12ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Rozdział2.Korzystanieztabletu

Wtymrozdzialezamieszczonoinstrukcjekorzystaniazniektórychpodstawowychaplikacjiifunkcjitabletu.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Wtymtemaciezamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystanieztabletu.

Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćtabletu,przejrzyjnastępującąstronęWWW,gdzieznajdzieszinformacje
orozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

JakuzyskaćdostępdoPanelusterowania?

•Windows8.1:dotknijprzyciskuWindows,abyotworzyćekranstartowy,dotknijikonystrzałki,aby
otworzyćekranAplikacje,anastępniedotknijopcjiPanelsterowania.

•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniedotknijpoleceniaWszystkieaplikacje➙System

Windows➙Panelsterowania.

CzymożnazmienićsposóburuchamianiasystemuWindows8.1,takabywyświetlanybyłpulpitlub
ekranstartowy?

WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćtablettak,abydomyślniewyświetlałpulpitlub
ekranstartowy.Abyustawićdomyślnyekranstartowy,wykonajnastępująceczynności:

1.Napulpicieprzesuńwskaźniknapasekzadańudołuekranuikliknijpasekprawymprzyciskiemmyszy.

2.DotknijopcjiWłaściwości.ZostaniewyświetloneoknoWłaściwościpaskazadańinawigacji.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowyiwykonajjednąznastępującychczynności.

•Abyustawićpulpityjakodomyślnyekranstartowy,wybierzopcjęPozalogowaniulubzamknięciu
wszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdoekranustartowego,takaby
widocznybyłznakwyboru.

•Abyustawićekranstartowyjakodomyślny,usuńzaznaczeniepolawyboruPozalogowaniulub
zamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdoekranustartowego.

4.DotknijopcjęOK,abyzapisaćnoweustawienie.

UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows

SystempomocysystemuWindowszawieraszczegółoweinformacjedotyczącepracywsystemie
operacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościtabletu.Abyotworzyćsystem
informacjipomocydlasystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlić
panelefunkcji.NastępniedotknijopcjiUstawienia➙Pomoc.DodatkowosystemoperacyjnyWindows

8.1zawieraaplikacjęPomoc+porady,którąmożnaotworzyćzpoziomuekranustartowegolubekranu
Aplikacje.

•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniedotknijpozycjiRozpocznij.Ponadto,wyszukujączpaska
zadań,możnaznaleźćpomoc,aplikacje,pliki,ustawieniaitd.

©CopyrightLenovo2014,2016

13

Instrukcjekonfigurowania

Przypierwszymuruchomieniukomputerapowyjęciugozpudełkanależypostępowaćzgodniezinstrukcjami
wyświetlanymiponiżej:

1.Podłączkabelzasilającydozasilacza1.Następniepodłączzłączezasilaczadozłączazasilania
tabletu2.

2.Włóżwtyczkękablazasilającegodostandardowegogniazdkaelektrycznego3.

3.Abywłączyćtablet,naciśnijizwolnijprzyciskzasilania.

4.Abydokończyćwstępnąkonfigurację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Korzystaniezekranuwielodotykowego

Używajgestówdotykowych,abykomunikowaćsięzeswoimtabletem.

Wtejsekcjiprzedstawionotylkonajczęściejużywanegesty.Pełnalistaobsługiwanychgestówznajdujesię
wpomocysystemuWindows.Patrz„UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows“na
stronie13.

Informacja:Niektóregestysąrozpoznawanetylkowokreślonychaplikacjach.

GestyobsługiwanezarównowsystemieWindows8.1,jakiWindows10

Stuknięcie

Stuknijnaekranie,aby
otworzyć,zaznaczyćlub
aktywowaćelementżądany
element.

Przeciągnij.

Przesuwającpalcempo
ekraniewlewąlubprawą
stronę,możnaprzewijać
elementy,takiejaklisty,
stronyczyzdjęcia.

Stuknięciei
przytrzymanie

Dotknięcieiprzytrzymanie
palcanaekranie
powodujeotwarciemenu
zawierającegokilkaopcji.

Przeciąganie

Przeciągnijelementna
żądanemiejsce,aby
przesunąćobiekt.

14ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Powiększanie

Pomniejszanie

Umieśćdwapalcena
ekranieirozsuńje,aby
powiększyć.

Obracanie

Połóżconajmniejdwa
palcenaobiekcieiobróćje
wprawolubwlewo.

Przeciągnijpalcemod
lewejkrawędzi

Windows8.1:powrótdo
poprzedniejaplikacji.

Windows10:wyświetlenie
wszystkichotwartych
aplikacjiwwidokuzadań.

Krótkieprzeciągnięciepalcemodgórnejlubdolnejkrawędzi

Windows8.1:pokazaniepoleceńaplikacji.

Umieśćdwapalcena
ekranieizsuńje,aby
pomniejszyć.

Przeciągnięciepalcemod
górnejdodolnejkrawędzi

Zamknięcieaplikacji
wyświetlanejnapełnym
ekranie.

Przeciągnijpalcemod
prawejkrawędzi.

Windows8.1:wyświetlanie
panelifunkcjizawierających
poleceniasystemowe.

Windows10:otwarcie
centrumakcji

.

Windows10:

•Odgóry:pokazanieukrytegopaskatytułuwaplikacjachdziałającychnapełnym
ekranie.

•Oddołu:pokazaniepaskazadańwaplikacjachdziałającychnapełnymekranie.

GestyobsługiwanetylkowsystemieWindows8.1

Przeciągnijpalcemodi
dolewejkrawędzi.

Wyświetlenielistyostatnio
używanychaplikacji.

Przesunięciedogóryod
ekranustartowego

Pokazanieekranuaplikacji.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazekranuwielodotykowego

•Panelwielodotykowytoszklanypanelpokrytyplastikowąpowłoką.Ekranuniewolnonaciskać.Nie
należyteżumieszczaćnanimmetalowychprzedmiotów,któremogąuszkodzićpaneldotykowylub
spowodowaćjegonieprawidłowedziałanie.

•Ekranunienależyobsługiwaćpalcamiwrękawiczkachaniprzyużyciupaznokciczyinnychprzedmiotów
zwyjątkiemzatwierdzonegoTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePen.

Wskazówkidotycząceczyszczeniaekranuwielodotykowego

•Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłącztablet.

•Abyusunąćodciskipalcówlubkurzzpaneluwielodotykowego,użyjsuchejmiękkiejszmatki
niezostawiającejwłókien(np.bawełnianej).Niestosujrozpuszczalników.

•Delikatniewytrzyjekranzgórynadół.Nienależyzbytmocnonaciskaćekran.

Rozdział2.Korzystanieztabletu15

Zarządzaniezasilaniem

Wtejsekcjiznajdująsięinstrukcjedotycząceładowaniaakumulatora,wydłużeniaczasujegopracymiędzy
ładowaniamiorazsprawdzaniastanunaładowaniaakumulatora.

Ładowanieakumulatora

Tabletjestdostarczanywkompleciezzasilaczemikablemzasilającymumożliwiającymładowanie
urządzeniazkażdegostandardowegogniazdkaelektrycznego.

Uwaga:NależystosowaćwyłączniezatwierdzonezasilaczesiecioweikablezasilającefirmyLenovo.
Nieautoryzowanezasilaczeorazkablezasilającemogąspowodowaćpoważneuszkodzenietabletu.

Wnowosprzedawanymurządzeniuakumulatorniejestwpełninaładowany.Abynaładowaćakumulator
tabletu,wykonajjednązponiższychczynności:

•Naładujakumulatortabletuwprzedstawionysposób.

•WprzypadkutabletówdostarczanychzklawiaturąThinkPadHelixUltrabookProKeyboardnależy
naładowaćakumulatortabletuorazklawiaturywprzedstawionysposób.

•WprzypadkutabletówwyposażonychwstacjędokującąThinkPadTabletDock,zapoznajsięzsekcją
„KorzystaniezestacjidokującejThinkPadTabletDock“nastronie76.

16ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

StacjadokującaThinkPadTabletDockjesturządzeniemopcjonalnym.Abydokonaćzakupuopcjonalnego
urządzeniawLenovo,przejdźdowitryny
http://www.lenovo.com/essentials.

Przedłużanieokresupracyakumulatoramiędzyładowaniami

Jeślipodróżujeszztabletemizasilaniesieciowejestniedostępne,możeszzastosowaćjedenznastępujących
sposobówograniczeniapoboruprąduzakumulatora:

•WyłączajfunkcjeWi-Fi,siecikomórkowejorazBluetooth,jeśliichnieużywasz.
AbywyłączyćfunkcjeWi-Fi,siecikomórkowejlubBluetooth:

-Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,dotknij

opcjiUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Sieć,anastępnieprzesuńregulatoropcji
Trybsamolotowywlewo.

-Windows10:otwórzmenuStartidotknijpozycjiUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejest

wyświetlane,dotknijpoleceniaWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępnie
dotknijpozycjiUstawienia➙SiećiInternet➙T rybsamolotowyiprzesuńelementsterującytrybem
samolotowymwlewo.

•Zmniejszpoziomjasnościekranu.
Abyzmniejszyćpoziomjasnościekranu,wykonajjednązponiższychczynności:

-Jeżelitabletjestpodłączonydoobsługiwanejklawiatury,naciśnijklawiszzmniejszaniajasności

-Jeślitabletniejestpodłączonydoobsługiwanejklawiatury,wykonajjednązponiższychczynności:

-Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Wybierz
kolejnopozycjeUstawienia➙Jasność.Przesuńelementsterujący,abyzmniejszyćjasność.

-Windows10:otwórzmenuStart,anastępniedotknijpoleceniaUstawienia➙System➙Ekran.

Przesuńelementsterujący,abyzmniejszyćjasność.

•Przełącztabletdotrybuuśpienia,gdygonieużywaszprzezpewienczas.
Abyprzełączyćtabletdotrybuuśpienia:

-Windows8.1:przejdźdoekranustartowego,dotykającprzyciskuWindows,dotknijikonyzasilania

,anastępniedotknijpoleceniaUśpij.

-Windows10:otwórzmenuStart,dotknijZasilanie,anastępniedotknijpozycjiUśpij.

Informacja:JeśliTwójtabletjestdomyślniewyposażonywetuiThinkPadHelixQuickshotCover,możesz

przełączyćtabletdotrybuuśpienia,zamykająctoetui.AbykupićetuiThinkPadHelixQuickshotCover,
przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/essentials

•Jeśliniezamierzaszkorzystaćztabletuprzezpewienczas,wyłączgo.
Abywyłączyćtablet:

-Windows8.1:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Przejdźdoekranustartowego,dotykającprzyciskuWindows

następniedotknijpoleceniaZamknij.

-Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniewybierz
kolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

-Windows10:otwórzmenuStart,dotknij

Zasilanie,anastępniedotknijpozycjiZamknij.

,dotknijikonyzasilania,a

.

Rozdział2.Korzystanieztabletu17

Sprawdzaniestanuakumulatora

Orientacyjnystannaładowaniaakumulatoramożnasprawdzićwkażdejchwilizapomocąikonystanu
akumulatoraumieszczonejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

Abysprawdzićdokładnystanakumulatoraidopasowaćustawieniazasilaniatabletutak,abyosiągnąć
optymalnąrównowagęmiędzywydajnościąaenergooszczędnością,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.DotknijpozycjiOpcjezasilania.

3.Sprawdźstanakumulatoraiskonfigurujustawienia.

UżywanieTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePen

DoniektórychmodelitabletówjestdołączanyTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePen.RysikiTablet
DigitizerPeniThinkPadActivePenumożliwiająwprowadzanietekstuwnaturalnysposóbpodczasrobienia
notatek,komentowaniaplikówPDF(PortableDocumentFormat)lubrysowaniagrafikprzyużyciuaplikacji
obsługującychedycjęiszkicowanie.PodczasrysowanialubpisaniaprzyużyciurysikaTabletDigitizerPenlub
ThinkPadActivePen,należytrzymaćrysikprostopadledowyświetlacza,abyuzyskaćnajwyższąjakośćlinii.

RysikaTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePenwartoużywaćzamiastpalca:

•gdymusiszprecyzyjniewprowadzićdane,np.podczasrysowaniaobrazkaczypisaniawtrybie
odręcznym;

•gdynaekranieznajdujesiędużoelementów,np.podczasgraniawgry;

•jeśliniechcesz,abynaekraniepojawiłysięsmugiodpalców;

•jeślimaszdługiepaznokcieiobsługapalcamisprawiaCitrudności.

Uwagi:

•TabletDigitizerPenaniThinkPadActivePenniejestwodoodporny.Należychronićgoprzed
zawilgoceniemlubzanurzeniemwwodzie.

•ThinkPadActivePenniemożebyćstosowanyzmodelamitabletówwyposażonymiwT abletDigitizer
Peniodwrotnie.

•JeśliTwójtabletniezostałdostarczonyzTabletDigitizerPenaniThinkPadActivePen,tabletnieobsługuje
żadnegorysika.

18ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

KorzystaniezTabletDigitizerPen

TabletDigitizerPendziałabezbaterii.

NaponiższejilustracjiprzedstawionoT abletDigitizerPen.

1Końcówka
2Przyciskklikania
3Końcówkazgumką

PrzyużyciuTabletDigitizerPenmożnawykonywaćoperacjeopisaneponiżej:

•Abykliknąćwceludokonaniawyboru,należyjedenrazdotknąćrysikiemwyświetlacza.

•Wceludwukrotnegokliknięcianależyszybkodotknąćdwarazy.

•Wcelukliknięciaprawymprzyciskiemmyszynależydotknąćwyświetlaczaiprzytrzymaćrysikprzez
sekundęalbonacisnąćprzyciskklikaniaidotknąćwyświetlaczakońcówką.

•Abywymazaćzapis,należynacisnąćiprzytrzymaćprzyciskgumki,dotknąćwyświetlaczakońcówkąi
przekreślićrysikiemfragmentdowymazania.

KorzystaniezrysikaThinkPadActivePen

RysikThinkPadActivePenjestzasilanyzjednejbateriialkalicznejAAAA.

AbywłożyćbateriędorysikaThinkPadActivePen,odkręćwkrętzaślepkikońcowejrysikaijązdejmij,
włóżbateriędokomorybaterii,przyczymbiegunujemnymusibyćskierowanynazewnątrz,anastępnie
dokręcićwkrętzaślepkikońcowej.

Uwagi:

•Upewnijsię,żebateriajestodpowiedniozorientowana—biegunujemnymusibyćskierowanyna
zewnątrz.

•Gdybateriawyczerpiesię,przyciskklikaniaigumkiprzestanądziałać.Wtakimprzypadkunależy
wymienićbaterię.

NaponiższejilustracjiprzedstawionorysikThinkPadActivePen.

1Końcówka
2Przyciskgumki
3Przyciskklikania
4Zaślepkakońcowa

Rozdział2.Korzystanieztabletu19

PrzyużyciuThinkPadActivePenmożnawykonywaćoperacjeopisaneponiżej:

•Abykliknąćwceludokonaniawyboru,należyjedenrazdotknąćrysikiemwyświetlacza.

•Wceludwukrotnegokliknięcianależyszybkodotknąćdwarazy.

•Wcelukliknięciaprawymprzyciskiemmyszynależydotknąćwyświetlaczaiprzytrzymaćrysikprzez
sekundęalbonacisnąćprzyciskklikaniaidotknąćwyświetlaczakońcówką.

•Abywymazaćzapis,należynacisnąćiprzytrzymaćprzyciskgumki,dotknąćwyświetlaczakońcówkąi
przekreślićrysikiemfragmentdowymazania.

Używanieekranowychmetodwprowadzania

Możnaskorzystaćzprzedstawionejponiżejklawiaturywyświetlanejprzezsystemoperacyjny,która
umożliwiawprowadzanietekstu,cyfr,symboliiinnychznaków.

•Klawiaturaekranowa:abyjąotworzyć,wpoluwyszukiwaniawpiszKlawiaturaekranowa.

•Klawiaturadotykowaipanelpismaręcznego:abyotworzyć,dotknijikonyklawiaturywobszarze
powiadomieńsystemuWindows.

Abyskonfigurowaćjęzykwprowadzaniadanych:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.DotknijopcjiZegar,językiregion➙Zmieńmetodywprowadzaniadanych.

3.Abyustawićjęzykwprowadzaniatekstu,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

PodłączaniekablaEthernet

AbypodłączyćkabelEthernetdotabletuwcelukorzystaniazpołączeniasieciowego,koniecznyjestadapter
ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter.

AdapterThinkPadUSB3.0EthernetAdapterjestdołączanyjedyniedowybranychmodeli;możnagotakże
zakupićjakourządzenieopcjonalne.AbydokonaćzakupuadapteraThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,
przejdźdowitryny
http://www.lenovo.com/essentials.

PoniższailustracjaprzedstawiapodłączeniekablaEthernetdotabletuprzyużyciuadapteraThinkPadUSB

3.0EthernetAdapter.

20ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Uwaga:PodczaspodłączaniaadapteraThinkPadUSB3.0EthernetAdapterdozłączaUSB3.0wtablecie

upewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanewgórę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulec
uszkodzeniu.

AdapterThinkPadUSB3.0EthernetAdapterjestwyposażonywdwawskaźnikiinformująceostanie
połączeniasieciowego.Gdyświecizielonywskaźnik,tabletjestpodłączonydosieciLAN.Gdyżółty
wskaźnikmiga,danesąprzesyłane.

Pobieranieaplikacji

Wceluposzerzeniafunkcjonalnościtabletumożnawniminstalowaćdodatkoweaplikacje(wtymgrydla
rozrywki)pobranezeSklepuWindows.WSklepieWindowsmożnałatwoiszybkokupowaćgryiaplikacje
dourządzeńprzenośnych.

AbypobraćlubkupićaplikacjębądźgręwSklepieWindows,naekraniestartowym(Windows8.1)lubw
menuStart(Windows10)dotknijpozycjiSklep,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

Używanieczytnikaodciskówpalców

Niektóremodeletabletusąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Uwierzytelnianienapodstawieodcisku
palcamożezastąpićhasłosystemuWindows.Jesttoprostyibezpiecznysposóblogowaniasiędo
tabletu.Abywłączyćfunkcjęuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca,należynajpierwzarejestrować
odciskipalców.

Rejestrowanieodciskówpalców

Abyzarejestrowaćodciskipalców,należywykonaćnastępująceczynności:

•Windows8.1

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęKonta➙Opcjelogowania.

4.WsekcjiLiniepapilarnedotknijpoleceniaDodaj.Zostaniewyświetloneokno„Dodajliniepapilarne
dotegokonta”.

Rozdział2.Korzystanieztabletu21

5.PowyświetleniumonituwpiszhasłosystemuWindows.Następniewykonajinstrukcjewyświetlanena
ekranie,abyzarejestrowaćswojeliniepapilarne.

•Windows10

1.NajpierwustawhasłosystemuWindows.

2.OtwórzmenuStartidotknijpoleceniaUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
dotknijpoleceniaWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniedotknij
pozycjiUstawienia➙Konta➙Opcjelogowania.

3.WsekcjiLiniepapilarnedotknijopcjiDodaj.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranieiregularnieprzesuwajpalcempoczytnikuliniipapilarnychażdoukończeniaprocesu
rejestrowania.

4.DotknijopcjiZakończ.Odciskpalcazostałzarejestrowany.

Informacja:Zalecamyzarejestrowanieodciskówwięcejniżjednegopalca,nawypadekzranieniaktóregośz
palców.

Przesuwaniepalcempoczytnikuliniipapilarnych

Sposóbprzesunięciapalcempoczytnikuliniipapilarnych:

Informacja:T wójtabletmożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjachwtymtemacie.

1.Umieśćcałyodciskpalcanaczytniku.

22ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

2.Lekkodociskającpalec,przesuńnimpłynniepoczytnikuwkierunkudosiebie.Podczasprzesuwania
niepodnośpalca.

Obsługaczytnikaliniipapilarnych

Poniższedziałaniamogąskutkowaćuszkodzeniemczytnikaliniipapilarnychlubspowodować,żeniebędzie
działałpoprawnie:

•zadrapaniepowierzchniczytnikatwardym,ostrymprzedmiotem;

•zadrapaniepowierzchniczytnikapaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem;

•dotykanieczytnikabrudnympalcem.

Jeśliwystąpijednazponiższychsytuacji,należydelikatniewyczyścićpowierzchnięczytnikasuchą,miękką
ściereczkąniezostawiającąwłókien:

•powierzchniaczytnikajestbrudnalubzaplamiona;

•powierzchniaczytnikajestwilgotna;

•czytnikczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskupalca.

Jeślipalecmajednązponiższychcech,możeszniebyćwstaniezarejestrowaćlubuwierzytelnićodcisku:

•skóranapalcujestpofałdowana;

•palecjestszorstki,suchylubskaleczony;

•napalcujestbrud,błotolubtłuszcz;

•stanskóryróżnisięodstanuzczasurejestracjiodciskupalca;

•palecjestwilgotny;

•użytopalca,któryniezostałzarejestrowany.

Wcelupolepszeniasytuacjinależyspróbowaćwykonaćnastępująceczynności:

•umyćlubwytrzećręce,abyusunąćnadmiarbrudulubwilgocizpalców;

Rozdział2.Korzystanieztabletu23

•zarejestrowaćinnypaleciużywaćgodouwierzytelniania.

•jeśliręcesąsuche,nałożyćnaniekrem.

KorzystaniezpokrywyThinkPadHelixQuickshotCover

NiektóremodeletabletówmogąbyćdostarczanezpokrywąThinkPadHelixQuickshotCover(wdalszej
częściokreślanej„pokrywa”).Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazpokrywy.

Abyużywaćpokrywy,należyjąnajpierwzainstalowaćnatableciewsposóbprzedstawionynailustracji.
Pokrywazostaniepodłączonadotabletumagnetycznie.

Przełącztabletwtrybuśpienielubuaktywnijgo

Jeślipokrywajestotwartaitabletjestwłączony,pozamknięciupokrywytabletautomatycznieprzechodzi
wtrybuśpienia.

24ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Jeślipokrywajestzamknięta,atabletjestwtrybieuśpienia,pootwarciupokrywynastępujewznowienie
normalnegodziałania.

Ustawieniamożnarównieżzmienićwtakisposób,abyzamknięciepokrywypowodowałowyłączenie
tabletulubniepowodowałożadnegodziałania.Abytozrobić,należydostosowaćustawieniapokrywy
planuzasilaniawnastępującysposób:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.DotknijkolejnopozycjiSprzętidźwięk➙Opcjezasilania.

3.WpanelunawigacyjnymnaciśnijpozycjęWybierzdziałaniepozamknięciupokrywy.

4.Następniemożnawybraćodpowiedniąopcję,wykonującinstrukcjewyświetlanenaekranie.

Włączaniekamery

Wprzypadkukorzystaniaztabletuzpokrywąotwartąpodkątempełnymmożnaautomatycznieodwrócić
magnetycznązakładkępokrywyprzedstawionąnailustracjiwceluautomatycznegowłączeniakamery.
Domyślnietafunkcjajestwłączona.

Rozdział2.Korzystanieztabletu25

Używaniejakostandudlatabletu

Pokrywamożesłużyćjakostanddlatabletuwsposóbprzedstawionynailustracji.Wtensposóbtabletu
możnaużywaćdooglądaniafilmów,przeglądaniazdjęćlubwygodnegotworzeniaprezentacji.

Informacja:JeślitabletjestwyposażonywgniazdokartySmartCardumieszczoneztyłu,pokrywamoże
niespełniaćprawidłowofunkcjistojakanatablet.

Korzystaniezkamer

Tabletjestwyposażonywdwiekamery—przedniąitylną.Tylnakamerajestwyposażonawfunkcję
automatycznejregulacjiostrości,któraumożliwiarejestrowaniezdjęćifilmówdoskonałejjakości.

Abyuruchomićkamerę:

•Windows8.1:naekraniestartowymdotknijpozycjiKamera.

•Windows10:otwórzmenuStart,dotknijpozycjiWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkie
programy,anastępniedotknijopcjiKamera.

Kamerymożnarównieżużywaćzinnymiaplikacjami,któreoferujątakiefunkcje,jakfotografowanie,
przechwytywaniewideoiwideokonferencje.

Ustawieniakamery,takiejakjakośćwyjściawideo,możnaskonfigurowaćzgodniezwłasnymipotrzebami.

Abyskonfigurowaćustawieniakamery:

•Windows8.1:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Skonfigurujustawieniakamerybezpośredniowprogramie,któryzniejkorzysta.Szczegóły—patrz

systeminformacjipomocydanegoprogramu.

-NaekraniestartowymwybierzpozycjęLenovoSettings.NastępniedotknijpozycjiKamera.Postępuj

zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzaplikacjęKameraidotknijikonyustawieńwprawymgórnymrogu.Postępujzgodniez

instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

-WmenuStartdotknijpozycjiLenovoSettings,anastępniedotknijopcjiKamera.Postępujzgodniez

instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

KorzystaniezczytnikakartmicroSD

TabletjestwyposażonywczytnikkartmicroSD.Jesttogniazdo,doktóregomożnawłożyćkartęmicroSD.
GniazdokartymicroSDobsługujenastępująceczterytypykart:

26ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

WkładaniekartymicroSD
Uwaga:PrzedrozpoczęciemużywaniakartymicroSDnależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego

metalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.
Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

AbywłożyćkartęmicroSDdoczytnikatakichkart,wykonajnastępująceczynności:

1.Otwórzosłonęzabezpieczającąznajdującąsięzprawejstronytabletu.Następniezlokalizujgniazdo
kartmicroSD

a.

2.Upewnijsię,żemetalowestykikartysąskierowanedodołuwkierunkutabletu.

Rozdział2.Korzystanieztabletu27

3.WłóżkartędogniazdakartmicroSD.Kartamożesięzatrzymać,zanimzostaniecałkowiciezainstalowana
wczytniku.Włóżkartędogniazda,ażusłyszyszkliknięcie.

4.Załóżzaślepkęochronnąiwłącztablet.

WyjmowaniekartymicroSD

AbywyjąćkartęmicroSD:

1.Otwórzosłonęzabezpieczającąznajdującąsięzprawejstronytabletu.

28ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

2.DelikatniedociśnijkartęmicroSD,ażusłyszyszkliknięcie1.Wtedypuśćją.KartamicroSDwysuniesię.

3.Delikatniewysuńkartęzgniazda2.

4.Załóżzaślepkęochronną.

Korzystaniezkartyinteligentnej

Niektóremodelesąwyposażonewgniazdokartinteligentnych.Niniejszytematzawierainformacje
dotyczącesposobuużywaniakartinteligentnych.

Ogólniekartyinteligentnesłużądouwierzytelniania,przechowywaniadanychiprzetwarzaniaaplikacji.Mogą
równieżumożliwiaćdouwierzytelnianiawramachjednokrotnegologowania(SSO)wdużychorganizacjach.

Czytnikkartwtablecieobsługujewyłączniekaryinteligentnezgodnezponiższąspecyfikacją:

•Długość:85,60mm(3,37")

•Szerokość:53,98mm(2,13")

•Grubość:0,76mm(0,03")

Niewkładajdotabletukartinteligentnychzeszczelinami.Wprzeciwnymrazieczytnikkartinteligentnych
możezostaćuszkodzony.

Rozdział2.Korzystanieztabletu29

Uwaga:Podczasprzesyłaniadanychmiędzytabletemamultimedialnąkartąflash,takąjakkartainteligentna,
nienależyprzełączaćtabletudotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemoperacji.Wprzeciwnym
raziedanemogąulecuszkodzeniu.

Instalowaniekartyinteligentnej
Uwaga:

•Przedrozpoczęcieminstalowaniakartyinteligentnejnależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego
metalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.
Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

•Podczastransferudanychnienależyprzełączaćtabletudotrybuuśpienia,zanimprzesyłaniedanych
międzykomputeremakartąNFCniezakończysię.Wprzeciwnymraziedanemogązostaćuszkodzone.

AbyzainstalowaćkartęSmartCard:

1.Umieśćtablet,jakpokazanonailustracji,iupewnijsię,żemetalowestykiakartysąskierowaneku
dołowiignieździekarty.

2.Włóżkartędogniazdawpokazanysposób.

Jeślifunkcja„plugandplay”niejestwłączonadlazainstalowanejkartyinteligentnej,wykonajnastępujące
czynności,abyjąwłączyć:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.DotknijopcjiSprzętidźwięk.

3.DotknijpoleceniaMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasła
administratora,wpiszje.

4.WmenuAkcjadotknijpoleceniaDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawania
sprzętu.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Wyjmowaniekartyinteligentnej
Uwaga:

30ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

•Przedwyjęciemkartyinteligentnejnależyjąnajpierwzatrzymać.Wprzeciwnymwypadkudanenakarcie
mogązostaćuszkodzonelubutracone.

•Nienależywyjmowaćkarty,gdytabletznajdujesięwtrybieuśpienia.Wprzeciwnymwypadkusystem
możenieodpowiedziećnapróbęwykonaniaoperacjiwznowienia.

Abywyjąćkartęinteligentną,wykonajnastępująceczynności:

1.Dotknijtrójkątnejikonynapaskuzadań,abyzobaczyćukryteikony.NastępniedotknijikonyBezpieczne
usuwaniesprzętuiwysuwanienośnikówiprzytrzymajją.

2.Dotknijpozycjidousunięcia,abyzatrzymaćkartę.

3.Delikatniewyciągnijkartęzgniazda.

Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyinteligentnejztabletupowysunięciujejzpoziomusystemu
operacyjnegoWindows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebająwyjąći
ponowniewłożyć.

KorzystaniezurządzeńHDMI

TabletjestwyposażonywzłączemicroHDMIumożliwiającepodłączaniezewnętrznych
monitorów/telewizorów.AbyznaleźćzłączemicroHDMI,zobacz„Budowatabletu“nastronie1.

Podłączaniemonitorazewnętrznego

LenovoMicroHDMIToVGAAdapterjestdostępnyjakourządzenieopcjonalnetylkowwybranychmodelach.
JeślitotabletuniedołączonoadapteraLenovoMicroHDMIToVGAAdapter,możnagozamówićnastronie
http://www.lenovo.com/essentials

Użytkownikmożekorzystaćzadapterawcelupodłączeniatabletudozewnętrznegowyświetlaczazgodnego
zestandardemVGA,jakpokazanonaponiższymrysunku.

Rozdział2.Korzystanieztabletu31

Informacja:Abypodłączyćwyświetlaczzewnętrzny,potrzebnyjestkabelinterfejsuwideozferrytowym
rdzeniem.

Jeślitabletniemożewykryćzewnętrznegowyświetlacza,wykonajnastępująceczynności:

•Windows8.1:dotknijiprzytrzymajwdowolnymimiejscupulpitu,abyotworzyćmenu,anastępnie
dotknijopcjiRozdzielczośćekranu➙Wykryj.

•Windows10:dotknijiprzytrzymajwdowolnymimiejscupulpitu,abyotworzyćmenu,anastępniedotknij
opcjiUstawieniaekranu➙Wykryj.

Wybieranietrybuwyświetlania

Pulpitiaplikacjemożnawyświetlaćnawyświetlaczutabletu,wyświetlaczuzewnętrznymlubnaobu
urządzeniach.

Abywybraćtrybwyjściawideo:

•Windows8.1:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.DotknijopcjiUrządzenia➙Projekt➙Drugiekran.

3.Wybierzschematprezentacji.

•Windows10:

1.OtwórzmenuStart.

2.WybierzpozycjęUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,dotknijpolecenia
Wszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniedotknijpozycjiUstawienia
➙System➙Ekran.

3.Abywybraćschematprezentacji,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

KorzystaniezodbiornikasatelitarnegoGlobalPositioningSystem(GPS)

Tabletmożebyćwyposażonywodbiorniksatelitarnegoglobalnegosystemupozycjonowania(GNSS),który
umożliwiawyznaczaniepołożeniazdokładnościądoulicy.Zapomocąaplikacjiopartychnalokalizacji
możnaodszukaćswojeobecnepołożenienamapie,znaleźćwskazówkidojazdoweorazsprawdzićinne
informacjezwiązanezlokalizacją.

32ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Informacja:OdbiornikGNSSjestdomyślniewłączony.Abywydłużyćczaspracyakumulatora,wyłącz

odbiornikGNSS,gdyzniegoniekorzystasz.

AbywyłączyćodbiornikGNSS,wykonajnastępująceczynności:

•Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępnie
dotknijopcjiUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Sieć➙Trybsamolotowy.WsekcjiGNSS
lubGPSprzesuńregulatorwlewo,abywyłączyćodbiornikGNSS.

•Windows10:otwórzmenuStartidotknijpozycjiUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejest
wyświetlane,dotknijpoleceniaWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępnie
dotknijpozycjiUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy.WsekcjiGNSSlubGPSprzesuń
regulatorwlewo,abywyłączyćodbiornikGNSS.

Rozdział2.Korzystanieztabletu33

34ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Rozdział3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia

Tabletmożesięłączyćzróżnymisieciamiiurządzeniami,wtymsieciamikomórkowymi(3Gi4G),sieciami
transmisjidanychWi-FiiurządzeniamiBluetooth.

Informacja:Niektóremodeletabletumogąsięłączyćzarównozsieciami(3Glub4G),jakisieciamiWi-Fi,
podczasgdyinnezawierajątylkofunkcjęłącznościzsieciamiWi-Fi.JeśliTwójtabletobsługujetylko
połączeniaWi-Fi,informacjedotyczącesiecikomórkowychniemajądoniegozastosowania.

InstalowanieiwyjmowaniekartymicroSIM

Jeślitabletobsługujepołączeniasiecikomórkowej,wceluichnawiązaniamożewymagaćkartymicroSIM.
KartaSIMmicrojestdołączanatylkodoniektórychmodelitabletów.Wraziepotrzebymożnajądokupić.

Uwaga:PodczaswkładaniaiwyjmowaniakartymicroSIMniewolnodotykaćjejmetalowychstyków.
PrzedwłożeniemlubwyjęciemkartymicroSIMzawszenależychwycićtabletnachwilęwręce.Pozwala
touniknąćryzykawyładowańelektrostatycznych.

AbyzainstalowaćkartęmicroSIM:

1.Wyłącztablet.

2.Otwórzosłonęzabezpieczającąznajdującąsięzprawejstronytabletu.Następniezlokalizujgniazdo
kartymicroSIMa.

©CopyrightLenovo2014,2016

35

3.PrzytrzymajkartęmicroSIMmetalowymistykamiwdół,anastępniewłóżjądokładniedogniazdakarty
microSIMwsposóbprzedstawionynailustracji,ażusłyszyszkliknięcie.

4.Załóżzaślepkęochronnąiwłącztablet.

AbywyciągnąćkartęmicroSIM:

1.Wyłącztablet.

2.Otwórzosłonęzabezpieczającąznajdującąsięzprawejstronytabletu.

36ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

3.WciśnijkartęmicroSIMdośrodka,ażusłyszyszkliknięcie1.KartamicroSIMwysuniesię.Delikatnie
wysuńkartęmicroSIMzgniazda

2.

4.Załóżzaślepkęochronną.

Łączeniesięzsieciąbezprzewodową

PodłączTwójtabletdoInternetulubinnychsiecibezprzewodowych,abymiećmożliwośćprzeglądaniai
udostępnianiainformacjinatymurządzeniu.

Tabletobsługujenastępującesiecibezprzewodowe:

•SiećWi-Fi
FunkcjaWi-Fiumożliwiadostępdosiecinaodległośćdo100metrów(328stóp).Faktycznyzasięg

zależyodużywanegorouteraWi-Fiiwarunkówotoczenia.Tabletjestwyposażonywkartędołączności
bezprzewodowejLAN,któraobsługujepołączeniaWi-Fi.JakośćsygnałusieciWi-Fizależyodliczby
łączącychsięurządzeń,infrastrukturyorazodobiektów,przezktóremusiprzebijaćsięsygnał.

•Szerokopasmowałącznośćmobilna(obsługiwanaprzezwybranemodele)
FunkcjaszerokopasmowejłącznościmobilnejumożliwiapołączeniezInternetemwdowolnejlokalizacji,

gdziejestdostępnausługatelefoniikomórkowej.Szerokopasmowałącznośćmobilnawykorzystuje
mobilneikomórkowesieci3G,4GlubLTE,takjaktelefony.Szerokopasmowałącznośćmobilnajest
obsługiwanajedynieprzezmodeletabletówwyposażonewkartędołącznościbezprzewodowej(karta
siecibezprzewodowejWAN).

KartamicroSIM(SubscriberIdentityModule)lubzewnętrznemobilneurządzenieszerokopasmowemusi
byćpodłączonedomobilnejsieciszerokopasmowej.Instrukcjedotyczącewymianylubinstalacjikarty
microSIMmożnaznaleźćnastronie„InstalowanieiwyjmowaniekartymicroSIM“nastronie35

.

TentabletobsługujerównieżfunkcjęBluetoothorazkomunikacjębezprzewodowąNFC.Abyuzyskaćwięcej
informacji,patrz„UżywaniepołączeniaNFC“nastronie38

i„KorzystaniezurządzeńBluetooth“nastronie38.

Rozdział3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia37

Łączeniesięzsieciąbezprzewodową:

1.Dotknijikonysiecibezprzewodowejnapaskuzadań.Zostaniewyświetlonalistadostępnychsieci
bezprzewodowych.

Informacja:Listamożeniezostaćwyświetlona,jeślielementsterującyTrybsamolotowyjestwłączony
alboelementysterująceWi-FilubKomórkowepołączenieszerokopasmowesąwyłączone.Dotknij
odpowiedniegoelementusterującego,abywyświetlićlistę.

2.Stuknijsieć,abysięzniąpołączyć.Dlasiecibezpiecznychwprowadźpoprawnehasłopowyświetleniu
monitu.

KorzystaniezurządzeńBluetooth

Bluetoothtotechnologiabezprzewodowejkomunikacjikrótkiegozasięgu.ZapomocąfunkcjiBluetooth
możnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniazinnymiurządzeniamiobsługującymitęfunkcjęna
odległośćdook.10m(32,8stopy).

AbysparowaćtabletzurządzeniemBluetooth:

1.WłączurządzenieBluetoothizmieńustawieniatak,abybyłowykrywane.Więcejinformacjiznajdujesię
wdokumenciedołączonymdourządzeniaBluetooth.

2.WłączfunkcjęBluetoothtabletu,wykonującponiższeczynności:

•Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Dotknij

opcjiUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Komputeriurządzenia➙Bluetooth.
NastępniedotknijelementusterującegoBluetooth,abywłączyćtęfunkcję.Zostaniewyświetlona
listadostępnychurządzeńBluetooth.

•Windows10:otwórzmenuStartidotknijpozycjiUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejest

wyświetlane,dotknijpoleceniaWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępnie
dotknijpozycjiUstawienia➙Urządzenia➙Bluetooth.Następniedotknijelementusterującego
Bluetooth,abywłączyćtęfunkcję.ZostaniewyświetlonalistadostępnychurządzeńBluetooth.

3.WybierzdoceloweurządzeniemBluetoothistuknijParuj.

UżywaniepołączeniaNFC

NFC(NearFieldCommunication)totechnologiakomunikacjikrótkiegozasięgubazującanawysokich
częstotliwościachradiowych.NiektóremodeletabletówmogąbyćwyposażonewfunkcjęNFC.Za
pomocąfunkcjiNFCmożnanawiązaćłącznośćradiowąmiędzytabletemainnymurządzeniemzgodnym
zestandardemNFCnaodległośćniewiększąniżkilkacentymetrów.

JeślitabletjestwyposażonywfunkcjęNFC,natablecieznajdujesięikonaNFC

DomyślniefunkcjaNFCjestwłączona.JeślifunkcjaNFCwtableciejestwyłączona,wykonajnastępujące
czynności,abyjąwłączyć:

•Windows8.1:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙NFC.

3.DotknijelementusterującegofunkcjąNFC,abyjąwłączyć.

•Windows10:

1.OtwórzmenuStart.

38ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

widocznynatablecie.

2.WybierzpozycjęUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,dotknijWszystkie

aplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniedotknijpozycjiUstawienia➙Urządzenia
➙Sieć➙Trybsamolotowy.

3.DotknijelementusterującegofunkcjąNFC,abyjąwłączyć.

JeślinadalniemożnawłączyćfunkcjiNFC,sprawdźustawienieopcjiNFCdevicewprogramieThinkPad
TabletSetup,wykonującnastępująceczynności:

1.UruchomprogramThinkPadTabletSetup.Patrz„ThinkPadTabletSetup“nastronie87.

2.WybierzpozycjeSecurity➙I/OPortAccess.

3.PrzejdźdoopcjiNFCizmieńustawienienaOn.

WniektórychprzypadkachdotransmisjidanychlepiejużyćkartyNFClubsmartfonuobsługującegoNFCi
tabletu.WponiższychrozdziałachprzedstawionoinstrukcjeumieszczaniakartyNFClubsmartfonuz
obsługąNFCnapotrzebykomunikacjiNFC.

UmieszczaniekartyNFC
Uwaga:

•PrzedumieszczeniemkartyNFCnależydotknąćmetalowegostołulubuziemionegometalowego
przedmiotu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.Ładunki
elektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

•Nienależyprzełączaćtabletudotrybuuśpienia,zanimprzesyłaniedanychmiędzykomputeremakartą
NFCniezakończysię.Wprzeciwnymraziedanemogązostaćuszkodzone.

Uwagi:

•PrzedumieszczeniemkartyNFCnależysprawdzić,czytabletjestwłączonyiczyfunkcjaNFCwtablecie
jestwłączona.

•PrzedumieszczeniemkartyNFCnależysprawdzić,czyjejformattoNFCDataExchangeFormat(NDEF).
Jeślinie,kartaniezostaniewykrytaprzeztablet.

•EkranTwojegotabletuikartaNFCmogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjachwtymtemacie.

AbyumieścićkartęNFC,wykonajnastępująceczynności:

1.Ustawtablet,jakpokazano,iumieśćkartęprzedniączęściąkugórze.Wyrównajlewąkrawędźkartyz
logoNFCnatablecie.

Rozdział3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia39

2.Przesuńkartęwlewoiwprawoo5mm(0,20cala),jakpokazano.Następnieprzytrzymajkartęprzez
okołosekundę,dopókiniezostaniewyświetlonymonitowykryciukartyprzeztablet.Następniemożesz
przesyłaćdanezkartyinaniąprzyużyciufunkcjiNFC.

WięcejinformacjidotyczącychprzesyłaniadanychprzyużyciukomunikacjiNFCznajdujesięwdokumentacji
dostarczonejzkartą.

UmieszczaniesmartfonuobsługującegokomunikacjęNFC
Uwaga:Przedzakończeniemprzesyłaniadanychmiędzykomputeremasmartfonemobsługującym

komunikacjęNFCnienależyprzełączaćtabletudotrybuuśpienia.Wprzeciwnymraziedanemogązostać
uszkodzone.

Uwagi:

•PrzedumieszczeniemsmartfonuzobsługąNFCnależysprawdzić,czytabletismartfonsąwłączoneiczy
funkcjaNFCjestwłączonawobuurządzeniach.

•EkranTwojegotabletuismartfonzobsługąNFCmogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach
wtymtemacie.

ZależnieodukładusmartfonuobsługującegokomunikacjęNFC,abygoumieścić,należywykonaćponiższe
czynności:

•Gdysmartfonjestużywanywukładziepionowym:

1.Ustawtabletekranemkugórze,jakpokazano.WyrównajlewąkrawędźsmartfonuzlogoNFC
natablecie.

40ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

2.Przesuńsmartfonwlewoiwprawoo5mm(0,20cala),jakpokazano.Następnieprzytrzymaj
smartfonprzezokołosekundę,dopókiniezostaniewyświetlonymonitowykryciusmartfonuprzez
tablet.NastępniemożeszprzesyłaćdanezesmartfonulubnasmartfonprzyużyciufunkcjiNFC.

WięcejinformacjidotyczącychprzesyłaniadanychprzyużyciukomunikacjiNFCznajdujesięw
dokumentacjidostarczonejzesmartfonem.

•Gdysmartfonjestużywanywukładziepoziomym:

1.Ustawtabletekranemkugórze,jakpokazano.WyrównajlewąkrawędźsmartfonuzlogoNFC
natablecie.

Rozdział3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia41

2.Przesuńsmartfonwlewoiwprawoo5mm(0,20cala),jakpokazano.Następnieprzytrzymaj
smartfonprzezokołosekundę,dopókiniezostaniewyświetlonymonitowykryciusmartfonuprzez
tablet.NastępniemożeszprzesyłaćdanezesmartfonulubnasmartfonprzyużyciufunkcjiNFC.

WięcejinformacjidotyczącychprzesyłaniadanychprzyużyciukomunikacjiNFCznajdujesięwdokumentacji
dostarczonejzesmartfonem.

42ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Rozdział4.TyiTwójtablet

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoułatwieniachdostępuzastosowanychwtablecieorazinstrukcje
dotyczącepodróżowaniaztabletemijegokonserwowania.

Wygodapracyiułatwieniadostępu

Wtymtemaciedowieszsię,jakwygodniejpracowaćnatablecieijakkorzystaćzfunkcjiułatwieńdostępu.

Wygodniejszekorzystanieztabletu

Dziękiwieluudogodnieniomizaawansowanymfunkcjom,wjakiewyposażonotablet,możnagonosićze
sobąprzezcałydzieńiużywaćdocelówsłużbowychczyrozrywkowych.Dlategoistotneznaczeniemastałe
zwracanieuwaginaprawidłowąpostawę,odpowiednieoświetlenieiwygodnesiedzenie.

Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzytablecie,tymwiększe
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Dlategocokilkaminutzmieniajniecoułożenieciała
orazstosujkrótkie,aleczęsteprzerwy.Twójtabletjestlekkiiprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniać
jegopołożenieodpowiedniodozmianTwojejpozycjiprzypracy.

Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliTwój
obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy.Weź
poduwagę,żedostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodyfikowaćirozbudowywać
tablet,takbynajlepiejodpowiadałTwoimpotrzebom.NiektóreztychopcjiopisanonastronieWWW
http://www.lenovo.com/essentials.Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktówzewnętrznych,które
mogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomzwadamisłuch,wzrokuiograniczeniamiruchowymiwiększydostępdo
informacjiitechnologii.Wtejsekcjipodanoinformacje,którepomogątymosobomwpełniwykorzystać
możliwościtabletu.Najnowszeinformacjenatematułatwieńdostępumożnapobraćznastępującego
serwisuWWW:
http://www.lenovo.com/accessibility

Skrótyklawiaturowe

Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługętabletu.

Informacja:Zależnieodklawiaturyniektóreskrótyklawiaturowemogąbyćniedostępne.

Skrótklawiaturowy

KlawiszlogosystemuWindows+U

PrzytrzymajprawyklawiszShiftprzezosiemsekund
NaciśnijklawiszShiftpięćrazy
PrzytrzymajklawiszNumLockprzezpięćsekund
LewyAlt+lewyShift+NumLock
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)

Funkcja

OtwarciemodułuCentrumułatwieńdostępu
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszefiltru
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszetrwałe
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszeprzełączające
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszemyszy
WłączenielubwyłączeniefunkcjiDużykontrast

©CopyrightLenovo2014,2016

43

Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźnastronęhttp://windows.microsoft.com/iwpiszdowolnew
następującychsłówdowyszukania:skrótyklawiaturowe,kombinacjeklawiszy,klawiszeskrótów.

Centrumułatwieńdostępu

ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji
tabletówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.

AbykorzystaćzmodułuCentrumułatwieńdostępu,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.DotknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Centrumułatwieńdostępu.

3.Korzystajznarzędzi,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

ModułCentrumułatwieńdostępuzawieranastępującenarzędzia:

•Lupa
ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiejwidzieć

elementy.

•Narrator
Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuiopisującazdarzenia,takiejak

komunikatyobłędach.

•Klawiaturaekranowa
Dowprowadzaniadanychdotabletubezzastosowaniaklawiaturyfizycznejmożnaużyćklawiatury

ekranowej.FunkcjaKlawiaturaekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawisze
standardowe.Klawiszesąwybieranezapomocąmyszylubinnegourządzeniawskazującego.Można
takżebezpośredniowybraćklawisze,jeślitabletjestwyposażonywekranwielodotykowy.

•Dużykontrast
FunkcjaDużykontrastzwiększakontrastkolorówniektórychtekstówiobrazównaekranie.Dziękitemu

wyróżniająsięiłatwiejjezobaczyć.

•Klawiaturaspersonalizowana
Dostosujustawieniaklawiatury,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładużyćklawiaturydosterowania

wskaźnikiemiułatwieniaużywanianiektórychkombinacjiklawiszy.

•Myszspersonalizowana
Dostosujustawieniamyszy,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładzmienićwyglądwskaźnikai

ułatwićzarządzanieoknamizapomocąmyszy.

Rozpoznawaniemowy

FunkcjaRozpoznawaniemowyumożliwiasterowanietabletemzapomocągłosu.

Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramy,otwieraćmenu,wybieraćobiektynaekranie,dyktować
tekstydozapisaniawdokumentachorazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieczynności
wykonywanezapomocąklawiaturyimyszymożnawykonaćzapomocągłosu.

AbyużyćfunkcjiRozpoznawaniemowy:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.DotknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Rozpoznawaniemowy.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

44ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:

•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozdzielczośćekranu

Czytelnośćtekstuiobrazównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranutabletu.

Abydostosowaćrozdzielczośćekranu:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszypustyobszarpulpituiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych
elementów.

Regulacjarozmiaruelementu

Czytelnośćelementównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozmiarelementu.

•Abytymczasowozmienićrozmiarelementu,użyjnarzędziaLupawmoduleCentrumułatwieńdostępu.
Patrz„Centrumułatwieńdostępu“nastronie44.

•Abytrwalezmienićrozmiarelementu:

-Zmieńrozmiarwszystkichelementównaekranie.

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.DotknijkolejnoWyglądipersonalizacja➙Ekran.

3.Zmieńrozmiarelementu,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

4.DotknijZastosuj.Zmianazostanieuwzględnionaponastępnymzalogowaniudosystemu
operacyjnego.

-ZmieńrozmiarelementównastronieWWW.
NaciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnienaciśnijklawiszznakuplus(+),abypowiększyć,lub

klawiszznakuminus(-),abyzmniejszyćrozmiartekstu.

-Zmieńrozmiarelementównapulpicielubwoknie.

Informacja:Tafunkcjamożeniedziałaćwniektórychoknach.
Jeżelimaszmyszzkółkiem,naciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnieobróćkółko,abyzmienić

rozmiarelementu.

Standardowezłącza

Tabletjestwyposażonywstandardowezłącza,doktórychmożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.

Więcejinformacjiolokalizacjiifunkcjachzłączy—patrz„Budowatabletu“nastronie1.

Rozdział4.T yiT wójtablet45

Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach

Lenovozapewniadokumentacjęelektronicznąwdostępnychformatach,takichjakodpowiedniootagowane
plikiPDFczyplikiHTML.DokumentacjaelektronicznafirmyLenovojestopracowywanapoto,abyzapewnić
niedowidzącymużytkownikommożliwośćkorzystaniazdokumentacjiprzyużyciuczytnikaekranu.Każdy
obrazwdokumentacjijestopatrzonyodpowiednimopisemalternatywnym,abyniedowidzącyużytkownicy
mogli,korzystajączczytnikaekranu,dowiedziećsię,cojestnaobrazie.

Pobieranieaktualizacji

TabletumożliwiaaktualizowaniesystemuoperacyjnegoWindowsiaplikacjiLenovo.

PobieranieaktualizacjioprogramowaniafirmyLenovo

Występująceproblemyztabletemmożnarozwiązaćpoprzezpobraniezaktualizowanegooprogramowania.

Abypobraćzaktualizowaneoprogramowanie,przejdźdonastępującegoserwisuWWWipostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie:
http://www.lenovo.com/support

PobieranieaktualizacjifirmyMicrosoft

AbysprawdzićdostępnośćaktualizacjisystemuWindows,programówisterownikówurządzeńoraz
zainstalowaćje,należyzapoznaćsięzinformacjamidostępnymiwpomocysystemuWindows.

Podróżowanieztabletem

Tentematzawierainformacjepomocneprzypracyorazwożeniuzsobątabletuwpodróży.

Poradydotyczącepodróży

Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniaztabletem:

•Tabletmożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.

•Gdynieużywasztabletu,umieszczajgowochronnympokrowcu.Uniknieszwtensposóbuszkodzeńi
zarysowań.

Poradydotyczącepodróżysamolotem

Jeślizabierasztabletdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady:

•Jeślizamierzaszkorzystaćztabletulubusługłącznościbezprzewodowej(takichjakInterneti
Bluetooth),sprawdźdostępnośćiograniczeniatychusługwliniilotniczejprzedwejściemdosamolotu.
Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolocietabletówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszichprzestrzegać.Jeżelitokonieczne,przedwejściemnapokładwłącztryb
samolotowy.Wtrybiesamolotowymwszystkiefunkcjebezprzewodowesąwyłączone.Abywłączyć
trybsamolotowy:

-Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,dotknij

opcjiUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Sieć,anastępnieprzesuńregulatoropcji
Trybsamolotowywprawo.

-Windows10:otwórzmenuStartidotknijpozycjiUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejest

wyświetlane,dotknijpoleceniaWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępnie
dotknijpozycjiUstawienia➙SiećiInternet➙T rybsamolotowyiprzesuńelementsterującytrybem
samolotowymwprawo.

•UważajnamiejsceprzedTobąwsamolocie.Ustawekrantabletuwtakisposób,abyniebyłnarażonyna
uszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedTobąodchylisiędotyłu.

46ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Akcesoriaprzydatnewpodróży

Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakowaćwybierającsięwpodróż:

Rzeczyniezbędnewpodróży:

•Zasilaczdołączonyfabryczniedotabletu

•Kabelzasilającydostarczanywzestawieztabletem

•Dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu

Inneelementy,którewartowziąćpoduwagę:

•Dodatkoweurządzeniapamięcimasowejlubkartyinteligentne

•LenovoMicroHDMIToVGAAdapter

•LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter

•TabletDigitizerPen

•ThinkPadActivePen

•SłuchawkidotabletuThinkPad

•PokrywaThinkPadHelixQuickshotCover

•ThinkPadHelixUltrabookKeyboard

•ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

•ThinkPadHelixFolioKeyboard

•ThinkPadTabletDock

•ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter

Jeśliwyjeżdżaszzagranicę,rozważzakupnastępującychproduktów:

•ZasilaczsieciowyThinkPadwłaściwydlakrajulubregionu,doktóregosięudajesz

•KartamicroSIMumożliwiającakorzystaniezlokalnychusługtelefoniikomórkowejwdanymkraju/regionie

Obsługaikonserwacja

Ztabletemnależysięobchodzićostrożnie.Dziękitemubędziesłużyłbezawaryjnieprzezdługiczas.

Czyszczenietabletu

Wceluwyczyszczeniatabletuodłączwszystkiekableiwyłącztablet,naciskającprzyciskzasilaniai
przytrzymującgoprzezkilkasekund.Następnieprzetrzyjekranmiękką,niestrzępiącą,suchąściereczką,aż
plamyismugizostanąusunięte.

Informacja:Doczyszczeniatabletunieużywajśrodkówdoczyszczeniaekranów,domowychśrodków
czyszczących,środkówwaerozolach,rozpuszczalników,alkoholu,amoniakuanimateriałówchropowatych.

Ochronaekranuzapomocązdejmowanejfolii

Wceluzabezpieczeniaekranuprzedzarysowaniemidlaochronytabletumożnakupićspecjalnązdejmowaną
folię.Przednałożeniemzdejmowanejfoliitrzebanajpierwwyczyścićekran.

Przechowywanietabletuprzezdłuższyczas

Jeśliniezamierzaszkorzystaćztabletuprzezdłuższyczas,wyjmijzniegokartęmicroSIM,zapakujtabletw
ochronneetui,poczymumieśćwmiejscudobrzewentylowanym,suchymichronionymprzedbezpośrednim
działaniempromienisłonecznych.

Rozdział4.T yiT wójtablet47

48ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPadHelix

PoniższeurządzeniaopcjonalnezostałyzaprojektowanespecjalniedotabletuThinkPadHelix:

•ThinkPadHelixUltrabookKeyboard

•ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

•„KlawiaturaThinkPadHelixFolioKeyboard“nastronie70

•ThinkPadTabletDock

Zwiększająonewygodęużytkowaniaiułatwiająkorzystanieztabletudopracy,naukiczyrozrywki.Jeślido
tabletuniedołączonotychopcjonalnychurządzeń,możnajezakupićwserwisieWWWfirmyLenovopod
adresem
http://www.lenovo.com/essentials.

ThinkPadHelixUltrabookKeyboard

WtymtemacieprzedstawionoogólneinformacjedotycząceklawiaturyThinkPadHelixUltrabookKeyboard
orazinstrukcjekorzystaniazniej.

KlawiaturaThinkPadHelixUltrabookKeyboard—informacjeogólne

TentematzawierapodstawoweinformacjedotycząceopcjisprzętowychklawiaturyThinkPadHelix
UltrabookKeyboard,któreumożliwiająrozpoczęciekorzystaniazniej.

12Zaślepkagniazdarysikadotabletuigniazdorysika

Niektóremodelesądostarczanezzaślepkągniazdarysika1.AbyschowaćrysikTabletDigitizerPenlub
ThinkPadActivePenwewnęce2,należynajpierwzdjąćzaślepkęgniazdarysika.

Informacja:Należypamiętać,abyschowaćzaślepkęgniazdarysikawbezpiecznymmiejscu.Należy
jązałożyćpowyjęciurysikazgniazda.

©CopyrightLenovo2014,2016

49

3Paneldotykowy

Paneldotykowytourządzeniedopozycjonowaniawskaźnika,któreumożliwiawskazywanie,zaznaczanie,
przeciąganieiprzewijaniewpodobnysposóbjakzapomocąmyszy.Oprócztegopaneludotykowego
możnaużywaćdowykonywanianiektórychpodstawowychgestówdotykowych.

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezpaneludotykowego“nastronie55

4Klawiszespecjalne

.

Urządzeniejestwyposażonewkilkaklawiszyspecjalnych,którezwiększająkomfortiwydajnośćpracy.Patrz
„Korzystaniezklawiszyspecjalnych“nastronie54.

5ZłączeUSB2.0

ZłączeUSB2.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarka,mysz,
klawiaturabądźkluczpamięciUSBczykameracyfrowa.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSBupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

UżywanieklawiaturyThinkPadHelixUltrabookKeyboard

WtymtemaciezamieszczonoinstrukcjedotyczącekorzystaniazklawiaturyThinkPadHelixUltrabook
Keyboard.

50ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Podłączanielubodłączanietabletu

Abyzainstalowaćtabletwklawiaturzenależy:

1.Umieścićtabletpionowowklawiaturze.Upewnijsię,żetabletjestodpowiedniowłożonyi
zabezpieczony.

2.Puścićtablet,abymógłodchylićsiędotyłupodkątem125°

Informacja:NiewolnoodłączaćtabletuodklawiaturyThinkPadHelixUltrabookKeyboardpodczasjej
używania.

Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPadHelix51

Abykorzystaćztabletubezklawiatury,możnawyjąćtablet,jakpokazanonaponiższejilustracji.

PrzenoszenielubprzechowywanietableturazemzklawiaturąThinkPadHelixUltrabookKeyboard

CzasemużytkownikniemusikorzystaćzklawiszynaklawiaturzeThinkPadHelixUltrabookKeyboard,ale
chceprzenosićlubprzechowywaćtabletrazemznią.Wtakiejsytuacjimożerozważyćponiższemetody
zależnieodmodelutabletu.

•Wprzypadkumodeliniewyposażonychwgniazdokartinteligentnychmożnazamontowaćtabletw
klawiaturzeThinkPadHelixUltrabookKeyboardtak,abyekranbyłskierowanydogóry.Abytozrobić,
należywykonaćponiższeczynności:

1.Obróćtabletekranemkugórze.

2.Delikatniewsuńtablet,jakpokazanonailustracji.TabletjestpodłączonydoklawiaturyThinkPadHelix
UltrabookKeyboard.WtakiejsytuacjiklawiaturaThinkPadHelixUltrabookKeyboardjestwyłączona.

•WszystkiemodeletabletówmożnazamontowaćwklawiaturzeThinkPadHelixUltrabookKeyboard
ekranemskierowanymdodołu.Abytozrobić,należywykonaćponiższeczynności:

Informacja:Wrzeczywistościtabletmożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższychilustracjach.

52ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

1.Obróćtabletekranemkudołowi.

2.Delikatniewsuńtablet,jakpokazanonailustracji.TabletjestpodłączonydoklawiaturyThinkPadHelix
UltrabookKeyboard.WtakiejsytuacjiklawiaturaThinkPadHelixUltrabookKeyboardjestwyłączona.

PrzechowywanieiwyjmowanieTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePen

DoniektórychmodelistandardowojestdołączanyTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePen.Możnago
przechowywaćwgnieździepoprawejstronieklawiaturyThinkPadHelixUltrabookKeyboard.Najpierw
zdejmijzaślepkęgniazdarysika1,anastępnielekkowepchnijrysikdogniazda.Usłyszyszkliknięcie2.

Informacja:Zaślepkagniazdarysikajestdostępnatylkowwybranychmodelach.

Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPadHelix53

AbywyjąćTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePenzgniazda,wciśnijgodelikatniedogniazda1,aby
gozwolnić,anastępniewyciągnij

2.

Informacja:TabletDigitizerPeniThinkPadActivePensąwyposażonewczujnikinacisku.Niedociskajzbyt
długokońcówkirysika.Nienależypoddawaćrysikawstrząsomaniwibracjom.

AbyuzyskaćwięcejinformacjioużywaniurysikaTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePen,patrz
„UżywanieTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePen“nastronie18

.

Korzystaniezklawiszyspecjalnych

KlawiaturaThinkPadHelixUltrabookKeyboardjestwyposażonawkilkaklawiszyspecjalnych.Naciśnięcie
klawiszaspecjalnegopowodujeuruchomieniepowiązanejznimfunkcji.

KlawiszFniklawiszefunkcyjnemożnaskonfigurowaćwoknieWłaściwościklawiatury,wykonując
następująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.WybierzpozycjęKlawiatura.WoknieWłaściwościklawiaturydotknijkartyKlawiszFniklawisze
funkcyjnelubKlawiszeThinkPadF1–F12.

3.Wybierzpreferowaneopcje.

•+UmożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiFnLock.
GdyfunkcjaFnLockjestwłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwłączony.Wceluskorzystaniaz

funkcjiklawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjowaćfunkcjęspecjalną
wydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

GdyfunkcjaFnLockjestwyłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwyłączony.Abyzainicjowaćfunkcję
specjalnąwydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,należynaciskaćposzczególneklawisze
funkcyjne.AbykorzystaćzfunkcjiklawiszyF1–F12,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

•

Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniagłośnika.Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowane

świeceniemlampkinaklawiszu.Abywłączyćdźwięk,naciśnijlub.

•Umożliwiazmniejszeniepoziomugłośnościgłośnika.

•Umożliwiazwiększeniepoziomugłośnościgłośnika.

54ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

•Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniamikrofonu.Wyciszeniemikrofonówjest
sygnalizowaneświeceniemlampkinaklawiszu.

•

Umożliwiaprzyciemnienieekranu.

•Umożliwiarozjaśnienieekranu.

•Zarządzawyświetlaczamizewnętrznymi

•Umożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej.

•

-Windows8.1:otwierapanelUstawienia.

-Windows10:otwieraoknoUstawienia.

•

-Windows8.1:otwierapanelWyszukaj.

-Windows10:otwierapolewyszukiwaniaCortana

®

.

•Powodujewyświetleniewszystkichotwartychprogramów.

•

Powodujewyświetleniewszystkichprogramów.

•Przejściedogórypodczaswyświetlaniainformacji,np.wdokumencielubnastronieWWW.

•Przejściedodołupodczaswyświetlaniainformacji,np.wdokumencielubnastronieWWW.

•Fn+4:Przełączatabletdotrybuuśpienia.Abywznowićnormalnedziałanie,naciśnijprzyciskzasilania.

•Fn+B:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreaknatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+K:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszScrLknatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+P:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPausenatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+S:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRqnatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+End:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszInsertnatradycyjnejklawiaturze.

Korzystaniezpaneludotykowego

PrzyciśnięciekombinacjiklawiszyFn+8włączaiwyłączapaneldotykowy.

Obszarklikaniaprawymprzyciskiemmyszyanapaneludotykowymwyposażonymwdwaprzyciskidziała
jakprawyprzycisknatradycyjnejmyszy.Pozostałyobszarnapaneludotykowymwyposażonymwdwa
przyciskidziałajaklewyprzycisknatradycyjnejmyszy.

Paneludotykowegowyposażonegowdwaprzyciskimożnateżużywaćdowykonywanianastępujących
gestówdotykowych.

Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPadHelix55

Dotykanie

Dotknijdowolnegomiejsca
paneludotykowegojednym
palcem,abyzaznaczyćlub
otworzyćelement.

Przewijaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenapanelu
dotykowymiprzesuńje
poziomolubpionowo.To
działanieumożliwiaprzewijanie
dokumentu,serwisuWWWlub
aplikacji.

Dotykaniedwomapalcami

Dotknijdowolnegomiejscapanelu
dotykowegodwomapalcami,aby
wyświetlićmenuskrótów.

WięcejinformacjizamieszczonowdokumentacjidołączonejdoklawiaturyThinkPadHelixUltrabook
Keyboard.

ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

WtymtemacieprzedstawionoogólneinformacjedotycząceklawiaturyThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboardorazinstrukcjekorzystaniazniej.

KlawiaturaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard—informacjeogólne

TentematzawierapodstawoweinformacjedotycząceopcjisprzętowychklawiaturyThinkPadHelix
UltrabookProKeyboard,któreumożliwiająrozpoczęciekorzystaniazniej.

1UrządzeniewskazująceTrackPoint

UrządzeniewskazująceT rackPointzastępujetradycyjnąmyszipozwalanawykonywanietakichczynności,
jakwskazywanie,klikanieiprzewijanie.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniez
urządzeniawskazującegoTrackPoint“nastronie66.

2Trackpad

Trackpadtourządzeniedopozycjonowaniawskaźnika,któreumożliwiawskazywanie,zaznaczanie,
przeciąganieiprzewijaniewpodobnysposóbjakzapomocąmyszy.Oprócztegomożnagoużywaćdo
wykonywanianiektórychgestówdotykowych.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniez
trackpada“nastronie67

3Klawiszespecjalne

.

Urządzeniejestwyposażonewkilkaklawiszyspecjalnych,którezwiększająkomfortiwydajnośćpracy.Patrz
„Korzystaniezklawiszyspecjalnych“nastronie65.

56ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

4Złączedokowania

TozłączesłużydopodłączaniatabletudoklawiaturyThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.

5Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

WceluzabezpieczeniaklawiaturyThinkPadHelixUltrabookProKeyboardprzedkradzieżą,możnadokupić
linkęzabezpieczającą,którapasujedozamkakluczazabezpieczającegoorazumożliwiaprzymocowanie
klawiaturydonieruchomegoobiektu.Patrz„Podłączanieblokadymechanicznej“nastronie61.

6ZłączeMiniDisplayPort

KorzystajzezłączaMiniDisplayPort,abypodłączyćtabletdokompatybilnegoprojektora,monitora
zewnętrznegolubtelewizoraHDTV.ZłączeMiniDisplayPorttabletuobsługujerównieżstrumieniowe
przesyłanieaudioiwideo.T okompaktowezłączepozwalanakonfiguracjęplug-and-playiobsługuje
adaptery,któremożnapodłączaćdozłączDVI,VGAiHDMI.

7ZłączeAlwaysOnUSB3.0

DomyślniezłączeAlwaysOnUSBumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychi
smartfonówwnastępującychsytuacjach:

•Gdytabletjestwłączonylubwtrybieuśpienia.

•Gdytabletjestwyłączony,alepodłączonydozasilania

Jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdytabletjestwyłączonyiniejestpodłączonydozasilania,
uruchomprogramLenovoSettings,dotknijopcjiPOWER,anastępniewykonajinstrukcjewyświetlane
naekranie.

Instrukcjedotycząceuruchamianiaprogramów—patrzProgramyfirmyLenovo.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSBupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

8Złączezasilania

Tozłączesłużydopodłączeniadostarczonegokablazasilającegoizasilaczawceluładowaniaakumulatora
klawiaturyThinkPadHelixUltrabookProKeyboardoraztabletu.

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Ładowanieakumulatora“nastronie16

9Przyciskwysuwania

.

Naciśnijprzyciskwysuwania,abyodłączyćtabletodklawiaturyThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.

Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPadHelix57

10Głośniki

Wbudowanegłośnikistanowiądźwiękoweurządzeniewyjściowedlaodtwarzanychfilmówimuzyki.

Informacja:JeślitabletjestpodłączonydoklawiaturyThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,poziom
głośnościdźwiękuodtwarzanegoprzezgłośnikiorazustawieniawyciszaniasątakiesamejakwybranew
klawiaturzeThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.

UżywanieklawiaturyThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

WtymtemacieznajdująsięinstrukcjedotyczącekorzystaniazklawiaturyThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboard.

Podłączanielubodłączanietabletu

AbykorzystaćzklawiaturyThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,najpierwnależypodłączyćdoniejtablet.
Abyzainstalowaćtabletporazpierwszy,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyrównajotworynahaczykinaspodzietabletuzhaczykamiumieszczonyminaklawiaturze,anastępnie
delikatniewsuńtabletwprzedstawionysposób.TabletzostałpodłączonydoklawiaturyThinkPad
HelixUltrabookProKeyboard.

58ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

2.Przekręćtabletwgórę.

Uwaga:Ekranuniewolnootwieraćpodkątemwiększymniż125stopniwzględempozycjiklawiatury.
Otwarciepodwiększymkątemmożespowodowaćuszkodzenieekranu.

Abyodłączyćtabletodklawiatury,wykonajnastępująceczynności:

1.Naciśnijprzyciskwysuwaniaznajdującysięzlewejstronyklawiatury.

Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPadHelix59

2.Wyjmijtabletzklawiatury.

Informacja:NiewolnowyjmowaćtabletuzklawiaturyThinkPadHelixUltrabookProKeyboardpodczas
jejużywania.

60ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Chcącponowniewłożyćtabletdoklawiatury,wyrównajotworynahaczykinaspodzietabletuzhaczykami
umieszczonyminaklawiaturze,anastępniedelikatniewsuńtabletwprzedstawionysposób.Następniewsuń
tabletwklawiaturęwsposóbprzedstawionynaponiższejilustracji.

Informacja:NienależydotykaćzłączastacjidokującejnaklawiaturzeThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboard.

Podłączanieblokadymechanicznej

AbyuniemożliwićkradzieżklawiaturyThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,możnaprzymocowaćjąza
pomocąlinkizabezpieczającej.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Abypodłączyćlinkęzabezpieczającądoklawiatury,wykonajnastępująceczynności:

1.Przymocujłańcuchblokadydonieruchomegoprzedmiotu.Patrzinstrukcjedołączonedoblokady
mechanicznej.

2.Włóżlinkęzabezpieczającądogniazdamocowanialinkizabezpieczającejnaklawiaturze.Następnie
przekręćkluczblokadydopozycjizablokowanej.

PrzenoszenielubprzechowywanietableturazemzklawiaturąThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

CzasemużytkownikniemusikorzystaćzklawiszynaklawiaturzeThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,
alechceprzenosićlubprzechowywaćtabletrazemznią.Wtakiejsytuacjimożerozważyćponiższemetody
zależnieodmodelutabletu.

•Wprzypadkumodeliniewyposażonychwgniazdokartinteligentnychmożnazamontowaćtabletw
klawiaturzeThinkPadHelixUltrabookProKeyboardtak,abyekranbyłskierowanydogóry.Abytozrobić,
należywykonaćponiższeczynności:

Informacja:Jeślitabletniejestinstalowanywklawiaturzeporazpierwszy,zapoznajsięzinstrukcjami
instalacjizawartymiwdalszejczęścitegotematu.

Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPadHelix61

1.Obróćtabletekranemkugórze.

2.Wyrównajotworynahaczykinaspodzietabletuzhaczykamiumieszczonyminaklawiaturze,a
następniedelikatniewsuńtabletwprzedstawionysposób.Tabletzostałpodłączonydoklawiatury
ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.Wtakimustawieniuklawiaturajestwyłączona.

•WszystkiemodeletabletówmożnazamontowaćwklawiaturzeThinkPadHelixUltrabookProKeyboard
ekranemskierowanymdodołu.Abytozrobić,należywykonaćponiższeczynności:

Informacja:Wrzeczywistościtabletmożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższychilustracjach.

1.Obróćtabletekranemkudołowi.

2.Wyrównajotworynahaczykinaspodzietabletuzhaczykamiumieszczonyminaklawiaturze,a
następniedelikatniewsuńtabletwprzedstawionysposób.Tabletzostałpodłączonydoklawiatury
ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.Wtakimustawieniuklawiaturajestwyłączona.

PrzechowywanieiwyjmowanieTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePen

DoniektórychmodelistandardowojestdołączanyT abletDigitizerPenlubThinkPadActivePen.Urządzenie
jestwyposażonewewnękędoprzechowywaniauchwytunarysik.

62ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

AbyodłożyćT abletDigitizerPenlubThinkPadActivePennamiejscewceluprzechowywania,należy
wykonaćnastępująceczynności:

1.ZnajdźgniazdodoprzechowywaniauchwytunarysikanaspodzieklawiaturyThinkPadHelixUltrabook
ProKeyboard.

Informacja:Zależnieodmodelu,spodniaczęśćtabletumożewyglądaćinaczej.Wmodelach,do
którychTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePenniejestdołączony,gniazdonarysikjestzasłonięte
gumowązaślepką.

2.WłóżuchwytnarysikdołączonydoklawiaturyThinkPadHelixUltrabookProKeyboarddogniazda
uchwyturysika.

Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPadHelix63

3.WłóżTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePendouchwytunarysikwkierunkuwskazanymprzez
strzałkę.

AbywyjąćTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePenzgniazdauchwyturysika,należywykonać
następująceczynności:

1.WyjmijTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePenzuchwytunarysikwkierunkuwskazanymprzez
strzałkę.

64ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

2.Wraziepotrzebywyjmijuchwytnarysikzgniazda.

Informacja:TabletDigitizerPeniThinkPadActivePensąwyposażonewczujnikinacisku.Niedociskajzbyt
długokońcówkirysika.Nienależypoddawaćrysikawstrząsomaniwibracjom.

AbyuzyskaćwięcejinformacjioużywaniurysikaTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePen,patrz
„UżywanieTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePen“nastronie18

.

Korzystaniezklawiszyspecjalnych

KlawiaturaThinkPadHelixUltrabookProKeyboardjestwyposażonawkilkaklawiszyspecjalnych.
Naciśnięcieklawiszaspecjalnegopowodujeuruchomieniepowiązanejznimfunkcji.

KlawiszFniklawiszefunkcyjnemożnaskonfigurowaćwoknieWłaściwościklawiatury,wykonując
następująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.WybierzpozycjęKlawiatura.WoknieWłaściwościklawiaturydotknijkartyKlawiszFniklawisze
funkcyjnelubKlawiszeThinkPadF1–F12.

3.Wybierzpreferowaneopcje.

•+UmożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiFnLock.
GdyfunkcjaFnLockjestwłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwłączony.Wceluskorzystaniaz

funkcjiklawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjowaćfunkcjęspecjalną
wydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

GdyfunkcjaFnLockjestwyłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwyłączony.Abyzainicjowaćfunkcję
specjalnąwydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,należynaciskaćposzczególneklawisze
funkcyjne.AbykorzystaćzfunkcjiklawiszyF1–F12,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

•Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniagłośnika.Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowane
świeceniemlampkinaklawiszu.Abywłączyćdźwięk,naciśnijlub.

•

Umożliwiazmniejszeniepoziomugłośnościgłośnika.

•Umożliwiazwiększeniepoziomugłośnościgłośnika.

Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPadHelix65

•Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniamikrofonu.Wyciszeniemikrofonówjest
sygnalizowaneświeceniemlampkinaklawiszu.

•

Umożliwiaprzyciemnienieekranu.

•Umożliwiarozjaśnienieekranu.

•Zarządzawyświetlaczamizewnętrznymi

•Umożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej.

•

-Windows8.1:otwierapanelUstawienia.

-Windows10:otwieraoknoUstawienia.

•

-Windows8.1:otwierapanelWyszukaj.

-Windows10:otwierapolewyszukiwaniaCortana.

•Powodujewyświetleniewszystkichotwartychprogramów.

•

Powodujewyświetleniewszystkichprogramów.

•Przejściedogórypodczaswyświetlaniainformacji,np.wdokumencielubnastronieWWW.

•Przejściedodołupodczaswyświetlaniainformacji,np.wdokumencielubnastronieWWW.

•Fn+spacja:Sterujepodświetleniemklawiatury.
Dostępnesątrzytrybypodświetlaniaklawiatury:Wyłączone,NiskipoziomjasnościiWysokipoziom

jasności.NaciśnięcieklawiszyFn+spacjapowodujezmianętrybupodświetleniaklawiatury.

•Fn+4:Przełączatabletdotrybuuśpienia.Abywznowićnormalnedziałanie,naciśnijprzyciskzasilania.

•Fn+B:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreaknatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+K:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszScrLknatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+P:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPausenatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+S:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRqnatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+End:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszInsertnatradycyjnejklawiaturze.

KorzystaniezurządzeniawskazującegoTrackPoint

UrządzeniewskazująceT rackPointzastępujetradycyjnąmyszipozwalanawykonywanietakichczynności,
jakwskazywanie,klikanieiprzewijanie.

66ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

UrządzeniewskazująceT rackPointskładasięzczterechnastępującychelementów:

1wodzik
2przyciskkliknięcialewymprzyciskiem(przyciskgłównegokliknięcia)
3przyciskkliknięciaprawymprzyciskiem(przyciskpomocniczegokliknięcia)
4pasekprzewijania

AbykorzystaćzurządzeniawskazującegoTrackPoint,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:

Informacja:Ułóżdłoniewpozycjidopisaniainaciśnijpalcemwskazującymlubśrodkowymnanakładkę
przeciwpoślizgowąwodzika.Naciśnijkciukiemprzyciskkliknięciaprawymprzyciskiemlubprzycisk
kliknięcialewymprzyciskiem.

•Wskazywanie
Użyjwodzika1doprzesuwaniawskaźnikanaekranie.Abyużyćwodzika,naciśnijnakładkę
przeciwpoślizgowąwodzikawdowolnymkierunkurównoległymdoklawiatury.Wskaźnikporuszasię
odpowiednio,alesamwodziknie.Szybkość,zjakąprzesuwasięwskaźnik,zależyodzastosowanej
siłynaciskunawodzik.

•Klikanielewymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem

2,abywybraćlubotworzyćelement.

•Klikanieprawymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem3,abywyświetlićmenuskrótów.

•Przewijanie
Naciśnijiprzytrzymajwykropkowanypasekprzewijania4,jednocześnienaciskającwodzikwkierunku
poziomymlubpionowym.Następniemożeszprzewijaćdokument,serwisWWWlubaplikacje.

Korzystanieztrackpada

Całytrackpadjestczułynadotykiruchypalców.T rackpadmożebyćużywanydowskazywania,klikania
iprzewijaniatakjaktradycyjnamysz.

Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPadHelix67

Zewzględunarealizowanefunkcjetrackpadmożnapodzielićnadwiestrefy:

1Strefalewegokliknięcia(strefapodstawowegokliknięcia)
2Strefaprawegokliknięcia(strefauzupełniającegokliknięcia).

Abykorzystaćztrackpada,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:

•Wskazywanie
Przesuńjedenpalecpopowierzchnitrackpada,abyodpowiednioprzesunąćwskaźnik.

•Klikanielewymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem

1,abywybraćlubotworzyćelement.

Możeszteżdotknąćjednympalcemdowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonaćoperację
naśladującąkliknięcielewymprzyciskiemmyszy.

•Klikanieprawymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem2,abywyświetlićmenuskrótów.
Możeszteżdotknąćdwomapalcamidowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonać
operacjęnaśladującąkliknięcieprawymprzyciskiemmyszy.

•Przewijanie
Połóżdwapalcenatrackpadzieiprzesuńjepoziomolubpionowo.T odziałanieumożliwiaprzewijanie
dokumentu,serwisuWWWlubaplikacji.Pamiętaj,abyumieścićdwapalcewniewielkiejodległości
odsiebie.

Trackpadamożnaużywaćdowykonywaniawieluróżnychgestówdotykowych.Poniższatabelazawiera
częstowykonywanegestydotykowe.

Uwagi:

•Używającdwóchlubwięcejpalców,należypamiętać,abybyłylekkorozsunięte.

•Niektóregestyniesądostępne,jeśliostatniedziałaniewykonanoprzyużyciuurządzeniawskazującego
TrackPoint.

•Niektóregestysądostępnetylkowokreślonychaplikacjach.

•Niektóregestyniesąwłączonedomyślnie.Abydowiedziećsię,jakzmienićteustawienia,zobacz
„DostosowywanieurządzeniawskazującegoThinkPad“nastronie70

.

68ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Dotykanie

Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadajednympalcem,aby
zaznaczyćlubotworzyćelement.

Dotykaniedwomapalcami

Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadadwomapalcami,aby
wyświetlićmenuskrótów.

Przewijaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadzie
iprzesuńjepoziomolub
pionowo.Todziałanieumożliwia
przewijaniedokumentu,serwisu
WWWlubaplikacji.

Powiększaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadziei
rozsuńje,abypowiększyć.

Zmniejszaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadziei
zbliżjedosiebie,abyzmniejszyć.

PoniższasekcjazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows8.1.

Przesuwanieodgórnej
krawędzi

Naekraniestartowymlub
wbieżącejaplikacjiprzesuń
jednympalcemodgórnej
krawędzitrackpada,aby
wyświetlićmenupoleceń.

Przesuwanieodprawej
krawędzi

Przesuńjednympalcemod
prawejkrawędzitrackpada,aby
wyświetlićpanelefunkcji.

Przesuwanieodgórnejdodolnej
krawędzi

Przesuńodgórnejdodolnej
krawędziurządzeniatrackpad
jednympalcem,abyzamknąć
bieżącąaplikację.Wykonanie
tegogestunapulpiciepowoduje
zamknięciepulpituiwyświetlenie
ekranustartowego.

Przesuwanieodlewejkrawędzi

Przesuńjednympalcemodlewej
krawędzitrackpada,abypokazać
poprzednioużywanąaplikację.

Przesuwanieodprawej
krawędzidośrodkaiz
powrotem

Przesuńjednympalcemod
prawejkrawędzitrackpadado
środkaizpowrotem,abyukryć
panelefunkcji.

Przesuwanieodlewejkrawędzi
dośrodkaizpowrotem

Przesuńjednympalcemodlewej
krawędzitrackpadadośrodkaiz
powrotem,abywyświetlićpanele
funkcji.

PoniższasekcjazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows10.

Przesuwanietrzemapalcami
wgórę

Połóżtrzypalcenatrackpadziei
przesuńjewgórę,abyotworzyć
widokzadańiwyświetlić
wszystkieotwarteokna.

Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPadHelix69

Przesuwanietrzemapalcamiw
dół

Połóżtrzypalcenatrackpadziei
przesuńjewdół,abywyświetlić
pulpit.

DostosowywanieurządzeniawskazującegoThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadmożnadostosować,abyużywaniegobyłowygodniejszeisprawniejsze.
MożnanaprzykładwłączyćurządzeniewskazująceTrackPoint,trackpadlubobaurządzenia.Możnatakże
włączyćalbowyłączyćgestydotykowe.

AbydostosowaćurządzeniewskazująceThinkPad:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.DotknijkolejnopozycjiSprzętidźwięk➙Mysz.ZostaniewyświetloneoknoWłaściwościmyszy.

3.WoknieWłaściwościmyszypostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzakończyć
dostosowywanie.

Wymiananakładkiwodzika

Nakładkę1nakońcuwodzikaurządzeniamożnawymienić.Podłuższymokresieużywanianakładki
możnarozważyćjejwymianęnanową.Abyzakupićnowąnakładkę,należyskontaktowaćsięzCentrum
wsparciadlaklientówLenovo.

Informacja:Pamiętaj,abyużywaćnakładkizrowkamiapokazanyminaponiższejilustracji.

WięcejinformacjiznajdujesięwdokumentacjidołączonejdoklawiaturyThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboard.

ThinkPadHelixFolioKeyboard

WtymtemacieprzedstawionoogólneinformacjedotycząceklawiaturyThinkPadHelixFolioKeyboardoraz
instrukcjekorzystaniazniej.

KlawiaturaThinkPadHelixFolioKeyboard—informacjeogólne

TentematzawierapodstawoweinformacjedotycząceopcjisprzętowychklawiaturyThinkPadHelixFolio
Keyboard,któreumożliwiająrozpoczęciekorzystaniazniej.

70ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

1Uchwytnarysik

MożeszwłożyćTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePennadouchwytunarysik.

2Klawiszespecjalne

Urządzeniejestwyposażonewkilkaklawiszyspecjalnych,którezwiększająkomfortiwydajnośćpracy.Patrz
„KorzystaniezklawiaturyThinkPadHelixFolioKeyboard“nastronie71.

3Paneldotykowy

Paneldotykowytourządzeniedopozycjonowaniawskaźnika,któreumożliwiawskazywanie,zaznaczanie,
przeciąganieiprzewijaniewpodobnysposóbjakzapomocąmyszy.Oprócztegopaneludotykowego
możnaużywaćdowykonywanianiektórychpodstawowychgestówdotykowych.

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„KorzystaniezklawiaturyThinkPadHelixFolioKeyboard“na
stronie71

4Pokrywa

.

PokrywachroniTwójtablet.T abletprzechodziwtrybuśpieniapozamknięciupokrywyiwznawianormalne
działaniepojejotwarciu.

KorzystaniezklawiaturyThinkPadHelixFolioKeyboard

WtymtemaciezamieszczonoinstrukcjedotyczącekorzystaniazklawiaturyThinkPadHelixFolioKeyboard.

Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPadHelix71

Podłączanielubodłączanietabletu

AbykorzystaćzklawiaturyThinkPadHelixFolioKeyboard,najpierwnależypodłączyćdoniejtablet.Upewnij
się,żetabletjestodpowiedniowłożonyizabezpieczony.

Informacja:NiewolnoodłączaćtabletuodklawiaturyThinkPadHelixFolioKeyboardpodczasjejużywania.

Abykorzystaćztabletubezklawiatury,możnawyjąćtablet,jakpokazanonaponiższejilustracji.

Trybypracy

NiniejszasekcjazawierainformacjeotrybachpracyklawiaturyThinkPadHelixFolioKeyboard.Klawiatura
ThinkPadHelixFolioKeyboardumożliwiapracęwtrybietabletu,notebooka,rozłożonegoekranuoraz
zamkniętym.Wybierztryb,którynajbardziejodpowiadatwojemuśrodowiskupracy.

72ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

TrybtabletuTrybnotebooka

Trybrozłożonegoekranu

Trybzamknięty

Korzystaniezklawiszyspecjalnych

Przedużyciemklawiszyspecjalnychnależyzwrócićuwagęnaponiższekwestie:

WceluwłączeniapełnejfunkcjonalnościklawiszyspecjalnychklawiaturyThinkPadHelixFolioKeyboard
należyzainstalowaćnatablecieprogramHotkeyFeaturesIntegration.Zalecasiękorzystaniez
zainstalowanegofabrycznienatablecieprogramuLenovoSystemUpdate,któryułatwiapobieraniei
instalacjępotrzebnegoprogramu.ProgramHotkeyFeaturesIntegrationmożnatakżepobraćzserwisuWWW
izainstalować,wykonującnastępująceczynności:

1.Przejdźdoserwisuhttp://www.lenovo.com/supportipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abywybraćprodukt.ZostaniewyświetlonastronaWWWproduktu.

2.NakarcieDownloads(Plikidopobrania)wybierzSoftwareandUtilities(Oprogramowanieinarzędzia)
naliścierozwijanejComponent(Komponent),anastępnieodszukajprogramHotkeyFeatures
Integrationpasującydosystemuoperacyjnegoposiadanegotabletu.Wceluszybkiegoznalezienia
programumożnatakżebezpośredniowpisaćhotkeywpolutekstowymkeyword(słowokluczowe)po
prawejstronielistrozwijanychinacisnąćklawiszEnter,abywyszukaćprogram.

3.PobierzodpowiedniprogramHotkeyFeaturesIntegrationizainstalujgonatablecie.

4.Uruchomponownietablet.

KlawiaturaThinkPadHelixFolioKeyboardjestwyposażonawkilkaklawiszyspecjalnych.Naciśnięcie
klawiszaspecjalnegopowodujeuruchomieniepowiązanejznimfunkcji.

KlawiszFniklawiszefunkcyjnemożnaskonfigurowaćwoknieWłaściwościklawiatury,wykonując
następująceczynności:

Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPadHelix73

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.WybierzpozycjęKlawiatura.WoknieWłaściwościklawiaturydotknijkartyKlawiszFniklawisze
funkcyjnelubKlawiszeThinkPadF1–F12.

3.Wybierzpreferowaneopcje.

•+UmożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiFnLock.
GdyfunkcjaFnLockjestwłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwłączony.Wceluskorzystaniaz

funkcjiklawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjowaćfunkcjęspecjalną
wydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

GdyfunkcjaFnLockjestwyłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwyłączony.Abyzainicjowaćfunkcję
specjalnąwydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,należynaciskaćposzczególneklawisze
funkcyjne.AbykorzystaćzfunkcjiklawiszyF1–F12,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

•

Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniagłośnika.Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowane

świeceniemlampkinaklawiszu.Abywłączyćdźwięk,naciśnijlub.

•Umożliwiazmniejszeniepoziomugłośnościgłośnika.

•Umożliwiazwiększeniepoziomugłośnościgłośnika.

•Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniamikrofonu.Wyciszeniemikrofonówjest
sygnalizowaneświeceniemlampkinaklawiszu.

•Umożliwiaprzyciemnienieekranu.

•Umożliwiarozjaśnienieekranu.

•Zarządzawyświetlaczamizewnętrznymi.

•

Umożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej.

•

-Windows8.1:otwierapanelUstawienia.

-Windows10:otwieraoknoUstawienia.

•

-Windows8.1:otwierapanelWyszukaj.

-Windows10:otwierapolewyszukiwaniaCortana.

•Powodujewyświetleniewszystkichotwartychprogramów.

•

Powodujewyświetleniewszystkichprogramów.

•Przejściedogórypodczaswyświetlaniainformacji,np.wdokumencielubnastronieWWW.

•Przejściedodołupodczaswyświetlaniainformacji,np.wdokumencielubnastronieWWW.

•Fn+4:Przełączatabletdotrybuuśpienia.Abywznowićnormalnedziałanie,naciśnijprzyciskzasilania.

•Fn+B:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreaknatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+K:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszScrLknatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+P:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPausenatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+S:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRqnatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+End:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszInsertnatradycyjnejklawiaturze.

74ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Korzystaniezpaneludotykowego

PrzyciśnięciekombinacjiklawiszyFn+8włączaiwyłączapaneldotykowy.

Obszarklikaniaprawymprzyciskiemmyszyanapaneludotykowymwyposażonymwdwaprzyciskidziała
jakprawyprzycisknatradycyjnejmyszy.Pozostałyobszarnapaneludotykowymwyposażonymwdwa
przyciskidziałajaklewyprzycisknatradycyjnejmyszy.

Paneludotykowegowyposażonegowdwaprzyciskimożnateżużywaćdowykonywanianastępujących
gestówdotykowych.

Dotykanie

Dotknijdowolnegomiejsca
paneludotykowegojednym
palcem,abyzaznaczyćlub
otworzyćelement.

Przewijaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenapanelu
dotykowymiprzesuńje
poziomolubpionowo.To
działanieumożliwiaprzewijanie
dokumentu,serwisuWWWlub
aplikacji.

Dotykaniedwomapalcami

Dotknijdowolnegomiejscapanelu
dotykowegodwomapalcami,aby
wyświetlićmenuskrótów.

WięcejinformacjizamieszczonowdokumentacjidołączonejdoklawiaturyThinkPadHelixFolioKeyboard.

ThinkPadTabletDock

StacjadokującaThinkPadTabletDock(nazywanadalejstacjądokującą)utrzymujetabletwpozycjipionowej,
dziękiczemunietrzebadotegoużywaćrąk.Zapewniaonarównieżłatwydostępdozłączyumożliwiających
podłączanieurządzeńUSB,przesyłanieplików,ładowanie,podłączaniewejściowychiwyjściowychurządzeń
dźwiękowychorazpodłączaniewyjściowychurządzeńwideo.

WtymtemacieprzedstawionoogólneinformacjedotyczącestacjidokującejThinkPadTabletDockoraz
instrukcjekorzystaniazniej.

StacjadokującaThinkPadT abletDock—omówienie

TentematstanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychstacjidokującejThinkPadTabletDockizawiera
podstawoweinformacjepotrzebnedorozpoczęciakorzystaniazniej.

Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPadHelix75

Widokstacjidokującejzprzoduizlewejstrony

1Złączedokowania

Służydokomunikacjimiędzystacjądokującąawłożonymdoniejtabletem.

2ZłączeAlways-onUSB(złączeUSB3.0)

Domyślniesłużydoładowanianiektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychorazsmartfonów,przyczym
niemaznaczenia,czytabletjestwyłączony,czywtrybieuśpienia.Więcejinformacjiznajdujesięw
dokumentacjidołączonejdostacjidokującej.

Informacja:TozłączejestzgodnezestandardemUSB2.0.

3Złączecomboaudio

Umożliwiapodłączeniesłuchaweklubzestawusłuchawkowegowcelusłuchaniadźwiękustereoztabletu.
Zestawsłuchawkowymożnatakżepodłączyćwcelunagrywaniadźwiękulubwykonywaniapołączeń.

Widokstacjidokującejztyłu

1ZłączaUSB3.0

SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardamiUSB3.0i2.0.

2ZłączeHDMI

Służydopodłączeniazgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegolubwyświetlaczawideo.

3ZłączeEthernet

UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.

4Złączezasilania

Służydopodłączeniadostarczonegowzestawiezestacjądokującązasilacza,któryzasilatabletiładuje
akumulator.

KorzystaniezestacjidokującejThinkPadTabletDock

Przedużyciemstacjidokującej,sprawdź,czytabletzostałdoniejpodłączony,anastępniepodłączstację
dokującądogniazdaelektrycznego,wykonującponiższeczynności.

76ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

1.Ustawtablettak,abyzłączedokowaniabyłoskierowanedodołu.

2.Przyłóżzłączedokowaniawtableciedozłączawstacjidokującej.

3.Delikatniewsuwajtabletdostacjidokującej,ażzłączawejdąjednowdrugie.

4.Skorzystajzzasilaczaikablazasilającegodostarczonychwzestawiezestacjądokującąwcelu
podłączeniajejdogniazdaelektrycznego.

Podłączenietabletudostacjidokującejoferujeszeregmożliwościizalet:

•Korzystanieztabletuwpozycjipionowejbezkoniecznościtrzymaniagorękoma.

•Stacjadokującautrzymujetabletwpozycjipionowej,gdyużywaszzewnętrznejklawiaturyUSB.

Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPadHelix77

•PodłączeniestacjidokującejdoosobistegourządzeniapamięcimasowejUSBzapomocądostarczonego
wzestawiekablaUSBwceluprzesyłaniaplików.

•ZapomocązłączaHDMImożnapodłączyćtabletdotelewizoraHDTV.

•Podłączeniezestawustereolubgłośnikówdostacjidokującejzapomocąstereofonicznegokablaaudio
wceluodtwarzaniamuzyki.

•Podłączeniestacjidokującejdogniazdaelektrycznegozapośrednictwemzasilaczadostarczonegow
zestawiezestacjąwcelunaładowaniaakumulatoratabletu.

78ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Rozdział6.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceochronyinformacjizapisanychnakomputerze.

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuztabletuprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniutabletu.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćtabletu.

Jeśliustawionezostaniehasłowłączania,hasłoadministratoralubhasłodyskutwardego,zostajeono
automatycznieodblokowanepowznowieniupracyprzeztabletpotrybieuśpienia.

Informacja:JeślijestustawionehasłosystemuWindows,pojawisięmonitojegowprowadzenie.

Wpisywaniehaseł

Zanimzacznieszwpisywaćhasła,podłącztabletdoobsługiwanejklawiatury.

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłodyskutwardego.Wpiszgłównehasłodysku

twardegoinaciśnijklawiszF1.Jeśliikonazmienisięw,wpiszgłównehasłodyskutwardego.

Informacja:Abypowrócićdoikony,ponownienaciśnijklawiszF1.

Hasłaatrybuśpienia

JeśliustawionohasłosystemuWindowsiwprowadzonotabletwtrybuśpienia,podczaswznawianiapracy
zostaniewyświetlonymonitopodaniehasła.

JeślidologowaniawsystemieWindowsjestużywanyadrese-mail,podczaswznawianiapracynależy
podaćhasłodokontae-mail.

Hasłowłączeniazasilania

Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdotabletu,możnaustawićhasłowłączaniazasilania.

Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniutabletunaekraniejestwyświetlanymonito
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćztabletu,trzebawprowadzićpoprawnehasło.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasławłączania

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłowłączania:

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.OtwórzprogramThinkPadTabletSetup.Patrz„ThinkPadTabletSetup“nastronie87.

4.DotknijopcjiSecurity➙Password.

©CopyrightLenovo2014,2016

79

5.DotnijopcjiEnterobokpozycjiPower-OnPassword.Zostaniewyświetloneokno.

6.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:
a.WpiszhasłowpoluEnterNewPassword.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieidotknijprzyciskuOK.
c.ZostaniewyświetlonykomunikatSetupNotice.DotknijopcjiContinue.

•Abyzmienićhasło:
a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniazasilania.
b.WpoluEnterNewPasswordwpisznowehasłowłączaniazasilania.
c.WpoluConfirmNewPasswordwpiszponownienowehasłowłączaniazasilaniaidotknij

przyciskuOK.

d.ZostaniewyświetlonykomunikatSetupNotice.DotknijopcjiContinue.

•Abyusunąćhasło:
a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniazasilania.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijprzyciskOK.
c.ZostaniewyświetlonykomunikatSetupNotice.DotknijopcjiContinue.

Uwaga:Zalecasię,abyzapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Jeślinie
pamiętaszhasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieść
tabletdoreselleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtym
celuniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.

7.Zapiszzmianykonfiguracjiizamknijustawienia.

Hasłoadministratora

JeśliwprogramieThinkPadT abletSetupzostałoustawionehasłoadministratora,przypróbiejego
uruchomieniapojawiasięmonitopodanietegohasła.

HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadTabletSetup.
Bezznajomościtegohasłaniemożnazmienićkonfiguracjitabletu.

Informacja:Administratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielutabletów,aby
ułatwićsobieadministrowanie.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora

Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.OtwórzprogramThinkPadTabletSetup.Patrz„ThinkPadTabletSetup“nastronie87.

4.DotknijopcjiSecurity➙Password.

5.DotnijopcjiEnterobokpozycjiSupervisorPassword.Zostaniewyświetloneokno.

6.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:
a.WpiszhasłowpoluEnterNewPassword.

80ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieidotknijprzyciskuOK.
c.ZostaniewyświetlonykomunikatSetupNotice.DotknijopcjiContinue.

•Abyzmienićhasło:
a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratora.
b.WpoluEnterNewPasswordwpisznowehasłoadministratora.
c.WpoluConfirmNewPasswordwpiszponownienowehasłoidotknijprzyciskuOK.
d.ZostaniewyświetlonykomunikatSetupNotice.DotknijopcjiContinue.

•Abyusunąćhasło:
a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratora.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijprzyciskOK.
c.ZostaniewyświetlonykomunikatSetupNotice.DotknijopcjiContinue.

Uwaga:Zalecasię,abyzapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Jeślinie
pamiętaszhasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieść
tabletdoreselleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtym
celuniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.

7.Zapiszzmianykonfiguracjiizamknijustawienia.

PrzynastępnejpróbieotwarciaprogramuThinkPadTabletSetuppojawisięmonitowpisaniehasła.

Hasładyskutwardego

Wochronieinformacjiprzechowywanychnadyskutwardympomagajądwatypyhasełdyskutwardego:

•Hasłodyskutwardegoużytkownika
Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku

twardego,użytkownikmusiwprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdo
plikówiaplikacjinadyskutwardym.

•Głównehasłodyskutwardego
Głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.Głównehasłodysku

twardegojestzwykleustawianeiużywaneprzezadministratorasystemu.Podobniejakkluczgłówny,
pozwalaonoadministratorowiuzyskaćdostępdodowolnegodyskutwardegowsystemie.Administrator
ustawiahasłogłówne,następnieprzypisujehasłoużytkownikadlakażdegotabletuwsieci.Nawet
jeśliużytkownikzmieniswojehasło,administratornadalmożeuzyskaćdostępdodyskutwardegoza
pomocąhasłagłównego.

Jeślijestustawionegłównehasłodyskutwardego,tylkoadministratormożeusunąćhasłodysku
twardegoużytkownika.

Ustawianiehasładyskutwardego

Abyustawićhasłodyskutwardego:

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.OtwórzprogramThinkPadTabletSetup.Patrz„ThinkPadTabletSetup“nastronie87.

4.WybierzkolejnoopcjeSecurity➙Password➙Harddisk1Password.

5.DotnijopcjiEnterobokpozycjiHarddisk1Password.

Rozdział6.Bezpieczeństwo81

6.Pojawisięoknohasła.PojawisięmonitowybranieopcjiUserlubUser+Master.WybierzopcjęUser,
jeślichceszustawićtylkojednohasłodyskutwardego.WybierzopcjęUser+Master,jeślichcesz
ustawićhasłodyskutwardegoigłównehasłodyskutwardego,jeślinaprzykładjesteśadministratorem.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUserwykonajnastępująceczynności:

a.WpiszhasłowpoluEnterNewPassword.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieidotknijprzyciskuOK.
c.ZostaniewyświetlonykomunikatSetupNotice.DotknijopcjiContinue.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterwykonajjednąznastępującychczynności:

a.Najpierwustawhasłodyskutwardegoużytkownika.Gdyotworzysięoknokomunikatuzmonitem

oustawieniahasładyskutwardegoużytkownika,dotknijopcjiContinue.Wpisznowehasłodysku
twardegoużytkownikawpoluEnterNewPassword.PonowniewpiszhasłowpoluConfirm
NewPasswordidotknijprzyciskuOK.ZostaniewyświetlonykomunikatSetupNotice.Dotknij
opcjiContinue.

b.Następniewpiszgłównehasłodyskutwardego.Gdyotworzysięoknokomunikatuzmonitem

oustawieniegłównegohasładyskutwardego,dotknijopcjiContinue.Wpisznowegłówne
hasłodyskutwardegowpoluEnterNewPassword.PonowniewpiszhasłowpoluConfirm
NewPasswordidotknijprzyciskuOK.ZostaniewyświetlonykomunikatSetupNotice.Dotknij
opcjiContinue.

7.Zapiszzmianykonfiguracjiizamknijustawienia.

Przynastępnymwłączeniutabletutrzebabędziewpisaćhasłodyskutwardegoużytkownikalubgłówne,aby
uruchomićtabletiuzyskaćdostępdosystemuoperacyjnego.

Zmianalubusuwaniehasładyskutwardego

Abyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardego:

•JeślidysktwardypracujewtrybieUser+Master,możnawybraćopcjęUserHDPlubMasterHDP,aby
zmienićhasłowzależnościodpotrzeb.

-JeśliwybierzesztrybUserHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego

użytkownika:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownika.

2.WpisznowehasłowpoluEnterNewPassword,anastępniewpiszjeponowniewpoluConfirm
NewPassword.

3.NaciśnijprzyciskOK.ZostaniewyświetlonykomunikatSetupNotice.DotknijopcjiContinue.
Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:HasładyskutwardegoniemożnausunąćwtrybieUserHDP.

-JeśliwybierzesztrybMasterHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićgłównehasłodyskutwardego:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącegłównehasłodyskutwardego.

2.WpisznowegłównehasłodyskutwardegowpoluEnterNewPassword,anastępnieponownie
wpiszjewpoluConfirmNewPassword.

3.NaciśnijprzyciskOK.ZostaniewyświetlonykomunikatSetupNotice.DotknijopcjiContinue.
Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostawiszpusteidotkniesz
przyciskuOK,zarównohasłodyskutwardegoużytkownika,jakigłównehasłodyskutwardego
zostanąusunięte.

•JeśliwybierzesztrybUserharddisk,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego
użytkownika:

82ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

1.Wykonajczynnościod1do7procedury„Ustawianiehasładyskutwardego“nastronie81,wpisując
hasłowceluuruchomieniaprogramuThinkPadTabletSetup.

2.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownika.

3.WpisznowehasłowpoluEnterNewPassword,anastępniewpiszjeponowniewpoluConfirm
NewPassword.

4.NaciśnijprzyciskOK.ZostaniewyświetlonykomunikatSetupNotice.DotknijopcjiContinue.Hasło
dyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostawiszpusteidotkniesz
przyciskuOK,hasłodyskutwardegoużytkownikazostanieusunięte.

Wskazówkidotycząceużywaniahasełdyskutwardego

•WmenuSecuritymożnaustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego.

•Wprzypadkuustawieniahasładyskutwardegozawierającegowięcejniżsiedemznakówdysktwardy
możebyćużywanytylkoztabletem,któryrozpoznajehasłodyskutwardegoodługościprzekraczającej
siedemznaków.Jeślitakidysktwardyzostaniezainstalowanywtablecie,którynierozpoznajehasładysku
twardegoodługościprzekraczającejsiedemznaków,niebędziemożnauzyskaćdostępudotegodysku.

•Zapiszswojehasłoiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeślizapomniszhasładyskutwardego
użytkownikalubobuhaseł:użytkownikaigłównego,firmaLenovoniebędziemogłaichzresetowaćani
odzyskaćdanychzdyskutwardego.Musiszzanieśćtabletdosprzedawcylubprzedstawicielads.
marketingufirmyLenovo,abywymienićdysktwardy.Wtymceluniezbędnejestokazaniedowodu
zakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Uwagi:DyskieDrivelubdyskizgodnezestandardemgrupyT rustedComputingGroup(TCG)Opalsą
wyposażonewfunkcjeautomatycznegoszyfrowaniagwarantującebezpieczeństwodanych.

•JeślizostaniezainstalowanydyskzgodnyzestandardemTCGOpaliuruchomionyprogramdo
zarządzaniaoprogramowaniem,TCGOpal,niejestdostępnaopcjahasładodyskutwardego.

•JeśliwtableciejestzainstalowanydyskeDriveifabryczniezainstalowanysystemoperacyjnyWindows

8.1lubWindows10,opcjahasładyskutwardegoniejestdostępna.

Zabezpieczeniadyskutwardego

Abychronićhasłaprzedatakami,któremająnaceluzłamaniezabezpieczeń,przejrzyjponiższewskazówki,
abyzwiększyćbezpieczeństwo:

•UstawhasłowłączeniazasilaniaihasłodyskutwardegodlawewnętrznegodyskuSSD.Patrz„Hasło
włączeniazasilania“nastronie79i„Hasładyskutwardego“nastronie81.Imdłuższehasło,tymwyższy
poziomzabezpieczeń.

•AbyzapewnićsolidnezabezpieczeniasystemuUEFIBIOS,używajukładuzabezpieczającegoi
aplikacjizabezpieczeńzfunkcjązarządzaniaT rustedPlatformModule.Patrz„Używanieukładu
zabezpieczającego“nastronie84.

•Jeśliwtableciezainstalowanodyskzfunkcjąszyfrowania,zabezpieczzawartośćpamięcitabletuprzed
nieuprawnionymdostępem,używającoprogramowaniaszyfrującego,takiegojakSzyfrowaniedysków
funkcjąWindowsBitLocker
systemuWindows“nastronie83

•Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemtabletunależykoniecznieusunąćprzechowywanena
nimdane.

®

firmyMicrosoft.Patrz„KorzystaniezszyfrowaniadyskówfunkcjąBitLocker

.

KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows

Abylepiejchronićtabletprzeddostępembezuprawnień,należyużywaćoprogramowaniaszyfrującego,
takiegojakSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows.

Rozdział6.Bezpieczeństwo83

SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindowstointegralnafunkcjazabezpieczeńniektórych
wersjisystemuoperacyjnegoWindows.Pomagaonachronićsystemoperacyjnyidaneprzechowywanena
tablecie,nawetwprzypadkugdyzostanieonzgubionylubskradziony.DziałaniefunkcjiBitLockerpolegana
szyfrowaniuwszystkichplikówużytkownikaiplikówsystemowych,wtymplikówwymianyihibernacji.

FunkcjaBitLockerużywafunkcjiTrustedPlatformModule,zapewniająclepsząochronędanychoraz
integralnośćskładnikównawczesnychetapachrozruchusystemuoperacyjnego.ZgodnafunkcjaTPMjest
zdefiniowanajakoV1.2TPM.

AbysprawdzićstanfunkcjiBitLocker,przejdźdoPanelusterowaniaidotknijkolejnopozycjeSystemi
zabezpieczenia➙SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker.

AbyuzyskaćszczegółoweinformacjeoSzyfrowaniudyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows,
sprawdźsysteminformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindowsalbowyszukajfrazę„Szyfrowanie
dyskówfunkcjąBitLockerwsystemieMicrosoftWindows-przewodnikkrokpokroku”wserwisieWWW
firmyMicrosoft.

SzyfrowanydyskSSD

NiektóremodelezawierająszyfrowanydyskSSD.Funkcjatapomagachronićtabletprzedatakamimającymi
naceluzłamaniezabezpieczeńnośników,pamięciNANDFlashlubsterownikówurządzeńpoprzez
wykorzystaniesprzętowegoukładuszyfrującego.Abyefektywniekorzystaćztejfunkcjizabezpieczeń,należy
ustawićhasłodyskutwardegodlawewnętrznegourządzeniapamięcimasowej.

Używanieukładuzabezpieczającego

Nasieciowetabletyklienckie,któreprzesyłająinformacjepoufnedrogąelektroniczną,sąnakładane
rygorystycznewymaganiadotyczącezabezpieczeń.Abylepiejchronićtablet,możeszskonfigurować
układzabezpieczający.Niektóremodelewyposażonowjedenukładzabezpieczającynazywanyfunkcją
TPMoprogramowaniaukładowego(wyświetlanawMenedżerzeurządzeńjakofunkcja„TrustedPlatform
Module2.0”).Niektóremodelewyposażonowdwaukładyzabezpieczającenazywaneosobnąfunkcją
TPM(wyświetlanawMenedżerzeurządzeńjakofunkcja„T rustedPlatformModule1.2”)ifunkcjąTPM
oprogramowaniaukładowego.Wprzypadkumodelizdwomaukładamizabezpieczającymiwprogramie
ThinkPadTabletSetupmożnawybrać,którymabyćużywany,wykonującinstrukcjeprzedstawionew
tymtemacie.

Informacja:Należysięupewnić,żewprogramieThinkPadTabletSetupzostałoustawionehasło
administratora.Wprzeciwnymraziekażdyużytkownikbędziemógłzmienićustawieniaukładu
zabezpieczającego.

InformacjeomenuSecurityChip

WmenuSecurityChipmożnaskonfigurowaćponiższefunkcjewbudowanegoukładuzabezpieczającego.
DomenuSecurityChipmożnaprzejśćzmenuSecuritywprogramieThinkPadTabletSetup.

•SecurityChipSelection:umożliwiawybórużywanegoukładuzabezpieczającego.Tapozycjajest
wyświetlanatylkowniektórychmodelachtabletów.

•SecurityChip:umożliwiawłączenielubwyłączenieukładuzabezpieczającego.

•ClearSecurityChip:umożliwiawyczyszczeniekluczakryptograficznego.Jeśliukładzabezpieczający
jestnieaktywnylubwyłączony,taopcjaniejestwyświetlana.Wceluwyczyszczeniaukładu
zabezpieczającegonależygonajpierwaktywowaćlubwłączyć,abytaopcjabyławyświetlana.

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego

AbyskonfigurowaćukładzabezpieczającyprzyużyciumenuSecurityChip,należywykonaćponiższe
czynności:

1.Wydrukujteinstrukcje.

84ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.Następniewyłącztablet.

3.OtwórzprogramThinkPadTabletSetup.Patrz„ThinkPadTabletSetup“nastronie87.

4.WybierzpozycjęSecurity.

5.WybierzpozycjęSecurityChip.

6.Zmieńodpowiednieustawienia.

7.Zapiszzmianykonfiguracjiizamknijustawienia.

Korzystaniezfirewalli

Natableciejestfabryczniezainstalowanazaporawramachpakietuprogramówantywirusowych.Chroni
onatabletprzedzagrożeniamiiatakamizInternetuoraznieuprawnionymdostępem.Chronirównież
prywatnośćużytkownika.

Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazzaporyznajdujesięwpomocyelektronicznej
dołączonejdoprogramu.

Ochronadanychprzedwirusami

Natableciejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniailikwidacji
wirusów.

Lenovodostarczawrazztabletempełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
pomocydlategooprogramowania.

Rozdział6.Bezpieczeństwo85

86ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Rozdział7.Konfiguracjazaawansowana

JeśliwymaganejestzainstalowanienowychsterownikówurządzeńlubzaktualizowaniesystemuUEFIBIOS,
teinformacjepomogąutrzymaćtabletwjaknajlepszymstanie.

•„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie87

•„ThinkPadTabletSetup“nastronie87

•„Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem“nastronie98

Instalowaniesterownikówurządzeń

Sterownikiurządzeńsądostępnewwitryniehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Wceluwyświetlenia
wszystkichsterownikówurządzeńdlatabletunależywybraćjegonazwę.

Uwaga:Najnowszesterownikiurządzeńzawszesądostępnewwitrynie
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.NiepobierajsterownikówzserwisuWWWWindowsUpdate.

ThinkPadTabletSetup

NatableciejestzainstalowanyprogramonazwieThinkPadT abletSetup,któryumożliwiawyświetlaniei
ustawianieróżnychparametrówkonfiguracji.

AbyuruchomićprogramThinkPadT abletSetup:

1.Uruchomtabletponownie.

2.GdywyświetlanyjestekranzlogoThinkPad,dotknijkomunikatuT ointerruptnormalstartup,press
Enterortaphere.

3.DotknijopcjiF1naekranie,abyuruchomićprogramThinkPadT abletSetup.

Informacja:Jeślikoniecznejestwprowadzeniehasłaadministratora,wprowadźprawidłowehasło.Można
teżpominąćmonitopodaniehasłaiuruchomićprogramThinkPadTabletSetup.alewówczasniema
możliwościzmianykonfiguracjichronionejhasłemadministratora.Więcejinformacji—patrz„Używanie
haseł“nastronie79.

ProgramThinkPadTabletSetupzawieranastępującemenu:

•MenuMain:wyświetlainformacjeosystemieiumożliwiaustawieniedatyigodzinywtablecie.

•MenuConfig:umożliwiawyświetlenieizmianękonfiguracjitabletu.

•MenuSecurity:umożliwiaustawieniehasłaadministratoraiskonfigurowanieinnychfunkcjizabezpieczeń
wtablecie.

•MenuStartup:umożliwiazmianęustawieńuruchamianiatabletu.

•MenuRestart:umożliwiawybóropcjizamykaniaprogramuThinkPadT abletSetupirestartowania
systemu.

Wkażdymmenuwybierzdomyślnąwartość,abywyświetlićopcjedowyboruiwybraćżądanąopcję.Aby
skonfigurowaćustawienia,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozmianieustawień
dotknijopcjiRestart,anastępniewybierzżądanąopcję,abyzrestartowaćtablet.

Uwagi:

©CopyrightLenovo2014,2016

87

•Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdytabletobsługujeodpowiedniefunkcje.

•Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzićdo
nieoczekiwanychwyników.

MenuMain

PootwarciuprogramuThinkPadT abletSetupjakopierwszewyświetlanejestmenuMain.Widocznajest
tamnastępującakonfiguracjatabletu:

•SystemInformation

-UEFIBIOSVersion

-UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

-EmbeddedControllerVersion

-MPUFirmwareVersion

-MEFirmwareVersion

-MachineTypeModel

-System-unitserialnumber

-UUID

-Systemboardserialnumber

-AssetTag

-CPUType

-CPUSpeed

-InstalledMemory

-PreinstalledOSLicense

-UEFISecureBoot

-OA3ID

•SystemDate

•SystemTime

MenuConfig

WprzypadkukoniecznościzmianykonfiguracjitabletuwmenugłównymprogramuThinkPadTabletSetup
należywybraćpozycjęConfig.

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuConfig.

Uwagi:

•Wartościdomyślnesąpogrubione.Tepozycjemenumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnie
odmodelu,wartośćdomyślnamożebyćinna.

•Wkażdympodmenunależywybraćwartośćdomyślną,abywyświetlićopcjedowyboruiwybraćżądaną
opcję.

•Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdytabletobsługujeodpowiedniefunkcje.

Tabela1.PozycjemenuConfig

Informacja:PozycjewymienionewponiższejtabelimogąróżnićsięoddostępnychwprogramieThinkPad
TabletSetup.Pozycjetemogąuleczmianie.

88ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika

Tabela1.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze
USBAlwaysOnUSB•Off

•On

Wprzypadkuwybraniaustawienia
OnzewnętrzneurządzeniaUSB
mogąbyćzasilaneprzezzłączaUSB,
nawetjeślitabletpracujewtrybie
niskiegozużyciaenergii(uśpienia,
hibernacjilubwyłączeniazasilania).

Informacja:Jeślizostaławybrana
opcjaOn,wzłączuAlwaysOnUSB
funkcjawznowieniaUSBniejest
obsługiwana.

DisplayBootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•DigitalonThinkPad

•Displayondock

Umożliwiawybórurządzenia
wyświetlającego,któremabyć
aktywowanepodczasrozruchu.
Tenwybórdotyczyczasurozruchu,
monituohasłoiprogramuThinkPad
TabletSetup.

UstawienieDigitalonThinkPad
odpowiadazłączuMiniDisplayPort.

UstawienieDisplayondock
odpowiadazłączomwyświetlaczaw
stacjidokującej.

Power

PowerOnwithAC
Attach

•Off

•On

Włączalubwyłączafunkcję
powodującąuruchomieniezasilania
systemuprzypodłączeniuzasilacza.

Wprzypadkuwybraniaustawienia
Enabledzasilaniesystemujest
włączaneprzypodłączeniuzasilacza.
Jeślisystemjestwstaniehibernacji,
wznawiadziałanie.

WybranieustawieniaDisabled
powoduje,żesystemniebędzie
zasilanyaninienastąpijego
wznowieniepopodłączeniu
zasilacza.

LidOpenAction

•Wakeup

•DoNothing

Ustawdziałaniewykonywanew
wynikuotwarciapokrywy.

DisableBuilt-inBattery•EnterUmożliwiaczasowewyłączenie

wbudowanegoakumulatoraw
celupoddaniasystemuserwisowi.
Wybranietejpozycjipowoduje,
żezasilaniesystemuzostaje
automatyczniewyłączone.System
jestwtedygotowydoserwisowania.

Informacja:Poponownym
podłączeniuzasilaczadosystemu
akumulatorzostanieautomatycznie
włączonyponownie.

Rozdział7.Konfiguracjazaawansowana89

Tabela1.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze
BeepandAlarm

IntelAMT

PasswordBeep

KeyboardBeep

IntelAMTControl

•Off

•On

•On

•Off

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Włączenietejopcjipowoduje,że
jestemitowanysygnałdźwiękowy,
gdysystemoczekujenahasło
włączeniazasilania,dyskutwardego
lubadministratora.Wzależnościod
tego,czypodanehasłopasujedo
hasłaskonfigurowanego,czynie,
emitowanesąróżnesygnały.

Umożliwiawłączenielubwyłączenie
sygnałudźwiękowegoklawiatury
emitowanegowprzypadku
naciśnięcianieobsługiwanych
kombinacjiklawiszy.

Wprzypadkuwybraniaustawienia
Enabledjestskonfigurowana
technologiaIntelAMT(Active
ManagementTechnology)iwmenu
MEBx(ManagementEngineBIOS
Extension)Setuppojawiająsię
dodatkowepozycjekonfiguracji.

Wprzypadkuwybraniaustawienia
PermanentlyDisabledniebędziejuż
możliwościponownegowłączenia.
Korzystającztejopcji,trzeba
zachowaćostrożność.

CIRATimeout

ConsoleType•PCANSI

0-255

Informacja:Domyślnie
jestustawionawartość
60sekund.

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

Informacja:MenuMEBxSetup
możnaotworzyć,naciskając
kombinacjęklawiszyCtrl+Pw
oknieStartupInterruptMenu.Aby
wyświetlićoknoStartupInterrupt
Menu,naciśnijczarnyprzycisklub
klawiszEnterwtrakcietestuPOST.

Umożliwiaustawienieopcjilimitu
czasunawiązywaniapołączenia
CIRA.Możnawybraćod1do254
sekund.

Wprzypadkuwybraniawartości0
używanajestwartość60sekundjako
domyślnadlalimituczasu.

Wprzypadkuwybraniawartości255
czasoczekiwaniananawiązanie
połączeniajestnieograniczony.

Umożliwiawybórtypukonsolidla
technologiiAMT.

Informacja:Tentypkonsolipowinien
byćzgodnyztypemkonsolizdalnej
IntelAMT.

90ThinkPadHelix—podręcznikużytkownika