GhidulutilizatoruluiThinkPadHelix
Tipurideunităţi:20CGşi20CH
Notă:înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:
•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare
•RegulatoryNotice
•„Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşimanevrarea“lapaginav
•AnexaE„Observaţii“lapagina129
CelemairecenteversiunialeGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticesunt
disponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovolaadresahttp://www.lenovo.com/UserManuals.
Ediţiaaşasea(iunie2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.
OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA”utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.
Conţinut
Citiţimaiîntâiaceasta.........v
Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşi
manevrarea.................v
Capitolul1.Priviregeneralăasupra
produsului................1
Configuraţietabletă..............1
Vederedinfaţăşidinlateral.........1
Vederedinspate.............4
Accesorii..................5
Caracteristici................6
Specificaţii.................7
Mediuldeoperare..............8
ProgrameleLenovo..............8
Capitolul2.Utilizareatabletei....11
Întrebăripusefrecvent...........11
Obţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperare
Windows.................11
Instrucţiunidesetareiniţială.........12
Utilizareaecranuluimultitouch........12
Powermanagement............14
Încărcareabateriei...........14
Extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcări.15
Verificareastăriibateriei.........16
UtilizareacreionuluiTabletDigitizerPensaua
creionuluiThinkPadActivePen........16
Utilizareametodelordeintroducerepeecran...18
AtaşareaunuicabluEthernet.........18
Descărcareaaplicaţiilor...........19
Utilizareacititoruluideamprentă........19
UtilizareaThinkPadHelixQuickshotCover....22
Utilizareacamerelor.............24
UtilizareacititoruluidecardurimicroSD.....25
Utilizareaunuicardinteligent.........27
UtilizareadispozitivelorHDMI.........29
Utilizareaanteneisistemuluidenavigareglobală
prinsatelit................30
Capitolul3.Reţeleşidispozitivefără
fir...................33
InstalareaşiscoatereacarteleimicroSIM....33
Conectarealaoreţeafărăfir.........35
UtilizareadispozitivelorBluetooth.......36
UtilizareaconexiuniiNFC..........36
Capitolul4.Dumneavoastrăşi
tableta.................41
Confortşiaccesibilitate...........41
Utilizareamaiconfortabilăatabletei....41
Informaţiidespreacces.........41
Actualizările................44
Deplasareacutableta............44
Sugestiipentrucălătorie.........44
Accesoriipentrucălătorie........45
Întreţinerea................45
Capitolul5.Dispozitiveopţionale
pentruThinkPadHelix........47
ThinkPadHelixUltrabookKeyboard......47
PriviregeneralăasupratastaturiiThinkPad
HelixUltrabookKeyboard........47
UtilizareatastaturiiThinkPadHelixUltrabook
Keyboard...............48
ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.....54
PriviregeneralăasupratastaturiiThinkPad
HelixUltrabookProKeyboard.......54
UtilizareatastaturiiThinkPadHelixUltrabook
ProKeyboard.............56
ThinkPadHelixFolioKeyboard........67
PriviregeneralăasupratastaturiiThinkPad
HelixFolioKeyboard..........67
UtilizareatastaturiiThinkPadHelixFolio
Keyboard...............68
ThinkPadTabletDock............72
PriviregeneralăasupraThinkPadTablet
Dock.................72
UtilizareaThinkPadTabletDock......73
Capitolul6.Securitate........77
Utilizareaparolelor.............77
Introducereaparolelor..........77
Paroleleşimoduladormire........77
Parolădepornire............77
Parolădesupervizor..........78
ParoleHDD..............79
SecuritateHDD............81
Utilizareacircuituluidesecuritate.......82
Utilizareaparavanelordeprotecţie.......83
Protejareadatelordeviruşi..........83
Capitolul7.Configuraţieavansată..85
Instalareadriverelordedispozitiv.......85
ThinkPadTabletSetup...........85
MeniuMain..............86
MeniuConfig.............86
©CopyrightLenovo2014,2016
i
MeniulSecurity............88
MeniulStartup.............93
MeniulRestart.............94
ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....95
Utilizareagestionăriisistemului........95
Gestionareasistemului..........95
Capitolul8.Depanarea
problemelor..............97
Diagnosticareaproblemelor.........97
Depanarea................97
Recuperareaînurmauneiproblemegravede
software.................99
Mesajedeeroare..............99
Capitolul9.Prezentare
recuperare..............103
Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
sistemeledeoperareWindows8.1.......103
Reîmprospătareatabletei.........103
Resetareatableteilasetărileimplicitedin
fabrică................103
Utilizareaopţiunilordepornireavansate...104
Recuperareasistemuluideoperaredacă
Windows8.1nuporneşte........104
CreareaşifolosireauneiunităţiUSBde
recuperare..............104
Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
sistemuldeoperareWindows10.......105
Resetareatabletei...........106
Utilizareaopţiunilordepornirecomplexe...106
Recuperareasistemuluideoperaredacă
sistemuldeoperareWindows10nu
porneşte...............106
CreareaşifolosireauneiunităţiUSBde
recuperare..............106
Capitolul10.Obţinereaasistenţei.109
Localizareainformaţiilorimportanteprivind
produsul.................109
AsistenţatehnicăLenovo..........110
ForumuripentruutilizatoriiLenovo.......111
GăsireaopţiunilorThinkPad.........111
Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....112
AnexaA.Informaţiide
reglementare............113
PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect™.....113
Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......113
Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioul
fărăfir................114
Localizareanotificărilorşireglementărilor
privindutilizareafărăfir.........115
Informaţiiprivindcertificarea.........115
Observaţieprivindclasificareapentruexport...115
Observaţiiprivindemisiileelectronice......115
DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal
CommunicationsCommission)......115
Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie
ClasaBIndustryCanada.........116
UniuneaEuropeană–respectareaDirectivei
cuprivirelacompatibilitateaelectromagnetică
(EMC)sauaDirectiveiprivitoarela
echipamenteleradio...........116
DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,
ClasaB................117
DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,
ClasaB................117
DeclaraţieînjaponezăprivindClasaB
VCCI.................117
Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea
produselorcareseconecteazălareţeauade
alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..117
ObservaţiepentruJaponialegatădecablulde
alimentare...............118
Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo
pentruTaiwan.............118
MarcaprivindconformitateaînEurasia.....118
ObservaţieaudiopentruBrazilia........118
AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşi
reciclarea..............119
InformaţiiimportanteprivindWEEE......119
InformaţiiprivindreciclareapentruChina....119
InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...119
InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....120
Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru
Taiwan..................121
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele
UniteşiCanada..............121
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea
Europeană................121
InformaţiiprivindreciclareaînChinapentrudeşeuri
deechipamenteelectriceşielectronice(WEEE)..122
AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor
periculoase(RoHS).........123
DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...123
DeclaraţieRoHSpentruTurcia........123
DeclaraţieRoHSpentruUcraina........123
DeclaraţieRoHSpentruIndia.........123
DeclaraţieRoHSpentruChina........124
RoHSTaiwan...............125
AnexaD.Informaţiiprivindmodelul
ENERGYSTAR...........127
AnexaE.Observaţii........129
iiGhidulutilizatoruluiThinkPadHelix
Mărcicomerciale..............130
©CopyrightLenovo2014,2016
iii
ivGhidulutilizatoruluiThinkPadHelix
Citiţimaiîntâiaceasta
Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruautilizatabletalamaximşicudeplinăsatisfacţie.
Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisautabletasepoatedefecta.
Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşimanevrarea
Pentruaevitarănirea,deteriorareabunurilorsaudeteriorareaaccidentalăaThinkPad
continuaretabletă),citiţitoateinformaţiiledinaceastăsecţiuneînaintedeutilizare.
Pentruinstrucţiunideutilizaredetaliate,consultaţiGhidulutilizatoruluiThinkPadHelix(această
publicaţie).PuteţiaccesaGhidulutilizatoruluiThinkPadHelixprinunadintreurmătoarelemetode:
Accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManualsşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Pentrusfaturisuplimentareprivindutilizareaînsiguranţăatabletei,accesaţi:
http://www.lenovo.com/safety
Manipulaţitabletacugrijă:
Nuscăpaţi,nuîndoiţi,nudaţigăuri,nuintroduceţiobiectestrăineşinuplasaţiobiectegrelepetabletă.
Componenteledelicatedininteriorsepotdeteriora.
Ecranultableteiestefabricatdinsticlă.Aceastasepoatespargedacătabletaestescăpatăpeosuprafaţă
dură,dacăestesupusăunuiimpactmajorsaudacăestestrivitădeunobiectgreu.Dacăsticlasecrapăsau
seciobeşte,nuatingeţisticladefectăşinuîncercaţisăoscoateţidintabletă.Încetaţiimediatsăutilizaţi
tabletaşicontactaţiasistenţatehnicLenovo
®
pentrureparaţii,înlocuiresauinformaţiiprivindeliminarea.
®
Helix(numităîn
Nudemontaţişinumodificaţitableta:
Tabletaestesigilată.Nuexistăcomponentereparabiledecătreutilizatorulfinalînacestdispozitiv.Toate
reparaţiilelacomponenteleinternetrebuieefectuatedeounitatedeserviceautorizatădeLenovosaudeun
tehnicianautorizatdeLenovo.Încercareadeadeschidesaumodificatabletavaanulagaranţia.
Observaţiegeneralăprivindbateria
PERICOL
BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveşte
compatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.Garanţianu
acoperăsituaţiileîncareestefolosităaltăbateriedecâtceaspecificatădeLenovosaubateriaeste
demontatăsaumodificată.
Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,la
scurgerialelichiduluisaulaexplozii.Pentruaevitaaccidentele,procedaţidupăcumurmează:
•Nudeschideţi,nudemontaţişinureparaţibateria.
•Nustriviţişinuînţepaţibateria.
•Nuscurtcircuitaţibateriaşiferiţi-odecontactulcuapasaualtelichide.
•Ţineţibaterialadistanţădecopii
•Ţineţibaterialadistanţădefoc.
©CopyrightLenovo2014,2016
v
Numaiutilizaţibateriadacăaceastaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgerisauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia.
Păstraţibateriilereîncărcabilesauproduselececonţinbateriireîncărcabilelatemperaturacamerei,
încărcatelaaproximativ30–50%dincapacitate.Pentruaprevenisupradescărcareabateriilor,
recomandămîncărcareaacestoracamodatăpean.
Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci
cândaruncaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.
Observaţieprivindbateriareîncărcabilăîncorporată
PERICOL
Nuîncercaţisăînlocuiţibateriareîncărcabilîncorporată.Înlocuireabaterieitrebuieefectuatălao
unitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianLenovo.
Încărcaţinumaibateriareîncărcabilăîncorporatărespectândcustricteţeinstrucţiuniledin
documentaţiaprodusului.
UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriile
Lenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.
Notificareprivindbateriacelularădetipmonedă,nereîncărcabilă
PERICOL
Nuîncercaţisăînlocuiţibateriacelularădetimpmonedă,nereîncărcabilă.Înlocuireabaterieitrebuie
efectuatălaounitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianautorizatdeLenovo.
Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci
cândaruncaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.Unităţiledeservice
autorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriileLenovoconform
legilorşireglementărilorlocale.
DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.
InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:
Produselecareutilizeazăbateriicelulareculitiubioxiddemangandetipmonedăpotconţine
perclorat.
Materialcuperclorat–poatefinecesarăomanevrarespecială;consultaţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Protejaţitabletaşiadaptoruldeumezeală:
Nuintroduceţitabletaînapăşinuolăsaţiîntr-unlocundepoateajungeapasaualtlichid.
Utilizaţidoarmetodedeîncărcareacceptate:
Pentruareîncărcabateriainternăreîncărcabilăatableteiînsiguranţă,consultaţi„Încărcareabateriei“la
pagina14.
viGhidulutilizatoruluiThinkPadHelix
Atenţie:Utilizaţidoaradaptoareledealimentarec.a.şicabluriledealimentareaprobatedeLenovo.
Adaptoareledealimentarec.a.şicabluriledealimentareneautorizatepotdeterioragravtableta.
Dispozitiveledeîncărcaresepotîncălziîntimpulutilizăriinormale.Asiguraţiventilareadecvatăînjurul
dispozitivuluideîncărcare.Deconectaţidispozitivuldeîncărcaredacăintervineunadinurmătoarelesituaţii:
•Dispozitivuldeîncărcareafostexpuslaploaie,lichidesauumezealăexcesivă.
•Dispozitivuldeîncărcareprezintăsemnededeteriorarefizică.
•Doriţisăcurăţaţidispozitivuldeîncărcare.
Lenovonuesteresponsabilădeperformanţasaudesiguranţaproduselorcarenusuntprodusesauaprobate
deLenovo.
Preveniţideteriorareaauzului:
Tabletaincludeunconectoraudiocombinatpecareîlputeţiutilizapentrucăşti(denumiteşisetdecăşti).
PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.
Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldereceptoraltableteidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximăa
tableteiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşticare
respectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVînbandă
largă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamari
alepresiuniiacustice.
Dacăaţiprimitşireceptoaresaucăştiînambalajultabletei,combinaţiarespectivătabletă-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.
Aveţigrijăcândutilizaţitabletaîntr-unvehiculmotorizatsaupeobicicletă:
Acordaţiprioritatesiguranţeidumneavoastrăşiacelorlalţi.Respectaţilegile.Legileşireglementărilelocale
potreglementamodalitateadeutilizareadispozitivelorelectronice,precumtabletadvs.,cândvăaflaţi
într-unvehiculmotorizatsaupeobicicletă.
Eliminaţiprodusulconformlegilorşireglementărilorlocale:
Cândtabletaajungelacapătuldurateideviaţă,nuodistrugeţi,nuoincineraţi,nuointroduceţiînapă
saunuoeliminaţideomanierăcaresăîncalcelegileşireglementărilelocale.Unelecomponenteinterne
conţinsubstanţecarepotexploda,potprezentascurgerisaupotafectamediulînconjurătordacăsunt
eliminateincorect.
VedeţiAnexaB„InformaţiiprivindWEEEşireciclarea“lapagina119pentruinformaţiisuplimentare.
©CopyrightLenovo2014,2016
vii
Păstraţitabletaşiaccesoriileladistanţădecopii:
Tabletapoateconţinecomponentedemicidimensiunicarepotprezentapericoldesufocarepentrucopii.În
plus,ecranuldesticlăsepoatespargesaucrăpadacăestescăpatsaudacăestearuncatpeosuprafaţă
dură.
Protejaţi-vădateleşisoftware-ul:
Nuştergeţifişierelenecunoscuteşinumodificaţinumelefişierelorsaudirectoarelorcarenuaufostcreatede
dumneavoastră;dacăfaceţiaceasta,esteposibilcasoftware-ulprodusuluisănumaifuncţioneze.
Ţineţicontcă,prinaccesarearesurselordinreţea,tabletadumneavoastrăpoatefiexpusălaviruşi,
hackeri,spywareşialteactivităţirăuintenţionatecarepotdeterioratableta,software-ulsaudatele.Este
responsabilitateadumneavoastrăsăvăasiguraţicădispuneţideoprotecţiecorespunzătoare,subformăde
firewall-uri,softwareantivirusşisoftwareanti-spywareşisămenţineţiacestsoftwareactualizat.
Tabletatrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarelede
mareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,deoarececâmpulmagneticputernic
generatdeacesteaparatepoatedeterioraecranulşidateledepetabletă.
Ţineţicontcătabletagenereazăcăldură:
Cândtabletaestepornităsauseîncarcăbateria,esteposibilcaunelecomponentesădevinăfierbinţi.
Temperaturapecareoatingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.Contactul
prelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.
Evitaţisăţineţimâinile,genunchiisaualtăparteacorpuluipreamultîncontactcuoporţiunefierbinte
atabletei.
Observaţieprivindpungiledeplastic
PERICOL
Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.
Notificareprivindcomponenteledesticlă
PRUDENŢĂ:
Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste
scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo
atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde
personaluldeserviceinstruit.
viiiGhidulutilizatoruluiThinkPadHelix
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului
Acestcapitoloferăoprezentareatabletei,inclusivinformaţiidespreamplasareaconectorilorşicomenzilor,
funcţiile,accesoriile,specificaţiile,sistemuldeoperareşiprogrameleLenovopreinstalate.
Configuraţietabletă
Aceastăsecţiunevăprezintăcaracteristicilehardwarealetableteişivăoferăinformaţiidebazădecareaveţi
nevoiepentruaîncepesăutilizaţitableta.
Vederedinfaţăşidinlateral
Notă:Tabletadumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.
1Microfoane
3Camerăorientatăsprefaţă4Senzordeluminăambiantă
5PunctedeatingereNFC(unelemodele)
7Butondeblocarearotiriiecranului8Butondealimentare
9Conectoraudio
11Slotcartelămicro-SIM(unelemodele)12SlotpentrucardmicroSD
13ConectorUSB3.014ConectormicroHDMI™
15Conectorpentrutastatură16Conectorpentrudoc
17Conectordealimentare18Gaurăderesetaredeurgenţă
©CopyrightLenovo2014,2016
2Indicatorcamerăutilizată
6ButonWindows
10Butoanedecontrolvolum
1
1Microfoane
Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuoaplicaţiecapabilădegestionare
audio.
2Indicatorcamerăutilizată
Cândporniţicameraorientatăsprefaţăsaupeceaorientatăsprespate,indicatorulpentrucamerăutilizată
seaprindeautomat.
3Camerăorientatăsprefaţă
Tabletaareocamerăorientatăînfaţă,de2megapixeli.Puteţiutilizaocamerăpentruarealizafotografii,
pentruacreaclipurivideosaupentruaefectuaapelurivideoîncolaborarecuaplicaţiiWeb.Cândcamera
estepornită,indicatorulpentrucamerăutilizatăseaprinde.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Utilizareacamerelor“lapagina24
4Senzordeluminăambiantă
.
Senzoruldeluminăambiantădetecteazăluminozitateamediuluiînconjurător.Luminozitateaecranuluise
regleazăautomatînfuncţiedecondiţiiledeluminăambiantădetectatedesenzorulpentruluminăambiantă.
5PunctedeatingereNFC(unelemodele)
DacăpeparteadreaptăaafişajuluiexistăunpunctdeatingereNearFieldCommunication(NFC),acesta
indicăfaptulcăfuncţiaNFCesteacceptatădecătretabletă.Pentruinformaţiisuplimentaredesprefuncţia
NFC,consultaţi„UtilizareaconexiuniiNFC“lapagina36
.
6ButonWindows
•ÎnMicrosoft
®
Windows
®
8.1:atingeţibutonulWindowspentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşi
ecranulStart;sauatingeţibutonulWindowspentruaactivatabletadinmodulrepaus.
•ÎnMicrosoftWindows10:atingeţibutonulWindowspentruadeschidemeniulStart;sauatingeţibutonul
Windowspentruaactivatabletadinmodulrepaus.
7Butondeblocarearotiriiecranului
Apăsaţibutonulpentruaactivasauadezactivafuncţiaderotireautomatăaecranului.
8Butondealimentare
Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornitableta.
Pentruaopritableta,procedaţidupăcumurmează:
•ÎnWindows8.1:procedaţiastfel:
-DeschideţiecranulStartatingândbutonulWindows,atingeţipictogramadealimentare,apoiatingeţi
Shutdown.
-Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.ApoiatingeţiSettings➙
Power➙Shutdown.
•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,atingeţiPower,apoiatingeţiShutdown.
Încazulîncaretabletaînceteazăsărăspundăşinuputeţisăoopriţi,apăsaţişimenţineţibutonuldepornire
patrusecundesaumaimult.
Deasemenea,puteţidefinicefacebutonuldepornire.Deexemplu,apăsândbutonuldepornire,puteţiopri
tabletasauoputeţitreceînmodulrepaus.Pentruaschimbacefacebutonuldepornire,procedaţidupă
cumurmează:
2GhidulutilizatoruluiThinkPadHelix
1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.
2.AtingeţiPowerOptions➙Choosewhatthepowerbuttonsdo.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
9Conectoraudio
Conectaţicăştilesauunsetdecăştipentruaascultasunetulstereodelatabletă.Deasemenea,puteţi
conectaunsetdecăştipentruaînregistrasunetesaupentruaefectuaapeluri.
Notă:Conectorulaudionuacceptăunmicrofonobişnuit.
10Butoanedecontrolvolum
Pentruareglavolumultabletei,apăsaţibutoaneledecreşteresaudescreşterevolum.
11Slotcartelămicro-SIM(unelemodele)
DeschideţicapaculdeprotecţiepentruaaveaacceslaslotulpentrucardulmicroModulidentificare
abonat(SIM).IntroduceţiuncardmicroSIMpentruastabilioconexiuneReţeadearielargă(WAN)fărăfir.
Consultaţi„InstalareaşiscoatereacarteleimicroSIM“lapagina33pentruinstrucţiuniprivindmodalitateade
instalaresauscoatereacarteleimicroSIM.
12SlotpentrucardmicroSD
Deschideţicapaculdeprotecţiepentruaaccesacititoruldecardurimicrosecuredigital(SD).Introduceţiun
cardmicroSDînslotulpentrucardmicroSDpentruaaccesasaustocadate.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„UtilizareacititoruluidecardurimicroSD“lapagina25
.
13ConectorUSB3.0
ConectorulUSB3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibileUSB,precumoimprimantă
USB,unmouseUSB,otastaturăUSB,unstickdememorieUSBsauocamerădigitală.
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconectorUSB,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
14ConectorMicroHDMI
TM
Tabletadispunedeunconectorpentrumicrointerfaţamultimediadeînaltădefiniţie(HDMI),careesteo
interfaţăaudioşivideodigitalăprinintermediulcăreiaputeţiconectaundispozitivaudiodigitalsauunafişaj
videocompatibilprecumuntelevizordeînaltădefiniţie(HDTV).Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„UtilizareadispozitivelorHDMI“lapagina29
15Conectorpentrutastatură
.
UtilizaţiacestconectorpentruaconectaotastaturăThinkPadHelixUltrabook™Keyboard.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„ThinkPadHelixUltrabookKeyboard“lapagina47
16Conectorpentrudoc
.
UtilizaţiacestconectorpentruaconectaundocThinkPadTabletDockşiotastaturăThinkPadHelix
UltrabookProKeyboard.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„ThinkPadTabletDock“lapagina72
„ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard“lapagina54.
17Conectordealimentare
Utilizaţiacestconectorcucabluldealimentarefurnizatşicuadaptoruldealimentarec.a.pentruaîncărca
tabletacândnivelulbaterieiestescăzut.
şi
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Încărcareabateriei“lapagina14.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3
18Gaurăderesetaredeurgenţă
Dacătabletaînceteazăsărăspundăşinuoputeţiopriprinapăsareabutonuluidepornire,scoateţiadaptorul
dealimentarec.a.şiintroduceţioagrafădehârtieîndreptatăînorificiulderesetaredeurgenţăpentru
aresetatableta.
Vederedinspate
Notă:Tabletadumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.
1Camerăorientatăsprespate2Slotcardinteligent(unelemodele)
3Indicatorstaresistem
5Cititordeamprentă(unelemodele)
4Difuzoare
1Camerăorientatăsprespate
Tabletaareocamerăorientatăînspate,de5megapixeli.Puteţiutilizacamerapentruarealizafotografiişi
pentruacreaclipurivideo.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacamerelor“lapagina24.
2Slotcardinteligent(unelemodele)
Tabletapoateaveaunslotpentrucardinteligent.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareaunui
cardinteligent“lapagina27.
3Indicatorstaresistem
Punctulaprinsdinlogo-ulThinkPaddepeparteadinspateatableteifuncţioneazăcaunindicatorde
stareasistemului.
•Clipeştedetreiori:tabletaesteconectatălaosursădealimentare.
•Pornit:tabletaestepornităşiutilizată.
•Oprit:Tabletaesteoprităsauînmodulrepaus.
4Difuzoare
Difuzoareleintegrateoferăieşireaudiopentruredarevideoşimuzică.
Notă:DacătabletaesteataşatălatastaturaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,volumuldifuzorului
şisetăriledeîntrerupereasunetuluisuntaceleaşicuceledinsetăriledifuzoruluitastaturiiThinkPadHelix
UltrabookProKeyboard.
4GhidulutilizatoruluiThinkPadHelix
5Cititordeamprentă(unelemodele)
Tehnologiadeautentificareprinamprentăpermiteaccesulutilizatorului,simpluşisigur,prinasocierea
amprenteicuoparolă.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina19
Accesorii
Urmeazăcâtevaexempledeaccesoriidisponibilepentrutabletă.Înfuncţiedemodel,tabletapoatesăfie
livratădejaîmpreunăcuunanumiteaccesorii.Dacătabletanuestelivratăîmpreunăcuuneleaccesorii,
leputeţiachiziţionadepesite-ulWebLenovo,laadresahttp://www.lenovo.com/essentialssaudelaun
distribuitorLenovo.
.
1Cabludealimentareşiadaptordealimentarec.a.:utilizaţicabluldealimentareîmpreunăcuadaptorul
dealimentarec.a.pentruaalimentatabletaşipentruaîncărcabateria.
2ThinkPadHelixQuickshotCover(unelemodele):puteţiataşamagneticThinkPadHelixQuickshot
Coverlatabletă.Utilizaţicapaculpentru:
•Protejareaecranuluitabletei.
•Activareatableteisautrecereatableteiînmodulrepaus.
•Lansareaautomatăacamerei.
•Utilizareacasuportpentrutabletă.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareaThinkPadHelixQuickshotCover“lapagina22.
3TabletDigitizerPensauThinkPadActivePen(unelemodele):utilizaţicreionulTabletDigitizerPensau
creionulThinkPadActivePenpentruaintroducetextsaupentruadesenaînmodnaturalşipentruaefectua
alteoperaţii,fărăaatingeecranulcudegetul.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacreionului
TabletDigitizerPensauacreionuluiThinkPadActivePen“lapagina16
4LenovoMicroHDMIToVGAAdapter(unelemodele):Utilizaţiacestadaptorpentruaconectatableta
.
launafişajexterncompatibilcuVGA.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareadispozitivelorHDMI“lapagina29
5LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter(unelemodele):Dacătabletaesteataşatălatastatura
.
ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,utilizaţiacestadaptorpentruaoconectalaunafişajextern
compatibilcuVGA.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5
PentrualocalizaconectorulMiniDisplayPortdepetastaturaThinkPadHelixUltrabookPro,consultaţi„Privire
generalăasupratastaturiiThinkPadHelixUltrabookProKeyboard“lapagina54
6ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter(unelemodele):utilizaţiacestadaptorpentruaconectatabletala
oreţealocalăsaulaoconexiunedebandălargă.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„AtaşareaunuicabluEthernet“lapagina18.
Pentrumaimulteinformaţiidesprealteopţiunidisponibilepentrutabletadvs.,consultaţiCapitolul5
„DispozitiveopţionalepentruThinkPadHelix“lapagina47.
.
Caracteristici
Funcţiiletableteiprezentateînaceastăsecţiuneacoperăovarietatedemodele.Esteposibilcaunelefuncţii
săvariezesausănuseaplicepentrumodelulcalculatoruluidumneavoastră.
Procesor
•Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorultableteidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:
-ÎnWindows8.1:treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,atingeţi
Settings➙PCinfo.
-ÎnWindows10:deschideţimeniulStart
atingeţiAllappspentruaafişatoateprogramele,apoiatingeţiSettings➙System➙About.
Sistemdeoperare
•Windows8.1sauWindows10
Memorie
•4GBsau8GB
Capacitateinternădestocare
•UnitateSSDM.2
Ecran
•SticlăGorilla,antireflex
•Dimensiune:294,5mm
•Rezoluţieecran:1920x1080pixeli
•Controlautomatalluminozităţii(senzorluminăambientală)
•TehnologieIn-PlaneSwitchingpentruuntimpderăspunsrapid,unghilargdevizualizareşireproducere
aculorilordeînaltăcalitate
•TehnologiederetroiluminareLightEmittingDiode(LED)
•Tehnologiemultitouch
,apoiatingeţiSettings.DacănuseafişeazăSettings,
Camereintegrate
•Camerăorientatăsprefaţă,2megapixeli
•Camerăorientatăînspate,5megapixeli,focalizareautomată
Conectoripetabletă
•Conectoraudio
6GhidulutilizatoruluiThinkPadHelix
•Conectordealimentare
•Conectorpentrutastatură
•Conectorpentrudock
•ConectormicroHDMI
•ConectorUSB3.0
Conectoripetastatură
•ThinkPadHelixUltrabookKeyboard:conectorUSB2.0
•TastaturaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:conectorUSB3.0AlwaysOnşiconectormini
DisplayPort
®
Slotcard
•SlotpentrucardmicroSD
•SlotpentrucartelămicroSIM(disponibilpeunelemodele)
•Slotpentrucardinteligent(disponibilpeunelemodele)
Caracteristicipentrucomunicaţiefărăfir
•Bluetooth4.0
•LANfărăfir
•WANfărăfir(disponibilpeunelemodele)
•NFC(disponibilpeanumitemodele)
•Sistemdenavigareglobalăprinsatelit(disponibilpeunelemodele)
Funcţiedesecuritate
Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)
Specificaţii
Dimensiuneatabletei
•Lăţime:301,1mm
•Adâncime:192,5mm
•Înălţime:
-Pentrumodelelefărăslotpentrucardinteligent:9,6mm
-Pentrumodelelecuslotpentrucardinteligent:19,35mm
DimensiuneatastaturiiThinkPadHelixUltrabookKeyboard
•Lăţime:301,1mm
•Adâncime:215,7mm
•Înălţime:7,3mm–25,4mm
DimensiuneatastaturiiThinkPadHelixUltrabookProKeyboard
•Lăţime:301,1mm
•Adâncime:213,3mm
•Înălţime:20.2mm(0,8inchi)
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7
DimensiuneatastaturiiThinkPadHelixFolioKeyboard
•Lăţime:303,7mm(11.96inchi)
•Adâncime:214,8mm(8,46inch)
•Înălţime:17,65mm–19,15mm
Baterie
•Pentrutabletă:baterieculitiu-polimeride35Wh
•PentrutastaturaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:baterieculitiu-polimeride26Wh
Sursădealimentare(adaptorc.a.)
•Intraresinusoidalădela50Hzpânăla60Hz
•Valorilenominalepentruadaptoruldealimentarec.a.:100Vc.a.la240Vc.a.
Mediuldeoperare
•Altitudinemaximăfărăpresurizare:5.000m
•Temperatura:
-Laaltitudinipânăla2.438m
Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)
Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)
-Laaltitudinepeste2.438m
Temperaturamaximălautilizareîncondiţiifărăpresurizare:31,3°C(88°F)
•Umiditaterelativă:
-Operaţional:8%-95%
-Stocare:5%-95%
Dacăesteposibil,amplasaţitabletaîntr-ozonăuscată,bineventilată,fărăexpuneredirectălasoare.Nu
utilizaţişinupăstraţitabletaînzonecumultpraf,cumurdăriesauînzonefoartecaldesaufoartereci.
ProgrameleLenovo
TabletadumneavoastrăestelivratăcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
Notă:Programeledisponibilepotfimodificatefărănotificare.
PentruaaflamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,consultaţi:
http://www.lenovo.com/support
PentruaaccesaprogrameleLenovopetabletadumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:
•ÎnWindows8.1:
1.AtingeţibutonulWindowspentruadeschideecranulStart.Localizaţiunprogramdupănumele
programului.
2.DacăprogramulnuseafişeazăînecranulStart,atingeţipictogramasăgeatăpentruadeschide
ecranulApps.
3.Dacă,totuşi,nugăsiţiprogramulînecranulApps,căutaţi-lîncasetadecăutare.
•ÎnWindows10:
8GhidulutilizatoruluiThinkPadHelix
1.PentruadeschidemeniulStart,atingeţibutonulStart.Localizaţiunprogramdupănumele
programului.
2.DacăprogramulnuseafişeazăînmeniulStart,atingeţiAllprogramssauAllappspentruaafişa
toateprogramele.
3.Dacă,totuşi,nugăsiţiprogramulînlistadeprograme,căutaţi-lîncasetadecăutare.
AnumiteprogrameLenovosuntgatasăfieinstalate.Nuputeţigăsiacesteprogrameutilizândmetodele
menţionatemaisusdacănule-aţiinstalatmaiîntâi.Pentruainstalaacesteprograme,accesaţiLenovo
PCExperience➙LenovoToolsşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
UrmătorultabeloferăoscurtăintroducerepentruuneleprogrameLenovocarepotfipreinstalatepetabletă.
Notă:ProgramelepreinstalateLenovovariazăînfuncţiedelocaţiageograficăşipotfischimbate.
ActiveProtectionSystem™
(Windows8.1şiWindows10)
AutoScrollUtility
(Windows8.1şiWindows10)
FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagersau
TouchFingerprintManager
(Windows8.1)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows8.1şiWindows10)
LenovoCompanion
(Windows8.1şiWindows10)
LenovoPCExperience
(Windows8.1şiWindows10)
ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateadestocareinternă
(cumarfiunitateaHDD)cândsenzorulpentrudetectareaşocurilordin
interiorultableteidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precum
răsturnarea,aplicareadevibraţiisauşocuriexcesive.
Unitateadestocareinternăestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnueste
activă.Acestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateadestocare
internănuesteînfuncţiune,sistemulseopreştedinrotaţieşi,deasemenea,
poatedeplasacapeteledescriereşicitirealeunităţiiînzonelecarenuconţin
date.
Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemuleste
stabildinnou(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesau
şocurile),acestaactiveazăunitateadestocareinternă.
Acestprogramîmbunătăţeşteexperienţadumneavoastrălegatădeoperarea
ferestrelor.Poziţiaferestreiuneiaplicaţiidinprimplanesteajustatăautomat.
ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,baradederularedintr-ointerfaţăutilizator
este,deasemenea,ajustată.
Dacătabletaestedotatăcuuncititordeamprentă,programulFingerprint
ManagerPro,programulLenovoFingerprintManagersauprogramulTouch
FingerprintManagervăpermitesăvăînregistraţiamprentaşisăoasociaţi
paroleidumneavoastră.Drepturmare,autentificareaprinamprentăpoatesă
înlocuiascăparoleleşisăpermităunaccessimpluşisiguralutilizatorului.
HotkeyFeaturesIntegrationesteunpachetdeutilitarecarevăpermitesă
selectaţişisăinstalaţiprogrameutilitarespecialepentrutasteleşibutoanele
specialedepetabletă.Tasteleşibutoanelespecialesuntconceputesărespecte
cerinţeledeaccesibilitateşiutilizare.Instalareaprogramelorutilitareasociate
permitefuncţionalitateacompletăatastelorşibutoanelorspeciale.
Celemaibunecaracteristicialesistemuluitrebuiesăfieuşordeaccesatşide
înţeles.CuCompanion,aşaeste.
UtilizaţiCompanionpentruaînregistratableta,pentruaaccesamanualul
utilizatorului,pentruagestionafuncţionareaşiactualizareasistemului,pentrua
verificastareagaranţieişipentruavedeaaccesoriilepersonalizatepentrutableta
dumneavoastră.Deasemenea,puteţisăcitiţisugestiişisfaturi,săexploraţi
forumuriLenovoşisărămâneţilacurentcunoutăţiledintehnologieprinarticole
şibloguridinsursedeîncredere.AceastăaplicaţieincludeconţinutLenovo
exclusivpentruavăajutasăaflaţiinformaţiidesprenouldumneavoastrăsistem.
ProgramulLenovoPCExperiencevăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,
oferindu-văaccessimpluladiferiteprograme.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9
LenovoSettings
(Windows8.1şiWindows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows10)
PasswordManager
(Windows8.1)
RecoveryMedia
(Windows10)
SystemUpdate
(Windows8.1)
WRITEit
(Windows8.1şiWindows10)
ProgramulLenovoSettingsvăpermitesăîmbunătăţiţiexperienţadeutilizare
acalculatoruluiprintransformareatableteiîntr-unhotspotportabil,prin
configurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,prinoptimizareasetărilorde
alimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorprofiluridereţea.
ProgramulMobileBroadbandConnectvăpermitesăconectaţitabletalareţeaua
mobilădebandălargăprintr-oplacăWANfărăfiracceptată.
ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiile
deautentificarepentruprogrameleWindowsşisite-urileWeb.
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDla
setărileimplicitedinfabrică.
ProgramulSystemUpdatevăpermitesămenţineţisoftware-uldepetableta
dumneavoastrăactualizatprindescărcareaşiinstalareapachetelordesoftware,
inclusivadriverelordedispozitiv,aactualizărilorUnifiedExtensibleFirmware
Interface(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)şiaaltorprogrameproduse
deterţepărţi.
WRITEitvăoferăposibilitateainstantdeascriedemânăoriundeestenecesar.
Puteţiscriedirectînoriceaplicaţieşicâmptext,puteţieditatextîntimpreal,
puteţivedeaecranulcompletşiputeţiconvertiscrisuldemânăîntextdigital.
10GhidulutilizatoruluiThinkPadHelix
Capitolul2.Utilizareatabletei
Acestcapitolconţineinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaunoraplicaţiidebazăşiafuncţiilortabletei.
Întrebăripusefrecvent
Aceastăsecţiuneoferăcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareatableteidumneavoastră.
Pentruaasigurafuncţionareatableteidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,răsfoiţipaginile
Weburmătoarepentruagăsiinformaţii,cumarficeledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurilaîntrebările
frecvente:
http://www.lenovo.com/support/faq.
Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?
Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţihttp://www.lenovo.com/support.Apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.
CumaccesezPanouldecontrol?
•ÎnWindows8.1:atingeţibutonulWindowspentruadeschideecranulStart,atingeţipictograma
săgeatăpentruadeschideecranulAplicaţii,apoiatingeţiControlPanel.
•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,apoiatingeţiAllapps➙WindowsSystem➙ControlPanel.
PotschimbacomportamentuldepornireasistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschidefie
desktopul,fieecranulStart?
ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetatabletasădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fieecranul
Start.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţidupăcumurmează:
1.Pedesktop,deplasaţiindicatorulînbaradeactivităţidinparteadejosaecranuluişifaceţiclicdreapta
peaceasta.
2.AtingeţiProperties.Aparefereastracuproprietăţilepentrubaradeactivităţişinavigare.
3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:
•Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappsona
screen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtbifasăfievizibilă.
•PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhenI
signinorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.
4.AtingeţiOKpentruasalvanouasetare.
ObţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperareWindows
SistemuldeinformaţiideajutorWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluideoperare
Windows,pentruavăajutasăprofitaţilamaximumdetabletadumneavoastră.Pentruaaccesasistemulde
informaţiideajutorWindows,procedaţiînfelulurmător:
•ÎnWindows8.1:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişa
butoanele.Apoi,atingeţiSettings➙Help.Înplus,sistemuldeoperareWindows8.1furnizeazăo
aplicaţieHelp+TipspecareoputeţideschidedinecranulStartsaudinecranulApps.
•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,apoiatingeţiGetstarted.Înplus,puteţicăutaînbarade
activităţipentruagăsiajutor,aplicaţii,fişiere,setărietc.
©CopyrightLenovo2014,2016
11
Instrucţiunidesetareiniţială
Pentruautilizatabletapentruprimadatădupăceaţiscos-odincutie,urmaţiinstrucţiuniledemaijos:
1.Conectaţicabluldealimentarelaadaptoruldealimentarec.a.1.Apoi,introduceţiconectorulde
alimentarealadaptoruluidealimentarec.a.înconectoruldealimentaredepetabletă
2.Introduceţicabluldealimentareîntr-oprizăelectricăstandard3.
3.Apăsaţişieliberaţibutonuldepornirepentruapornitableta.
4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaconfigurareainiţială.
2.
Utilizareaecranuluimultitouch
Utilizaţigesturiletactilepentruainteracţionacutableta.
Aceastăsecţiuneprezintădoargesturileutilizatecelmaifrecvent.Pentruolistăcompletăcugesturile
acceptate,consultaţiinformaţiiledeajutorWindows.Vedeţi„Obţinereadeajutorlegatdesistemulde
operareWindows“lapagina11
Notă:Anumitegesturisuntacceptatenumaipeanumiteaplicaţii.
GesturiacceptateatâtînWindows8.1,câtşiînWindows10
.
Atingere
Atingeţiecranulpentru
adeschide,selectasau
activaelementulpecare
l-aţiatins.
Glisaţi
Glisaţilastângasaula
dreaptapeecranpentru
aderulaprinelemente
precumliste,paginişi
fotografii.
Atingeţişiţineţiapăsat
Apăsaţişimenţineţi
apăsareapeecranpentrua
deschideunmeniucumai
multeopţiuni.
Glisare
Glisaţiunelementînlocaţia
dorităpentruamutaun
obiect.
12GhidulutilizatoruluiThinkPadHelix
Mărire
Micşorare
Puneţidouădegetepe
ecranşidespărţiţi-lepentru
amări.
Rotire
Puneţidouăsaumaimulte
degetepeunelementşi
rotiţidegetelespredreapta
sausprestânga.
Treceţicudegeteledela
margineadinstânga
ÎnWindows8.1:comutaţi
înapoilaoaplicaţie
anterioară.
ÎnWindows10:vizualizaţi
toateaplicaţiiledeschiseîn
vizualizareadeactivităţi.
Treceţiscurtcudegetelespreinteriordelamargineadesussaudejos
ÎnWindows8.1:afişaţicomenzilepentruaplicaţii.
Puneţidouădegetepe
ecranşiapropiaţi-lepentru
amicşora.
Treceţicudegetuldela
margineadesussprecea
dejos
Închideţiaplicaţiapeecran
complet.
Treceţicudegeteledela
margineadindreapta
ÎnWindows8.1:afişaţi
butoanelecareconţin
comenzipentrusistem.
ÎnWindows10:deschideţi
centruldeacţiuni
.
ÎnWindows10:
•Dinparteadesus:afişaţibaradetitluascunsăînaplicaţiilepeecrancomplet.
•Dinparteadejos:afişaţibaradeactivităţiînaplicaţiilepeecrancomplet.
GesturiacceptatenumaiînWindows8.1
Treceţicudegetelespre
interiorşiexteriorfaţăde
margineadinstânga
Vizualizaţiolistăcu
aplicaţiileutilizaterecent.
Glisaţiînsusdinecranul
Start
AfişaţiecranulApps.
Sfaturipentruutilizareaecranuluimultitouch
•Ecranulmultitouchesteunpanoudesticlăacoperitcuofoliedeplastic.Nuapăsaţipeecranşinuplasaţi
obiectemetalicepeacesta,deoareceputeţisădeterioraţipanoultactilsauputeţicauzafuncţionarea
defectuoasăaacestuia.
•Nuutilizaţiunghiile,degeteleînmănuşăsaualteobiectecuexcepţiaunuicreionTabletDigitizerPensau
creionThinkPadActivePenaprobatpentrueditarepeecran.
Sfaturipentrucurăţareaecranuluimultitouch
•Opriţitabletaînaintedeacurăţaecranulmultitouch.
Capitolul2.Utilizareatabletei13
•Pentruaînlăturaamprentelesauprafuldepeecranulmultitouch,folosiţiocârpăuscată,moale,fără
scamesauobucatădevată.Nuaplicaţisolvenţipecârpă.
•Ştergeţiecranuluşorfolosindomişcaredesusînjos.Nuapăsaţipeecran.
Powermanagement
Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeîncărcareabateriei,privindmodalitateade
extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcărişiprivindmodalitateadeverificareastăriibateriei.
Încărcareabateriei
Tabletaestelivratăcuunadaptordealimentarec.a.şiuncabludealimentarepentruîncărcareaacesteiade
laoriceprizăelectricăstandard.
Atenţie:Utilizaţidoaradaptoareledealimentarec.a.şicabluriledealimentareaprobatedeLenovo.
Adaptoareledealimentarec.a.şicabluriledealimentareneautorizatepotdeterioragravtableta.
Înmomentullivrării,baterianuestecompletîncărcată.Pentruaîncărcabateriatabletei,optaţipentru
unadintreurmătoarelevariante:
•Încărcaţibateriatableteidupăcumsearatăînimagine.
•PentrutabletelecaresuntlivratecuotastaturăThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,încărcaţibateria
tableteişipeceaatastaturiidupăcumsearatăînimagine.
14GhidulutilizatoruluiThinkPadHelix
•PentrutabletelecaresuntprevăzutecuThinkPadTabletDock,consultaţi„UtilizareaThinkPadTablet
Dock“lapagina73.
ThinkPadT abletDockesteundispozitivopţional.Pentruaachiziţionaopţiuneadepesite-ulLenovo,
accesaţi:
http://www.lenovo.com/essentials
Extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcări
Dacăvădeplasaţicutabletaşinuestedisponibilăalimentareaelectricădelapriză,puteţiextindeautonomia
bateriei,procedânddupăcumurmează:
•OpriţifuncţiileWi-Fi,reţeauamobilăşiBluetoothcândnusuntutilizate.
PentruadezactivafuncţiileWi-Fi,reţeamobilăşiBluetooth,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows8.1:treceţicudegetuldelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele,
atingeţiSettings➙ChangePCsettings➙Network,apoiglisaţicontrolulpentruAirplanemode
sprestânga.
-ÎnWindows10:deschideţimeniulStartşiatingeţiSettings.DacănuseafişeazăSettings,atingeţi
Allappspentruaafişatoateprogramele,apoiatingeţiSettings➙Network&Internet➙Airplane
mode,apoiglisaţicontrolulpentruAirplanemodesprestânga.
•Reduceţiniveluldeluminozitateaecranului.
Pentruareduceniveluldeluminozitateaecranului,procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:
-Dacătabletaesteataşatălaotastaturăcompatibilă,apăsaţitastadereducerealuminozităţii.
-Dacătabletanuesteataşatălaotastaturăcompatibilă,procedaţidupăcumurmează.
-ÎnWindows8.1:treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele.Atingeţi
Settings➙Brightness.Glisaţicontrolulpentruareduceluminozitatea.
-ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,apoiatingeţiSettings➙System➙Display.Glisaţi
controlulpentruareduceniveluldeluminozitate.
•Treceţitabletaînmodulrepauscând,temporar,nuesteînuz.
Pentruatrecetabletaînmodulrepaus,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows8.1:deschideţiecranulStartapăsândpebutonulWindows
alimentare,apoiatingeţiSleep.
-ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,atingeţi
Power,apoiatingeţiSleep.
Capitolul2.Utilizareatabletei15
,atingeţipictogramade
Notă:DacătabletaestedotatăcuThinkPadHelixQuickshotCover,înmodimplicit,puteţitrecerapid
tabletaînmodulrepaus,închizânddoarcapaculThinkPadHelixQuickshotCover.Pentruaachiziţiona
ThinkPadHelixQuickshotCover,accesaţi:
http://www.lenovo.com/essentials
•Opriţitabletadacănuintenţionaţisăoutilizaţiovreme.
Pentruaopritableta,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows8.1:procedaţiastfel:
-DeschideţiecranulStartatingândbutonulWindows,
atingeţiShutdown.
-Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.ApoiatingeţiSettings➙
Power➙Shutdown.
-ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,atingeţiPower,apoiatingeţiShutdown.
,atingeţipictogramadealimentare,apoi
Verificareastăriibateriei
Verificaţistareaaproximativăabaterieiînoricemomentprinverificareapictogrameidestareabaterieidepe
desktopdinzonadenotificareWindows.
Pentruaverificastareacorectăabaterieişipentruaajustasetăriledealimentareatableteipentruaobţine
celmaibunraportîntreperformanţasistemuluişieconomisireaenergiei,procedaţidupăcumurmează:
1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.
2.AtingeţiPowerOptions.
3.Verificaţistareabaterieişiconfiguraţisetările.
UtilizareacreionuluiTabletDigitizerPensauacreionuluiThinkPad
ActivePen
UnelemodeledetabletesuntprevăzutecuT abletDigitizerPensaucuThinkPadActivePen.T abletDigitizer
PensauThinkPadActivePenvăpermitesăintroduceţitextînmodnaturalatuncicândluaţinotiţe,să
introduceţinoteînfişierePortableDocumentFormat(PDF)sausădesenaţifolosindaplicaţiiledeeditareşi
deschiţare.CânddesenaţisauscrieţicuTabletDigitizerPensaucuThinkPadActivePen,ţineţicreionul
perpendicularpeecranpentruarealizaceamaibunăcalitatealiniei.
UtilizaţiT abletDigitizerPensauThinkPadActivePenînlocdedegetînurmătoarelecazuri:
•Cândaveţinevoiederezultatepreciseşidetaliate,precumdesenareauneiimaginisauutilizareamodului
scrisdemână.
•Cândpeecransuntaglomeratepreamulteelemente,deexemplu,cândvăjucaţijocuri.
•Cânddoriţisăpăstraţiecranulfărăurme.
•Cândaveţiunghiilungişiaveţidificultăţiînutilizareatastaturii.
Note:
•CreionulTabletDigitizerPensaucreionulThinkPadActivePennuesterezistentlaapă.Nu-lexpuneţi
umezeliişinu-lintroduceţiînapă.
•CreionulThinkPadActivePennuseaplicămodelelordetabletădotatecucreionTabletDigitizerPenşi
invers.
•DacătabletanuestelivratăcuuncreionTabletDigitizerPensaucuuncreionThinkPadActivePen,
tabletanuacceptăutilizareaunuicreion.
16GhidulutilizatoruluiThinkPadHelix
UtilizacreionulT abletDigitizerPen
CreionulTabletDigitizerPenfuncţioneazăfărăbaterii.
UrmătoareaimagineprezintăcreionulTabletDigitizerPen.
1Vârf
2Butondeclic
3Vârfdeştergere
PuteţiefectuaurmătoareleoperaţiunicucreionulTabletDigitizerPen:
•Pentruafaceclicsauoselecţie,atingeţiecranulodatăcucreionul.
•Pentruafacedubluclic,apăsaţidedouăorifărăpauză.
•Pentruafaceclicdreapta,atingeţişimenţineţivârfulcreionuluipeecrantimpdeosecundăsauapăsaţi
butonuldeclicşiatingeţivârfulpeecran.
•Pentruaştergecerneala,apăsaţilungbutonuldeştergere,atingeţivârfulpeecranşiglisaţicreionulpeste
cernealapecaredoriţisăoştergeţi.
UtilizareacreionuluiThinkPadActivePen
CreionulThinkPadActivePenfuncţioneazăcubaterie,cuobateriealcalinăAAAA.
PentruainstalaobaterieîncreionulThinkPadActivePen,desfaceţişiscoateţicapaculdincapătulcreionului
ThinkPadActivePen,introduceţibateriaîncompartimentulpentrubateriicupolaritateanegativăorientatăîn
exterior,apoistrângeţidinnoucapacul.
Note:
•Instalaţibateriaînpoziţiacorectăcupolaritateanegativăorientatăînexterior.
•Cândbateriaseepuizează,butonuldeclicşibutonuldeştergereînceteazăsămaifuncţioneze.Înacest
caz,înlocuiţibateria.
UrmătoareaimagineprezintăcreionulThinkPadActivePen.
1Vârf
2Butondeştergere
3Butondeclic
4Capac
Capitolul2.Utilizareatabletei17
PuteţiefectuaurmătoareleoperaţiunicucreionulThinkPadActivePen:
•Pentruafaceclicsauoselecţie,atingeţiecranulodatăcucreionul.
•Pentruafacedubluclic,apăsaţidedouăorifărăpauză.
•Pentruafaceclicdreapta,atingeţişimenţineţivârfulcreionuluipeecrantimpdeosecundăsauapăsaţi
butonuldeclicşiatingeţivârfulpeecran.
•Pentruaştergecerneala,apăsaţilungbutonuldeştergere,atingeţivârfulpeecranşiglisaţicreionulpeste
cernealapecaredoriţisăoştergeţi.
Utilizareametodelordeintroducerepeecran
Puteţiutilizaoricaredintreurmătoareletastaturiafişatefurnizatedesistemuldeoperarecaresăvăajutesă
introduceţitext,cifreşialtecaractere.
•Tastaturăvizuală:introduceţiTastatur˘ avizual˘ aîncasetadecăutarepentruaodeschide.
•TastaturătactilăşiPanoudescrisdemână:atingeţipictogramatastaturiidinzonadenotificareWindows
pentruaodeschide.
Pentruaconfiguralimbadeintroducere,procedaţidupăcumurmează:
1.AccesaţiControlPanel.
2.AtingeţiClock,Language,andRegion➙Changeinputmethods.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaconfiguralimbapentrueditare.
AtaşareaunuicabluEthernet
PentruaataşauncabluEthernetlatabletă,învederearealizăriiuneiconexiunilareţea,trebuiesăaveţi
ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter.
ThinkPadUSB3.0EthernetAdapterestedisponibilopţionalşiestelivratnumaiîmpreunăcuanumitemodele.
PentruaachiziţionaunThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,accesaţi:
http://www.lenovo.com/essentials
UrmătoareaimagineprezintămoduldeataşareaunuicabluEthernetlatabletăprinintermediulunui
ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter.
Atenţie:CândconectaţiThinkPadUSB3.0EthernetAdapterlaconectorulUSB3.0depetabletă,
asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpeparteasuperioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
18GhidulutilizatoruluiThinkPadHelix
ThinkPadUSB3.0EthernetAdapteraredoiindicatoripentrustareareţelei.Cândindicatorulverdeeste
aprins,tabletaesteconectatălaoreţeaLAN.Cândindicatorulgalbenclipeşte,datelesuntîncursde
transmitere.
Descărcareaaplicaţiilor
Pentruaextindecapacităţiletabletei,descărcaţişiinstalaţiaplicaţiisuplimentare(inclusivjocuride
divertisment)dinMagazinWindows.MagazinulWindowsoferăomodalitatesimplăşirapidădeachiziţionare
ajocurilorşiaplicaţiilormobile.
PentruadescărcasaucumpăraoaplicaţiedinMagazinWindows,atingeţiStoredinecranulStart(Windows
8.1)saudinmeniulStart(Windows10)şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Utilizareacititoruluideamprentă
Înfuncţiedemodel,tabletapoatesăaibăuncititordeamprentă.Autentificareaprinamprentăpoateînlocui
paroladeWindows.Astfel,văputeţiconectalatabletăsimpluşiînsiguranţă.Pentruapermiteautentificarea
prinamprentă,înregistraţiamprentelemaiîntâi.
Înregistrareaamprentelor
Pentruaînregistraamprentele,procedaţidupăcumurmează:
•ÎnWindows8.1
1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.
2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.
3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiAccounts➙Sign-inoptions.
4.ÎnsecţiuneaFingerprint,atingeţiAdd.Seafişeazăfereastra„Addafingerprinttothisaccount” .
5.IntroduceţiparoladeWindowsdupăcumestenevoie.Apoi,urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentru
aînregistraamprenta.
•ÎnWindows10
1.SetaţimaiîntâioparolăWindows.
2.DeschideţimeniulStart,atingeţiSettings.DacănuseafişeazăSettings,atingeţiAllappspentrua
afişatoateprogramele,apoiatingeţiSettings➙Accounts➙Sign-inoptions.
Capitolul2.Utilizareatabletei19
3.AtingeţiAddînsecţiuneaFingerprint.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruatrecedegetulpeste
cititoruldeamprentăpânăseterminăînregistrarea.
4.AtingeţiFinish.Amprentaesteînregistratăcusucces.
Notă:Vărecomandămsăînregistraţimaimultdeoamprentăîncazulîncarevărăniţidegetele.
Treceţidegetulpestecititoruldeamprentă
Pentruatrecedegetulpestecititoruldeamprentă,procedaţidupăcumurmează:
Notă:Esteposibilcatabletasăarateuşordiferitfaţădeceadinimaginiledinaceastăsecţiune.
1.Plasaţiarticulaţiasuperioarăadegetuluipesenzor.
20GhidulutilizatoruluiThinkPadHelix