Lenovo ThinkPad Helix 20CG, ThinkPad Helix 20CH User guide [sk]
ThinkPadHelix–Používateľskápríručka
Typyzariadení:20CGa20CH
Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciípodporyaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajte
nasledujúceinformácie:
•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení
•RegulatoryNotice
•„Dôležitéinformácieobezpečnostiamanipulácii“nastránkeiii
•PrílohaE„Poznámky“nastránke129
NajnovšiaPríručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesúkdispozíciina
webovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/UserManuals.
Šiestevydanie(Jún2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.
VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.
Obsah
Dôležitéupozornenia.........iii
Dôležitéinformácieobezpečnostiamanipulácii..iii
Kapitola1.Prehľadproduktu.....1
Opistabletu.................1
Pohľadspreduazboku..........1
Pohľadzozadu..............4
Príslušenstvo................5
Funkcie..................6
Špecifikácie.................7
Prevádzkovéprostredie............8
ProgramyodspoločnostiLenovo........8
Kapitola2.Používanietabletu....11
Častokladenéotázky............11
Získaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystému
Windows.................11
Pokynynaúvodnénastavenie.........12
Používanieviacdotykovejobrazovky......12
Správanapájania..............14
Nabíjaniebatérie............14
Predĺženievýdržebatériemedzijednotlivými
nabíjaniami..............15
Kontrolastavubatérie..........16
PoužívaniedigitalizačnéhoperatabletuTablet
DigitizerPenaleboaktívnehoperaThinkPadActive
Pen...................16
Používaniemetódvstupunaobrazovke.....18
Pripojenieethernetovéhokábla........18
Prevzatieaplikácií.............19
Používaniesnímačaodtlačkovprstov......19
PoužívanieThinkPadHelixQuickshotCover...22
Používaniekamier.............24
PoužívaniečítačkykarietmicroSD.......25
PoužívaniekartySmartCard.........27
PoužívaniezariadeníHDMI..........29
Používanieprijímačaglobálnehonavigačného
satelitnéhosystému.............30
Kapitola3.Bezdrôtovésietea
zariadenia...............33
Inštaláciaavybratiekartymicro-SIM......33
Pripojeniekbezdrôtovejsieti.........35
PoužívaniezariadeníBluetooth........36
PoužívaniepripojeniaNFC..........36
Kapitola4.Vyaváštablet......41
Pohodlieaovládanie............41
Pohodlnejšiepoužívanietabletu......41
Informácieozjednodušeníovládania....41
Získanieaktualizácií.............44
Cestovaniestabletom............44
Tipytýkajúcesacestovania........44
Cestovnépríslušenstvo.........45
Starostlivosťaúdržba............45
Kapitola5.Voliteľnépríslušenstvo
tabletuThinkPadHelix........47
ThinkPadHelixUltrabookKeyboard......47
PrehľadklávesniceThinkPadHelixUltrabook
Keyboard...............47
PoužívanieklávesniceThinkPadHelix
UltrabookKeyboard...........48
ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.....54
PrehľadklávesniceThinkPadHelixUltrabook
ProKeyboard.............54
PoužívanieklávesniceThinkPadHelix
UltrabookProKeyboard.........56
ThinkPadHelixFolioKeyboard........67
PrehľadklávesniceThinkPadHelixFolio
Keyboard...............67
PoužívanieklávesniceThinkPadHelixFolio
Keyboard...............68
ThinkPadTabletDock............72
PrehľaddokovacejstaniceThinkPadTablet
Dock.................72
PoužívaniedokovacejstaniceThinkPadTablet
Dock.................73
Kapitola6.zabezpečenie......77
Použitiehesiel...............77
Zadávaniehesiel............77
Hesláarežimspánku..........77
Hesloprizapnutí............77
Heslosprávcu.............78
Heslápevnéhodisku..........79
Zabezpečeniepevnéhodisku.......81
Používaniebezpečnostnéhočipu.......82
Používaniebránfirewall...........83
Ochranaúdajovpredvírusmi.........83
Kapitola7.Rozšírenákonfigurácia.85
Inštaláciaovládačovzariadení........85
ThinkPadTabletSetup...........85
PonukaMain.............86
PonukaConfig.............86
PonukaSecurity............88
©CopyrightLenovo2014,2016
i
PonukaStartup............93
PonukaRestart.............94
AktualizáciasystémuUEFIBIOS......95
Používaniesprávysystému..........95
Správasystému............95
Kapitola8.Odstraňovanie
problémov...............97
Diagnostikaproblémov...........97
Riešenieproblémov.............97
Obnovapovážnomproblémesosoftvérom...99
Chybovéhlásenia.............99
Kapitola9.Prehľadobnovy....103
PrehľadobnovypreoperačnésystémyWindows
8.1...................103
Obnovenietabletu...........103
Obnovenienastavenítabletupredvolených
výrobcom...............103
Používanierozšírenýchmožnostíspustenia
...................104
Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystém
Windows8.1nespustí..........104
VytvorenieapoužívaniejednotkyUSB
obnovenia...............104
PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows
10...................105
Obnovenienastavenítabletu.......106
Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..106
Obnovenieoperačnéhosystému,aksa
nespustíoperačnýsystémWindows10...106
VytvorenieapoužívaniejednotkyUSB
obnovenia...............106
Kapitola10.Získaniepodpory...109
Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte..109
TechnickápodporaspoločnostiLenovo.....110
FóraspoločnostiLenovo...........111
Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača
ThinkPad.................111
Nákupďalšíchslužieb............112
PrílohaA.Regulačnéinformácie..113
Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia
UltraConnect™..............113
Informácieobezdrôtovompripojení......113
Informácieosúladespožiadavkamina
bezdrôtovérádio............114
Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre
bezdrôtovýadaptér...........115
Informácieocertifikácii...........115
Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......115
Vyhláseniekelektronickýmemisiám......115
DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC
(FederalCommunicationsCommission)...115
VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa
ministerstvaIndustryCanada.......116
Európskaúnia–Zhodasosmernicou
oelektromagnetickejkompatibilite(EMC)
alebosmernicouorádiovýchzariadeniach..116
VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre
Nemecko...............117
VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre
Kóreu................117
JaponskévyhlásenieVCCIprezariadenia
triedyB................117
Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék
elektrickejsietismenovitýmprúdommenším
aleborovným20Anafázu........117
Vyhlásenieonapájacomkáblipre
Japonsko...............118
InformácieoserviseproduktovLenovopre
Taiwan................118
Euroázijskáznačkazhody..........118
VyhlásenieozvukupreBrazíliu........118
PrílohaB.Informácieozariadeniach
WEEEarecyklácii..........119
DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....119
InformácieorecykláciipreČínu........119
InformácieorecykláciipreJaponsko......119
InformácieorecykláciipreBrazíliu.......120
InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....121
InformácieorecykláciibatériípreUSAa
Kanadu.................121
InformácieorecykláciibatériípreEurópsku
úniu...................121
Informácieorecykláciiodpaduzelektrickýcha
elektronickýchzariadení(OEEZ)preČínu....122
PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používaniaurčitýchnebezpečných
látok(RoHS)............123
VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..123
VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko....123
VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....123
VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....123
VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......124
VyhlásenieosmerniciRoHSpreTaiwan.....125
PrílohaD.Informácieomodeli
ENERGYSTAR...........127
PrílohaE.Poznámky........129
Ochrannéznámky.............130
iiThinkPadHelix–Používateľskápríručka
Dôležitéupozornenia
Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojtabletmohlipoužívať
čonajefektívnejšieavosvojprospech.Aksaniminebudeteriadiť,môžetoviesťkvášmuzraneniualebo
zlyhaniutabletu.
Dôležitéinformácieobezpečnostiamanipulácii
PredpoužívanímzariadeniaThinkPad
tejtočasti,abystepredišlizraneniu,škodámnamajetkualeboneúmyselnémupoškodeniutabletu.
PodrobnýnávodnapoužívanienájdetevpríručkeThinkPadHelix–Používateľskápríručka(táto
publikácia).KpríručkeThinkPadHelix–Používateľskápríručkamôžetezískaťprístupnasledujúcimi
spôsobmi:
Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/UserManualsapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.
Ďalšietipynabezpečnépoužívanietabletunájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/safety
Stabletomzaobchádzajteopatrne:
Tabletnenechajtespadnúť,neohýbajteho,neprepichujteho,nevkladajtedoňcudziepredmetyaneklaďte
naňťažképredmety.Citlivésúčastivnútritabletubysamohlipoškodiť.
®
Helix(ďalejlentablet)siprečítajtevšetkyinformácieuvedenév
Obrazovkatabletujevyrobenázoskla.Sklosamôžerozbiť,aktabletspadnenatvrdýpovrch,dopadnenaň
silnýúderalebohostlačíťažkýpredmet.Aksaskloodštiepialebopraskne,nedotýkajtesarozbitéhoskla
anisahonepokúšajtevybraťztabletu.Tabletokamžiteprestaňtepoužívaťapožiadajtetechnickúpodporu
spoločnostiLenovo
®
oinformácieooprave,výmenealebolikvidácii.
Tabletnerozoberajteanineupravujte:
Tabletjeuzavretájednotka.Vjehovnútrisanenachádzajúžiadnedielceopraviteľnékoncovýmpoužívateľom.
VšetkyopravyvovnútritabletumusívykonaťopravárenskéstrediskoautorizovanéspoločnosťouLenovo
alebotechnikautorizovanýspoločnosťouLenovo.Pripokuseootvoreniealeboúpravutabletusazáruka
staneneplatnou.
Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie
NEBEZPEČENSTVO
KompatibilitabatériídodanýchspoločnosťouLenovonapoužitiesvašímproduktombolaoverená.
TietobatérievymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.Zárukasanevzťahuje
nabatérie,ktorébolirozoberanéaleboupravovanéaaninabatérie,ktoréniesúschválené
spoločnosťouLenovo.
Nesprávnepoužívaniebatériemôžespôsobiťprehriatie,vytečenietekutinyalebovýbuch.
Dodržiavajtenasledujúcepokyny,abystepredišlimožnýmzraneniam:
•Žiadnubatériuneotvárajte,nerozoberajteanineopravujte.
•Batériunestláčajteanineprepichujte.
•Batériuneskratujteanevystavujtejuvodeaniinýmtekutinám.
©CopyrightLenovo2014,2016
iii
•Batériuuchovávajtemimodosahudetí.
•Batériunehádžtedoohňa.
Akjebatériapoškodenáalebovytečená,aleboaknakontaktochbatérieobjavítestopypocudzích
materiáloch,prestaňtejupoužívať.
Nabíjateľnébatériealeboproduktyobsahujúcenabíjateľnébatérieuchovávajtepriizbovejteplote
anabitépribližnena30až50%ichkapacity.Batériepribližnerazzarokdobite,abystepredišli
ichprílišnémuvybitiu.
Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.
Poznámkaovstavanejnabíjateľnejbatérii
NEBEZPEČENSTVO
Vstavanúnabíjateľnúbatériusanepokúšajtevymeniť.Výmenubatériemusívykonaťopravárenské
strediskoautorizovanéspoločnosťouLenovoalebotechnikautorizovanýspoločnosťouLenovo.
Vstavanúnabíjateľnúbatériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.
OpravárenskéstrediskáalebotechniciautorizovaníspoločnosťouLenovorecyklujúbatérieLenovo
vsúladesmiestnymizákonmiapredpismi.
Poznámkaknenabíjateľnejgombíkovejbatérii
NEBEZPEČENSTVO
Nenabíjateľnúgombíkovúbatériusanepokúšajtevymeniť.Výmenubatériemusívykonať
opravárenskéstrediskoautorizovanéspoločnosťouLenovoalebotechnikautorizovaný
spoločnosťouLenovo.
Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.Opravárenskéstrediskáalebotechnici
autorizovaníspoločnosťouLenovorecyklujúbatérieLenovovsúladesmiestnymizákonmia
predpismi.
NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.
InformácieochloristanepreKaliforniu:
Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.
Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Prečítajtesiinformácie
uvedenénaadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Zabráňtekontaktutabletuaadaptérastekutinami:
Tabletneponárajtedovodyanenechávajtehonamieste,naktorombymoholprísťdostykusvodou
aleboinýmitekutinami.
ivThinkPadHelix–Používateľskápríručka
Používajtelenpodporovanéspôsobynabíjania:
Informácieobezpečnomnabitíinternejbatérietabletunájdetevčasti„Nabíjaniebatérie“nastránke14.
Upozornenie:PoužívajteibanapájacieadaptéryanapájaciekábleschválenéspoločnosťouLenovo.
Neschválenénapájacieadaptéryanapájaciekáblemôžuspôsobiťznačnépoškodenietabletu.
Nabíjaciezariadeniasapribežnompoužívanímôžuzahrievať.Vokolínabíjaciehozariadeniazabezpečte
primeranévetranie.Vnasledujúcichsituáciáchnabíjaciezariadenieodpojte:
•Nabíjaciezariadeniebolovystavenédažďu,tekutinealebonadmernejvlhkosti.
•Nabíjaciezariadenievykazujeznakyfyzickéhopoškodenia.
•Nabíjaciezariadeniechceteočistiť.
SpoločnosťLenovonenesiezodpovednosťzavýkonanibezpečnosťproduktov,ktoréspoločnosťLenovo
nevyrobilaanineschválila.
Zabráneniepoškodeniusluchu:
Tabletjevybavenýkombinovanýmzvukovýmkonektorom,ktorýmôžetepoužívaťpreslúchadlánahlavu(tiež
nazývanénáhlavnásúprava)aleboslúchadládouší.
VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.
Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektortabletupre
slúchadlávyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.T átonormaobmedzujemaximálnevýstupnénapätie
tabletuWideBandTrueRMSna150mV .Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,čivamipoužívané
slúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätieWideBand75
mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôlinadmerným
úrovniamakustickéhotlaku.
Akboltabletdodanýsoslúchadlamiakosúčasťoubalenia,kombináciaslúchadielatabletuvyhovuje
špecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnormeEN
50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,
môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.
Pripoužívanítabletuvmotorovomvozidlealebonabicyklibuďteopatrní:
Vždyuprednostnitesvojubezpečnosťabezpečnosťostatných.Riaďtesazákonmi.Miestnezákonya
predpisymôžuupravovaťspôsob,akýmmôžetepoužívaťmobilnéelektronickézariadenia,akýmjetablet,
počasvedeniamotorovéhovozidlaaleboprijazdenabicykli.
Tabletzlikvidujtevsúladesmiestnymizákonmiapredpismi:
Keďtabletdosiahnekoniecsvojejpraktickejživotnosti,tabletnestláčajte,nespaľujte,neponárajtedovody
aninelikvidujtežiadnymspôsobom,ktorýjevrozporesmiestnymizákonmialebopredpismi.Niektoré
internédielceobsahujúlátky,ktorémôžuprinesprávnejlikvidáciiexplodovať,môžuznichunikaťtekutiny
alebomôžumaťnepriaznivývplyvnaživotnéprostredie.
©CopyrightLenovo2014,2016
v
ĎalšieinformácienájdetevčastiPrílohaB„InformácieozariadeniachWEEEarecyklácii“nastránke119.
Tabletapríslušenstvouchovávajtemimodosahumalýchdetí:
Tabletobsahujemalédielce,ktorémôžupremalédetipredstavovaťrizikoudusenia.Okremtohosamôže
sklenenáobrazovkarozbiťaleboprasknúť,akspadnealebosahodínatvrdýpovrch.
Chráňtesvojeúdajeasoftvér:
Nemažteneznámesúboryaninemeňtenázvysúborovaniadresárov,ktoréstenevytvorili,pretožebyto
mohloviesťknefunkčnostisoftvérutabletu.
Pamätajtenato,žeprístupksieťovýmprostriedkommôžetabletvystaviťnebezpečenstvuvoforme
vírusov,hackerov,spywareainýchnebezpečnýchaktivít,ktorémôžupoškodiťtablet,softvéraleboúdaje.
Stezodpovednízato,abystezabezpečiliprimeranúochranupomocoubránfirewall,antivírusovéhoa
antispyvérovéhosoftvéruazaaktualizáciutýchtosoftvérovýchproduktov.
Elektrickézariadenia,akonapríkladelektrickýventilátor,rádio,reproduktorysvysokýmvýkonom,
klimatizačnéjednotkyamikrovlnnérúry,neumiestňujtevblízkostipočítača,pretožesilnémagneticképolia
generovanétýmitozariadeniamibymohlipoškodiťobrazovkuaúdajevtablete.
Bertenavedomieteplogenerovanétabletom:
Keďjetabletzapnutýalebosanabíjajehobatéria,niektoréčastimôžubyťhorúce.Teplotazávisíod
intenzitysystémovejaktivityaúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodlie
aleboajpopáleniepokožkyajcezodev.Vyhnitesadlhšiemukontaktuvašichrúk,lonaaleboinejčasti
telashorúcoučasťoutabletu.
Upozornenietýkajúcesaplastovýchobalov
NEBEZPEČENSTVO
Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.
Upozornenietýkajúcesasklenenýchčastí
VÝSTRAHA:
Niektoréčastiproduktumôžubyťvyrobenézoskla.Totosklosamôžerozbiť,akproduktspadnena
tvrdýpovrchalebonaňdopadnesilnýúder.Aksasklorozbije,nedotýkajtesahoanepokúšajtesaho
odstrániť.Produktnepoužívajte,kýmsklonevymeníkvalifikovanýservisnýpracovník.
viThinkPadHelix–Používateľskápríručka
Kapitola1.Prehľadproduktu
Tátokapitolaposkytujeprehľadtabletuvrátaneumiestneniakonektorovaovládacíchprvkov,funkciítabletu,
príslušenstva,špecifikácií,prevádzkovéhoprostrediaapredinštalovanýchprogramovodspoločnostiLenovo.
Opistabletu
Tátokapitolapredstavujehardvérovéfunkcietabletuaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,aby
stemohlizačaťtabletpoužívať.
Pohľadspreduazboku
Poznámka:Váštabletsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.
1Mikrofóny2Indikátorpoužívaniakamery
3Prednákamera4Senzorokolitéhosvetla
5DotykovýbodNFC(priniektorýchmodeloch)6TlačidloslogomWindows
7Tlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky8Tlačidlonapájania
9Zvukovýkonektor10Tlačidláovládaniahlasitosti
11Slotkartymicro-SIM(priniektorýchmodeloch)12SlotkartymicroSD
13KonektorUSB3.0
15Konektorklávesnice16Dokovacíkonektor
17Konektornapájania18Otvornúdzovéhovynulovania
©CopyrightLenovo2014,2016
14KonektormicroHDMI™
1
1Mikrofóny
Vstavanémikrofónyzaznamenávajúzvukahlas,keďsapoužívajúsaplikáciou,ktorádokážespracovávať
zvuk.
2Indikátorpoužívaniakamery
Keďspustíteprednúalebozadnúkameru,automatickysarozsvietiindikátorpoužívaniakamery.
3Prednákamera
Tabletjevybavený2-megapixlovouprednoukamerou.Pomocoutejtokamerymôžetefotografovať,snímať
videáauskutočňovaťvideohovoryvspolupráciswebovýmiaplikáciami.Keďsaspustíkamera,rozsvietisa
indikátorpoužívaniakamery.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniekamier“nastránke24.
4Senzorokolitéhosvetla
Senzorokolitéhosvetlarozpoznávajasprostredia.Jasobrazovkysaautomatickyprispôsobujevzávislosti
odsvetelnýchpodmienokokoliarozpoznanýchsenzoromokolitéhosvetla.
5DotykovýbodNFC(priniektorýchmodeloch)
AknapravejstraneobrazovkynájdetedotykovýbodNFC(NearFieldCommunication),znamenáto,žetablet
podporujefunkciuNFC.ĎalšieinformácieofunkciiNFCnájdetevčasti„PoužívaniepripojeniaNFC“na
stránke36
6TlačidloslogomWindows
•VsystémeMicrosoft
.
®
Windows
®
8.1:ŤuknutímnatlačidloslogomWindowsprepínatemedziaktuálnym
pracovnýmpriestoromadomovskouobrazovkoualeboprebudítetabletzrežimuspánku.
•VsystémeMicrosoftWindows10:ŤuknutímnatlačidloslogomWindowsotvoríteponukuŠtartalebo
prebudítetabletzrežimuspánku.
7Tlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky
Stlačenímtlačidlazapnetealebovypnetefunkciuautomatickéhootáčaniaobrazovky.
8Tlačidlonapájania
Tabletzapnitestlačenímtlačidlanapájania.
Akchcetevypnúťtablet,postupujtetakto:
•VsystémeWindows8.1:Použitejedenznasledujúcichpostupov:
-PrejditenadomovskúobrazovkuťuknutímnatlačidloslogomWindows,ťuknitenaikonunapájania
apotomťuknitenapoložkuVypnúť.
-Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.Potomťuknitenapoložky
Nastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.
•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartaťuknitenaikonuNapájanie.Potomťuknitena
položkuVypnúť.
Aktabletprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtetlačidlonapájaniaapodržtehostlačenénajmenej
štyrisekundy.
Môžetetieždefinovaťakciupretlačidlonapájania.Stlačenímtlačidlanapájaniamôžetenapríkladvypnúť
tabletalebohoprepnúťdorežimuspánku.Akchcetezmeniťakciupretlačidlonapájania,postupujtetakto:
1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.
2ThinkPadHelix–Používateľskápríručka
2.ŤuknitenapoložkyMožnostinapájania➙Vybraťakciepretlačidlánapájania.
3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.
9Zvukovýkonektor
Akchceteztabletupočúvaťstereofónnyzvuk,pripojtesemslúchadláalebonáhlavnúsúpravu.Popripojení
náhlavnejsúpravymôžetenahrávaťzvukalebotelefonovať.
Poznámka:Zvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.
10Tlačidláovládaniahlasitosti
Akchcetenastaviťhlasitosťzvuku,stlačtetlačidlozvýšeniaalebozníženiahlasitosti.
11Slotkartymicro-SIM(priniektorýchmodeloch)
Otvorenímochrannéhokrytuzískateprístupkslotukartymicro-SIM(SubscriberIdentificationModule).
Vložtekartumicro-SIMavytvortetakpripojeniekbezdrôtovejsietiWAN(WideAreaNetwork).Pokynyna
inštaláciualebovybratiekartymicro-SIMnájdetevčasti„Inštaláciaavybratiekartymicro-SIM“nastránke33
12SlotkartymicroSD
OtvorenímochrannéhokrytuzískateprístupkčítačkekarietmicroSD(securedigital).Zasuňtekartumicro
SDdoslotukartymicroSDnaprístupkúdajomaleboichukladanie.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„PoužívaniečítačkykarietmicroSD“nastránke25.
13KonektorUSB3.0
KonektorUSB3.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríklad
tlačiareňUSB,myšUSB,klávesnicaUSB,pamäťovýkľúčUSBalebodigitálnyfotoaparát.
.
Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektoruUSBsauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.
Vopačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.
14KonektormicroHDMI
TM
TabletobsahujekonektormicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),digitálneaudiovizuálne
rozhranie,ktoréumožňujepripojiťtabletkukompatibilnémudigitálnemuzvukovémualebozobrazovaciemu
zariadeniu,napríkladktelevízoruHDTV(high-definitiontelevision).Ďalšieinformácienájdetevčasti
„PoužívaniezariadeníHDMI“nastránke29
15Konektorklávesnice
.
TentokonektorslúžinapripojenieklávesniceThinkPadHelixUltrabook™Keyboard.Ďalšieinformácie
nájdetevčasti„ThinkPadHelixUltrabookKeyboard“nastránke47.
16Dokovacíkonektor
TentokonektorslúžinapripojeniedokovacejstaniceThinkPadTabletDockaklávesniceThinkPadHelix
UltrabookProKeyboard.Ďalšieinformácienájdetevčasti„ThinkPadTabletDock“nastránke72
a„ThinkPad
HelixUltrabookProKeyboard“nastránke54.
17Konektornapájania
Tentokonektorpoužívajtespolusdodanýmnapájacímkáblomanapájacímadaptéromnanabíjanietabletu,
keďjeúroveňnabitiabatérienízka.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Nabíjaniebatérie“nastránke14.
Kapitola1.Prehľadproduktu3
18Otvornúdzovéhovynulovania
Aktabletprestanereagovaťanemôžetehovypnúťstlačenímtlačidlanapájania,odpojtenapájacíadaptéra
vynulujtetabletvloženímvyrovnanejkancelárskejsponkydootvorunúdzovéhovynulovania.
Pohľadzozadu
Poznámka:Váštabletsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.
1Zadnákamera2SlotkartySmartCard(priniektorýchmodeloch)
3Indikátorstavusystému
5Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)
4Reproduktory
1Zadnákamera
Tabletjevybavený5-megapixlovouzadnoukamerou.Pomocoutejtokamerymôžetefotografovaťasnímať
videá.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniekamier“nastránke24
2SlotkartySmartCard(priniektorýchmodeloch)
.
TabletmôžebyťvybavenýslotomkartySmartCard.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniekarty
SmartCard“nastránke27.
3Indikátorstavusystému
OsvetlenýbodvloguThinkPadnazadnejstranekrytutabletufungujeakoindikátorstavusystému.
•Tribliknutia:T abletjepripojenýkzdrojunapájania.
•Svieti:Tabletjezapnutýapoužívasa.
•Nesvieti:Tabletjevypnutýalebovrežimespánku.
4Reproduktory
Integrovanéreproduktoryposkytujúzvukovývýstupnaprehrávanievideaahudby.
Poznámka:AkjetabletpripojenýkuklávesniciThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,hlasitosť
reproduktorovanastaveniastlmeniaodrážajúnastaveniereproduktoraklávesniceThinkPadHelixUltrabook
ProKeyboard.
4ThinkPadHelix–Používateľskápríručka
5Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)
Technológiaautentifikáciepomocouodtlačkovprstovposkytujepoužívateľomjednoduchýabezpečný
prístuppriradenímodtlačkuprstakheslu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniesnímačaodtlačkov
prstov“nastránke19
.
Príslušenstvo
Nasledujúniektorépríkladypríslušenstvadostupnéhopretablet.Vzávislostiodmodelutabletu
sastabletommôžedodávaťajniektorépríslušenstvo.Aksaváštabletnedodávasniektorým
príslušenstvom,totopríslušenstvomôžetezakúpiťnawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadrese
http://www.lenovo.com/essentialsaleboupredajcuproduktovLenovo.
1Napájacíkábelanapájacíadaptér:Pomocounapájaciehokáblaanapájaciehoadaptéramôžete
napájaťtabletanabíjaťbatériu.
2ThinkPadHelixQuickshotCover(priniektorýchmodeloch):KrytThinkPadHelixQuickshotCover
môžetektabletupripevniťmagneticky.Krytmôžetepoužívaťnanasledujúceúčely:
•Ochranaobrazovkytabletu.
•Pohodlnéprebudenietabletualebojehoprepnutiedorežimuspánku.
•Automatickéspusteniekamery.
•Funkciapodstavcapretablet.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívanieThinkPadHelixQuickshotCover“nastránke22.
3DigitalizačnéperotabletuTabletDigitizerPenaleboaktívneperoThinkPadActivePen(pri
niektorýchmodeloch):DigitalizačnéperotabletuT abletDigitizerPenaleboaktívneperoThinkPadActive
Penmôžetepoužívaťnazadávanietextualebokreslenieobrázkovprirodzenýmspôsobomavykonávanie
inýchčinnostíbeztoho,abysteprstomťuklinaobrazovku.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
digitalizačnéhoperatabletuTabletDigitizerPenaleboaktívnehoperaThinkPadActivePen“nastránke16
4LenovoMicroHDMIToVGAAdapter(priniektorýchmodeloch):Tentoadaptérslúžinapripojenie
tabletukexternémuzobrazovaciemuzariadeniukompatibilnémusrozhranímVGA.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívaniezariadeníHDMI“nastránke29
.
.
Kapitola1.Prehľadproduktu5
5LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter(priniektorýchmodeloch):Keďjetabletpripojenýku
klávesniciThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,tentoadaptérslúžinapripojenietabletukexternému
zobrazovaciemuzariadeniukompatibilnémusrozhranímVGA.
KonektorMiniDisplayPortnaklávesniciThinkPadHelixUltrabookProvyhľadajtepomocouinformácií
uvedenýchvčasti„PrehľadklávesniceThinkPadHelixUltrabookProKeyboard“nastránke54
6ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter(priniektorýchmodeloch):T entoadaptérslúžinapripojenie
tabletuklokálnejsietialeboširokopásmovémupripojeniu.
.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Pripojenieethernetovéhokábla“nastránke18
ĎalšieinformácieoďalšomvoliteľnompríslušenstvedostupnompretabletobsahujeKapitola5„Voliteľné
príslušenstvotabletuThinkPadHelix“nastránke47.
.
Funkcie
Vlastnostitabletupredstavenévtejtočastipokrývajúmnožstvomodelov.Vprípadevášhokonkrétneho
modelusamôžuniektorékomponentylíšiťalebonemusiabyťkdispozícii.
Procesor
•Akchcetezobraziťinformácieomikroprocesoretabletu,postupujtetakto:
-VsystémeWindows8.1:Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.
PotomťuknitenapoložkyNastavenie➙Informácieopočítači.
-VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartapotomťuknitenapoložkuNastavenie.Akpoložka
Nastavenieniejezobrazená,ťuknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramya
potomťuknitenapoložkyNastavenie➙Systém➙Informácie.
Operačnýsystém
•Windows8.1aleboWindows10
Pamäť
•4GBalebo8GB
Vnútornápamäť
•JednotkaSSDM.2
Obrazovka
•Antireflexná,skloGorillaGlass
•Veľkosť:294,5mm
•Rozlíšenieobrazovky:1920x1080pixlov
•Automatickéovládaniejasu(senzorokolitéhosvetla)
•TechnológiaIPS(In-planeswitching)zabezpečujerýchluodozvu,široképozorovacieuhlyavysokú
kvalitureprodukciefarieb
•TechnológiapodsvieteniaLED(light-emittingdiode–svetelnádióda)
•Viacdotykovátechnológia
6ThinkPadHelix–Používateľskápríručka
Integrovanékamery
•Prednákamera,2megapixle
•Zadnákamera,5megapixlov,automatickézaostrovanie
Konektorynatablete
•Zvukovýkonektor
•Konektornapájania
•Konektorklávesnice
•Dokovacíkonektor
•KonektormicroHDMI
•KonektorUSB3.0
Konektorynaklávesnici
•KlávesnicaThinkPadHelixUltrabookKeyboard:konektorUSB2.0
•KlávesnicaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:konektorAlwaysOnUSB3.0akonektorMini
DisplayPort
®
Slotkarty
•SlotkartymicroSD
•Slotkartymicro-SIM(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)
•SlotkartySmartCard(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)
Funkciebezdrôtovéhopripojenia
•Bluetooth4.0
•BezdrôtovásieťLAN
•BezdrôtovásieťWAN(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)
•FunkciaNFC(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)
•Globálnynavigačnýsatelitnýsystém(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)
Funkciazabezpečenia
Snímačodtlačkovprstov(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)
Špecifikácie
Veľk osťtabletu
•Šírka:301,1mm
•Hĺbka:192,5mm
•Výška:
-ModelybezslotukartySmartCard:9,6mm
-ModelysoslotomkartySmartCard:19,35mm
Veľk osťklávesniceThinkPadHelixUltrabookKeyboard
•Šírka:301,1mm
Kapitola1.Prehľadproduktu7
•Hĺbka:215,7mm
•Výška:7,3mmaž25,4mm
Veľk osťklávesniceThinkPadHelixUltrabookProKeyboard
•Šírka:301,1mm
•Hĺbka:213,3mm
•Výška:20,2mm
Veľk osťklávesniceThinkPadHelixFolioKeyboard
•Šírka:303,7mm
•Hĺbka:214,8mm
•Výška:17,65mmaž19,15mm
Batéria
•Tablet:lítium-polymérovábatéria35Wh
•KlávesnicaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:lítium-polymérovábatéria26Wh
Zdrojnapájania(napájacíadaptér)
•Sínusovývstup:50Hzaž60Hz
•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100Važ240V(striedavýprúd)
Prevádzkovéprostredie
•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:5000m
•Teplota:
-Vnadmorskejvýškedo2438m
Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C
Skladovanie:5,0°Caž43,0°C
-Vnadmorskejvýškenad2438m
Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C
•Relatívnavlhkosť:
-Vprevádzke:8–95%
-Skladovanie:5–95%
Akjetomožné,umiestnitetabletdosuchej,dobrevetranejmiestnostimimopriamehodosahuslnečného
svetla.Tabletnepoužívajteanineskladujtenaprašných,znečistenýchaniextrémnehorúcichčistudených
miestach.
ProgramyodspoločnostiLenovo
TabletsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchoabezpečne.
Poznámka:Dostupnéprogramysamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.
Akchcetezískaťďalšieinformácieoprogramochaďalšíchpočítačovýchriešeniachponúkaných
spoločnosťouLenovo,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support
8ThinkPadHelix–Používateľskápríručka
AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovovosvojomtablete,postupujtetakto:
•VsystémeWindows8.1:
1.ŤuknutímnatlačidloslogomWindowsotvortedomovskúobrazovku.Podľanázvuprogramu
nájditedanýprogram.
2.Aksaprogramnezobrazínadomovskejobrazovke,ťuknutímnaikonušípkyotvorteobrazovku
Aplikácie.
3.AkprogramnenájdeteaninaobrazovkeAplikácie,vyhľadajtehopomocouvyhľadávaciehopoľa.
•VsystémeWindows10:
1.ŤuknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Podľanázvuprogramunájditedanýprogram.
2.AksaprogramnezobrazívponukeŠtart,ťuknutímnapoložkuVšetkyprogramyaleboVšetky
aplikáciezobraztevšetkyprogramy.
3.Akprogramnenájdeteanivzoznameprogramov,vyhľadajtehopomocouvyhľadávaciehopoľa.
NiektoréprogramyodspoločnostiLenovosúpripravenénainštaláciu.Tietoprogramynenájdetepomocou
postupovuvedenýchvyššie,akichpredtýmnenainštalujete.Akchcetenainštalovaťprogramyod
spoločnostiLenovo,prejditenapoložkuLenovoPCExperience➙LenovoToolsapostupujtepodľa
pokynovnaobrazovke.
NasledujúcatabuľkaobsahujekrátkyopisniektorýchprogramovodspoločnostiLenovo,ktorémôžubyť
predinštalovanévtablete.
Poznámka:PredinštalovanéprogramyodspoločnostiLenovosalíšiapodľageografickejpolohyamôžu
byťzmenené.
ActiveProtectionSystem™
(Windows8.1aWindows10)
AutoScrollUtility
(Windows8.1aWindows10)
FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManager
alebo
TouchFingerprintManager
(Windows8.1)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows8.1aWindows10)
ProgramActiveProtectionSystemchrániinternúukladaciujednotku(napríklad
jednotkupevnéhodisku),keďsenzorotrasovvnútritabletuzistístav,ktorýby
moholpoškodiťjednotku,akojenapríkladnaklonenie,nadmernéotrasyalebo
nárazpočítača.
Internáukladaciajednotkajemenejnáchylnánapoškodenie,keďnepracuje.
Keďtotižinternáukladaciajednotkanepracuje,systémzastavíjejotáčaniea
môžetiežpresunúťhlavyjednotkynačítanieazapisovaniedooblastí,ktoré
neobsahujúúdaje.
Keďsenzorotrasovzistí,žeprostrediejeopäťstabilné(zmenanaklonenia,otrasy
alebonárazypočítačasúminimálne),okamžitezapneinternúukladaciujednotku.
Tentoprogramzlepšujeprácusoknami.Polohaoknaspustenejaplikáciesa
automatickyupraví.VoperačnomsystémeWindows8.1saautomatickyupraví
ajposúvačvpoužívateľskomrozhraní.
Akboltabletdodanýsosnímačomodtlačkovprstov,programFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageraleboTouchFingerprintManager
umožňujezaregistrovaťodtlačokprstaapriradiťhokheslám.Autentifikácia
nazákladeodtlačkovprstovtakmôženahradiťhesláapovoliťjednoduchýa
bezpečnýprístuppoužívateľa.
HotkeyFeaturesIntegrationjebalíknástrojov,ktorýumožňujevybraťa
nainštalovaťpomocnéprogramypriamoprešpeciálneklávesyatlačidlána
tablete.Špeciálneklávesyatlačidlásúnavrhnutétak,abyspĺňalipožiadavky
zjednodušeniaovládaniaapoužiteľnosti.Inštaláciasúvisiacichpomocných
programovumožňujeplnúfunkčnosťšpeciálnychklávesovatlačidiel.
Kapitola1.Prehľadproduktu9
LenovoCompanion
(Windows8.1aWindows10)
LenovoPCExperience
(Windows8.1aWindows10)
LenovoSettings
(Windows8.1aWindows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows10)
PasswordManager
(Windows8.1)
RecoveryMedia
(Windows10)
SystemUpdate
(Windows8.1)
WRITEit
(Windows8.1aWindows10)
Najlepšiefunkciesystémubymalibyťľahkodostupnéazrozumiteľné.Program
Companiontoumožňuje.
PomocouprogramuCompanionmôžetezaregistrovaťtablet,zobraziť
používateľskúpríručku,spravovaťstavaaktualizáciesystému,skontrolovaťstav
zárukyapozrieťsipríslušenstvoprispôsobenépreváštablet.Môžetesitiežčítať
radyatipy,prezeraťsifóraspoločnostiLenovoadozvedieťsaonajnovších
technológiáchprostredníctvomčlánkovablogovoddôveryhodnýchzdrojov.
TátoaplikáciajepreplnenáexkluzívnymobsahomodspoločnostiLenovo,ktorý
vámpomôžeoboznámiťsasnovýmsystémom.
ProgramLenovoPCExperiencevámpomáhapracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšieaumožňujejednoduchýprístupkrôznymprogramom.
ProgramLenovoSettingsumožňujevylepšiťprácustabletompremenením
tabletunaprenosnýprístupovýbod,nakonfigurovanímnastaveníkamerya
zvuku,optimalizovanímnastavenínapájaniaavytvorenímaspravovaním
viacerýchsieťovýchprofilov.
ProgramMobileBroadbandConnectumožňujepripojiťtabletkmobilnej
širokopásmovejsietiprostredníctvompodporovanejkartybezdrôtovejsiete
WAN.
ProgramPasswordManagerautomatickyzachytávaazadávaautentifikačné
informáciepreprogramyawebovélokalityvsystémeWindows.
ProgramRecoveryMediaumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodisku
podľanastavenípredvolenýchvýrobcom.
ProgramSystemUpdateumožňujeudržiavaťsoftvértabletuvaktualizovanom
stavepreberanímainštaláciousoftvérovýchbalíkovvrátaneovládačovzariadení,
aktualizáciísystémuUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(Basic
Input/OutputSystem)aďalšíchprogramovtretíchstrán.
AplikáciaWRITEitposkytujeokamžitúmožnosťpísaniarukouvšadetam,kde
topotrebujete.Môžetepísaťpriamodoakejkoľvekaplikácieatextovéhopoľa,
upravovaťtextvreálnomčase,zobraziťcelúobrazovkuapreviesťtextpísaný
rukounadigitálnytext.
10ThinkPadHelix–Používateľskápríručka
Kapitola2.Používanietabletu
Tátokapitolaobsahujepokynynapoužívanieniektorýchzákladnýchaplikáciíafunkciítabletu.
Častokladenéotázky
Tátotémaposkytujeniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatetablet.
Akchcetezabezpečiťčonajlepšívýkontabletu,pozritesinasledujúcuwebovústránku,naktorejnájdete
informácieoodstraňovaníproblémovaodpovedenanajčastejšieotázky:
http://www.lenovo.com/support/faq.
Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?
Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,navštívtestránkuhttp://www.lenovo.com/support.
Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.
Akozískamprístupukovládaciemupanelu?
•VsystémeWindows8.1:Ť uknutímnatlačidloslogomWindowsotvortedomovskúobrazovku,
ťuknutímnaikonušípkyotvorteobrazovkuAplikácieapotomťuknitenapoložkuOvládacípanel.
•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartaťuknitenapoložkyVšetkyaplikácie➙Systém➙
Ovládacípanel.
MôžemzmeniťspôsobspúšťaniasystémuWindows8.1tak,abysaotvorilabuďpracovnáplocha,
alebodomovskáobrazovka?
VoperačnomsystémeWindows8.1môžetetabletnastaviťtak,abysapredvoleneotvorilabuďpracovná
plocha,alebodomovskáobrazovka.Akchcetenastaviťpredvolenúobrazovkuprispustení,postupujtetakto:
1.Napracovnejplochepresuňteukazovateľnapanelúlohvspodnejčastiobrazovkyakliknitepravým
tlačidlommyšinapanelúloh.
2.ŤuknitenapoložkuVlastnosti.Zobrazísaoknosvlastnosťamipanelaúlohanavigácie.
3.NakarteNavigáciavyhľadajtečasťDomovskáobrazovkaapotompoužitejedenznasledujúcich
postupov:
•Akchceteakopredvolenúobrazovkuprispustenínastaviťpracovnúplochu,začiarknitepolíčkoPo
prihláseníalebozatvorenívšetkýchaplikáciínaobrazovkeprejsťnapracovnúplochunamiesto
domovskejobrazovky.
•Akchceteakopredvolenúobrazovkuprispustenínastaviťdomovskúobrazovku,zruštezačiarknutie
políčkaPoprihláseníalebozatvorenívšetkýchaplikáciínaobrazovkeprejsťnapracovnúplochu
namiestodomovskejobrazovky.
4.ŤuknutímnatlačidloOKuložtenovénastavenie.
ZískaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystémuWindows
InformačnýsystémpomocisystémuWindowsposkytujepodrobnéinformácieopoužívaníoperačného
systémuWindows,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhotabletumaximum.Akchcetezískaťprístupk
informačnémusystémupomocisystémuWindows,použitejedenznasledujúcichpostupov:
•VsystémeWindows8.1:Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohu
obrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.PotomťuknitenapoložkyNastavenie➙Pomocník.Okrem
©CopyrightLenovo2014,2016
11
tohojevoperačnomsystémeWindows8.1kdispozíciiaplikáciaPomocník+tipy,ktorúmôžeteotvoriťz
domovskejobrazovkyaleboobrazovkyAplikácie.
•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartaťuknitenapoložkuZačíname.Okremtohomôžete
prostredníctvompanelaúlohvyhľadaťpomoc,aplikácie,súbory,nastaveniaainé.
Pokynynaúvodnénastavenie
Priprvompoužitítabletupotom,akostehovybralizoškatule,postupujtepodľatýchtopokynov:
1.Pripojtenapájacíkábelknapájaciemuadaptéru1.Potompripojtekonektornapájanianapájacieho
adaptérakukonektorunapájanianatablete2.
2.Zapojtenapájacíkábeldoštandardnejelektrickejzásuvky3.
3.Zapnitetabletstlačenímauvoľnenímtlačidlanapájania.
4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteúvodnénastavenie.
Používanieviacdotykovejobrazovky
Nakomunikáciustabletompoužívajtedotykovégestá.
Tátočasťobsahujeibanajčastejšiepoužívanégestá.Celýzoznampodporovanýchgestnájdetev
informačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.Pozritesi„Získaniepomocitýkajúcejsa
operačnéhosystémuWindows“nastránke11.
Poznámka:Niektorégestásúpodporovanélenvniektorýchaplikáciách.
12ThinkPadHelix–Používateľskápríručka
GestápodporovanévsystémochWindows8.1aWindows10
Ťuknutie
Ťuknutímnaobrazovku
otvorte,vybertealebo
aktivujtepoložku,naktorú
steťukli.
Posunutie
Posunutímdoľavaalebo
dopravapoobrazovke
prechádzajtepoložkami,
akosúnapríkladzoznamy,
stránkyafotografie.
Priblíženieobrazu
Položtedvaprstyna
obrazovkuapotomich
navzájomvzdiaľte,čím
zobrazeniepriblížite.
Otočenie
Napoložkupoložtedva
prstyaleboviacprstov
apotomnimiotáčajtev
smerealeboprotismeru
hodinovýchručičiek.
Ťukniteapodržte
Ťuknutímapodržaním
prstanaobrazovke
otvorteponukusviacerými
možnosťami.
Potiahnutie
Potiahnutímpoložky
napožadovanémiesto
premiestniteobjekt.
Vzdialenie
Položtedvaprstyna
obrazovkuapotomich
navzájompriblížte,čím
zobrazenievzdialite.
Potiahnutieprstomod
hornéhookrajakdolnému
Zatvorenieaktuálnej
aplikácienacelej
obrazovke.
Potiahniteprstomod
ľavéhookraja
VsystémeWindows
8.1:Prepnutiespäťna
predchádzajúcuaplikáciu.
Potiahniteprstomod
pravéhookraja
VsystémeWindows8.1:
Zobrazeniekľúčových
tlačidielobsahujúcich
systémovépríkazy.
VsystémeWindows
10:Zobrazenievšetkých
otvorenýchaplikáciív
VsystémeWindows10:
OtvorenieCentraakcií
zobrazeníúloh.
Krátkepotiahnutieprstomodhornéhoalebodolnéhookraja
VsystémeWindows8.1:Zobrazeniepríkazovaplikácie.
VsystémeWindows10:
•Odhornéhookraja:Zobrazenieskrytéhozáhlaviaoknapriaplikáciinacelej
obrazovke.
•Oddolnéhookraja:Zobrazeniepanelaúlohpriaplikáciinacelejobrazovke.
.
Kapitola2.Používanietabletu13
GestápodporovanélenvsystémeWindows8.1
Potiahnutieprstomod
ľavéhookrajaapotom
späť
Zobrazeniezoznamu
nedávnopoužitýchaplikácií
Potiahnutieprstomnahor
nadomovskejobrazovke
Zobrazenieobrazovky
Aplikácie.
Tipynapoužívanieviacdotykovejobrazovky
•Viacdotykováobrazovkajesklenenýpanelpokrytýplastovoufóliou.Naobrazovkunetlačteaneklaďtena
ňužiadnekovovépredmety,ktorébymohlipoškodiťdotykovýpanelalebospôsobiťjehoporuchu.
•Nazadávanieprostredníctvomobrazovkynepoužívajtenechty,prstyvrukaviciachanineživépredmety
okremschválenéhodigitalizačnéhoperatabletuTabletDigitizerPenaleboaktívnehoperaThinkPad
ActivePen.
Tipynačistenieviacdotykovejobrazovky
•Predčistenímviacdotykovejobrazovkyvypnitetablet.
•Naodstránenieodtlačkovprstovaleboprachuzviacdotykovejobrazovkypoužitesuchúamäkkú
handričku,ktoránepúšťavlákna,alebokúsoksavejbavlnenejhandričky.Nahandričkunenanášajte
rozpúšťadlo.
•Obrazovkujemneutritezhoranadol.Naobrazovkunetlačte.
Správanapájania
Tátočasťobsahujepokynynanabíjaniebatérie,predĺženievýdržebatériemedzijednotlivýminabíjaniamia
kontrolustavubatérie.
Nabíjaniebatérie
Tabletsadodávasnapájacímadaptéromanapájacímkáblomprestriedavýprúd,abystehomohlinabíjaťz
ktorejkoľvekštandardnejelektrickejzásuvky.
Upozornenie:PoužívajteibanapájacieadaptéryanapájaciekábleschválenéspoločnosťouLenovo.
Neschválenénapájacieadaptéryanapájaciekáblemôžuspôsobiťznačnépoškodenietabletu.
Dodanábatérianiejeplnenabitá.Akchcetenabiťbatériutabletu,použitejedenznasledujúcichpostupov:
•Batériutabletunabitepodľaobrázka.
14ThinkPadHelix–Používateľskápríručka
•Pritabletoch,ktorésadodávajúsklávesnicouThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,nabitebatériu
tabletuabatériuklávesnicepodľaobrázka.
•Informácieotabletoch,ktorésúvybavenédokovacoustanicouThinkPadTabletDock,nájdetevčasti
„PoužívaniedokovacejstaniceThinkPadTabletDock“nastránke73.
DokovaciastanicaThinkPadTabletDockjevoliteľnézariadenie.Akchcetetotovoliteľnézariadeniekúpiť
odspoločnostiLenovo,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/essentials
Predĺženievýdržebatériemedzijednotlivýminabíjaniami
Keďcestujetestabletomanapájanieniejekdispozícii,výdržbatériemôžetepredĺžiťtakto:
•VypnitefunkciuWi-Fi,mobilnejsieteaBluetooth,akichnepoužívate.
AkchcetevypnúťfunkciuWi-Fi,mobilnejsieteaBluetooth,postupujtetakto:
-VsystémeWindows8.1:Potiahniteprstomodpravéhookrajaobrazovky,abysazobrazilikľúčové
tlačidlá.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Sieťapotomposuňteovládač
RežimLietadlodoľava.
-VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartaťuknitenapoložkuNastavenie.Ak
položkaNastavenieniejezobrazená,ťuknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetky
programy,ťuknitenapoložkyNastavenie➙Sieťainternet➙RežimLietadloapotomposuňte
ovládačRežimLietadlodoľava.
•Znížteúroveňjasuobrazovky.
Akchceteznížiťúroveňjasuobrazovky,použitejedenznasledujúcichpostupov:
-Akjetabletpripojenýkpodporovanejklávesnici,stlačtekláveszníženiajasu
-Aktabletniejepripojenýkpodporovanejklávesnici,postupujtetakto:
-VsystémeWindows8.1:Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčové
tlačidlá.Ť uknitenapoložkyNastavenie➙Jas.Posunutímovládaciehoprvkuznížtejas.
-VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartaťuknitenapoložkyNastavenie➙Systém➙
Obrazovka.Posunutímovládaciehoprvkuznížteúroveňjasu.
.
•Keďtabletdočasnenepoužívate,prepnitehodorežimuspánku.
Akchcetetabletprepnúťdorežimuspánku,postupujtetakto:
Kapitola2.Používanietabletu15
-VsystémeWindows8.1:PrejditenadomovskúobrazovkuťuknutímnatlačidloslogomWindows,
ťuknitenaikonunapájaniaapotomťuknitenapoložkuUspať.
-VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartaťuknitenaikonuNapájanie.Potomťuknitena
položkuUspať.
Poznámka:AkjetabletvybavenýkrytomThinkPadHelixQuickshotCover,vpredvolenomnastavení
môžetetabletrýchloprepnúťdorežimuspánkujednoduchýmzatvorenímkrytuThinkPadHelixQuickshot
Cover.AkchcetezakúpiťkrytThinkPadHelixQuickshotCover,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/essentials
•Vypnitetablet,akhodlhšienebudetepoužívať.
Akchcetevypnúťtablet,postupujtetakto:
-VsystémeWindows8.1:Použitejedenznasledujúcichpostupov:
-PrejditenadomovskúobrazovkuťuknutímnatlačidloslogomWindows
napájaniaapotomťuknitenapoložkuVypnúť.
-Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.Potomťuknitena
položkyNastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.
-VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartaťuknitenaikonuNapájanie.Potomťuknitena
položkuVypnúť.
,ťuknitenaikonu
Kontrolastavubatérie
Približnýstavbatériemôžetekedykoľvekskontrolovaťpomocouikonystavubatérienapracovnejploche
voblastioznámenísystémuWindows.
Akchceteskontrolovaťpresnýstavbatérieaupraviťnastavenianapájaniatabletutak,abystedosiahličo
najlepšiurovnováhumedzivýkonomaúsporouenergie,postupujtetakto:
1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.
2.ŤuknitenapoložkuMožnostinapájania.
3.Skontrolujtestavbatérieanakonfigurujtenastavenia.
PoužívaniedigitalizačnéhoperatabletuT abletDigitizerPenalebo aktívnehoperaThinkPadActivePen
NiektorémodelytabletovobsahujúdigitalizačnéperotabletuTabletDigitizerPenaleboaktívnepero
ThinkPadActivePen.DigitalizačnéperotabletuTabletDigitizerPenaleboaktívneperoThinkPadActive
Penumožňujezadávanietextuprirodzenýmspôsobompripísanípoznámokalebopridávanípoznámokk
súboromPDF(PortableDocumentFormat),akoajkresleniespolusaplikáciamiumožňujúcimiúpravya
náčrty.KeďpomocoudigitalizačnéhoperatabletuTabletDigitizerPenaleboaktívnehoperaThinkPadActive
Penkreslítealebopíšete,perodržtekolmonaobrazovku,čímdosiahnetenajkvalitnejšiečiary.
DigitalizačnéperotabletuTabletDigitizerPenaleboaktívneperoThinkPadActivePenpoužívajtenamiesto
prstavtýchtoprípadoch:
•Keďpotrebujetepresnýapodrobnývstup,napríkladprikresleníobrázkaalebovrežimepísaniarukou.
•Keďjenaobrazovkepriveľapoložiek,napríkladprihraníhry.
•Aknechcetemaťnaobrazovkešmuhy.
•Akmátedlhénechtyaťažkosavámpíše.
16ThinkPadHelix–Používateľskápríručka
Poznámky:
•DigitalizačnéperotabletuTabletDigitizerPenaniaktívneperoThinkPadActivePenniejevodotesné.
Dajtesipozor,abysanedostalodostykusvodou.
•AktívneperoThinkPadActivePenneobsahujúmodelytabletovvybavenédigitalizačnýmperomtabletu
TabletDigitizerPenanaopak.
•AktabletniejevybavenýdigitalizačnýmperomtabletuTabletDigitizerPenaniaktívnymperomThinkPad
ActivePen,tabletnepodporujepoužívaniepera.
PoužívaniedigitalizačnéhoperatabletuTabletDigitizerPen
DigitalizačnéperotabletuTabletDigitizerPenfungujebezbatérií.
NasledujúciobrázokzobrazujedigitalizačnéperotabletuT abletDigitizerPen.
1Hrot
2Tlačidlonaklikanie
3Hrotnamazanie
PomocoudigitalizačnéhoperatabletuTabletDigitizerPenmôžetevykonávaťnasledujúcečinnosti:
•Akchcetevykonaťkliknutiealebovýber,peromjedenkrátťuknitenaobrazovku.
•Akchcetevykonaťdvojitékliknutie,ťuknitedvakrátbezprestávky.
•Akchcetevykonaťkliknutiepravýmtlačidlommyši,ťuknitehrotomperanaobrazovkuapodržtehonanej
jednusekundu.Môžetetiežstlačiťtlačidlonaklikanieaťuknúťhrotomnaobrazovku.
•Akchcetezmazaťatrament,stlačteapodržtetlačidlonamazanie,ťuknitehrotomnaobrazovkua
presúvajteperocezatrament,ktorýchcetezmazať.
PoužívanieaktívnehoperaThinkPadActivePen
AktívneperoThinkPadActivePenjenapájanéjednoualkalickoubatérioutypuAAAA.
AkchcetedoaktívnehoperaThinkPadActivePenvložiťbatériu,odskrutkujteaodstráňtekoncovúčiapočku
aktívnehoperaThinkPadActivePen,vložtebatériudopriestoruprebatériuzápornýmpólomsmeromvona
zaskrutkujtekoncovúčiapočkuspäťnajejmiesto.
Poznámky:
•Uistitesa,žebatériustevložilisprávneotočenú–zápornýmpólomsmeromvon.
•Keďsabatériavybije,tlačidlonaklikanieatlačidlonamazanieprestanúfungovať.Vtakomprípade
vymeňtebatériu.
NasledujúciobrázokzobrazujeaktívneperoThinkPadActivePen.
Kapitola2.Používanietabletu17
1Hrot
2Tlačidlonamazanie
3Tlačidlonaklikanie
4Koncováčiapočka
PomocouaktívnehoperaThinkPadActivePenmôžetevykonávaťnasledujúcečinnosti:
•Akchcetevykonaťkliknutiealebovýber,peromjedenkrátťuknitenaobrazovku.
•Akchcetevykonaťdvojitékliknutie,ťuknitedvakrátbezprestávky.
•Akchcetevykonaťkliknutiepravýmtlačidlommyši,ťuknitehrotomperanaobrazovkuapodržtehonanej
jednusekundu.Môžetetiežstlačiťtlačidlonaklikanieaťuknúťhrotomnaobrazovku.
•Akchcetezmazaťatrament,stlačteapodržtetlačidlonamazanie,ťuknitehrotomnaobrazovkua
presúvajteperocezatrament,ktorýchcetezmazať.
Používaniemetódvstupunaobrazovke
Ktorúkoľvekznasledujúcichvizuálnezobrazenýchklávesnícdostupnýchvoperačnomsystémemôžete
používaťnazadávanietextu,čísel,symbolovaďalšíchznakov.
•Klávesnicanaobrazovke:OtvortejuzadanímtextuKlávesnicanaobrazovkedovyhľadávaciehopoľa.
•Dotykováklávesnicaapanelnapísanierukou:Otvortejuťuknutímnaikonuklávesnicevoblastioznámení
systémuWindows.
Prikonfiguráciijazykavstupupostupujtetakto:
1.Prejditedoovládaciehopanela.
2.ŤuknitenapoložkyHodiny,jazykaoblasť➙Zmeniťmetódyvstupu.
3.Podľapokynovnaobrazovkenakonfigurujtevstupnýjazyk.
Pripojenieethernetovéhokábla
Akchcetektabletupripojiťethernetovýkábelnavytvoreniesieťovéhopripojenia,musítemaťkdispozícii
ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter.
ThinkPadUSB3.0EthernetAdapterjekdispozíciiakovoliteľnépríslušenstvoadodávasalensniektorými
modelmi.AkchceteThinkPadUSB3.0EthernetAdapterkúpiťodspoločnostiLenovo,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/essentials
18ThinkPadHelix–Používateľskápríručka
Nasledujúciobrázokzobrazuje,akoktabletupripojiťethernetovýkábelpomocouThinkPadUSB3.0
EthernetAdapter.
Upozornenie:PripripájaníThinkPadUSB3.0EthernetAdapterkukonektoruUSB3.0natabletesauistite,
žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.
ThinkPadUSB3.0EthernetAdapterobsahujedvaindikátorystavusiete.Keďzelenýindikátorsvieti,tabletje
pripojenýksietiLAN.Keďžltýindikátorbliká,prebiehaprenosúdajov.
Prevzatieaplikácií
Akchceterozšíriťfunkcietabletu,prevezmiteanainštalujteďalšieaplikácie(vrátaniehierprezábavu)zo
službyWindowsObchod.SlužbaWindowsObchodumožňujejednoduchýarýchlynákuphieramobilných
aplikácií.
AkchceteprevziaťalebokúpiťaplikáciuzoslužbyWindowsObchod,nadomovskejobrazovke(Windows8.1)
alebovponukeŠtart(Windows10)ťuknitenapoložkuObchodapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.
Používaniesnímačaodtlačkovprstov
Vzávislostiodmodelumôžebyťtabletvybavenýsnímačomodtlačkovprstov.Autentifikáciapomocou
odtlačkovprstovmôženahradiťheslosystémuWindows.Týmtospôsobomsamôžetejednoducho
abezpečneprihlásiťdotabletu.Akchcetepovoliťautentifikáciupomocouodtlačkovprstov,najprv
zaregistrujteodtlačkyprstov.
Registráciaodtlačkovprstov
Akchcetezaregistrovaťodtlačkyprstov,postupujtetakto:
•VsystémeWindows8.1
1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.
2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC.
3.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkyKontá➙Možnostiprihlásenia.
4.VčastiOdtlačokprstaťuknitenapoložkuPridať.Zobrazísaokno„Pridaťodtlačokprstaktomuto
kontu“.
Kapitola2.Používanietabletu19
5.PodľapotrebyzadajteheslosystémuWindows.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujteodtlačok
prsta.
•VsystémeWindows10
1.Skontrolujte,čistenajprvnastaviliheslosystémuWindows.
2.OtvorteponukuŠtartaťuknitenapoložkuNastavenie.AkpoložkaNastavenienieje
zobrazená,ťuknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomťuknitena
položkyNastavenie➙Kontá➙Možnostiprihlásenia.
3.VčastiOdtlačokprstaťuknitenapoložkuPridať.Podľapokynovnaobrazovkeprejditeprstompo
snímačiodtlačkovprstov,kýmsaregistrácianedokončí.
4.ŤuknitenapoložkuDokončiť.Vášodtlačokprstajeúspešnezaregistrovaný.
Poznámka:Odporúčasazaregistrovaťviacakojedenodtlačokprstapreprípadúrazuprstov.
Prejdenieprstomposnímačiodtlačkovprstov
Akchceteprejsťprstomposnímači,postupujtetakto:
Poznámka:T abletsamôžemiernelíšiťodobrázkovvtejtotéme.
1.Umiestnitenasnímačposlednýčlánokprsta.
20ThinkPadHelix–Používateľskápríručka
2.Ľahkopritlačteapotiahniteprstsmeromksebeponadsnímačjednýmplynulýmpohybom.Prstpritom
nedvíhajte.
Údržbasnímačaodtlačkovprstov
Nasledujúcečinnostibymohlipoškodiťsnímačodtlačkovprstovalebospôsobiť,ženebudefungovať
správne:
•Poškriabaniepovrchučítačatvrdým,zahrotenýmpredmetom.
•Poškriabaniepovrchusnímačanechtomalebotvrdýmpredmetom.
•Použitiealebodotýkaniesačítačasošpinavýmiprstami.
Akzistíteniektorýznasledujúcichstavov,jemneočistitepovrchsnímačasuchou,mäkkouhandričkou,
ktoránepúšťavlákna:
•Povrchčítačajeznečistenýalebomáškvrny.
•Povrchčítačajevlhký.
•Čítačzlyhávapriregistráciialeboautentifikáciiodtlačkovprstov.
Aknastaneniektoráznasledujúcichsituácií,nemusísavámpodariťzaregistrovaťaleboautentifikovať
odtlačokprsta:
•Vášprstjezvráskavený.
•Vášprstjedrsný,suchýaleboporanený.
•Vášprstjeznečistenýšpinou,blatomaleboolejom.
•Povrchvášhoprstasazmenil,odkedysteodtlačokprstazaregistrovali.
•Vášprstjevlhký.
•Použilisteprst,ktorýnebolzaregistrovaný.
Nazlepšenietejtosituácieskústetoto:
Kapitola2.Používanietabletu21
•Očistitealeboutritesiruky,abysaodstránilavšetkašpinaalebovlhkosťzprstov.
•Zaregistrujteapoužívajteinýprstnaautentifikáciu.
•Aksúvašerukysuché,použitekrém.
PoužívanieThinkPadHelixQuickshotCover
VzávislostiodmodelumôžebyťtabletvybavenýThinkPadHelixQuickshotCover(ďalejlenkryt).T átotéma
obsahujepokynynapoužívaniekrytu.
Akchcetekrytpoužívať,najprvhopripevnitektabletupodľaobrázka.Krytsaktabletupripevnímagneticky.
Prepnutietabletudorežimuspánkualeboprebudenietabletu
Akjekrytotvorenýatabletjezapnutý,vpredvolenomnastavenítabletpozatvoreníkrytuautomaticky
prejdedorežimuspánku.
22ThinkPadHelix–Používateľskápríručka
Loading...