Lenovo ThinkPad Helix 20CG, ThinkPad Helix 20CH User guide [sl]
VodičzauporabnikaThinkPadHelix
Vrstiračunalnikov:20CGin20CH
Opomba:Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:
•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev
•RegulatoryNotice
•»Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeouporabi«nastraniv
•DodatekE»Opombe«nastrani129
NajnovejšiPriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevinupravnoobvestilo
(RegulatoryNotice)stanavoljonaspletnemmestudružbeLenovo:http://www.lenovo.com/UserManuals.
Šestaizdaja(junij2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.
OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.
Kazalo
Najprejpreberitenaslednje
informacije...............v
Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeo
uporabi..................v
Poglavje1.Pregledizdelka......1
Pregledtabličnegaračunalnika.........1
Pogledodspredajinsstrani........1
Pogledodzadaj.............4
Pripomočki.................5
Komponente................6
Specifikacije................7
Delovnookolje................8
ProgramiLenovo...............8
Poglavje2.Uporabatabličnega
računalnika..............11
Pogostozastavljenavprašanja........11
PomočzaoperacijskisistemWindows.....11
Navodilazazačetnonamestitev........12
Uporabazaslonanavečkratnidotik......12
Upravljanjenapajanja............14
Polnjenjebaterije............14
Podaljšanježivljenjskedobebaterijemed
polnjenji...............15
Preverjanjestanjabaterije........16
UporabaperesaTabletDigitizerPenaliperesa
ThinkPadActivePen............16
Uporabanačinovzaslonskegavnosa......18
PriključitevkablaEthernet..........18
Prenosprogramov.............19
Uporababralnikaprstnihodtisov.......19
UporabaThinkPadHelixQuickshotCover....22
Uporabakamer..............24
UporababralnikakarticMicroSD.......25
Uporabapametnekartice..........27
UporabanapravHDMI...........29
Uporabasprejemnikasistemazaglobalno
satelitskonavigacijo............30
Poglavje3.Brezžičnaomrežjain
naprave................33
NameščanjeinodstranjevanjekarticeMicroSIM.33
Povezovanjezbrezžičnimomrežjem......35
UporabanapravBluetooth..........36
UporabapovezaveNFC...........36
Poglavje4.Viinvaštablični
računalnik...............41
Udobjeindostopnost............41
Boljudobnauporabatabličnegaračunalnika.41
Informacijeodostopnosti........41
Pridobivanjeposodobitev..........44
Potovanjestabličnimračunalnikom......44
Potovalninamigi............44
Potovalnipripomočki..........45
Skrbinvzdrževanje.............45
Poglavje5.MožnostizaThinkPad
Helix..................47
ThinkPadHelixUltrabookKeyboard......47
PregledtipkovniceThinkPadHelixUltrabook
Keyboard...............47
UporabatipkovniceThinkPadHelixUltrabook
Keyboard...............48
ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.....54
PregledtipkovniceThinkPadHelixUltrabook
ProKeyboard.............54
UporabatipkovniceThinkPadHelixUltrabook
ProKeyboard.............56
ThinkPadHelixFolioKeyboard........68
PregledtipkovniceThinkPadHelixFolio
Keyboard...............68
UporabatipkovniceThinkPadHelixFolio
Keyboard:...............69
ThinkPadTabletDock............73
PregledpriključitveneenoteThinkPadTablet
Dock.................73
UporabarazširitvenepostajeThinkPadTablet
Dock.................74
Poglavje6.Varnost..........77
Uporabagesel...............77
Vnosgesel..............77
Geslainstanjespanja..........77
Gesloobvklopu............77
Nadzorniškogeslo...........78
Geslazatrdidisk............79
Varnosttrdegadiska..........81
Uporabavarnostnegavezja..........82
Uporabapožarnihzidov...........82
Zaščitapodatkovpredvirusi.........83
Poglavje7.Napredna
konfiguracija.............85
Nameščanjegonilnikovnaprav........85
©CopyrightLenovo2014,2016
i
ThinkPadTabletSetup...........85
MeniMain...............86
MeniConfig..............86
MeniSecurity.............88
MeniStartup..............93
MeniRestart..............94
PosodabljanjemožnostiUEFIBIOSv
sistemu................94
Uporabaupravljanjasistema.........95
Upravljanjesistema...........95
Poglavje8.Odpravljanjetežav....97
Diagnosticiranjetežav............97
Odpravljanjetežav.............97
Obnavljanjeporesnitežavisprogramsko
opremo.................99
Sporočilaonapakah............99
Poglavje9.Pregledobnovitve...103
PregledobnovitvezaoperacijskesistemeWindows
8.1...................103
Osvežitevtabličnegaračunalnika......103
Ponastavitevtabličnegaračunalnikana
tovarniškoprivzetenastavitve.......103
Uporabanaprednihmožnostizagona....104
Obnovitevoperacijskegasistema,kadarse
sistemWindows8.1nezažene......104
Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogona
USB.................104
PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows
10...................106
Ponastavitevtabličnegaračunalnika....106
Uporabanaprednihmožnostizagona....106
Obnovitevoperacijskegasistema,čese
operacijskisistemWindows10nezažene...106
Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogona
USB.................107
Informacijegledecertifikatov.........115
Obvestilooizvoznirazvrstitvi.........115
Obvestilaoelektronskemsevanju.......115
IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo
skladnosti...............115
Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi
industrijskimistandardizarazredB.....116
Evropskaunija–skladnostzDirektivo
oelektromagnetnizdružljivosti(EMC)ali
Direktivooradijskiopremi........116
IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..116
IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...117
JaponskaVCCIizjavazarazredB.....117
Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim
električnimtokomdovključno20Anafazoza
Japonsko...............117
Obvestilogledenapajalnegakablaza
Japonsko...............117
InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza
Tajvan................118
ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko
skupnost.................118
ObvestilogledezvokazaBrazilijo.......118
DodatekB.Informacijeoodpadni
električniinelektronskiopremi
(OEEO)terrecikliranju.......119
PomembneinformacijeoWEEE........119
InformacijeorecikliranjuzaKitajsko......119
InformacijeorecikliranjuzaJaponsko.....119
InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......120
InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....121
InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih
državahinKanadi.............121
InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....121
Informacijeorecikliranjuzaodpadnoelektričnoin
elektronskoopremo(OEEO)–Kitajska.....122
Poglavje10.Pomočuporabnikom.109
Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku.....109
TehničnapodporadružbeLenovo.......110
UporabniškiforumiLenovo..........111
IskanjemožnostiThinkPad..........111
Nakupdodatnihstoritev...........112
DodatekA.regulatorne
informacije.............113
MestobrezžičnihantenUltraConnect™.....113
Informacijeobrezžičnihvmesnikih.......113
Informacijeoskladnostiradijskega
vmesnika...............114
Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžično
omrežje................115
iiVodičzauporabnikaThinkPadHelix
DodatekC.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi
(RoHS)...............123
DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......123
DirektivaRoHSzaTurčijo..........123
DirektivaRoHSzaUkrajino..........123
DirektivaRoHSzaIndijo...........123
DirektivaRoHSzaKitajsko..........124
RoHS–Tajvan...............125
DodatekD.Informacijeooznaki
ENERGYSTARzadoločene
modele...............127
DodatekE.Opombe........129
Blagovneznamke.............129
©CopyrightLenovo2014,2016
iii
ivVodičzauporabnikaThinkPadHelix
Najprejpreberitenaslednjeinformacije
Čeželitekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvomuporabljatitabličniračunalnik,upoštevajtepomembne
nasveteiztegadokumenta.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,tablični
računalnikpalahkoodpove.
Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeouporabi
Dapreprečitetelesnepoškodbe,škodonalastninialinenamernookvaroizdelkaThinkPad
nadaljevanjutabličniračunalnik),preduporabopreberitevseinformacijevtemrazdelku.
ZapodrobnejšanavodilaglejteVodičzauporabnikaThinkPadHelix(tapublikacija).DoVodičaza
uporabnikazaThinkPadHelixlahkodostopatesteminačini:
Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/UserManualsinsleditenavodilomnazaslonu.
Dodatninasvetizavarnouporabotabličnegaračunalnikasonavoljonanaslovu:
http://www.lenovo.com/safety
Stabličnimračunalnikomravnajteprevidno:
Tabličniračunalniknesmepastinatla,nitiganeupogibajtealiluknjajte,vanjnevstavljajtetujkovalinanj
postavljajtetežkihpredmetov.Občutljivenotranjekomponenteselahkopoškodujejo.
Zaslontabličnegaračunalnikajeizdelanizstekla.Steklolahkopoči,četabličniračunalnikpadenatrdo
podlago,jeizpostavljenmočnemuudarcualinanjpostavitetežekpredmet.Česesteklookrušialirazpoka,
sezaslonanedotikajteinsteklaneposkušajteodstranitistabličnegaračunalnika.Takojprenehajtez
uporabotabličnegaračunalnikainseobrnitenatehničnopodporoLenovo
®
zainformacijeopopravilu,
zamenjavialiodlaganjuizdelka.
®
Helix(v
Tabličnegaračunalnikanerazstavljajtealispreminjajte:
Vaštabličniračunalnikjezaprtaenota.Znotrajračunalnikaninobenihdelov,kijihlahkoservisirakončni
uporabnik.VsapopravilanotranjihdelovmoraopravitipooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.
Nepooblaščenoodpiranjealispreminjanjetabličnegaračunalnikalahkorazveljavigarancijo.
Splošnoobvestilooakumulatorju
NEVARNOST
Baterije,kijihskupajzizdelkomdobaviLenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestite
izključnozodobrenimideli.Garancijaneveljazabaterije,kinisoizdelekpodjetjaLenovooziroma
sorazstavljenealispremenjene.
Zlorababaterijealinapačnoravnanjeznjolahkopovzročipregrevanje,puščanjetekočinali
eksplozijo.Nareditenaslednje,daseizognetemožnimtelesnimpoškodbam:
•Baterijneodpirajte,razstavljajtealipopravljajte.
•Baterijenezdrobitealipreluknjajte.
•Pazite,davbaterijinepridedokratkegastika,injeneizpostavljajtevodialidrugimtekočinam.
•Baterijohranitezunajdosegaotrok.
•Baterijenepribližujteognju.
©CopyrightLenovo2014,2016
v
Čejebaterijapoškodovanaaličeopazitekakršnokoliizločanjeizbaterijealineznanesnovina
stikihbaterije,joprenehajteuporabljati.
Baterijezaponovnopolnjenjealiizdelke,kivsebujejobaterijezaponovnopolnjenjeshranjujtepri
sobnitemperaturi,napolnjenedopribližno30–50odstotkovzmogljivosti.Priporočamo,dabaterije
enkratnaletonapolniteintakopreprečitečezmernoizpraznitev.
Baterijenezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonadeponije.Kozavržetebaterijo,upoštevajte
lokalnepredpisealiuredbe.
Opombazavgrajenobaterijozaponovnopolnjenje
NEVARNOST
Neposkušajtezamenjativgrajenihbaterijzaponovnopolnjenje.Baterijomorazamenjati
pooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.
Pripolnjenjuvgrajenebaterijezaponovnopolnjenjedoslednoupoštevajtenavodila,kisodel
dokumentacijeizdelka.
PooblaščeniserviserjiintehnikidružbeLenovoreciklirajobaterijevskladuzlokalnozakonodajo
inpredpisi.
Obvestilozagumbastobaterijo,kijenimogočeznovanapolniti
NEVARNOST
Neposkušajtezamenjatigumbastebaterije,kijenimogočeznovanapolniti.Baterijomora
zamenjatipooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.
Baterijenezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonadeponije.Kozavržetebaterijo,upoštevajte
lokalnepredpisealiuredbe.PooblaščeniserviserjiintehnikidružbeLenovoreciklirajobaterijev
skladuzlokalnozakonodajoinpredpisi.
NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.
InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:
Izdelki,kivključujejolitijevegumbastebaterijezmagnezijevimdioksidom,lahkovsebujejo
perklorat.
Snovisperkloratom–vveljavijelahkoposebnaobravnava,glejtespletnomesto
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Preprečite,dabisetabličniračunalnikinnapajalnikzmočila:
Tabličnegaračunalnikanepotapljajtevvodoaligapuščajtenamestih,kjerlahkopridevstikzvodoali
drugotekočino.
Uporabljajtesamopodprtenačinepolnjenja:
Kakovarnoznovanapolnitenotranjobaterijotabličnegaračunalnika,sioglejtevrazdelku»Polnjenjebaterije«
nastrani14.
viVodičzauporabnikaThinkPadHelix
Opozorilo:Uporabljajtesamonapajalnikeinnapajalnekable,kijihjeodobriladružbaLenovo.Čeuporabite
neodobrennapajalnikinnapajalnekable,lahkoresnopoškodujetetabličniračunalnik.
Napajalnikiselahkomedobičajnouporabosegrejejo,zatoposkrbitezaustreznoprezračevanje.Napajalnik
izključitevnaslednjihprimerih:
•Napajalnikjebilizpostavljendežju,tekočinialiprekomernivlagi.
•Napajalnikjenavidezpoškodovan.
•Napajalnikželiteočistiti.
DružbaLenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostizdelkov,kijihniproizvedlaaliodobrila.
Preprečitepoškodbesluha:
Tabličniračunalnikimakombiniranpriključekzazvok,kigalahkouporabitezanaglavnealiušesneslušalke.
PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.
Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnipriključek
naglavnihslušalktabličnegaračunalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.Taspecifikacija
omejujenajvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMStabličnegaračunalnikana150mV.Naglavneali
ušesneslušalke,kijihuporabljate,morajoustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)za
širokopasovnoznačilnonapetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisov
skladusspecifikacijoEN50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.
Čejevaštabličniračunalnikopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkintabličnegaračunalnikažev
skladusspecifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.
Boditeprevidni,kouporabljatetabličniračunalnikmedvožnjovavtomobilualinakolesu:
Vašavarnostinvarnostdrugihnajbovednonaprvemmestu.Upoštevajtezakone.Načinuporabemobilnih
elektronskihnaprav,kotjetabličniračunalnik,medvožnjovavtomobilualinakolesulahkourejajolokalni
zakoniinpredpisi.
Tabličniračunalnikodložitevskladuzlokalnozakonodajoinpredpisi:
Koseživljenjskadobatabličnegaračunalnikaizteče,ganemečkajte,zažigajte,potapljajtevvodoali
odlagajtenanačin,kinivskladuzlokalnozakonodajoinpredpisi.Nekaterinotranjidelivsebujejosnovi,ki
lahkoprinepravilnemodlaganjueksplodirajo,puščajoaliimajoškodljivučineknaokolje.
ZadodatneinformacijeglejteDodatekB»Informacijeoodpadnielektričniinelektronskiopremi(OEEO)
terrecikliranju«nastrani119
.
Tabličniračunalnikinpripomočkehraniteizvendosegamajhnihotrok:
Tabličniračunalnikvsebujemajhnedele,skaterimibiselahkomajhniotrocizadušili.Polegtegalahko
steklenizaslonpočialirazpoka,četabličniračunalnikpadenatrdopodlago.
©CopyrightLenovo2014,2016
vii
Zaščititesvojepodatkeinprogramskoopremo:
Nebrišiteneznanihdatotekalispreminjajteimendatotekinimenikov,kijihnisteizdelalisami,sajlahkostem
povzročitenedelovanjeprogramskeopremeizdelka.
Zavedatisemorate,dazdostopomdoomrežnihvirovizpostavitetabličniračunalnikvirusom,hekerjem,
vohunskiprogramskiopremiindrugimzlonamernimdejavnostim,kilahkopoškodujejotabličniračunalnik,
programskoopremoalipodatke.Samimorateposkrbetizazadostnozaščitovoblikipožarnihzidov,
protivirusneprogramskeopreme,protivohunskeprogramskeopremeinnajnovejšeprogramskeopreme.
Električnihnaprav,kotsoelektričniventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravain
mikrovalovnapečica,nepostavljajtevbližinotabličnegaračunalnika,kerlahkomočnamagnetnapolja,kijih
proizvajajotenaprave,poškodujejozasloninpodatkevtabličnemračunalniku.
Upoštevajte,dasetabličniračunalniksegreva:
Čejetabličniračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkonekateridelipostanejovroči.Temperatura,kijo
bododosegli,jeodvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.Daljšistikzvašim
telesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.Vašeroke,naročjealidrugideli
telesanajnebodovstikuzvročimidelitabličnegaračunalnikazadaljšeobdobje.
Obvestilooplastičnivrečki
NEVARNOST
Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.
Obvestiloosteklenihdelih
PREVIDNO:
Nekateridelitegaizdelkasolahkoizstekla.Čeizdelekpadenatrdopovršinoaliprejmemočan
udarec,lahkotosteklopoči.Česteklopoči,seganedotikajteinganeposkušajteodstraniti.Izdelka
neuporabljajte,doklersteklanezamenjaustreznousposobljenoservisnoosebje.
viiiVodičzauporabnikaThinkPadHelix
Poglavje1.Pregledizdelka
Vtempoglavjunajdetepregledtabličnegaračunalnika,vključnozmestipriključkovinkrmilnihelementov,
funkcijami,pripomočki,specifikacijami,operacijskimokoljeminpredhodnonameščenimiprogramiLenovo.
Pregledtabličnegaračunalnika
Vtemrazdelkusopredstavljenefunkcijestrojneopremetabličnegaračunalnikainosnovneinformacije,kijih
potrebujete,čeželitezačetiuporabljatitabličniračunalnik.
Pogledodspredajinsstrani
Opomba:Vaštabličniračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganaspodnjisliki.
1Mikrofona
3Kameranasprednjistrani
5MestodotikaNFC(prinekaterihmodelih)6GumbWindows
7Gumbzazaklepzasukazaslona8Gumbzavklop
9Priključekzazvok10Gumbizanadzorglasnosti
11RežazakarticoMicroSIM(prinekaterihmodelih)12RežazakarticoMicroSD
13PriključekUSB3.014PriključekmikroHDMI™
15Priključekzatipkovnico16Priključekzarazširitvenopostajo
17Napajalnipriključek18Odprtinazaponovnizagonvsili
©CopyrightLenovo2014,2016
2Indikatordelovanjakamere
4Senzorzaokoljskosvetlobo
1
1Mikrofona
Vgrajenamikrofonazajametazvokinglas,koseuporabljatazaplikacijo,kiomogočadelozzvokom.
2Indikatordelovanjakamere
Kozaženetekameronasprednjistranialikameronazadnjistrani,indikatordelovanjakameresamodejno
zasveti.
3Kameranasprednjistrani
Vaštabličniračunalnikjeopremljenskameronasprednjistraniz2milijonomaslikovnihpik.Kamerolahko
uporabitezafotografiranje,snemanjevideoposnetkovalivideoklicanjezinternetnimiaplikacijami.Kose
kamerazažene,sevklopiindikatorkamerevuporabi.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabakamer«
nastrani24.
4Senzorzaokoljskosvetlobo
Senzorzaokoljskosvetlobozaznavasvetlobovokolju.Svetlostzaslonasesamodejnoprilagajasvetlobnim
pogojemvokolju,kijihzaznavasenzorzasvetlobookolja.
5MestodotikaNFC(prinekaterihmodelih)
ČejenadesnistranizaslonaprikazanomestodotikaNearFieldCommunication(NFC),tabličniračunalnik
podpirafunkcijoNFC.ČeželiteizvedetivečofunkcijiNFC,glejterazdelek»UporabapovezaveNFC«na
strani36.
6GumbWindows
•Microsoft
®
Windows
®
8.1:tapnitetipkoWindows,čeželitepreklopitimedtrenutnimdelovnimprostorom
inzačetnimzaslonom,alitipkoWindows,databličniračunalnikprebuditeiznačinaspanja.
•MicrosoftWindows10:tapnitetipkoWindows,daodpretemeniStart,alitipkoWindows,datablični
računalnikprebuditeiznačinaspanja.
7Gumbzazaklepzasukazaslona
Zgumbomzazaklepzasukazaslonalahkoomogočitealionemogočitefunkcijosamodejnegazasukazaslona.
8Gumbzavklop
Čeželitevklopititabličniračunalnik,pritisnitegumbzavklop.
Čeželiteizklopititabličniračunalnik,nareditenaslednje:
•Windows8.1:nareditenekajodtega:
-TapnitetipkoWindows,dagrestenazačetnizaslon,tapniteikonozaporabo
innatoShutdown
(Zaustavitevsistema).
-Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.Natotapnite
Settings(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitevsistema).
•Windows10:odpritemeniStart,tapnitePower(Napajanje)innatoShutdown(Zaustavitevsistema).
Česetabličniračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopiti,pritisnitegumbzavklopingadržite
pritisnjenegavsajštirisekunde.
Določitelahkotudi,kajsezgodi,kopritisnetegumbzanapajanje.Spritiskomgumbazanapajanjelahko
naprimerizklopitetabličniračunalnikaligapreklopitevnačinspanjaoziromamirovanja.Načindelovanja
gumbazanapajanjespremenitestempostopkom:
1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale
ikone.
2VodičzauporabnikaThinkPadHelix
2.TapnitePoweroptions(Možnostiporabeenergije)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Izberi
funkcijostikalazavklop).
3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.
9Priključekzazvok
Priključiteslušalkealinaglavneslušalke,čeželiteposlušatistereozvokiztabličnegaračunalnika.Slušalke
lahkopriključitetudizasnemanjezvokaaliklicanje.
Opomba:Priključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.
10Gumbizanadzorglasnosti
Čeželiteprilagoditiglasnosttabličnegaračunalnika,pritisnitegumbzazvišanjealiznižanjeglasnosti.
11RežazakarticoMicroSIM(prinekaterihmodelih)
ZadostopdorežezakarticoMicroSIM(SubscriberIdentificationModule)odpritezaščitnipokrov.Za
vzpostavitevbrezžičnepovezaveWAN(WideAreaNetwork)vstavitekarticoMicroSIM.Navodila,kako
namestitealiodstranitekarticoMicroSIM,sonavoljovrazdelku»Nameščanjeinodstranjevanjekartice
MicroSIM«nastrani33
12RežazakarticoMicroSD
.
ZadostopdobralnikakarticMicroSD(SecureDigital)odpritezaščitnipokrov.Zashranjevanjepodatkov
nakarticialidostopdonjihvstavitekarticoMicroSDvbralnikkarticMicroSD.Večinformacijpoiščitev
razdelku»UporababralnikakarticMicroSD«nastrani25
.
13SpojnikUSB3.0
PriključekUSB3.0seuporabljazapriklopzdružljivihnapravUSB,naprimertiskalnikaUSB,miškeUSB,
tipkovniceUSB,pomnilniškegaključaUSBalidigitalnekamere.
Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključekUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer
selahkopriključekpoškoduje.
14PriključekMicroHDMI
TM
TabličniračunalnikimapriključekMicroHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI),digitalniavdioinvideo
vmesnik,kiomogočapovezavozzdružljivodigitalnoavdionapravoalivideozaslonom,kotjetelevizorz
visokoločljivostjo(HDTV).Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabanapravHDMI«nastrani29
15Priključekzatipkovnico
.
StempriključkomlahkopriključitetipkovnicoThinkPadHelixUltrabook™Keyboard.Večinformacijpoiščite
vrazdelku»ThinkPadHelixUltrabookKeyboard«nastrani47.
16Priključekzarazširitvenopostajo
NatapriključekpriključitepriključitvenoenotoThinkPadTabletDockintipkovnicoThinkPadHelixUltrabook
ProKeyboard.Čeželitevečinformacij,glejte»ThinkPadTabletDock«nastrani73in»ThinkPadHelix
UltrabookProKeyboard«nastrani54.
17Napajalnipriključek
Tapriključeklahkoprekpriloženeganapajalnegakablainnapajalnikauporabitetudizapolnjenjebaterije
tabličnegaračunalnika,kojeskorajizpraznjena.
Večinformacijpoiščitevrazdelku»Polnjenjebaterije«nastrani14
.
Poglavje1.Pregledizdelka3
18Odprtinazaponovnizagonvsili
Česetabličniračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopititako,dapritisnetegumbzavklop,odstranite
napajalnikinvstavitekonecporavnanepapirnesponkevodprtinozaponovnizagonvsili,dagaponastavite.
Pogledodzadaj
Opomba:Vaštabličniračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganaspodnjisliki.
1Kameranazadnjistrani
3Indikatorstanjasistema
5Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)
1Kameranazadnjistrani
2Režazapametnokartico(prinekaterihmodelih)
4Zvočniki
Tabličniračunalnikimakameronahrbtnistranis5milijonislikovnihpik.Skamerolahkofotografirateali
snematevideoposnetke.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabakamer«nastrani24.
2Režazapametnokartico(prinekaterihmodelih)
Tabličniračunalniklahkoimarežozapametnokartico.Večotemlahkopreberetevrazdelku»Uporaba
pametnekartice«nastrani27.
3Indikatorstanjasistema
OsvetljenapikavlogotipuThinkPadnazadnjistranitabličnegaračunalnikadelujekotindikatorstanjasistema.
•Lučkatrikratutripne:tabličniračunalnikjepriključennavirnapajanja.
•Lučkasveti:tabličniračunalnikjevključeninvuporabi.
•Lučkanesveti:tabličniračunalnikjeizklopljenalivnačinuspanja.
4Zvočniki
Vgrajenazvočnikazagotavljataizhodniavdiozapredvajanjevideoposnetkovinglasbe.
Opomba:ČejetabličniračunalnikpriključennatipkovnicoThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,glasnost
zvočnikovinnastavitvemikrofonasledijonastavitvamzvočnikovtipkovniceThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboard.
5Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)
Tehnologijapreverjanjapristnostisprstnimiodtisiponujapreprostinvarenuporabniškidostop,takodaprstni
odtispovežezgeslom.Večotemlahkopreberetevrazdelku»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani19
4VodičzauporabnikaThinkPadHelix
.
Pripomočki
Vnadaljevanjujenekajdodatneopreme,kijenavoljozatabličniračunalnik.Tabličniračunalnikimalahko
priloženetudinekajdodatneopreme(odvisnoodmodela).Četedodatneopremenistedobilistabličnim
računalnikom,jolahkokupitenaspletnemmestuLenovonanaslovuhttp://www.lenovo.com/essentialsali
priprodajalcuizdelkovLenovo.
1Napajalnikabelinnapajalnik:napajalnikabeluporabljajteskupajznapajalnikomzanapajanjetabličnega
računalnikainpolnjenjebaterije.
2ThinkPadHelixQuickshotCover(prinekaterihmodelih):ThinkPadHelixQuickshotCoversez
magnetompritrdinatabličniračunalnik.Pokrovimavečmožnostiuporabe:
•Zaščitazaslonatabličnegaračunalnika
•Priročnobujenjetabličnegaračunalnikaalipreklopvnačinspanja
•Samodejnizagonkamere
•Stojalozatabličniračunalnik
Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabaThinkPadHelixQuickshotCover«nastrani22
3PeroTabletDigitizerPenaliperoThinkPadActivePen(prinekaterihmodelih):čejetabličniračunalnik
.
opremljensperesomT abletDigitizerPenaliperesomThinkPadActivePen,galahkouporabljatezanaraven
vnosbesedilaalirisanjeskicindrugepostopke,nedabisezaslonadotikalisprstom.Večinformacijpoiščite
vrazdelku»UporabaperesaTabletDigitizerPenaliperesaThinkPadActivePen«nastrani16
4VmesnikLenovoMicroHDMIToVGAAdapter(prinekaterihmodelih):stemvmesnikomtablični
.
računalnikpriključitenazunanjizaslon,združljivzVGA.
Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabanapravHDMI«nastrani29.
5VmesnikLenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter(prinekaterihmodelih):kojetabličniračunalnik
priključennatipkovnicoThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,stemvmesnikompriključitetablični
računalniknazunanjizaslon,združljivzVGA.
PoiščitepriključekMiniDisplayPortconnectornatipkovniciThinkPadHelixUltrabookPro,kakorjeopisanov
razdelku»PregledtipkovniceThinkPadHelixUltrabookProKeyboard«nastrani54.
Poglavje1.Pregledizdelka5
6ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter(prinekaterihmodelih):prektegavmesnikalahkopovežete
tabličniračunalnikzlokalnimomrežjemališirokopasovnopovezavo.
Večinformacijpoiščitevrazdelku»PriključitevkablaEthernet«nastrani18.
Čeželitevečinformacijomožnostih,kisonavoljozatabličniračunalnik,glejterazdelekPoglavje5»Možnosti
zaThinkPadHelix«nastrani47.
Komponente
Funkcijetabličnegaračunalnika,opisanevtemrazdelku,senanašajonavečrazličnihmodelov.Primodelu,
kigaimate,selahkonekaterefunkcijerazlikujejoalinisonavoljo.
Procesor
•Česiželiteogledatiinformacijeomikroprocesorjutabličnegaračunalnika,nareditenaslednje:
-Windows8.1:podrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.Nato
tapniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacijeoračunalniku).
-Windows10:odpritemeniStart
(Nastavitve),tapniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatotapniteSettings
(Nastavitve)➙System(Sistem)➙About(Vizitka).
Operacijskisistem
•Windows8.1aliWindows10
Pomnilnik
•4GBali8GB
Notranjipomnilnik
•PogonSSDM.2
Zaslon
•AntirefleksnostekloGorillaGlass
•Velikost:294,5mm(11,6palca)
•Ločljivostzaslona:1920x1080slikovnihpik
•Samodejnanastavitevsvetlosti(senzorzaokoljskosvetlobo)
•TehnologijaIPSzahiterodzivničas,širokekotegledanjainvisokokakovostnoprikazovanjebarv
•TehnologijaosvetlitveLED(Light-emittingdiode)
•Tehnologijavečkratnegadotika
intapniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings
Vgrajenikameri
•Kameranasprednjistrani,2milijonaslikovnihpik
•Kameranahrbtnistrani,5milijonovslikovnihpik,samodejnoostrenje
Priključkinatabličnemračunalniku
•Priključekzazvok
•Napajalnipriključek
•Priključekzatipkovnico
•Priključekzapriključitvenoenoto
6VodičzauporabnikaThinkPadHelix
•PriključekMicroHDMI
•SpojnikUSB3.0
Priključkinatipkovnici
•TipkovnicaThinkPadHelixUltrabookKeyboard:priključekUSB2.0
•TipkovnicaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:priključekAlwaysOnUSB3.0inpriključekMini
DisplayPort
®
Režazakartico
•RežazakarticoMicroSD
•RežazakarticoMicro-SIM(navoljoprinekaterihmodelih)
•Režazapametnokartico(navoljoprinekaterihmodelih)
Brezžičnefunkcije
•Bluetooth4.0
•BrezžičniLAN
•BrezžičniWAN(navoljoprinekaterihmodelih)
•NFC(navoljoprinekaterihmodelih)
•Sistemzaglobalnosatelitskonavigacijo(navoljoprinekaterihmodelih)
Varnostnafunkcija
Bralnikprstnihodtisov(navoljoprinekaterihmodelih)
Specifikacije
Velikosttabličnegaračunalnika
•Širina:301,1mm(11.85palcev)
•Globina:192,5mm(7,58palca)
•Višina:
-Zamodelebrezrežezapametnekartice:9,6mm(0,38palca)
-Zamodelezrežozapametnekartice:19,35mm(0,76palca)
VelikosttipkovniceThinkPadHelixUltrabookKeyboard
•Širina:301,1mm(11.85palcev)
•Globina:215,7mm(8,49palca)
•Višina:7,3–25,4mm(0,29–1,0palca)
VelikosttipkovniceThinkPadHelixUltrabookProKeyboard
•Širina:301,1mm(11.85palcev)
•Globina:213,3mm(8,4palca)
•Višina:20,2mm(0,8palca)
VelikosttipkovniceThinkPadHelixFolioKeyboard
•Širina:303,7mm(11.96palcev)
Poglavje1.Pregledizdelka7
•Globina:214,8mm(8,46palca)
•Višina:17,65–19,15mm(0,69–0,75palca)
Baterija
•Zatabličniračunalnik:35WhLi-polimerskabaterija
•ZatipkovnicoThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:26WhLi-polimernabaterija
Virnapajanja(napajalnikzaizmeničnitok)
•Sinusnavhodnanapetost:od50do60Hz
•Napetostnapajalnika:od100do240Vizmeničnegatoka
Delovnookolje
•Maksimalnavišinabrezvzdrževanjazračnegatlaka:5000m(16.404čevljev)
•Temperatura:
-Navišinahdo2438m(8000čevljev)
Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)
Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)
-Navišinahnad2438m(8000čevljev)
Najvišjatemperaturameddelovanjempodpogojibrezpritiska:31,3°C(88°F)
•Relativnavlažnost:
-Delovanje:od8%do95%
-Shramba:od5%do95%
Čejemogoče,računalnikpostavitevsuhindobrozračenprostor,kjerniizpostavljenneposrednisončni
svetlobi.Tabličnegaračunalnikaneuporabljajteinnehranitevprašnihinumazanihprostorihalivzelo
vročihalihladnihprostorih.
ProgramiLenovo
ZapreprostoinvarnodelojevtabličnemračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.
Opomba:Programi,kisonavoljo,selahkospremenijobrezobvestila.
ČeželiteizvedetivečoprogramihindrugihračunalniškihrešitvahdružbeLenovo,obiščitespletnomesto:
http://www.lenovo.com/support
ZadostopdoprogramovLenovovtabličnemračunalnikuuporabitetapostopek:
•Windows8.1:
1.Čeželiteodpretizačetnizaslon,tapnitetipkoWindows.Poiščiteprogrampoimenu.
2.Čeprogramniprikazannazačetnemzaslonu,tapniteikonopuščice,daodpretezaslonsprogrami.
3.Čeprogramanenajdetenazaslonusprogrami,gapoiščitezuporabopoljazaiskanje.
•Windows10:
1.TapnitegumbStart,daodpretemeniStart.Poiščiteprogrampoimenu.
2.ČeprogramniprikazanvmenijuStart,tapniteAllprograms(Vsiprogrami)aliAllapps(Vsi
programi),daprikažetevseprograme.
8VodičzauporabnikaThinkPadHelix
3.Čeprogramaševednonenajdetenaseznamuprogramov,gapoiščitezuporabopoljazaiskanje.
NekateriprogramiLenovosopripravljenizanamestitev.Tehprogramovnemoretenajtizopisanimipostopki,
čejihprejnenamestite.ČeželitenamestititeprogrameLenovo,pojditenaLenovoPCExperience➙
LenovoToolsinupoštevajtenavodilanazaslonu.
VspodnjipreglednicisonakratkopredstavljeninekateriprogramiLenovo,kisomordavnaprejnameščeniv
tabličnemračunalniku.
Opomba:VnaprejnameščeniprogramiLenovoserazlikujejogledenageografskolokacijoinselahko
spremenijo.
ActiveProtectionSystem™
(Windows8.1inWindows10)
AutoScrollUtility
(Windows8.1inWindows10)
FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerali
TouchFingerprintManager
(Windows8.1)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows8.1inWindows10)
LenovoCompanion
(Windows8.1inWindows10)
LenovoPCExperience
(Windows8.1inWindows10)
LenovoSettings
(Windows8.1inWindows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows10)
ProgramActiveProtectionSystemzaščitinotranjoshranjevalnonapravo(na
primertrdidisk),kosenzorudarcevvtabličnemračunalnikuzaznastanje,kilahko
poškodujetonapravo,naprimernagibsistema,čezmernovibriranjealiudarec.
Notranjashranjevalnanapravajemanjobčutljivazapoškodbe,konedeluje.Ko
notranjashranjevalnanapravanedeluje,sistemnamrečzaustavinjenovrtenjeter
lahkocelopremaknebralneinpisalneglavepogonanaobmočjabrezpodatkov.
Takojkosenzorudarcevzazna,dajeokoljespetstabilno(minimalniudarci,
vibriranjealispremembenagibasistema),vklopinotranjoshranjevalnonapravo.
Taprogramizboljšaizkušnjopriuporabioken.Položajoknaprogramavospredju
sesamodejnoprilagodi.VoperacijskemsistemuWindows8.1sesamodejno
prilagodidrsnavrsticavuporabniškemvmesniku.
Čeimatabličniračunalnikbralnikprstnihodtisov,programFingerprintManager
Pro,LenovoFingerprintManageraliTouchFingerprintManageromogočavnos
prstnegaodtisainnjegovopovezavozgesli.Posledičnolahkozoverjanjem
prstnihodtisovnadomestitegeslateromogočitepreprostinvarenuporabniški
dostop.
HotkeyFeaturesIntegrationjepaketorodij,skaterimlahkoizbereteinnamestite
pripomočke,namenjeneposebejzaposebnetipkeingumbenatabličnem
računalniku.Posebnetipkeingumbisonamenjenitistim,kiimajoposebne
zahteveglededostopnostiinuporabnosti.Namestitevpovezanihpomožnih
programov,kiomogočijovsefunkcijeposebnihtipkingumbov.
Dostopdonajboljšihfunkcijsistemainnjihovorazumevanjemoratabiti
preprosta.ZorodjemCompaniontudista.
ZorodjemCompanionregistrirajtetabličniračunalnik,dostopajtedo
uporabniškegapriročnika,upravljatestanjesistemainsistemposodabljajte,
preveritestanjegarancijeinsioglejtedodatnoopremo,prilagojenozatablični
računalnik.Preberetelahkotudinasveteinpriporočila,raziščeteforumeza
izdelkeLenovoinspremljatenovice,člankeinspletnednevnikezaupanjavrednih
virovspodročjatehnologije.Vtemprogramujenavoljoekskluzivnavsebina
podjetjaLenovo,kivambovpomočpriodkrivanjuvsega,karponujanovisistem.
ProgramLenovoPCExperienceomogočapreprostejšeinvarnejšedelo,saj
zagotavljaenostavendostopdorazličnihprogramov.
SprogramomLenovoSettingslahkoizboljšatesvojoračunalniškoizkušnjo
tako,databličniračunalnikpretvoritevprenosnodostopnotočko,konfigurirate
nastavitvezakameroinzvok,optimiziratenastavitvenapajanjaterustvaritein
upravljatevečomrežnihprofilov.
ProgramMobileBroadbandConnectomogočapovezavotabličnegaračunalnika
zmobilnimširokopasovnimomrežjemprekpodprtebrezžičnekarticeWAN.
Poglavje1.Pregledizdelka9
PasswordManager
(Windows8.1)
RecoveryMedia
(Windows10)
SystemUpdate
(Windows8.1)
WRITEit
(Windows8.1inWindows10)
ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeo
preverjanjupristnostizaprogrameWindowsinspletnestrani.
SprogramomRecoveryMedialahkoobnovitevsebinotrdegadiskana
tovarniškoprivzetenastavitve.
ProgramSystemUpdateomogočaposodabljanjeprogramskeopreme
tabličnegaračunalnikasprenosominnamestitvijopaketovposodobitev
programskeopreme,vključnozgonilnikinaprav,posodobitvamiBIOS-a(basic
input/outputsystem)UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)inprogrami
drugihproizvajalcev.
WRITEitponujatakojšenvnoszrokopisom,povsodkjergapotrebujete.Sproti
lahkopišeteneposrednovpoljubenprograminbesedilnopolje,urejatebesedilo,
siogledatecelotenzasloninrokopispretvoritevdigitalnobesedilo.
10VodičzauporabnikaThinkPadHelix
Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika
Vtempoglavjusonavodilazauporabonekaterihosnovnihprogramovinfunkcijtabličnegaračunalnika.
Pogostozastavljenavprašanja
Vtemrazdelkujenekajnasvetov,skaterimibosteoptimiziraliuporabotabličnegaračunalnika.
Čeželite,dabotabličnegaračunalnikkarnajboljedeloval,prebrskajtenaslednjospletnostran,nakateriso
informacije,kotsopomočpriodpravljanjutežavinodgovorinapogostavprašanja:
http://www.lenovo.com/support/faq.
Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?
Čeželiteprenestivodičzauporabnikavdrugemjeziku,pojditenahttp://www.lenovo.com/support.Nato
sleditenavodilomnazaslonu.
Kakoodpremnadzornoploščo?
•Windows8.1:tapnitetipkoWindows,daodpretezačetnizaslon,tapniteikonopuščice,daodprete
zaslonsprogrami,innatotapniteControlPanel(Nadzornaplošča).
•Windows10:odpritemeniStart,natotapniteAllapps(Vsiprogrami)➙WindowsSystem(Sistemska
orodja)➙ControlPanel(Nadzornaplošča).
AlilahkospremenimnačinzagonaWindows8.1tako,daodprenamizjealizačetnizaslon?
VoperacijskemsistemuWindows8.1lahkotabličniračunalniknastavitetako,daprivzetoodprenamizjeali
začetnizaslon.Čeželitenastavitiprivzetizaslonobzagonu,nareditenaslednje:
1.Nanamizjupremaknitekazalecnaopravilnovrsticonadnuzaslonainjokliknitezdesnomiškinotipko.
2.TapniteProperties(Lastnosti).Prikažeseoknozlastnostmiopravilnevrsticeinkrmarjenja.
3.NazavihkuNavigation(Krmarjenje)poiščiterazdelekStartscreen(Začetnizaslon)innatonaredite
nekajodnaslednjega:
•Čeželitezaprivzetizaslonobzagonunastavitinamizje,izberiteWhenIsigninorcloseallappson
ascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kosevpišemalizapremvseprogramenazaslonu,
odprinamizjeinnezačetnegazaslona),takodajevidnakljukica.
•Čeželitenastavitizačetnizaslonzavašprivzetizaslonobzagonu,potrditepoljeWhenIsigninor
closeallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kosevpišemalizapremvse
programenazaslonu,odprinamizjeinnezačetnegazaslona).
4.ZashranjevanjenovenastavitvetapniteOK(Vredu).
PomočzaoperacijskisistemWindows
SistemzinformacijamizapomočvsistemuWindowsponujapodrobneinformacijeouporabioperacijskega
sistemaWindowsinvampomagananajboljšinačinizkoristititabličniračunalnik.Sistemzinformacijami
zapomočvsistemuWindowslahkoodpretezenimtehpostopkov:
•Windows8.1:premaknitekazalecvzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.
NatotapniteSettings(Nastavitve)➙Help(Pomoč).OperacijskisistemWindows8.1polegtegaponuja
aplikacijoHelp+Tips(Pomoč+namigi),kijolahkoodpretezzačetnegazaslonaalizaslonasprogrami.
•Windows10:odpritemeniStartintapniteGetstarted(Uvod).Polegtegalahkoziskanjemvopravilni
vrsticipoiščetepomoč,programe,datoteke,nastavitveindrugo.
©CopyrightLenovo2014,2016
11
Navodilazazačetnonamestitev
Obprviuporabitabličnegaračunalnikapoodprtjuembalažemorateupoštevatispodnjanavodila:
1.Napajalnikabelpriključitenanapajalnik1.Natopriključekzanapajanjenanapajalnikupriključitena
priključekzanapajanjenatabličnemračunalniku
2.Napajalnikabelpriključitevstandardnoelektričnovtičnico3.
3.Čeželitevklopititabličniračunalnik,pritisniteinspustitegumbzavklop.
4.Upoštevajtenavodilanazaslonu,dadokončateprvotnonastavitev.
2.
Uporabazaslonanavečkratnidotik
Zadelostabličnimračunalnikomuporabitepotezesprsti.
Vtemrazdelkusopredstavljenesamonajpogostejeuporabljanepoteze.Seznamvsehpodprtihpotezjena
voljovpomočisistemaWindows.Oglejtesirazdelek»PomočzaoperacijskisistemWindows«nastrani11.
Opomba:Nekaterepotezepodpirajosamonekateriprogrami.
Poteze,kisopodprtevoperacijskihsistemihWindows8.1inWindows10
Tapkanje
Tapnitezaslon,daodprete,
izberetealiaktivirate
element,kigatapnete.
Potegsprstomvlevoali
desno
Zvlečenjemprstapo
zaslonusepomikatepo
elementih,kotsoseznami,
straniinfotografije.
Tapkanjeindržanje
Tapniteinzadržiteprstna
zaslonu,daodpretemeniz
večmožnostmi.
Poteg
Sprstompovleciteelement
naželenomesto,daga
premaknete.
12VodičzauporabnikaThinkPadHelix
Povečava
Pomanjšava
Postavitedvaprstana
zasloninjurazmaknite,da
povečateprikaz.
Zasuk
Dvaalivečprstovpoložite
naelementinjihnato
zasukajtevpoljubnosmer.
Potegsprstomodlevega
robazaslonaprotisredini
Windows8.1:preklopnazaj
vprejšnjiprogram.
Windows10:ogledvseh
odprtihprogramovv
pogleduopravil.
Nakratkopodrsajteodzgornjegaalispodnjegarobazaslonaprotisredini.
Windows8.1:prikazukazovzaprograme.
Postavitedvaprstana
zasloninjupribližajte,da
pomanjšateprikaz.
Podrsajteodzgornjega
dospodnjegaroba.
Zapiranjetrenutnega
celozaslonskegaprograma.
Potegsprstomod
desnegarobazaslona
protisredini
Windows8.1:prikaz
čarobnihgumbovs
sistemskimiukazi.
Windows10:odpiranje
središčazaopravila.
Windows10:
•Zvrha:prikazskritenaslovnevrsticevcelozaslonskihprogramih.
•Zdna:prikazopravilnevrsticevcelozaslonskihprogramih.
Poteze,kisopodprtesamovoperacijskemsistemuWindows8.1
Potegsprstomodlevega
robazaslonaprotisredini
innazaj
Oglejtesiseznamnedavno
uporabljenihprogramov.
Podrsajtenavzgorz
začetnegazaslona.
Prikazzaslonasprogrami.
Nasvetiouporabizaslonanavečkratnidotik
•Zaslonnavečkratnidotikjesteklenaplošča,kijoprekrivaplastičenfilm.Nazaslonnepritiskajteali
polagajtekovinskihpredmetov,kilahkopoškodujejozaslonalipovzročijonjegovonapačnodelovanje.
•Zavnosnazaslonneuporabljajtenohtov,rokavicalineživihpredmetov,razenodobrenegaperesaT ablet
DigitizerPenaliperesaThinkPadActivePen.
Nasvetiočiščenjuzaslonanavečkratnidotik
•Predčiščenjemzaslonanavečkratnidotikizklopitetabličniračunalnik.
•Prstneodtisealiprahzzaslonanavečkratnidotikodstranitessuho,mehkokrpo,kinepuščavlaken,alis
kosomvpojnegabombaža.Neuporabljajtetopil.
•Zaslonnežnoobrišiteodvrhanavzdol.Nazaslonnepritiskajte.
Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika13
Upravljanjenapajanja
Vtemrazdelkusonavodila,kakopolnitebaterijo,podaljšatetrajanjebaterijemedpolnjenjiinpreverite
njenostanje.
Polnjenjebaterije
Tabličnemuračunalnikustapriloženanapajalnikinnapajalnikabel,skaterimalahkotabličniračunalnik
polniteprekvsakestandardnevtičnice.
Opozorilo:Uporabljajtesamonapajalnikeinnapajalnekable,kijihjeodobriladružbaLenovo.Čeuporabite
neodobrennapajalnikinnapajalnekable,lahkoresnopoškodujetetabličniračunalnik.
baterijaobprejemunivcelotinapolnjena.Čeželitenapolnitibaterijotabličnegaračunalnika,naredite
naslednje:
•Napolnitebaterijotabličnegaračunalnika,kotjeprikazano.
•Zatabličneračunalnike,kiimajopriloženotipkovnicoThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,napolnite
baterijotabličnegaračunalnikainbaterijotipkovnice,kotjeprikazano.
•Zatabličneračunalnike,kisoopremljenisThinkPadTabletDock,glejterazdelek»Uporabarazširitvene
postajeThinkPadTabletDock«nastrani74.
14VodičzauporabnikaThinkPadHelix
ThinkPadTabletDockjeizbirnanaprava.ČejoželitekupitipridružbiLenovo,obiščitespletnomesto:
http://www.lenovo.com/essentials
Podaljšanježivljenjskedobebaterijemedpolnjenji
Kostabličnimračunalnikompotujeteinomrežnonapajanjeninavoljo,lahkostemipostopkipodaljšate
trajanjebaterije:
•IzklopiteWi-Fi,mobilnoomrežjeinBluetooth,kojihneuporabljate.
ČeželiteizklopitiWi-Fi,mobilnoomrežjeinBluetooth,nareditenaslednje:
-Windows8.1:sprstompovleciteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe,
intapniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙
Network(Omrežje),natopakontrolnikAirplanemode(Načinvletalu)potisnitevlevo.
-Windows10:odpritemeniStartintapniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings
(Nastavitve),tapniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,inSettings(Nastavitve)
➙Network&Internet(Omrežjeininternet)➙Airplanemode(Načinvletalu),natopakontrolnik
Airplanemode(Načinvletalu)potisnitevlevo.
•Zmanjšajtesvetlostzaslona.
Čeželitezmanjšatisvetlostzaslona,nareditenekajodnaslednjega:
-Čejetabličniračunalnikpriključennapodprtotipkovnico,pritisnitetipkozazmanjšanjesvetlosti
-Četabličniračunalniknipritrjennapodprtotipkovnico,storitenaslednje:
-Windows8.1:podrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.
TapniteSettings(Nastavitve)➙Brightness(Svetlost).Potisnitedrsnik,dazmanjšatesvetlost.
-Windows10:odpritemeniStartintapniteSettings(Nastavitve)➙System(Sistem)➙Display
(Zaslon).Potisnitedrsnik,dazmanjšatesvetlost.
•Preklopitetabličniračunalnikvnačinspanja,kogazačasnoneuporabljate.
Čeželitetabličniračunalnikpreklopitivstanjespanja,nareditenaslednje:
-Windows8.1:tapnitetipkoWindows,daodpretezačetnizaslon,tapniteikonozaporaboin
natoSleep(Spanje).
-Windows10:odpritemeniStart,tapnitePower(Napajanje)innatoSleep(Spanje).
Opomba:ČejetabličniračunalnikopremljenspokrovomThinkPadHelixQuickshotCover,galahkov
načinspanjahitropreklopitepreprostotako,dazapretepokrovThinkPadHelixQuickshotCover.Čeželite
kupitiThinkPadHelixQuickshotCover,obiščite
http://www.lenovo.com/essentials.
•Izklopiteračunalnik,čeganekajčasanenameravateuporabljati.
Čeželiteizklopititabličniračunalnik,nareditenaslednje:
-Windows8.1:nareditenekajodtega:
-TapnitetipkoWindows
down(Zaustavitevsistema).
-Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.Nato
tapniteSettings(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitevsistema).
-Windows10:odpritemeniStart,tapnite
sistema).
,dagrestenazačetnizaslon,tapniteikonozaporaboinnatoShut
Power(Napajanje)innatoShutdown(Zaustavitev
.
Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika15
Preverjanjestanjabaterije
PribližnostanjebaterijelahkokadarkolipreveritenaikonizastanjebaterijevobmočjuzaobvestilaWindows.
Čeželitepreveritinatančnostanjebaterijeinprilagoditinastavitvenapajanjatabličnegaračunalnikatertako
dosečinajboljšeravnovesjemedzmogljivostjosistemainprihrankomenergije,nareditenaslednje:
1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale
ikone.
2.TapnitePowerOptions(Možnostiporabeenergije).
3.Preveritestanjebaterijeinkonfigurirajtenastavitve.
UporabaperesaTabletDigitizerPenaliperesaThinkPadActivePen
NekaterimodelitabličnihračunalnikovsoopremljenisperesomTabletDigitizerPenaliperesomThinkPad
ActivePen.PeroT abletDigitizerPenaliperoThinkPadActivePenomogočavnosbesedilananaravennačin,
kosidelatezapiske,dodajanjepripisovdatotekamPortableDocumentFormat(PDF)terrisanjeskicob
uporabiprogramov,kiomogočajourejanjeinskiciranje.Čeželitenajboljšokakovostčrt,korišetealipišetes
peresomTabletDigitizerPenaliperesomThinkPadActivePen,najboperopravokotnonazaslon.
PeroTabletDigitizerPenaliperoThinkPadActivePenlahkovnaslednjihprimerihuporabitenamestoprsta:
•komorabitivnosnatančeninpodroben,naprimerpririsanjuslikealiuporabinačinarokopisa.
•kojenazaslonuprevečelementov,naprimerpriigranjuiger.
•čeželitezaslonzaščititipredmadeži.
•Čeimatezaradidolgihnohtovtežavepritipkanju.
Opombe:
•PeroTabletDigitizerPeninperoThinkPadActivePennistavodoodporna.Pazite,dasenebozmočilo.
•PeroThinkPadActivePennedelujezmodelitabličnihračunalnikov,opremljenimisperesomT ablet
DigitizerPen,inobratno.
•ČetabličniračunalnikniopremljensperesomTabletDigitizerPenaliperesomThinkPadActivePen,
nepodpirauporabeperesa.
16VodičzauporabnikaThinkPadHelix
UporabaperesaTabletDigitizerPen
PeroTabletDigitizerPendelujebrezbaterij.
NaslednjaslikakažeperoTabletDigitizerPen.
1Konica
2Gumbzaklik
3Konicazabrisanje
PeroTabletDigitizerPenlahkouporabitezatepostopke:
•Čeželitekliknitialinekajizbrati,speresomenkrattapnitezaslon.
•Čeželitenareditidvojniklik,dvakratzaporedtapnitenazaslon.
•Čeželitekliknitizdesnotipko,skonicotapnitezasloninperopridržitezaenosekundoalipritisnite
gumbzaklikinskonicotapnitezaslon.
•Čeželiteizbrisatinapisano,pritisniteinpridržitegumbzabrisanje,skonicotapnitezasloninpero
povlecitečeznapisanobesedilo,kigaželiteizbrisati.
UporabaperesaThinkPadActivePen
PeroThinkPadActivePensenapajaizenealkalnebaterijevelikostiAAAA.
ČeželitevperoThinkPadActivePennamestitibaterijo,odvijteinodstranitepokrovčeknaaktivnemperesu
ThinkPad,vstavitebaterijovustrezenprostor,takodabonegativnipolobrnjennavzven,innatospetprivijte
pokrovček.
Opombe:
•Poskrbite,dabobaterijapravilnovstavljenaznegativnimpolomobrnjenimnavzven.
•Kosebaterijaizprazni,bostagumbazaklikinzabrisanjeprenehaladelovati.Česetozgodi,zamenjajte
baterijo.
SlikaprikazujeperoThinkPadActivePen.
1Konica
2Gumbzabrisanje
3Gumbzaklik
4Pokrovček
Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika17
PeroThinkPadActivePenlahkouporabitezatepostopke:
•Čeželitekliknitialinekajizbrati,speresomenkrattapnitezaslon.
•Čeželitenareditidvojniklik,dvakratzaporedtapnitenazaslon.
•Čeželitekliknitizdesnotipko,skonicotapnitezasloninperopridržitezaenosekundoalipritisnite
gumbzaklikinskonicotapnitezaslon.
•Čeželiteizbrisatinapisano,pritisniteinpridržitegumbzabrisanje,skonicotapnitezasloninpero
povlecitečeznapisanobesedilo,kigaželiteizbrisati.
Uporabanačinovzaslonskegavnosa
Zavnosbesedila,številk,simbolovindrugihznakovlahkouporabitelahkonaslednjovizualnotipkovnico
operacijskegasistema.
•Zaslonskatipkovnica:viskalnopoljevnesiteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica),dajoodprete.
•Zaslonskatipkovnicainploščazarokopis:tapniteikonotipkovnicevobvestilnemobmočjusistema
Windows,dajoodprete.
Čeželitekonfiguriratijezikvnosa,nareditenaslednje:
1.Odpritenadzornoploščo.
2.TapniteClock,Language,andRegion(Ura,jezikinregija)➙Changeinputmethods(Spreminjanje
vnosnihmetod).
3.Upoštevajtenavodilanazaslonuinkonfigurirajtejezikvnosa.
PriključitevkablaEthernet
ČeželitepriključitikabelEthernetnatabličniračunalnikzaomrežnopovezavo,morabitinavoljoThinkPad
USB3.0EthernetAdapter.
ThinkPadUSB3.0EthernetAdapterjenavoljoizbirnoinjedobavljensamoskupajznekaterimimodeli.Če
želitekupitiThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,obiščitespletnomesto:
http://www.lenovo.com/essentials
Naslikijeprikazano,kakopriključitekabelEthernetnatabličniračunalnikprekvmesnikaThinkPadUSB
3.0EthernetAdapter.
18VodičzauporabnikaThinkPadHelix
Opozorilo:KopriključiteThinkPadUSB3.0EthernetAdaptervpriključekUSB3.0natabličnemračunalniku,
morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerselahkopriključekpoškoduje.
ThinkPadUSB3.0EthernetAdapterimadvaindikatorja,kiprikazujetastanjeomrežnepovezave.Kose
tabličniračunalnikpoveževkrajevnoomrežje,zasvetizelenalučka.Lučkautriparumeno,kopotekaprenos
podatkov.
Prenosprogramov
Čeželiterazširitifunkcijetabličnegaračunalnika,prenesiteinnamestitedodatneprograme(tudiigreza
zabavo)izTrgovineWindows.TrgovinaWindowsomogočahiterinpreprostnakupigerinprogramovza
mobilnenaprave.
ČeželiteprenestialikupitiprogramaliigroizTrgovineWindows,nazačetnemzaslonu(Windows8.1)aliv
menijuStart(Windows10)tapniteStore(Trgovina)inupoštevajtenavodilanazaslonu.
Uporababralnikaprstnihodtisov
Tabličniračunalniklahkoimabralnikprstnihodtisov(odvisnoodmodela).Preverjanjepristnostiprstnih
odtisovlahkonadomestivašegeslozaWindowsTakozagotavljapreprostoinvarnoprijavovtablični
računalnik.Čeželiteomogočitipreverjanjepristnostiprstnihodtisov,najprejvnesitesvojeprstneodtise.
Vnosprstnihodtisov
Čeželitevnestisvojeprstneodtise,nareditenaslednje:
•Windows8.1
1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.
2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).
3.NaploščizakrmarjenjetapniteAccounts(Računi)➙Sign-inoptions(Možnostivpisa).
4.VrazdelkuFingerprint(Prstniodtis)tapniteAdd(Dodaj).Odpreseokno»Addafingerprintto
thisaccount(Temuračunudodajprstniodtis)«.
5.UstreznovnesitegeslozaWindows.Upoštevajtenavodilanazaslonuzavnosprstnegaodtisa.
•Windows10
1.Poskrbite,dabostenajprejimeligeslozaWindows.
Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika19
2.OdpritemeniStartintapniteSettings(Nastavitve).ČemožnostSettings(Nastavitve)niprikazana,
tapniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings(Nastavitve)➙
Accounts(Računi)➙Sign-inoptions(Možnostivpisa).
3.VrazdelkuFingerprint(Prstniodtis)tapniteAdd(Dodaj).Upoštevajtenavodilanazaslonuins
prstompovlecitečezbralnikprstnihodtisov,daizvedetepostopekvnosa.
4.TapniteFinish(Dokončaj).Prstniodtissteuspešnovnesli.
Opomba:priporočamo,davnesetevečprstnihodtisov,česikateregaodprstovmordapoškodujete.
Potegsprstomprekbralnikaprstnihodtisov
Čeželitepotegnitisprstomprekbralnikaprstnihodtisov,nareditenaslednje:
Opomba:Vaštabličniračunalniksemordanekolikorazlikujeodslikvtemrazdelku.
1.Položitezgornjičlenekprstanasenzor.
20VodičzauporabnikaThinkPadHelix
Loading...