Lenovo ThinkPad Helix 20CG, ThinkPad Helix 20CH User guide [sr]
ThinkPadHelixuputstvozakorisnike
Tipovimašina:20CGi20CH
Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:
•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje
•RegulatoryNotice
•“Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeorukovanju”nastraniciv
•DodatakE“Obaveštenja”nastranici127
NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovoveb
lokacijizapodrškukojasenalazinaadresihttp://www.lenovo.com/UserManuals.
Šestoizdanje(jun2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.
OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.
Sadržaj
Prvopročitajteovo...........v
Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeo
rukovanju..................v
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Izgledtabletuređaja.............1
Prikazspredaisastrane..........1
Prikazotpozadi..............4
Pribor...................5
Karakteristike................6
Specifikacije................7
Radnookruženje...............8
Lenovoprogrami...............8
Poglavlje2.Korišćenjetablet
uređaja................11
Čestopostavljanapitanja..........11
Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema
Windows.................11
Osnovnauputstvazapodešavanje.......12
Korišćenjevišedodirnogekrana........12
Upravljanjenapajanjem...........14
Punjenjebaterije............14
Produžavanjetrajanjebaterijaizmeđudva
punjenja...............15
Proverastatusabaterije.........16
KorišćenjeolovkeTabletDigitizerPeniliThinkPad
ActivePen................16
Korišćenjemetodeunosaprekoekrana.....18
PovezivanjeEternetkabla..........18
Preuzimanjeaplikacija............19
Korišćenječitačaotisakaprstiju........19
KorišćenjeThinkPadHelixQuickshotCover...22
Korišćenjekamera.............24
KorišćenječitačamikroSDkartica.......25
Korišćenjepametnekartice.........27
KorišćenjeHDMIuređaja...........29
Korišćenjeprijemnikasatelitskogsistemaza
globalnunavigaciju.............30
Poglavlje3.Bežičnemrežei
uređaji.................33
InstaliranjeiuklanjanjemikroSIMkartice....33
Povezivanjesabežičnommrežom.......35
KorišćenjeBluetoothuređaja.........36
KorišćenjeNFCvezu............36
Poglavlje4.Viitablet........41
Udobnostipristupačnost..........41
Ugodnijekorišćenjetabletuređaja.....41
Informacijeopristupačnosti........41
Dobijanjeažuriranja.............44
Putovanjesatabletuređajem.........44
Savetizaputovanje...........44
Priborzaputovanje...........45
Negaiodržavanje.............45
Poglavlje5.ThinkPadHelixopcije..47
ThinkPadHelixUltrabookKeyboard......47
PregledtastatureThinkPadHelixUltrabook
Keyboard...............47
KorišćenjetastatureThinkPadHelixUltrabook
Keyboard...............48
ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.....54
PregledtastatureThinkPadHelixUltrabook
ProKeyboard.............54
KorišćenjetastatureThinkPadHelixUltrabook
ProKeyboard.............56
ThinkPadHelixFolioKeyboard........67
PregledtastatureThinkPadHelixFolio
Keyboard...............67
KorišćenjetastatureThinkPadHelixFolio
Keyboard...............68
ThinkPadTabletDock............72
PregledpriključnestaniceThinkPadTablet
Dock.................72
KorišćenjepriključnestaniceThinkPadT ablet
Dock.................73
Poglavlje6.Sigurnost........77
Korišćenjelozinki..............77
Unoslozinki..............77
Lozinkeirežimspavanja.........77
Lozinkapouključenju..........77
Lozinkanadzora............78
Lozinkazaharddisk...........79
Sigurnostharddiska..........81
Korišćenjesigurnosnogčipa.........82
Korišćenjezaštitnogzida..........82
Zaštitapodatakaodvirusa..........83
Poglavlje7.Napredna
konfiguracija.............85
Instaliranjeupravljačkihprograma.......85
ThinkPadTabletSetup...........85
MeniMain...............86
MeniConfig..............86
©CopyrightLenovo2014,2016
i
MeniSecurity.............88
MeniStartup..............93
MeniRestart..............94
AžuriranjeUEFIBIOS-a.........95
Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...95
Funkcijeupravljanjasistemom.......95
Poglavlje8.Procesrešavanja
problema...............97
Dijagnostikovanjeproblema.........97
Rešavanjeproblema............97
Oporavakodgreškeozbiljnihsoftverskih
problema.................99
Porukeogrešci..............99
Poglavlje9.Pregledoporavka...101
PregledoporavkazaoperativnesistemeWindows
8.1...................101
Osvežavanjetabletuređaja........101
Vraćanjetabletuređajanafabrički
podrazumevanepostavke........101
Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...102
Oporavakoperativnogsistemaukoliko
Windows8.1neuspedasepokrene....102
KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza
oporavak...............102
PregledoporavkazaoperativnisistemWindows
10...................104
Uspostavljanjepočetnihvrednostitablet
uređaja................104
Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...104
Oporavakoperativnogsistemaukoliko
operativnisistemWindows10neuspedase
pokrene...............104
KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza
oporavak...............105
Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....113
DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza
komunikaciju.............113
Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase
BuKanadi..............114
Evropskaunija–usklađenostsaDirektivom
zaelektromagnetnukompatibilnost(EMC)ili
Direktivomzaradioopremu........114
IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu
Nemačkoj...............114
IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu
Koreji................115
IzjavazajapanskuVCCIklasuB......115
Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode
čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka
vrednostiod20Apofazi.........115
Obaveštenjeokabluzanapajanje
naizmeničnomstrujomzaJapan......115
ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza
Tajvan................116
Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom
regionu.................116
AudioobaveštenjezaBrazil.........116
DodatakB.WEEEiinformacijeo
recikliranju.............117
VažneWEEEinformacije...........117
InformacijeorecikliranjuzaKinu........117
InformacijeorecikliranjuzaJapan.......117
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......118
InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....119
InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene
DržaveiKanadu..............119
InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku
uniju...................119
Informacijeorecikliranjuotpadneelektričnei
elektronskeopreme(WEEE)uKini.......120
Poglavlje10.Pristuppodršci....107
Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu...107
Lenovotehničkapodrška..........108
Lenovokorisničkiforumi...........109
PronalaženjeThinkPadopcija.........109
Kupovinadodatnihusluga..........110
DodatakA.Regulatorne
informacije.............111
PronalaženjeUltraConnect™bežičnihantena..111
Informacijeobežičnojvezi..........111
Informacijeousaglašenostibežičnogradija..112
Pronalaženjebežičnihregulatornih
obaveštenja..............113
Informacijeosertifikatu...........113
Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......113
iiThinkPadHelixuputstvozakorisnike
DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci(RoHS)
...................121
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uEvropskojuniji..............121
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uTurskoj.................121
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uUkrajini.................121
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uIndiji..................121
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uKini..................122
TajvanRoHS...............123
DodatakD.Informacijeomodelu
ENERGYSTAR...........125
DodatakE.Obaveštenja......127Zaštitnižigovi...............128
©CopyrightLenovo2014,2016
iii
ivThinkPadHelixuputstvozakorisnike
Prvopročitajteovo
Obaveznopostupajteuskladusasavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačiniskoristili
mogućnostikojevamtabletpružaikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliuskladusa
savetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradatabletuređaja.
Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeorukovanju
Dabisteizbeglipovrede,oštećenjeimovineilislučajnooštećenjesvoguređajaThinkPad
tekstutableta),prekorišćenjapročitajtesveinformacijeuovomodeljku.
DetaljnauputstvazaupotrebupogledajteudokumentuThinkPadHelixUputstvozakorisnike(ovo
izdanje).DokumentuThinkPadHelixUputstvozakorisnikemožetedapristupitenajedanodsledećih
načina:
Iditenahttp://www.lenovo.com/UserManualsipratiteuputstvanaekranu.
Dodatnesaveteobezbednomkorišćenjutabletuređajanaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/safety
Pažljivorukujtetabletuređajem:
Neispuštajte,savijajtenitibušitetabletuređaj,neumećitestranepredmeteunjeganitinanjegapostavljajte
teškepredmete.Usuprotnom,možedadođedooštećenjaosetljivihkomponenataunutartabletuređaja.
®
Helix(udaljem
Ekrantabletuređajajenapravljenodstakla.Staklomožedapukneukolikosetabletuređajispustinatvrdu
površinu,izložijakomudarcuilipaduteškogpredmeta.Ukolikosestakloodlomiilipuca,nedodirujte
slomljenostaklonitipokušavajtedagauklonitesatabletuređaja.Odmahprestanitesakorišćenjemtablet
uređajaikontaktirajteLenovo
®
tehničkupodrškudabistedobiliinformacijeopopravci,zameniiliodlaganju.
Nemojterastavljatiilimodifikovatitabletuređaj:
tabletuređajjezaptiveniuređaj.Unjemusenenalazedelovikojemožedazamenikrajnjikorisnik.Sve
popravkeunutrašnjihdelovamoradaobavicentarzapopravkekojiimaovlašćenjekompanijeLenovoili
Lenovoovlašćenitehničar.Garancijaprestajedavažiukolikopokušatedaotvoriteilimodifikujetesvojtablet.
Opštanapomenaobateriji
OPASNOST
BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesuzakompatibilnostismeju
dasemenjajusamoovlašćenimdelovima.BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoi
rastavljenailiizmenjenabaterijanijepokrivenagarancijom.
Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjemožeizazvatipregrejavanjebaterije,curenjetečnostiili
eksploziju.Dabisteizbeglimogućepovrede,uraditesledeće:
•Nemojteotvarati,rastavljatiiliservisiratibilokojubateriju.
•Nemojtelomitiilibušitibateriju.
•Nemojtepravitikratakspojnabaterijiinemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugim
tečnostima.
•Baterijučuvajtevandomašajaoddece.
•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.
©CopyrightLenovo2014,2016
v
Prestanitedakoristitebaterijuukolikojeoštećenailiukolikoprimetitedabaterijaotpuštabilo
kakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije.
Punjivebaterijeiproizvodekojisadržeugrađenepunjivebaterijetrebačuvatinasobnojtemperaturi,
napunjenepribližnoizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemovamdabaterijepuniteoko
jednomgodišnjedanebidošlodoprevelikogpražnjenja.
Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajte
uskladusalokalnimodredbamaipropisima.
Napomenaougrađenojpunjivojbateriji
OPASNOST
Nepokušavajtedazameniteugrađenupunjivubateriju.Zamenubaterijemoradaobavicentarza
popravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.
Ugrađenupunjivubaterijupunitestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijio
proizvodu.
CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.
Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji
OPASNOST
Nepokušavajtedazamenitenepunjivedugmastebaterije.Zamenubaterijemoradaobavicentarza
popravkekojiimaovlašćenjekompanijeLenovoiliLenovoovlašćenitehničar.
Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajteu
skladusalokalnimodredbamaipropisima.Centarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenje
kompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeuskladusalokalnimzakonimaipropisima.
SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.
InformacijeoperhloratuuKaliforniji:
Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.
Perhloratnimaterijal–možezahtevatiposebnorukovanje.Pogledajtevebstranicu
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Sprečitekvašenjetabletuređajaiadaptera:
Nepotapajtetabletuvodinitigaostavljajtenamestugdemožedadođedozasićenjavodomilidrugim
tečnostima.
Koristiteisključivopodržanemetodepunjenja:
Dabistebezbednonapuniliunutrašnjubaterijuvašegtabletračunara,pogledajte“Punjenjebaterije”na
stranici14
.
viThinkPadHelixuputstvozakorisnike
Pažnja:Koristiteisključivoadapterezanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikablovezanapajanje
kojejeodobrilakompanijaLenovo.Neodobreniadapterizanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomi
kablovizanapajanjemogudaizazovuozbiljnaoštećenjatableta.
Uređajizapunjenjesegrejutokomnormalneupotrebe.Obezbediteodgovarajućuventilacijuokouređajaza
punjenje.Isključiteuređajzapunjenjeakodođedonekeodsledećihsituacija:
•Uređajzapunjenjejebioizloženkiši,tečnostiiliprevelikojvlazi.
•Nauređajuzapunjenjesuprimetniznacifizičkogoštećenja.
•Želitedaočistiteuređajzapunjenje.
KompanijeLenovonijeodgovornazaučinakilibezbednostproizvodakojenijeproizvelailičijekorišćenje
nijeodobrila.
Sprečiteoštećenjesluha:
Vaštabletimakombinovaniaudiokonektorkojimožetekoristitizaslušalice(poznateipodnazivomnaglavne
slušalice)ilibubice.
OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.
Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijamaEN
50332-2.IzlaznikonektorzaslušalicevašegtabletuređajajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom
7.OvaspecifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponatablet
uređajana150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekoje
koristitetakođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakteristični
naponod75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.
Akosteuztabletuređajdobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicaitabletuređajaveć
jeusaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedali
suusaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.
Voditeračunakadakoristitetabletuređajumotornomvoziluilinabiciklu:
Uvekuprviplanpostavitesopstvenuibezbednostdrugih.Poštujtezakon.Lokalnizakoniipropisiverovatno
određujukakomožetedakoristitemobilneelektronskeuređaje,kaoštojevaštabletuređaj,dokvozite
motornovoziloilibicikl.
Odlažiteuskladusalokalnimzakonimaipropisima:
Kadatabletuređajdođedokrajaupotrebljivosti,nemojtegalomiti,paliti,potapatiuvodiiliodlagatina
bilokojinačinkojikršilokalnezakoneipropise.Nekiunutrašnjidelovisadržesupstancekojemoguda
eksplodiraju,iscureiliimajuštetanuticajnaživotnusredinuukolikosenepravilnoodlože.
PogledajteDodatakB“WEEEiinformacijeorecikliranju”nastranici117
©CopyrightLenovo2014,2016
zadodatneinformacije.
vii
Držitetabletuređajidodatnuopremuvandometamaledece:
Tabletuređajsadržimaledelovekojizamaludecupredstavljajuopasnostodgušenja.Poredtoga,stakleni
ekranmožedaseslomiilinapukneukolikosetabletuređajispustiilibacinatvrdupovršinu.
Zaštititepodatkeisoftver:
Nemojtebrisatinepoznatedatotekenitimenjatinazivedatotekailidirektorijumakojenistesaminapravili.U
suprotnom,softvertabletuređajamoždanećemoćidaradi.
Imajteuvidudazbogpristupanjaresursimanamreživaštabletmožebitiizloženračunarskimvirusima,
hakerima,špijunskimprogramimaiostalimzlonamernimaktivnostimakojemoguoštetititablet,softverili
podatke.Vašajeobavezadaobezbediteadekvatnuzaštituuviduzaštitnihbarijera,antivirusnihprogramai
antišpijunskihprogramaidaredovnoažuriratesoftver.
Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnapećnicadalje
odtabletuređajajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaošteteekranipodatkeutabletuređaju.
Imajtenaumutoplotukojustvaratablet:
Kadajetabletuključenilisebaterijapuni,nekidelovimogudasezagreju.Temperaturakojudostižuzavisiod
stepenaaktivnostisistemainivoanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobi
daizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdela
telasavrelimdelovimatabletuređaja.
Obaveštenjeoplastičnimvrećama
OPASNOST
Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.
Napomenaostaklenimdelovima
OPREZ:
Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod
ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratiili
pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno
osoblje.
viiiThinkPadHelixuputstvozakorisnike
Poglavlje1.Pregledproizvoda
Uovompoglavljunalazisepregledtableta,uključujućiinformacijeopoložajimakonektoraikontrola,
funkcijamatableta,dodatnimuređajima,specifikacijamaiprethodnoinstaliranimLenovoprogramima.
Izgledtabletuređaja
Ovatemavasuvodiuhardverskefunkcijetabletakakobivampružilaosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelidakoristitetablet.
Prikazspredaisastrane
Napomena:Mogućejedatabletizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.
1Mikrofoni
3Kameraokrenutanapred
5NFCdodirnatačka(nanekimmodelima)
7Dugmezazaključavanjerotacijeekrana8Dugmezauključivanje
9Audiokonektor
11PriključakzamikroSIMkarticu(nanekimmodelima)12PriključakzamikroSDkarticu
13USB3.0konektor
15Konektorzatastaturu
17Konektorzanapajanje18Rupicazahitnoponovnopokretanje
©CopyrightLenovo2014,2016
2Indikator„kamerauupotrebi“
4Senzorambijentalnogsvetla
6Windowsdugme
10Tasterizakontrolujačinezvuka
14MikroHDMI™konektor
16Konektorpriključnestanice
1
1Mikrofoni
Ugrađenimikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristesaaplikacijomkojaslužizaobraduzvuka.
2Indikator„kamerauupotrebi“
Kadapokrenetekameruokrenutunapredilikameruokrenutupozadi,automatskiseuključujeindikator
kamereuupotrebi.
3Kameraokrenutanapred
Vaštabletimakameruod2megapikselaokrenutunapred.Kamerumožetedakoristitezasnimanjeslikai
videailiobavljanjevideopozivausprezisavebaplikacijama.Kadajekamerapokrenuta,uključujese
indikatorkamereuupotrebi.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjekamera”nastranici24.
4Senzorambijentalnogsvetla
Senzorambijentalnogsvetladetektujeosvetljenostokruženja.Osvetljenjeekranaseautomatskipodešavau
zavisnostioduslovaambijentalnogsvetlakojedetektujesenzorambijentalnogsvetla.
5NFCdodirnatačka(nanekimmodelima)
UkolikosenadesnojstraniekrananalaziNearFieldCommunication(NFC)dodirnatačka,onaoznačavada
vaštabletračunarpodržavaNFCfunkciju.ZavišeinformacijaoNFCfunkcijipogledajteodeljak“Korišćenje
NFCvezu”nastranici36
6Windowsdugme
•ZaMicrosoft
®
Windows
.
®
8.1:DodirnitedugmeWindowsdabisteprešlisaaktuelnogradnogprostorana
ekranStartiobrnuto;ilidodirnitedugmeWindowsdabisetabletprobudioizrežimaspavanja.
•ZaMicrosoftWindows10:DodirnitedugmeWindowsdabisteotvorilimeniStart;ilidodirnitedugme
Windowsdabisetabletprobudioizrežimaspavanja.
7Dugmezazaključavanjerotacijeekrana
Pritisnitedugmedabisteomogućiliilionemogućilifunkcijuautomatskogrotiranjaekrana.
8Dugmezauključivanje
Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključilitablet.
Dabisteisključilitablet,uraditesledeće:
•ZaWindows8.1:Uraditejednoodsledećeg:
-IditenaekranStart(Početak)dodiromnadugmeWindows,dodirniteikonunapajanja
azatimkliknite
naShutdown(Isključi).
-Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.ZatimdodirniteSettings(Postavke)
➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).
•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,dodirnitePower(Napajanje),azatimdodirniteShutdown
(Isključi).
Ukolikotabletprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmezanapajanječetiri
sekundeiliduže.
Možetedadefinišeteštadugmezanapajanjeradi.Naprimer,pritiskomnadugmezanapajanjemožeteda
isključitetabletuređajilidagaprebaciteurežimspavanja.Dabistepromenilištadugmezanapajanjeradi,
uraditesledeće:
1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.
2ThinkPadHelixuputstvozakorisnike
2.DodirnitePowerOptions(Opcijenapajanja)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Odaberitekako
funkcionišudugmadzanapajanje).
3.Pratiteuputstvanaekranu.
9Audiokonektor
Povežiteslušaliceilinaglavneslušalicedabisteslušalistereozvuksatableta.T akođemožetedapovežete
naglavneslušalicedabistesnimalizvukiliobavljalirazgovore.
Napomena:Audiokonektornepodržavastandardnemikrofone.
10T asterizakontrolujačinezvuka
Pritisnitedugmezapojačavanjeiliutišavanjejačinezvukadabistepodesilijačinuzvukanatabletu.
11PriključakzamikroSIMkarticu(nanekimmodelima)
Otvoritezaštitnipoklopacdabistepristupilimikropriključkuzakarticezaidentifikacionimodulpretplatnika
(SIM).UmetnitemikroSIMkarticudabisteuspostavilivezusabežičnommrežomzavelikeoblasti(WAN).
UputstvaoinstaliranjuiliuklanjanjumikroSIMkarticepotražiteuodeljku“InstaliranjeiuklanjanjemikroSIM
kartice”nastranici33
12PriključakzamikroSDkarticu
.
OtvoritezaštitnipoklopacdabistepristupiličitačumikroSecureDigital(SD)kartica.UmetnitemikroSD
karticuupriključakzamikroSDkarticedabistepristupalipodacimailiihuskladištili.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“KorišćenječitačamikroSDkartica”nastranici25
.
13USB3.0konektor
USB3.0konektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBmemorijom,kaoštosuUSB
štampač,USBmiš,USBtastatura,USBmemorijskiuređajilidigitalnifotoaparat.
Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajUSBkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,konektormožedabudeoštećen.
14MicroHDMI
TM
konektor
TabletimamikroHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)konektor,kojijeinterfejszadigitalnizvukivideo
kojislužizapovezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemiliekranomzavideokaoštojetelevizor
visokedefinicije(HDTV).Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeHDMIuređaja”nastranici29
15Konektorzatastaturu
KoristiteovajkonektorzapovezivanjetastatureThinkPadHelixUltrabook™Keyboard.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“ThinkPadHelixUltrabookKeyboard”nastranici47.
16Konektorpriključnestanice
KoristitekonektordabistepriključiliThinkPadTabletDockpriključnustanicuitastaturuThinkPadHelix
UltrabookProKeyboard.Višeinformacijapotražiteuodeljku“ThinkPadTabletDock”nastranici72i
“ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard”nastranici54.
17Konektorzanapajanje
Koristiteovajkonektorsapriloženimkablomzanapajanjeiadapteromzanapajanjeračunarananaizmeničnu
strujudabistenapunilitabletkadajenapajanjeizbaterijeslabo.
.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Punjenjebaterije”nastranici14
.
Poglavlje1.Pregledproizvoda3
18Rupicazahitnoponovnopokretanje
Ukolikotabletprestanedareagujeinemožetedagaisključitepritiskomdugmetazanapajanje,isključite
adapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomiumetniteispravljenuspajalicuuotvorzahitnoponovno
pokretanjedabistegaponovopokrenuli.
Prikazotpozadi
Napomena:Mogućejedatabletizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.
1Kameraokrenutapozadi
3Indikatorstatusasistema
5Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)
1Kameraokrenutapozadi
2Priključakzapametnukarticu(nanekimmodelima)
4Zvučnici
Vaštabletimakameruod5megapiksela,okrenutupozadi.Možetekoristitikameruzasnimanjeslikailividea.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjekamera”nastranici24.
2Priključakzapametnukarticu(nanekimmodelima)
Vaštabletmoždaimapriključakzapametnukarticu.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
pametnekartice”nastranici27.
3Indikatorstatusasistema
OsvetljenatačkakojasenalazinaThinkPadlogotipunazadnjojstranitabletuređajaimafunkcijuindikatora
statusasistema.
•Treperitriputa:Tabletjepriključennaizvornapajanja.
•Svetli:Tabletjeuključenikoristise.
•Nesvetli:Tabletjeisključenilijeurežimuspavanja.
4Zvučnici
Integrisanizvučniciobezbeđujuaudioizlazzareprodukovanjevideaimuzike.
Napomena:UkolikojetabletračunarpriključennatastaturuThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,
jačinazvučnikaipodešavanjapotpunogutišavanjapratepodešavanjazvučnikatastatureThinkPadHelix
UltrabookProKeyboard.
4ThinkPadHelixuputstvozakorisnike
5Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)
Tehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstaobezbeđujejednostavanibezbedankorisničkipristup
povezivanjemvašegotiskaprstasalozinkom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenječitača
otisakaprstiju”nastranici19
.
Pribor
Navodimonekeprimerepriboradostupnogzatablet.Uzavisnostiodmodelatabletuređaja,nekipriborisu
moždavećisporučenisavašimtabletom.Ukolikovaštabletračunarnijeisporučensanekimodpribora,
možetedagakupitenaLenovoveblokacijinaadresihttp://www.lenovo.com/essentialsiliodLenovo
lokalnogprodavca.
1Kablzanapajanjeiadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujom:Koristiteovajkablza
napajanjesaadapteromzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomdabistetabletuobezbedilinapajanje
naizmeničnomstrujomidabistepunilibateriju.
2ThinkPadHelixQuickshotCover(nanekimodelima):ThinkPadHelixQuickshotCovermožeteda
pričvrstitenatabletmagnetom.Koristitepoklopaczasledeće:
•Zaštituekranatableta.
•Jednostavnobuđenjetabletailinjegovostavljanjeurežimspavanja.
•Automatskopokretanjekamere.
•Korišćenjepoklopacakaostalakzatablet.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeThinkPadHelixQuickshotCover”nastranici22
3TabletDigitizerPeniliThinkPadActivePen(nanekimmodelima):KoristiteTabletDigitizerPenili
ThinkPadActivePenzaunostekstailicrtanjenaprirodannačiniobavljanjedrugihoperacijanedodirujući
ekranprstom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeolovkeTabletDigitizerPeniliThinkPad
ActivePen”nastranici16.
4LenovoMicroHDMIT oVGAAdapter(nanekimmodelima):Koristiteovajadapterdabistepovezali
tabletračunarsaspoljnimmonitoromkompatibilnimsaVGA.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeHDMIuređaja”nastranici29
.
.
Poglavlje1.Pregledproizvoda5
5LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter(nanekimmodelima):Kadajetabletprikačennatastaturu
ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,koristiteovajadapterdabistepovezalitabletsaspoljnimmonitorom
kompatibilnimsaVGA.
DabistepronašliMiniDisplayPortkonektornaThinkPadHelixUltrabookProtastaturi,pogledajte“Pregled
tastatureThinkPadHelixUltrabookProKeyboard”nastranici54
6ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter(nanekimmodelima):Koristiteovajadapterdapovežetetabletsa
lokalnommrežomilisavezomširokogpropusnogopsega.
.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“PovezivanjeEternetkabla”nastranici18
VišeinformacijaodrugimopcijamadostupnimzavaštabletračunarpotražiteuodeljkuPoglavlje5
“ThinkPadHelixopcije”nastranici47.
.
Karakteristike
Funkcijetabletuređajauovomdeluodnosesenavišemodela.Zavašmodel,nekefunkcijesemogu
razlikovatiilimogubitinedostupne.
Procesor
•Dabistevideliinformacijeomikroprocesorutabletuređaja,uraditesledeće:
-ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad.Zatimdodirnite
Settings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru).
-ZaWindows10:OtvoritemeniStart,azatimdodirniteSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings
(Postavke)nijeprikazana,dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatim
dodirniteSettings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnipodaci).
Operativnisistem
•Windows8.1iliWindows10
Memorija
•4GBili8GB
Unutrašnjiprostorzaskladištenjepodataka
•M.2SSDuređaj
Ekran
•Antirefleksni,Gorillastaklo
•Veličina:294,5mm(11,6inč)
•Rezolucijaekrana:1920x1080piksela
•Automatskakontrolaosvetljenosti(senzorzaambijentalnosvetlo)
•In-PlaneSwitchingtehnologijazabrziodziv,širokugaopregledaireprodukcijubojavisokogkvaliteta
•Tehnologijapozadinskogosvetljenjadiodamakojeemitujusvetlost(LED)
•Višedodirnatehnologija
Integrisanekamere
•Kameraokrenutanapred,2megapiksela
•Kameraokrenutapozadi,5megapiksela,automatskofokusiranje
6ThinkPadHelixuputstvozakorisnike
Konektorinatabletračunaru
•Audiokonektor
•Konektorzanapajanje
•Konektorzatastaturu
•Konektorpriključnestanice
•MikroHDMIkonektor
•USB3.0konektor
Konektorinatastaturi
•ThinkPadHelixUltrabookKeyboard:USB2.0konektor
•ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:AlwaysOnUSB3.0konektoriMiniDisplayPort®konektor
Priključakzakarticu
•PriključakzamikroSDkarticu
•PriključakzamikroSIMkarticu(dostupannanekimmodelima)
•Priključakzapametnukarticu(dostupannanekimmodelima)
Bežičnefunkcije
•Bluetooth4.0
•BežičniLAN
•BežičniWAN(dostupannanekimmodelima)
•NFC(dostupnananekimmodelima)
•Satelitskisistemzaglobalnunavigaciju(dostupannanekimmodelima)
Sigurnosnafunkcija
Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)
Specifikacije
Veličinatableta
•Širina:301,1mm(11,85inča)
•Dubina:192,5mm(7,58inča)
•Visina:
-Zamodelekojinemajupriključakzapametnukarticu:9,6mm(0,38inča)
-Zamodelekojiimajupriključakzapametnukarticu:19,35mm(0,76inča)
VeličinatastatureThinkPadHelixUltrabookKeyboard
•Širina:301,1mm(11,85inča)
•Dubina:215,7mm(8,49inča)
•Visina:od7,3do25,4mm(od0,29do1,0inča)
VeličinatastatureThinkPadHelixUltrabookProKeyboard
•Širina:301,1mm(11,85inča)
Poglavlje1.Pregledproizvoda7
•Dubina:213,3mm(8,4inča)
•Visina:20.2mm(0,8inča)
VeličinatastatureThinkPadHelixFolioKeyboard
•Širina:303.7mm(11,96inča)
•Dubina:214,8mm(8,46inča)
•Visina:od17,65do19,15mm(od0,69do0,75inča)
Baterija
•Zatablet:35Whlitijum-polimerskabaterija
•ZatastaturuThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:26Whlitijum-polimerskabaterija
Izvornapajanja(ispravljačzastruju)
•Sinusniulazod50Hzdo60Hz
•Ulazninaponadapterazanaizmeničnustruju:100–240VAC
Radnookruženje
•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:5000m(16404stopa)
•Temperatura:
-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)
Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)
Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)
-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)
Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)
•Relativnavlažnost:
-Operativna:od8%do95%
-Čuvanje:od5%do95%
Akojemoguće,stavitetabletuređajnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložen
suncu.Nemojtekoristitinitičuvatitabletnaprašnjavim,prljavimmestimailiuizuzetnovrućimilihladnim
okruženjima.
Lenovoprogrami
TabletseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.
Napomena:Dostupniprogramisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.
DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojeobezbeđujeLenovo,iditenastranicu:
http://www.lenovo.com/support
DabistepristupiliLenovoprogramimanatabletuređaju,uraditesledeće:
•ZaWindows8.1:
1.DodirnitedugmeWindowsdabisteotvoriliekranStart(Početak).Nađiteprogrampoimenu.
2.UkolikoseprogramneprikazujenaekranuStart,dodirniteikonusastrelicomdabisteotvorili
ekranApps(Aplikacije).
8ThinkPadHelixuputstvozakorisnike
3.UkolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnaekranuApps(Aplikacije),potražitegauokviru
zapretragu.
•ZaWindows10:
1.DodirnitedugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nađiteprogrampoimenu.
2.UkolikoprogramnijeprikazanumenijuStart,dodirniteAllprograms(Sviprogram)iliAllapps
(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.
3.Ukolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnalistiprograma,potražitegauokviruzapretragu.
NekiLenovoprogramisuspremnizainstalaciju.Nemožetepronaćiteprogramekoristećigorenavedene
metodaukolikoihprethodnoneinstalirate.DabisteinstaliralioveLenovoprograme,iditenaLenovoPC
Experience➙LenovoToolsipratiteuputstvanaekranu.
UsledećojtabelijekratakuvodunekeLenovoprogramekojisumoždaprethodnoinstaliraninatablet
uređaju.
Napomena:PrethodnoinstaliraniLenovoprogramiserazlikujupremageografskimlokacijamaipodložni
supromenama.
ActiveProtectionSystem™
(Windows8.1iWindows10)
AutoScrollUtility
(Windows8.1iWindows10)
FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerili
TouchFingerprintManager
(Windows8.1)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows8.1iWindows10)
LenovoCompanion
(Windows8.1iWindows10)
ProgramActiveProtectionSystemštitiunutrašnjiuređajzaskladištenje(poput
harddiska)kadašoksenzorunutartabletuređajaotkrijestanjekojebimogloda
oštetiuređaj,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.
Unutrašnjiuređajzaskladištenjejemanjepodložanoštećenjimakadajevan
upotrebe.Uzroktomejedasistemprekidaobrtanjeunutrašnjeguređajaza
skladištenjekadajeonvanupotrebeitakođemoždapremeštaglavezačitanjei
upisivanjenadiskuuoblastikojenesadržepodatke.
Čimšoksenzorregistrujedajeokruženjeponovostabilno(minimalnapromena
unagibusistema,vibracijamailiudarcima),uključićeunutrašnjiuređajza
skladištenje.
Ovajprogrampoboljšavavašdoživljajradauprozoru.Položajprozoraaplikacije
uprvomplanuseautomatskipodešava.UoperativnomsistemuWindows8.1,
trakazapomeranjesadržajanakorisničkominterfejsusetakođeautomatski
podešava.
Akouztabletdobijeteintegrisaničitačotisakaprstiju,programFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageriliTouchFingerprintManagervam
omogućavadauneseteotisakprstaipovežetegasalozinkom.Natajnačin
potvrdaidentitetapomoćuotiskaprstamožedazamenilozinkeiomogući
jednostavanibezbedankorisničkipristup.
HotkeyFeaturesIntegrationjepaketuslužnihprogramakojivamomogućava
daizabereteiinstalirateuslužneprogrameposebnonapravljenezaspecijalne
tastereidugmadnavašemtabletuređaju.Specijalnitasteriidugmadsu
projektovanipremapotrebamapristupačnostiiupotrebljivosti.Instaliranje
povezanihuslužnihprogramaomogućavapotpunufunkcionalnostspecijalnih
tasteraidugmadi.
Najboljefunkcijesistematrebadabudulakodostupneirazumljive.Sa
programomCompanion,onejesutakve.
KoristiteprogramCompaniondaregistrujetevaštablet,pristupiteuputstvu
zakorisnike,upravljateispravnošćusistemaiažuriranjem,daproveritestatus
garancijeipogledatepriborprilagođenzavaštablet.Možetetakođedapročitate
savete,istražujeteLenovoforumeibudeteutokusatehnološkimnovostima
putemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.Ovaaplikacijasadržiekskluzivan
Lenovosadržajkojivampomažedasaznatesveosvomnovomsistemu.
Poglavlje1.Pregledproizvoda9
LenovoPCExperience
(Windows8.1iWindows10)
LenovoSettings
(Windows8.1iWindows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows10)
PasswordManager
(Windows8.1)
RecoveryMedia
(Windows10)
SystemUpdate
(Windows8.1)
WRITEit
(Windows8.1iWindows10)
ProgramLenovoPCExperienceomogućavavamdalakšeibezbednijeradite
takoštovampojednostavljujepristuprazličitimprogramima.
ProgramLenovoSettingsvamomogućavadapoboljšatesvojdoživljaj
korišćenjatabletuređajanjegovimpretvaranjemuprenosivupristupnutačku,
konfigurisanjempostavkikamereizvuka,optimizovanjempostavkiplana
napajanjaipravljenjemiupravljanjemvećimbrojemmrežnihprofila.
ProgramMobileBroadbandConnectvamomogućavadapovežetetabletsa
mobilnommrežomširokogpropusnogopsegaprekopodržanekarticezabežični
WAN.
ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijeza
potvrduidentitetazaWindowsprogrameiveblokacije.
ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskana
fabričkipodrazumevanepostavke.
ProgramSystemUpdatevamomogućavadapreuzimateiinstaliratesoftverske
paketezaažuriranjekakobisoftvernatabletuređajuuvekbioažuran,uključujući
upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmware
Interface,osnovnisistemzaulaz/izlaz)ispravkeidrugeprogramenezavisnih
proizvođača.
WRITEitvampružatrenutanunospisanjemrukomkadagodvamjepotreban.
Možetepisatidirektnoutekstualnopoljebilokojeaplikacije,uređivatitekstu
realnomvremenu,videticeoekranipretvaratirukopisudigitalantekst.
10ThinkPadHelixuputstvozakorisnike
Poglavlje2.Korišćenjetabletuređaja
Uovomodeljkusenalazeuputstvaokorišćenjunekihodosnovnihaplikacijaifunkcijatableta.
Čestopostavljanapitanja
Uovojtemijenavedenonekolikosavetakojićevamomogućitidaoptimizujetekorišćenjetabletuređaja.
Dabistebilisigurnidasuperformansetabletuređajananajvišemnivou,posetitesledećuveblokacijukako
bistepronašliinformacijekaoštosusredstvazarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq
Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?
Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.
Kakodapristupimkontrolnojtabli?
•ZaWindows8.1:DodirnitedugmeWindowsdabisteotvoriliekranStart,dodirniteikonustreliceda
bisteotvoriliekranApps(Aplikacije),azatimdodirniteControlPanel(Kontrolnatabla).
•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,zatimdodirniteAllapps(Sveaplikacije)➙WindowsSystem
(Windowssistem)➙ControlPanel(Kontrolnatabla).
MogulidapromenimoperativnisistemWindows8.1takodaseprilikompokretanjaotvararadna
površinaumestoekranaStart(Početak)?
UoperativnomsistemuWindows8.1tabletmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabiloradna
površinailiekranStart(Početak).Dabistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,uraditesledeće:
1.Naradnojpovršini,pomeritepokazivačnatrakusazadacimanadnuekranaikliknitedesnimklikomna
trakuzadataka.
2.DodirniteProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvimanavigacije.
3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakekranStart(Početak),azatimuraditeneštood
sledećeg:
•Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,potvrditepoljeWhen
Isigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Idinaradnupovršinu
umestonapočetniekrankadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije).
•DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,uklonitesa
poljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Idinaradnu
površinuumestonapočetniekrankadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije)potvrdu.
4.DodirniteOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.
DobijanjepomoćiokooperativnogsistemaWindows
InformacionisistempomoćizaWindowssadržidetaljneinformacijeoupotrebioperativnogsistemaWindows
kojećevamomogućitidatabletkoristitenanaboljimogućinačin.Dabistepristupiliinformacionomsistemu
pomoćizaWindows,uraditejednoodsledećeg:
•ZaWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmad.
ZatimdodirniteSettings(Postavke)➙Help(Pomoć).Poredtoga,Windows8.1operativnisistem
©CopyrightLenovo2014,2016
11
obezbeđujeaplikacijuHelp+Tips(Pomoć+Saveti)kojumožeteotvoritisaekranaStart(Početak)ili
saekranaApps(Aplikacije).
•ZaWindows10:OtvoritemeniStartidodirniteGetstarted(Prvikoraci)napanelusadesnestrane.
Poredtoga,možetepretražitisatrakezadatakadabistepronašlipomoć,aplikacije,datoteke,postavkeitd.
Osnovnauputstvazapodešavanje
Dabistekoristilitabletprviputnakonštogaizvaditeizpakovanja,obaveznoslediteuputstvaunastavku:
1.Priključitekablzanapajanjeuadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujom1.Zatim,priključite
konektoradapterazanapajanjeračunaraukonektornatabletu2.
2.Utaknitekablzanapajanjeustandardnuelektričnuutičnicuzanaizmeničnustruju3.
3.Pritisniteiotpustitedugmezanapajanjedabisteuključilitablet.
4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršiliinicijalnopodešavanje.
Korišćenjevišedodirnogekrana
Koristitegestovedodiromzainterakcijusatabletuređajem.
Ovajodeljakvasuvodisamounajčešćekorišćenegestove.Celulistupodržanihgestovamožetepronaći
uinformacionomsistemupomoćizaWindows.Pogledajte“Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema
Windows”nastranici11.
Napomena:Nekepokretepodržavajusamoodređeneaplikacije.
12ThinkPadHelixuputstvozakorisnike
GestovikojepodržavajuiWindows8.1iWindows10
Dodir
Dodirniizadrži
Dodirniteekrandabiste
otvoriliizabraliiliaktivirali
stavkukojustedodirnuli.
Kliznimpokretom
pomeriteprst
Pomerajtenalevoili
nadesnopoekranuda
bisteprolazilikrozstavke
kaoštosuliste,stranicei
fotografije.
Uvećavaprikaz
Postavitedvaprstana
ekran,azatimihrazdvajajte
dabisteuvećaliprikaz.
Rotiranje
Stavitedvaprstailiviše
nastavku,azatimrotirajte
prsteusmerukazaljkena
satuiliusuprotnomsmeru.
Dodirniteizadržitena
ekranudabisteotvorili
menisavišeopcija.
Prevuci
Prevucitestavkunaželjenu
lokacijudabistepomerili
objekat.
Umanjujeprikaz
Postavitedvaprstana
ekran,azatimihskupljajte
dabisteumanjiliprikaz.
Prevuciteprstodgornje
ivicedodonjeivice
Zatvoriteaplikacijuu
prikazuprekocelogekrana.
Prevuciteprstodleve
ivice
ZaWindows8.1:Vraćana
prethodnuaplikaciju
Prevuciteprstoddesne
ivice
ZaWindows8.1:Prikazuje
dugmadkojasadrže
sistemskekomande.
ZaWindows10:Prikazuje
sveotvoreneaplikacijeu
prikazuzadataka.
ZaWindows10:Otvara
centarzaakcije
Kratkoprevuciteprstodgornjeilidonjeivice
ZaWindows8.1:prikazujekomandeaplikacija.
ZaWindows10:
•Savrha:prikazujeskrivenutrakunaslovauaplikacijamauprikazuprekocelogekrana.
•Sadna:prikazujetrakuzadatakauaplikacijamauprikazuprekocelogekrana.
.
Poglavlje2.Korišćenjetabletuređaja13
GestovikojepodržavasamoWindows8.1
Prevuciteprstodleve
ivice,azatimkanjoj
Prevlačenjenagoresa
ekranaStart
Prikažitelistunedavno
korišćenihaplikacija.
Savetizakorišćenjevišedodirnogekrana
•Višedodirniekranjestaklenapločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nepritiskajteekrannitinanjega
postavljajtemetalnepredmetekojimogudovestidooštećenjailigreškeuradudodirneploče.
•Unosnaekranunemojteobavljatiprstimaprekokojihsunavučenerukavice,noktimailipredmetimaveć
samoodobrenomolovkomT abletDigitizerPeniliThinkPadActivePen.
Savetizačišćenjevišedodirnogekrana
•Isključitetabletprečišćenjavišedodirnogekrana.
•Koristitesuvu,mekukrpukojasenelinjailiparčeupijajućegpamukadabisteukloniliotiskeprstijuili
prašinusavišedodirnogekrana.Nemojtestavljatinikakvetečnostinakrpu.
•Nežnoprebrišiteekranpokretimagore-dole.Nepritiskajteekran.
Prikazujeekranaplikacija.
Upravljanjenapajanjem
Uovomodeljkućetenaćiuputstvaopunjenjubaterije,produžavanjutrajanjabaterijeizmeđudvapunjenjai
proveristatusabaterije.
Punjenjebaterije
Tabletseisporučujesaadapteromzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikablomzanapajanje
tabletaprekobilokojestandardneutičnicezanaizmeničnustruju.
Pažnja:Koristiteisključivoadapterezanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikablovezanapajanje
kojejeodobrilakompanijaLenovo.Neodobreniadapterizanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomi
kablovizanapajanjemogudaizazovuozbiljnaoštećenjatableta.
Baterijanijeupotpunostinapunjenakadaseisporučuje.Postupitenasledećinačindabistenapunilibateriju
tabletračunara:
•Napunitebaterijutabletračunarakaoštojeprikazano.
14ThinkPadHelixuputstvozakorisnike
•KodtabletračunarakojiseisporučujusatastaturomThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,napunite
baterijutabletračunaraibaterijutastaturekaoštojeprikazano.
•ZatabletračunarekojiimajuThinkPadTabletDockpriključnustanicu,pogledajte“Korišćenjepriključne
staniceThinkPadTabletDock”nastranici73.
ThinkPadTabletDockjeopcionalanuređaj.DabistekupiliopcijuodkompanijeLenovo,posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/essentials
Produžavanjetrajanjebaterijaizmeđudvapunjenja
Kadaputujeteisasobomnositetabletanapajanjenaizmeničnomstrujomnijedostupno,možeteda
produžitetrajanjebaterijenasledećinačin:
•IsključiteWi-Fi,mobilnumrežuiBluetoothkadaihnekoristite.
DabisteisključiliWi-Fi,mobilnumrežuiBluetoothfunkciju,uraditesledeće:
-ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad,dodirnite
Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙Network(Mreža),a
zatimpomeritekontroluAirplanemode(Režimletenjaavionom)nalevo.
-ZaWindows10:OtvoritemeniStartidodirniteSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)
nijeprikazana,dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimdodirnite
Settings(Postavke)➙Network&Internet(MrežaiInternet)➙Airplanemode(Režimletenja
avionom),azatimpomeritekontroluzaAirplanemode(Režimletenjaavionom)nalevo.
•Smanjitenivoosvetljenostiekrana.
Dabistesmanjilinivoosvetljenostiekrana,uraditejednoodsledećeg:
-Ukolikojetabletpriključennapodržanutastaturu,pritisnitetasterzasmanjenjeosvetljenja.
-Ukolikotabletnijepovezansapodržanomtastaturom,uraditesledeće:
-ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad.Dodirnite
Settings(Postavke)➙Brightness(Osvetljenost).Pomeritekontroludabistesmanjiliosvetljenost.
-ZaWindows10:OtvoritemeniStart,zatimdodirniteSettings(Postavke)➙System(Sistem)➙
Display(Ekran).Pomeritekontroludabistesmanjilinivoosvetljenosti.
•Prebacitetableturežimspavanjakadaprivremenonijeuupotrebi.
Dabistetabletprebaciliurežimspavanja,uraditesledeće:
Poglavlje2.Korišćenjetabletuređaja15
-ZaWindows8.1:IditenaekranStart(Početak)dodiromnaWindowsdugme,dodirniteikonu
napajanja,azatimdodirniteSleep(Spavanje).
-ZaWindows10:OtvoritemeniStart,dodirnitePower(Napajanje),azatimdodirniteSleep
(Spavanje).
Napomena:UkolikovaštabletuređajposedujeopcijuThinkPadHelixQuickshotCover,podrazumevano
možetebrzodaprebacitetableturežimspavanjazatvaranjemThinkPadHelixQuickshotCoverpoklopca.
DabistekupiliThinkPadHelixQuickshotCover,posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/essentials
•Isključitetabletukolikoganećetekoristitiizvesnovreme.
Dabisteisključilitablet,uraditesledeće:
-ZaWindows8.1:Uraditejednoodsledećeg:
-IditenaekranStart(Početak)dodiromnadugmeWindows
zatimdodirniteShutdown(Isključi).
-Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.ZatimdodirniteSettings(Postavke)
➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).
-ZaWindows10:OtvoritemeniStart,dodirnitePower(Napajanje),azatimdodirniteShutdown
(Isključi).
,dodirniteikonunapajanja,a
Proverastatusabaterije
PribližanstatusbaterijemožetedaproveriteusvakomtrenutkupomoćuikonestatusabaterijeuWindows
tracizadataka.
Dabisteproverilitačanstatusbaterijeiprilagodilipostavkenapajanjatabletuređajakakobistepostigli
najboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,uraditesledeće:
1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.
2.DodirnitePowerOptions(Opcijenapajanja).
3.Proveritestatusbaterijeikonfigurišitepostavke.
KorišćenjeolovkeTabletDigitizerPeniliThinkPadActivePen
NekimodelitabletaimajuTabletDigitizerPeniliThinkPadActivePen.TabletDigitizerPeniliThinkPadActive
Penomogućavaunostekstanaprirodannačinkadavoditebeleške,označavanjedatotekauprenosivom
formatudokumenta(PDF)ilicrtanjegrafikezajednosaaplikacijamakojeomogućavajuobraduiskiciranje.
KadacrtateilipišeteolovkomTabletDigitizerPeniliolovkomThinkPadActivePen,držiteolovkupodpravim
uglomuodnosunaekrandabistepostiglinajboljikvalitetlinije
KoristiteT abletDigitizerPeniliThinkPadActivePenumestoprstausledećimuslovima:
•Potrebanvamjeprecizanidetaljanunos,kaoštojecrtanjeslikeilikorišćenjerežimapisanjarukom.
•Naekranusenalaziprevišeelemenata,naprimerkadaigrateigre.
•Neželitedanaekranuostajumrlje.
•Imatedugačkenoktepavamjeteškodakucate.
16ThinkPadHelixuputstvozakorisnike
Napomene:
•TabletDigitizerPeniThinkPadActivePennisuotpornenavodu.Pazitedajenenavlažiteilidaje
nestaviteuvodu.
•ThinkPadActivePennijeprimenjivanamodeletabletuređajakojisuopremljeniolovkomTabletDigitizer
Peniobrnuto.
•UkolikovaštabletuređajnijeisporučensaolovkomT abletDigitizerPeniliThinkPadActivePen,onda
tabletnepodržavaupotrebuolovke.
KorišćenjeolovkeT abletDigitizerPen
TabletDigitizerPenfunkcionišebezbaterija.
SledećaslikaprikazujeT abletDigitizerPen.
1Vrh
2Dugmezaklik
3Vrhzabrisanje
OlovkomTabletDigitizerPenmožetedaizvršitesledećeoperacije:
•Dabistekliknuliilinapraviliizbor,jednomdodirniteekranolovkom.
•Zadvostrukiklikdodirniteekrandvaputabezzastajanja.
•Zadesniklik,dodirniteizadržiteolovkunaekranunajednusekunduilipritisnitedugmezaklikidodirnite
savetnaekranu.
•Dabisteobrisalimastilo,pritisniteidržitedugmezabrisanje,dodirniteekranvrhomilivuciteolovku
prekomastilakoježelitedaobrišete.
KorišćenjeolovkeThinkPadActivePen
ThinkPadActivePenradinabaterijeikoristijednualkalnubaterijutipaAAAA.
DabistepostavilibaterijuuolovkuThinkPadActivePen,odšrafiteiuklonitekapicunakrajuolovkeThinkPad
ActivePen,ubacitebaterijuuodeljakzabaterijusanegativnimpolomokrenutimkaspolja,azatimzavrnite
kapicunakrajunatragnanjenomesto.
Napomene:
•Uveritesedastepostavilibaterijupravilnoorijentisanu,sanegativnimpolomokrenutimkaspolja.
•Kadasebaterijaistroši,dugmezaklikidugmezabrisanjećeprestatidafunkcionišu.Utomslučaju,
zamenitebateriju.
SledećaslikaprikazujeolovkuThinkPadActivePen.
Poglavlje2.Korišćenjetabletuređaja17
1Vrh
2Dugmezabrisanje
3Dugmezaklik
4Kapicanakraju
ThinkPadActivePenmožetedaizvršitesledećeoperacije:
•Dabistekliknuliilinapraviliizbor,jednomdodirniteekranolovkom.
•Zadvostrukiklikdodirniteekrandvaputabezzastajanja.
•Zadesniklik,dodirniteizadržiteolovkunaekranunajednusekunduilipritisnitedugmezaklikidodirnite
savetnaekranu.
•Dabisteobrisalimastilo,pritisniteidržitedugmezabrisanje,dodirniteekranvrhomilivuciteolovku
prekomastilakoježelitedaobrišete.
Korišćenjemetodeunosaprekoekrana
Možetekoristitisledećuvizuelnoprikazanutastaturukojuobezbeđujeoperativnisistemkaopomoću
unosuteksta,brojeva,simbolaidrugihznakova.
•Tastaturanaekranu:UokvirzapretraguupišiteOn-Screenkeyboard(T astaturanaekranu)dabiste
jeotvorili.
•Tastaturanaekranuosetljivomnadodiritablazapisanjerukom:DodirnitetastaturuuWindowssistemskoj
traciposlovadabistejeotvorili.
Dabistekonfigurisalijezikunosa,uraditesledeće:
1.Iditenakontrolnutablu.
2.DodirniteClock,Language,andRegion(Sat,jezikiregion)➙Changeinputmethods(Promena
metodaunosa).
3.Pratiteuputstvanaekranukakobistekonfigurisalijezikunosa.
PovezivanjeEternetkabla
DabisteprikačiliEternetkablnavaštabletračunarzaradvezesainternetom,moratedaimatedostupan
ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter.
18ThinkPadHelixuputstvozakorisnike
ThinkPadUSB3.0EthernetAdapterjedostupankaoopcijaiisporučujesesamosanekimmodelima.Da
bistekupiliThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/essentials
SledećaslikaprikazujekakodaprikačiteEternetkablnavaštabletračunarkrozThinkPadUSB3.0Ethernet
Adapter.
Pažnja:KadapovežeteThinkPadUSB3.0EthernetAdaptersaUSB3.0konektoromnavašemtablet
računaru,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,konektormožedaseošteti.
ThinkPadUSB3.0EthernetAdapterimadvaindikatorastatusamreže.Kadazeleniindikatorsvetli,tablet
računarjepovezansalokalnommrežom.Kadažutiindikatortreperi,prenosesepodaci.
Preuzimanjeaplikacija
Dabisteproširilifunkcionalnosttabletuređaja,preuzmiteiinstalirajtedodatneaplikacije(uključujućiiigre
zazabavu)izWindowsprodavnice.Windowsprodavnicaobezbeđujejednostavnuibrzukupovinuigarai
aplikacijazamobilneuređaje.
DabistepreuzimaliilikupovaliaplikacijeuWindowsprodavnici,dodirniteStore(Prodavnica)naekranuStart
(Početak)(Windows8.1)ilimenijuStart(Windows10),azatimslediteuputstvasaekrana.
Korišćenječitačaotisakaprstiju
Uzavisnostiodmodela,tabletmožedaimačitačotisakaprstiju.Potvrdaidentitetaotiskomprstamože
dazameniWindowslozinku.Naovajnačinsemožetejednostavnoibezbednoprijavitinatablet.Dabiste
omogućilipotvrduidentitetaotiskomprsta,najpreregistrujteotiskeprstiju.
Registrovanjeotisakaprstiju
Dabisteregistrovaliotiskeprstiju,uraditesledeće:
•ZaWindows8.1
1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.
2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).
3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteAccounts(Nalozi)➙Sign-inoptions(Opcijeprijavljivanja).
Poglavlje2.Korišćenjetabletuređaja19
4.UodeljkuFingerprint(Otisakprsta),dodirniteAdd(Dodaj).Prikazaćeseprozor„Addafingerprintto
thisaccount“(Dodajotisakprstazaovajnalog).
5.UnesiteWindowslozinkunazahtev.Zatimpratiteuputstvanaekranukakobisteregistrovaliotisak
prsta.
•ZaWindows10
1.UveritesedasteprvopostavililozinkuzaWindows.
2.OtvoritemeniStart,azatimdodirniteSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije
prikazana,dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimdodirnite
Settings(Postavke)➙Accounts(Nalozi)➙Sign-inoptions(Opcijeprijavljivanja).
3.DodirniteAdd(Dodaj)uodeljkuFingerprint(Otisakprsta).Pratiteuputstvanaekranudabiste
prevukliprstprekočitačaotisakaprstijudokseregistracijanezavrši.
4.DodirniteFinish(Završi).Otisakprstajeuspešnoregistrovan.
Napomena:Preporučujesedaregistrujetevišeotisakaprstijuuslučajudapovrediteprste.
Prelaženjeprstomprekočitačaotisakaprstiju
Dabisteprešliprstomprekočitačaotisakaprstiju,uraditesledeće:
Napomena:Mogućejedavaštabletizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannaslikamauovojtemi.
1.Postavitegornjideoprstanasenzor.
20ThinkPadHelixuputstvozakorisnike
Loading...