Lenovo ThinkPad Helix 20CG, ThinkPad Helix 20CH User guide [sr]

ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Tipovimašina:20CGi20CH

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa

razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeorukovanju”nastraniciv

•DodatakE“Obaveštenja”nastranici127

NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovoveb
lokacijizapodrškukojasenalazinaadresihttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Šestoizdanje(jun2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeo

rukovanju..................v

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Izgledtabletuređaja.............1

Prikazspredaisastrane..........1

Prikazotpozadi..............4

Pribor...................5

Karakteristike................6

Specifikacije................7

Radnookruženje...............8

Lenovoprogrami...............8

Poglavlje2.Korišćenjetablet

uređaja................11

Čestopostavljanapitanja..........11

Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema

Windows.................11

Osnovnauputstvazapodešavanje.......12

Korišćenjevišedodirnogekrana........12

Upravljanjenapajanjem...........14

Punjenjebaterije............14

Produžavanjetrajanjebaterijaizmeđudva

punjenja...............15

Proverastatusabaterije.........16

KorišćenjeolovkeTabletDigitizerPeniliThinkPad

ActivePen................16

Korišćenjemetodeunosaprekoekrana.....18

PovezivanjeEternetkabla..........18

Preuzimanjeaplikacija............19

Korišćenječitačaotisakaprstiju........19

KorišćenjeThinkPadHelixQuickshotCover...22

Korišćenjekamera.............24

KorišćenječitačamikroSDkartica.......25

Korišćenjepametnekartice.........27

KorišćenjeHDMIuređaja...........29

Korišćenjeprijemnikasatelitskogsistemaza

globalnunavigaciju.............30

Poglavlje3.Bežičnemrežei

uređaji.................33

InstaliranjeiuklanjanjemikroSIMkartice....33

Povezivanjesabežičnommrežom.......35

KorišćenjeBluetoothuređaja.........36

KorišćenjeNFCvezu............36

Poglavlje4.Viitablet........41

Udobnostipristupačnost..........41

Ugodnijekorišćenjetabletuređaja.....41

Informacijeopristupačnosti........41

Dobijanjeažuriranja.............44

Putovanjesatabletuređajem.........44

Savetizaputovanje...........44

Priborzaputovanje...........45

Negaiodržavanje.............45

Poglavlje5.ThinkPadHelixopcije..47

ThinkPadHelixUltrabookKeyboard......47

PregledtastatureThinkPadHelixUltrabook

Keyboard...............47

KorišćenjetastatureThinkPadHelixUltrabook

Keyboard...............48

ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.....54

PregledtastatureThinkPadHelixUltrabook

ProKeyboard.............54

KorišćenjetastatureThinkPadHelixUltrabook

ProKeyboard.............56

ThinkPadHelixFolioKeyboard........67

PregledtastatureThinkPadHelixFolio

Keyboard...............67

KorišćenjetastatureThinkPadHelixFolio

Keyboard...............68

ThinkPadTabletDock............72

PregledpriključnestaniceThinkPadTablet

Dock.................72

KorišćenjepriključnestaniceThinkPadT ablet

Dock.................73

Poglavlje6.Sigurnost........77

Korišćenjelozinki..............77

Unoslozinki..............77

Lozinkeirežimspavanja.........77

Lozinkapouključenju..........77

Lozinkanadzora............78

Lozinkazaharddisk...........79

Sigurnostharddiska..........81

Korišćenjesigurnosnogčipa.........82

Korišćenjezaštitnogzida..........82

Zaštitapodatakaodvirusa..........83

Poglavlje7.Napredna

konfiguracija.............85

Instaliranjeupravljačkihprograma.......85

ThinkPadTabletSetup...........85

MeniMain...............86

MeniConfig..............86

©CopyrightLenovo2014,2016

i

MeniSecurity.............88

MeniStartup..............93

MeniRestart..............94

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........95

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...95

Funkcijeupravljanjasistemom.......95

Poglavlje8.Procesrešavanja

problema...............97

Dijagnostikovanjeproblema.........97

Rešavanjeproblema............97

Oporavakodgreškeozbiljnihsoftverskih

problema.................99

Porukeogrešci..............99

Poglavlje9.Pregledoporavka...101

PregledoporavkazaoperativnesistemeWindows

8.1...................101

Osvežavanjetabletuređaja........101

Vraćanjetabletuređajanafabrički

podrazumevanepostavke........101

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...102
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows8.1neuspedasepokrene....102

KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza

oporavak...............102

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

10...................104

Uspostavljanjepočetnihvrednostitablet

uređaja................104

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...104
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

operativnisistemWindows10neuspedase

pokrene...............104

KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza

oporavak...............105

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....113

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............113

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............114

Evropskaunija–usklađenostsaDirektivom
zaelektromagnetnukompatibilnost(EMC)ili

Direktivomzaradioopremu........114

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............114

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................115

IzjavazajapanskuVCCIklasuB......115

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode
čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........115

Obaveštenjeokabluzanapajanje

naizmeničnomstrujomzaJapan......115

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................116

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................116

AudioobaveštenjezaBrazil.........116

DodatakB.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............117

VažneWEEEinformacije...........117

InformacijeorecikliranjuzaKinu........117

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......117

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......118

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....119

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............119

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................119

Informacijeorecikliranjuotpadneelektričnei

elektronskeopreme(WEEE)uKini.......120

Poglavlje10.Pristuppodršci....107

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu...107

Lenovotehničkapodrška..........108

Lenovokorisničkiforumi...........109

PronalaženjeThinkPadopcija.........109

Kupovinadodatnihusluga..........110

DodatakA.Regulatorne

informacije.............111

PronalaženjeUltraConnect™bežičnihantena..111

Informacijeobežičnojvezi..........111

Informacijeousaglašenostibežičnogradija..112
Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............113

Informacijeosertifikatu...........113

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......113

iiThinkPadHelixuputstvozakorisnike

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci(RoHS)

...................121

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............121

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................121

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................121

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................121

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................122

TajvanRoHS...............123

DodatakD.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........125

DodatakE.Obaveštenja......127Zaštitnižigovi...............128

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusasavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačiniskoristili
mogućnostikojevamtabletpružaikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliuskladusa
savetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradatabletuređaja.

Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeorukovanju

Dabisteizbeglipovrede,oštećenjeimovineilislučajnooštećenjesvoguređajaThinkPad
tekstutableta),prekorišćenjapročitajtesveinformacijeuovomodeljku.

DetaljnauputstvazaupotrebupogledajteudokumentuThinkPadHelixUputstvozakorisnike(ovo
izdanje).DokumentuThinkPadHelixUputstvozakorisnikemožetedapristupitenajedanodsledećih
načina:

Iditenahttp://www.lenovo.com/UserManualsipratiteuputstvanaekranu.

Dodatnesaveteobezbednomkorišćenjutabletuređajanaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/safety

Pažljivorukujtetabletuređajem:

Neispuštajte,savijajtenitibušitetabletuređaj,neumećitestranepredmeteunjeganitinanjegapostavljajte
teškepredmete.Usuprotnom,možedadođedooštećenjaosetljivihkomponenataunutartabletuređaja.

®

Helix(udaljem

Ekrantabletuređajajenapravljenodstakla.Staklomožedapukneukolikosetabletuređajispustinatvrdu
površinu,izložijakomudarcuilipaduteškogpredmeta.Ukolikosestakloodlomiilipuca,nedodirujte
slomljenostaklonitipokušavajtedagauklonitesatabletuređaja.Odmahprestanitesakorišćenjemtablet
uređajaikontaktirajteLenovo

®

tehničkupodrškudabistedobiliinformacijeopopravci,zameniiliodlaganju.

Nemojterastavljatiilimodifikovatitabletuređaj:

tabletuređajjezaptiveniuređaj.Unjemusenenalazedelovikojemožedazamenikrajnjikorisnik.Sve
popravkeunutrašnjihdelovamoradaobavicentarzapopravkekojiimaovlašćenjekompanijeLenovoili
Lenovoovlašćenitehničar.Garancijaprestajedavažiukolikopokušatedaotvoriteilimodifikujetesvojtablet.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesuzakompatibilnostismeju
dasemenjajusamoovlašćenimdelovima.BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoi
rastavljenailiizmenjenabaterijanijepokrivenagarancijom.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjemožeizazvatipregrejavanjebaterije,curenjetečnostiili
eksploziju.Dabisteizbeglimogućepovrede,uraditesledeće:

•Nemojteotvarati,rastavljatiiliservisiratibilokojubateriju.

•Nemojtelomitiilibušitibateriju.

•Nemojtepravitikratakspojnabaterijiinemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugim
tečnostima.

•Baterijučuvajtevandomašajaoddece.

•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.

©CopyrightLenovo2014,2016

v

Prestanitedakoristitebaterijuukolikojeoštećenailiukolikoprimetitedabaterijaotpuštabilo
kakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije.

Punjivebaterijeiproizvodekojisadržeugrađenepunjivebaterijetrebačuvatinasobnojtemperaturi,
napunjenepribližnoizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemovamdabaterijepuniteoko
jednomgodišnjedanebidošlodoprevelikogpražnjenja.

Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajte
uskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazameniteugrađenupunjivubateriju.Zamenubaterijemoradaobavicentarza
popravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.

Ugrađenupunjivubaterijupunitestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijio
proizvodu.

CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.

Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazamenitenepunjivedugmastebaterije.Zamenubaterijemoradaobavicentarza
popravkekojiimaovlašćenjekompanijeLenovoiliLenovoovlašćenitehničar.

Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajteu
skladusalokalnimodredbamaipropisima.Centarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenje
kompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeuskladusalokalnimzakonimaipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Perhloratnimaterijal–možezahtevatiposebnorukovanje.Pogledajtevebstranicu
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Sprečitekvašenjetabletuređajaiadaptera:

Nepotapajtetabletuvodinitigaostavljajtenamestugdemožedadođedozasićenjavodomilidrugim
tečnostima.

Koristiteisključivopodržanemetodepunjenja:

Dabistebezbednonapuniliunutrašnjubaterijuvašegtabletračunara,pogledajte“Punjenjebaterije”na
stranici14

.

viThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Pažnja:Koristiteisključivoadapterezanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikablovezanapajanje

kojejeodobrilakompanijaLenovo.Neodobreniadapterizanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomi
kablovizanapajanjemogudaizazovuozbiljnaoštećenjatableta.

Uređajizapunjenjesegrejutokomnormalneupotrebe.Obezbediteodgovarajućuventilacijuokouređajaza
punjenje.Isključiteuređajzapunjenjeakodođedonekeodsledećihsituacija:

•Uređajzapunjenjejebioizloženkiši,tečnostiiliprevelikojvlazi.

•Nauređajuzapunjenjesuprimetniznacifizičkogoštećenja.

•Želitedaočistiteuređajzapunjenje.

KompanijeLenovonijeodgovornazaučinakilibezbednostproizvodakojenijeproizvelailičijekorišćenje
nijeodobrila.

Sprečiteoštećenjesluha:

Vaštabletimakombinovaniaudiokonektorkojimožetekoristitizaslušalice(poznateipodnazivomnaglavne
slušalice)ilibubice.

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijamaEN
50332-2.IzlaznikonektorzaslušalicevašegtabletuređajajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom

7.OvaspecifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponatablet
uređajana150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekoje
koristitetakođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakteristični
naponod75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

Akosteuztabletuređajdobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicaitabletuređajaveć
jeusaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedali
suusaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Voditeračunakadakoristitetabletuređajumotornomvoziluilinabiciklu:

Uvekuprviplanpostavitesopstvenuibezbednostdrugih.Poštujtezakon.Lokalnizakoniipropisiverovatno
određujukakomožetedakoristitemobilneelektronskeuređaje,kaoštojevaštabletuređaj,dokvozite
motornovoziloilibicikl.

Odlažiteuskladusalokalnimzakonimaipropisima:

Kadatabletuređajdođedokrajaupotrebljivosti,nemojtegalomiti,paliti,potapatiuvodiiliodlagatina
bilokojinačinkojikršilokalnezakoneipropise.Nekiunutrašnjidelovisadržesupstancekojemoguda
eksplodiraju,iscureiliimajuštetanuticajnaživotnusredinuukolikosenepravilnoodlože.

PogledajteDodatakB“WEEEiinformacijeorecikliranju”nastranici117

©CopyrightLenovo2014,2016

zadodatneinformacije.

vii

Držitetabletuređajidodatnuopremuvandometamaledece:

Tabletuređajsadržimaledelovekojizamaludecupredstavljajuopasnostodgušenja.Poredtoga,stakleni
ekranmožedaseslomiilinapukneukolikosetabletuređajispustiilibacinatvrdupovršinu.

Zaštititepodatkeisoftver:

Nemojtebrisatinepoznatedatotekenitimenjatinazivedatotekailidirektorijumakojenistesaminapravili.U
suprotnom,softvertabletuređajamoždanećemoćidaradi.

Imajteuvidudazbogpristupanjaresursimanamreživaštabletmožebitiizloženračunarskimvirusima,
hakerima,špijunskimprogramimaiostalimzlonamernimaktivnostimakojemoguoštetititablet,softverili
podatke.Vašajeobavezadaobezbediteadekvatnuzaštituuviduzaštitnihbarijera,antivirusnihprogramai
antišpijunskihprogramaidaredovnoažuriratesoftver.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnapećnicadalje
odtabletuređajajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaošteteekranipodatkeutabletuređaju.

Imajtenaumutoplotukojustvaratablet:

Kadajetabletuključenilisebaterijapuni,nekidelovimogudasezagreju.Temperaturakojudostižuzavisiod
stepenaaktivnostisistemainivoanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobi
daizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdela
telasavrelimdelovimatabletuređaja.

Obaveštenjeoplastičnimvrećama

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Napomenaostaklenimdelovima
OPREZ:

Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod
ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratiili
pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno
osoblje.

viiiThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazisepregledtableta,uključujućiinformacijeopoložajimakonektoraikontrola,
funkcijamatableta,dodatnimuređajima,specifikacijamaiprethodnoinstaliranimLenovoprogramima.

Izgledtabletuređaja

Ovatemavasuvodiuhardverskefunkcijetabletakakobivampružilaosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelidakoristitetablet.

Prikazspredaisastrane

Napomena:Mogućejedatabletizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

1Mikrofoni
3Kameraokrenutanapred

5NFCdodirnatačka(nanekimmodelima)
7Dugmezazaključavanjerotacijeekrana8Dugmezauključivanje
9Audiokonektor

11PriključakzamikroSIMkarticu(nanekimmodelima)12PriključakzamikroSDkarticu
13USB3.0konektor
15Konektorzatastaturu
17Konektorzanapajanje18Rupicazahitnoponovnopokretanje

©CopyrightLenovo2014,2016

2Indikator„kamerauupotrebi“

4Senzorambijentalnogsvetla
6Windowsdugme

10Tasterizakontrolujačinezvuka

14MikroHDMI™konektor

16Konektorpriključnestanice

1

1Mikrofoni

Ugrađenimikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristesaaplikacijomkojaslužizaobraduzvuka.

2Indikator„kamerauupotrebi“

Kadapokrenetekameruokrenutunapredilikameruokrenutupozadi,automatskiseuključujeindikator
kamereuupotrebi.

3Kameraokrenutanapred

Vaštabletimakameruod2megapikselaokrenutunapred.Kamerumožetedakoristitezasnimanjeslikai
videailiobavljanjevideopozivausprezisavebaplikacijama.Kadajekamerapokrenuta,uključujese
indikatorkamereuupotrebi.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjekamera”nastranici24.

4Senzorambijentalnogsvetla

Senzorambijentalnogsvetladetektujeosvetljenostokruženja.Osvetljenjeekranaseautomatskipodešavau
zavisnostioduslovaambijentalnogsvetlakojedetektujesenzorambijentalnogsvetla.

5NFCdodirnatačka(nanekimmodelima)

UkolikosenadesnojstraniekrananalaziNearFieldCommunication(NFC)dodirnatačka,onaoznačavada
vaštabletračunarpodržavaNFCfunkciju.ZavišeinformacijaoNFCfunkcijipogledajteodeljak“Korišćenje
NFCvezu”nastranici36

6Windowsdugme

•ZaMicrosoft

®

Windows

.

®

8.1:DodirnitedugmeWindowsdabisteprešlisaaktuelnogradnogprostorana

ekranStartiobrnuto;ilidodirnitedugmeWindowsdabisetabletprobudioizrežimaspavanja.

•ZaMicrosoftWindows10:DodirnitedugmeWindowsdabisteotvorilimeniStart;ilidodirnitedugme
Windowsdabisetabletprobudioizrežimaspavanja.

7Dugmezazaključavanjerotacijeekrana

Pritisnitedugmedabisteomogućiliilionemogućilifunkcijuautomatskogrotiranjaekrana.

8Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključilitablet.

Dabisteisključilitablet,uraditesledeće:

•ZaWindows8.1:Uraditejednoodsledećeg:

-IditenaekranStart(Početak)dodiromnadugmeWindows,dodirniteikonunapajanja

azatimkliknite

naShutdown(Isključi).

-Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.ZatimdodirniteSettings(Postavke)

➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,dodirnitePower(Napajanje),azatimdodirniteShutdown
(Isključi).

Ukolikotabletprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmezanapajanječetiri
sekundeiliduže.

Možetedadefinišeteštadugmezanapajanjeradi.Naprimer,pritiskomnadugmezanapajanjemožeteda
isključitetabletuređajilidagaprebaciteurežimspavanja.Dabistepromenilištadugmezanapajanjeradi,
uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

2.DodirnitePowerOptions(Opcijenapajanja)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Odaberitekako
funkcionišudugmadzanapajanje).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

9Audiokonektor

Povežiteslušaliceilinaglavneslušalicedabisteslušalistereozvuksatableta.T akođemožetedapovežete
naglavneslušalicedabistesnimalizvukiliobavljalirazgovore.

Napomena:Audiokonektornepodržavastandardnemikrofone.

10T asterizakontrolujačinezvuka

Pritisnitedugmezapojačavanjeiliutišavanjejačinezvukadabistepodesilijačinuzvukanatabletu.

11PriključakzamikroSIMkarticu(nanekimmodelima)

Otvoritezaštitnipoklopacdabistepristupilimikropriključkuzakarticezaidentifikacionimodulpretplatnika
(SIM).UmetnitemikroSIMkarticudabisteuspostavilivezusabežičnommrežomzavelikeoblasti(WAN).
UputstvaoinstaliranjuiliuklanjanjumikroSIMkarticepotražiteuodeljku“InstaliranjeiuklanjanjemikroSIM
kartice”nastranici33

12PriključakzamikroSDkarticu

.

OtvoritezaštitnipoklopacdabistepristupiličitačumikroSecureDigital(SD)kartica.UmetnitemikroSD
karticuupriključakzamikroSDkarticedabistepristupalipodacimailiihuskladištili.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“KorišćenječitačamikroSDkartica”nastranici25

.

13USB3.0konektor

USB3.0konektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBmemorijom,kaoštosuUSB
štampač,USBmiš,USBtastatura,USBmemorijskiuređajilidigitalnifotoaparat.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajUSBkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,konektormožedabudeoštećen.

14MicroHDMI

TM

konektor

TabletimamikroHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)konektor,kojijeinterfejszadigitalnizvukivideo
kojislužizapovezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemiliekranomzavideokaoštojetelevizor
visokedefinicije(HDTV).Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeHDMIuređaja”nastranici29

15Konektorzatastaturu

KoristiteovajkonektorzapovezivanjetastatureThinkPadHelixUltrabook™Keyboard.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“ThinkPadHelixUltrabookKeyboard”nastranici47.

16Konektorpriključnestanice

KoristitekonektordabistepriključiliThinkPadTabletDockpriključnustanicuitastaturuThinkPadHelix
UltrabookProKeyboard.Višeinformacijapotražiteuodeljku“ThinkPadTabletDock”nastranici72i
“ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard”nastranici54.

17Konektorzanapajanje

Koristiteovajkonektorsapriloženimkablomzanapajanjeiadapteromzanapajanjeračunarananaizmeničnu
strujudabistenapunilitabletkadajenapajanjeizbaterijeslabo.

.

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Punjenjebaterije”nastranici14

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

18Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikotabletprestanedareagujeinemožetedagaisključitepritiskomdugmetazanapajanje,isključite
adapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomiumetniteispravljenuspajalicuuotvorzahitnoponovno
pokretanjedabistegaponovopokrenuli.

Prikazotpozadi

Napomena:Mogućejedatabletizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

1Kameraokrenutapozadi
3Indikatorstatusasistema

5Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)

1Kameraokrenutapozadi

2Priključakzapametnukarticu(nanekimmodelima)
4Zvučnici

Vaštabletimakameruod5megapiksela,okrenutupozadi.Možetekoristitikameruzasnimanjeslikailividea.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjekamera”nastranici24.

2Priključakzapametnukarticu(nanekimmodelima)

Vaštabletmoždaimapriključakzapametnukarticu.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
pametnekartice”nastranici27.

3Indikatorstatusasistema

OsvetljenatačkakojasenalazinaThinkPadlogotipunazadnjojstranitabletuređajaimafunkcijuindikatora
statusasistema.

•Treperitriputa:Tabletjepriključennaizvornapajanja.

•Svetli:Tabletjeuključenikoristise.

•Nesvetli:Tabletjeisključenilijeurežimuspavanja.

4Zvučnici

Integrisanizvučniciobezbeđujuaudioizlazzareprodukovanjevideaimuzike.

Napomena:UkolikojetabletračunarpriključennatastaturuThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,
jačinazvučnikaipodešavanjapotpunogutišavanjapratepodešavanjazvučnikatastatureThinkPadHelix
UltrabookProKeyboard.

4ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

5Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)

Tehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstaobezbeđujejednostavanibezbedankorisničkipristup
povezivanjemvašegotiskaprstasalozinkom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenječitača
otisakaprstiju”nastranici19

.

Pribor

Navodimonekeprimerepriboradostupnogzatablet.Uzavisnostiodmodelatabletuređaja,nekipriborisu
moždavećisporučenisavašimtabletom.Ukolikovaštabletračunarnijeisporučensanekimodpribora,
možetedagakupitenaLenovoveblokacijinaadresihttp://www.lenovo.com/essentialsiliodLenovo
lokalnogprodavca.

1Kablzanapajanjeiadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujom:Koristiteovajkablza

napajanjesaadapteromzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomdabistetabletuobezbedilinapajanje
naizmeničnomstrujomidabistepunilibateriju.

2ThinkPadHelixQuickshotCover(nanekimodelima):ThinkPadHelixQuickshotCovermožeteda

pričvrstitenatabletmagnetom.Koristitepoklopaczasledeće:

•Zaštituekranatableta.

•Jednostavnobuđenjetabletailinjegovostavljanjeurežimspavanja.

•Automatskopokretanjekamere.

•Korišćenjepoklopacakaostalakzatablet.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeThinkPadHelixQuickshotCover”nastranici22

3TabletDigitizerPeniliThinkPadActivePen(nanekimmodelima):KoristiteTabletDigitizerPenili

ThinkPadActivePenzaunostekstailicrtanjenaprirodannačiniobavljanjedrugihoperacijanedodirujući
ekranprstom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeolovkeTabletDigitizerPeniliThinkPad
ActivePen”nastranici16.

4LenovoMicroHDMIT oVGAAdapter(nanekimmodelima):Koristiteovajadapterdabistepovezali

tabletračunarsaspoljnimmonitoromkompatibilnimsaVGA.

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeHDMIuređaja”nastranici29

.

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

5LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter(nanekimmodelima):Kadajetabletprikačennatastaturu

ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,koristiteovajadapterdabistepovezalitabletsaspoljnimmonitorom
kompatibilnimsaVGA.

DabistepronašliMiniDisplayPortkonektornaThinkPadHelixUltrabookProtastaturi,pogledajte“Pregled
tastatureThinkPadHelixUltrabookProKeyboard”nastranici54

6ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter(nanekimmodelima):Koristiteovajadapterdapovežetetabletsa

lokalnommrežomilisavezomširokogpropusnogopsega.

.

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“PovezivanjeEternetkabla”nastranici18

VišeinformacijaodrugimopcijamadostupnimzavaštabletračunarpotražiteuodeljkuPoglavlje5
“ThinkPadHelixopcije”nastranici47.

.

Karakteristike

Funkcijetabletuređajauovomdeluodnosesenavišemodela.Zavašmodel,nekefunkcijesemogu
razlikovatiilimogubitinedostupne.

Procesor

•Dabistevideliinformacijeomikroprocesorutabletuređaja,uraditesledeće:

-ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad.Zatimdodirnite
Settings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru).

-ZaWindows10:OtvoritemeniStart,azatimdodirniteSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings
(Postavke)nijeprikazana,dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatim
dodirniteSettings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnipodaci).

Operativnisistem

•Windows8.1iliWindows10

Memorija

•4GBili8GB

Unutrašnjiprostorzaskladištenjepodataka

•M.2SSDuređaj

Ekran

•Antirefleksni,Gorillastaklo

•Veličina:294,5mm(11,6inč)

•Rezolucijaekrana:1920x1080piksela

•Automatskakontrolaosvetljenosti(senzorzaambijentalnosvetlo)

•In-PlaneSwitchingtehnologijazabrziodziv,širokugaopregledaireprodukcijubojavisokogkvaliteta

•Tehnologijapozadinskogosvetljenjadiodamakojeemitujusvetlost(LED)

•Višedodirnatehnologija

Integrisanekamere

•Kameraokrenutanapred,2megapiksela

•Kameraokrenutapozadi,5megapiksela,automatskofokusiranje

6ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Konektorinatabletračunaru

•Audiokonektor

•Konektorzanapajanje

•Konektorzatastaturu

•Konektorpriključnestanice

•MikroHDMIkonektor

•USB3.0konektor

Konektorinatastaturi

•ThinkPadHelixUltrabookKeyboard:USB2.0konektor

•ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:AlwaysOnUSB3.0konektoriMiniDisplayPort®konektor

Priključakzakarticu

•PriključakzamikroSDkarticu

•PriključakzamikroSIMkarticu(dostupannanekimmodelima)

•Priključakzapametnukarticu(dostupannanekimmodelima)

Bežičnefunkcije

•Bluetooth4.0

•BežičniLAN

•BežičniWAN(dostupannanekimmodelima)

•NFC(dostupnananekimmodelima)

•Satelitskisistemzaglobalnunavigaciju(dostupannanekimmodelima)

Sigurnosnafunkcija

Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

Specifikacije

Veličinatableta

•Širina:301,1mm(11,85inča)

•Dubina:192,5mm(7,58inča)

•Visina:

-Zamodelekojinemajupriključakzapametnukarticu:9,6mm(0,38inča)

-Zamodelekojiimajupriključakzapametnukarticu:19,35mm(0,76inča)

VeličinatastatureThinkPadHelixUltrabookKeyboard

•Širina:301,1mm(11,85inča)

•Dubina:215,7mm(8,49inča)

•Visina:od7,3do25,4mm(od0,29do1,0inča)

VeličinatastatureThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

•Širina:301,1mm(11,85inča)

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

•Dubina:213,3mm(8,4inča)

•Visina:20.2mm(0,8inča)

VeličinatastatureThinkPadHelixFolioKeyboard

•Širina:303.7mm(11,96inča)

•Dubina:214,8mm(8,46inča)

•Visina:od17,65do19,15mm(od0,69do0,75inča)

Baterija

•Zatablet:35Whlitijum-polimerskabaterija

•ZatastaturuThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:26Whlitijum-polimerskabaterija

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50Hzdo60Hz

•Ulazninaponadapterazanaizmeničnustruju:100–240VAC

Radnookruženje

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:5000m(16404stopa)

•Temperatura:

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)
Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do95%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,stavitetabletuređajnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložen
suncu.Nemojtekoristitinitičuvatitabletnaprašnjavim,prljavimmestimailiuizuzetnovrućimilihladnim
okruženjima.

Lenovoprogrami

TabletseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

Napomena:Dostupniprogramisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojeobezbeđujeLenovo,iditenastranicu:
http://www.lenovo.com/support

DabistepristupiliLenovoprogramimanatabletuređaju,uraditesledeće:

•ZaWindows8.1:

1.DodirnitedugmeWindowsdabisteotvoriliekranStart(Početak).Nađiteprogrampoimenu.

2.UkolikoseprogramneprikazujenaekranuStart,dodirniteikonusastrelicomdabisteotvorili
ekranApps(Aplikacije).

8ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

3.UkolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnaekranuApps(Aplikacije),potražitegauokviru
zapretragu.

•ZaWindows10:

1.DodirnitedugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nađiteprogrampoimenu.

2.UkolikoprogramnijeprikazanumenijuStart,dodirniteAllprograms(Sviprogram)iliAllapps
(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.

3.Ukolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnalistiprograma,potražitegauokviruzapretragu.

NekiLenovoprogramisuspremnizainstalaciju.Nemožetepronaćiteprogramekoristećigorenavedene
metodaukolikoihprethodnoneinstalirate.DabisteinstaliralioveLenovoprograme,iditenaLenovoPC
Experience➙LenovoToolsipratiteuputstvanaekranu.

UsledećojtabelijekratakuvodunekeLenovoprogramekojisumoždaprethodnoinstaliraninatablet
uređaju.

Napomena:PrethodnoinstaliraniLenovoprogramiserazlikujupremageografskimlokacijamaipodložni
supromenama.

ActiveProtectionSystem™

(Windows8.1iWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows8.1iWindows10)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerili
TouchFingerprintManager

(Windows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows8.1iWindows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1iWindows10)

ProgramActiveProtectionSystemštitiunutrašnjiuređajzaskladištenje(poput
harddiska)kadašoksenzorunutartabletuređajaotkrijestanjekojebimogloda
oštetiuređaj,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.

Unutrašnjiuređajzaskladištenjejemanjepodložanoštećenjimakadajevan
upotrebe.Uzroktomejedasistemprekidaobrtanjeunutrašnjeguređajaza
skladištenjekadajeonvanupotrebeitakođemoždapremeštaglavezačitanjei
upisivanjenadiskuuoblastikojenesadržepodatke.

Čimšoksenzorregistrujedajeokruženjeponovostabilno(minimalnapromena
unagibusistema,vibracijamailiudarcima),uključićeunutrašnjiuređajza
skladištenje.

Ovajprogrampoboljšavavašdoživljajradauprozoru.Položajprozoraaplikacije
uprvomplanuseautomatskipodešava.UoperativnomsistemuWindows8.1,
trakazapomeranjesadržajanakorisničkominterfejsusetakođeautomatski
podešava.

Akouztabletdobijeteintegrisaničitačotisakaprstiju,programFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageriliTouchFingerprintManagervam
omogućavadauneseteotisakprstaipovežetegasalozinkom.Natajnačin
potvrdaidentitetapomoćuotiskaprstamožedazamenilozinkeiomogući
jednostavanibezbedankorisničkipristup.

HotkeyFeaturesIntegrationjepaketuslužnihprogramakojivamomogućava
daizabereteiinstalirateuslužneprogrameposebnonapravljenezaspecijalne
tastereidugmadnavašemtabletuređaju.Specijalnitasteriidugmadsu
projektovanipremapotrebamapristupačnostiiupotrebljivosti.Instaliranje
povezanihuslužnihprogramaomogućavapotpunufunkcionalnostspecijalnih
tasteraidugmadi.

Najboljefunkcijesistematrebadabudulakodostupneirazumljive.Sa
programomCompanion,onejesutakve.

KoristiteprogramCompaniondaregistrujetevaštablet,pristupiteuputstvu
zakorisnike,upravljateispravnošćusistemaiažuriranjem,daproveritestatus
garancijeipogledatepriborprilagođenzavaštablet.Možetetakođedapročitate
savete,istražujeteLenovoforumeibudeteutokusatehnološkimnovostima
putemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.Ovaaplikacijasadržiekskluzivan
Lenovosadržajkojivampomažedasaznatesveosvomnovomsistemu.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

LenovoPCExperience

(Windows8.1iWindows10)

LenovoSettings

(Windows8.1iWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows10)

PasswordManager

(Windows8.1)

RecoveryMedia

(Windows10)

SystemUpdate

(Windows8.1)

WRITEit

(Windows8.1iWindows10)

ProgramLenovoPCExperienceomogućavavamdalakšeibezbednijeradite
takoštovampojednostavljujepristuprazličitimprogramima.

ProgramLenovoSettingsvamomogućavadapoboljšatesvojdoživljaj
korišćenjatabletuređajanjegovimpretvaranjemuprenosivupristupnutačku,
konfigurisanjempostavkikamereizvuka,optimizovanjempostavkiplana
napajanjaipravljenjemiupravljanjemvećimbrojemmrežnihprofila.

ProgramMobileBroadbandConnectvamomogućavadapovežetetabletsa
mobilnommrežomširokogpropusnogopsegaprekopodržanekarticezabežični
WAN.

ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijeza
potvrduidentitetazaWindowsprogrameiveblokacije.

ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskana
fabričkipodrazumevanepostavke.

ProgramSystemUpdatevamomogućavadapreuzimateiinstaliratesoftverske
paketezaažuriranjekakobisoftvernatabletuređajuuvekbioažuran,uključujući
upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmware
Interface,osnovnisistemzaulaz/izlaz)ispravkeidrugeprogramenezavisnih
proizvođača.

WRITEitvampružatrenutanunospisanjemrukomkadagodvamjepotreban.
Možetepisatidirektnoutekstualnopoljebilokojeaplikacije,uređivatitekstu
realnomvremenu,videticeoekranipretvaratirukopisudigitalantekst.

10ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Poglavlje2.Korišćenjetabletuređaja

Uovomodeljkusenalazeuputstvaokorišćenjunekihodosnovnihaplikacijaifunkcijatableta.

Čestopostavljanapitanja

Uovojtemijenavedenonekolikosavetakojićevamomogućitidaoptimizujetekorišćenjetabletuređaja.

Dabistebilisigurnidasuperformansetabletuređajananajvišemnivou,posetitesledećuveblokacijukako
bistepronašliinformacijekaoštosusredstvazarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Kakodapristupimkontrolnojtabli?

•ZaWindows8.1:DodirnitedugmeWindowsdabisteotvoriliekranStart,dodirniteikonustreliceda
bisteotvoriliekranApps(Aplikacije),azatimdodirniteControlPanel(Kontrolnatabla).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,zatimdodirniteAllapps(Sveaplikacije)➙WindowsSystem

(Windowssistem)➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

MogulidapromenimoperativnisistemWindows8.1takodaseprilikompokretanjaotvararadna
površinaumestoekranaStart(Početak)?

UoperativnomsistemuWindows8.1tabletmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabiloradna
površinailiekranStart(Početak).Dabistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,uraditesledeće:

1.Naradnojpovršini,pomeritepokazivačnatrakusazadacimanadnuekranaikliknitedesnimklikomna
trakuzadataka.

2.DodirniteProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakekranStart(Početak),azatimuraditeneštood
sledećeg:

•Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,potvrditepoljeWhen

Isigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Idinaradnupovršinu
umestonapočetniekrankadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije).

•DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,uklonitesa

poljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Idinaradnu
površinuumestonapočetniekrankadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije)potvrdu.

4.DodirniteOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.

DobijanjepomoćiokooperativnogsistemaWindows

InformacionisistempomoćizaWindowssadržidetaljneinformacijeoupotrebioperativnogsistemaWindows
kojećevamomogućitidatabletkoristitenanaboljimogućinačin.Dabistepristupiliinformacionomsistemu
pomoćizaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmad.
ZatimdodirniteSettings(Postavke)➙Help(Pomoć).Poredtoga,Windows8.1operativnisistem

©CopyrightLenovo2014,2016

11

obezbeđujeaplikacijuHelp+Tips(Pomoć+Saveti)kojumožeteotvoritisaekranaStart(Početak)ili
saekranaApps(Aplikacije).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartidodirniteGetstarted(Prvikoraci)napanelusadesnestrane.
Poredtoga,možetepretražitisatrakezadatakadabistepronašlipomoć,aplikacije,datoteke,postavkeitd.

Osnovnauputstvazapodešavanje

Dabistekoristilitabletprviputnakonštogaizvaditeizpakovanja,obaveznoslediteuputstvaunastavku:

1.Priključitekablzanapajanjeuadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujom1.Zatim,priključite
konektoradapterazanapajanjeračunaraukonektornatabletu2.

2.Utaknitekablzanapajanjeustandardnuelektričnuutičnicuzanaizmeničnustruju3.

3.Pritisniteiotpustitedugmezanapajanjedabisteuključilitablet.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršiliinicijalnopodešavanje.

Korišćenjevišedodirnogekrana

Koristitegestovedodiromzainterakcijusatabletuređajem.

Ovajodeljakvasuvodisamounajčešćekorišćenegestove.Celulistupodržanihgestovamožetepronaći
uinformacionomsistemupomoćizaWindows.Pogledajte“Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema
Windows”nastranici11.

Napomena:Nekepokretepodržavajusamoodređeneaplikacije.

12ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

GestovikojepodržavajuiWindows8.1iWindows10

Dodir

Dodirniizadrži

Dodirniteekrandabiste
otvoriliizabraliiliaktivirali
stavkukojustedodirnuli.

Kliznimpokretom
pomeriteprst

Pomerajtenalevoili
nadesnopoekranuda
bisteprolazilikrozstavke
kaoštosuliste,stranicei
fotografije.

Uvećavaprikaz

Postavitedvaprstana
ekran,azatimihrazdvajajte
dabisteuvećaliprikaz.

Rotiranje

Stavitedvaprstailiviše
nastavku,azatimrotirajte
prsteusmerukazaljkena
satuiliusuprotnomsmeru.

Dodirniteizadržitena
ekranudabisteotvorili
menisavišeopcija.

Prevuci

Prevucitestavkunaželjenu
lokacijudabistepomerili
objekat.

Umanjujeprikaz

Postavitedvaprstana
ekran,azatimihskupljajte
dabisteumanjiliprikaz.

Prevuciteprstodgornje
ivicedodonjeivice

Zatvoriteaplikacijuu
prikazuprekocelogekrana.

Prevuciteprstodleve
ivice

ZaWindows8.1:Vraćana
prethodnuaplikaciju

Prevuciteprstoddesne
ivice

ZaWindows8.1:Prikazuje
dugmadkojasadrže

sistemskekomande.
ZaWindows10:Prikazuje
sveotvoreneaplikacijeu
prikazuzadataka.

ZaWindows10:Otvara

centarzaakcije

Kratkoprevuciteprstodgornjeilidonjeivice

ZaWindows8.1:prikazujekomandeaplikacija.

ZaWindows10:

•Savrha:prikazujeskrivenutrakunaslovauaplikacijamauprikazuprekocelogekrana.

•Sadna:prikazujetrakuzadatakauaplikacijamauprikazuprekocelogekrana.

.

Poglavlje2.Korišćenjetabletuređaja13

GestovikojepodržavasamoWindows8.1

Prevuciteprstodleve
ivice,azatimkanjoj

Prevlačenjenagoresa
ekranaStart

Prikažitelistunedavno
korišćenihaplikacija.

Savetizakorišćenjevišedodirnogekrana

•Višedodirniekranjestaklenapločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nepritiskajteekrannitinanjega
postavljajtemetalnepredmetekojimogudovestidooštećenjailigreškeuradudodirneploče.

•Unosnaekranunemojteobavljatiprstimaprekokojihsunavučenerukavice,noktimailipredmetimaveć
samoodobrenomolovkomT abletDigitizerPeniliThinkPadActivePen.

Savetizačišćenjevišedodirnogekrana

•Isključitetabletprečišćenjavišedodirnogekrana.

•Koristitesuvu,mekukrpukojasenelinjailiparčeupijajućegpamukadabisteukloniliotiskeprstijuili
prašinusavišedodirnogekrana.Nemojtestavljatinikakvetečnostinakrpu.

•Nežnoprebrišiteekranpokretimagore-dole.Nepritiskajteekran.

Prikazujeekranaplikacija.

Upravljanjenapajanjem

Uovomodeljkućetenaćiuputstvaopunjenjubaterije,produžavanjutrajanjabaterijeizmeđudvapunjenjai
proveristatusabaterije.

Punjenjebaterije

Tabletseisporučujesaadapteromzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikablomzanapajanje
tabletaprekobilokojestandardneutičnicezanaizmeničnustruju.

Pažnja:Koristiteisključivoadapterezanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikablovezanapajanje
kojejeodobrilakompanijaLenovo.Neodobreniadapterizanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomi
kablovizanapajanjemogudaizazovuozbiljnaoštećenjatableta.

Baterijanijeupotpunostinapunjenakadaseisporučuje.Postupitenasledećinačindabistenapunilibateriju
tabletračunara:

•Napunitebaterijutabletračunarakaoštojeprikazano.

14ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

•KodtabletračunarakojiseisporučujusatastaturomThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,napunite
baterijutabletračunaraibaterijutastaturekaoštojeprikazano.

•ZatabletračunarekojiimajuThinkPadTabletDockpriključnustanicu,pogledajte“Korišćenjepriključne
staniceThinkPadTabletDock”nastranici73.
ThinkPadTabletDockjeopcionalanuređaj.DabistekupiliopcijuodkompanijeLenovo,posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/essentials

Produžavanjetrajanjebaterijaizmeđudvapunjenja

Kadaputujeteisasobomnositetabletanapajanjenaizmeničnomstrujomnijedostupno,možeteda
produžitetrajanjebaterijenasledećinačin:

•IsključiteWi-Fi,mobilnumrežuiBluetoothkadaihnekoristite.
DabisteisključiliWi-Fi,mobilnumrežuiBluetoothfunkciju,uraditesledeće:

-ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad,dodirnite

Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙Network(Mreža),a
zatimpomeritekontroluAirplanemode(Režimletenjaavionom)nalevo.

-ZaWindows10:OtvoritemeniStartidodirniteSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)

nijeprikazana,dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimdodirnite

Settings(Postavke)➙Network&Internet(MrežaiInternet)➙Airplanemode(Režimletenja
avionom),azatimpomeritekontroluzaAirplanemode(Režimletenjaavionom)nalevo.

•Smanjitenivoosvetljenostiekrana.
Dabistesmanjilinivoosvetljenostiekrana,uraditejednoodsledećeg:

-Ukolikojetabletpriključennapodržanutastaturu,pritisnitetasterzasmanjenjeosvetljenja.

-Ukolikotabletnijepovezansapodržanomtastaturom,uraditesledeće:

-ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad.Dodirnite
Settings(Postavke)➙Brightness(Osvetljenost).Pomeritekontroludabistesmanjiliosvetljenost.

-ZaWindows10:OtvoritemeniStart,zatimdodirniteSettings(Postavke)➙System(Sistem)➙

Display(Ekran).Pomeritekontroludabistesmanjilinivoosvetljenosti.

•Prebacitetableturežimspavanjakadaprivremenonijeuupotrebi.
Dabistetabletprebaciliurežimspavanja,uraditesledeće:

Poglavlje2.Korišćenjetabletuređaja15

-ZaWindows8.1:IditenaekranStart(Početak)dodiromnaWindowsdugme,dodirniteikonu
napajanja,azatimdodirniteSleep(Spavanje).

-ZaWindows10:OtvoritemeniStart,dodirnitePower(Napajanje),azatimdodirniteSleep
(Spavanje).

Napomena:UkolikovaštabletuređajposedujeopcijuThinkPadHelixQuickshotCover,podrazumevano
možetebrzodaprebacitetableturežimspavanjazatvaranjemThinkPadHelixQuickshotCoverpoklopca.
DabistekupiliThinkPadHelixQuickshotCover,posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/essentials

•Isključitetabletukolikoganećetekoristitiizvesnovreme.
Dabisteisključilitablet,uraditesledeće:

-ZaWindows8.1:Uraditejednoodsledećeg:

-IditenaekranStart(Početak)dodiromnadugmeWindows

zatimdodirniteShutdown(Isključi).

-Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.ZatimdodirniteSettings(Postavke)
➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

-ZaWindows10:OtvoritemeniStart,dodirnitePower(Napajanje),azatimdodirniteShutdown

(Isključi).

,dodirniteikonunapajanja,a

Proverastatusabaterije

PribližanstatusbaterijemožetedaproveriteusvakomtrenutkupomoćuikonestatusabaterijeuWindows
tracizadataka.

Dabisteproverilitačanstatusbaterijeiprilagodilipostavkenapajanjatabletuređajakakobistepostigli
najboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.DodirnitePowerOptions(Opcijenapajanja).

3.Proveritestatusbaterijeikonfigurišitepostavke.

KorišćenjeolovkeTabletDigitizerPeniliThinkPadActivePen

NekimodelitabletaimajuTabletDigitizerPeniliThinkPadActivePen.TabletDigitizerPeniliThinkPadActive
Penomogućavaunostekstanaprirodannačinkadavoditebeleške,označavanjedatotekauprenosivom
formatudokumenta(PDF)ilicrtanjegrafikezajednosaaplikacijamakojeomogućavajuobraduiskiciranje.
KadacrtateilipišeteolovkomTabletDigitizerPeniliolovkomThinkPadActivePen,držiteolovkupodpravim
uglomuodnosunaekrandabistepostiglinajboljikvalitetlinije

KoristiteT abletDigitizerPeniliThinkPadActivePenumestoprstausledećimuslovima:

•Potrebanvamjeprecizanidetaljanunos,kaoštojecrtanjeslikeilikorišćenjerežimapisanjarukom.

•Naekranusenalaziprevišeelemenata,naprimerkadaigrateigre.

•Neželitedanaekranuostajumrlje.

•Imatedugačkenoktepavamjeteškodakucate.

16ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Napomene:

•TabletDigitizerPeniThinkPadActivePennisuotpornenavodu.Pazitedajenenavlažiteilidaje
nestaviteuvodu.

•ThinkPadActivePennijeprimenjivanamodeletabletuređajakojisuopremljeniolovkomTabletDigitizer
Peniobrnuto.

•UkolikovaštabletuređajnijeisporučensaolovkomT abletDigitizerPeniliThinkPadActivePen,onda
tabletnepodržavaupotrebuolovke.

KorišćenjeolovkeT abletDigitizerPen

TabletDigitizerPenfunkcionišebezbaterija.

SledećaslikaprikazujeT abletDigitizerPen.

1Vrh
2Dugmezaklik
3Vrhzabrisanje

OlovkomTabletDigitizerPenmožetedaizvršitesledećeoperacije:

•Dabistekliknuliilinapraviliizbor,jednomdodirniteekranolovkom.

•Zadvostrukiklikdodirniteekrandvaputabezzastajanja.

•Zadesniklik,dodirniteizadržiteolovkunaekranunajednusekunduilipritisnitedugmezaklikidodirnite
savetnaekranu.

•Dabisteobrisalimastilo,pritisniteidržitedugmezabrisanje,dodirniteekranvrhomilivuciteolovku
prekomastilakoježelitedaobrišete.

KorišćenjeolovkeThinkPadActivePen

ThinkPadActivePenradinabaterijeikoristijednualkalnubaterijutipaAAAA.

DabistepostavilibaterijuuolovkuThinkPadActivePen,odšrafiteiuklonitekapicunakrajuolovkeThinkPad
ActivePen,ubacitebaterijuuodeljakzabaterijusanegativnimpolomokrenutimkaspolja,azatimzavrnite
kapicunakrajunatragnanjenomesto.

Napomene:

•Uveritesedastepostavilibaterijupravilnoorijentisanu,sanegativnimpolomokrenutimkaspolja.

•Kadasebaterijaistroši,dugmezaklikidugmezabrisanjećeprestatidafunkcionišu.Utomslučaju,
zamenitebateriju.

SledećaslikaprikazujeolovkuThinkPadActivePen.

Poglavlje2.Korišćenjetabletuređaja17

1Vrh
2Dugmezabrisanje
3Dugmezaklik
4Kapicanakraju

ThinkPadActivePenmožetedaizvršitesledećeoperacije:

•Dabistekliknuliilinapraviliizbor,jednomdodirniteekranolovkom.

•Zadvostrukiklikdodirniteekrandvaputabezzastajanja.

•Zadesniklik,dodirniteizadržiteolovkunaekranunajednusekunduilipritisnitedugmezaklikidodirnite
savetnaekranu.

•Dabisteobrisalimastilo,pritisniteidržitedugmezabrisanje,dodirniteekranvrhomilivuciteolovku
prekomastilakoježelitedaobrišete.

Korišćenjemetodeunosaprekoekrana

Možetekoristitisledećuvizuelnoprikazanutastaturukojuobezbeđujeoperativnisistemkaopomoću
unosuteksta,brojeva,simbolaidrugihznakova.

•Tastaturanaekranu:UokvirzapretraguupišiteOn-Screenkeyboard(T astaturanaekranu)dabiste
jeotvorili.

•Tastaturanaekranuosetljivomnadodiritablazapisanjerukom:DodirnitetastaturuuWindowssistemskoj
traciposlovadabistejeotvorili.

Dabistekonfigurisalijezikunosa,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.DodirniteClock,Language,andRegion(Sat,jezikiregion)➙Changeinputmethods(Promena
metodaunosa).

3.Pratiteuputstvanaekranukakobistekonfigurisalijezikunosa.

PovezivanjeEternetkabla

DabisteprikačiliEternetkablnavaštabletračunarzaradvezesainternetom,moratedaimatedostupan
ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter.

18ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

ThinkPadUSB3.0EthernetAdapterjedostupankaoopcijaiisporučujesesamosanekimmodelima.Da
bistekupiliThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/essentials

SledećaslikaprikazujekakodaprikačiteEternetkablnavaštabletračunarkrozThinkPadUSB3.0Ethernet
Adapter.

Pažnja:KadapovežeteThinkPadUSB3.0EthernetAdaptersaUSB3.0konektoromnavašemtablet
računaru,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,konektormožedaseošteti.

ThinkPadUSB3.0EthernetAdapterimadvaindikatorastatusamreže.Kadazeleniindikatorsvetli,tablet
računarjepovezansalokalnommrežom.Kadažutiindikatortreperi,prenosesepodaci.

Preuzimanjeaplikacija

Dabisteproširilifunkcionalnosttabletuređaja,preuzmiteiinstalirajtedodatneaplikacije(uključujućiiigre
zazabavu)izWindowsprodavnice.Windowsprodavnicaobezbeđujejednostavnuibrzukupovinuigarai
aplikacijazamobilneuređaje.

DabistepreuzimaliilikupovaliaplikacijeuWindowsprodavnici,dodirniteStore(Prodavnica)naekranuStart
(Početak)(Windows8.1)ilimenijuStart(Windows10),azatimslediteuputstvasaekrana.

Korišćenječitačaotisakaprstiju

Uzavisnostiodmodela,tabletmožedaimačitačotisakaprstiju.Potvrdaidentitetaotiskomprstamože
dazameniWindowslozinku.Naovajnačinsemožetejednostavnoibezbednoprijavitinatablet.Dabiste
omogućilipotvrduidentitetaotiskomprsta,najpreregistrujteotiskeprstiju.

Registrovanjeotisakaprstiju

Dabisteregistrovaliotiskeprstiju,uraditesledeće:

•ZaWindows8.1

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteAccounts(Nalozi)➙Sign-inoptions(Opcijeprijavljivanja).

Poglavlje2.Korišćenjetabletuređaja19

4.UodeljkuFingerprint(Otisakprsta),dodirniteAdd(Dodaj).Prikazaćeseprozor„Addafingerprintto
thisaccount“(Dodajotisakprstazaovajnalog).

5.UnesiteWindowslozinkunazahtev.Zatimpratiteuputstvanaekranukakobisteregistrovaliotisak
prsta.

•ZaWindows10

1.UveritesedasteprvopostavililozinkuzaWindows.

2.OtvoritemeniStart,azatimdodirniteSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije
prikazana,dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimdodirnite
Settings(Postavke)➙Accounts(Nalozi)➙Sign-inoptions(Opcijeprijavljivanja).

3.DodirniteAdd(Dodaj)uodeljkuFingerprint(Otisakprsta).Pratiteuputstvanaekranudabiste
prevukliprstprekočitačaotisakaprstijudokseregistracijanezavrši.

4.DodirniteFinish(Završi).Otisakprstajeuspešnoregistrovan.

Napomena:Preporučujesedaregistrujetevišeotisakaprstijuuslučajudapovrediteprste.

Prelaženjeprstomprekočitačaotisakaprstiju

Dabisteprešliprstomprekočitačaotisakaprstiju,uraditesledeće:

Napomena:Mogućejedavaštabletizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannaslikamauovojtemi.

1.Postavitegornjideoprstanasenzor.

20ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

2.Laganopritisniteiblagimpokretomprevuciteprstprekočitača,premasebi.Nepodižiteprstdok
prevlačitenjime.

Održavanječitačaotiskaprsta

Čitačotiskaprstasemožeoštetitiiliprestatiispravnodaradiakodođedo:

•Grebanjapovršinečitačačvrstim,šiljatimpredmetom.

•Grebanjapovršinečitačanoktomilibilokojimtvrdimpredmetom.

•Korišćenjailidodirivanjačitačaprljavimprstom.

Akoprimetitenekoodsledećihstanja,pažljivoočistitepovršinučitačasuvom,mekomkrpomkojasenekrza:

•Površinačitačajeprljavailiumazana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestonećedaregistrujeilidapotvrdivašotisak.

Akoimatenekioddolenavedenihproblemasaprstima,moždanećetemoćidaregistrujeteilipotvrdite
identitetsvogprsta:

•Prstvamjeizboran.

•Prstvamjezadebljan,suvilipovređen.

•Prstvamjeprašnjav,umrljanilimastan.

•Površinaprstajepromenjenaodkadasteregistrovaliotisakprsta.

•Prstvamjemokar.

•Stavilisteprstčijiotisaknisteregistrovali.

Dabistepopravilisituaciju,uraditesledeće:

•Očistiteiliobrišiterukekakobisteotkloniliprljavštinuilivlagusaprstiju.

Poglavlje2.Korišćenjetabletuređaja21

•Unesiteikoristitenekidrugiprstzapotvrduidentiteta.

•Akosuvamrukesuve,namažiteihlosionom.

KorišćenjeThinkPadHelixQuickshotCover

Uzavisnostiodmodela,ThinkPadHelixQuickshotCover(udaljemtekstupoklopac)semožeisporučiti
zajednosatabletom.Uovojtemisenalazeuputstvazakorišćenjepoklopca.

Dabistekoristilipoklopac,najpregapostavitenatabletkaoštojeprikazano.Poklopacćesepostaviti
natabletprivučenmagnetom.

Stavljanjetabletaurežimspavanjailibuđenjetableta

Akojepoklopacotvorenitabletuključen,kadazatvoritepoklopactabletpodrazumevanoulaziurežim
spavanja.

22ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Akojepoklopaczatvorenitabletjeurežimuspavanja,kadaotvoritepoklopactabletpodrazumevano
nastavljasanormalnimradom.

Takođemožetepromenitipostavketakodasetabletisključujekadazatvoritepoklopacilisenedogađa
ništa.Dabisteovopostigli,moratedapromenitepostavkezapoklopacračunaranasledećinačin:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.DodirniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙PowerOptions(Opcijenapajanja).

3.UoknuzanavigacijudodirniteChoosewhatclosingtheliddoes(Odaberitefunkcijupoklopca).

4.Pratiteuputstvanaekranudabisteodabraliopcijupremavašojželji.

Pokretanjekamere

Kadakoristitetabletsapoklopcemotvorenimza360stepeni,možeteotvoritinamagnetisanijezičakpoklopca
kaoštojeprikazanodabistepokrenulikameruautomatski.Ovafunkcijajepodrazumevanoomogućena.

Poglavlje2.Korišćenjetabletuređaja23

Poklopackaostalakzatablet

Poklopacmožeposlužitikaostalakzatabletkaoštojeprikazano.Uovomslučaju,možetekoristititabletda
bistegledalifilm,fotografijeilidajednostavnonapraviteprezentaciju.

Napomena:Ukolikovaštabletračunarimapametanpriključakzakarticunazadnjojstrani,poklopacmožda
nećeslužitidobrokaopostoljezatabletračunar.

Korišćenjekamera

Vaštabletimadvekamere:kameruokrenutunapredikameruokrenutupozadi.Kamerasazadnjestraneima
funkcijuautomatskogfokusiranjakojavamomogućavadasnimitevisokokvalitetneslikeivideozapise.

Dabistepokrenulikameru,uraditesledeće:

•ZaWindows8.1:DodirniteCamera(Kamera)naekranuStart(Početak).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,
azatimdodirniteCamera(Kamera).

Kamerumožetekoristitiisadrugimaplikacijamakojeimajufunkcijepoputfotografisanja,snimanjavideo
zapisaiobavljanjavideorazgovora.

Postavkekameremožetekonfigurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekonfigurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

•ZaWindows8.1:Uraditejednoodsledećeg:

-Konfigurišitepostavkekameredirektnouprogramukojikoristikameru.Zavišedetaljapogledajte

informacionisistempomoćiprograma.

-DodirniteLenovoSettingsnaekranuStart.ZatimdodirniteCamera(Kamera).Pratiteuputstvana

ekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoriteaplikacijuCamera(Kamera)idodirniteikonuzapostavkeugornjemdesnomuglu.Pratite

uputstvanaekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

-DodirniteLenovoSettingsnamenijuStart,azatimdodirniteCamera(Kamera).Pratiteuputstvana

ekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

24ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

KorišćenječitačamikroSDkartica

TabletimačitačmikroSDkarticakojipružapriključakzamikroSDkarticuzainstalacijumikroSDkartice.
PriključakzamikroSDkarticepodržavasledećetipovekartica:

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

InstalacijamikroSDkartice
Pažnja:PrerukovanjamikroSDkarticom,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekat.Ovo

smanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

DabisteinstaliralimikroSDkarticuupriključakzamikroSDkarticu,uraditesledeće:

1.Otvoritezaštitnipoklopacnadesnojstranitabletračunara.ZatimpronađitepriključakzamikroSD
karticua.

2.Obezbeditesedasumetalnikontaktikarticeokrenutinadoleiusmerenikatabletu.

Poglavlje2.Korišćenjetabletuređaja25

3.UmetnitekarticuupriključakzamikroSDkarticu.Karticamožedasezaustaviprenegoštojepotpuno
umetnutaučitačkartica.Uveritesedastečvrstoumetnulikarticuupriključaksvedoksenečujeklik.

4.Zatvoritezaštitnipoklopaciuključitetablet.

UklanjanjemikroSDkartice

DabisteuklonilimikroSDkarticu,uraditesledeće:

1.Otvoritezaštitnipoklopacnadesnojstranitabletračunara.

26ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

2.GurnitemikroSDkarticumalokaunutradoknečujeteklik1.Zatim,jeuklonite.MikroSDkartica
ćebitiizbačena.

3.Laganoizvucitekarticuizpriključkazakarticu2.

4.Zatvoritezaštitnipoklopac.

Korišćenjepametnekartice

Nekimodeliimajupriključakzapametnukarticu.Uovojtemisenalazeinformacijeotomekakosekoristi
pametnakartica.

Običnopametnekarticemogudapružepotvrduidentiteta,skladištenjepodatakaiobraduaplikacije.
Pametnekarticetakođemogudapružejakubezbednosnupotvrduidentitetazajedinstvenoprijavljivanje
(SSO)unutarvelikihorganizacija.

Čitačpametnihkarticanatabletuređajupodržavasamopametnekarticesledećihspecifikacija:

•Dužina:85,60mm(3,37inča)

•Širina:53,98mm(2,13inča)

•Debljina:0,76mm(0,03inča)

Nemojteumetatipametnekarticesazarezimautablet.Usuprotnom,čitačpametnihkarticamožedase
ošteti.

Poglavlje2.Korišćenjetabletuređaja27

Pažnja:TokomprebacivanjapodatakasaFlashMediakarticeilinanju,nemojtestavljatitableturežim
spavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,možedoćidooštećenja
podataka.

Instaliranjepametnekartice
Pažnja:

•Prenegoštoinstaliratepametnukarticu,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.Ovo
smanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

•Tokomprebacivanjapodatakanemojtestavljatitableturežimspavanjaprenegoštosezavršiprenos
podataka.Usuprotnom,možedoćidooštećenjapodataka.

Dabisteinstaliralipametnukarticu,uraditesledeće:

1.Postavitetabletkaoštojeprikazanonasliciiobezbeditedametalnikontaktiakarticebuduokrenuti
nadoleiusmerenikapriključkuzakartice.

2.Umetnitekarticuupriključakkaoštojeprikazanonaslici.

Akofunkcija„priključiikoristi“nijeomogućenazainstaliranusmartkarticu,uraditesledećedabiste
omogućilitufunkciju:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.DodirniteHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.DodirniteDeviceManager(Upravljačuređajima).Ukolikoseodvastražiadministratorskalozinka,
upišiteje.

4.UmenijuAction(Radnja)dodirniteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

5.Pratiteuputstvanaekranu.

Uklanjanjepametnekartice
Pažnja:

28ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

•Prenegoštouklonitepametnukarticu,prvojezaustavite.Usuprotnom,podacinakarticimogudase
ošteteiliizgube.

•Nemojtevaditipametnukarticudokjetableturežimuspavanja.Usuprotnom,sistemsemoždaneće
odazvatikadapokušatedanastaviterad.

Dabisteuklonilipametnukarticu,uraditesledeće:

1.Dodirnitetrouglastuikonunatracizadatakadabisteprikazaliskriveneikone.Zatimdodirniteizadržite
ikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Bezbednouklonihardveriizbacimedijskiuređaj).

2.Dodirnitestavkukojuželitedauklonitedabistezaustavilikarticu.

3.Malopovucitekarticukaspoljailaganojeizvuciteizpriključka.

Napomena:Ukolikoneizvaditepametnukarticuiztabletanakonštostejeizbaciliizoperativnogsistema
Windows,višenećetemoćidapristupitekartici.Dabistepristupilikartici,prvojemorateizvaditi,azatim
ponovoumetnuti.

KorišćenjeHDMIuređaja

TabletračunarimamikroHDMIkonektorkojimožetedakoristitezapovezivanjespoljnogmonitorazavideo
izlaz.DabistepronašlimikroHDMIkonektor,pogledajte“Izgledtabletuređaja”nastranici1.

Povezivanjespoljnogmonitora

LenovoMicroHDMIT oVGAAdapterjedostupankaoopcijasamonanekimmodelima.Akosvojtablet
računarnistedobilisaadapteromLenovoMicroHDMIToVGAAdapter,možetegakupitinaadresi:
http://www.lenovo.com/essentials

Možetedakoristiteovajadapterdabistepovezalivaštabletračunarsaspoljnimmonitoromkompatibilnim
saVGAkaoštojeprikazanonasledećojslici.

Poglavlje2.Korišćenjetabletuređaja29

Napomena:Kadapriključujetespoljnimonitor,neophodanjevideointerfejskablsaferitnimjezgrom.

Ukolikotabletnemožedaotkrijespoljniekran,uraditesledeće:

•ZaWindows8.1:Dodirniteizadržite(desniklik)bilogdenaradnojpovršinidabisteotvorilimeni,zatim
dodirniteScreenresolution(Rezolucijaekrana)➙Detect(Otkrij).

•ZaWindows10:Dodirniteizadržitebilogdenaradnojpovršinidabisteotvorilimeni,zatimdodirnite

Displaysettings(Postavkeekrana)➙Detect(Otkrij).

Biranjerežimaprikaza

Možeteprikazivatiradupovršinuiaplikacijenaekranutabletuređaja,spoljnommonitoru,ilinaoba.

Dabisteizabralikakoseprikazujevideoizlaz,uraditesledeće:

•ZaWindows8.1:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteDevices(Uređaji)➙Project(Projektuj)➙Secondscreen(Drugiekran).

3.Dodirnitedabisteizabrališemuprezentacije.

•ZaWindows10:

1.OtvoritemeniStart.

2.DodirniteSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nijeprikazana,dodirniteAllapps
(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimdodirniteSettings(Postavke)➙System
(Sistem)➙Display(Ekran).

3.Pratiteuputstvanaekranudabisteizabrališemuprezentacije.

Korišćenjeprijemnikasatelitskogsistemazaglobalnunavigaciju

Tabletmoždaimaprijemniksatelitskogsistemazaglobalnunavigaciju(GNSS)kojivamomogućavada
odreditesvojulokacijudonivoaulice.Koristiteaplikacijekojesezasnivajunapodacimaolokacijidabiste
saznalisvojuaktuelnulokaciju,dobiliuputstvazakretanjedoodredištaisaznalidrugeinformacijekoje
seodnosenalokaciju.

Napomena:GNSSprijemnikjepodrazumevanoomogućen.Zadužetrajanjebaterije,onemogućiteGNSS
prijemnikkadaganekoristite.

30ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

DabisteonemogućiliGNSSprijemnik,uraditesledeće:

•ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad,dodirniteSettings

(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Network(Mreža)➙Airplane
mode(Režimletenjaavionom).UodeljkuGNSSiliGPSprevucitekontroluprstomnalevustranu

dabisteonemogućiliGNSSprijemnik.

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,dodirniteSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)
nijeprikazana,dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimdodirnite

Settings(Postavke)➙Network&Internet(MrežaiInternet)➙Airplanemode(Režimletenja
avionom).UodeljkuGNSSiliGPSprevucitekontroluprstomnalevustranudabisteonemogućiliGNSS

prijemnik.

Poglavlje2.Korišćenjetabletuređaja31

32ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji

tabletuređajmožedasepovežesabrojnimmrežamaiuređajima,uključujućimobilnemreže(3Gili4G),
Wi-FimrežezaprenospodatakaiBluetoothuređaje.

Napomena:Nekimodelitabletuređajamogudasepovežuisamobilnimmrežama(3Gili4G)isaWi-Fi
mrežama,dokostalimogudasepovežusamosaWi-Fimrežama.AkotabletuređajpodržavasamoWi-Fi
mrežu,informacijekojeseodnosenamobilnemreženevažezatajtabletuređaj.

InstaliranjeiuklanjanjemikroSIMkartice

Akotabletpodržavavezusamobilnommrežom,moždaćezahtevatimikroSIMkarticuzapovezivanjesa
mobilnommrežom.MikroSIMkarticaseisporučujesamosanekimmodelimatabletuređajaimožeteje
kupitikadajepotrebno.

Pažnja:KadainstalirateiliuklanjatemikroSIMkarticu,nedodirujtemetalnekonektoremikroSIMkartice.
UvekdržitetableturucipreinstaliranjailiuklanjanjamikroSIMkarticedabisteizbeglielektrostatičko
pražnjenje.

PostupitenasledećinačindabisteinstaliralimikroSIMkarticu:

1.Isključitetablet.

2.Otvoritezaštitnipoklopacnadesnojstranitabletračunara.ZatimpronađitepriključakzamikroSIM
karticu

a.

©CopyrightLenovo2014,2016

33

3.DržitemikroSIMkarticutakodametalnikontaktibuduokrenutinadole,azatimječvrstoumetniteu
priključakzamikroSIMkarticu,kaoštojeprikazano,doknečujeteklik.

4.Zatvoritezaštitnipoklopaciuključitetablet.

DabisteuklonilimikroSIMkarticu,uraditesledeće:

1.Isključitetablet.

2.Otvoritezaštitnipoklopacnadesnojstranitabletračunara.

34ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

3.GurnitemikroSIMkarticukaunutradoknečujeteklik1.MikroSIMkarticaćebitiizbačena.Lagano
izvucitemikroSIMkarticuizpriključka

2.

4.Zatvoritezaštitnipoklopac.

Povezivanjesabežičnommrežom

PovežitetabletnaInternetilinadrugebežičnemrežetakodamožetedapretražujetenatabletuređaju
idadeliteinformacije.

Tabletpodržavasledećebežičnemreže:

•Wi-Fimreža
Wi-Fifunkcijaobezbeđujepristupmrežinarastojanjimado100metara(328stopa),uzavisnostiodWi-Fi

usmerivačaiokruženjaukojemsenalazite.Vaštabletimakarticuzabežičnulokalnumrežu(bežičniLAN)
kojapodržavaWi-Fivezu.NakvalitetWi-Fisignalautičebrojpovezanihuređaja,infrastrukturaiobjekti
krozkojesesignalemituje.

•Mobilnamrežaširokogpropusnogopsega(podržavajujenekimodeli)
MobilnamrežaširokogpropusnogopsegavamomogućavadasepovežetenaInternetsabilokoje

lokacijenakojojjedostupnauslugamobilnogoperatera.Mobilnamrežaširokogpropusnogopsegakoristi
3G,4GiliLTEmobilnumrežu,baškaoitelefoni.Mobilnavezaširokogpropusnogopsegajepodržana
samonamodelimatabletuređajakojiseisporučujusainstaliranomkarticomzabežičnumrežuširokog
opsega(bežičniWAN).

Mikrokarticaidentifikacionogmodulapretplatnika(SIM)ilispoljnimobilniuređajširokogpropusnog
opsegajepotrebanzapovezivanjenamobilnuvezuširokogpropusnogopsega.Uputstvaozameniili
instaliranjumikroSIMkarticepotražiteuodeljku“InstaliranjeiuklanjanjemikroSIMkartice”nastranici33

.

VaštablettakođepodržavaBluetoothiNFCbežičnukomunikaciju.Višeinformacijapotražiteuodeljcima
“KorišćenjeNFCvezu”nastranici36i“KorišćenjeBluetoothuređaja”nastranici36.

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji35

Dabistesepriključilibežičnojmreži:

1.Dodirniteikonubežičnemreženatracizadataka.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.

Napomena:UkolikojekontrolaAirplanemode(RežimAvion)uključenailiukolikojekontrola
Wi-Fi/Mobilebroadband(Mobilnamrežaširokogpropusnogopsega)isključena,listamoždanećebiti

prikazana.Dodirniteodgovarajućukontroludabisteprikazalilistu.

2.Dodirnitemrežudabistejojsepriključili.Zazaštićenemreže,unesitelozinkupriupitu.

KorišćenjeBluetoothuređaja

Bluetoothjetehnologijazabežičnukomunikacijunamalimrastojanjima.KoristiteBluetoothzauspostavljanje
bežičnevezesadrugimBluetoothuređajemnarastojanjimaodoko10metara.

DabisteuparilitabletsaBluetoothuređajem:

1.UključiteBluetoothuređajiotkrijtega.Višeinformacijamožetepronaćiudokumentukojiseisporučuje
saBluetoothuređajem.

2.OmogućiteBluetoothfunkcijutabletuređajanasledećinačin:

•ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad.Dodirnite

Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙PCanddevices
(Računariuređaji)➙Bluetooth.DodirniteBluetoothkontroludabistegauključili.Prikazaćeselista
dostupnihBluetoothuređaja.

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,dodirniteSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings

(Postavke)nijeprikazana,dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatim
dodirniteSettings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Bluetooth.DodirniteBluetoothkontroluda
bistegauključili.PrikazaćeselistadostupnihBluetoothuređaja.

3.IzaberiteželjeniBluetoothuređajidodirnitePair(Upari).

KorišćenjeNFCvezu

NearFieldCommunication(NFC)jetehnologijazabežičnukomunikacijunavisokojfrekvencijiinamalim
rastojanjima.Uzavisnostiodmodela,tabletmožedaimaNFCfunkciju.AkokoristitefunkcijuNFC,možete
dauspostaviteradiokomunikacijuizmeđutabletaidrugihuređajakojipodržavajuNFCnaudaljenostine
većojodnekolikocentimetara.

AkotabletračunarimaNFCfunkciju,možetenaćiNFCikonu

NFCfunkcijajepodrazumevanoomogućena.AkofunkcijaNFCnijeomogućenanatabletu,uraditesledeće
dabisteomogućiliNFCfunkciju:

•ZaWindows8.1:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙NFC.

3.DodirnitekontroluNFCdabistejeuključili.

•ZaWindows10:

1.OtvoritemeniStart.

2.DodirniteSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nijeprikazana,dodirniteAllapps
(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimdodirniteSettings(Postavke)➙Devices
(Uređaji)➙Network(Mreža)➙Airplanemode(Režimletenjaavionom).

3.DodirnitekontroluNFCdabistejeuključili.

natabletračunaru.

36ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

AkoidaljenemožetedaomogućitefunkcijuNFC,proveriteNFCpostavkeuThinkPadT abletSetup
programunasledećinačin:

1.PokreniteprogramThinkPadTabletSetup.Pogledajte“ThinkPadTabletSetup”nastranici85.

2.DodirniteSecurity➙I/OPortAccess.

3.PodesiteopcijuNFCnavrednostOn.

UnekimslučajevimamožetekoristitiNFCkarticuilipametantelefonsaomogućenomNFCfunkcijom
daprenositepodatkekoristećitabletračunar.Usledećimodeljcimasenalazeuputstvaotomekakoda
namestiteNFCkarticuilipametantelefonsaomogućenomNFCfunkcijomzaNFCkomunikaciju.

PostavljanjeNFCkartice
Pažnja:

•PrepostavljanjaNFCkartice,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekat.Ovosmanjuje
statičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

•TokomprebacivanjapodatakasaNFCkartice,nemojtestavljatitableturežimspavanjaprenegoštose
završiprenospodataka.Usuprotnom,možedoćidooštećenjapodataka.

Napomene:

•PrepostavljanjaNFCkartice,uveritesedajetabletračunaruključenidajeopcijaNFComogućena.

•PrepostavljanjaNFCkartice,uveritesedajekarticauNFCDataExchangeFormat(NDEF)formatu,
inačejetabletračunarnećeuspešnodetektovati.

•MogućejedaekranvašegtabletaiNFCkarticaizgledajumalodrugačijeodonihkojisuprikazani
naslikamauovojtemi.

PostupitenasledećinačindabistepostaviliNFCkarticu:

1.Postavitetabletračunarkaoštojeprikazanoiobezbeditedaprednjastranakarticegledanagore.
PostavitelevuivicukarticetakodabudeuravnisaNFClogotipomnatabletračunaru.

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji37

2.Pomerajtekarticulevoidesnounutar5mm(0,20inča)kaoštojeprikazano.Zatim,držitekarticu
otprilikejednusekundu,doknedobijeteobaveštenjedajetabletračunaruspešnodetektovaokarticu.
NakontogamožeteprenositipodatkenakarticuilisanjeputemNFCfunkcije.

VišeinformacijaoprenošenjupodatakakrozNFCmožetepronaćiudokumentacijikojasedobijasakarticom.

PostavljanjepametnogtelefonasaomogućenomNFCfunkcijom.
Pažnja:TokomprebacivanjapodatakasapametnogtelefonasaomogućenomNFCfunkcijom,nemojte

stavljatitableturežimspavanjaprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,možedoćido
oštećenjapodataka.

Napomene:

•PrepostavljanjapametnogtelefonasaomogućenomNFCfunkcijom,uveritesedasutabletračunari
pametnitelefonuključeniidajeopcijaNFComogućenainatabletračunaruinapametnomtelefonu.

•MogućejedaekranvašegtabletaipametnogtelefonasaomogućenomNFCfunkcijomizgledajumalo
drugačijeodonihkojisuprikazaninaslikamauovojtemi.

Uzavisnostiodpoložajavašegpametnogtelefona,dabistepostavilipametantelefonsaomogućenomNFC
funkcijom,postupitenanekiodsledećihnačina:

•Kadajepametantelefonuvertikalnomprikazu:

1.Postavitetabletračunarkaoštojeprikazanoiobezbeditedaekranpametnogtelefonagledanagore.
PostavitelevuivicupametnogtelefonatakodabudeuravnisaNFClogotipomnatabletračunaru.

2.Pomerajtepametantelefonlevoidesnounutar5mm(0,20inča)kaoštojeprikazano.Zatim,držite
pametantelefonotprilikejednusekundudoknedobijeteobaveštenjedajetabletračunaruspešno

38ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

detektovaopametantelefon.Nakontogamožeteprenositipodatkenapametnitelefonilisanjega
putemNFCfunkcije.

VišeinformacijaoprenošenjupodatakaputemNFCfunkcijemožetepronaćiudokumentacijikojase
dobijasapametnimtelefonom.

•Kadajepametantelefonuhorizontalnomprikazu:

1.Postavitetabletračunarkaoštojeprikazanoiobezbeditedaekranpametnogtelefonagledanagore.
PostavitelevuivicupametnogtelefonatakodabudeuravnisaNFClogotipomnatabletračunaru.

2.Pomerajtepametantelefonlevoidesnounutar5mm(0,20inča)kaoštojeprikazano.Zatim,držite
pametantelefonotprilikejednusekundudoknedobijeteobaveštenjedajetabletračunaruspešno

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji39

detektovaopametantelefon.Nakontogamožeteprenositipodatkenapametnitelefonilisanjega
putemNFCfunkcije.

VišeinformacijaoprenošenjupodatakaputemNFCfunkcijemožetepronaćiudokumentacijikojasedobija
sapametnimtelefonom.

40ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Poglavlje4.Viitablet

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostitabletuređaja,putovanjusanjimiodržavanju.

Udobnostipristupačnost

Pročitajteovutemudabistesaznalikakodaudobnijekoristitetabletikakodakoristitefunkcijepristupačnosti.

Ugodnijekorišćenjetabletuređaja

Uzpomoćsvihpogodnostiimoćnihfunkcijatabletuređaja,možetedaganositesasobompoceodanna
različitimmestimadabisteradiliizabavljalise.Stogajevažnojedanezaboravitedaobraćatepažnjuna
pravilanpoložajtela,dobroosvetljenjeipravilnosedenjekakobistepostiglivećikomforpriradusatablet
uređajem.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenatabletuređaju,tojevažnijedaobratite
pažnjunapoložajkojipritomzauzimate.Svesnozauzimajtenoveneznatnodrugačijepoložajeipravite
kratke,čestepauzeuradukadaduževremekoristitetablet.tabletjelaganprenosivisistem.Nezaboravite
damožetelakodagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložajprilagodilibrojnimrazličitim
položajimakoježelitedazauzmete.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Akoradna
oblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.Imajteuvidu
dasudostupnabrojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširitetablettako
dasasvimodgovaravašimpotrebama.Pristupitesledećojveblokacijidabistepogledalinekeodopcija
http://www.lenovo.com/essentials.Istražiteopcijepriključnihrešenjaispoljnihproizvodakojemogudavam
obezbedemogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadakorisnicimakojiimajuoštećenjavidailisluha,kaoikorisnicimakojisu
delimičnoilipotpunonepokretni,omogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.Uovomodeljkućete
pronaćiinformacijeonačinimakojipomažutakvimkorisnicimadananajboljinačiniskoristetablet.Najnovije
informacijeopristupačnostimožetedapronađetenasledećojveblokaciji:
http://www.lenovo.com/accessibility

Prečicenatastaturi

Sledećatabelasadržiprečicenatastaturikojevammogupomoćidalakšekoristitesvojtablet.

Napomena:Uzavisnostiodvašetastature,nekeodsledećihprečicanatastaturimoždanećebitidostupne.

Prečicanatastaturi

TastersaWindowslogotipom+U

PritisaknadesnitasterShiftutrajanjuodosamsekundiUključujeiliisključujefiltertastere
PritisaknatasterShiftpetputaUključujeiliisključujelepljivetastere
PritisaknaNumLockutrajanjuodpetsekundi

PritisaknalevitasterAlt+levitasterShift+NumLockUključujeiliisključujetasteremiša
PritisaknalevitasterAlt+levitasterShift+PrtScn(ili

PrtSc)

Funkcija

Otvaracentarzalakšekorišćenjeračunara

Uključujeiliisključujepreklopnetastere

Uključujeiliisključujevisokikontrast

©CopyrightLenovo2014,2016

41

Višeinformacijapotražitenastranicihttp://windows.microsoft.com/,azatimukucajtenekuodsledećih
ključnihrečiradipretrage:preˇ cicenatastaturi,kombinacijetastera,tasterskepreˇ cice.

Centarzalakšekorišćenjeračunara

CentarzalakšekorišćenjeračunaranaoperativnomsistemuWindowsomogućavakorisnicimadakonfigurišu
tabletkakonajboljeodgovaranjihovimtelesnimiumnimpotrebama.

Dabistekoristilicentarzalakšekorišćenjeračunara,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazkontrolnetablepokategorijama.

2.DodirniteEaseofAccess(Jednostavanpristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakše
korišćenjeračunara).

3.Koristitealatkepraćenjemuputstavanaekranu.

Centarzalakšekorišćenjeračunarauključujesledećealatke:

•Lupa
Lupajekorisniuslužniprogramkojiuveličavaceoekranilideoekranatakodaboljemožetevidetistavke.

•Narator
Naratorječitačkojinaglasčitaonoštojeprikazanonaekranuiopisujedogađajekaoštosuporukeo

grešci.

•Tastaturanaekranu
Akoviševolitedakucateiliunositepodatkenatabletbezkorišćenjatastature,možetekoristititastaturu

naekranu.Tastaturanaekranuprikazujevizuelnutastaturusasvimstandardnimtasterima.Možete
izabratitasterekoristećimišailidrugipokazivačkiuređajilimožetedodiromdaizaberetetastereakotablet
podržavavišedodirniekran.

•Visokikontrast
Visokikontrastjefunkcijakojapovećavakontrastbojanekihtekstovaislikanaekranu.Kaorezultat,te

stavkesujasnijeilakšeseraspoznaju.

•Prilagođenatastatura
Prilagoditepostavketastaturedabistejelakšekoristili.Naprimer,možetekoristititastaturuza

kontrolisanjepokazivačaimožetedaolakšateunosodređenihkombinacijatasteranatastaturi.

•Prilagođenmiš
Prilagoditepostavkemišadabistegalakšekoristili.Naprimer,možetedapromeniteizgledpokazivačai

daolakšateupravljanjeprozorimamišem.

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoravamomogućavakontrolutabletapomoćuglasa.

Samoglasommožetepokretatiprograme,otvaratimenije,dodirnutiobjektenaekranu,diktiratitekstdirektno
udokumentilipisatiislatiporukee-pošte.Sveštoraditepomoćutastatureimišamožeteuraditikoristeći
samosvojglas.

Postupitenasledećinačindabistekoristiliprogram„Prepoznavanjegovora“:

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazkontrolnetablepokategorijama.

2.DodirniteEaseofAccess(Jednostavanpristup)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

42ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunaprogramskeinterfejse,informacionesistemepomoćii
raznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:

•KorišćenjePDFdokumenatasačitačimaekrana:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
http://www.nvaccess.org/

Rezolucijaekrana

Možeteolakšatičitanjetekstaislikanaekranupodešavanjemrezolucijeekranavašegtabletuređaja.

Dabisteprilagodilirezolucijuekrana,uraditesledeće:

1.Desnimtasterommišakliknitenapraznomestonaradnojpovršini,azatimizaberiteScreenresolution
(Rezolucijaekrana).

2.Pratiteuputstvanaekranu.

Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanunaekran.

Prilagodljivaveličinastavki

Možeteolakšatičitanjestavkinaekranupromenomveličinestavki.

•Dabisteprivremenopromeniliveličinustavke,koristitealatku„Lupa“ucentruzalakšekorišćenje
računara.Pogledajte“Centarzalakšekorišćenjeračunara”nastranici42.

•Dabistetrajnopromeniliveličinunekestavke,uraditesledeće:

-Promeniteveličinusvihstavkinaekranu.

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazkontrolnetablepokategorijama.

2.DodirniteAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija)➙Display(Ekran).

3.Promeniteveličinustavkepraćenjemuputstavanaekranu.

4.DodirniteApply(Primeni).Ovapromenaćestupitinasnagukadasesledećiputprijavitena
operativnisistem.

-Promeniteveličinusvihstavkinavebstranici.
PritisniteizadržitetasterCtrl,azatimpritisnitetastersaznakomplus(+)dabistepovećaliilitastersa

znakomminus(-)dabistesmanjiliveličinuteksta.

-Promeniteveličinusvihstavkinaradnojpovršiniilinaprozoru.

Napomena:Ovafunkcijamoždanećeraditinanekimprozorima.
Ukolikomišimatočkić,pritisniteizadržiteCtrl,azatimpomerajtetočkićdabistepromeniliveličinu

stavke.

Standardnikonektori

Vaštabletposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje.

Višeinformacijaopoložajuifunkcijamakonektorapotražiteuodeljku“Izgledtabletuređaja”nastranici1.

Poglavlje4.Viitablet43

Dokumentacijaupristupačnimformatima

Lenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima,kaoštosuispravnoobeležene
datotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikazaoznačavanjehiperteksta(HTML).Lenovoelektronska
dokumentacijanapravljenajetakodaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentacijupomoćučitača
ekrana.Svakaslikaudokumentacijitakođeobuhvataodgovarajućialternativnitekstkojiobjašnjavasliku
takodaosobesaoštećenimvidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

Dobijanjeažuriranja

tabletvamomogućavadaažurirateoperativnisistemWindowsiLenovoaplikacije.

DobijanjeažuriranjaodkompanijeLenovo

Preuzimanjemažuriraneverzijesoftveramožetedarešiteproblemesakojimasesuočavatenatabletuređaju.

Dabistepreuzeliažuriranisoftver,iditenasledećuveblokacijuipratiteuputstvanavedenanaekranu:
http://www.lenovo.com/support

DobijanjeažuriranjaodkompanijeMicrosoft

DabisteproveriliiodržaliažurnimWindows,programeiliupravljačkeprogramezauređaje,pogledajte
Windowspomoćzavišeinformacija.

Putovanjesatabletuređajem

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujetetabletuređajemidagatransportujetekada
putujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiefikasnijesasvojimtabletuređajem:

•Iakojebezbednodozvolitidasetabletprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicamana
aerodromu,vrlojevažnodatabletstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

•Stavitetabletuzaštitnutorbukadaganekoristitedabistesprečilioštećenjeilipojavuogrebotina.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikotabletunositeuavion,proveritesledećesavetezaputovanje:

•Akonameravatedakoristitetabletilibežičneusluge(kaoštosuInternetiBluetooth),proveritekod
aviokompanijekojaograničenjavažeidostupnostuslugaprenegoštoseukrcateuavion.Akopostoje
ograničenjazakorišćenjetabletuređajasabežičnimfunkcijamauavionu,moratedasepridržavatetih
ograničenja.Akojepotrebno,preukrcavanjauavionomogućiterežimletenjaavionom.UrežimuAvion,
svebežičnefunkcijesuonemogućene.Dabisteomogućilirežimletenjaavionom,uraditesledeće:

-ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad,dodirnite

Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙Network(Mreža),a
zatimpomeritekontroluAirplanemode(Režimletenjaavionom)nadesno.

-ZaWindows10:OtvoritemeniStart,dodirniteSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)

nijeprikazana,dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimdodirnite

Settings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Režimletenja
avionom),azatimpomeritekontroluzaAirplanemode(Režimletenjaavionom)nadesno.

•Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postaviteekrantabletuređajapodtakvimuglomdasenezaglavi
kadaseosobaispredvasnavali.

44ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Priborzaputovanje

Sledispisakstvarikojejeneophodnospakovatikadaizlaziteizkancelarijeilikuće:

Osnovnestvarizaputovanje:

•Adapterzanaizmeničnustrujukojiseisporučujesatabletom

•Kablzanapajanjekojiseisporučujesatabletom

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

Drugestavkekojemoždatrebarazmotriti:

•Dodatniuređajizaskladištenjeilipametnekartice

•LenovoMicroHDMIToVGAAdapter

•LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter

•TabletDigitizerPen

•ThinkPadActivePen

•ThinkPadslušalice

•ThinkPadHelixQuickshotCover

•ThinkPadHelixUltrabookKeyboard

•ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

•ThinkPadHelixFolioKeyboard

•ThinkPadT abletDock

•ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter

Akoputujeteudruguzemljuiliregion,moždaćevambitineophodnesledećestvari:

•ThinkPadadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomzazemljuiliregionukojiputujete

•MikroSIMkarticazalokalnemobilneuslugeutojzemljiiliregionu

Negaiodržavanje

Rukujtepažljivotabletuređajemkakobisteuovomproizvodumoglidauživatedugovremena.

Čišćenjetabletuređaja

Dabisteočistilitablet,isključitesvekabloveiisključitesamtablettakoštoćetepritisnutiizadržatinekoliko
sekundidugmezauključivanje.Zatimočistiteekrantabletuređajamekom,nelinjajućomsuvomkrpomda
bisteobrisalimrljeiotiskeprstiju.

Napomena:Začišćenjetabletuređajanekoristitesredstvazačišćenjeekrana,sredstvazačišćenjeu
domaćinstvu,aerosolnesprejeve,rastvarače,alkohol,amonijakiliabrazivnasredstva.

Zaštitaekranazamenljivimfilmom

Možetedakupitezamenljivifilmdabistezaštitiliekranodogrebotinaiprodužiliradnivektabletuređaja.Da
bistekoristilizamenljivifilm,prvoočistiteekranazatimpostavitezamenljivifilmnaekran.

Skladištenjetabletuređajanaduživremenskiperiod

Akotabletračunarnećetekoristitiudužemvremenskomperiodu,uklonitemikroSIMkarticuiztablet
računara,azatimupakujtetabletračunaruzaštitnutorbuismestiteganadobroprovetrenoisuvomestone
izlažućigadirektnojsunčevojsvetlosti.

Poglavlje4.Viitablet45

46ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Poglavlje5.ThinkPadHelixopcije

SledećiopcioniuređajisuprojektovanispecijalnozaThinkPadHelixTablet:

•ThinkPadHelixUltrabookKeyboard

•ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

•“ThinkPadHelixFolioKeyboard”nastranici67

•ThinkPadT abletDock

Oveopcijeobezbeđujuugodnostiolakšavajukorišćenjetabletuređajazarad,učenjeizabavu.Zatablete
kojinisudobijenisaovimopcionalnimuređajima,možeteihkupitiodkompanijeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadHelixUltrabookKeyboard

OvatemapružapregledtastatureThinkPadHelixUltrabookKeyboardiuputstvazanjenokorišćenje.

PregledtastatureThinkPadHelixUltrabookKeyboard

OvatemavasuvodiuhardverskefunkcijetastatureThinkPadHelixUltrabookKeyboardkakobivampružila
osnovneinformacijekojesuvampotrebnedabistepočelidajekoristite.

12Poklopacležištazaolovkuiležištezaolovku

Nekimodeliseisporučujusapoklopcemležištazaolovku1.DabisteostaviliT abletDigitizerPenili
ThinkPadActivePenuležištuzaolovku

Napomena:Čuvajtepoklopacležištazaolovkunasigurnommestu.Ponovogapostavitenaležišteza
olovkukadanedržiteolovkuuležištu.

3Pločicazaklik

Pločicazaklikjeuređajzapozicioniranjepokazivačakojivamomogućavapokazivanje,izbor,prevlačenje
ipomeranjekaoštotočinitekadakoristitemiš.Možetekoristitipločicuzaklikdaizvršitenekeosnovne
gestovedodirom.

©CopyrightLenovo2014,2016

2,prvouklonitepoklopacležištazaolovku.

47

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjepločicezakliktanje”nastranici53.

4Specijalnitasteri

Specijalnitasterićevamobezbeditilakiefikasanrad.Pogledajte“Korišćenjespecijalnihtastera”na
stranici52.

5USB2.0konektor

USB2.0konektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBmemorijom,kaoštosuUSB
štampač,USBmiš,USBtastatura,USBmemorijskiuređajilidigitalnifotoaparat.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajUSBkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,konektormožedabudeoštećen.

KorišćenjetastatureThinkPadHelixUltrabookKeyboard

OvatemadajeuputstvaotomekakodakoristitetastaturuThinkPadHelixUltrabookKeyboard.

48ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Instaliranjeiliuklanjanjetabletračunara

Dabistepostavilitabletnatastaturuuraditesledeće:

1.Postavitetabletvertikalnonatastaturu.Uveritesedajetabletdobropričvršćennasvommestu.

2.Pustitetabletionćesenagnutiunazadza125stepeni.

Napomena:NemojteuklanjatitabletračunarsatastatureThinkPadHelixUltrabookKeyboarddokkoristite
tastaturu.

Poglavlje5.ThinkPadHelixopcije49

Ukolikoneželitedakoristitetabletračunarsatastaturom,možetejeuklonitikaoštojeprikazanona
sledećojslici.

NošenjeiliodlaganjetabletazajednosatastaturomThinkPadHelixUltrabookKeyboard

PonekadnemoratedakoristitetastaturuThinkPadHelixUltrabookKeyboard,alibistevolelidanositeili
čuvatetabletračunarzajednosatastaturom.Utojsituacijimoždatrebauzetiuobzirsledećemetode,
uzavisnostiodmodelavašegtableta.

•Zamodelekojinisuopremljenipriključkomzapametnukarticu,možetepostavititabletračunarna
tastaturuThinkPadHelixUltrabookKeyboardtakodaekrantabletračunarabudeokrenutnagore.Da
bistetopostigli,uraditesledeće:

1.Postavitetabletsaekranomokrenutimnagore.

2.Laganogurnitetabletkaoštojeprikazanonaslici.T abletjeprikačennatastaturuThinkPadHelix
UltrabookKeyboard.TastaturaThinkPadHelixUltrabookKeyboardjeonemogućenausledećim
situacijama.

•KodsvihmodelavažidamožetepostavititabletračunarnatastaturuThinkPadHelixUltrabookKeyboard
takodaekrantabletračunarabudeokrenutnadole.Dabistetopostigli,uraditesledeće:

50ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Napomena:Mogućejedatabletizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

1.Postavitetabletsaekranomokrenutimnadole.

2.Laganogurnitetabletkaoštojeprikazanonaslici.T abletjeprikačennatastaturuThinkPadHelix
UltrabookKeyboard.TastaturaThinkPadHelixUltrabookKeyboardjeonemogućenausledećim
situacijama.

SkladištenjeiuklanjanjeolovkeTabletDigitizerPeniliThinkPadActivePen

NekimodeliimajuT abletDigitizerPeniliThinkPadActivePenkaostandardnufunkciju.Olovkumožeteda
ostaviteuležištusadesnestranetastatureThinkPadHelixUltrabookKeyboard.Prvouklonitepoklopac
ležištazaolovku

1,azatimlaganogurniteolovkuuležištedoknečujeteklik2.

Napomena:Poklopacležištazaolovkujedostupannanekimmodelima.

Poglavlje5.ThinkPadHelixopcije51

DabisteizvadiliT abletDigitizerPeniliThinkPadActivePenizležišta,laganogurniteolovkuuležište1da
bistejeoslobodili;zatimizvuciteolovku

2.

Napomena:TabletDigitizerPeniThinkPadActivePensadržesenzorezapritisak.Nepritiskajtevrholovke
duživremenskiperiod.Neizlažiteolovkuudarcimailivibracijama.

ZavišeinformacijaokorišćenjuolovkeTabletDigitizerPeniliolovkeThinkPadActivePen,pogledajte
“KorišćenjeolovkeTabletDigitizerPeniliThinkPadActivePen”nastranici16.

Korišćenjespecijalnihtastera

TastaturaThinkPadHelixUltrabookKeyboardimanekolikospecijalnihtastera.Pritisnitespecijalnitaster
dabistekontrolisalipovezanufunkciju.

MožetedakonfigurišetetasterFnifunkcijsketastereuprozorusasvojstvimatastaturenasledećinačin:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.DodirniteKeyboard(Tastatura).UprozorusasvojstvimatastaturedodirnitekarticuFnandfunction
keys(Fnifunkcijskitasteri)ilikarticuThinkPadF1–F12keys(ThinkPadtasteriF1-F12).

3.Izaberiteželjeneopcije.

•+OmogućavailionemogućavafunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockomogućena:IndikatorFnLockseuključuje.DabisteuneliF1–F12,pritisnite

funkcijsketasteredirektno.Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijuodštampanukaoikonunasvakom
tasteru,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

KadajefunkcijaFnLockonemogućena:IndikatorFnLockseisključuje.Dabisteaktiviralispecijalnu
funkcijuodštampanukaoikonunasvakomtasteru,pritisnitedirektnofunkcijsketastere.Dabisteuneli
F1–F12,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

•Potpunoutišavailiaktivirazvučnike.Kadasezvučniciutišaju,uključujeseindikatornatasteru.
Dabisteuključilizvuk,pritisniteili.

•

Smanjujejačinuzvukazvučnika.

•Povećavajačinuzvukazvučnika.

•Potpunoutišavailiaktiviramikrofone.Kadasemikrofoniutišaju,uključujeseindikatornatasteru.

52ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

•Smanjujeosvetljenostekrana.

•Povećavaosvetljenostekrana.

•Rukujespoljnimekranima

•

Omogućavailionemogućavabežičnefunkcije.

•

-Windows8.1:OtvaradugmeSettings(Postavke).

-Windows10:Otvaraprozorpostavki.

•

-Windows8.1:OtvaradugmeSearch(Pretraga).

-Windows10:OtvaraCortana

®

okvirzapretragu.

•Prikazujesveprogramekojesteotvorili.

•Prikazsvihprograma.

•Krećitesekavrhukadapregledateinformacije,naprimerudokumentuilinavebstranici.

•Krećitesekapodnožjukadapregledateinformacije,naprimerudokumentuilinavebstranici.

•Fn+4:Prebacujetabletračunarurežimspavanja.Pritisnitedugmezanapajanje,dabistesevratili
uuobičajenirad.

•Fn+B:ImaistufunkcijukaotasterBreaknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+K:ImaistufunkcijukaotasterScrLknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaotasterPausenakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+S:ImaistufunkcijukaotasterSysRqnakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+End:ImaistufunkcijukaotasterInsertnakonvencionalnojtastaturi.

Korišćenjepločicezakliktanje

MožetedapritisnetekombinacijuFn+8dabisteomogućiliilionemogućilipločicuzaklik.

Zonadesnogklikaanapločicamazakliktanjesadvadugmetafunkcionišekaodesnitasterna
standardnommišu.Ostatakprostoranapločicamazaklikpomoćudvadugmetafunkcionišekaolevi
tasternastandardnommišu.

Možetekoristitipločicuzakliktanjesadvadugmetadaizvršitenekesledećegestovedodirom.

Poglavlje5.ThinkPadHelixopcije53

Dodirivanje

Dodirnitepločicuzakliktanje
jednimprstomdabisteizabraliili
otvorilistavku.

Pomeranjesadvaprsta

Postavitedvaprstanapločicu
zakliktanjeipomerajteihu
vertikalnomilihorizontalnom
pravcu.Ovaradnjavam
omogućavadasepomeratepo
dokumentu,veblokacijiilikroz
aplikacije.

Dodirivanjesadvaprsta

Dodirnitepločicuzakliktanjebilo
gdesadvaprstadabisteprikazali
menisaprečicama.

VišeinformacijapotražiteudokumentacijikojaseisporučujezajednosatastaturomThinkPadHelix
UltrabookKeyboard.

ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

OvatemapružapregledtastatureThinkPadHelixUltrabookProKeyboardiuputstvazanjenokorišćenje.

PregledtastatureThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

OvatemavasuvodiuhardverskefunkcijetastatureThinkPadHelixUltrabookProKeyboardkakobivam
pružilaosnovneinformacijekojesuvampotrebnedabistepočelidajekoristite.

1T rackPointpokazivačkiuređaj

TrackPointpokazivačkiuređajvamomogućavadaobavitesvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosu
pokazivanje,klikoviipomeranje.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeTrackPointpokazivača”
nastranici64

2Dodirnapločica

.

Dodirnapločicajeuređajzapozicioniranjepokazivačakojivamomogućavapokazivanje,izbor,prevlačenjei
pomeranjekaoštotočinitekadakoristitemiš.Možetejekoristitidaizvršitenekegestovedodirom.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“Korišćenjedodirnepločice”nastranici64

3Specijalnitasteri

.

Specijalnitasterićevamobezbeditilakiefikasanrad.Pogledajte“Korišćenjespecijalnihtastera”na
stranici62.

54ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

4Konektorpriključnestanice

KoristitekonektordabistepriključilitabletračunarnatastaturuThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.

5Priključakzabezbednosnubravu

DabistezaštitilitastaturuThinkPadHelixUltrabookProKeyboardodkrađe,možetedakupitebezbednosnu
kablovskubravukojaodgovarapriključkuzabezbednosnubravudabistezaključalitastaturuzaneki
nepokretnipredmet.Pogledajte“Postavljanjemehaničkebrave”nastranici59.

6MiniDisplayPortkonektor

Koristitemini-DisplayPortkonektorzapovezivanjetabletračunarasakompatibilnimprojektorom,spoljnim
monitoromilitelevizoromvisokedefinicije.MiniDisplayPortkonektortabletračunarapodržavakakoaudio
takoivideostrimovanje.Ovajkompaktankonektoromogućavapodešavanje„priključiikoristi“ipodržava
adapterekojimogudasepriključeuDVI,VGAiliHDMIkonektore.

7AlwaysOnUSB3.0konektor

Popodrazumevanojvrednosti,konektorzakonektorAlwaysOnUSBvamomogućavapunjenjenekih
mobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonausledećimsituacijama:

•Kadajetabletračunaruključenilijeurežimuspavanja

•Kadajetabletisključen,alijepriključennaizvornaizmeničnestruje

Akoželitedapuniteoveuređajekadajetabletisključeninijepovezannanapajanjenaizmeničnomstrujom,
pokreniteprogramLenovoSettings,dodirnitePOWER(Napajanje),azatimpratiteuputstvanaekranu.

UputstvaopokretanjuprogramapotražiteuodeljkuLenovoprogrami.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajUSBkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,konektormožedabudeoštećen.

8Konektorzanapajanje

Koristiteovajkonektorsapriloženimkablomzanapajanjeiadapteromzanapajanjeračunarananaizmeničnu
strujudabistenapunilitastaturuThinkPadHelixUltrabookProKeyboarditabletračunarkadajenapajanje
izbaterijeslabo.

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Punjenjebaterije”nastranici14

.

Poglavlje5.ThinkPadHelixopcije55

9Dugmezaizbacivanje

PritisnitedugmezaizbacivanjedabisteotkačilitabletračunarsatastatureThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboard.

10Zvučnici

Integrisanizvučniciobezbeđujuaudioizlazzareprodukovanjevideaimuzike.

Napomena:UkolikojetabletračunarpriključennatastaturuThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,
jačinazvučnikaipodešavanjapotpunogutišavanjapratepodešavanjazvučnikatastatureThinkPadHelix
UltrabookProKeyboard.

KorišćenjetastatureThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

OvatemadajeuputstvaotomekakodakoristitetastaturuThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.

Instaliranjeiliuklanjanjetabletračunara

DabistekoristilitastaturuThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,najprepostavitetabletračunarna
tastaturu.Dabisteinstaliralitabletračunarprviput,uraditesledeće:

1.Poravnajtedverupicenadnutabletračunarasakukicamanatastaturi,apotomlaganogurnitetablet
računarkaoštojeprikazano.TabletjeprikačennatastaturuThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.

56ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

2.Okrenitetabletračunarnagore.

Pažnja:Nemojtesilomdaotvaratemonitorpreko125stepeniodrelativnepozicijetastature.Prisilno
otvaranjemonitoraprekotetačkemožedaprouzrokujeoštećenja.

Dabisteodvojilitabletračunarodtastature,postupitenasledećinačin:

1.Pritisnitedugmezaizbacivanjesalevestranetastature.

Poglavlje5.ThinkPadHelixopcije57

2.Odvojtetabletračunarodtastature.

Napomena:NemojteuklanjatitabletračunarsatastatureThinkPadHelixUltrabookProKeyboard
dokkoristitetastaturu.

Sledećiputkadaželitedaponovopostavitetabletračunar,poravnajtedverupicenadnutabletračunarasa
kukicamanatastaturi.Zatim,ubacitetabletračunarutastaturukaoštojeprikazanonasledećojslici.

Napomena:NedirajtepriključnikonektornatastaturiThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.

58ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Postavljanjemehaničkebrave

MožetedaprikačitesigurnosnukablovskubravunatastaturuThinkPadHelixUltrabookProKeyboardda
bistezaštitilitastaturuodkrađe.

Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.

Dabistepostavilisigurnosnukablovskubravunatastaturu,uraditesledeće:

1.Pričvrstitelanacbravezanepokretnipredmet.Pogledajteuputstvaisporučenasamehaničkombravom.

2.Ubacitesigurnosnukablovskubravuupriključkezasigurnosnubravunatastaturi.Zatimokrenite
ključbraveuzaključanpoložaj.

NošenjeiliodlaganjetabletazajednosatastaturomThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

PonekadnemoratedakoristitetastaturuThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,alibistevolelidanosite
iličuvatetabletračunarzajednosatastaturom.Utojsituacijimoždatrebauzetiuobzirsledećemetode,
uzavisnostiodmodelavašegtableta.

•Zamodelekojinisuopremljenipriključkomzapametnukarticu,možetepostavititabletračunarna
tastaturuThinkPadHelixUltrabookProKeyboardtakodaekrantabletračunarabudeokrenutnagore.
Dabistetopostigli,uraditesledeće:

Napomena:Ukolikoovonijeprviputdapostavljatetabletračunarnatastaturu,pogledajteuputstvaza
instalacijuukasnijemdeluoveteme.

1.Postavitetabletsaekranomokrenutimnagore.

2.Poravnajtedverupicenadnutabletračunarasakukicamanatastaturi,apotomlaganogurnite
tabletračunarkaoštojeprikazano.TabletjeprikačennatastaturuThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboard.Tastaturanijeomogućenauovojsituaciji.

•KodsvihmodelavažidamožetepostavititabletračunarnatastaturuThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboardtakodaekrantabletračunarabudeokrenutnadole.Dabistetopostigli,uraditesledeće:

Napomena:Mogućejedatabletizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

Poglavlje5.ThinkPadHelixopcije59

1.Postavitetabletsaekranomokrenutimnadole.

2.Poravnajtedverupicenadnutabletračunarasakukicamanatastaturi,apotomlaganogurnite
tabletračunarkaoštojeprikazano.TabletjeprikačennatastaturuThinkPadHelixUltrabookPro
Keyboard.Tastaturanijeomogućenauovojsituaciji.

SkladištenjeiuklanjanjeolovkeTabletDigitizerPeniliThinkPadActivePen

NekimodeliimajuTabletDigitizerPeniliThinkPadActivePenkaostandardnufunkciju.Olovkumožete
čuvatiudržačuzaolovku.

DabistestaviliT abletDigitizerPeniliThinkPadActivePen,uraditesledeće:

1.NađiteležištedržačaolovkeanadonjojstranitastatureThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.

Napomena:Uzavisnostiodmodela,donjastranamožedaizgledadrugačije.Kodmodelakojinemaju
TabletDigitizerPeniliThinkPadActivePen,ležištedržačaolovkejeprekrivenogumom.

60ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

2.UbacitedržačzaolovkekojiseisporučujesatastaturomThinkPadHelixUltrabookProKeyboardu
ležištedržačazaolovke.

3.UbaciteTabletDigitizerPeniliThinkPadActivePenudržačzaolovkeusmeruprikazanomstrelicom.

DabisteizvadiliTabletDigitizerPeniliThinkPadActivePenizdržačazaolovke,uraditesledeće:

Poglavlje5.ThinkPadHelixopcije61

1.IzvuciteTabletDigitizerPeniliThinkPadActivePenizdržačazaolovkeusmeruprikazanomstrelicom.

2.Izvaditedržačzaolovkeizležištadržačazaolovke,ukolikojetoneophodno.

Napomena:TabletDigitizerPeniThinkPadActivePensadržesenzorezapritisak.Nepritiskajtevrholovke
duživremenskiperiod.Neizlažiteolovkuudarcimailivibracijama.

ZavišeinformacijaokorišćenjuolovkeTabletDigitizerPeniliolovkeThinkPadActivePen,pogledajte
“KorišćenjeolovkeTabletDigitizerPeniliThinkPadActivePen”nastranici16.

Korišćenjespecijalnihtastera

TastaturaThinkPadHelixUltrabookProKeyboardimanekolikospecijalnihtastera.Pritisnitespecijalnitaster
dabistekontrolisalipovezanufunkciju.

MožetedakonfigurišetetasterFnifunkcijsketastereuprozorusasvojstvimatastaturenasledećinačin:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

62ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

2.DodirniteKeyboard(Tastatura).UprozorusasvojstvimatastaturedodirnitekarticuFnandfunction
keys(Fnifunkcijskitasteri)ilikarticuThinkPadF1–F12keys(ThinkPadtasteriF1-F12).

3.Izaberiteželjeneopcije.

•+OmogućavailionemogućavafunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockomogućena:IndikatorFnLockseuključuje.DabisteuneliF1–F12,pritisnite

funkcijsketasteredirektno.Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijuodštampanukaoikonunasvakom
tasteru,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

KadajefunkcijaFnLockonemogućena:IndikatorFnLockseisključuje.Dabisteaktiviralispecijalnu
funkcijuodštampanukaoikonunasvakomtasteru,pritisnitedirektnofunkcijsketastere.Dabisteuneli
F1–F12,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

•

Potpunoutišavailiaktivirazvučnike.Kadasezvučniciutišaju,uključujeseindikatornatasteru.

Dabisteuključilizvuk,pritisniteili.

•Smanjujejačinuzvukazvučnika.

•Povećavajačinuzvukazvučnika.

•Potpunoutišavailiaktiviramikrofone.Kadasemikrofoniutišaju,uključujeseindikatornatasteru.

•Smanjujeosvetljenostekrana.

•

Povećavaosvetljenostekrana.

•Rukujespoljnimekranima

•

Omogućavailionemogućavabežičnefunkcije.

•

-Windows8.1:OtvaradugmeSettings(Postavke).

-Windows10:Otvaraprozorpostavki.

•

-Windows8.1:OtvaradugmeSearch(Pretraga).

-Windows10:OtvaraCortanaokvirzapretragu.

•Prikazujesveprogramekojesteotvorili.

•Prikazsvihprograma.

•

Krećitesekavrhukadapregledateinformacije,naprimerudokumentuilinavebstranici.

•Krećitesekapodnožjukadapregledateinformacije,naprimerudokumentuilinavebstranici.

•Fn+razmaknica:Kontrolišepozadinskoosvetljenjetastature.
Postojetrirežimapozadinskogosvetljenjatastature:Off(Isključeno),Low(Nisko)iHigh(Visoko).Pritisnite

kombinacijutasteraFn+razmaknicadabistepromenilirežimepozadinskogosvetljenjatastature.

•Fn+4:Prebacujetabletračunarurežimspavanja.Pritisnitedugmezanapajanje,dabistesevratili
uuobičajenirad.

•Fn+B:ImaistufunkcijukaotasterBreaknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+K:ImaistufunkcijukaotasterScrLknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaotasterPausenakonvencionalnojtastaturi.

Poglavlje5.ThinkPadHelixopcije63

•Fn+S:ImaistufunkcijukaotasterSysRqnakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+End:ImaistufunkcijukaotasterInsertnakonvencionalnojtastaturi.

KorišćenjeTrackPointpokazivača

TrackPointpokazivačkiuređajvamomogućavadaobavitesvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosu
pokazivanje,klikoviipomeranje.

TrackPointpokazivačkiuređajsesastojiodsledećečetirikomponente:

1Pokazivač
2Dugmezaleviklik(dugmezaprimarniklik)
3Dugmezadesniklik(dugmezasekundarniklik)
4T rakazapomeranje

DabistekoristiliT rackPointpokazivačkiuređaj,pogledajtesledećauputstva:

Napomena:Staviterukeupoložajzakucanjeikoristitekažiprstilisrednjiprstdabistepritiskalineklizeću
kapicunapokazivaču.Koristitepalčevedabistepritiskalidugmezaleviklikilidugmezadesniklik.

•Pokazivanje
Koristitepokazivačkištap

1dapomeratepokazivačpoekranu.Dabistekoristilipokazivač,pritisnite

neklizećukapicunapokazivačuubilokomsmerukojijeparalelansatastaturom.Pokazivačsepomera
uodgovarajućemsmeru,alisepokazivačkištapnepomera.Brzinakojomsepokazivačpomerazavisi
odjačinekojomgapritisnete.

•Kliklevimtasterom
Pritisnitezonuzaleviklik2dabisteizabraliiliotvorilistavku.

•Klikdesnimtasterom
Pritisnitezonuzadesniklik

3dabiseprikazaomenisaprečicama.

•Pomeranje
Pritisniteidržiteistačkanuručkuzapomeranje4dokpritiskatepokazivačkištapuvertikalnomili
horizontalnompravcu.T akomožetedasepomeratepodokumentu,veblokacijiilikrozaplikacije.

Korišćenjedodirnepločice

Celadodirnapločicajeosetljivanadodiripomeranjeprsta.Možetekoristitidodirnupločicuzasvefunkcije
pokazivanja,kliktanjaipomeranjaobičnogmiša.

64ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Dodirnapločicasemožepodelitinadvezonepofunkciji:

1Zonalevog(primarnog)klika
2Zonadesnog(sekundarnog)klika

Dabistekoristilidodirnupločicu,pogledajtesledećauputstva:

•Pokazivanje
Pomerajteprstprekopovršinedodirnepločicedabistepomerilipokazivačuodgovarajućemsmeru.

•Kliklevimtasterom
Pritisnitezonuzaleviklik

1dabisteizabraliiliotvorilistavku.

Takođemožetedadodirnetebilogdenapovršinidodirnepločicesajednimprstomdabisteizvršili
akcijulevogklika.

•Desniklik
Pritisnitezonuzadesniklik2dabiseprikazaomenisaprečicama.
Takođemožetedadodirnetebilogdenapovršinidodirnepločicesadvaprstadabisteizvršiliradnju
levogklika.

•Pomeranje
Postavitedvaprstanapokaznupločicuipomerajteihuvertikalnomilihorizontalnompravcu.Ovaradnja
vamomogućavadasepomeratepodokumentu,veblokacijiilikrozaplikacije.Uveritesedasudva
prstapostavljenablagorazmaknuta.

Sadodirnompločicom,takođemožetedaizvršiteraznegestovedodirom.Sledećatabelavasuvodiu
nekečestokorišćenegestovedodira.

Napomene:

•Akokoristitedvaprstailiviše,uveritesedasuvamprstiblagorazmaknuti.

•NekigestovinisudostupniakojeposlednjaradnjaizvršenaTrackPointpokazivačkimuređajem.

•Nekigestovisudostupnisamoakokoristiteodređeneaplikacije.

•Nekigestovinisupodrazumevanoomogućeni.Dabistepromenilipostavke,pogledajteodeljak
“PrilagođavanjeThinkPadpokazivača”nastranici67

.

Poglavlje5.ThinkPadHelixopcije65

Dodirivanje

Dodirnitedodirnupločicujednim
prstomdabisteizabraliiliotvorili
stavku.

Dodirivanjesadvaprsta

Dodirnitedodirnupločicubilogde
sadvaprstadabisteprikazalimeni
saprečicama.

Pomeranjesadvaprsta

Postavitedvaprstanapokaznu
pločicuipomerajteihu
vertikalnomilihorizontalnom
pravcu.Ovaradnjavam
omogućavadasepomeratepo
dokumentu,veblokacijiilikroz
aplikacije.

Uvećavanjeprikazasadva
prsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajte
jednogoddrugog,dabiste
uvećaliprikaz.

SledećiodeljakuvodinekegestovedodiromzaoperativnisistemWindows8.1.

Prevlačenjeodgornjeivice

Sapočetnogekranailitrenutne
aplikacije,prevucitejednim
prstompočevodgornjeivice
dodirnepločicedabisteprikazali
komandnimeni.

Prevlačenjesadesneivice

Prevuciteprstomoddesne
iviceekranadabisteprikazali
dugmadzapostavke.

Umanjivanjeprikazasadvaprsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajtejedan
kadrugom,dabisteumanjiliprikaz.

Prevlačenjeodgornjeivicedo
donjeivice

Prevucitejednimprstompočev
odgornjeivicedodirnepločice
dodonjeivicedabistezatvorili
trenutnuaplikaciju.Vršenjeovog
gestanaradnojpovršinizatvara
radnupovršinuiprikazujepočetni
ekran.

Prevlačenjesaleveivice

Prevuciteprstomodleveivice
ekranadabisteprikazaliprethodno
korišćenuaplikaciju.

Prevlačenjeprstomoddesne
ivice,azatimnazad

Prevucitejednimprstomod
desneivicedodirnepločice,
azatimgaprevucitenazad
dabistesakrilidugmadza
postavke.

SledećiodeljakuvodinekegestovedodiromzaoperativnisistemWindows10.

Prevlačenjenagoresatriprsta

Stavitetriprstanadodirnu
pločicu,azatimprevucite
nagoredabisteotvoriliprikaz
zadatakadabistevidelisve
otvoreneprozore.

66ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Prevlačenjeprstomodleveivice,
azatimnazad

Prevucitejednimprstomodleve
ivicedodirnepločice,azatimga
prevucitenazaddabisteprikazali
dugmadzapostavke.

Prevlačenjenadolesatriprsta

Stavitetriprstanadodirnupločicu,
azatimprevucitenadoledabiste
prikazaliradnupovršinu.

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača

MožeteprilagoditiThinkPaduređajezapokazivanjetakodamožetedaihkoristiteudobnijeiefikasnije.Na
primer,možeteizabratidaomogućiteTrackPointpokazivačkiuređaj,dodirnupločicuilioba.T akođemožete
daonemogućiteiliomogućitegestovedodirom.

DabisteprilagodiliThinkPadpokazivačkiuređaj,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.DodirniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).Prikazaćeseprozorsasvojstvima
miša.

3.Uprozorusasvojstvimamišapostupajteuskladusauputstvimanaekranukakobistedovršili
prilagođavanje.

Zamenakapicepokazivača

Kapica1navrhupokazivačamožedaseukloni.Nakonštokapicukoristiteodređenovreme,možeteje
zamenitinovom.Dabistenabavilinovukapicu,obratiteseLenovocentruzakorisničkupodršku.

Napomena:Uveritesedakoristitekapicukojaimažljebovea,kaoštojeprikazanonasledećojilustraciji.

VišeinformacijapotražiteudokumentacijikojaseisporučujezajednosatastaturomThinkPadHelix
UltrabookProKeyboard.

ThinkPadHelixFolioKeyboard

OvatemapružapregledtastatureThinkPadHelixFolioKeyboardiuputstvazanjenokorišćenje.

PregledtastatureThinkPadHelixFolioKeyboard

OvatemavasuvodiuhardverskefunkcijetastatureThinkPadHelixFolioKeyboardkakobivampružila
osnovneinformacijekojesuvampotrebnedabistepočelidajekoristite.

Poglavlje5.ThinkPadHelixopcije67

1Držačzaolovku

TabletDigitizerPeniliThinkPadActivePenmožetedastaviteudržačzaolovku.

2Specijalnitasteri

Specijalnitasterićevamobezbeditilakiefikasanrad.Pogledajte“KorišćenjetastatureThinkPadHelix
FolioKeyboard”nastranici68.

3Pločicazaklik

Pločicazaklikjeuređajzapozicioniranjepokazivačakojivamomogućavapokazivanje,izbor,prevlačenje
ipomeranjekaoštotočinitekadakoristitemiš.Možetekoristitipločicuzaklikdaizvršitenekeosnovne
gestovedodirom.

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjetastatureThinkPadHelixFolioKeyboard”nastranici68

4Poklopac

Poklopacštititablet.Tabletpopraviluprelaziurežimspavanjakadazatvoritepoklopac,akadaotvorite
poklopactabletpodrazumevanonastavljasanormalnimradom.

KorišćenjetastatureThinkPadHelixFolioKeyboard

OvatemadajeuputstvaotomekakodakoristitetastaturuThinkPadHelixFolioKeyboard.

.

68ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Instaliranjeiliuklanjanjetabletračunara

DabistekoristilitastaturuThinkPadHelixFolioKeyboard,najprepostavitetabletnatastaturu.Uverite
sedajetabletdobropričvršćennasvommestu.

Napomena:NemojteuklanjatitabletsatastatureThinkPadHelixFolioKeyboarddokkoristitetastaturu.

Ukolikoneželitedakoristitetabletračunarsatastaturom,možetejeuklonitikaoštojeprikazanona
sledećojslici.

Operativnirežimi

UovomodeljkupronaćićeteinformacijeooperativnimrežimimaradatastatureThinkPadHelixFolio
Keyboard.ThinkPadHelixFolioKeyboardobezbeđujetabletrežim,režimprenosnogračunara,položeni
režimizatvorenirežimradatabletuređaja.Možeteodabratiodgovarajućirežimkakobistejednostavnije
radiliusvomradnomokruženju.

Poglavlje5.ThinkPadHelixopcije69

TabletrežimradaRežimprenosnogračunara

PoloženirežimZatvorenirežim

Korišćenjespecijalnihtastera

Prenegoštokoristitespecijalnetastere,obratitepažnjunasledeće:

DabisteomogućilipotpunufunkcionalnostspecijalnihtasteranatastaturiThinkPadHelixFolioKeyboard,
instalirajteprogramHotkeyFeaturesIntegrationnasvomtabletuređaju.Preporučujesedakoristiteprogram
LenovoSystemUpdatekojijeunapredinstalirannatabletuređajukojićevampomoćidalakopreuzmetei
instalirateželjeniprogram.Osimtoga,programHotkeyFeaturesIntegrationmožetedapreuzmetesaveb
lokacijeiinstalirateganasledećinačin:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/supportipratiteuputstvanaekranudabisteizabralisvojproizvod.
Prikazanajevebstranicasavašimproizvodom.

2.NakarticiDownloads(Preuzimanja),izaberiteSoftwareandUtilities(Softveriuslužniprogrami)u
okvirupadajućelisteComponent(Komponenta),azatimlocirajteprogramHotkeyFeaturesIntegration
zaoperativnisistemnatabletuređaju.Dabistebrzolociraliprogram,možeteidirektnodaotkucate
hotkeyuokvirzatekstkeyword(ključnereči)nadesnojstraniokviraupadajućojlistiidapritisnete
tasterEnterdabistepotražiliprogram.

3.PreuzmiteodgovarajućiprogramHotkeyFeaturesIntegrationiinstalirajteganatabletuređaju.

4.Ponovopokrenitesvojtablet.

ThinkPadHelixFolioKeyboardimanekolikospecijalnihtastera.Pritisnitespecijalnitasterdabistekontrolisali
povezanufunkciju.

MožetedakonfigurišetetasterFnifunkcijsketastereuprozorusasvojstvimatastaturenasledećinačin:

70ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.DodirniteKeyboard(Tastatura).UprozorusasvojstvimatastaturedodirnitekarticuFnandfunction
keys(Fnifunkcijskitasteri)ilikarticuThinkPadF1–F12keys(ThinkPadtasteriF1-F12).

3.Izaberiteželjeneopcije.

•+OmogućavailionemogućavafunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockomogućena:IndikatorFnLockseuključuje.DabisteuneliF1–F12,pritisnite

funkcijsketasteredirektno.Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijuodštampanukaoikonunasvakom
tasteru,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

KadajefunkcijaFnLockonemogućena:IndikatorFnLockseisključuje.Dabisteaktiviralispecijalnu
funkcijuodštampanukaoikonunasvakomtasteru,pritisnitedirektnofunkcijsketastere.Dabisteuneli
F1–F12,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

•Potpunoutišavailiaktivirazvučnike.Kadasezvučniciutišaju,uključujeseindikatornatasteru.
Dabisteuključilizvuk,pritisnite

ili.

•

Smanjujejačinuzvukazvučnika.

•Povećavajačinuzvukazvučnika.

•Potpunoutišavailiaktiviramikrofone.Kadasemikrofoniutišaju,uključujeseindikatornatasteru.

•Smanjujeosvetljenostekrana.

•

Povećavaosvetljenostekrana.

•Rukujespoljnimekranima.

•Omogućavailionemogućavabežičnefunkcije.

•

-Windows8.1:OtvaradugmeSettings(Postavke).

-Windows10:Otvaraprozorpostavki.

•

-Windows8.1:OtvaradugmeSearch(Pretraga).

-Windows10:OtvaraCortanaokvirzapretragu.

•Prikazujesveprogramekojesteotvorili.

•

Prikazsvihprograma.

•Krećitesekavrhukadapregledateinformacije,naprimerudokumentuilinavebstranici.

•Krećitesekapodnožjukadapregledateinformacije,naprimerudokumentuilinavebstranici.

•Fn+4:Prebacujetabletračunarurežimspavanja.Pritisnitedugmezanapajanje,dabistesevratili
uuobičajenirad.

•Fn+B:ImaistufunkcijukaotasterBreaknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+K:ImaistufunkcijukaotasterScrLknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaotasterPausenakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+S:ImaistufunkcijukaotasterSysRqnakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+End:ImaistufunkcijukaotasterInsertnakonvencionalnojtastaturi.

Poglavlje5.ThinkPadHelixopcije71

Korišćenjepločicezakliktanje

MožetedapritisnetekombinacijuFn+8dabisteomogućiliilionemogućilipločicuzaklik.

Zonadesnogklikaanapločicamazakliktanjesadvadugmetafunkcionišekaodesnitasterna
standardnommišu.Ostatakprostoranapločicamazaklikpomoćudvadugmetafunkcionišekaolevi
tasternastandardnommišu.

Možetekoristitipločicuzakliktanjesadvadugmetadaizvršitenekesledećegestovedodirom.

Dodirivanje

Dodirnitepločicuzakliktanje
jednimprstomdabisteizabraliili
otvorilistavku.

Pomeranjesadvaprsta

Postavitedvaprstanapločicu
zakliktanjeipomerajteihu
vertikalnomilihorizontalnom
pravcu.Ovaradnjavam
omogućavadasepomeratepo
dokumentu,veblokacijiilikroz
aplikacije.

Dodirivanjesadvaprsta

Dodirnitepločicuzakliktanjebilo
gdesadvaprstadabisteprikazali
menisaprečicama.

VišeinformacijapotražiteudokumentacijikojaseisporučujezajednosatastaturomThinkPadHelixFolio
Keyboard.

ThinkPadTabletDock

ThinkPadTabletDock(udaljemtekstupriključnastanica)držitabletuuspravnompoložajuioslobađavaše
rukedabistemoglidaobavljatedrugeposlove.Priključnastanicavamtakođeobezbeđujelakpristup
konektorimazaUSBuređaje,prenošenjedatoteka,punjenje,audioulaz,audioizlazivideoizlaz.

UovojtemisenalazipregledpriključnestaniceThinkPadTabletDockiuputstvazanjenuupotrebu.

PregledpriključnestaniceThinkPadTabletDock

OvatemavasuvodiuhardverskefunkcijepriključnestaniceThinkPadT abletDockkakobivampružila
osnovneinformacijekojesuvampotrebnedabistepočelidajekoristite.

72ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Prikazpriključnestanicesaprednjeilevestrane

1Konektorpriključnestanice

Koristisezauspostavljanjevezeizmeđupriključnestaniceitabletakadajeonpostavljennapriključnu
stanicu.

2Always-onUSBkonektor(USB3.0konektor)

Podrazumevanosekoristizapunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefona,bezobzira
natokadajetabletisključenilijeurežimuspavanja.Višeinformacijapotražiteudokumentacijikojaje
isporučenasapriključnomstanicom.

Napomena:OvajkonektorjekompatibilansastandardomUSB2.0.

3Kombinovaniaudiokonektor

Koristisezapovezivanjeslušalicailinaglavnihslušalicaradislušanjastereozvukasatableta.Takođemožete
dapovežetenaglavneslušalicedabistesnimalizvukiliobavljalirazgovore.

Prikazpriključnestanicesazadnjestrane

1USB3.0konektori

KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0iUSB2.0uređajem.

2HDMIkonektor

Koristisezapovezivanjekompatibilnogdigitalnogaudiouređajailivideomonitora.

3Eternetpriključak

KoristisezapovezivanjepriključnestanicenaEthernetLANmrežu.

4Konektorzanapajanje

Koristisezapovezivanjeadapterazanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomipriključnestaniceradi
obezbeđivanjanapajanjatabletaipunjenjabaterije.

KorišćenjepriključnestaniceThinkPadTabletDock

Prenegoštoupotrebitepriključnustanicu,uveritesedajetabletpovezannanju,azatimjepriključite
naelektričnuutičnicutakoštoćeteda:

Poglavlje5.ThinkPadHelixopcije73

1.Postavitetabletsastranomnakojojjekonektorzapriključnustanicuokrenutomnadole.

2.Poravnatekonektorzapriključnustanicunatabletuonimnapriključnojstanici.

3.Nežnopogurajtetabletupriključnustanicudoknenalegnenasvojemesto.

4.Koristiteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikablzanapajanjekojisuisporučenisa
priključnomstanicomdabistejepovezalinaelektričnuutičnicu.

Nakonštotabletpovežetesapriključnomstanicommožeteda:

•Koristitetabletuređajuuspravnompoložajubezpotrebedagadržiterukama.

74ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

•Koristitepriključnustanicuzadržanjetabletuređajauuspravnompoložajukadakoristitespoljašnju
USBtastaturu.

•PovežetepriključnustanicusaličnimUSBuređajemzaskladištenjepomoćuUSBkablaradiprenošenja
datoteka.

•PriključitetabletnaHDTVprekoHDMIkonektora.

•Povežetepriključnustanicusastereosistemomilizvučnikompomoćustereoaudiokabladabiste
reprodukovalimuziku.

•Povežetepriključnustanicunaelektričnuutičnicukoristećiadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnom
strujom,kojiseisporučujesapriključnomstanicomradipunjenjabaterijetableta.

Poglavlje5.ThinkPadHelixopcije75

76ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Poglavlje6.Sigurnost

Uovompoglavljunalazeseinformacijekakodazaštititeinformacijeuskladištenenatabletuređaju.

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečiteneovlašćenokorišćenjetableta.Kadapodesitelozinku,naekranuse
prikazujezahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključitetablet.Unesitelozinkukadasetoodvaszatraži.
Nećetemoćidakoristitetabletakoneunesetetačnulozinku.

Ukolikostepostavililozinkupouključenju,lozinkunadzoraililozinkuzaharddisk,onaseautomatski
otključavakadatabletračunarizađeizrežimaspavanja.

Napomena:UkolikojepostavljenaWindowslozinka,bićevamtraženodajeunesete.

Unoslozinki

Povežitetabletračunarsapodržanomtastaturompreunosalozinke.

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.Dabisteuneliglavnulozinkuzaharddisk,

pritisnitetasterF1.Kadaseikonapromeniu

Napomena:Dabistesevratilinaikonu

,ponovopritisniteF1.

,unesiteglavnulozinkuharddiska.

Lozinkeirežimspavanja

AkostepostaviliWindowslozinkuiprebacilitableturežimspavanja,odvasćebitizatraženodaunesete
lozinkuprilikomobnavljanjarada.

Akokoristiteadresue-poštekaokorisničkinalogzaprijavljivanjenaWindows,unesitelozinkuzae-poštu
prilikomobnavljanjarada.

Lozinkapouključenju

Dabistezaštitilitabletodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjatabletuređajanaekranuseprikazuje
zahtevzaunoslozinke.Dabistemoglidakoristitetablet,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Dabistepromeniliiliuklonililozinkupouključenju,uraditesledeće:

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.OtvoriteprogramThinkPadTabletSetup.Pogledajte“ThinkPadTabletSetup”nastranici85.

4.DodirniteSecurity➙Password.

©CopyrightLenovo2014,2016

77

5.DodirniteEnterporedstavkePower-OnPassword.Otvorićeseprozor.

6.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinkuidodirniteOK.
c.PrikazaćeseporukaSetupNotice.DodirniteContinue.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UnesitetrenutnulozinkupouključenjuupoljeEnterCurrentPassword.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkupouključenju.
c.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesitenovulozinkupouključenjuidodirniteOK.
d.PrikazaćeseporukaSetupNotice.DodirniteContinue.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UnesitetrenutnulozinkupouključenjuupoljeEnterCurrentPassword.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DodirniteOK.
c.PrikazaćeseporukaSetupNotice.DodirniteContinue.

Pažnja:Preporučujemovamdazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Akozaboravite
lozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodnesetetabletkod
lokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamenesistemske
ploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

7.Sačuvajtepromenekonfiguracijeiizađiteizprograma.

Lozinkanadzora

AkostepostavililozinkunadzorauprogramuThinkPadTabletSetup,odvasćezatražitidaunesetelozinku
nadzorakadapokreneteprogramThinkPadTabletSetup.

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuaplikacijiThinkPadT abletSetup.Beznjepromena
konfiguracijetabletuređajajenemoguća.

Napomena:Administratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišetabletračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.OtvoriteprogramThinkPadTabletSetup.Pogledajte“ThinkPadTabletSetup”nastranici85.

4.DodirniteSecurity➙Password.

5.DodirniteEnterporedstavkeSupervisorPassword.Otvorićeseprozor.

6.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinkuidodirniteOK.

78ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

c.PrikazaćeseporukaSetupNotice.DodirniteContinue.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinkunadzora.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkunadzora.
c.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesitenovulozinkunadzoraidodirniteOK.
d.PrikazaćeseporukaSetupNotice.DodirniteContinue.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinkunadzora.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DodirniteOK.
c.PrikazaćeseporukaSetupNotice.DodirniteContinue.

Pažnja:Preporučujemovamdazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Akozaboravite
lozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodnesetetabletkod
lokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamenesistemske
ploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

7.Sačuvajtepromenekonfiguracijeiizađiteizprograma.

SledećiputkadaotvoriteprogramThinkPadTabletSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinku
dabistenastavili.

Lozinkazaharddisk

Sledećadvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenaharddisku:

•Korisničkalozinkazaharddisk
Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku

lozinkukakobipristupiodatotekamaiaplikacijamanaharddisku.

•Glavnalozinkazaharddisk
Glavnalozinkazaharddiskzahtevaikorisničkulozinkuzaharddisk.Glavnulozinkuzaharddiskobično

postavljaikoristiadministratorsistema.Kaoiglavniključ,onaomogućavaadministratorudapristupibilo
komharddiskuusistemu.Administratorpostavljaglavnulozinku.Zatimdodeljujekorisničkulozinku
zasvakitabletnamreži.Korisniktadamožedapromenikorisničkulozinkuzaharddiskpoželji,ali
administratorjošuvekmožedadobijepristuppomoćuglavnelozinke.

Kadasepostaviglavnalozinkazaharddisk,jedinoadministratormožedauklonikorisničkulozinku.

Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk

Dabistepostavililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.OtvoriteprogramThinkPadTabletSetup.Pogledajte“ThinkPadTabletSetup”nastranici85.

4.DodirniteSecurity➙Password➙Harddisk1Password.

5.DodirniteEnterporedstavkeHarddisk1Password.

6.Prikazaćeseprozorsalozinkom.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUseriliUser+Master.
IzaberiteopcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.IzaberiteUser+
Masterakoželitedapodesitelozinkuzaharddiskiglavnulozinkuzaharddiskakoste,naprimer,
administratoriliadministratorsistema.

•AkoizabereteUser,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku.

Poglavlje6.Sigurnost79

b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinkuidodirniteOK.
c.PrikazaćeseporukaSetupNotice.DodirniteContinue.

•AkoizabereteopcijuUser+Master,uraditesledeće:
a.Prvopostavitekorisničkulozinkuzaharddisk.Kadaseuprozorusaporukomodvaszatražida

postavitekorisničkulozinkuzaharddisk,dodirniteContinue.Unesitenovukorisničkulozinkuza
harddiskupoljeEnterNewPassword.PonovounesiteželjenulozinkuupoljeConfirmNew
PasswordidodirniteOK.PrikazaćeseporukaSetupNotice.DodirniteContinue.

b.Zatimpostaviteglavnulozinkuzaharddisk.Kadaseuprozorusaporukomodvaszatražida

postaviteglavnulozinkuzaharddisk,dodirniteContinue.Unesitenovuglavnulozinkuza
harddiskupoljeEnterNewPassword.PonovounesiteželjenulozinkuupoljeConfirmNew
PasswordidodirniteOK.PrikazaćeseporukaSetupNotice.DodirniteContinue.

7.Sačuvajtepromenekonfiguracijeiizađiteizprograma.

Sledećiputkadauključitetabletunesitekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobistepokrenuli
tabletipristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Dabistepromeniliiliuklonililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser+Master,zapromenulozinkemožeteizabratiUserHDP
iliMasterHDP,uzavisnostiodvašihpotreba.

-AkoizabereterežimUserHDP,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddisk.

2.UnesitenovulozinkuupoljeEnterNewPassword,azatimjeponovounesiteupoljeConfirm
NewPassword.

3.DodirniteOK.PrikazaćeseporukaSetupNotice.DodirniteContinue.Korisničkalozinkazahard
diskjepromenjena.

Napomena:KorisničkalozinkazaharddisksenemožeuklonitiurežimuUserHDP.

-AkoizabereterežimMasterHDP,pratitesledećekorakedabistepromeniliglavnulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnuglavnulozinkuzaharddisk.

2.UpoljeEnterNewPasswordukucajtenovuglavnulozinku;zatimjeponovounesiteupolje
ConfirmNewPassword.

3.DodirniteOK.PrikazaćeseporukaSetupNotice.DodirniteContinue.Korisničkalozinkazahard
diskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
dodirneteOK,bićeuklonjeneikorisničkaiglavnalozinkazaharddisk.

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuza
harddisk:

1.Sleditekorakeod1.do7.izodeljka“Postavljanjelozinkezaharddisk”nastranici79iunesitelozinku
kakobistepokrenuliprogramThinkPadTabletSetup.

2.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddisk.

3.UnesitenovulozinkuupoljeEnterNewPassword;zatimjeponovounesiteupoljeConfirmNew
Password.

4.DodirniteOK.PrikazaćeseporukaSetupNotice.DodirniteContinue.Korisničkalozinkazaharddisk
jepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
dodirneteOK,bićeuklonjenakorisničkalozinkazaharddisk.

80ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Savetiokorišćenjulozinkizaharddisk

•UmenijuSecuritymožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.

•Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajharddisksemožekoristiti
isključivonatabletračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukolikoinstalirateharddisk
utabletračunarkojinemožedaprepoznalozinkukojasadrživišeodsedamznakova,nećetemoći
dapristupiteuređaju.

•Zabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Ukolikozaboravitekorisničkulozinkuzaharddisk
iliikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidaihponovopostavinitida
preuzmepodatkesaharddiska.MorateodnetitabletračunarkodLenovozastupnikailiosobezadužene
zaLenovomarketingdabistezameniliharddisk.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćeni
troškoviuslugeidelova.

Napomene:eDriveuređajizaskladištenjeiliuređajizaskladištenjekojisuuskladusaTrustedComputing
Group(TCG)Opalpružajumogućnostisamostalnogšifrovanjakakobiobezbedilivašepodatke.

•UkolikojeinstaliranuređajzaskladištenjekojijeuskladusaTCGOpaliprogramTCGOpalupravljački
softver,iprogramTCGOpalupravljačkisoftverjeaktiviran,lozinkaharddiskanijedostupna.

•UkolikojenatabletuređajuinstaliraneDriveuređajzaskladištenjeiukolikojeunapredinstaliranoperativni
sistemWindows8.1iliWindows10,lozinkaharddiskanijedostupna.

Sigurnostharddiska

Dabistezaštitililozinkeodneovlašćenihpristupa,pogledajtesledećesavetedabistepojačalibezbednost:

•PostavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjiSSDuređaj.Pogledajtepostupkeu
odeljku“Lozinkapouključenju”nastranici77i“Lozinkazaharddisk”nastranici79.Radisigurnosti
preporučujesedužalozinka.

•DabisteobezbedilipouzdanubezbednostzaUEFIBIOS,upotrebitesigurnosničipiaplikacijusa
funkcijamazaupravljanjeModulompouzdaneplatforme(TrustedPlatformModule,TPM).Pročitajte
“Korišćenjesigurnosnogčipa”nastranici82

.

•Akojenatabletuređajuinstaliranošifrovanjeuređajazaskladištenje,obaveznozaštititesadržajmemorije
tabletuređajaodneovlašćenihpristupaupotrebomsoftverazašifrovanjeuređaja,kaoštojeMicrosoft
WindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice”nastranici81

®

šifrovanjediskjedinice.Pogledajte“KorišćenjeprogramaWindowsBitLocker

.

•Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojtabletdrugomlicu,izbrišitesvepodatkeiznjega.

KorišćenjeprogramaWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice

Dabistezaštitilitabletodneovlašćenogpristupa,upotrebitesoftverzašifrovanjeuređaja,kaoštoje
WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice.

WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicejesastavnabezbednosnafunkcijanekihizdanjaoperativnog
sistemaWindows.Onavammožepomoćidazaštititeoperativnisistemipodatkekojisečuvajuutablet
računaru,čakiakojetabletizgubljeniliukraden.BitLockerfunkcionišetakoštošifrirasvekorisničkei
sistemskedatoteke,uključujućiiprivremenekaoidatotekeohibernaciji.

BitLockerkoristiTrustedPlatformModulekakobiobezbediopoboljšanuzaštituvašihpodatakaiintegritet
komponentizapodizanjesistema.KompatibilniTPMjeoznačenkaoV1.2TPM.

DabisteproverilistatusfunkcijeBitLocker,iditenakontrolnutabluidodirniteSystemandSecurity(Sistem
ibezbednost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifrovanjediskjedinice).

VišeinformacijaoprogramuWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicepotražiteuinformacionomsistemu
pomoćioperativnogsistemaWindowsilipotražite„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption

Poglavlje6.Sigurnost81

Step-by-StepGuide“(UputstvokorakpokorakzaupotrebuprogramaMicrosoftWindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice)naMicrosoftveblokaciji.

ŠifrovanjeSSDuređaja

NekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeSSDuređaja.Ovafunkcijapomažedazaštititetabletračunarod
napadanasigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipazašifrovanjehardvera.Da
bisteefikasnokoristilifunkcijušifrovanja,postavitelozinkuzaharddiskzaunutrašnjiuređajzaskladištenje.

Korišćenjesigurnosnogčipa

Zaumreženetabletuređajeklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Možetepodesitisigurnosničiputabletudabistepoboljšalibezbednostprilikom
korišćenjaračunara.NekimodeliimajujedansigurnosničipkojisezoveFirmwareTPM(prikazujesekao
„TrustedPlatformModule2.0“uprozoruDeviceManager(Upravljačuređajima)).Nekimodeliimajudva
sigurnosnačipakojisezovuDiscreteTPM(prikazujusekao„TrustedPlatformModule1.2“uprozoruDevice
Manager(Upravljačuređajima))iFirmwareTPM.Zamodelekojiimajudvabezbednosnačipamožeteizabrati
onajkojiželitedakoristiteuprogramuThinkPadTabletSetupkoristećiuputstvakojasenalazeuovojtemi.

Napomena:ProveritedalijeuprogramuThinkPadT abletSetuppostavljenalozinkanadzora.Usuprotnom,
svakomožedapromenipostavkezasigurnosničip.

OmenijuSecurityChip

MeniSecurityChippružasledećestavkekojesuvampotrebnedabistekonfigurisaliinstaliranisigurnosni
čip.MeniSecurityChipmožetenaćiumenijuSecurityprogramaThinkPadTabletSetup.

•SecurityChipSelection:Izaberitesigurnosničipkojiželitedakoristite.Ovastavkaseprikazujesamo
nanekimmodelimatableta.

•SecurityChip:Omogućavailionemogućavasigurnosničip.

•ClearSecurityChip:obrišiteključzašifrovanje.Ovaopcijaseneprikazujekadajesigurnosničip
neaktivanilionemogućen.Dabisteobrisalisigurnosničip,prvoseuveritedasteaktiviraliiliomogućili
sigurnosničipdabiovaopcijamogladaseprikaže.

Podešavanjesigurnosnogčipa

PostupitenasledećinačindabistepostavilisigurnosničipputemmenijaSecurityChip:

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.Zatimisključitetablet.

3.OtvoriteprogramThinkPadTabletSetup.Pogledajte“ThinkPadTabletSetup”nastranici85.

4.DodirniteSecurity.

5.DodirniteSecurityChip.

6.Podesitestavke.

7.Sačuvajtepromenekonfiguracijeiizađiteizprograma.

Korišćenjezaštitnogzida

Natabletračunarujeunapredinstaliranzaštitnizidprogramkaodeoantivirusnogpaketa.Ovajprogramće
štititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizid
štitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiupomoćinamrežikojasedostavljasa
programom.

82ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Zaštitapodatakaodvirusa

Natabletuređajujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstranite
viruse.Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranatabletuređajusabesplatnom
pretplatomutrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirate
antivirussoftver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

Poglavlje6.Sigurnost83

84ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija

AkojepotrebnodaažurirateUEFIBIOSsistemailiinstaliratenoveupravljačkeprogramezauređaje
oveinformacijećevampomoćidarukujetetabletuređajemnaodgovarajućinačiniodržavatenjegove
performansenanajvišemnivou.

•“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici85

•“ThinkPadTabletSetup”nastranici85

•“Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom”nastranici95

Instaliranjeupravljačkihprograma

Upravljačkiprogramizauređajesudostupninaadresihttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Izaberite
nazivsvogtabletračunaradabistevidelisveupravljačkeprogramezanjega.

Pažnja:Uvekiditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversdabistepronašlinajnovijeupravljačke
programezauređaje.NemojtedaihpreuzimatesaveblokacijeWindowsUpdate.

ThinkPadTabletSetup

VaštabletseisporučujesaprogramomThinkPadTabletSetupkojivamomogućavadaviditeikonfigurišete
različiteparametrepodešavanja.

DabistepokrenuliprogramThinkPadTabletSetup,postupitenasledećinačin:

1.Ponovopokrenitetablet.

2.DokseprikazujeekransaThinkPadlogotipom,dodirniteokoporukeTointerruptnormalstartup,
pressEnterortaphere.

3.DodirniteF1naekranudabistepokrenuliprogramThinkPadTabletSetup.

Napomena:Akojepotrebnodaunesetelozinkunadzora,unesiteispravnulozinku.Možetedapreskočite
upitzalozinkuidapokreneteprogramThinkPadTabletSetup.Akoneunesetelozinku,nećetemoćida
promenitekonfiguracijukojajezaštićenalozinkomnadzora.Zavišeinformacijapogledajte“Korišćenje
lozinki”nastranici77.

ProgramThinkPadTabletSetupuključujesledećemenije:

•Mainmeni:Prikazsistemskihinformacijaipodešavanjedatumaivremenanavašemtabletu.

•Configmeni:Prikazipromenakonfiguracijetableta.

•Securitymeni:Podešavanjelozinkezanadzorikonfiguracijedrugihbezbednosnihfunkcijanatabletu.

•Startupmeni:Promenapodešavanjazapokretanjetableta.

•Restartmeni:IzaberiteopcijuzazatvaranjeprogramaThinkPadTabletSetupiponovnopokretanje
sistema.

Usvakommeniju,dodirnitepodrazumevanuvrednostdabisteprikazaliopcijekojemogudaseizaberui
dodirniteželjenuopcijudabistejeizabrali.Možetepratitiuputstvanaekranudabistekonfigurisalipostavke.
Nakonštopromenitepostavke,dodirniteRestart,azatimdodirniteželjenuopcijudabisteponovopokrenuli
tablet.

Napomene:

©CopyrightLenovo2014,2016

85

•Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakotabletpodržavaodgovarajućefunkcije.

•Podrazumevanekonfiguracijesuzavasvećoptimizovane.Neispravnapromenakonfiguracijemože
dadovededoneočekivanihrezultata.

MeniMain

MeniMainjeprviinterfejskojićetevidetikadauđeteuprogramThinkPadTabletSetup.Onprikazuje
sledećukonfiguracijutabletuređaja:

•SystemInformation

-UEFIBIOSVersion

-UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

-EmbeddedControllerVersion

-MPUFirmwareVersion

-MEFirmwareVersion

-MachineT ypeModel

-System-unitserialnumber

-UUID

-Systemboardserialnumber

-AssetT ag

-CPUType

-CPUSpeed

-InstalledMemory

-PreinstalledOSLicense

-UEFISecureBoot

-OA3ID

•SystemDate

•SystemTime

MeniConfig

Ukolikomoratedapromenitekonfiguracijutabletuređaja,dodirniteConfiguglavnommenijuprograma
ThinkPadTabletSetup.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaConfig.

Napomene:

•Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavkemenijasupodložnepromenibezprethodnog
obaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevanavrednostmožebitidrugačija.

•Nasvakompodmenijudodirnitepodrazumevanuvrednostdabisteprikazaliopcijekojemogudase
izaberuidodirniteželjenuopciju.

•Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakotabletpodržavaodgovarajućefunkcije.

Tabela1.StavkeConfigmenija

Napomena:StavkeutabeliunastavkunemorajubitiistekaoioneuvašemThinkPadTabletSetup
programu.Ovestavkesupodložnepromeni.

86ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

Tabela1.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
USBAlwaysOnUSB•Off

DisplayBootDisplayDevice

Power

PowerOnwithAC
Attach

IzborKomentari

•On

•ThinkPadLCD

•DigitalonThinkPad

•Displayondock

•Off

•On

UkolikoizabereteOn,spoljniUSB
uređajisemogupunitiprekoUSB
konektoračakikadajetabletu
režimuslabognapajanja(urežimu
spavanja,hibernacijeiliisključen).

Napomena:UkolikoizabereteOn,
USBfunkcijabuđenjanijepodržana
naAlwaysOnUSBkonektoru.

Izborekranakojićebitiaktivantokom
podizanjasistema.Ovajizborvaži
zavremepodizanjasistema,zahtev
zaunoslozinkeiprogramThinkPad
TabletSetup.

DigitalonThinkPadpredstavljaMini
DisplayPortkonektor.

Displayondocksukonektoriza
ekrannapriključnojstanici.

Omogućavailionemogućavafunkciju
kojanapajasistemkadajepriključen
adapterzanaizmeničnustruju.

AkoizabereteopcijuEnabled,sistem
seuključujekadasepriključiadapter
zanaizmeničnustruju.Kadase
sistemnalaziustanjuhibernacije,on
nastavljasaradom.

LidOpenAction

•Wakeup

•DoNothing

DisableBuilt-inBattery•Enter

AkoizabereteopcijuDisabled,
sistemseneuključujenitinastavlja
saradomkadasepriključiadapter
zanaizmeničnustruju.

Podesiteradnjuotvaranjapoklopca.

Privremenoonemogućiteinternu
ugrađenubaterijuradiservisiranja
sistema.Nakonštoizabereteovu
stavku,sistemćeseautomatski
isključiti.Sistemjetadaspremanza
servisiranje.

Napomena:Baterijaćeautomatski
bitiponovoomogućenakadase
ispravljačzastrujuponovopriključi
nasistem.

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija87

Tabela1.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
BeepandAlarm

IntelAMT

PasswordBeep

KeyboardBeep

IntelAMTControl

IzborKomentari

•Off

•On

•On

•Off

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Omogućavanjemoveopcijeoglašava
sezvukupozorenjakadasistem
čekadaseuneselozinkapo
uključenju,lozinkazaharddiskili
lozinkanadzora.Kadaseunese
odgovarajućailineodgovarajuća
lozinka,oglašavajuserazličitizvučni
signali.

Omogućavailionemogućavazvučni
signaltastaturekadasepritisnu
kombinacijetasterakojenedaju
nikakvufunkciju.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
konfigurišeseIntelAMT(T ehnologija
aktivnogupravljanja)auMEBx
(ManagementEngineBIOS
Extension)podešavanjimapojavljuju
sedodatnestavke.

UkolikoizaberetePermanently
Disabled,nikadavišenećetemoći
ponovodaomogućite.Budite
oprezniakoželitedaupotrebiteovu
opciju.

CIRATimeout

ConsoleT ype•PCANSI

0-255

Napomena:

Podrazumevanavrednost
je60sekundi.

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

Napomena:UmeniMEBxSetup
možetedauđetepritiskomna
kombinacijutasteraCtrl+Puprozoru
StartupInterruptMenu.Dabiste
prikazaliprozorStartupInterrupt
Menu,pritisnitecrnodugmeilitaster
Enterzavremesamoispitivanjapo
uključenju(POST).

Podešavaopcijučekanjaza
uspostavljanjeCIRAveze.Interval
vrednostikojisemožeizabratije
između1i254sekunde.

Ukolikoizaberete0,koristite
podrazumevanuvrednostzainterval
čekanjaod60sekundi.

Ukolikoizaberete255,interval
čekanjazauspostavljanjevezeje
neograničen.

IzaberitetipkonzolezaAMT.

Napomena:Ovajtipkonzole
trebadasepoklapasaudaljenom
konzolomIntelAMT .

MeniSecurity

Ukolikojepotrebnodapodesitesigurnosnefunkcijenatabletuređaju,umenijuThinkPadTabletSetup
dodirniteopcijuSecurity.

88ThinkPadHelixuputstvozakorisnike

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaSecurity.

Napomene:

•Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavkemenijasupodložnepromenibezprethodnog
obaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevanavrednostmožebitidrugačija.

•Podrazumevanepostavkesuzavasvećoptimizovane.Akoželitedapromenitekonfiguracijutablet
uređaja,nastavitesaizuzetnimoprezom.Neispravnopodešavanjekonfiguracijemožedadovededo
neočekivanihrezultata.

•Usvakompodmenijudodirnitepodrazumevanuvrednostdabisteprikazaliopcijekojemogudase
izaberuidodirniteželjenuopciju.

•Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakotabletpodržavaodgovarajućefunkcije.

Tabela2.StavkemenijaSecurity

Napomena:StavkeutabeliunastavkunemorajubitiistekaoioneuvašemThinkPadTabletSetup
programu.Ovestavkesupodložnepromeni.

StavkemenijaStavkepodmenija
Password

SupervisorPassword

-PasswordStatus

LockUEFIBIOSSettings•Off

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart

VrednostKomentari

•EnterPogledajte“Lozinkanadzora”na
stranici78

•Disabled

•Enabled
Omogućavailionemogućavafunkciju

•On

•Off

•On

•Off

•On

kojasprečavakorisnikekojinemaju
lozinkunadzoradaizmenestavke
uprogramuThinkPadTabletSetup.
Ovapostavkajepodrazumevano
Off.Akopostavitelozinkunadzora
iomogućiteovufunkciju,nikoosim
vasnemožedaizmenistavkeu
programuThinkPadTabletSetup.

AkoizabereteiuključitePassword
atunattendedboot,kadaneka
funkcijakaoštojeWakeonLANbez
vašegprisustvapokrenetabletkojije
prethodnobioisključen,prikazaćese
zahtevzaunoslozinke.Akoizaberete
opcijuOff,zahtevzaunoslozinke
senećeprikazatiitabletnastavlja
saučitavanjemoperativnogsistema.
Dabistesprečilineovlašćenpristup,
uoperativnomsistemupodesite
potvrduidentitetakorisnika.

Akoizabereteiuključiteopciju
Passwordatrestart,prikazaće
sezahtevzaunoslozinkenakon
ponovnogpokretanjatableta.Ako
izabereteopcijuOff,zahtevzaunos
lozinkesenećeprikazatiitablet
nastavljasaučitavanjemoperativnog
sistema.Dabistesprečilineovlašćen
pristup,uoperativnomsistemu
podesitepotvrduidentitetakorisnika.

.

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija89

Tabela2.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

SecurityChip

VrednostKomentari

PasswordatBootDevice
List

PasswordCount
ExceededError

SetMinimumLength

Power-OnPassword

-PasswordStatus

HardDisk1Password•EnterPogledajte“Lozinkazaharddisk”na

-PasswordStatus

SecurityChipSelection

SecurityChip

SecurityChip

•Off

•On

•Off

•On

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IntelPTT

•DiscreteTPM

•Enabled

•Disabled

•Active

•Inactive

•Disabled

Ukolikojepostavljenabezbednosna
lozinka,ovaopcijaodređujedali
jepotrebnounositibezbednosnu
lozinkudabiseprikazalalistauređaja
zapodizanjesistemapritiskomna
tasterF12.

IzaberiteOndabisteomogućili
bezbednosnulozinku.IzaberiteOff
dabistenastavilibezbilokakve
obavezneradnje.

IzaberiteOndabiseprikazala
POST0199greškaiprikazaoupitza
bezbednosnulozinku.IzaberiteOff
dabistesakriliPOST0199grešku
inastavilibezbilokakvepotrebne
radnje.

Navediteminimalnudužinulozinkipo
uključenjuilozinkizaharddisk.Ako
podesitelozinkunadzorainavedete
minimalnudužinuzalozinke,niko
osimvasnemožedaizmeninjihovu
dužinu.

Pogledajte“Lozinkapouključenju”
nastranici77.

stranici79.

Konfigurisanjesigurnosnogčipa.
Ovaopcijajedostupnasamona
modelimakojiimajuiopcijufirmware
TPMineintegrisaniTPM.

Ukolikojesigurnosničippostavljen
naIntelPTT.Omogućavanje
ilionemogućavanjefunkcije
sigurnosnogčipa.

Ukolikojesigurnosničippostavljen
naDiscreteTPM.Omogućavanje
ilionemogućavanjefunkcije
sigurnosnogčipa.

90ThinkPadHelixuputstvozakorisnike