Lenovo ThinkPad Helix Instruction Manual [es]

Guíadelusuario

ThinkPadHelix

Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerlosiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconguración

•RegulatoryNotice

•“Informaciónimportantedeseguridadymanejo”enlapáginaiii

•ApéndiceE“Avisos”enlapágina77

LaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlos,visitehttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Primeraedición(Diciembre2012)
©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero...........iii

Informaciónimportantedeseguridadymanejo...iii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Diseñodeltablero..............1

Vistafrontal...............1

Vistaposterior..............2

Diseñodeltablero..............3

Vistafrontalylateral............4

Vistaposteriorizquierda..........7

Accesorios.................8

Características................8

Especicaciones...............9

Entornooperativo.............10

ProgramasLenovo.............10

Capítulo2.Usodeltablero......13

Instruccionesdeinstalacióninicial.......13

Usodelapantallamultitáctil.........13

Usodeltecladoenpantallayeltecladotáctil...14
Utilizacióndellápizdigitalizadordeltablero...14

Descargadejuegosyaplicaciones.......15

Utilizacióndelaestacióndeacoplamientodel

teclado..................15

Utilizacióndelasteclasdefunción.....17

Utilizacióndeldispositivodepunterode

ThinkPad...............19

Gestióndeenergía.............19

Cargadelabatería...........19

Extensióndelavidaútildelabateríaentre

cargas................21

Comprobacióndelestadodelabatería...21

Usodelascámaras.............22

Usodelassolucionesdesincronización....22

UsodelreceptorsatelitalGPS........22

Capítulo3.Redesinalámbricasy

dispositivos..............23

InstalaciónyretirodelatarjetaSIM......23

Determinacióndelaredmóvilenuso......25

Conexiónaunareddedatosmóviles......25

ConexiónaunaredWi-Fi..........26

UsocompartidodelaconexiónaInternet....27

UsodedispositivosBluetooth........27

UtilizacióndeNFC.............28

Capítulo4.Seguridad.........29

Conexióndeuncandado..........29

Utilizacióndecontraseñas..........29

Contraseñasymodalidaddesuspensión..29

Especicacióndecontraseñas......30

Contraseñadeencendido........30

Contraseñasdediscoduro........30

Contraseñadesupervisor........33

Establecimientodelchipdeseguridad.....34

Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad

deestadosólidomSAT A...........35

Usodecortafuegos.............36

Proteccióndedatoscontravirus.......36

Capítulo5.Visióngeneraldela

recuperación.............37

Actualizacióndeltablero...........37

Restablecimientodeltableroalosvalores

predeterminadosdefábrica..........37

Opcionesdearranqueavanzadas.......37

Capítulo6.Conguración

avanzada...............39

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...39

ThinkPadSetup..............39

MenúMain..............39

MenúCong..............40

MenúDate/time............44

MenúSecurity.............45

MenúStartup.............48

MenúRestart.............50

ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....50

Utilizacióndelagestióndelsistema......51

Gestióndelsistema...........51

Establecimientodelacaracterísticade

administración.............51

Capítulo7.Ustedysutablero.....53

Accesibilidadycomodidad..........53

Usocómododeltablero.........53

Informaciónsobreaccesibilidad......53

Obtencióndeactualizaciones.........54

Cómoviajarconeltablero..........54

Consejosparaviajar...........54

Accesoriosdeviaje...........54

Cuidadoymantenimiento..........55

Capítulo8.Resoluciónde

problemas...............57

©CopyrightLenovo2012

i

Diagnósticodeproblemas..........57

Resolucióndeproblemas..........57

Recuperacióndeunproblemadesoftwaregrave.58

Mensajesdeerror.............59

Erroressinmensajes............60

Capítulo9.Obtencióndesoporte...61

SoportetécnicodeLenovo..........61

ForosdeusuariosdeLenovo.........62

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......62

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación...............63

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............63

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........64

Avisodeclasicacióndeexportación......64

Avisosdeemisioneselectrónicas.......65

DeclaracióndeconformidaddelaComisión

federaldecomunicaciones(FCC).....65

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....65

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....65

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................66

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................66

DeclaracióndeClaseBdeVCCIpara

japonés................67

DeclaracióndeconformidadenJapónpara

productosqueseconectanaalimentación

concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............67

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraTaiwán..............67

Informaciónadicionalsobreregulación.....67

ApéndiceB.Informaciónsobre
medioambiente,reciclajey

desecho................69

DeclaracióndereciclajedeLenovo......69

DeclaracionesdereciclajedeJapón......69

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....70

InformaciónWEEEimportante........70

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.71
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........71

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............71

InformacióndereciclajedeChinaparaWaste
ElectricalandElectronicEquipment(WEEE)...72

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS).................73

ChinaRoHS................73

TurcoRoHS................73

UcraniaRoHS...............73

IndiaRoHS................74

ApéndiceD.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR...........75

ApéndiceE.Avisos..........77

Marcasregistradas.............78

iiGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoaltablero.Sinolossigue,
estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueeltablerodejedefuncionar.

Informaciónimportantedeseguridadymanejo

Paraevitarlesiones,dañoalapropiedadodañoaccidentalenThinkPad
comoeltablero),leatodalainformaciónenestasecciónantesdeusarlo.

Paraaccederainstruccionesdetalladasdefuncionamiento,consultelaGuíadelusuariodeThinkPad
Helix(estapublicación).PuedeaccederalaGuíadelusuariodeThinkPadHelixmedianteunode
lossiguientesmétodos:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesysigalasinstruccionesenpantalla.

•Inicieeltablero.ToqueLenovoSupportenlapantalladeinicio.LuegotoqueGuíadelusuario.

•AbraayudaysoportedeWindows

Pararecibirsugerenciasadicionalesqueleayudenausareltablerodemanerasegura,vayaa:
http://www.lenovo.com/safety

®

.LuegotoqueLenovoUserGuide.

Manipuleeltableroconcuidado:

Nolodejecaer,doble,pinche,inserteobjetosextrañosocoloqueobjetospesadoseneltablero.Los
componentesdelicadosdelinteriorpodríandañarse.

®

Helix(enadelantedenominado

Lapantalladeltableroesdevidrio.Elvidriopodríarompersesieltablerosecaeenunasuperciedura,
recibeunfuerteimpactooesaplastadoporunobjetopesado.Sielvidriosequiebraorompe,notoquela
pantalladevidrioointentesacarladeltablero.Dejedeusarinmediatamenteeltableroycomuníquesecon
soportetécnicodeLenovo

®

pararecibirinformaciónsobrecómorepararla,cambiarlaodesecharla.

Nodesarmeomodiqueeltablero:

Eltableroesunaunidadsellada.Nohayningunapiezadentroquepuedarepararelusuarional.Todas
lasreparacionesinternasdeberealizarlasunserviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnico
autorizadoporLenovo.Intentarabriromodicareltableroanularálagarantía.

Nointentecambiarlabateríainterna:

Elreemplazodelabateríarecargableinternadeberealizarlounserviciodereparacionesautorizadopor
LenovoountécnicoautorizadoporLenovo.Elcambiodelabateríainternarecargabledeberealizarloun
serviciootécnicosdereparacionesautorizadosporLenovo.Losserviciosdereparacionesautorizadospor
LenovoreciclanlasbateríasdeLenovosegúnlasleyesynormaslocales.

Evitequeeltableroyeladaptadorsemojen:

Nosumerjaeltableroenaguaolodejeenunlugardondepuedasaturarseconaguauotroslíquidos.

Usesólométodosdecargaaprobados:

Puedeusarcualquierdelossiguientesmétodosdecargapararecargarconseguridadlabateríainterna
deltableroylaEnhancedKeyboardDockforThinkPadHelix(enadelantedenominadacomolaestación
deacoplamiento):

•EnchufeeladaptadordealimentacióndeCAenunatomadealimentacióndeCAeinserteelconectoren
eltableroparacargarlabateríainternadeltablero.

©CopyrightLenovo2012

iii

•EnchufeeladaptadordealimentacióndeCAenunatomadealimentacióndeCAeinserteelconectoren
laestacióndeacoplamientodeltecladoparacargarlabateríainternadelaestacióndeacoplamiento
delteclado.

•Inserteeltableroenlaestacióndeacoplamientodeltecladoparaestablecerlaconexión.Acontinuación,
enchufeeladaptadordealimentacióndeCAenunatomadealimentacióndeCAeinserteelconector
enlaestacióndeacoplamientodeltecladoparacargareltableroylaestacióndeacoplamientodel
tecladoalmismotiempo.

•Inserteeltableroenlaestacióndeacoplamientodeltecladoparaestablecerlaconexión.Silabatería
internadeltableronoestácompletamentecargadaylabateríainternadelaestacióndeacoplamientodel
tecladonosehaagotado,laestacióndeacoplamientodeltecladocargaráeltablero.

Nota:Asegúresedequetodoslosconectoresesténrmeycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.

Losdispositivosqueseestáncargandopodríancalentarseduranteelusonormal.Asegúresedequeel
dispositivodecargatengaunaadecuadaventilación.Desenchufeeldispositivodecargasisepresenta
algunadeestassituaciones:

•Eldispositivodecargasehaexpuestoalluvia,líquidosohumedadexcesiva.

•Eldispositivodecargamuestraseñalesdedañofísico.

•Desealimpiareldispositivodecarga.

Lenovonoesresponsabledelrendimientoolaseguridaddeproductosnofabricadosoaprobadospor
Lenovo.

Evitedañoenlosoídos:

Eltablerotieneunconectordeauricular.Siempreuseelconectordeauricularesparalosauriculares.

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdeltablerocumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodeltablero
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SieltableroLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyeltableroyacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Tengacuidadocuandouseeltableroenunvehículomotorizadooenunabicicleta:

Siempreantepongasuseguridadylaseguridaddelosdemás.Respetelaley.Lasleyesynormaslocales
puedencontrolarcómousarlosdispositivoselectrónicosmóviles,comoeltablero,mientrasconduce
unvehículomotorizadoounabicicleta.

ivGuíadelusuario

Desechesegúnlasleyesynormaslocales:

Cuandoeltablerolleguealnaldesuvidaútil,noloaplaste,incinere,sumerjaenaguaodesecheel
tablerodemanerascontrariasalasleyesynormaslocales.Algunaspartesinternascontienensustancias
quepuedenexplotar,ltrarseoafectarnegativamenteelmedioambientesisondesechadasdemanera
incorrecta.

ConsulteApéndiceB“Informaciónsobremedioambiente,reciclajeydesecho”enlapágina69paraobtener
informaciónadicional.

Mantengaeltableroylosaccesoriosalejadosdeniñospequeños:

Eltablerocontienepiezaspequeñasquepuedenprovocarriesgodeasxiaenniñospequeños.Además,la
pantalladevidriosepuedequebrarorompersisecaeoarrojacontraunasuperciedura.

Protejalosdatosyelsoftware:

Nosuprimaarchivosdesconocidosnicambieelnombredearchivosodirectoriosquenofueroncreados
porusted;delocontrario,elsoftwaredeltableropodríanofuncionar.

Tengaencuentaqueaccederarecursosderedpuededejaraltablerovulnerablefrenteavirus,piratas
informáticos,spywareyotrasactividadesmaliciosasquepodríandañareltablero,elsoftwareolosdatos.
Esresponsabilidaddelusuariogarantizarquetieneprotecciónadecuadaenformadecortafuegos,software
deantivirusysoftwareanti-spyware,asícomomantenerestesoftwareactualizado.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdeltablero,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdeltablero.

Tengaprecauciónconelcalorquegeneraeltablero:

Cuandoeltableroestáencendidoolabateríaseestácargando,algunaspiezaspodríancalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirmolestiasoincluso,ala
larga,quemaduras.Evitequealgunaseccióncalientedeltableroentreencontactoconlasmanos,elregazo
ocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodoampliodetiempo.

Avisosobreelcabledeclorurodepolivinilo(PVC)
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos

conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.

Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

©CopyrightLenovo2012

v

viGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionaunavisióngeneraldeltablero,incluidaslasubicacionesdelosconectoresy
controles,lasfuncionesdeltablero,losaccesorios,lasespecicacionesyelentornooperativo.

Diseñodeltablero

Enestetemasepresentanlascaracterísticasdehardwaredelproductoparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelproducto.

Vistafrontal

Figura1.Vistafrontal

1Tablero

2Estacióndeacoplamientodelteclado
3Indicadordeestado
4PivotedelTrackPoint

1Tablero

®

5Áreatáctil
6TeclaFn

7Botóndeexpulsión

Eltableroeslaunidadprincipaldelproducto.Paraobtenermásinformación,consulte“Diseñodeltablero”
enlapágina3.

2Estacióndeacoplamientodelteclado

LaestacióndeacoplamientodeltecladosediseñóespecícamenteparaelThinkPadHelix.Proporciona
lafuncióndeunreplicadordepuertosymantieneeltableroenposiciónverticalparaentregarleuna
experienciadeescriturasimilaraladeunsistemaportátil.

Paraobtenermásinformaciónacercadecómousarlaestacióndeacoplamientodelteclado,consulte
“Utilizacióndelaestacióndeacoplamientodelteclado”enlapágina15

©CopyrightLenovo2012

.

1

3Indicadordeestado

EllogotipodeThinkPadiluminadoenelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadodesistema.

•Parpadeatresveces:eltableroolaestacióndeacoplamientodeltecladoestánconectadosauna
fuentedealimentacióndeCA.

•Encendido:eltableroestáencendidoyenuso.

•Apagado:eltableroestáapagadooenmodalidaddehibernación.

•Intermitentelento:eltableroestáenmodalidaddesuspensión.

•Intermitenterápido:eltableroestáentrandoenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.

DispositivodepunterodeThinkPad

4PivotedelTrackPoint
5Áreatáctil

LaestacióndeacoplamientodeltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPadexclusivopara
Lenovo.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoque
sepuederealizarsinmoverlosdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte
“UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina19

6TeclaFn

.

UtilicelateclaFnparabeneciarsedelasteclasdefunciónThinkPad.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndelasteclasdefunción”enlapágina17

.

7Botóndeexpulsión

Useelbotóndeexpulsiónparaliberareltablerodelaestacióndeacoplamientodelteclado.Paraobtener
másinformación,consulte“Utilizacióndelaestacióndeacoplamientodelteclado”enlapágina15.

Vistaposterior

Figura2.Vistaposterior

1ConectoresUSB3.03Oricioderestablecimientodeemergencia
2ConectorMiniDisplayPort4Conectordealimentación

2Guíadelusuario

1ConectoresUSB3.0

LosconectoresUSB(UniversalSerialBus)3.0seutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconla
interfazUSB,comoporejemplounaimpresoraounacámaradigital.

Atención:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.

2ConectorMiniDisplayPort

UseelconectorminiDisplayPortparaconectareltableroaunproyectorcompatible,monitorexterno
otelevisordealtadenición.

3Oricioderestablecimientodeemergencia

Sieltablerodejaderesponderynopuedeapagarloalpulsarelbotóndeencendido,retireeladaptador
dealimentacióndeCAyrestablezcaeltableroinsertandoelextremodeunaagujaounclipparapapel
enderezadoeneloricioderestablecimientodeemergenciaparaapagareltablero.

4Conectordealimentación

ConecteelcabledeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministrar
alimentacióndeCAaltableroylaestacióndeacoplamientodeltecladoycargarlasbaterías.Consulte
“Cargadelabatería”enlapágina19.

Diseñodeltablero

Enestetemasepresentanlascaracterísticasdehardwaredeltableroparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausareltablero.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Vistafrontalylateral

Figura3.VistafrontalylateraldelThinkPadHelix

1Almacenamientodellápizdigitalizadordeltablero11BandejadelatarjetaSIM
2Rejillasdeventilación12Oricioderestablecimientodeemergencia
3Botóndeencendido13Conectordealimentación
4Conectordeaudiocombinado14Altavocesestéreoincorporados
5Botonesdecontroldevolumen

6Botóndebloqueoderotacióndepantalla16Pantallamultitáctil
7Bandejasdeetiquetas

8ConectorUSB2.018Micrófonos
9ConectorMiniDisplayPort19Sensordeluzambiental
10Conectoresdelaestacióndeacoplamiento

1Almacenamientodellápizdigitalizadordeltablero

15BotónWindows

17Cámaraanterior

Sieltableroseenvíaconunlápizdigitalizadordeltableroohacompradouno,useelespaciode
almacenamientoparaguardarlo.

2Rejillasdeventilación

Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporeltableroyrefrigereelprocesadorcentral.

Nota:Paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.

4Guíadelusuario

3Botóndeencendido

Presioneelbotóndeencendidoparaencendereltablero.

Paraapagareltablero,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.A
continuación,toqueValores➙Energía➙Apagar.

Sieltableronorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatro
segundosomás.Sieltablerosiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAyuseel
oricioderestablecimientodeemergenciapararestablecereltablero.

Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedaapagareltablerooponerlo
enmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplande
energía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,toqueeliconodeestadodelabateríaeneláreadenoticacionesdeWindows.

2.T oqueMásopcionesdeenergía.

3.Enelpaneldenavegación,toqueElegirelcomportamientodelosbotonesdeencendido.

4.Sigalasinstruccionesenpantallaparacongurarlosvalores.

4Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodeltablero,conecteunosauricularesoaudífonosquetenganunconectorde3,5
mmde4polos,alconectordeaudiocombinado.

Notas:

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigitaliPhone,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silo
pulsa,sedeshabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlosmicrófonosintegradosdeltablero.

•elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.

5Botonesdecontroldevolumen

Pulseelbotónparasubirobajarelvolumenparaajustarelvolumendeltablero.

6Botóndebloqueoderotacióndepantalla

Pulseelbotónparadesactivarlafunciónderotaciónautomáticadepantalla.Púlselonuevamentepara
activarlo.

7Bandejasdeetiquetas

Extraigalasbandejasdeetiquetasparaverlasetiquetasdelosproductos.

8ConectorUSB2.0

ElconectorUSB2.0seusaparaconectardispositivoscompatiblesconunainterfazUSB,comounratón
USB,untecladoUSBounallavedememoriaUSB.

Atención:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.

9ConectorMiniDisplayPort

UseelconectorminiDisplayPortparaconectareltableroaunproyectorcompatible,monitorexterno
otelevisordealtadenición.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

10Conectoresdelaestacióndeacoplamiento

Useestosconectoresparaconectarlaestacióndeacoplamientodelteclado.

11BandejadelatarjetaSIM

ColoqueunatarjetadeMódulodeidenticacióndesuscriptor(SIM)enlabandejadelatarjetaSIMpara
establecerunaconexióndeReddeáreaamplia(WAN)inalámbrica.Paraobtenerinstruccionessobrecómo
instalaryretirarlatarjetaSIM,consulte“InstalaciónyretirodelatarjetaSIM”enlapágina23

.

Nota:LabandejadelatarjetaSIMnoesfuncionalenlosmodelosquesolotienenWi-Fi.

12Oricioderestablecimientodeemergencia

Sieltablerodejaderesponderynopuedeapagarloalpulsarelbotóndeencendido,retireeladaptador
dealimentacióndeCAyrestablezcaeltableroinsertandoelextremodeunaagujaounclipparapapel
enderezadoeneloricioderestablecimientodeemergenciaparaapagareltablero.

13Conectordealimentación

ConecteelcabledeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministrar
alimentacióndeCAaltableroycargarlabatería.Consulte“Cargadelabatería”enlapágina19

14Altavocesestéreoincorporados

.

Losaltavocesintegradosproporcionansalidadeaudioparavídeoyreproduccióndemúsica.

15BotónWindows

PulseelbotónWindowsparairalapantalladeinicio.

16Pantallamultitáctil

Toquelapantallaparausarloscontrolesenpantallaincluidoslosiconos,elementosdelmenúyeltecladoen
pantalla.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina13

17Cámaraanterior

.

Eltablerotieneunacámaraanteriorde2megapíxeles,lacualsepuedeutilizarparacapturarimágenes,
crearvídeosohacerllamadasdevídeoencolaboraciónconaplicacionesWeb.Cuandoseinicialacámara,
elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.Paraobtenermásinformación,consulte“Usode
lascámaras”enlapágina22

18Micrófonos

.

Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunaaplicacióncapazdemanejar
audio.

19Sensordeluzambiental

Elsensordeluzambientaldetectaelbrillodelentorno.Elbrillodelapantallaseajustaautomáticamente
dependiendodelascondicionesdeiluminaciónambientalesqueelsensorincorporadodetecta.

6Guíadelusuario

Vistaposteriorizquierda

Figura4.VistaposteriorlateraldelThinkPadHelix

1Cámaraposterior3LogotipodeNFC(enalgunosmodelos)
2Indicadordeestado

1Cámaraposterior

Eltablerotieneunacámaraposteriorde5megapíxeles,lacualsepuedeutilizarparacapturarimágenesy
crearvídeos.Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.Paraobtener
másinformación,consulte“Usodelascámaras”enlapágina22

.

2Indicadordeestado

ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPaddelaparteposteriordeltablerosirvecomoindicadordel
estadodelsistema.

•Parpadeatresveces:eltableroolaestacióndeacoplamientodeltecladoestánconectadosauna
fuentedealimentacióndeCA.

•Encendido:eltableroestáencendidoyenuso.

•Apagado:eltableroestáapagadooenmodalidaddehibernación.

•Intermitentelento:eltableroestáenmodalidaddesuspensión.

•Intermitenterápido:eltableroestáentrandoenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.

3LogotipodeNFC(enalgunosmodelos)

Sieltableroincluyelacaracterísticadecomunicacióndecampocercana(NFC,NearFieldCommunication),
ellogotiposeencuentraenlacubiertaposterior.ParaobtenermásinformaciónsobrelafuncióndeNFC,
consulte“UtilizacióndeNFC”enlapágina28

.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

Accesorios

Nota:Eladaptadordealimentaciónyelcabledealimentaciónpodríanversediferentesdelasilustraciones

anteriores.

Figura5.Accesorios

•CabledealimentaciónyadaptadordealimentacióndeCA:useelcabledealimentaciónjuntoconel
adaptadordelcabledealimentacióndeCAparasuministraralimentacióndeCAaltableroylaestación
deacoplamientodelteclado,ademásdecargarlasbaterías.

Nota:Asegúresedequetodoslosconectoresesténrmeycompletamenteenchufadosenlos
receptáculos.

•Lápizdigitalizadordeltablero(enalgunosmodelos):sieltableroestáequipadoconunlápiz
digitalizadordeltablero,úseloparaingresartextoodibujargrácosdemaneranaturalyrealizarotras
operacionessintocarlapantallaconeldedo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndel
lápizdigitalizadordeltablero”enlapágina14

.

Características

Procesador

•ProcesadorIntel

Sistemaoperativo

•Microsoft

Memoria

•4GB

Almacenamientointerno

•UnidaddeestadosólidomSATA:128GB,180GB,256GB(segúnelmodelo)

Pantalla

•InnityGlass

•Tamaño:294,64mm(11,6pulgadas)

•Resolucióndepantalla:1920x1080píxeles

•Controldebrilloautomático(sensordeluzambiental)

•Tecnologíamultitáctil

•AdmitelaentradaparalápizdigitalizadorThinkPad

®

®

Core™i3,i5oi7ULV

Windows8(64bits)

8Guíadelusuario

•Micrófonosdematrizdualdigitalesincorporados

•Altavocesestéreoincorporados

Tecladoenlaestacióndeacoplamientodelteclado

•Tecladodetamañocompletode6las

•DispositivodepunterodeThinkPad(dispositivodepunterodeT rackPointyáreatáctil)

•FuncióndeteclaFn

•Botonesdecontroldevolumen

•Botóndesilenciodelaltavoz

•Botóndesilenciodelmicrófono

Cámarasintegradas

•Cámaraanteriorde2megapíxeles

•Cámaraposteriorde5megapíxeles

Conectores

•Tablero:
–UnconectorUSB2.0

–UnconectorMiniDisplayPort
–UnconectordeadaptadordeCA
–Dosconectoresdelaestacióndeacoplamientodelteclado
–Unconectordeaudiocombinado

•Estacióndeacoplamientodelteclado:
–DosconectoresUSB3.0

–UnconectorMiniDisplayPort
–UnconectordeadaptadordeCA

GPSycaracterísticasinalámbricas

•Receptorsatelitaldelsistemadeposicionamientoglobal(GPS)(enmodelosconWANinalámbrica)

•Bluetooth4.0(enalgunosmodelos)

•NFC(enalgunosmodelos)

•LANinalámbrica(802.11a/g/n)

•WANinalámbrica(enalgunosmodelos)

Especicaciones

Tamaño

•Tablero:
–Ancho:296,1mm(11,66pulgadas)

–Fondo:187,3mm(7,37pulgadas)
–Altura:11,1mm(0,44pulgadas)

•Estacióndeacoplamientodelteclado:
–Ancho:296,1mm(11,66pulgadas)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

–Fondo:226mm(8,90pulgadas)
–Altura:8,5mm(0,33pulgadas)

Batería

•Tablero:bateríadepolímerosdelitiode42Wh

•Estacióndeacoplamientodelteclado:bateríadepolímerosdelitiode28Wh

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValornominaldeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:100VCAa240VCA

Entornooperativo

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10000pies)

•Temperatura:
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

Enfuncionamiento:5,0ºCa35,0ºC(41ºFa95ºF)
Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

Temperaturamáximaenfuncionamientoencondicionesdespresurizadas:31,3°C(88°F)

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueeltableroenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.No
useeltableroniloalmaceneenlugaressucios,polvorientosoáreasdefríoocalorextremo.

ProgramasLenovo

EltableroincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.

ParaaccederalosprogramasLenovo,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlos
encantos.Acontinuación,toqueelencantoBuscarparabuscarelprogramadeseado.

LasiguientetablaentregaunabreveintroducciónsobrealgunosprogramasdeLenovoquepuedenvenir
preinstaladoseneltablero.

Nota:LosprogramasdeLenovopreinstaladosvaríansegúnlasubicacionesgeográcasyestánsujetos
acambio.

AplicaciónDescripción

SoluciónLenovo
Cloud

LenovoCompanionObtengalainformaciónacercadelosaccesoriosparasutablero,veablogsyartículossobreel

LenovoQuickSendT ranseraarchivosdesdeeltableroaotrodispositivo,inclusosieltableronoestáconectadoa

Ingrese,vea,cargueodescarguerecursosmasivos,softwareeinformaciónenunservidor
denuberemotoenunentornoasegurado.

tableroybusqueprogramasrecomendados.

lared.

10Guíadelusuario

AplicaciónDescripción

LenovoSettingsMejorelaexperienciainformática,alconvertireltableroenunpuntodeaccesoportátil,

compartirsuconexiónaInternetmediantelatecnologíaNFC,congurarlacámarayel
micrófono,optimizarlosvaloresdelplandeenergíaycrearyadministrarmúltiplesperles
dered.

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

Iniciesesiónconsucuentapararegistrarseparaelservicio,adquirirplanesdedatos,realizar
pagosenlíneayadministrarsucuentamóvil.

Solucionarproblemasyresolverproblemasdeltablero.Combinapruebasdediagnóstico,
recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,junto
conrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.

LenovoSupportRegistreeltableroconLenovo,compruebelacondicióndeestadodeltableroyelestadodela

batería,vealosmanualesdeusuariodeltablero,obtengainformacióndegarantíadeltableroy
explorelainformacióndeayudaysoporte.

Lenovo
ThinkVantage

®

ProporcioneunfácilaccesoavariasaplicacionesdeLenovo,comoSystemUpdate,Password
manager,etc.

Tools
SystemUpdate

Mantengaelsoftwaredeltableroactualizadoaldescargareinstalarpaquetesdesoftware
(programasThinkVantage,controladoresdedispositivo,actualizacionesUEFIBIOSyotros
programas).

PasswordManager

Captureycompleteautomáticamentelainformacióndeautenticaciónparaaplicaciones
Windowsysitiosweb.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

12Guíadelusuario

Capítulo2.Usodeltablero

Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousaralgunasaplicacionesbásicasymuchasfunciones
deltablero.

Instruccionesdeinstalacióninicial

Parausareltableroporprimeravezdespuésdesacarlodesuenvoltorio,asegúresedeseguirlassiguientes
instrucciones:

1.UseelcabledealimentaciónproporcionadoyeladaptadordealimentacióndeCAparaconectar
eltableroaunatomadealimentacióneléctrica.

2.Presioneelbotóndeencendidoparaencendereltablero.

3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaconguracióninicial.

Usodelapantallamultitáctil

Enestetemaseproporcionanlasinstruccionesparausarlapantallamultitáctil.

Tocar

Toquecuidadosamenteenlapantallaconlayemadeldedoparainiciarunaaplicación,seleccionarun
elemento,abrirunmenúoingresartextoconeltecladoenpantalla.

Mantenerpresionado

Mantengapresionadounobjetoounáreaenblancoenlapantallahastaqueocurraunaacción.

Arrastrar

Paramoverunelementocomounaimagenyuniconoenlapantalla,mantengapresionadoeldedosobreel
elemento,muévaloalaubicacióndeseadayluegosaqueeldedodelapantalla.

Pasareldedoodeslizar

MuevaeldedoendirecciónverticaluhorizontalsobrelapantallaparadesplazarseporlapantalladeInicio,
páginasweb,listas,miniaturasdeimágenes,etc.

Zoom

•Alejar:juntedosdedossobrelapantallacomosifueraarecogeralgoconellosparareducirlavistade
unaimagenounapáginaWeb.

•Acercar:separedosdedossobrelapantallaparaampliarlavistadeunaimagenounapáginaWeb.

Untoquedoble

Paraalgunasaplicaciones,toquedosvecessobrelapantallaparaacercar.Repitalaacciónparaalejar.

Girarlapantalla

Eltablerotieneunsensordemovimientoincorporadocompatibleconlafuncióndegiroautomáticode
pantalla.Deformapredeterminada,estáfunciónestáactivada.Cuandogiraeltablero,lapantallahacelo
mismoautomáticamentealavistahorizontalovertical.

Paradesactivarlafunciónderotaciónautomáticadelapantalla,presioneelbotóndebloqueoderotación
delapantalla.

©CopyrightLenovo2012

13

Nota:Algunasaplicacionesnosoncompatiblesconestafunción.

Usodeltecladoenpantallayeltecladotáctil

Useeltecladoenpantallaoeltecladotáctilparaescribirtexto,números,símbolosuotroscaracteres.
Cuandogiraeltablero,eltecladoenpantallaoeltecladotáctilhacenlomismoautomáticamentealavista
verticaluhorizontalcorrespondiente.

Paraabrirtecladotáctil,realicelosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoBuscarparabuscarTecladoenpantalla.

3.T oqueT ecladoenpantallaenAplicaciones.

Paraabrirtecladoenpantalla,realicelosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoValores.

3.T oqueT eclado.

Paracongurarelidiomadeentrada,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙Paneldecontrol.

3.T oqueCambiarmétodosdeentrada.SeabrirálaventanaIdioma.

4.Sigalasinstruccionesenpantallaparacongurarelidiomadeentrada.

Utilizacióndellápizdigitalizadordeltablero

Ellápizdigitalizadordeltableropermiteingresartextodemaneranatural,aligualquetomarnotas,comentar
archivosPDFydibujargrácosademásdeaplicacionescapacesdeeditarybosquejar.

Algunostablerostienenunlápizdigitalizadordeltablerocomocaracterísticaestándar.

Ellápizdigitalizadordeltablerosecomponedeunapunta1yunbotóndeselección2.Sostengaellápizy
apuntelapuntaalapantallaparamoverelcursor.

Pararealizarunaselección(unaúnicapulsación),toqueconellápizunavezenlapantalla.Paraefectuar
unadoblepulsación,toqueligeramentedosvecessinpausa.Pararealizarunapulsaciónconelbotón
derecho,toqueconellápizymantengaelextremodelmismosobrelapantallahastaqueaparezcael
iconodepulsaciónderecha.

14Guíadelusuario

Descargadejuegosyaplicaciones

Paraextenderlafuncionalidaddeltablero,descargueeinstaleaplicacionesadicionalesdeTiendaWindows
yLenovoAppStore.T antoWindowsStorecomoLenovoAppStoreproporcionanunamanerafácily
rápidaparacomprarjuegosyaplicacionesmóviles.

ParadescargarocomprarunaaplicaciónojuegodesdelaTiendaWindows,toqueTiendaenlapantallade
inicioysigalasinstruccionesenpantalla.

ParadescargarocomprarunaaplicaciónounjuegodeLenovoAppStore,hagalosiguiente:

1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoAppStore.

2.Despláceseynavegueporlasaplicacionesojuegosenumeradoshastaencontrarelquedesee.

3.T oquelaaplicaciónojuegoyluegosigalasinstruccionesenlapantallaparadescargareinstalar.

Utilizacióndelaestacióndeacoplamientodelteclado

Parausarlaestacióndeacoplamientodelteclado,instaleprimeroeltableroenlaestacióndeacoplamiento
delteclado.Asegúresedequeeltableroestéaseguradoensulugar.

Acontinuación,puedeusareltablerocomounsistemaportátil.

Capítulo2.Usodeltablero15

Paraliberareltablerodelaestacióndeacoplamientodelteclado,hagalosiguiente:

1.Pulseelbotóndeexpulsiónenladireccióntalcomosemuestra.

2.Retireeltablerodelaestacióndeacoplamientodelteclado.

16Guíadelusuario

Parausarlamodalidaddetablerocuandosedesplaceconeltableroylaestacióndeacoplamientodel
tecladohagalosiguiente:

1.Coloqueeltablerocomosemuestra.Acontinuación,inserteeltableroenlaestacióndeacoplamiento
deltecladohastaqueeltableroestérmeensulugar.

2.Lentaycuidadosamentecierrelapantalladeltablero.

Utilizacióndelasteclasdefunción

Laestacióndeacoplamientodeltecladotienevariasteclasdefunción.

Controldevolumenysilencio

•Silenciodelaltavoz

Nota:Cuandolosaltavocessesilencian,elLEDdelateclaF1permaneceencendido.

•Bajarvolumendelosaltavoces

•

Subirvolumendelosaltavoces

Capítulo2.Usodeltablero17

•Silenciodelmicrófono

Nota:Cuandolosmicrófonossesilencian,elLEDdelateclaF4permaneceencendido.

Controldepantalla

•Menosbrillo

•Másbrillo

Controldeaplicaciones

•AbrirelencantoValores

•

AbrirelencantoBuscar

•Vertodaslasaplicacionesquehaabierto

•Vertodaslasaplicaciones

Otrasteclasdefunciones

•Cambiarunaubicacióndesalidadepantalla

•

Habilitarodeshabilitarlascaracterísticasinalámbricas

ControldeteclaFn

•
Puedeusarlasteclasdefunciónenlamodalidadpredeterminadaoenmodalidadlegacy.
Enlamodalidadpredeterminada,parainiciarlasfuncionesespecialesqueseilustranencadatecla,pulse

directamentelateclacorrespondiente.ElLEDenlateclaFnseapagaenlamodalidadpredeterminada.
Paracambiaralamodalidadlegacy,pulseFn+Esc.

Enmodalidadlegacy,parainiciarlasfuncionesespecialesqueseilustranencadatecla,pulseymantenga
pulsadalateclaFnyacontinuaciónpulselatecladefunciónquedesee,ysuelteambasteclas.El
LEDenlateclaFnseenciendeenlamodalidadlegacy.Paracambiaralamodalidadpredeterminada,
pulseFn+Esc.

18Guíadelusuario

UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

LaestacióndeacoplamientodeltecladoincluyeeldispositivodepunterodeThinkPad.Eldispositivode
punterodeThinkPadconstadelpivote1delTrackPointyeláreatáctil2,cadaunodeloscualesesensí
mismoundispositivodepunteroconfuncionesbásicasyfuncionesampliadas.

Paramoverelpuntero3enlapantalla,realiceunadelassiguientesacciones:

•Apliquepresiónenelcapuchónnodeslizantedelpivote
elpivoteensínosemueve.Lavelocidadalaquesemueveelpunterodependedelapresiónquese
aplicaalpivote.

•Deslicelayemadeldedosobreeláreatáctil2enladirecciónenlaquedeseemoverelpuntero.

Utilizacióndeláreatáctilmultitáctil

Eláreatáctildelaestacióndeacoplamientodeltecladodasoporteaunacaracterísticamultitáctilconla
quepuedeampliaroreducireltamañodelapantalla,desplazarseporeláreatáctilmientrasnavegapor
Internetoleeroeditarundocumento.

1encualquierdirecciónparalelaalteclado;

Personalizacióndeláreatáctil

Parapersonalizareláreatáctil,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Ratón.

3.EnlaventanaPropiedadesdelratón,toquelapestañaThinkPad.

4.Sigalasinstruccionesenpantallaparapersonalizareláreatáctil.

Gestióndeenergía

Estasecciónproporcionainstruccionesparacargarlabatería,cómoextenderlavidaútildelabateríaentre
cargasycómocomprobarelestadodelabatería.

Cargadelabatería

SutableroincluyeunadaptadordealimentacióndeCAparacargarlodesdecualquiertomadealimentación
deCAestándar.

Nota:Labateríanoestácompletamentecargadacuandoseenvía.

Capítulo2.Usodeltablero19