Lenovo ThinkPad Helix Instruction Manual [es]

Guíadelusuario

ThinkPadHelix

Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerlosiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconguración

•RegulatoryNotice

•“Informaciónimportantedeseguridadymanejo”enlapáginaiii

•ApéndiceE“Avisos”enlapágina77

LaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlos,visitehttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Primeraedición(Diciembre2012)
©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero...........iii

Informaciónimportantedeseguridadymanejo...iii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Diseñodeltablero..............1

Vistafrontal...............1

Vistaposterior..............2

Diseñodeltablero..............3

Vistafrontalylateral............4

Vistaposteriorizquierda..........7

Accesorios.................8

Características................8

Especicaciones...............9

Entornooperativo.............10

ProgramasLenovo.............10

Capítulo2.Usodeltablero......13

Instruccionesdeinstalacióninicial.......13

Usodelapantallamultitáctil.........13

Usodeltecladoenpantallayeltecladotáctil...14
Utilizacióndellápizdigitalizadordeltablero...14

Descargadejuegosyaplicaciones.......15

Utilizacióndelaestacióndeacoplamientodel

teclado..................15

Utilizacióndelasteclasdefunción.....17

Utilizacióndeldispositivodepunterode

ThinkPad...............19

Gestióndeenergía.............19

Cargadelabatería...........19

Extensióndelavidaútildelabateríaentre

cargas................21

Comprobacióndelestadodelabatería...21

Usodelascámaras.............22

Usodelassolucionesdesincronización....22

UsodelreceptorsatelitalGPS........22

Capítulo3.Redesinalámbricasy

dispositivos..............23

InstalaciónyretirodelatarjetaSIM......23

Determinacióndelaredmóvilenuso......25

Conexiónaunareddedatosmóviles......25

ConexiónaunaredWi-Fi..........26

UsocompartidodelaconexiónaInternet....27

UsodedispositivosBluetooth........27

UtilizacióndeNFC.............28

Capítulo4.Seguridad.........29

Conexióndeuncandado..........29

Utilizacióndecontraseñas..........29

Contraseñasymodalidaddesuspensión..29

Especicacióndecontraseñas......30

Contraseñadeencendido........30

Contraseñasdediscoduro........30

Contraseñadesupervisor........33

Establecimientodelchipdeseguridad.....34

Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad

deestadosólidomSAT A...........35

Usodecortafuegos.............36

Proteccióndedatoscontravirus.......36

Capítulo5.Visióngeneraldela

recuperación.............37

Actualizacióndeltablero...........37

Restablecimientodeltableroalosvalores

predeterminadosdefábrica..........37

Opcionesdearranqueavanzadas.......37

Capítulo6.Conguración

avanzada...............39

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...39

ThinkPadSetup..............39

MenúMain..............39

MenúCong..............40

MenúDate/time............44

MenúSecurity.............45

MenúStartup.............48

MenúRestart.............50

ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....50

Utilizacióndelagestióndelsistema......51

Gestióndelsistema...........51

Establecimientodelacaracterísticade

administración.............51

Capítulo7.Ustedysutablero.....53

Accesibilidadycomodidad..........53

Usocómododeltablero.........53

Informaciónsobreaccesibilidad......53

Obtencióndeactualizaciones.........54

Cómoviajarconeltablero..........54

Consejosparaviajar...........54

Accesoriosdeviaje...........54

Cuidadoymantenimiento..........55

Capítulo8.Resoluciónde

problemas...............57

©CopyrightLenovo2012

i

Diagnósticodeproblemas..........57

Resolucióndeproblemas..........57

Recuperacióndeunproblemadesoftwaregrave.58

Mensajesdeerror.............59

Erroressinmensajes............60

Capítulo9.Obtencióndesoporte...61

SoportetécnicodeLenovo..........61

ForosdeusuariosdeLenovo.........62

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......62

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación...............63

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............63

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........64

Avisodeclasicacióndeexportación......64

Avisosdeemisioneselectrónicas.......65

DeclaracióndeconformidaddelaComisión

federaldecomunicaciones(FCC).....65

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....65

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....65

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................66

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................66

DeclaracióndeClaseBdeVCCIpara

japonés................67

DeclaracióndeconformidadenJapónpara

productosqueseconectanaalimentación

concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............67

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraTaiwán..............67

Informaciónadicionalsobreregulación.....67

ApéndiceB.Informaciónsobre
medioambiente,reciclajey

desecho................69

DeclaracióndereciclajedeLenovo......69

DeclaracionesdereciclajedeJapón......69

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....70

InformaciónWEEEimportante........70

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.71
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........71

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............71

InformacióndereciclajedeChinaparaWaste
ElectricalandElectronicEquipment(WEEE)...72

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS).................73

ChinaRoHS................73

TurcoRoHS................73

UcraniaRoHS...............73

IndiaRoHS................74

ApéndiceD.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR...........75

ApéndiceE.Avisos..........77

Marcasregistradas.............78

iiGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoaltablero.Sinolossigue,
estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueeltablerodejedefuncionar.

Informaciónimportantedeseguridadymanejo

Paraevitarlesiones,dañoalapropiedadodañoaccidentalenThinkPad
comoeltablero),leatodalainformaciónenestasecciónantesdeusarlo.

Paraaccederainstruccionesdetalladasdefuncionamiento,consultelaGuíadelusuariodeThinkPad
Helix(estapublicación).PuedeaccederalaGuíadelusuariodeThinkPadHelixmedianteunode
lossiguientesmétodos:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesysigalasinstruccionesenpantalla.

•Inicieeltablero.ToqueLenovoSupportenlapantalladeinicio.LuegotoqueGuíadelusuario.

•AbraayudaysoportedeWindows

Pararecibirsugerenciasadicionalesqueleayudenausareltablerodemanerasegura,vayaa:
http://www.lenovo.com/safety

®

.LuegotoqueLenovoUserGuide.

Manipuleeltableroconcuidado:

Nolodejecaer,doble,pinche,inserteobjetosextrañosocoloqueobjetospesadoseneltablero.Los
componentesdelicadosdelinteriorpodríandañarse.

®

Helix(enadelantedenominado

Lapantalladeltableroesdevidrio.Elvidriopodríarompersesieltablerosecaeenunasuperciedura,
recibeunfuerteimpactooesaplastadoporunobjetopesado.Sielvidriosequiebraorompe,notoquela
pantalladevidrioointentesacarladeltablero.Dejedeusarinmediatamenteeltableroycomuníquesecon
soportetécnicodeLenovo

®

pararecibirinformaciónsobrecómorepararla,cambiarlaodesecharla.

Nodesarmeomodiqueeltablero:

Eltableroesunaunidadsellada.Nohayningunapiezadentroquepuedarepararelusuarional.Todas
lasreparacionesinternasdeberealizarlasunserviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnico
autorizadoporLenovo.Intentarabriromodicareltableroanularálagarantía.

Nointentecambiarlabateríainterna:

Elreemplazodelabateríarecargableinternadeberealizarlounserviciodereparacionesautorizadopor
LenovoountécnicoautorizadoporLenovo.Elcambiodelabateríainternarecargabledeberealizarloun
serviciootécnicosdereparacionesautorizadosporLenovo.Losserviciosdereparacionesautorizadospor
LenovoreciclanlasbateríasdeLenovosegúnlasleyesynormaslocales.

Evitequeeltableroyeladaptadorsemojen:

Nosumerjaeltableroenaguaolodejeenunlugardondepuedasaturarseconaguauotroslíquidos.

Usesólométodosdecargaaprobados:

Puedeusarcualquierdelossiguientesmétodosdecargapararecargarconseguridadlabateríainterna
deltableroylaEnhancedKeyboardDockforThinkPadHelix(enadelantedenominadacomolaestación
deacoplamiento):

•EnchufeeladaptadordealimentacióndeCAenunatomadealimentacióndeCAeinserteelconectoren
eltableroparacargarlabateríainternadeltablero.

©CopyrightLenovo2012

iii

•EnchufeeladaptadordealimentacióndeCAenunatomadealimentacióndeCAeinserteelconectoren
laestacióndeacoplamientodeltecladoparacargarlabateríainternadelaestacióndeacoplamiento
delteclado.

•Inserteeltableroenlaestacióndeacoplamientodeltecladoparaestablecerlaconexión.Acontinuación,
enchufeeladaptadordealimentacióndeCAenunatomadealimentacióndeCAeinserteelconector
enlaestacióndeacoplamientodeltecladoparacargareltableroylaestacióndeacoplamientodel
tecladoalmismotiempo.

•Inserteeltableroenlaestacióndeacoplamientodeltecladoparaestablecerlaconexión.Silabatería
internadeltableronoestácompletamentecargadaylabateríainternadelaestacióndeacoplamientodel
tecladonosehaagotado,laestacióndeacoplamientodeltecladocargaráeltablero.

Nota:Asegúresedequetodoslosconectoresesténrmeycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.

Losdispositivosqueseestáncargandopodríancalentarseduranteelusonormal.Asegúresedequeel
dispositivodecargatengaunaadecuadaventilación.Desenchufeeldispositivodecargasisepresenta
algunadeestassituaciones:

•Eldispositivodecargasehaexpuestoalluvia,líquidosohumedadexcesiva.

•Eldispositivodecargamuestraseñalesdedañofísico.

•Desealimpiareldispositivodecarga.

Lenovonoesresponsabledelrendimientoolaseguridaddeproductosnofabricadosoaprobadospor
Lenovo.

Evitedañoenlosoídos:

Eltablerotieneunconectordeauricular.Siempreuseelconectordeauricularesparalosauriculares.

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdeltablerocumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodeltablero
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SieltableroLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyeltableroyacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Tengacuidadocuandouseeltableroenunvehículomotorizadooenunabicicleta:

Siempreantepongasuseguridadylaseguridaddelosdemás.Respetelaley.Lasleyesynormaslocales
puedencontrolarcómousarlosdispositivoselectrónicosmóviles,comoeltablero,mientrasconduce
unvehículomotorizadoounabicicleta.

ivGuíadelusuario

Desechesegúnlasleyesynormaslocales:

Cuandoeltablerolleguealnaldesuvidaútil,noloaplaste,incinere,sumerjaenaguaodesecheel
tablerodemanerascontrariasalasleyesynormaslocales.Algunaspartesinternascontienensustancias
quepuedenexplotar,ltrarseoafectarnegativamenteelmedioambientesisondesechadasdemanera
incorrecta.

ConsulteApéndiceB“Informaciónsobremedioambiente,reciclajeydesecho”enlapágina69paraobtener
informaciónadicional.

Mantengaeltableroylosaccesoriosalejadosdeniñospequeños:

Eltablerocontienepiezaspequeñasquepuedenprovocarriesgodeasxiaenniñospequeños.Además,la
pantalladevidriosepuedequebrarorompersisecaeoarrojacontraunasuperciedura.

Protejalosdatosyelsoftware:

Nosuprimaarchivosdesconocidosnicambieelnombredearchivosodirectoriosquenofueroncreados
porusted;delocontrario,elsoftwaredeltableropodríanofuncionar.

Tengaencuentaqueaccederarecursosderedpuededejaraltablerovulnerablefrenteavirus,piratas
informáticos,spywareyotrasactividadesmaliciosasquepodríandañareltablero,elsoftwareolosdatos.
Esresponsabilidaddelusuariogarantizarquetieneprotecciónadecuadaenformadecortafuegos,software
deantivirusysoftwareanti-spyware,asícomomantenerestesoftwareactualizado.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdeltablero,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdeltablero.

Tengaprecauciónconelcalorquegeneraeltablero:

Cuandoeltableroestáencendidoolabateríaseestácargando,algunaspiezaspodríancalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirmolestiasoincluso,ala
larga,quemaduras.Evitequealgunaseccióncalientedeltableroentreencontactoconlasmanos,elregazo
ocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodoampliodetiempo.

Avisosobreelcabledeclorurodepolivinilo(PVC)
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos

conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.

Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

©CopyrightLenovo2012

v

viGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionaunavisióngeneraldeltablero,incluidaslasubicacionesdelosconectoresy
controles,lasfuncionesdeltablero,losaccesorios,lasespecicacionesyelentornooperativo.

Diseñodeltablero

Enestetemasepresentanlascaracterísticasdehardwaredelproductoparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelproducto.

Vistafrontal

Figura1.Vistafrontal

1Tablero

2Estacióndeacoplamientodelteclado
3Indicadordeestado
4PivotedelTrackPoint

1Tablero

®

5Áreatáctil
6TeclaFn

7Botóndeexpulsión

Eltableroeslaunidadprincipaldelproducto.Paraobtenermásinformación,consulte“Diseñodeltablero”
enlapágina3.

2Estacióndeacoplamientodelteclado

LaestacióndeacoplamientodeltecladosediseñóespecícamenteparaelThinkPadHelix.Proporciona
lafuncióndeunreplicadordepuertosymantieneeltableroenposiciónverticalparaentregarleuna
experienciadeescriturasimilaraladeunsistemaportátil.

Paraobtenermásinformaciónacercadecómousarlaestacióndeacoplamientodelteclado,consulte
“Utilizacióndelaestacióndeacoplamientodelteclado”enlapágina15

©CopyrightLenovo2012

.

1

3Indicadordeestado

EllogotipodeThinkPadiluminadoenelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadodesistema.

•Parpadeatresveces:eltableroolaestacióndeacoplamientodeltecladoestánconectadosauna
fuentedealimentacióndeCA.

•Encendido:eltableroestáencendidoyenuso.

•Apagado:eltableroestáapagadooenmodalidaddehibernación.

•Intermitentelento:eltableroestáenmodalidaddesuspensión.

•Intermitenterápido:eltableroestáentrandoenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.

DispositivodepunterodeThinkPad

4PivotedelTrackPoint
5Áreatáctil

LaestacióndeacoplamientodeltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPadexclusivopara
Lenovo.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoque
sepuederealizarsinmoverlosdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte
“UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina19

6TeclaFn

.

UtilicelateclaFnparabeneciarsedelasteclasdefunciónThinkPad.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndelasteclasdefunción”enlapágina17

.

7Botóndeexpulsión

Useelbotóndeexpulsiónparaliberareltablerodelaestacióndeacoplamientodelteclado.Paraobtener
másinformación,consulte“Utilizacióndelaestacióndeacoplamientodelteclado”enlapágina15.

Vistaposterior

Figura2.Vistaposterior

1ConectoresUSB3.03Oricioderestablecimientodeemergencia
2ConectorMiniDisplayPort4Conectordealimentación

2Guíadelusuario

1ConectoresUSB3.0

LosconectoresUSB(UniversalSerialBus)3.0seutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconla
interfazUSB,comoporejemplounaimpresoraounacámaradigital.

Atención:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.

2ConectorMiniDisplayPort

UseelconectorminiDisplayPortparaconectareltableroaunproyectorcompatible,monitorexterno
otelevisordealtadenición.

3Oricioderestablecimientodeemergencia

Sieltablerodejaderesponderynopuedeapagarloalpulsarelbotóndeencendido,retireeladaptador
dealimentacióndeCAyrestablezcaeltableroinsertandoelextremodeunaagujaounclipparapapel
enderezadoeneloricioderestablecimientodeemergenciaparaapagareltablero.

4Conectordealimentación

ConecteelcabledeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministrar
alimentacióndeCAaltableroylaestacióndeacoplamientodeltecladoycargarlasbaterías.Consulte
“Cargadelabatería”enlapágina19.

Diseñodeltablero

Enestetemasepresentanlascaracterísticasdehardwaredeltableroparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausareltablero.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Vistafrontalylateral

Figura3.VistafrontalylateraldelThinkPadHelix

1Almacenamientodellápizdigitalizadordeltablero11BandejadelatarjetaSIM
2Rejillasdeventilación12Oricioderestablecimientodeemergencia
3Botóndeencendido13Conectordealimentación
4Conectordeaudiocombinado14Altavocesestéreoincorporados
5Botonesdecontroldevolumen

6Botóndebloqueoderotacióndepantalla16Pantallamultitáctil
7Bandejasdeetiquetas

8ConectorUSB2.018Micrófonos
9ConectorMiniDisplayPort19Sensordeluzambiental
10Conectoresdelaestacióndeacoplamiento

1Almacenamientodellápizdigitalizadordeltablero

15BotónWindows

17Cámaraanterior

Sieltableroseenvíaconunlápizdigitalizadordeltableroohacompradouno,useelespaciode
almacenamientoparaguardarlo.

2Rejillasdeventilación

Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporeltableroyrefrigereelprocesadorcentral.

Nota:Paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.

4Guíadelusuario

3Botóndeencendido

Presioneelbotóndeencendidoparaencendereltablero.

Paraapagareltablero,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.A
continuación,toqueValores➙Energía➙Apagar.

Sieltableronorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatro
segundosomás.Sieltablerosiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAyuseel
oricioderestablecimientodeemergenciapararestablecereltablero.

Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedaapagareltablerooponerlo
enmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplande
energía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,toqueeliconodeestadodelabateríaeneláreadenoticacionesdeWindows.

2.T oqueMásopcionesdeenergía.

3.Enelpaneldenavegación,toqueElegirelcomportamientodelosbotonesdeencendido.

4.Sigalasinstruccionesenpantallaparacongurarlosvalores.

4Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodeltablero,conecteunosauricularesoaudífonosquetenganunconectorde3,5
mmde4polos,alconectordeaudiocombinado.

Notas:

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigitaliPhone,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silo
pulsa,sedeshabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlosmicrófonosintegradosdeltablero.

•elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.

5Botonesdecontroldevolumen

Pulseelbotónparasubirobajarelvolumenparaajustarelvolumendeltablero.

6Botóndebloqueoderotacióndepantalla

Pulseelbotónparadesactivarlafunciónderotaciónautomáticadepantalla.Púlselonuevamentepara
activarlo.

7Bandejasdeetiquetas

Extraigalasbandejasdeetiquetasparaverlasetiquetasdelosproductos.

8ConectorUSB2.0

ElconectorUSB2.0seusaparaconectardispositivoscompatiblesconunainterfazUSB,comounratón
USB,untecladoUSBounallavedememoriaUSB.

Atención:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.

9ConectorMiniDisplayPort

UseelconectorminiDisplayPortparaconectareltableroaunproyectorcompatible,monitorexterno
otelevisordealtadenición.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

10Conectoresdelaestacióndeacoplamiento

Useestosconectoresparaconectarlaestacióndeacoplamientodelteclado.

11BandejadelatarjetaSIM

ColoqueunatarjetadeMódulodeidenticacióndesuscriptor(SIM)enlabandejadelatarjetaSIMpara
establecerunaconexióndeReddeáreaamplia(WAN)inalámbrica.Paraobtenerinstruccionessobrecómo
instalaryretirarlatarjetaSIM,consulte“InstalaciónyretirodelatarjetaSIM”enlapágina23

.

Nota:LabandejadelatarjetaSIMnoesfuncionalenlosmodelosquesolotienenWi-Fi.

12Oricioderestablecimientodeemergencia

Sieltablerodejaderesponderynopuedeapagarloalpulsarelbotóndeencendido,retireeladaptador
dealimentacióndeCAyrestablezcaeltableroinsertandoelextremodeunaagujaounclipparapapel
enderezadoeneloricioderestablecimientodeemergenciaparaapagareltablero.

13Conectordealimentación

ConecteelcabledeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministrar
alimentacióndeCAaltableroycargarlabatería.Consulte“Cargadelabatería”enlapágina19

14Altavocesestéreoincorporados

.

Losaltavocesintegradosproporcionansalidadeaudioparavídeoyreproduccióndemúsica.

15BotónWindows

PulseelbotónWindowsparairalapantalladeinicio.

16Pantallamultitáctil

Toquelapantallaparausarloscontrolesenpantallaincluidoslosiconos,elementosdelmenúyeltecladoen
pantalla.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina13

17Cámaraanterior

.

Eltablerotieneunacámaraanteriorde2megapíxeles,lacualsepuedeutilizarparacapturarimágenes,
crearvídeosohacerllamadasdevídeoencolaboraciónconaplicacionesWeb.Cuandoseinicialacámara,
elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.Paraobtenermásinformación,consulte“Usode
lascámaras”enlapágina22

18Micrófonos

.

Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunaaplicacióncapazdemanejar
audio.

19Sensordeluzambiental

Elsensordeluzambientaldetectaelbrillodelentorno.Elbrillodelapantallaseajustaautomáticamente
dependiendodelascondicionesdeiluminaciónambientalesqueelsensorincorporadodetecta.

6Guíadelusuario

Vistaposteriorizquierda

Figura4.VistaposteriorlateraldelThinkPadHelix

1Cámaraposterior3LogotipodeNFC(enalgunosmodelos)
2Indicadordeestado

1Cámaraposterior

Eltablerotieneunacámaraposteriorde5megapíxeles,lacualsepuedeutilizarparacapturarimágenesy
crearvídeos.Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.Paraobtener
másinformación,consulte“Usodelascámaras”enlapágina22

.

2Indicadordeestado

ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPaddelaparteposteriordeltablerosirvecomoindicadordel
estadodelsistema.

•Parpadeatresveces:eltableroolaestacióndeacoplamientodeltecladoestánconectadosauna
fuentedealimentacióndeCA.

•Encendido:eltableroestáencendidoyenuso.

•Apagado:eltableroestáapagadooenmodalidaddehibernación.

•Intermitentelento:eltableroestáenmodalidaddesuspensión.

•Intermitenterápido:eltableroestáentrandoenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.

3LogotipodeNFC(enalgunosmodelos)

Sieltableroincluyelacaracterísticadecomunicacióndecampocercana(NFC,NearFieldCommunication),
ellogotiposeencuentraenlacubiertaposterior.ParaobtenermásinformaciónsobrelafuncióndeNFC,
consulte“UtilizacióndeNFC”enlapágina28

.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

Accesorios

Nota:Eladaptadordealimentaciónyelcabledealimentaciónpodríanversediferentesdelasilustraciones

anteriores.

Figura5.Accesorios

•CabledealimentaciónyadaptadordealimentacióndeCA:useelcabledealimentaciónjuntoconel
adaptadordelcabledealimentacióndeCAparasuministraralimentacióndeCAaltableroylaestación
deacoplamientodelteclado,ademásdecargarlasbaterías.

Nota:Asegúresedequetodoslosconectoresesténrmeycompletamenteenchufadosenlos
receptáculos.

•Lápizdigitalizadordeltablero(enalgunosmodelos):sieltableroestáequipadoconunlápiz
digitalizadordeltablero,úseloparaingresartextoodibujargrácosdemaneranaturalyrealizarotras
operacionessintocarlapantallaconeldedo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndel
lápizdigitalizadordeltablero”enlapágina14

.

Características

Procesador

•ProcesadorIntel

Sistemaoperativo

•Microsoft

Memoria

•4GB

Almacenamientointerno

•UnidaddeestadosólidomSATA:128GB,180GB,256GB(segúnelmodelo)

Pantalla

•InnityGlass

•Tamaño:294,64mm(11,6pulgadas)

•Resolucióndepantalla:1920x1080píxeles

•Controldebrilloautomático(sensordeluzambiental)

•Tecnologíamultitáctil

•AdmitelaentradaparalápizdigitalizadorThinkPad

®

®

Core™i3,i5oi7ULV

Windows8(64bits)

8Guíadelusuario

•Micrófonosdematrizdualdigitalesincorporados

•Altavocesestéreoincorporados

Tecladoenlaestacióndeacoplamientodelteclado

•Tecladodetamañocompletode6las

•DispositivodepunterodeThinkPad(dispositivodepunterodeT rackPointyáreatáctil)

•FuncióndeteclaFn

•Botonesdecontroldevolumen

•Botóndesilenciodelaltavoz

•Botóndesilenciodelmicrófono

Cámarasintegradas

•Cámaraanteriorde2megapíxeles

•Cámaraposteriorde5megapíxeles

Conectores

•Tablero:
–UnconectorUSB2.0

–UnconectorMiniDisplayPort
–UnconectordeadaptadordeCA
–Dosconectoresdelaestacióndeacoplamientodelteclado
–Unconectordeaudiocombinado

•Estacióndeacoplamientodelteclado:
–DosconectoresUSB3.0

–UnconectorMiniDisplayPort
–UnconectordeadaptadordeCA

GPSycaracterísticasinalámbricas

•Receptorsatelitaldelsistemadeposicionamientoglobal(GPS)(enmodelosconWANinalámbrica)

•Bluetooth4.0(enalgunosmodelos)

•NFC(enalgunosmodelos)

•LANinalámbrica(802.11a/g/n)

•WANinalámbrica(enalgunosmodelos)

Especicaciones

Tamaño

•Tablero:
–Ancho:296,1mm(11,66pulgadas)

–Fondo:187,3mm(7,37pulgadas)
–Altura:11,1mm(0,44pulgadas)

•Estacióndeacoplamientodelteclado:
–Ancho:296,1mm(11,66pulgadas)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

–Fondo:226mm(8,90pulgadas)
–Altura:8,5mm(0,33pulgadas)

Batería

•Tablero:bateríadepolímerosdelitiode42Wh

•Estacióndeacoplamientodelteclado:bateríadepolímerosdelitiode28Wh

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValornominaldeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:100VCAa240VCA

Entornooperativo

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10000pies)

•Temperatura:
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

Enfuncionamiento:5,0ºCa35,0ºC(41ºFa95ºF)
Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

Temperaturamáximaenfuncionamientoencondicionesdespresurizadas:31,3°C(88°F)

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueeltableroenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.No
useeltableroniloalmaceneenlugaressucios,polvorientosoáreasdefríoocalorextremo.

ProgramasLenovo

EltableroincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.

ParaaccederalosprogramasLenovo,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlos
encantos.Acontinuación,toqueelencantoBuscarparabuscarelprogramadeseado.

LasiguientetablaentregaunabreveintroducciónsobrealgunosprogramasdeLenovoquepuedenvenir
preinstaladoseneltablero.

Nota:LosprogramasdeLenovopreinstaladosvaríansegúnlasubicacionesgeográcasyestánsujetos
acambio.

AplicaciónDescripción

SoluciónLenovo
Cloud

LenovoCompanionObtengalainformaciónacercadelosaccesoriosparasutablero,veablogsyartículossobreel

LenovoQuickSendT ranseraarchivosdesdeeltableroaotrodispositivo,inclusosieltableronoestáconectadoa

Ingrese,vea,cargueodescarguerecursosmasivos,softwareeinformaciónenunservidor
denuberemotoenunentornoasegurado.

tableroybusqueprogramasrecomendados.

lared.

10Guíadelusuario

AplicaciónDescripción

LenovoSettingsMejorelaexperienciainformática,alconvertireltableroenunpuntodeaccesoportátil,

compartirsuconexiónaInternetmediantelatecnologíaNFC,congurarlacámarayel
micrófono,optimizarlosvaloresdelplandeenergíaycrearyadministrarmúltiplesperles
dered.

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

Iniciesesiónconsucuentapararegistrarseparaelservicio,adquirirplanesdedatos,realizar
pagosenlíneayadministrarsucuentamóvil.

Solucionarproblemasyresolverproblemasdeltablero.Combinapruebasdediagnóstico,
recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,junto
conrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.

LenovoSupportRegistreeltableroconLenovo,compruebelacondicióndeestadodeltableroyelestadodela

batería,vealosmanualesdeusuariodeltablero,obtengainformacióndegarantíadeltableroy
explorelainformacióndeayudaysoporte.

Lenovo
ThinkVantage

®

ProporcioneunfácilaccesoavariasaplicacionesdeLenovo,comoSystemUpdate,Password
manager,etc.

Tools
SystemUpdate

Mantengaelsoftwaredeltableroactualizadoaldescargareinstalarpaquetesdesoftware
(programasThinkVantage,controladoresdedispositivo,actualizacionesUEFIBIOSyotros
programas).

PasswordManager

Captureycompleteautomáticamentelainformacióndeautenticaciónparaaplicaciones
Windowsysitiosweb.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

12Guíadelusuario

Capítulo2.Usodeltablero

Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousaralgunasaplicacionesbásicasymuchasfunciones
deltablero.

Instruccionesdeinstalacióninicial

Parausareltableroporprimeravezdespuésdesacarlodesuenvoltorio,asegúresedeseguirlassiguientes
instrucciones:

1.UseelcabledealimentaciónproporcionadoyeladaptadordealimentacióndeCAparaconectar
eltableroaunatomadealimentacióneléctrica.

2.Presioneelbotóndeencendidoparaencendereltablero.

3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaconguracióninicial.

Usodelapantallamultitáctil

Enestetemaseproporcionanlasinstruccionesparausarlapantallamultitáctil.

Tocar

Toquecuidadosamenteenlapantallaconlayemadeldedoparainiciarunaaplicación,seleccionarun
elemento,abrirunmenúoingresartextoconeltecladoenpantalla.

Mantenerpresionado

Mantengapresionadounobjetoounáreaenblancoenlapantallahastaqueocurraunaacción.

Arrastrar

Paramoverunelementocomounaimagenyuniconoenlapantalla,mantengapresionadoeldedosobreel
elemento,muévaloalaubicacióndeseadayluegosaqueeldedodelapantalla.

Pasareldedoodeslizar

MuevaeldedoendirecciónverticaluhorizontalsobrelapantallaparadesplazarseporlapantalladeInicio,
páginasweb,listas,miniaturasdeimágenes,etc.

Zoom

•Alejar:juntedosdedossobrelapantallacomosifueraarecogeralgoconellosparareducirlavistade
unaimagenounapáginaWeb.

•Acercar:separedosdedossobrelapantallaparaampliarlavistadeunaimagenounapáginaWeb.

Untoquedoble

Paraalgunasaplicaciones,toquedosvecessobrelapantallaparaacercar.Repitalaacciónparaalejar.

Girarlapantalla

Eltablerotieneunsensordemovimientoincorporadocompatibleconlafuncióndegiroautomáticode
pantalla.Deformapredeterminada,estáfunciónestáactivada.Cuandogiraeltablero,lapantallahacelo
mismoautomáticamentealavistahorizontalovertical.

Paradesactivarlafunciónderotaciónautomáticadelapantalla,presioneelbotóndebloqueoderotación
delapantalla.

©CopyrightLenovo2012

13

Nota:Algunasaplicacionesnosoncompatiblesconestafunción.

Usodeltecladoenpantallayeltecladotáctil

Useeltecladoenpantallaoeltecladotáctilparaescribirtexto,números,símbolosuotroscaracteres.
Cuandogiraeltablero,eltecladoenpantallaoeltecladotáctilhacenlomismoautomáticamentealavista
verticaluhorizontalcorrespondiente.

Paraabrirtecladotáctil,realicelosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoBuscarparabuscarTecladoenpantalla.

3.T oqueT ecladoenpantallaenAplicaciones.

Paraabrirtecladoenpantalla,realicelosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoValores.

3.T oqueT eclado.

Paracongurarelidiomadeentrada,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙Paneldecontrol.

3.T oqueCambiarmétodosdeentrada.SeabrirálaventanaIdioma.

4.Sigalasinstruccionesenpantallaparacongurarelidiomadeentrada.

Utilizacióndellápizdigitalizadordeltablero

Ellápizdigitalizadordeltableropermiteingresartextodemaneranatural,aligualquetomarnotas,comentar
archivosPDFydibujargrácosademásdeaplicacionescapacesdeeditarybosquejar.

Algunostablerostienenunlápizdigitalizadordeltablerocomocaracterísticaestándar.

Ellápizdigitalizadordeltablerosecomponedeunapunta1yunbotóndeselección2.Sostengaellápizy
apuntelapuntaalapantallaparamoverelcursor.

Pararealizarunaselección(unaúnicapulsación),toqueconellápizunavezenlapantalla.Paraefectuar
unadoblepulsación,toqueligeramentedosvecessinpausa.Pararealizarunapulsaciónconelbotón
derecho,toqueconellápizymantengaelextremodelmismosobrelapantallahastaqueaparezcael
iconodepulsaciónderecha.

14Guíadelusuario

Descargadejuegosyaplicaciones

Paraextenderlafuncionalidaddeltablero,descargueeinstaleaplicacionesadicionalesdeTiendaWindows
yLenovoAppStore.T antoWindowsStorecomoLenovoAppStoreproporcionanunamanerafácily
rápidaparacomprarjuegosyaplicacionesmóviles.

ParadescargarocomprarunaaplicaciónojuegodesdelaTiendaWindows,toqueTiendaenlapantallade
inicioysigalasinstruccionesenpantalla.

ParadescargarocomprarunaaplicaciónounjuegodeLenovoAppStore,hagalosiguiente:

1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoAppStore.

2.Despláceseynavegueporlasaplicacionesojuegosenumeradoshastaencontrarelquedesee.

3.T oquelaaplicaciónojuegoyluegosigalasinstruccionesenlapantallaparadescargareinstalar.

Utilizacióndelaestacióndeacoplamientodelteclado

Parausarlaestacióndeacoplamientodelteclado,instaleprimeroeltableroenlaestacióndeacoplamiento
delteclado.Asegúresedequeeltableroestéaseguradoensulugar.

Acontinuación,puedeusareltablerocomounsistemaportátil.

Capítulo2.Usodeltablero15

Paraliberareltablerodelaestacióndeacoplamientodelteclado,hagalosiguiente:

1.Pulseelbotóndeexpulsiónenladireccióntalcomosemuestra.

2.Retireeltablerodelaestacióndeacoplamientodelteclado.

16Guíadelusuario

Parausarlamodalidaddetablerocuandosedesplaceconeltableroylaestacióndeacoplamientodel
tecladohagalosiguiente:

1.Coloqueeltablerocomosemuestra.Acontinuación,inserteeltableroenlaestacióndeacoplamiento
deltecladohastaqueeltableroestérmeensulugar.

2.Lentaycuidadosamentecierrelapantalladeltablero.

Utilizacióndelasteclasdefunción

Laestacióndeacoplamientodeltecladotienevariasteclasdefunción.

Controldevolumenysilencio

•Silenciodelaltavoz

Nota:Cuandolosaltavocessesilencian,elLEDdelateclaF1permaneceencendido.

•Bajarvolumendelosaltavoces

•

Subirvolumendelosaltavoces

Capítulo2.Usodeltablero17

•Silenciodelmicrófono

Nota:Cuandolosmicrófonossesilencian,elLEDdelateclaF4permaneceencendido.

Controldepantalla

•Menosbrillo

•Másbrillo

Controldeaplicaciones

•AbrirelencantoValores

•

AbrirelencantoBuscar

•Vertodaslasaplicacionesquehaabierto

•Vertodaslasaplicaciones

Otrasteclasdefunciones

•Cambiarunaubicacióndesalidadepantalla

•

Habilitarodeshabilitarlascaracterísticasinalámbricas

ControldeteclaFn

•
Puedeusarlasteclasdefunciónenlamodalidadpredeterminadaoenmodalidadlegacy.
Enlamodalidadpredeterminada,parainiciarlasfuncionesespecialesqueseilustranencadatecla,pulse

directamentelateclacorrespondiente.ElLEDenlateclaFnseapagaenlamodalidadpredeterminada.
Paracambiaralamodalidadlegacy,pulseFn+Esc.

Enmodalidadlegacy,parainiciarlasfuncionesespecialesqueseilustranencadatecla,pulseymantenga
pulsadalateclaFnyacontinuaciónpulselatecladefunciónquedesee,ysuelteambasteclas.El
LEDenlateclaFnseenciendeenlamodalidadlegacy.Paracambiaralamodalidadpredeterminada,
pulseFn+Esc.

18Guíadelusuario

UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

LaestacióndeacoplamientodeltecladoincluyeeldispositivodepunterodeThinkPad.Eldispositivode
punterodeThinkPadconstadelpivote1delTrackPointyeláreatáctil2,cadaunodeloscualesesensí
mismoundispositivodepunteroconfuncionesbásicasyfuncionesampliadas.

Paramoverelpuntero3enlapantalla,realiceunadelassiguientesacciones:

•Apliquepresiónenelcapuchónnodeslizantedelpivote
elpivoteensínosemueve.Lavelocidadalaquesemueveelpunterodependedelapresiónquese
aplicaalpivote.

•Deslicelayemadeldedosobreeláreatáctil2enladirecciónenlaquedeseemoverelpuntero.

Utilizacióndeláreatáctilmultitáctil

Eláreatáctildelaestacióndeacoplamientodeltecladodasoporteaunacaracterísticamultitáctilconla
quepuedeampliaroreducireltamañodelapantalla,desplazarseporeláreatáctilmientrasnavegapor
Internetoleeroeditarundocumento.

1encualquierdirecciónparalelaalteclado;

Personalizacióndeláreatáctil

Parapersonalizareláreatáctil,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Ratón.

3.EnlaventanaPropiedadesdelratón,toquelapestañaThinkPad.

4.Sigalasinstruccionesenpantallaparapersonalizareláreatáctil.

Gestióndeenergía

Estasecciónproporcionainstruccionesparacargarlabatería,cómoextenderlavidaútildelabateríaentre
cargasycómocomprobarelestadodelabatería.

Cargadelabatería

SutableroincluyeunadaptadordealimentacióndeCAparacargarlodesdecualquiertomadealimentación
deCAestándar.

Nota:Labateríanoestácompletamentecargadacuandoseenvía.

Capítulo2.Usodeltablero19

Paracargarlabatería,conecteelcabledealimentación,eladaptadordealimentacióndeCAyeltablero
comosemuestra.Acontinuación,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAalatomadealimentación
deCAestándar.

Paracargarlabatería,tambiénpuedeconectarelcabledealimentación,eladaptadordealimentaciónde
CAylaestacióndeacoplamientodeltecladocomosemuestra.Acontinuación,enchufeeladaptadorde
alimentacióndeCAalatomadealimentacióndeCAestándar.

Nota:Asegúresedequetodoslosconectoresesténrmeycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.

DesconecteeladaptadordealimentacióndeCAdeltablerocuandolabateríaestécompletamentecargada,
odejeeladaptadordealimentacióndeCAconectadoparaoperarmedianteeste.

Deformaalternativa,puedeusarcualquieradelossiguientesmétodospararecargardemanerasegurala
bateríainternadeltableroolaestacióndeacoplamiento:

•EnchufeeladaptadordealimentacióndeCAenunatomadealimentacióndeCAeinserteelconectoren
eltableroparacargarlabateríainternadeltablero.

•EnchufeeladaptadordealimentacióndeCAenunatomadealimentacióndeCAeinserteelconectoren
laestacióndeacoplamientodeltecladoparacargarlabateríainternadelaestacióndeacoplamiento
delteclado.

•Inserteeltableroenlaestacióndeacoplamientodeltecladoparaestablecerlaconexión.Acontinuación,
enchufeeladaptadordealimentacióndeCAenunatomadealimentacióndeCAeinserteelconector
enlaestacióndeacoplamientodeltecladoparacargareltableroylaestacióndeacoplamientodel
tecladoalmismotiempo.

•Inserteeltableroenlaestacióndeacoplamientodeltecladoparaestablecerlaconexión.Silabatería
internadeltableronoestácompletamentecargadaylabateríainternadelaestacióndeacoplamientodel
tecladonosehaagotado,laestacióndeacoplamientodeltecladocargaráeltablero.

20Guíadelusuario

Atención:UsesoloadaptadoresdealimentacióndeCAaprobadosporLenovo.Losadaptadoresno

autorizadospuedendañargravementeeltablero.

Extensióndelavidaútildelabateríaentrecargas

CuandoseencuentraalexteriorconeltableroynohayaalimentacióndeCAdisponible,puedeextenderla
vidaútildelabateríadelasiguientemanera:

•ApagueWi-Fi,lareddedatosmóviles,elGPSyBluetoothcuandonolosestéusando.
ParaapagarWi-Fi,lareddedatosmóviles,elGPSyBluetooth,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueConexionesinalámbricas.

4.DeslícesealaderechaparaencenderelModoaviónparadesactivartodaslasfunciones
inalámbricas.

•Apaguelasincronizaciónautomáticasinolanecesita.
Paraapagarlafuncióndesincronizaciónautomática,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueSincronizarvalores.

4.ApagueSincronizarvalores.

•Reduzcaelniveldebrillodelapantalla.
Parareducirelniveldebrillodelapantalla,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙Brillo.

3.Paseeldedohaciaabajoparareducirelbrillo.

•Ingresealamodalidaddesuspensióncuandoeltableroestétemporalmenteendesuso.
Paraentraralamodalidaddesuspensión,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙Energía➙Suspensión.

•Apagueeltablerosinovaausarloporuntiempo.
Paraapagareltablero,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙Energía➙Apagar.

Comprobacióndelestadodelabatería

Obtengaelestadodelabateríaaproximadoencualquiermomentorevisandoeliconodeestadodela
bateríadelescritorioeneláreadenoticacionesdeWindows.

Pararevisarelestadoprecisoyajustarlosvaloresdealimentacióndeltableroandeobtenerelequilibrio
perfectoentrerendimientoyahorrodeenergía,hagalosiguiente:

1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSettings➙Power.

2.Compruebeelestadodelabateríaycongurelosvalores.

ParacomprobarelestadodelabateríaenLenovoSupport,hagalosiguiente:

Capítulo2.Usodeltablero21

1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSupport➙Estadodebatería.

2.Compruebeelestadodelabateríaycongurelosvalores.

Usodelascámaras

Eltablerotienedoscámaras,unacámaraanterioryunaposterior.Cadacámaraanterioryposteriortiene
unacaracterísticadeenfoqueautomáticoquepermitecapturarimágenesyvídeosdealtacalidad.

Parainiciarlacámaraycongurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSettings➙Cámara.

2.Sigalasinstruccionesenpantallaparacongurarlosvaloresyusarlacámara.

Paraalternarentrelacámaraanteriorylaposterior,hagalosiguiente:

1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSettings➙Cámara.

2.EnlasecciónVista,seleccionePanelfrontaloPanelposteriorenelrecuadrodelalistadesplegable
Seleccionevistaparaalternarlascámaras.

Tambiénpuedeusarlacámaraconotrasaplicacionesqueofrecenfuncionescomofotografía,capturade
vídeoyvideoconferencia.Paradescargarotrasaplicaciones,toqueLenovoAppStoreoTiendaWindows
desdelapantalladeinicio.Acontinuaciónsigalasinstruccionesqueguranenpantalla.

Usodelassolucionesdesincronización

Alusarsolucionesdesincronización,puedesincronizarfácilmentevaloresentreeltableroyelsistema
personal.

SincronizacióndevaloresmediantelasolucióndesincronizacióndeWindows

ParaingresaralasolucióndesincronizacióndeWindows,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueSincronizarvalores.

4.Congurelosvalorescomodesee.

SincronizacióndearchivosmediantelasoluciónLenovoCloud

LasoluciónLenovoCloudlepermiteteneracceso,ver,cargarodescargarrecursosmasivos,softwaree
informaciónenunservidordenuberemotoenunentornoasegurado.

ParaobtenermásinformaciónsobrelasoluciónLenovoCloudStorage,vayaahttp://www.lenovo.com/cloud.

UsodelreceptorsatelitalGPS

Eltableropodríatenerunreceptorsatelitaldelsistemadeposicionamientoglobal(GPS)quepermitelocalizar
suubicaciónaniveldecalle.Uselasaplicacionesbasadasenlaubicaciónparabuscarsuubicaciónactual,
obtenerinstruccionesparasudestinoybuscarotrainformaciónbasadaenubicaciones.

Nota:Paraextenderlavidaútildelabatería,deshabiliteelreceptorsatelitalGPScuandonoloutilice.

22Guíadelusuario

Capítulo3.Redesinalámbricasydispositivos

Eltableropuedeconectarseaunavariedadderedesydispositivos,incluidaslasredesmóviles(3Go4G),
redesdedatosWi-Fi,dispositivosBluetoothydispositivosconcapacidadNFC.

Nota:Algunosmodelosdetablerospuedenconectarsearedesmóviles(3Go4G)yredesWi-Fi,mientras
queotrossólopuedeconectarsearedesWi-Fi.Sieltableroesúnicamentecompatibleconunaconexión
Wi-Fi,lainformaciónrelacionadaalasredesmóvilesnoseaplicaaltablero.

InstalaciónyretirodelatarjetaSIM

Sieltableroescompatibleconunaconexiónderedmóvil,esposiblequerequieraunatarjetaSIMpara
conectarseadichared.Enfuncióndelpaísdeentrega,esposiblequelatarjetaSIMseenvíeconeltablero
otalveznecesiteadquirirunaconlaportadoradeservicio.

Atención:AlinstalarosacarlatarjetaSIM,notoquelosconectoresmetálicosdelatarjetaSIM.Como
precaución,sostengasiempreeltableroensumanoantesdeinstalarosacarlatarjetaSIMparaevitar
descargaselectroestáticas.

ParaextraerunatarjetaSIM,hagalosiguiente:

1.Apagueeltablero.

2.InserteunclipparapapelenderezadoeneloriciodelabandejadelatarjetaSIM1.Labandeja
expulsa2.Deslicelabandejaparasacarla.

3.RetirelatarjetaSIMcomosemuestra.

©CopyrightLenovo2012

23

ParainstalarunatarjetaSIM,hagalosiguiente:

1.Apagueeltablero.

2.InserteunclipparapapelenderezadoeneloriciodelabandejadelatarjetaSIM.Labandejase
expulsa.Deslicelabandejaparasacarla.

3.ColoquelatarjetaSIMenlabandejadelatarjetaSIM,comosemuestra,hastaquelatarjetaSIM
quedeenganchada.

4.InsertelabandejadelatarjetaSIMenlaranura,comosemuestra.Acontinuación,reinicieeltablero.

24Guíadelusuario

Determinacióndelaredmóvilenuso

Siseconectóaunared,puederevisarelnombredelaredparaverlaqueestáusando.

Pararevisarelnombredelared,hagaunadelassiguientesopciones:

•Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
LuegotoqueelencantoValores.Elnombredelaredsemuestrabajoeliconodered.

•Enelescritorio,muevaelcursoraliconoderedeneláreadenoticacióndeWindows.Semuestrael
nombredelared.

Conexiónaunareddedatosmóviles

ParaconectarseaunaredmóvilserequiereunatarjetaSIM.Consulte“InstalaciónyretirodelatarjetaSIM”
enlapágina23paraobtenerinstruccionessobrecomoinstalarunatarjetaSIM.

Nota:AlgunostablerossoncompatiblessóloconaccesoaredesWi-Fi.Consulte“Conexiónaunared
Wi-Fi”enlapágina26paraobtenerinstruccionessobrelaconexiónaunaredWi-Fi.

Siusaunareddedatosmóvil,posiblementedebacontratarunplandedatosconlaportadoradeservicio
ensuárea.ElprogramaLenovoMobileAccesslepermiteadministrarlaconexióndebandaanchamóvil.
Puedecrearunacuenta,añadirdineroalacuentaycomprarsesionesdebandaanchamóvilconsucuenta.

ParausarelprogramaLenovoMobileAccess,hagalosiguiente:

1.T oqueLenovoMobileAccessenlapantalladeinicio.SeabreelprogramaLenovoMobileAccess.

2.Iniciesesiónensucuentaysigalasinstruccionesenpantalla.

Cuandoestéconectadoalareddedatosmóviles,establezcalaredmóvilactivacomoconexiónmedidaa
ndedisminuirlacantidaddedatosqueenvíayrecibe.

Paraestablecerlaredmóvilactivacomoconexiónmedida,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoValores.

3.T oqueeliconodered.Semuestraunalistadelasredesdisponibles.

4.T oqueelnombredelaredymantengasudedoenlapantallapordossegundos.Luego,retireeldedo
delapantalla.Semostraráunmenú.

5.T oqueEstablecercomoconexiónmedida.

Despuésdeestablecersuredmóvilcomoconexiónmedida,puededeshabilitarlacaracterísticaDescarga
deconexionesmedidasparaevitarcargosadicionales.

ParadeshabilitarlacaracterísticaDescargadeconexionesmedidas,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueDispositivos.

4.EnlasecciónDescargadeconexionesmedidas,deslicealaizquierdaparadesactivarla.

Capítulo3.Redesinalámbricasydispositivos25

ConexiónaunaredWi-Fi

Wi-Fiesunatecnologíaderedesinalámbricasqueproporcionaaccesoaredesadistanciasdehasta
100metros(328pies)dependiendodelenrutadorWi-Fiyelentorno.PuedeconectarunThinkPadHelix
aunaredWi-Fi.

UnaconexiónWi-FirequiereaccesoaunPuntodeaccesoinalámbrico(WAP)enfuncionamiento,también
denominadopuntodeacceso.Algunospuntosdeaccesoestánabiertosalpúblico,perootrosimplementan
funcionesdeseguridadparalimitarelaccesoagruposoindividuosespecícos.

Nota:ElrangoycalidaddelaseñalWi-Fiestánafectadosporlacantidaddedispositivosconectados,la
infraestructuraylosobjetosatravésdeloscualessetransmitelaseñal.

ConexiónaunaredWi-Fi

ParaestablecerunaconexiónderedWi-Fi,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoValores.

3.T oqueeliconodered.SemuestraunalistadelasredesWi-Fidisponibles.

4.T oquelaidenticacióndelaredquedeseaconectar.

5.SigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaconectarsealaredWi-Fi.

Paraverlavelocidad,laseguridad,ladirecciónyotrainformaciónsobrelaredWi-Fialaqueestáconectado,
toquesuidenticaciónymantengaeldedoenlapantallapordossegundos.Luego,retireeldedodela
pantalla.Semostraráunmenú.Seleccioneunodeloselementosdelmenúparaverlainformaciónque
necesita.

EltableroescompatibleconlafuncióndeproxyparalaconexiónWi-Fi.Lacaracterísticadeproxypermite
accederamásrecursosbasadosenlaWebynavegarenInternetconmayorseguridad.Sideseacongurar
losvaloresdeproxycuandoseconectaaunaredWi-Fi,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaOpcionesdeInternet.Paraobtenerinformaciónacercadecómoabrirestaventana,
consulteelprogramaAyudaysoportedeWindows.

2.T oquelapestañaConexiones.

3.Congurelosvaloresdeproxy.

AdicióndeunaredWi-Fi

SideseaaccederaunaredWi-Fiquenotransmitasunombredered(tambiéndenominadaidenticadordel
conjuntodeserviciooSSID),debeagregardicharedWi-Fiantesdeconectarseaella.

ParaagregarunaredWi-Fi,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoValores.

3.T oqueeliconodered.SemuestraunalistadelasredesWi-Fidisponibles.

4.T oqueRedoculta.

5.SigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaagregarunaredWi-Fi.

Adicióndeunperldered

CadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedydeInternetnecesariospara
conectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,porejemplo,desdesucasao
desdelaocina.Mediantelaconmutaciónentrelosperlesdeubicaciónamedidaquetrasladaeltablero

26Guíadelusuario

deunlugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveracongurar
losvaloresmanualmentenidereiniciareltablerocadavez.

Paraagregarunperldered,hagalosiguiente:

1.EnelmenúInicio,toqueLenovoSettings.

2.T oqueReconocimientodeubicación.

3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaagregarunperldered.

UsocompartidodelaconexiónaInternet

TambiénpuedecompartirlaconexiónaInternetconmúltiplesdispositivossiconguraeltablerocomo
mobilehotspot.

ParacompartirlaconexiónaInternetconvirtiendoeltableroenunmobilehotspot,hagalosiguiente:

1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.EnlasecciónCongurarpuntodeacceso,elijalaredquedeseacompartir,creeunnombreyuna
contraseñaparaelmobilehotspotyluegoseleccioneunaopcióndeseguridad.

3.T oqueComenzaracompartirparaconvertireltableroenunmobilehotspot.Luego,otrosusuarios
puedenconectarsealaredingresandoelnombredelmobilehotspotylacontraseñacorrecta.

4.EnlasecciónAdministrarusuarios,puedeverlosusuariosqueestánconectadosasuredenel
recuadrodelalistadesplegable.

UsodedispositivosBluetooth

Bluetoothesunatecnologíadecomunicacionesinalámbricasdecortoalcance.UseBluetoothpara
establecerunaconexióninalámbricaconotrodispositivoconcapacidadBluetoothenunadistancia
deaproximadamente10m(32,8pies).

EmparejamientodeundispositivoBluetooth

ParaconectareintercambiardatosconotrodispositivoBluetooth,emparejeeltableroconeldispositivo
Bluetoothdelasiguientemanera:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueDispositivos.

4.T oqueAgregarundispositivo.

5.CuandoseencuentraeldispositivoBluetoothconelquedeseaemparejarse,toquelaidenticacióndel
dispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenambosdispositivosparaemparejarlos.

DesemparejamientodeundispositivoBluetooth

ParadesemparejarundispositivoBluetooth,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueDispositivos.

4.T oquelaidenticacióndeldispositivoBluetoothquedeseadejardeemparejar.Apareceuniconode
retiro.

5.T oqueeliconoderetiro.Semuestraunavisodenoticación.

6.T oqueRetirar.

Capítulo3.Redesinalámbricasydispositivos27

UtilizacióndeNFC

NFCesunatecnologíadecomunicacióninalámbricadealtafrecuenciaycortoalcance.Uselafunción
NFCparaestablecercomunicacionesderadioconotrodispositivoconcapacidadNFCaunadistancia
quenoseasuperioraunoscuantoscentímetros.

ParaconectareintercambiardatosconotrodispositivoconcapacidadNFC,hagalosiguiente:

1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.EnlasecciónHabilitarNFC,deslicealaderechaparahabilitarNFC.

3.Conviertaeltableroenunmobilehotspot.Consulte“UsocompartidodelaconexiónaInternet”enla
página27.

4.Acerquebienlosdosdispositivosojúntelos.

5.Sideseadirigiralusuarioinvitadoaunadireccióndesitiowebcuandoelusuarioseconectaasupunto
deacceso,ubiquelasecciónToqueparacompartir,seleccioneelrecuadrodeselecciónjuntoal
campodedireccióndelsitiowebyescribaunadireccióndesitiowebenelcampo.

Nota:Sedirigiráalusuarioinvitadoaladireccióndesitiowebdenidacuandoelusuarioseconectea
supuntodeacceso.

6.EnlasecciónToqueparacompartir,toqueelmensajedeinvitaciónparaenviarunanoticaciónde
invitaciónalusuarioquedeseainvitar.

Nota:Elusuarioinvitadodebetocarelmensajedenoticacióndeinvitacióndentrodeunminutopara
conectarsealpuntodeacceso.Delocontrario,debetocarelmensajedeinvitaciónparaenviarla
noticacióndeinvitaciónnuevamente.

28Guíadelusuario

Capítulo4.Seguridad

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelaseguridaddeltablero.

Conexióndeuncandado

Puedecolocaruncandadomecánicoenlaestacióndeacoplamientodeltecladoparaimpedirquese
lleveneltablerosinsupermiso.

Paracolocaruncandadomecánicoenlaestacióndeacoplamientodelteclado,hagalosiguiente:

1.Abralapequeñacubiertadelaestacióndeacoplamientodelteclado1.

2.Extraigalacerradura2.

3.Asegurelacadenaenlacerraduraaunobjetojo.Consultelasinstruccionesquesehanentregado
juntoconelcandado.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.

Utilizacióndecontraseñas

Conlascontraseñaspuedeevitarqueotrosutiliceneltablero.Unavezquesehayaestablecidouna
contraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaeltablero.Escribalacontraseña
cuandoselesolicitemedianteeltecladoenpantalla.Nopodráutilizareltablerosinoescribelacontraseña
correcta.

Contraseñasymodalidaddesuspensión

Siestableciócontraseñasypusoeltableroenlamodalidaddesuspensión:

•Noselesolicitaráqueescribalacontraseñaalreanudarelfuncionamiento.

•SialgunaunidaddeestadosólidomSATAtieneunacontraseñadediscoduro,sedesbloquea
automáticamentealreanudarelfuncionamiento.

Nota:SisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecique.

©CopyrightLenovo2012

29

Especicacióndecontraseñas

Sisemuestraesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.

Sisemuestraesteicono,escribaunacontraseñadediscodurodeusuario.

Sisemuestraesteicono,escribaunacontraseñadesupervisor.

Contraseñadeencendido

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegereltablerocontraelaccesode
usuariosnoautorizados.

Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeeltablero.Debeescribirlacontraseñacorrectaparaempezarautilizareltablero.

Establecimientodeunacontraseñadeencendido

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.

3.Apagueeltableroyvuelvaaencenderlo.

4.Cuandosevisualicelapantalladellogotipo,toque“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”.Se
abrirálaventanadelmenúdearranque.

5.T oquelapestañaApplicationMenu.T oqueSetup.SeabreelmenúprincipaldelprogramaThinkPad
Setup.

6.T oqueSecurity.

7.T oquePassword.

8.T oquePower-onPassword.

9.T oqueelcampoEnterNewPassword,escribalacontraseñadeseadaytoqueEnterconelteclado
enpantalla.

10.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñaytoqueEnter.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,sisele
olvida,tendráquellevareltableroaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaque
cancelelacontraseña.

11.EnlaventanaSetupNotice,toqueY esparacontinuar.

12.Guardeloscambiosenlaconguraciónysalga.

Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido

Paracambiarlacontraseñadeencendido,sigalospasosdel1al8.Especiquelacontraseñaactual.
CuandosemuestraelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñanuevay,acontinuación,vuelva
aescribirlaparavericarla.Paraeliminarlacontraseña,sigalospasosdel1al8.Escribalacontraseña
actual.CuandoaparezcaelcampoEnterNewPassword,déjeloenblancoytoqueEnterdosveces.

Contraseñasdediscoduro

Dostiposdecontraseñasdediscoduroayudanaprotegerlainformaciónalmacenadaenlaunidadde
estadosólidomSAT A:

30Guíadelusuario

•Contraseñadediscodurodeusuario

•Contraseñadediscoduromaestra,querequiereunacontraseñadediscodurodeusuario

Siseestablecióunacontraseñadediscodurodeusuario,peronoseestablecióningunacontraseñade
discoduromaestra,elusuariodebeespecicarlacontraseñadediscodurodeusuarioparaaccederalos
archivosyprogramasdelaunidaddeestadosólidomSATA.

Lacontraseñamaestrasólolapuedeestableceryutilizarunadministradordelsistema.Aligualqueuna
clavemaestra,permitealadministradoraccederacualquierunidaddediscodurodeunsistema.El
administradorestablecelacontraseñamaestra;nadiemáslaconoce.Acontinuación,eladministrador
estableceunacontraseñadeusuarioparacadasistemadelaredeindicaacadausuariolacontraseñadel
sistemacorrespondiente.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.

Nota:CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarla
Harddiskpassworddeusuario.

Establecimientodeunacontraseñadediscoduro

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.

3.Apagueeltableroyvuelvaaencenderlo.

4.Cuandosevisualicelapantalladellogotipo,toque“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”.Se
abrirálaventanadelmenúdearranque.

5.T oquelapestañaApplicationMenu.T oqueSetup.SeabreelmenúprincipaldelprogramaThinkPad
Setup.

6.T oqueSecurity.

7.T oquePassword.

8.T oqueHardDisk1Password.

9.Seabreunaventanadecontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.Seleccione
Usersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.Siesadministradorosupervisor,puede
seleccionarUser+Masterparaestablecerdoscontraseñas.(Elusuariopuedecambiarlacontraseña
deusuarioposteriormente).

•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:

a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseñadediscodurodeusuario,escriba

lanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPassword.ToqueEnter.

b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara

vericarla.T oqueEnter.

c.SeabriráunaventanademensajesquelesolicitaráqueestablezcalaHarddiskpassword

maestra.ToqueEnterparacontinuar.

d.Seabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseñadediscoduromaestra.Escribalanueva

contraseñaenelcampoEnterNewPassword.T oqueEnter.

e.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara

vericarla.T oqueEnter.

•SiseleccionasóloUser,hagalosiguiente:

a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel

campoEnterNewPassword.T oqueEnter.

Notas:

Capítulo4.Seguridad31

–Puedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenú

Security.

–SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscosólopuede

utilizarseconunsistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesiete
caracteres.Siacontinuacióninstalalaunidaddediscoduroenunsistemaquenopuede
reconocerunaHarddiskpasswordquecontienemásdesietecaracteres,nopuedeaccedera
launidad.

b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara

vericarla.T oqueEnter.

Atención:Esaconsejableanotarlascontraseñasyguardarlasenunlugarseguro.Delocontrario,si
olvidalacontraseñadeusuarioolascontraseñasdeusuarioymaestra,Lenovonopodrárestablecerlas
contraseñasnirecuperarlosdatosdelaunidaddeestadosólidomSATA.Deberállevareltableroaun
distribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddeestadosólidomSATA.
Elcomprobantedecompraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

10.EnlaventanaSetupNotice,toqueY esparacontinuar.

11.Guardeloscambiosenlaconguraciónysalga.

Lapróximavezqueenciendaeltablero,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciareltableroyobteneraccesoalsistemaoperativo.

Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro

Sigalospasosdel1al8en“Establecimientodeunacontraseñadediscoduro”enlapágina31,escribala
contraseñaparaaccederalprogramaThinkPadSetup.

Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,hagalosiguiente:

•Paracambiarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Acontinuación,enelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñayvuelva
aescribirlacontraseñaqueacabadeingresarparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.
ToqueEnteryvisualizarálaventanaSetupNotice.ToqueYesparasalirdelaventanaSetupNotice.
SecambiarálaHarddiskpassworddeusuario.

•Paraeliminarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPassword,
ytoqueEnter.SevisualizarálaventanaSetupNotice.ToqueYesparasalirdelaventanaSetupNotice.
SeeliminarálaHarddiskpassworddeusuario.

ParacambiaroeliminarlascontraseñasdediscoduroUser+Master,seleccioneUserHDPoMasterHDP.

SiseleccionaUserHDP,hagalosiguiente:

•Paracambiarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscodurodeusuario
actualolacontraseñadediscoduromaestraactualenelcampoEnterCurrentPassword.Después,
escribalanuevacontraseñadediscodurodeusuarioenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaa
escribirlacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.ToqueEnter
yvisualizarálaventanaSetupNotice.ToqueYesparasalirdelaventanaSetupNotice.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.

•Paraeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscoduromaestraactual
enelcampoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPassword
yConrmNewPassword,ytoqueEnter.SevisualizarálaventanaSetupNotice.ToqueY esparasalirde
laventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.

SiseleccionaMasterHDP,hagalosiguiente:

32Guíadelusuario

•Paracambiarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraactualen
elcampoEnterCurrentPassword.Después,escribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenel
campoEnterNewPasswordyvuelvaaescribirlacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampo
ConrmNewPassword.ToqueEnteryvisualizarálaventanaSetupNotice.ToqueYesparasalirdela
ventanaSetupNotice.Secambialacontraseñadediscoduromaestra.

•Paraeliminarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraactualen
elcampoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConrmNewPassword,ytoqueEnter.SevisualizarálaventanaSetupNotice.ToqueY esparasalirde
laventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.

Contraseñadesupervisor

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenThinkPadSetup.Sinella,
nadiepuedecambiarlaconguracióndeltablero.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenobteneraccesoa
losdatosdeconguración.

•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
inclusosidichosistematieneestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:

–Supresióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–Cambiodefechayhora
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaLockUEFIBIOSSettings
–Funcióndehabilitaciónoinhabilitacióndelacontraseñaduranteunarranquenoesperado
–Especicacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Cambiodelvalordelchipdeseguridad
–FuncióndehabilitaciónoinhabilitacióndelaopciónF12BootDeviceList
–FuncióndehabilitaroinhabilitarBootOrderLock
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoinalámbricointerno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoBluetoothinterno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoWANinalámbricointerno
–Habilitaciónoinhabilitacióndelamodalidaddeseguridad

Notas:

•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchostableros
parafacilitarlaadministración.

•SisehabilitalacaracterísticaLockUEFIBIOSSettingsenelmenúPasswordalestablecerlacontraseña
desupervisor,esimposiblequenadieexceptoelusuariorealicecambios.

Conguración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor

Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:

Capítulo4.Seguridad33

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.

3.Apagueeltableroyvuelvaaencenderlo.

4.Cuandosevisualicelapantalladellogotipo,toque“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”.Se
abrirálaventanadelmenúdearranque.

5.T oquelapestañaApplicationMenu.T oqueSetup.SeabreelmenúprincipaldelprogramaThinkPad
Setup.

6.T oqueSecurity.

7.T oquePassword.

8.T oqueSupervisorPassword.

9.Seabreunaventanaquelesolicitaqueentreunacontraseñanueva.Enfuncióndesusnecesidades,
realiceunadeestasacciones:

•Paracongurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaytoqueEnter.
b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñaytoqueEnter.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualytoqueEnter.
b.EnelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñadesupervisor;luego,vuelva

aescribirlacontraseñaqueacabadeingresarparavericarlaenelcampoConrmNew
Password.ToqueEnter.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualytoqueEnter.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblanco.ToqueEnter.

Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña
desupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevareltableroaundistribuidororepresentante
demarketingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

10.EnlaventanaSetupNotice,toqueY esparacontinuar.

11.Guardeloscambiosenlaconguraciónysalga.

LapróximavezqueabraelprogramaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñapara
continuar.

Establecimientodelchipdeseguridad

Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadensistemasclientederedquetranserenelectrónicamente
informacióncondencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeeltablerotenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográco).

Establecimientodelchipdeseguridad

LasopcionesqueofreceelsubmenúSecurityChipdelmenúSecuritydelprogramaThinkPadSetup
sonlassiguientes:

•SecurityChipSelection:seleccioneelchipdeseguridadquedeseausar.

•SecurityChip:activar,inactivarodeshabilitarelchipdeseguridad.

•SecurityReportingOptions:habilitarodeshabilitarcadaopcióndeinformesdeseguridad.

34Guíadelusuario

•ClearSecurityChip:borrarlaclavedecifrado.

•PhysicalPresenceforProvisioning:habilitaodeshabilitaelmensajedeconrmacióncuandocambia
losvaloresdelchipdeseguridad.

•PhysicalPresenceforClear:habilitaodeshabilitaelmensajedeconrmacióncuandoborralosvalores
delchipdeseguridad.

Notas:

1.AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenelprogramaThinkPadSetup.De
locontrario,cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.

2.Siseeliminaosustituyeelchipdeseguridad,osisehaañadidounonuevo,eltableronoseiniciará.
Escucharácuatrociclosdecuatropitidoscadauno.

3.Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.

4.Cuandoborreelchipdeseguridad,asegúresedeapagareltableroy,acontinuación,volverloa
encenderdespuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClear
SecurityChipnosemostrará.

ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueeltableroyvuelvaaencenderlo.

4.Cuandosevisualicelapantalladellogotipo,toque“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”.Se
abrirálaventanadelmenúdearranque.

5.T oquelapestañaApplicationMenu.T oqueSetup.SeabreelmenúprincipaldelprogramaThinkPad
Setup.

6.T oqueSecurity.SeabriráelmenúSecurity.

7.T oqueSecurityChip.SeabriráelsubmenúSecurityChip.

8.T oqueunelementoquedeseeestablecer.Cuandoseresaltedichoelemento,tóquelo.

9.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.

10.Guardeloscambiosenlaconguraciónysalga.

AvisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddeestadosólidomSATA

Conformelautilizacióndelossistemasseextiendeacadavezunmayornúmerodeaspectosdenuestra
vida,éstosprocesancadavezmásinformación.Losdatosdeltablero,algunosdeelloscondenciales,se
almacenanenunaunidaddeestadosólidomSATA.Antesdedeshacersedeltablero,venderlooentregarlo,
asegúresedeeliminarlosdatosalmacenadosenelmismo.

Sientregaeltableroaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistemaoperativoyel
softwaredelasaplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Seaconseja
quecompruebelostérminosylascondicionesdeestosacuerdosdelicencia.

Existenmétodosqueparecensuprimirlosdatos:

•Moverlosdatosalapapeleradereciclajey,acontinuación,vaciarlapapeleradereciclaje.

•UtilizarlaopciónSuprimir.

•FormatearlaunidaddeestadosólidomSATA,usandoelsoftwareparainicializarlo.

•VolveracongurarlaunidaddeestadosólidomSATAalosvalorespredeterminadosdefábricamediante
elprogramaderecuperaciónproporcionadoporLenovo.

Capítulo4.Seguridad35

Sinembargo,estasoperacionessólocambianlaasignacióndearchivodelosdatos;noborranlosdatos
propiamentedichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistema
operativocomoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,
avecesesposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgode
quesepuedanrecuperarestosdatosyseusenparanesinesperados.

Paraevitarelltradodedatos,esmuyimportantequeseresponsabilicedeeliminartodoslosdatosde
launidaddeestadosólidomSATAcuandosedeshagadelmismo,lovendaoloentregueaotrapersona.
PuededestruirlosdatosfísicamenterompiendolaunidaddeestadosólidomSATA,obienmagnéticamente
pormediodeunafuertecargamagnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,
lerecomendamosqueutiliceelsoftware(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrollado
especícamenteparaestepropósito.

ParadeshacersedelosdatosdelaunidaddeestadosólidomSATA,Lenovoproporcionalaherramienta
SecureDataDisposal.Paradescargarlaherramienta,vayaa:http://www.lenovo.com/support.

Nota:Laejecucióndelaaplicaciónduraráunpardehoras.

SihayunaunidaddeestadosólidomSATAequipadacontecnologíadecifradocompatibleeinstaladaenel
tablero,puededeshacersedetodoslosdatosdeundispositivoenunbreveperiododetiempomedianteel
borradodelaclavecriptográca.Losdatoscifradosconlaclaveantiguanoseborranfísicamentesinoque
permanecenenlaunidad;sinembargo,nosepuedendescifrarsinlaclaveantigua.Estacaracterísticala
habilitaThinkPadSetupMenuExtensionUtilityyestádisponiblecomounelementodemenúenThinkPad
Setup.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consultelaayudaenlíneaque
seincluyeconelprograma.

Proteccióndedatoscontravirus

Eltableroincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.El
programaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantiviruseneltableroconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

36Guíadelusuario

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación

Enestasecciónseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperación.

Actualizacióndeltablero

Sieltableronofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstaladorecientemente,
esposibleactualizareltablerosinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.

Atención:Siactualizaeltablero,losprogramasqueseproporcionanconeltableroylosprogramasqueha
instaladodesdeTiendaWindowssevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.

Paraactualizareltablero,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueGeneral.

4.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,pulseComenzar.

Restablecimientodeltableroalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Puederestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricadeltablero.Elrestablecimientodeltablero
reinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasyvaloresqueseincluyenconeltablero.

Atención:Sirestableceeltablero,seeliminarántodoslosarchivosyvalorespersonales.Paraevitarla
pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.

Pararestablecereltablero,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueGeneral.

4.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,toqueComenzar.

Paraobtenermásinformación,consulteelprogramaAyudaysoportedeWindows.

Opcionesdearranqueavanzadas

Lasopcionesdearranqueavanzadaspermitencambiarlosvaloresdearranquedelsistemaoperativo
Windows,iniciareltablerodesdeundispositivoexternoorestaurarelsistemaoperativoWindowsdesde
unaimagendesistema.

Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueGeneral.

4.EnlasecciónArranqueavanzado,toqueReiniciarahora➙Resolucióndeproblemas➙Opciones
avanzadas.

5.Reinicieeltableroconlasinstruccionesenpantalla.

©CopyrightLenovo2012

37

Paraobtenermásdetallesacercadelassolucionesderecuperacióndelostablerosquetienenpreinstalado
elsistemaoperativoWindows8,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativo
Windows8.

38Guíadelusuario

Capítulo6.Conguraciónavanzada

SinecesitaactualizarelUEFIBIOSdelsistema,instalarnuevoscontroladoresdedispositivo,esta
informaciónleayudaráamanipulareltableroconcuidadoyamantenerloenformaóptimadetrabajo.

•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina39

•“ThinkPadSetup”enlapágina39

•“Utilizacióndelagestióndelsistema”enlapágina51

Instalacióndecontroladoresdedispositivo

Loscontroladoresdedispositivoestándisponiblesenhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Hagaclic
enelnombredelproductodeltableroparavertodosloscontroladoresdedispositivoparaeltablero.

Atención:Siemprevayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversparaobtenerlosúltimoscontroladores
dedispositivo.NolosbajedelsitiowebdeWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

EltablerovieneconelprogramaThinkPadSetupquelepermiteseleccionarvariosparámetrosde
conguración.

ParainiciarelprogramaThinkPadSetup,hagalosiguiente:

1.Enciendaeltablero.Cuandosevisualicelapantalladellogotipo,toque“Tointerruptnormalstartup,
pressEnter”.Seabrirálaventanadelmenúdearranque.

2.PulselapestañaApplicationMenu.

3.PulseSetup.SeabreelmenúprincipaldelprogramaThinkPadSetup.

Nota:Sihaestablecidounacontraseñadesupervisor,elmenúprincipaldeThinkPadSetupsemostrará
despuésdeingresarlacontraseñaeneltecladoenpantalla.PuedeiniciarelprogramaThinkPadSetup
tocandoIntroenlugardeingresarlacontraseñadesupervisoreneltecladoenpantalla.Sinembargo,
nopodrácambiarlosparámetrosqueesténprotegidosporlacontraseñadesupervisor.Paraobtener
másinformación,consulteelapartado“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina29.

4.T oqueelelementoquedeseacambiar.Sevisualizaráunsubmenú.

5.T oqueRestart.Toquelaopciónquedeseeparareiniciareltablero.

Nota:Tambiénpuedeinstalareltableroenlaestacióndeacoplamientodeltecladooconectarunteclado
externoaltableroprimero.Luego,enciendaeltablero.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulse
lateclaF1.SeabreelmenúprincipaldelprogramaThinkPadSetup.Useeltecladoparacambiarlos
valorescómodamente.

MenúMain

ElmenúMaineslaprimerainterfazquevedespuésdeingresaralprogramaThinkPadSetup.Muestra
lasiguienteconguracióndeltablero:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MPUFirmwareVersion

•MachineTypeModel

©CopyrightLenovo2012

39

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFIsecureboot

MenúCong

Sinecesitacambiarlaconguracióndeltablero,pulseCongenelmenúprincipaldelprogramaThinkPad
Setup.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúCong.

Notas:

•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.

•Encadasubmenú,pulseelvalorpredeterminadoparaverlasopcionesseleccionablesypulselaopción
quedesee.

•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosieltablerodasoportealascaracterísticas
correspondientes.

Tabla1.ElementosdelmenúCong

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
USB

USBUEFIBIOSSupport

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Habilitaoinhabilitael
soportedearranquepara
disquetesUSB,llavede
memoriaUSByunidad
ópticaUSB.

Congurelamodalidadde
controladorUSB3.0para
lospuertoscompartidos
entreloscontroladores
USB2.0yUSB3.0.

SiseleccionaAuto,le
permiteconectarydirigir
losconectoresUSB3.0o
USB2.0adecuados.

SiseleccionaEnabled,
habilitalamodalidadUSB

3.0ypermiteelsoporte
deUSB3.0enelsistema
operativo.

SiseleccionaDisabled,
deshabilitayocultael
controladorUSB3.0,y
loscontroladoresUSB

40Guíadelusuario

Tabla1.ElementosdelmenúCong(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

Keyboard/MouseFnandCtrlKeyswap

•Disabled

•Enabled

DisplayBootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•DigitalonThinkPad

•Digitalondock

3.0funcionaráncomo
conectoresUSB2.0.

SiseleccionaEnabled,la
teclaFnfuncionacomola
teclaCtrl,ylateclaCtrl
funcionacomolateclaFn.

Nota:Inclusocuando
Enabledestáseleccionado,

debepulsarlateclaFnpara
quereanudeeltablerodela
modalidaddesuspensión
alfuncionamientonormal.

Seleccioneeldispositivo
depantallaquesevaa
activarenelmomentodel
arranque.Estaselecciónes
efectivaparaelmomento
dearranque,indicación
decontraseñayThinkPad
Setup.

DigitalonThinkPadesel
MiniDisplayPortdeltablero.

Digitalondockesel
conectordeDisplayPort
oDVIenunaestaciónde
acoplamiento.

Power

Intel(R)SpeedStep

®

technology

(Modelosmontadoscon
IntelSpeedStepsolamente)

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Seleccionalamodalidadde
tecnologíaIntelSpeedStep
durantelaejecución.

•Maximum
Performance:siempre
lavelocidadmásalta

•BatteryOptimized:
siemprelavelocidad
másbaja

•Disabled:sin
compatibilidadenel
tiempodeejecución,
velocidadmásbaja

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•MaximizePerformance

Seleccioneuna
combinacióndeenergía
térmicaqueseutilizará.

•Balanced
MaximizePerformance:

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

reduceelrendimientodela
CPU

Balanced:equilibrael
sonido,latemperaturayel
rendimiento

Capítulo6.Conguraciónavanzada41

Tabla1.ElementosdelmenúCong(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

OpticalDriveSpeed

CPUPowerManagement

PCIExpressPower
Management

PowerOnwithACAttach

•HighPerformance

•Normal

•Silent

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Nota:Cadacombinación
afectaalsonidodel
ventilador,latemperaturay
elrendimiento.

Congurelavelocidad
delaunidadópticaenel
rendimientoquedesea.

Habiliteodeshabilite
lafuncióndeahorro
deenergíaquedetiene
automáticamenteelreloj
delmultiprocesadorcuando
nohayactividadesenel
sistema.Normalmente,no
esnecesariocambiareste
valor.

Habiliteoinhabiliteuna
característicaqueajusta
automáticamentelagestión
deenergíacuandono
hayactividaddePCI
Express.Normalmente,no
esnecesariocambiareste
valor.

Habiliteodeshabilite
unafunciónquealimenta
elsistemacuandoesté
conectadounadaptadorde
alimentacióndeCA.

42Guíadelusuario

Intel(R)RapidStart
Technology

•Enabled

•Disabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

SiseleccionaEnabled,el
sistemaseactivacuando
seconectaeladaptador
dealimentacióndeCA.
Cuandoelsistemaestá
hibernando,sereanuda.

SiseleccionaDisabled,
elsistemanoseactiva
nireanudacuandose
conectaeladaptadorde
alimentacióndeCA.

Nota:Parausaresta
característica,serequiere
unaparticiónespecialen
launidaddeestadosólido
mSATA.

Cuandoestáhabilitada,
eltableroentraenun
estadodebajoconsumo
dealimentaciónluegode
unperíodoespecicadoen

Tabla1.ElementosdelmenúCong(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

•1hour

•2hours

•3hours

DisableBuilt-inBattery•Yes

•No

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

•Enabled

KeyboardBeep•Disabled

•Enabled

SerialATA(SATA)SAT AControllerMode

Option

CPU

CoreMulti-Processing

•Compatibility

•AHCI

•Disabled

•Enabled

estadodesuspensión.
Además,solotarda
segundosenreanudar
elfuncionamientonormal.

Deshabilitartemporalmente
labateríapararealizar
serviciotécnicoalsistema.
Luegodeseleccionareste
elemento,elsistemase
apagaráautomáticamente.
Elsistemaestarálistopara
queselerealiceservicio
técnico.

Nota:Eladaptadorde
alimentaciónCAse
debedesconectardel
sistemapararealizaresta
operación.Labatería
sevolveráahabilitar
automáticamentecuando
sevuelvaaconectarel
adaptadordealimentación
CAalsistema.

Habiliteestaopciónpara
escucharunbipcuandoel
sistemaestéesperando
unacontraseñade
encendido,discoduroodel
supervisor.Seescucharán
diferentessonidoscuando
lacontraseñaingresada
coincidaonocoincidacon
lacontraseñacongurada.

Habilitaodeshabilitael
pitidodeltecladocuando
sepulsancombinaciones
deteclasnogestionables.

Seleccionalamodalidad
deoperacióndelSATA
controller.

Habiliteoinhabilite
unidadesdenúcleode
ejecuciónadicionalesenla
CPU.

Intel(R)Hyper-Threading
Technology

Nota:Siestáutilizandoun
tableroconunprocesador
conunúniconúcleo,
esteelementonoestá
disponible.

•Disabled

•Enabled

Habiliteoinhabilite
procesadoreslógicos
adicionalesenunnúcleode
procesador.

Capítulo6.Conguraciónavanzada43

Tabla1.ElementosdelmenúCong(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

Intel(R)AMT

Intel(R)AMTControl

CIRATimeout

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

0–255

Nota:Elvalor
predeterminadoesde
60segundos

SiseleccionaEnabled,Intel
AMT(ActiveManagement
Technology)secongura
yseproporcionan
elementosdeconguración
adicionalesenMEBx
(ManagementEngineBIOS
Extension)Setup.

SiseleccionaPermanently
Disabled,nopodrá
habilitarlonuevamente.
Tengacuidadocuando
deseeusarestaopción.

Nota:Puedeespecicar
elmenúMEBxSetup
pulsandolacombinación
deteclasCtrl+Penla
ventanaStartupInterrupt
Menu.Paramostrarla
ventanaStartupInterrupt
Menu,presionelatecla
Introdurantelaautoprueba
deencendido(POST).

Especiquelaopciónde
tiempodeesperapara
queseestablezcala
conexiónCIRA.Sepueden
seleccionarde1a254
segundos.

Siselecciona0,utilice
60segundoscomovalor
detiempodeespera
predeterminado.

Siselecciona255,eltiempo
deesperaparaestablecer
unaconexiónesilimitado.

ConsoleType•PC-ANSI

•VT100

•VT100+

•VT-UTF8

Seleccioneeltipode
consolaparaAMT.

Nota:Estetipodeconsola
debecoincidirconla
consolaremotaIntelAMT.

MenúDate/time

Sinecesitaestablecerlafechayhoraactualesdeltablero,toqueDate/TimeenelmenúThinkPadSetup.Se
visualizaelsubmenúsiguiente:

•SystemDate

•SystemTime

Paracambiarlafechaylahora,efectúelosiguiente:

44Guíadelusuario

1.T oqueparaseleccionarelelementoparacambiarlafechaolahora.

2.T oqueparaseleccionaruncampo.

3.Escribalafechaolahorausandoeltecladoenpantalla.

MenúSecurity

Sinecesitaestablecerlascaracterísticasdeseguridaddeltablero,toqueSecurityenelmenúdeThinkPad
Setup.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúSecurity.

Notas:

•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.Losvalorespredeterminadosyaestánoptimizados.Si
estápensandoencambiarlaconguracióndeltablero,actúeconextremaprecaución.Sinoestablecela
conguracióncorrectapuedenproducirseresultadosinesperados.

•Encadasubmenú,toqueelvalorpredeterminadoparaverlasopcionesseleccionablesytoquelaopción
quedesee.

•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosieltablerodasoportealascaracterísticas
correspondientes.

Tabla2.ElementosdelmenúSecurity

Menuitem
Password

ElementoSubmenú

HardwarePassword
Manager

SupervisorPassword

LockUEFIBIOS
Settings

Passwordat
unattendedboot

Passwordatrestart•Disabled

Valor

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Comentarios

Administralacontraseñadeencendido,la
contraseñadesupervisorylascontraseñas
dediscoduromedianteelservidorde
administración.

Consulte“Contraseñadesupervisor”enla
página33

Habilitaodeshabilitalafunciónqueimpide
queunusuarioquenotienelacontraseñade
supervisorcambieloselementosdelprograma
ThinkPadSetup.Deformapredeterminada,
estevalorestáestablecidoenDisabled.Si
seestablecelacontraseñadesupervisoryse
habilitaestafunción,nadie,exceptousted,podrá
cambiarningúnelementodeThinkPadSetup.

SiseleccionayhabilitaPasswordatunattended
boot,sevisualizaunindicadordesolicitud
decontraseñacuandoseenciendeeltablero,
desdeunestadodeapagadoohibernación.
SiseleccionaDisabled,nosevisualizaningún
indicadordesolicituddecontraseña;eltablero
sigueadelanteycargaelsistemaoperativo.Para
evitarelaccesonoautorizado,establezcala
autenticacióndeusuarioenelsistemaoperativo.

SiseleccionayhabilitaPasswordatrestart,se
visualizaunasolicituddecontraseñaalreiniciarel
tablero.SiseleccionaDisabled,nosevisualiza
ningúnindicadordesolicituddecontraseña;
eltablerosigueadelanteycargaelsistema
operativo.Paraevitarelaccesonoautorizado,
establezcalaautenticacióndeusuarioenel
sistemaoperativo.

.

Capítulo6.Conguraciónavanzada45

Tabla2.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

Menuitem

SecurityChip

ElementoSubmenú

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

SecurityChip

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

Valor

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Active

•Inactive

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Enter

Comentarios

Especiqueunalongitudmínimaparalas
contraseñasdeencendidoylascontraseñas
dediscoduro.Siestablecelacontraseñade
supervisoryespecicaunalongitudmínimapara
lascontraseñas,nadieexceptoustedpuede
cambiarlalongitud.

Consulte“Contraseñadeencendido”enla
página30.

Consulte“Contraseñasdediscoduro”enla
página30.

SiseleccionaActive,elchipdeseguridades
funcional.SiseleccionaInactive,laopción
SecurityChipesvisible,peroelchipde
seguridadnoesfuncional.Siselecciona
Disabled,laopciónSecurityChipestáocultay
elchipdeseguridadnoesfuncional.

Habiliteoinhabilitelassiguientesopcionesde
informesdeseguridad:

•BIOSROMStringReporting:cadenade
textoBIOS

•CMOSReporting:datosCMOS

Eliminalaclavedecifrado.

Nota:Esteelementosemuestrasolamentesi
seleccionóActiveparalaopciónSecurityChip.

Intel(R)TXTFeature

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

UEFIBIOS
UpdateOption

FlashBIOSUpdating
byEnd-Users

SecureRollBack
Prevention

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

HabilitaoinhabilitaIntelT rustedExecution
Technology.

Estaopciónhabilitaoinhabilitaelmensajede
conrmacióncuandocambialosvaloresdelchip
deseguridad.

Estaopciónhabilitaoinhabilitaelmensajede
conrmacióncuandoborraelchipdeseguridad.

SiseseleccionaEnabled,todoslosusuarios
podránactualizarelUEFIBIOS.Siselecciona
Disabled,sólolapersonaqueconocela
contraseñadesupervisorpodrárealizarla
actualizacióndelUEFIBIOS.

SiseleccionaDisabled,puedeusarlaversión
anteriordeUEFIBIOS.SiseleccionaEnabled,
nopuedeusarlaversiónanteriordeUEFIBIOS.

46Guíadelusuario

Tabla2.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

Menuitem
Memory

ElementoSubmenú

ExecutionPrevention•Disabled

Protection

Virtualization

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT-dFeature

I/OPortAccess

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

NFC

SensorHub

Valor

Comentarios

Algunosvirusygusanosinformáticoshacenque

•Enabled

losalmacenamientosintermediosdelamemoria
sedesbordenejecutandocódigodondesólo
estánpermitidosdatos.Sisepuedeutilizar
consusistemaoperativolacaracterísticaData
ExecutionPrevention,seleccionandoEnabled
puedeprotegereltablerocontraataques
deestosvirusygusanos.Sidespuésde
seleccionarEnableddescubrequeunprograma
nofuncionacorrectamente,seleccioneDisabled
yrestablezcaelvalor.

•Disabled

•Enabled

SiseleccionaEnabled,unVirtualMachine
Monitor(VMM)puedeutilizarlascapacidades
adicionalesdehardwareproporcionadaspor
VirtualizationTechnology.

•Disabled

•Enabled

IntelVT-dsereerealaTecnologíade
virtualizacióndeIntelparaE/Sdireccionada.
Cuandoestáhabilitada,unaVMMpuedeutilizar
lainfraestructuradeplataformaparavirtualización
deE/S.

SiseleccionaEnabled,puedeutilizarel

•Enabled

dispositivodeLANinalámbrica.

SiseleccionaEnabled,puedeutilizarel

•Enabled

dispositivodeWANinalámbrica.

SiseleccionaEnabled,puedeusarlos

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

dispositivosBluetooth.

SiseleccionaEnabled,puedeutilizarlos
conectoresUSB.

SiseleccionaEnabled,puedeutilizarlasranuras
detarjetadememoria.

SiseleccionaEnabled,puedeutilizarlacámara
integrada.

SiseleccionaEnabled,puedeutilizarlos

•Enabled

•Disabled

micrófonos(interno,externooentradadelínea).

SiseleccionaEnabled,puedeusarNFC.

•Enabled

•Disabled

•Enabled

SiseleccionaEnabled,puedeutilizarel
concentradordesensor.

Capítulo6.Conguraciónavanzada47

Tabla2.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

Menuitem
Anti-Theft

SecureBoot

ElementoSubmenú

IntelATModule
Activation

IntelATSuspend

ComputraceModule
Activation

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

Valor

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

Comentarios

HabiliteoinhabilitelainterfazdeUEFIBIOSpara
activarelmóduloIntelAT,elcualesunservicio
antirroboopcionaldeIntel.
Nota:SiestablecelaactivacióndelmóduloIntel
ATaPermanentlyDisabled,nopodráhabilitar
denuevoestevalor.

Estaopciónsemuestrasolamentecuandola
funciónanti-roboestáactivada.

Lapantalladesuspensiónanti-roboIntelse
mostraráenelsiguientearranqueparaingresar
alamodalidaddesuspensión.

HabilitaodeshabilitalainterfazdelUEFIBIOS
paraactivarelmóduloComputrace.Computrace
esunserviciodesupervisiónopcionalde
AbsoluteSoftware.
Nota:Siestablecelaactivacióndemódulo
ComputraceenPermanentlyDisabled,nopodrá
habilitarestevalorotravez.

HabiliteodeshabilitelafunciónUEFISecure
Boot.ElsistemaoperativoWindows8requiere
queestacaracterísticaestéhabilitada.

Especiquemodalidaddefuncionamientodel
sistema.

IndicaquelamodalidadSecureBootesla
modalidadestándaromodalidadpersonalizada.

Estaopciónseusaparaborrarlaclaveactual
delaplataformayparacolocarelsistemaen
modalidaddeinstalación.Puedeinstalarsu
propiaclaveplataformaypersonalizarlasbases
dedatosdermadeSecureBootenmodalidad
deinstalación.LamodalidadSecureBootse
estableceráenmodalidaddepersonalización.

Estaopciónseusapararestaurartodaslas
clavesyloscerticadosdelasbasesde
datosdeSecureBootalasclavesdefábrica
predeterminadas.TodoslosvaloresdeSecure
Bootpersonalizadosseborrarán,ylatecla
deplataformapredeterminadosserestaurará
juntoconlasbasesdedatosoriginalesderma
incluidoelcerticadoparaelsistemaoperativo
Windows8.

MenúStartup

Esposiblequetengaquecambiarlosvaloresdeiniciodeltablero.Parahacerlo,toqueStartupenel
menúdeThinkPadSetup.

Atención:

•Despuésdecambiarlasecuenciadearranque,debetenerespecialcuidadoennoespecicarun
dispositivoincorrectoduranteunaoperaciónparacopiar,guardaroformatear.Siespecicaundispositivo
erróneo,losdatosyprogramassepodríanborrarosobregrabar.

48Guíadelusuario

•SiusaelcifradodelaunidadBitLocker

®

,nodebecambiarlasecuenciadearranque.Elcifradodela

unidadBitLockerdetectaelcambioenlasecuenciadearranqueeimpideelarranquedeltablero.

Cambiodelasecuenciadeinicio

Paracambiarlasecuenciadeinicio,hagalosiguiente:

1.T oqueBoot.Semuestralalistadearranquepredeterminada,mostrandoelordenenquelosdispositivos
arrancan,inclusoseindicalosdispositivosquenoestánconectadosoinstaladoseneltablero.

2.EnelsubmenúBoot,toqueelelementodemenúparaespecicarlasecuenciadearranquequese
ejecutaalencenderelsistema.

3.Guardeloscambiosyreinicieelsistema.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúStartup.

Notas:

•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.

•Encadasubmenú,toqueelvalorpredeterminadoparaverlasopcionesseleccionablesyseleccionar
laopciónquedesee.

•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosieltablerodasoportealascaracterísticas
correspondientes.

Tabla3.ElementosdelmenúStartup

ElementoMenú
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

Valor

•Both
–UEFI/LegacyBootPriority

–UEFIFirst
–LegacyFirst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(paraUEFIOnly)

•Yes

•No

Comentarios

Consulte“Cambiodelasecuenciade
inicio”enlapágina49.

Seleccioneeldispositivodearranque
cuandoelsistemaseactivadesde
LAN.SilafunciónWakeOnLANestá
habilitada,eladministradorderedpuede
encenderdeformaremotatodoslos
sistemasdeunaLAN,utilizandoel
softwaredegestiónderedes.

Seleccionelacapacidaddearranquedel
sistema.

•Both:Seleccionelasopcionesde
prioridaddearranqueentreUEFIy
Legacy.

•UEFIOnly:Elsistemaarrancará
desdeelsistemaoperativohabilitado
deUEFI.

•LegacyOnly:Elsistemaarrancará
desdecualquiersistemaoperativo
distintodelsistemaoperativo
habilitadoparaUEFI.

Nota:SiseleccionaUEFIOnly,el
sistemanopuedearrancardesdelos
dispositivosarrancablesquenotienenel
sistemaoperativohabilitadodeUEFI.

Elmódulo(CSM)desoportede
compatibilidadsenecesitaparaarrancar
elsistemaoperativodeversiones
anteriores.SiseseleccionaUEFIOnly,

Capítulo6.Conguraciónavanzada49

Tabla3.ElementosdelmenúStartup(continuación)

ElementoMenú

BootMode

OptionKeyDisplay

Valor

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

Comentarios
CSMSupportesseleccionable.Para

BotholamodalidadLegacyOnly,CSM
Supportnoesseleccionable.

PantalladurantelaPOST:

•Quick:Sevisualizalapantallade
logotipodeThinkPad.

•Diagnostics:Sevisualizanmensajes
deprueba.

SiseleccionaDisabled,elmensaje“To
interruptnormalstartup,pressEnter.”no
sevisualizarádurantelaPOST.

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

SiseleccionaEnabled,sereconocerála
teclaF12ysevisualizaráelmenúBoot.

SiseleccionaEnabled,elordende
prioridaddearranquesebloqueapara
usosfuturos.

MenúRestart

SinecesitacerrarThinkPadSetupyreiniciarelsistema,pulseRestartenelmenúprincipaldeThinkPad
Setup.Sevisualizaelsubmenúsiguiente:

•ExitSavingChanges:reiniciaelsistematrasguardarloscambios.

•ExitDiscardingChanges:reiniciaelsistemasinguardarloscambios.

•LoadSetupDefaults:cargalosvalorespredeterminadosqueestabanenvigorenelmomentode
efectuarlacompradelsistema.

•DiscardChanges:descartaloscambios.

•SaveChanges:guardaloscambios.

ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS

ElsistemaUniedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSformapartedelosprogramasdelsistemaque
componenlacapabásicadesoftwareincorporadoeneltablero.ElUEFIBIOSconviertelasinstrucciones
deotrascapasdesoftware.

LaplacadeltablerotieneunmódulollamadoEEPROM,alquetambiénsehacereferenciacomomemoria
ash.PuedeactualizarfácilmenteelUEFIBIOSyelprogramaThinkPadSetuparrancandoeltableroconun
discoópticodeactualizaciónashounaaplicacióndeactualizaciónFlashqueseejecutaenelentorno
Windows.

Enalgunoscasos,cuandoañadasoftware,hardwareouncontroladordedispositivo,talvezleinformende
quedebeactualizarelUEFIBIOSconelndequeelnuevoelementofuncionecorrectamente.

ParaactualizarelUEFIBIOS,vayaalsiguientesitiowebysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

50Guíadelusuario

Utilizacióndelagestióndelsistema

Esteapartadoestádestinadoprincipalmentealosadministradoresderedes.

Eltableroestádiseñadoparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirlos
recursosandesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.

Estaposibilidaddegestión,tambiénllamada“Costototaldepropiedad”(TCO),permiteoperardemanera
remotatablerosdeclienteenlamismaformaqueoperasupropiotablero,comoencendereltablerodeun
cliente,formatearlaunidaddediscoduroeinstalarsoftware.

Cuandoeltableroestáconguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas
característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.

Gestióndelsistema

Leaestetemaparasabermásacercadelasfuncionesdegestióndesistema.

DesktopManagementInterface

ElsistemaUEFIBIOSdeltablerosoportaunainterfazllamadaSystemManagementBIOSReference
Specication(SMBIOS)V2.6.1SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentesdehardwaredel
sistema.ElBIOSesresponsabledesuministraraestabasededatosinformaciónsobreellamismaysobre
losdispositivosenlaplacadelsistema.Estaespecicacióndocumentalosestándaresparaacceder
aestainformacióndeBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

LatecnologíadePrebooteXecutionEnvironment(PXE)hacequeeltableroseamásfácildegestionar
(cumpleelestándarPXE2.1)permitiendoarrancar(cargarunsistemaoperativouotraimagenejecutable)
desdeunservidor.EltableropermitelasfuncionesdetableropersonalquerequierePXE.Porejemplo,con
latarjetadeLANadecuada,eltablerosepuedearrancardesdeelservidorPXE.

Nota:NosepuedeusarRemoteProgramLoad(RPL)coneltablero.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMcontieneinformaciónsobreelsistema,incluidasuconguraciónylosnúmerosde
seriedeloscomponentesclave.T ambiénincluyeunaseriedecamposenblancodondepuederegistrar
informaciónsobrelosusuariosnalesdelared.

Establecimientodelacaracterísticadeadministración

Eladministradordelaredpuedeactualizardeformaremotalosprogramasdeltableroenunaconsolade
gestión.Debencumplirselossiguientesrequisitos:

•EltablerodebeiniciarseatravésdelaLAN.

•EltablerodebeestarocupadoenunPrebooteXecutionEnvironment.

•Elsoftwaredegestióndelareddebeestarinstaladoenelsistemaremotodeladministrador.

Capítulo6.Conguraciónavanzada51

52Guíadelusuario

Capítulo7.Ustedysutablero

Estecapítuloproporcionalainformacióndeaccesibilidadacercadesutablero,instruccionesparaviajar
conélydatossobreelmantenimiento.

Accesibilidadycomodidad

Leaestetemaparaconocercómousareltablerodemaneramáscómodaycómousarlasfunciones
deaccesibilidad.

Usocómododeltablero

Conlaayudadetodaslascomodidadesypoderosasfuncionesdeltablero,puedellevarloconustedtodoel
díaparatrabajaroentretenerseenmuchoslugares.Porlotanto,esimportantequepermanezcaatento
amantenerunabuenapostura,asícomoatenerunailuminaciónyunasientoadecuadoparaalcanzarla
mayorcomodidadposibleconeltablero.

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconeltableromás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Hagapequeñoscambios
voluntariosdeposturaytomedescansosfrecuentesybrevescuandouseeltablero.Eltableroesunsistema
portátilyligero;recuerdequelopuededesplazarfácilmenteparaadaptarseatodaslasmodicacionesde
posturaquedeseeefectuar.

Opcionesdeconguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaocinaparapoder
ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor
comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeocina,asegúresederealizarcambios
deposiciónydescansosfrecuentes.DebesaberquehaymuchassolucionesdeproductosThinkPad
disponiblesparaayudarleamodicaryampliareltableroenfuncióndesusnecesidades.Accedaalsitio
Webhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlparaveralgunasdelasopciones.Explore
lasopcionesparaconocerlassolucionesdeacoplamientoyproductosexternosquepuedenbrindarlas
característicasyadaptabilidadquedesea.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lastecnologíasdeaccesibilidadpermitenalosusuariosquetienenlimitacionesdeaudición,vistay
movilidadaccederalainformacióndelamaneramásadecuadayaprovecharalmáximosuexperienciacon
eltablero.

Zoom

Acérqueseparaagrandareltamañodeltexto.Paraacercarse,toquelapantallacondosdedosyluego
sepárelos.

Parareducireltamañodeltexto,aléjesearrastrandolosdedosjuntos.

Brillodelapantalla

Paraestablecerunnivelcómododebrillodelapantalla,ajusteelbrillodelapantalla.

Aplicacionesdelectoresdepantalla

Lasaplicacionesdelectoresdepantallapuedenleeraplicacionesdesoftware,sistemasdeayudayuna
variedaddedocumentosenlínea.Sinecesitaestacaracterística,vayaaTiendaWindowsoLenovoApp
Storeparadescargarunaaplicacióndelectordepantalla.

©CopyrightLenovo2012

53

Obtencióndeactualizaciones

EltablerolepermiteactualizarelsistemaoperativoWindowsylasaplicacionesdeLenovo.

ObtencióndeactualizacionesdeLenovo

EltableroestápreinstaladoconSystemUpdate.Esteprogramalepermitemanteneractualizadoelsoftware
deLenovoeneltableromedianteladescargaeinstalacióndelasactualizacionesdesoftware.

ParainiciarSystemUpdate,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoBuscarparabuscarlaSystemUpdate.

3.T oqueSystemUpdateenAplicaciones.

4.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

ObtencióndeactualizacionesdeMicrosoft

ParacomprobarymanteneractualizadosWindows,programasocontroladoresdedispositivo,consulte
AyudaysoportedeWindowsparaobtenermásinformación.

Cómoviajarconeltablero

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarytransportareltablerocuandoviajaconél.

Consejosparaviajar

Uselossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayecazconeltablero:

1.Aunquesepuedepasarconseguridadeltableroporlamáquinaderayosxenloscontrolesde
seguridaddelosaeropuertos,esimportantevigilareltableroencualquiermomentoparaevitarsurobo.

2.Coloqueeltableroenunestuchedeproteccióncuandonolouseparaprevenirdañosorayas.

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevasutablerocuandoviajaenavión,lealassiguientessugerencias:

1.Sivaautilizarelservicioinalámbrico,averigüeconlaaerolíneasiexistenrestriccionesantesde
abordarelavión.

2.Siexistenrestriccionessobreelusodetablerosconlafuncióninalámbricaenunavión,habiliteelmodo
AviónParahacerlo,hagalosiguiente:

a.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
b.ToqueValores➙CambiarvaloresdePC.
c.Enelpaneldenavegación,toqueConexionesinalámbricas.
d.DeslicealaderechaparaactivarelModoavión.

3.T engacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Coloqueeltableroenunaposición
segura,deformaquenoquedeatrapadocuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahoradehacer
elequipajecuandovaaestarlejosdelacasaolaocina:

Elementosesencialesdeviaje:

54Guíadelusuario

•EladaptadordealimentacióndeCAdelThinkPadqueseincluyeconeltablero

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

Siviajaaotropaísoregión,esaconsejablequetengaencuentaestoselementos:

•UnadaptadordealimentacióndeCAdelThinkPadparaelpaísalcualsedirige

•UnatarjetaSIMparalosserviciosmóvileslocalesendichopaísoregión

Otroselementosquehayquetenerencuenta:

•AuricularesThinkPad

•Dispositivosdealmacenamientoadicionales

Cuidadoymantenimiento

Useeltableroconcuidadoparaquepuedadisfrutardeesteproductoporunlargotiempo.

Limpiezadeltablero

Paralimpiareltablero,desenchufetodosloscablesyapáguelopulsandoelbotóndeencendidodurante
algunossegundos.Luegolimpieeltableroconunpañoseco,suaveysinpelusasparaeliminarlasmanchas.

Nota:Nouselimpiadoresparapantalla,limpiadorescaseros,aerosoles,solventes,alcohol,amoniaconi
abrasivosparalimpiareltablero.

Proteccióndelapantallaconunapelículasustituible

Puedeadquirirunapelículasustituibleparaprotegerlapantalladelasrayasyprolongarlavidaútildel
tablero.Parausarunapelículasustituible,primerolimpielapantallayluegoapliquelapelículasustituible
sobrelapantalla.

Almacenamientodeltableroduranteperíodosextensos

Sinovaausareltableroduranteunperíododetiempoextendido,extraigalatarjetaSIMdeltableroy
luegoempaqueeltableroconunestuchedeprotecciónyguárdeloenunáreasecaybienventiladasin
exposicióndirectaalaluzdelsol.

Capítulo7.Ustedysutablero55

56Guíadelusuario

Capítulo8.Resolucióndeproblemas

Estecapítulodescribequéhacersiexperimentaunproblemaconeltablero.

Diagnósticodeproblemas

Sitieneproblemasconeltablero,useelprogramaLenovoSolutionCentercomounpuntodeiniciopara
solucionarlos.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdeltablero.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.

Nota:PuededescargarelprogramaLenovoSolutionCenterdesdehttp://www.lenovo.com/diags.

ParaejecutarelprogramaLenovoSolutionCenter,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoBuscarparabuscarLenovoSolutionCenter.

3.T oqueLenovoSolutionCenterenAplicaciones.

Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.

Nota:Sinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprograma,guardeeimprimalos
archivosderegistro.Necesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentantedelsoportetécnico
deLenovo.

Resolucióndeproblemas

Losproblemasylassolucionesquesedescribenenestecapítulosonsolodeguía.Nosonlastécnicas
deresolucióndenitivasdelproblema.Paraalgunosproblemas,posiblementenecesiteayudadeLenovo,
sudistribuidoroproveedordeservicio.

Cuandodetecteunproblema,detengaelfuncionamientoinmediato,porqueejecutarmásacciones
podríagenerarcomoresultadopérdidadedatosodaños.Tomenotadeloquehaceelsistemaydelas
accionesquerealizóantesdequeocurrieraelproblema.ProporcioneinformacióndetalladaaLenovoo
asuproveedordeserviciosparaunarápidasolucióndelproblema.

ProblemadeInternet
Problema:noesposibleconectarconlaredinalámbrica.

Soluciónsugerida:asegúresedeque:

•LatarjetaSIMesválidayfuncionasiusaunareddedatosmóvil(3Go4G).

•Seencuentradentrodeunrangodeservicioderedylapotenciadelaseñalesbuena.

•EltableronoestáenModoavión.

Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

Problemasdelapantallamultitáctil

•Problema:lapantallamultitáctilrespondelentamenteodemaneraincorrecta.

©CopyrightLenovo2012

57

Soluciónsugerida:hagalosiguiente:

1.Asegúresedequesusmanosesténlimpiasysecascuandotoquelapantalla.

2.Reinicienuevamenteeltablero.

Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

Problemadelabatería
Problema:labateríanocargacorrectamente.

Soluciónsugerida:compruebesieladaptadordealimentacióndeCAestáconectadocorrectamente.Sila

conexiónestácorrectaperolabateríaaúnnocarga,comuníqueseconLenovoparacambiarlabatería.

Problemasdelsistema

•Problema:eltableronoenciende.
Soluciónsugerida:conecteeltableroaunatomadealimentacióndeCAparaversilacausadel

problemaesunabateríadescargada.Sielproblemapersiste,inserteelextremodeunaagujaoun
clipparapapelenderezadoeneloricioderestablecimientodeemergencia.Paraubicareloriciode
restablecimientodeemergencia,consulte“Vistaposterior”enlapágina2
página4.Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

Problemasdemultimedia

•Problema:lacalidaddeaudioesmalaonohaysalidadesonido.
Soluciónsugerida:reviseyasegúresedeque:

y“Vistafrontalylateral”enla

–Elaltavoznoestácubiertoporalgo.
–Lafuncióndesilenciodelaltavozestáinhabilitada.
–Siutilizaunosauriculares,desenchúfelosyvuélvalosaenchufar.
–Elvolumennoestáenelnivelmásbajo.
Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

•Problema:noesposiblereproducirunacanción,vídeouotroarchivomultimedia.

Soluciónsugerida:reviseyasegúresedequeelarchivomultimedianoestédañado.

Problemasdeconexióndedispositivosexternos

•Problema:cuandoconectaeltableroaunsistemanoseestableceunaconexión.
Soluciónsugerida:asegúresedequeelcableUSBdeltableroqueestáusandoseaelqueseenviócon

eltablero.

•Problema:nosepuedenlocalizarlosdispositivosBluetooth.
Soluciónsugerida:asegúresedeque:

–ElBluetoothdeltableroestáactivado.
–LafunciónBluetoothestáactivadaeneldispositivoalcualdeseaconectarse.
–EltableroyeldispositivoBluetoothestándentrodelrangodeBluetoothmáximo(10m).
Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

Recuperacióndeunproblemadesoftwaregrave

Sieltablerodejaderesponderynoesposibleapagarlomanteniendopulsadoelbotóndeencendido,inserte
elextremodeunaagujaounclipparapapelenderezadoeneloricioderestablecimientodeemergencia

58Guíadelusuario

pararestaurareltablero.Luego,reinicieeltablero.Paraubicareloricioderestablecimientodeemergencia,
consulte“Vistaposterior”enlapágina2y“Vistafrontalylateral”enlapágina4.

Sielproblemapersistedespuésdereiniciareltablero,restablezcaeltableronuevamente,puederealizaruna
operaciónderestablecimientodedatosdefábrica.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado
“Restablecimientodeltableroalosvalorespredeterminadosdefábrica.”enlapágina37.

Mensajesdeerror

Mensaje:0177:DatosSVPincorrectos,detenertareadelaPOST.

Solución:lasumadecomprobacióndelacontraseñadelsupervisorenlaEEPROMnoescorrecta.Se

debesustituirlaplacadelsistema.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:0183:CRCincorrectodeconguracióndeseguridadenvariabledeEFI.IngreseaThinkPadSetup.

Solución:lasumadecomprobacióndelvalordeSecurityenEFIVariablenoescorrecta.Ingresea

ThinkPadSetupparacomprobarlosvaloresdeseguridadyreinicieelsistema.Sielproblemapersiste,
soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:0187:ErrordeaccesoadatosEAIA

Solución:elaccesoalaEEPROMnohasidosatisfactorio.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:0188:ÁreadeinformacióndeserializaciónRFIDnoválida.

Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.0y1).Sedebesustituirla

placadelsistemaysehadereinstalarelnúmerodeseriedelacaja.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:0189:ÁreadeinformacióndeconguraciónRFIDnoválida

Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.4y5).Sedebesustituirla

placadelsistemayesnecesarioreinstalarelUUID.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:0190:Errormuygravedebateríabaja

Solución:eltablerosehadesactivadoporquelabateríaestábaja.Conecteeladaptadordealimentación

CAaltableroycarguelabatería.

Mensaje:0191:Seguridaddelsistema-Sehasolicitadouncambioremotonoválido.

Solución:ocurrióunerrorenelcambiodelaconguracióndelsistema.Conrmelaoperacióneinténtelo

denuevo.Paraborrarelerror,ingreseaThinkPadSetup.

Mensaje:0199:Seguridaddelsistema-Sehaexcedidoelnúmerototaldereintentosdecontraseñade
seguridad.

Solución:estemensajesevisualizasiseentraunacontraseñadesupervisorincorrectamásdetresveces.
Conrmelacontraseñadesupervisoreinténtelodenuevo.Paraborrarelerror,ingreseaThinkPadSetup.

Mensaje:2200:Eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.

Solución:eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:2201:UUIDdelamáquinanoesválido.

Capítulo8.Resolucióndeproblemas59

Solución:UUIDdelamáquinanoesválido.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

Erroressinmensajes

•Problema:mipantallaseponeenblancocuandonolodeseo.
Solución:puedeinhabilitarlostemporizadoresdelsistema,comoporejemploeltemporizadorde

apagadodelaLCDyeltemporizadorparaquelapantallasequedeenblancohaciendolosiguiente:

1.IniciePowerManager.

2.T oquelapestañaPlandeenergíayluegoseleccioneRendimientomáximoenlosplanesde
energíapredenidos.

•Problema:cuandoenciendoeltablero,noaparecenadaenlapantallayeltableronoemiteningún
pitidoaliniciarse.

Nota:Sinoestásegurodesihaoídoalgúnpitido,apagueeltableropulsandoymanteniendopulsadoel
botóndealimentacióndurantecuatrosegundosomás.Enciéndaloyescuchedenuevo.

Solución:asegúresedeque:
–EladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoaltableroyelcabledealimentaciónesté

conectadoaunatomadealimentacióneléctricaquefuncione.
–Eltableroestáencendido.(Paraconrmarlo,vuelvaaencenderelbotóndeencendido).
Sisehaestablecidounacontraseñadeencendido:

–Pulsecualquierteclaparaquesevisualicelasolicituddelacontraseñadeencendido.Sielnivelde

brillodelapantallaesbajo,auméntelopulsandolasteclasInicio.
–EscribalacontraseñacorrectaypulseIntro.
Siestoselementosestáncorrectamenteestablecidosylapantallasigueestandoenblanco,solicite

serviciotécnicoparaeltablero.

•Problema:cuandoenciendoeltablero,sóloapareceuncursorblancoenunapantallaenblanco.
Solución:simodicóunaparticióndelaunidaddeestadosólidomSATAmedianteelusodesoftwarede

partición,esposiblequesedestruyalainformaciónacercadeesaparticiónoelregistrodearranque
maestro.

1.Apagueeltableroy,acontinuación,enciéndalodenuevo.

2.Sisigueapareciendoúnicamenteelcursorenlapantalla,hagalosiguiente:
–Siusóelsoftwaredepartición,examinelaparticiónenlaunidaddeestadosólidomSATA

medianteelusodelsoftwareyrecuperelaparticiónsiesnecesario.

–Usarlosdiscosderecuperaciónpararestaurarelsistemaalestadodefábrica.

Sielproblemacontinúa,soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

•Problema:mipantallaseponeenblancoalencendereltablero.
Solución:puedequeelprotectordepantallaolaadministracióndeenergíaesténactivadas.Efectúeuna

delasaccionessiguientes:
–Toquelapantalladeltableroparasalirdelprotectordepantalla.

–Presioneelbotóndeencendidoparareanudarelfuncionamientodesdelamodalidaddesuspensióno

hibernación.

60Guíadelusuario

Capítulo9.Obtencióndesoporte

EstecapítuloproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudaysoportedeLenovo.

SoportetécnicodeLenovo

DespuésdecomprarunThinkPadHelix,regístreloconLenovo.Atravésdelainformaciónregistrada,
Lenovopuedeponerseencontactoconustedencasoderellamadauotrosproblemasgraves.Cuando
registreeltableroconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

PararegistrareltableroconLenovo,realiceunadelassiguientesacciones:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenpantalla.

•ToqueLenovoSupportdesdelapantallaInicio.LuegotoqueRegistration.

EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support.

EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:

•Controladoresysoftware

•Solucionesdediagnóstico

•Garantíadeproductosyservicios

•Detallesdeproductosypiezas

•Manualesyguías

•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes

SinecesitallamaralCentrodesoportealclientedeLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/support/phone
paraconocerlosnúmerostelefónicosmásrecientesyelhorariodeatención.

Duranteelperíododegarantía,puedeobtenerlossiguientesserviciosdelCentrodesoportealcliente:

•Determinacióndeproblemas:sedisponedepersonalespecializadoparaayudarleadeterminarsitiene
unproblemadehardwareydecidirlaacciónquehayqueemprenderparasolucionarelproblema.

•ReparacióndehardwaredeLenovo:sisedeterminaqueelproblemaestácausadoporhardware
deLenovoengarantía,sedisponedepersonaldeservicioespecializadoparaproporcionarelnivel
deserviciopertinente.

•Gestióndecambiostécnicos:enocasiones,puedensernecesarioscambiostraslaventadeun
producto.Lenovooeldistribuidor,siestáautorizadoporLenovo,efectuaráloscambiostécnicos(EC)
disponiblesqueseapliquenalhardware.

ParaverlostérminosylascondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovoqueseaplicaasutablero,consulte
laGuíadeseguridad,garantíayconguraciónqueseincluyeconeltablero.

Ubicacióndelnúmerodetipoymodelodemáquina(MTM)ynúmerodeseriedelsistema

Cuandollameparasolicitarasistenciatécnica,selepediráqueproporcioneelnúmeroMTMyelnúmerode
seriedelsistemadeltablero.ParaobtenerelnúmerodeMTMyelnúmerodeserie,reviselaetiquetade
MTMqueestáenlabandejadeetiquetas.

©CopyrightLenovo2012

61

Figura6.UbicacióndelaetiquetadeMTM

ForosdeusuariosdeLenovo

LenovoproporcionaforosdeusuariosenInternetparaproporcionarunlugarparabuscarlabasede
conocimientodelacomunidadparainformaciónsobresutablero,compartirydescubririnformacióncon
otrosusuarios,hacersugerenciasaLenovo,hacerpreguntasyobtenersoportetécnicodeLenovo.

ParairallosforosdeusuariosdeLenovo,hagalosiguiente:

•Procedimiento1

1.EnlapantallaInicio,toqueLenovoSupport.LuegotoqueRegistration.Sigalasinstrucciones
enlapantallaparacrearunacuenta.

2.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSupport➙Community.

•Procedimiento2

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenpantallaparacrearunacuenta.

2.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.

3.T oqueCommunityForums.

BúsquedadeopcionesdeThinkPad

Sideseaampliarlascapacidadesdeltablero,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde
hardwareparasatisfacersusnecesidades.

PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.T odoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.

PararealizarsuscomprasenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

62Guíadelusuario

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación

Esteapéndiceproporcionainformaciónderegulación

Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas

Interoperatividadinalámbrica

LaMini-T arjetaPCIExpressdeLANinalámbricaestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproducto
deLANinalámbricaqueutilicelatecnologíaderadioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),
ComplementaryCodeKeying(CCK)y/uOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),ycumplecon:

•Elestándar2.0delborrador802.11b/g,802.11a/b/go802.11nsobrelasLANinalámbricas,talycomose
handenidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•LacerticaciónWirelessFidelity(Wi-Fi)talycomoladeneporlaWi-FiAlliance.

LatarjetaBluetoothdeltableroestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductoBluetoothque
cumplalaespecicaciónBluetooth4.0segúnladenicióndelSIGdeBluetooth.Lossiguientesperlesson
compatiblesconlatarjetaBluetooth:

•A2DP

•AVRCP

•HFP

•HID

•DUN

•PAN

•HCRP

•SPP

•OPP

•GATT

•Proximity

•FindMe

•ImmediateAlert

•BatteryStatus

Entornodeusoysalud

Lastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomo
otrosdispositivosderadio.Sinembargo,elniveldeenergíaqueemiteesmuyinferioralaenergía
electromagnéticadeotrosdispositivosinalámbricos,comolosteléfonosmóviles.

Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranen
losestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,Lenovocreequesonseguraspara
elusoporpartedelosconsumidores.Estosestándaresyrecomendacionesreejanelconsensodela
comunidadcientícayelresultadodedeliberacionesdegruposdeexpertosycomitésdecientícosque
continuamenterevisaneinterpretanlaextensaliteraturadeinvestigación.

©CopyrightLenovo2012

63

Enalgúnentornoosituación,lautilizacióndetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringida
porelpropietariodeledicioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesy
áreaspuedenincluirporejemplo:

•Utilizacióndelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitalesocerca
deestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicos
odispositivosmédicoselectrónicosimplantadosenelcuerpo.

•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identicacomodañino.

Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna
organizaciónespecíca,esaconsejablequesoliciteautorizaciónparaelusodetarjetasinalámbricas
integradasantesdeencendereltablero.

UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica

ElThinkPadHelixdisponedeunsistemadeantenasdediversidadintegradaincorporadoenlapantalla
paraobtenerunarecepciónóptima,quepermitelascomunicacionesinalámbricasdondequieraqueesté
elusuario.

Lasiguienteilustraciónmuestralaubicacióndecadaantenainalámbricaincorporada.

Figura7.UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica

1AntenaWANinalámbrica(principal)(enalgunosmodelos)
2AntenaLANinalámbrica(Principal)
3AntenaWANinalámbrica(auxiliar)(enalgunosmodelos)
4AntenaLANinalámbrica(Auxiliar)
5AntenaGPS(enalgunosmodelos)

Avisodeclasicacióndeexportación

EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasicacióndeexportación(ECCN)es5A992.c.Sepuedevolveraexportar
exceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.

64Guíadelusuario

Avisosdeemisioneselectrónicas

LasiguienteinformaciónhacereferenciaaThinkPadHelix,tiposdemáquina3697,3698,3700,3701y3702.

DeclaracióndeconformidaddelaComisiónfederaldecomunicaciones (FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustria deCanadá

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidad electromagnética

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación65

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUContact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea

66Guíadelusuario

DeclaracióndeClaseBdeVCCIparajaponés

DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectan aalimentaciónconcorrientenominalinferioroiguala20Aporfase

InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán

Informaciónadicionalsobreregulación

Paraobtenermásinformaciónsobrelosavisosnormativosdelasconexionesinalámbricas,consulteel
RegulatoryNoticequeseincluyeconeltablero.

SieltableroseenvíasinelRegulatoryNotice,puedeobtenerunaversiónenPDFenelsitiowebdeLenovo
en:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación67

68Guíadelusuario

ApéndiceB.Informaciónsobremedioambiente,reciclajey desecho

DeclaracióndereciclajedeLenovo

Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovodisponedeunavariedaddeprogramasyserviciospara
ayudaralospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeIT.Paraobtenerinformaciónsobreel
reciclajedeproductosLenovo,visite:
http://www.lenovo.com/recycling

DeclaracionesdereciclajedeJapón

RecogidayreciclajedeunsistemaomonitorLenovoendesuso

SiesunempleadodeunaempresaynecesitadeshacersedeunsistemaomonitordeLenovopropiedad
dedichaempresa,debehacerlodeacuerdoconlaLeydeAdministracióndeDesechosyLimpieza
Pública.Lossistemasymonitoresseclasicancomodesechosindustrialesydebensercorrectamente
eliminadosporpartedeuncontratistadeeliminacióndedesechosindustrialescerticadoporel
gobiernolocal.DeconformidadconlaLeydeAdministracióndeDesechosyLimpiezaPública,Lenovo
Japanproporciona,atravésdesusserviciosderecogidayreciclajedesistemas,serviciosderecogida,
reutilizaciónyreciclajedesistemasymonitoresendesuso.Paraverdetalles,visiteelsitiowebdeLenovo
en:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

ConformealaLeydeAdministracióndeDesechosyLimpiezaPública,larecogidayelreciclajedesistemas
depantallasdeusodomésticoporpartedelfabricanteempezóel1deoctubrede2003.Esteserviciose
proporcionadeformagratuitaparasistemasdeusodomésticovendidosdespuésdel1deoctubrede2003.
Paraobtenerdetalles,vayaahttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

EliminacióndeloscomponentesdelsistemaLenovo

AlgunosproductosdesistemasLenovovendidosenJapónpuedentenercomponentesquecontengan
metalespesadosuotrassustanciassensiblesalentorno.Paradesecharcorrectamenteloscomponentes
endesuso,comolasplacasounidadesdecircuitoimpresas,utilicelosmétodosquesedescribenpara
recogeryreciclarunsistemaomonitorendesuso.

CómodeshacersedebateríasdelitioendesusodelossistemasLenovo

EnlaplacadelsistemadelsistemaLenovohayinstaladaunabateríadelitioconformadebotónpara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistemamientraselsistemaestáapagadoodesconectadodelafuente
dealimentaciónprincipal.Sideseasustituirlaporunanueva,póngaseencontactoconelestablecimiento
decompraosoliciteunserviciodereparaciónproporcionadoporLenovo.Silahasustituidoustedmismoy
deseadeshacersedelabateríadelitioendesuso,aíslelaconcintadevinilo,póngaseencontactoconel
establecimientodecompraysigasusinstrucciones.SiusaunsistemaLenovoensudomicilioynecesita
deshacersedeunabateríadelitio,debecumplirlasordenanzasydisposicioneslocales.

CómodeshacersedeunabateríaendesusodesistemasportátilesLenovo

ElsistemaportátilLenovotieneunabateríadeionesdelitioounabateríadehidrurometálicodeníquel.
SiesustedunempleadodeunaempresaqueutilizaunsistemaportátilLenovoynecesitadeshacerse
deunabatería,póngaseencontactoconlapersonaadecuadadelserviciodeventadeLenovo,ode

©CopyrightLenovo2012

69

márqueting,ysigalasinstruccionesdeestapersona.Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesen
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

SiutilizaunsistemaportátilLenovoensudomicilioynecesitadeshacersedeunabatería,debe
satisfacerlasordenanzasydisposicioneslocales.T ambiénpuedeconsultarlasinstruccionesen
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaciónWEEEimportante

LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,
WEEE(porejemplo,laDirectivaeuropea2002/96/EC,lasnormasdedesechoelectrónico(administración
ymanipulación)2011deIndia)Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulaciones
localessobreeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanla
infraestructuraparaladevoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecada
geografía.Estaetiquetaseaplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sino
colocarseenlossistemasderecolecciónestablecidosparareclamaralnaldesuvida.

Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlosEEEal
naldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasicar,sinoquedebenusarlainfraestructura
derecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefecto
potencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:http://www.lenovo.com/recycling

70Guíadelusuario

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán

LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega

Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).

LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralnaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.

SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralnaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/recycling

ApéndiceB.Informaciónsobremedioambiente,reciclajeydesecho71

InformacióndereciclajedeChinaparaWasteElectricalandElectronic Equipment(WEEE)

72Guíadelusuario

ApéndiceC.Restriccióndeladirectivadesustancias peligrosas(RoHS)

ChinaRoHS

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UcraniaRoHS

©CopyrightLenovo2012

73

IndiaRoHS

RoHScumpleconlasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación),2011.

74Guíadelusuario

ApéndiceD.InformacióndelmodelodeENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

esunprogramaconjuntodelaAgenciadeproteccióndelmedioambiente(Environmental
ProtectionAgency)deEE.UU.ydelDepartamentodeenergía(DepartmentofEnergy)deEE.UU.que
tienecomoobjetivoahorrardineroyprotegerelmedioambientepormediodeprácticasyproductosde
bajoconsumoenergético.

LenovoseenorgullecedeproporcionarasusclientesproductosconladesignacióncualicadadeENERGY
STAR.LossistemasLenovodelossiguientestiposdemáquina,sitienenlamarcaENERGYSTARadherida,
sehandiseñadoyprobadoparaadecuarsealosrequisitosdelprogramaENERGYSTARparalossistemas.

3697,3698,3700,3701y3702

AlusarlosproductoscalicadosporENERGYSTARyalaprovecharlascaracterísticasdeadministración
dealimentacióndelsistema,ayudaareducirelconsumodeelectricidad.Lareduccióndelconsumode
electricidadpuedecontribuiraunpotencialahorroeconómico,aunentornomáslimpioyalareducciónde
lasemisionesdeefectoinvernadero.

ParaobtenermásinformaciónsobrelacalicacióndeENERGYSTAR,vayaa:http://www.energystar.gov

Lenovoleanimaaqueelhacerunusomásecazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperaciones
diarias.Paraayudarleenestereto,Lenovohapreestablecidolassiguientescaracterísticasdegestión
deenergíaparaqueseapliquencuandoelsistemahayaestadoinactivoduranteunperiododetiempo
especicado:

Plandeenergía:ahorrodeenergía(valoresalconectarseaalimentacióndeCA)

•Apagarlapantalla:tras10minutos

•Ponereltableroensuspensión:tras20minutos

•Valoresdeenergíaavanzados:
–Apagarlosdiscosduros:tras15minutos

–Hibernación:nunca

Parareactivareltablerodelamodalidaddesuspensión,pulseelbotóndeencendido.Paraobtenermás
informaciónsobreestosvalores,consultelainformacióndeAyudaysoportedeWindowseneltablero.

LafunciónWakeonLANestáhabilitadacuandoeltablerosesuministradefábricayelvalorpermanece
válidoinclusocuandoeltableroestáenmodalidaddesuspensión.NoesnecesarioestablecerWakeon
LANenhabilitadocuandoeltableroestéenmodalidaddesuspensión,puedereducirelconsumoenergético
yprolongareltiempoenmodalidaddesuspensiónsideshabilitaelvalordeWakeonLANenmodalidadde
suspensión.ParadeshabilitarelvalorWakeonLANparalamodalidaddesuspensión,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙Paneldecontrol➙HardwareySonido➙Administradordedispositivos.

©CopyrightLenovo2012

75

3.EnlaventanaAdministradordedispositivos,expandaAdaptadoresdered.

4.MantengapulsadoeldispositivoadaptadorderedytoquePropiedades.

5.T oquelapestañaAdministracióndeenergía.

6.DesmarqueelrecuadrodeselecciónPermitiraestedispositivoreactivarelequipo.

7.T oqueAceptar.

76Guíadelusuario

ApéndiceE.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.T odalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.

Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.

LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.

Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden

©CopyrightLenovo2012

77

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.

Marcasregistradas

LostérminossiguientessonmarcasregistradasdeLenovoenEstadosUnidosoenotrospaíses:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
UltraConnect

Microsoft,WindowsyBitLockersonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.

InteleIntelCoresonmarcasregistradasdeIntelCorporationosuslialesenEstadosUnidos,otrospaíseso
enambos.

Otrosnombresdeempresas,productosyserviciossonmarcasregistradasomarcasdeserviciodeotras
empresas.

78Guíadelusuario

Númerodepieza:

Printedin

(1P)P/N:

*1P*