Lenovo ThinkPad Helix User Guide [bg]

Ръководствотозапотребителя

ThinkPadHelix

Забележки:Предидаизползватетазиинформацияипродукта,койтоподдържа,задължително прочететеследното:

•Ръководствозабезопасност,гаранцияинастройка

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасностиработа”настраницаiii

•ПриложениеE“Бележки”настраница81

Ръководствотозабезопасност,гаранцияинастройкаиRegulatoryNoticeсакаченинауебсайта.За дагипрегледате,посететеhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Първоиздание(Декември2012)

©CopyrightLenovo2012.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акоданнитеилисофтуерътедоставенсъобразнодоговорс администрациятазаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво...........iii

Важнаинформациязабезопасностиработа..iii

Глава1.Общпрегледнапродукта..1

Оформлениенапродукта...........1

Изгледотпред..............1

Изгледотзад..............2

Оформлениенатаблета...........3

Изгледотпредиотстрани.........4

Изгледотзад..............7

Аксесоари.................8

Компоненти................8

Спецификации...............9

Работнасреда..............10

ПрограминаLenovo............10

Глава2.Използваненатаблета..13

Началниинструкциизанастройка......13

Използваненаекранасъссензорнасистема.13 Използваненаекраннатаклавиатураи

сензорнатаклавиатура...........14

ИзползваненаписалкатаTabletDigitizerPen..14

Изтегляненаигрииприложения.......15

Използваненаклавиатурата........15

Използваненафункционалнитеклавиши.17

ИзползваненаThinkPadпосочващото

устройство..............19

Управлениеназахранването........19

Зарежданенабатерията........19

Удължаваненаживотанабатериятамежду

зарежданията.............21

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............21

Използваненакамерите..........22

Използваненарешениязасинхронизиране..22 ИзползваненасателитнияприемниксGPS..23

Глава3.Безжичнимрежии

устройства..............25

ИнсталиранеиизважданенаSIMкарта....25

Определяненамобилнатамрежа,която

използвате................27

Свързванесмобилнамрежасданни.....27

СвързванесWi-Fiмрежа..........28

Споделяненаинтернетвръзката......29

ИзползваненаBluetoothустройства.....29

ИзползваненаNFC............30

Глава4.Защита...........31

Поставяненамеханичнаключалка......31

Използваненапароли...........31

Паролиирежимназаспиване......31

Въвежданенапароли.........32

Паролапривключване.........32

Паролизатвърдидискове.......32

Паролананадзорник..........35

Настройканазащитниячип.........36

ЗабележказаизтриванетонаданниотmSATA

SSDустройството.............37

Използваненазащитнитестени.......38

Предпазваненаданнитеотвируси......38

Глава5.Общпрегледна

възстановяването..........39

Обновяваненатаблета...........39

Нулираненатаблетадофабричнитенастройки

поподразбиране.............39

Опциизаразширеностартиране......39

Глава6.Разширено

конфигуриране............41

Инсталираненадрайверинаустройство...41

ThinkPadSetup..............41

МенюMain..............41

МенюCong.............42

МенюDate/Time............47

МенюSecurity.............47

МенюStartup.............51

МенюRestart.............53

ОбновяваненаUEFIBIOSнасистемата..53 Използваненауправлениетонасистемата..54

Управлениенасистемата........54

Настройваненафункциятазауправление.54

Глава7.Виеивашияттаблет....55

Удобствоидостъпност...........55

По-удобноизползваненатаблета....55

Информациязадостъпност.......55

Получаваненаактуализации........56

Пътуванестаблета............56

Съветизапътуване..........56

Аксесоаризапътуване.........57

Грижииподдръжка............57

©CopyrightLenovo2012

Глава8.Проблемипри отстраняваненанеизправности..59

Диагностицираненапроблеми.......59

Отстраняваненапроблеми.........59

Възстановяванеотсериозенсофтуерен

проблем.................61

Съобщениязагрешки...........61

Грешкибезсъобщения...........62

Глава9.Получаванена

поддръжка..............65

ТехническаподдръжканаLenovo......65

ПотребителскифоруминаLenovo......66

НамираненаопциинаThinkPad.......66

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби..............67

Допълнителнаинформациязабезжичната

връзка..................67

Местоположениенабезжичнитеантени

UltraConnect.............68

Забележказакласификациязаизнос....68

Забележкизаелектронноизлъчване.....69

Декларациязасъответствиена

Федералнатакомисияпокомуникации

(FCC)................69

Изявлениезасъответствиесизискванията

заизлъчванеКласBнаIndustryCanada..69

Европейскисъюз–Съответствие

надирективатазаелектромагнитна

съвместимост.............69

ДекларациязасъответствиекласBза

Германия...............70

ДекларациязасъответствиекласBза

Корея................70

VCCIзаявлениезаКласBзаЯпония...71

ДекларациязасъответствиенаЯпонияза

продукти,коитосесвързваткъмглавното

захранванеснапрежениепо-малкоили

равнона20Aнафаза.........71

СервизнаинформациязаLenovoпродукт

заТайван...............71

Допълнителнарегулативнаинформация...71

ПриложениеB.Информацияза околнатасреда,рециклиранетои

изхвърлянето.............73

ЗаявлениезарециклираненаLenovo.....73

ДекларациязарециклиранезаЯпония....73

ИнформациязарециклиранезаБразилия...74

ВажнаинформацияотносноWEEE......74

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТайван...........75

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......75

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......75

ИнформациязарециклиранезаКитайотносно Отпадъчноелектрическоиелектронно

оборудване(WEEE)............76

ПриложениеC.Директиваза ограничаваненаопаснивещества

(RoHS).................77

Ограничениенаупотребатанаопаснивещества

(RoHS)заКитай..............77

RoHSзаТурция..............77

RoHSУкрайна..............77

ИндияRoHS...............78

ПриложениеD.ENERGYSTAR

информациязамодел........79

ПриложениеE.Бележки.......81

Търговскимарки.............82

iiРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непременноследвайтеважнитесъвети,даденитук,задасевъзползватеизабавляватемаксимално стаблета.Аконегонаправите,товаможедадоведедонеудобстваилинараняванеилидапричини отказнатаблета.

Важнаинформациязабезопасностиработа

Задаизбегнетефизическонараняване,поврединаимуществотоилислучайнищетиповашия ThinkPad дагоизползвате.

Заподробниинструкциизаработавж.РъководствозапотребителязаThinkPadHelix(тази публикация).МожетедасесдобиетесРъководствозапотребителязаThinkPadHelixчрезедин отследнитеметоди:

•Отидетенасайтаhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesиследвайтеинструкциитена

•Стартирайтетаблета.ДокоснетеLenovoSupportотстартовияекран.Следтовадокоснете

•ОтворетепрограматазапомощиподдръжканаWindows

Задопълнителнисъветизапо-голямабезопасностприработастаблетапосететеуебсайта: http://www.lenovo.com/safety

Helix(наричанпо-долу“таблет”),прочететецялатаинформациявтозираздел,преди

екрана.

Ръководствозапотребителя.

UserGuide.

.СледтовадокоснетеLenovo

Работетевнимателносвашиятаблет:

Неизпускайте,огъвайте,пробивайте,поставяйтевъншнипредметивилитежкипредметивърху таблетаси.Възможноечувствителнитекомпонентивнегодасеповредят.

Екранътнатаблетаеотстъкло.Възможноестъклотодасесчупи,акотаблетътбъдеизпуснатна твърдаповърхност,акобъдеподложеннаголямнатискилиакобъдесмачканоттежъкпредмет. Акостъклотосепробиеилинапука,недокосвайтеилиотстранявайтеотчупенитепарчетаот таблета.Незабавнопреустановетеизползванетонатаблетаисесвържетесотделазатехническа поддръжканаLenovo

заинформациязапоправка,подмянаилиизхвърляне.

Неразглобявайтеилимодифицирайтетаблета:

Вашияттаблетезапечатан.Въввътрешносттанаустройствотонямачасти,коитодаизискват обслужванеоткрайнияпотребител.Всичкивътрешнипоправкитрябвадасеизвършватот оторизиранотLenovoсервизилитехник.Всекиопитзаотварянеилимодифицираненатаблетаще доведедоанулираненагаранцията.

Неопитвайтедаподменятевътрешнатабатерия:

ПодмянатанавътрешнатапрезареждаемабатериятрябвадасеизвършваототоризиранотLenovo сервизилитехник.ОторизиранитеотLenovoсервизиилитехницирециклиратбатериитенаLenovo съгласноместнитезаконииразпоредби.

Непозволявайтетаблетътиадаптерътдабъдатнамокрени:

Непотапяйтетаблетавъвводаинегооставяйтенамясто,къдетоможедасенамокрисводаили другитечности.

©CopyrightLenovo2012

iii

Използвайтесамоодобрениметодизазареждане:

Можедаизползватевсекиотдолуизброенитеметодизазареждане,задазареждатебезопасност вътрешнатабатериянатаблетаивашатаEnhancedKeyboardDockforThinkPadHelix(по-долу наричана“докингстанция”):

•Включетезахранващияадаптерзапроменливтоквконтакта,следкоетосвържетекуплунгас

таблета,задасезаредивътрешнатабатериянатаблета.

•Включетезахранващияадаптерзапроменливтоквконтакта,следкоетосвържетекуплунгас

докингстанцията,задасезаредибатериятанадокингстанцията.

•Пъхнететаблетавдокингстанцията,задасесвържат.Следтовавключетезахранващияадаптер

запроменливтоквконтакта,следкоетосвържетекуплунгасдокингстанцията,задасезаредят едновременновътрешнатабатериянатаблетаидокингстанцията.

•Пъхнететаблетавдокингстанцията,задасесвържат.Аковътрешнатабатериянатаблетане

епълнаивътрешнатабатериянадокингстанциятанееизразходвана,докингстанциятаще заредитаблета.

Забележка:Уверетесе,чевсичкисъединителиназахранващиякабелсанапълноинадеждно поставениврозетките.

Възможноезаряднитеустройствадасезатоплятпринормалнаупотреба.Уверетесе,че вентилациятаоколозаряднотоустройствоеподходяща.Изключетезаряднотоустройство,ако възникнатнякоиотследнитеусловия:

•Заряднотоустройствоеизложенонадъжд,течностилипрекомернавлага.

•Заряднотоустройствопоказваследиотфизическищети.

•Искатедапочиститезаряднотоустройство.

Lenovoненосиотговорностзапроизводителносттаилибезопасносттанапродукти,коитонеса произведениилиодобрениотLenovo.

Предотвратяваненаслуховиувреждания:

Вашияттаблетимасъединителзаслушалки.Винагиизползвайтесъединителязаслушалкиза свързванетонаслушалки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2. СъединителятнаизходазаслушалкинатаблетаевсъответствиесEN50332-2,подклауза7.Тази спецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMSнапрежениена вашиятаблетдо150mV .Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,чеизползванитеотвас слушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)зашироколентовохарактерно напрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-2,можедабъде опаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Акотаблетътседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаотслушалкитеи таблетавечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползватразличнислушалки, уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностинаограничения).Употребатана слушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопаснапорадиизвънреднинивана звуковотоналягане.

ivРъководствотозапотребителя

Внимавайтеприупотребатанатаблетавмоторнопревозносредствоилинавелосипед:

Винагимислетезавашатабезопасностибезопасносттанаоколните.Спазвайтезаконите.Възможно еместнитезаконииразпоредбидарегулиратупотребатанамобилниелектронниустройства,като напримервашиятаблет,докатоуправляватемоторнипревознисредстваиливелосипед.

Изхвърляйтесъгласноместнитезаконииразпоредби:

Когатотаблетътдостигнекраянасвояполезенживот,несмачквайте,горете,потапяйтевъввода илиизхвърляйтевашиятаблетпоникакъвначинвразрезсместнитезаконииразпоредби.Някои вътрешничастисъдържатвещества,коитомогатдаексплодират,изтекатилинавредятнаоколната среда,акобъдатнеправилноизхвърлени.

Вж.ПриложениеB“Информациязаоколнатасреда,рециклиранетоиизхвърлянето”настраница73 задопълнителнаинформация.

Дръжтевашитетаблетиаксесоаридалечотмалкидеца:

Вашияттаблетсъдържамалкичасти,коитомогатдадоведатдозадушаваненамалкидеца.В допълнениеевъзможностъклениятекрандасесчупиилипропука,акобъдеизпуснатвърхуили хвърленсрещутвърдаповърхност.

Пазетесвоитеданниисофтуер:

Неизтривайтенепознатифайловеинепроменяйтеименатанафайловеилидиректории,коитонеса създадениотвас;впротивенслучайсофтуерътнатаблетаможедаоткажедаработи.

Имайтепредвид,чедостъпътдомрежовиресурсиможеданаправитаблетавиуязвимзавируси, хакери,шпионскисофтуеридругизлонамеренидейности,коитомогатдаповредяттаблета, софтуераилиданните.Вашаотговорностедаподсигуритеадекватназащитаподформатана файъруол,антивирусенсофтуер,иантиспайуерсофтуер,идаподдържатетозисофтуерактуален.

Дръжтеелектроуредите,катонапримервентилатор,радио,високоговорители,климатики микровълновапечка,далечоттаблета,защотосилнитемагнитниполета,генерираниоттезиуреди, могатдаповредятекранаиданнитевтаблета.

Имайтепредвид,четаблетътвипроизвеждатоплина:

Когатотаблетътевключенилибатериятасезарежда,някоичастиевъзможнодасенагорещят. Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивностиравнищетоназарядв батерията.Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можедапричинидискомфорт илидорикожноизгаряне.Избягвайтеконтактнаръцете,скутаилидругачастоттялотовис нагорещеначастнатаблетазапродължителенпериодотвреме.

Бележказаполивинилхлоридни(PVC)кабели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Боравенетоскабеланатозипродуктиликабели,свързаниспродаванитес

тозипродуктаксесоари,щевиизложинаконтактсолово,вещество,признатовщатаКалифорнияза причиняващорак,родилниуврежданияилидругиврединавъзпроизводителнатасистема.Измийте

ръцетеследработа.

©CopyrightLenovo2012

viРъководствотозапотребителя

Глава1.Общпрегледнапродукта

Втазиглавасепредоставяобщпрегледнатаблета,включващместоположениятанасъединителите иуправлението,характеристикитенатаблета,аксесоарите,спецификациитеиработнатасреда.

Оформлениенапродукта

Втазитемасапредставенихардуернитехарактеристикинапродукта,задаполучитеосновната информация,коятощевиенеобходима,задазапочнетедагоизползвате.

Изгледотпред

Фигура1.Изгледотпред

1Таблет5Чувствителнаповърхност

2Докингстанция6КлавишFn

3Индикаторзасъстояние7Бутонзаизваждане

4ПоказалкаTrackPoint

1Таблет

Таблетътеосновнатачастотпродукта.Заповечеинформациявижте“Оформлениенатаблета”на страница3.

2Докингстанция

ДокингстанциятаесъздаденаспециалнозаThinkPadHelix.Тяиграеролятанарепликаторна портоветеидържитаблетавизправеноположение,такачепотребителятдаимачувство,чепишена преносимкомпютър.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненадокингстанциятавж.“Използванена клавиатурата”настраница15

©CopyrightLenovo2012

3Индикаторзасъстояние

СветещатаемблеманаThinkPad,коятосенамиравърхуопоратазакитки,изпълнявафункциятана индикаторзасъстояниетонасистемата.

•Трикратнопримигване:Таблетътилидокингстанциятаесвързанасизточникнапроменливток.

•Вкл.:Таблетътевключенисеизползва.

•Изкл.:Таблетътеизключениливрежимнахибернация.

•Бавнопримигване:Таблетътеврежимназаспиване.

•Бързопримигване:Таблетътпреминававрежимназаспиванеилихибернация.

ThinkPadпосочващоустройство

4T rackPointпоказалка 5Чувствителнаповърхност

ДокингстанциятавключвауникалнотоThinkPadпосочващоустройствонаLenovo.Посочването, избиранетоиплъзванетосачастотединисъщипроцес,койтоможетедаизвършвате,безда преместватепръститесиотпозициязавъвеждане.Заповечеинформациявижте“Използванена ThinkPadпосочващотоустройство”настраница19

6КлавишFn

ИзползвайтеклавишаFn,задасевъзползватеотфункционалнитеклавишинаThinkPad.Заповече информациявижте“Използваненафункционалнитеклавиши”настраница17.

7Бутонзаизваждане

Използвайтебутоназаизваждане,задаосвободитетаблетаотдокингстанцията.Заповече информациявижте“Използваненаклавиатурата”настраница15.

Изгледотзад

Фигура2.Изгледотзад

1USB3.0съединители3Отворзаспешнонулиране

2СъединителMiniDisplayPort4Съединителзазахранването

1USB3.0съединители

Съединителитезауниверсалнасерийнашина(USB)3.0сеизползватзасвързваненаустройства, съвместимисUSBинтерфейс,катонапримерUSBпринтерилицифровфотоапарат.

2Ръководствотозапотребителя

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмсъединителясеуверете,чезнакътзаUSBеот

горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

2СъединителMiniDisplayPort

ИзползвайтеминиDisplayPortсъединителя,задасвържететаблетакъмсъвместимпроектор,външен мониториливисокодетайлентелевизор.

3Отворзаспешнонулиране

Акотаблетътнеотговаряинеможетедагоизключитеиливключитечрезнатисканенабутонана захранването,премахнетезахранващияадаптерзапроменливтокирестартирайтетаблета,като вкаратеиглаилиизправенкламервотворазаспешнорестартиране,задагоизключите.

4Съединителзазахранването

Свържетезахранващияадаптерзапроменливтоккъмсъединителязазахранване,зада предоставитепроменливотоковозахранваненатаблетаидокингстанциятаидазаредитебатериите. Вижте“Зарежданенабатерията”настраница19

Оформлениенатаблета

Втазитемасапредставенихардуернитехарактеристикинатаблета,задаполучитеосновната информация,коятощевиенеобходима,задазапочнетедагоизползвате.

Глава1.Общпрегледнапродукта3

Изгледотпредиотстрани

Фигура3.ИзгледотпредиотстранинаThinkPadHelix

1СъхранениенаписалкатаTabletDigitizerPen11ПоставказаSIMкарта

2Отворизавентилация12Отворзаспешнонулиране

3Бутонназахранване

4Комбиниранаудиокуплунг14Вграденистереовисокоговорители

5Бутонизауправлениенасилатаназвука15БутонWindows

6Бутонзазаключваненазавъртанетонаекрана16Екрансъссензорнасистема

7Поставкизаетикети17Преднакамера

8USB2.0съединител

9СъединителMiniDisplayPort19Сензорзаоколнасветлина

10Съединителинадокингстанцията

1СъхранениенаписалкатаT abletDigitizerPen

13Съединителзазахранването

18Микрофони

АкотаблетътедоставенсписалкаT abletDigitizerPenилиакостесизакупилитакава,можеда япоставитевслотазасъхранение.

2Отворизавентилация

Вътрешниятвентилаториотворитезавентилацияпозволяватнавъздухадациркулиравтаблета идаохлаждацентралнияпроцесор.

4Ръководствотозапотребителя

Забележка:Задапредотвратитевъзпрепятстванетонавъздушнатаструя,непоставяйтепредмети

предвентилатора.

3Бутонназахранване

Натиснетебутоназазахранване,задавключитетаблета.

Задаизключитетаблета,плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките. СледтовадокоснетеНастройки➙Захранване➙Изключване.

Акотаблетътнеотговаряинеможетедагоизключите,натиснетеизадръжтебутонаназахранването зачетирисекундиилиповече.Акотаблетътвсеощенеотговаря,отстранетезахранващияадаптер запроменливтокиизползвайтеотворазаспешнорестартиране,задарестартиратетаблета.

Можесъщотакадапрограмиратебутоназазахранването,такачедаможечрезнатисканенабутона даизключитетаблетаилидагопревключитеврежимназаспиванеилихибернация.Зацелтатрябва дапроменитенастройкитенапланазазахранване.Задаполучитедостъпдонастройкитенаплана зазахранване,направетеследното:

1.Отработнияплотдокоснетеиконатазасъстояниетонабатериятавобласттазауведомяванена Windows.

2.ДокоснетеДопълнителниопциизазахранване.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеИзборнафункциизабутонитезазахранване.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройките.

4Комбиниранаудиокуплунг

Задаслушатезвукаоттаблета,свържетеслушалкис3,5мм4-полюсенжаккъмкомбинирания аудиокуплунг.

Забележки:

•Акоизползватеслушалкисфункционаленпревключвател,катонапримерслушалкизамобилно цифровоустройствоiPhone,ненатискайтетозипревключвателповременаизползванена слушалките.Акогонатиснете,микрофонътнаслушалкитещеседеактивира,авместонегощесе активиратвграденитевтаблетамикрофони.

•Комбинираниятаудиокуплунгнеподдържаобикновенмикрофон.

5Бутонизауправлениенасилатаназвука

Заданастроитесилатаназвуканатаблета,натиснетебутоназаувеличаванеилинамаляванена звука.

6Бутонзазаключваненазавъртанетонаекрана

Натиснетебутона,задазабранитефункциятазаавтоматичнозавъртаненаекрана.Натиснете отново,задаяразрешите.

7Поставкизаетикети

Издърпайтепоставкитезаетикети,задавидитеетикетитенапродукта.

8USB2.0съединител

USB2.0съединителятсеизползвазасвързваненаустройства,съвместимисUSBинтерфейс,като напримерUSBмишка,USBклавиатураилиUSBфлашпамет.

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмсъединителясеуверете,чезнакътзаUSBеот горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

Глава1.Общпрегледнапродукта5

9СъединителMiniDisplayPort

10Съединителинадокингстанцията

Използвайтетезисъединители,задасвържетедокингстанцията.

11ПоставказаSIMкарта

ПоставетеSIM(SubscriberIdenticationModule)картавпоставкатазаSIMкарта,задаустановите връзкасбезжичнаразширенамрежа(WAN).ЗаинструкциикакдаинсталиратеиизваждатеSIM картатавж.“ИнсталиранеиизважданенаSIMкарта”настраница25

Забележка:ПоставкатазаSIMкартанеработипримодели,поддържащисамоWi-Fi.

12Отворзаспешнонулиране

13Съединителзазахранването

Свържетезахранващияадаптерзапроменливтоккъмсъединителязазахранване,зада предоставитепроменливотоковозахранваненатаблетаидазаредитебатерията.Вижте“Зареждане набатерията”настраница19

14Вграденистереовисокоговорители

Вграденитевисокоговорителипредоставятаудиофункционалностипривъзпроизвежданена видеоклиповеимузика.

15БутонWindows

НатиснетебутонаWindows,задаотидетенастартовияекран.

16Екрансъссензорнасистема

Докоснетеекрана,задаизползватеорганитезауправлениенанего,включителноиконите, елементитеотменютоиклавиатуратанаекрана.Заповечеинформациявижте“Използванена екранасъссензорнасистема”настраница13.

17Преднакамера

Таблетътразполагас2-мегапикселовапреднакамера,коятоможедаизползвате,задаправите снимки,дасъздаватевидеоклиповеилидапровеждатевидеоразговорисъвместносУеб приложенията.Когатокамератасестартира,севключвазелениятиндикаторзаизползванена камерата.Заповечеинформациявижте“Използваненакамерите”настраница22.

18Микрофони

Вграденитемикрофониулавятзвукиговор,когатосеизползватспрограмисвъзможностза работасаудио.

19Сензорзаоколнасветлина

Сензорътзаоколнасветлинаоткриваяркосттанасредата.Яркосттанаекранаавтоматичносе настройвавзависимостотусловиятанаоколнасветлина,откритиотвградениясензорзаоколна светлина.

6Ръководствотозапотребителя

Изгледотзад

Фигура4.ИзгледотзаднаThinkPadHelix

1Заднакамера3ЕмблеманаNFC(нанякоимодели)

2Индикаторзасъстояние

1Заднакамера

Таблетътразполагас5-мегапикселовазаднакамера,коятоможедаизползвате,задаправите снимкиидасъздаватевидеоклипове.Когатокамератасестартира,севключвазелениятиндикатор заизползваненакамерата.Заповечеинформациявижте“Използваненакамерите”настраница22

2Индикаторзасъстояние

СветещататочкавемблематанаThinkPadотзаднатаблетаслужизаиндикаторзасъстояниетона системата.

•Трикратнопримигване:Таблетътилидокингстанциятаесвързанасизточникнапроменливток.

•Вкл.:Таблетътевключенисеизползва.

•Изкл.:Таблетътеизключениливрежимнахибернация.

•Бавнопримигване:Таблетътеврежимназаспиване.

•Бързопримигване:Таблетътпреминававрежимназаспиванеилихибернация.

3ЕмблеманаNFC(нанякоимодели)

АкотаблетътеснабденсфункциятаNFC(комуникациявблизкополе),върхузадниякапакщеима емблеманаNFC.ЗаповечеинформациязафункциятанаNFCвж.“ИзползваненаNFC”настраница

30.

Глава1.Общпрегледнапродукта7

Аксесоари

Забележка:Захранващиятадаптеризахранващияткабелможедаизглеждатразличноот

илюстрациятапо-горе.

Фигура5.Аксесоари

•Захранващкабелизахранващадаптерзапроменливток:Използвайтезахранващиякабел съсзахранващияадаптерзапроменливток,задаосигуряватепроменливтокнатаблетаина докингстанциятаидазареждатебатериите.

Забележка:Уверетесе,чевсичкисъединителиназахранващиякабелсанапълноинадеждно поставениврозетките.

•T abletDigitizerPen(занякоимодели):АкотаблетътеоборудвансписалкаTabletDigitizerPen, използвайтеясъвсеместественозавъвежданенатекстилизачертаненаграфики,кактоиза извършваненадругиоперации,бездадокосватеекранаспръст.Заповечеинформациявижте “ИзползваненаписалкатаT abletDigitizerPen”настраница14

Компоненти

Процесор

•МикропроцесорIntel

Операционнасистема

•Microsoft

Памет

•4ГБ

Вътрешнапамет

•mSATASSDустройство:128ГБ,180ГБ,256ГБ(взависимостотмодела)

Дисплей

•InnityGlass

•Размер:294,64мм(11,6инча)

•Разделителнаспособностнаекрана:1920x1080пиксела

•Автоматиченконтролнаяркостта(сензорзаоколнасветлина)

•Технологиязамножествендопир

•ПоддръжканавходзаписалкаThinkPadDigitizerPen

Windows8(64-битоваверсия)

Core™i3,i5илиi7ULV

8Ръководствотозапотребителя

•Вграденцифровмикрофонсдвупосочнанасоченост

•Вграденистереовисокоговорители

Клавиатуранадокингстанцията

•6-редовапълноразмернаклавиатура

•ThinkPadпосочващоустройство(TrackPointпосочващоустройствоичувствителнаповърхност)

•Fnклавишнафункция

•Бутонизауправлениенасилатаназвука

•Бутонзазаглушаваненависокоговорителя

•Бутонзазаглушаваненамикрофона

Вграденикамери

•Преднакамера,2мегапиксела

•Заднакамера,5мегапиксела

Съединители

•Таблет:

–ЕдинUSB2.0съединител –ЕдинсъединителMiniDisplayPort –Единсъединителзапроменливотоковозахранване –Двасъединителянадокингстанцията –Единкомбиниранаудиосъединител

•Докингстанция:

–ДваUSB3.0съединителя –ЕдинсъединителMiniDisplayPort –Единсъединителзапроменливотоковозахранване

GPSибезжичнихарактеристики

•Сателитенприемниксглобалнапозициониращасистема(GPS)(вмоделитесбезжичнаWAN)

•Bluetooth4.0(нанякоимодели)

•NFC(нанякоимодели)

•БезжичнаLAN(802.11a/g/n)

•БезжичнаWANвръзка(нанякоимодели)

Спецификации

Размер

•Таблет:

–Ширина:296,1мм(11,66инча) –Дълбочина:187,3мм(7,37инча) –Височина:11,1мм(0,44инча)

•Докингстанция:

–Ширина:296,1мм(11,66инча)

Глава1.Общпрегледнапродукта9

–Дълбочина:226мм(8,90инча) –Височина:8,5мм(0,33инча)

Батерия

•Таблет:42Whлитиево-полимернабатерия

•Докингстанция:28Whлитиево-полимернабатерия

Източникназахранване(адаптерзапроменливток)

•Синусоидалнонапрежениесчестота50до60Hz

•Входнооразмеряваненазахранващияадаптерзапроменливток:от100Vдо240Vпроменливток

Работнасреда

•Максималнависочинабезхерметизация:3048м(10000фута)

•Температура:

–Нависочинидо2438м(8000фута)

Работна:5,0°Cдо35,0°C(41°Fдо95°F) Съхранение:от5,0°Cдо43,0°C(от41°Fдо109°F)

–Нависочининад2438м(8000фута)

Максималнатемператураприработавнехерметизираниусловия:31,3°C(88°F)

•Относителнавлажност:

–Приработа:от8%до80% –Съхранение:от5%до95%

Акоевъзможно,поставететаблетавсуха,добрепроветряванаобластбезпрякоизлаганена слънчевасветлина.Неизползвайтеинесъхранявайтетаблетавпрашни,мръсниобластиилив извънредногорещиилиизвънредностудениобласти.

ПрограминаLenovo

ВашияттаблетсепредоставяспрограминаLenovo,коитовипомагатдаработитепо-лесно ипо-защитено.

ЗадостъпдопрограмитенаLenovoплъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведете препратките.СледтовадокоснетепрепраткатаТърсене,задапотърситежеланатапрограма.

СледнататаблицапредоставякратковъведениевнякоипрограминаLenovo,коитоевъзможно дасапредварителноинсталиранинатаблета.

Забележка:ПредварителноинсталиранитепрограминаLenovoсеразличаватвзависимостот географскотоместонахождениеиподлежатнапромяна.

Приложение

РешениеLenovo Cloud

LenovoCompanion

Описание

Получаватевъзможностзадостъпдо,преглед,качванеилиизтегляненамасивни ресурси,софтуериинформация,намиращисенаотдалеченсървървоблакавзащитена среда.

Можетедаполучитеинформациязааксесоаритезавашиятаблет,дапреглеждате блоговеистатиизатаблетаидапроверяватезапрепоръчанипрограми.

10Ръководствотозапотребителя

Приложение

Описание

LenovoQuickSendМожетедапрехвърлятефайловеоттаблетанадругоустройстводориакотаблетътне

есвързанкъммрежата.

LenovoSettings

Можетедаподобритеработатасистаблета,катогопревърнетевпреносиматочказа безжичендостъп,споделятеинтернетвръзкатасиспомощтанаNFCтехнологията, конфигуриратенастройкитенакамератаимикрофона,оптимизиратенастройкитеза плананазахранванеисъздаватеиуправляватемножествопрофилинамрежи.

LenovoMobile Access

Можетедавлезетесъссвояакаунт,задасерегистриратезаобслужване,дазакупувате плановезаданни,даосъществяватеонлайнплащанияидауправляватемобилнияси акаунт.

LenovoSolution Center

Помагазаотстраняваненанеизправностиирешаваненапроблемистаблета.Тя комбинирадиагностичнитестове,събираненаинформациязасистемата,състояниена защитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветизамаксимална производителностнасистемата.

LenovoSupport

МожетедарегистриратетаблетасивLenovo,дапроверяватесъстояниетонатаблета ибатерията,даизтеглятеипреглеждатеръководствазапотребителязатаблета,да получаватеинформациязагаранциятанатаблетаидапреглеждатеинформацията запомощиподдръжка.

Lenovo ThinkVantage

ПредоставялесендостъпдоразнообразниприложениянаLenovo,катонапример SystemUpdate,PasswordManagerит.н.

Tools

SystemUpdate

Можетедаподдържатесофтуеранавашиятаблетактуаленпосредствомизтеглянеи инсталираненасофтуернипакети(програмиThinkVantage,драйверинаустройства, актуализациинаUEFIBIOSидругипрограминаразличнипроизводители).

PasswordManagerАвтоматичноприхващанеипопълваненаинформациязаразпознаванезаприложенияи

уебсайтовенаWindows.

Глава1.Общпрегледнапродукта11

12Ръководствотозапотребителя

Глава2.Използваненатаблета

Тазиглаваосигуряваинструкциизатовакакдаизползватенякоиотосновнитеприложенияимного отфункциитенатаблета.

Началниинструкциизанастройка

Задаизползватетаблетазапръвпътследкатогоизвадитеоткутията,сеуверете,чеследвате инструкциитепо-долу:

1.Използвайтедоставениязахранващкабелизахранващияадаптерзапроменливток,зада включитетаблетавелектрическиконтакт.

2.Натиснетебутоназазахранване,задавключитетаблета.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитепървоначалнатанастройка.

Използваненаекранасъссензорнасистема

Тазитемаосигуряваинструкциизаизползваненаекранасъссензорнасистема.

Докосване

Внимателнодокоснетеекранасвърханапръстаси,задастартиратеприложение,даизберете елемент,даотворитеменюилидавъведететекстспомощтанаклавиатуратанаекрана.

Натисканеизадържане

Натиснетеизадръжтепръстасивърхудаденобектилипразномястонаекрана,докатовъзникне действие.

Плъзгане

Задапреместитеелемент,катонапримеризображениеилииконанаекрана,докоснетеизадръжте пръстасивърхуелемента,придвижетепръстасидожеланотоместоположение,следкоетомахнете пръстасиотекрана.

Бързоилинормалноплъзгане

Движетепръстасивертикалноилихоризонталнопоекрана,задапревъртатепрезстартовияекран, уебстраници,списъци,миниатюринакартиниит.н.

Мащабиране

•Намаляване:Придвижетедвапръстаединкъмдругпоекрана,всеедновзематенещо,зада намалитеизгледанаизображениеилиуебстраница.

•Увеличаване:Придвижетедвапръставпротивоположнипосокипоекрана,задауголемите изгледанаизображениеилиуебстраница.

Двойнодокосване

Занякоиприложениябързодокоснетедвапътиекраназаувеличаване.Отноводокоснетедва пътизанамаляване.

Завъртаненаекрана

Таблетътразполагасвграденсензорзадвижение,койтоподдържафункциятазаавтоматично завъртаненаекрана.Поподразбиранетазифункцияеразрешена.Когатозавъртатетаблета, екранътавтоматичносезавъртавпейзаженилипортретенизглед.

Задазабранитефункциятазаавтоматичнозавъртаненаекрана,натиснетебутоназазаключване назавъртанетонаекрана.

Забележка:Някоиприложениянеподдържатфункциятазаавтоматичнозавъртаненаекрана.

Използваненаекраннатаклавиатураисензорнатаклавиатура.

Използвайтеекраннатаклавиатураилисензорнатаклавиатуразавъвежданенатекст,числа, символиидругизнаци.Когатозавъртатетаблета,екраннатаклавиатураилисензорнатаклавиатура автоматичносезавъртавсъответстващияпортретенилипейзаженизглед.

Задаотворитеекраннатаклавиатура,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаТърсене,задапотърситеЕкраннаклавиатура.

3.ДокоснетеЕкраннаклавиатуравПриложения.

Задаотворитесензорнатаклавиатура,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеКлавиатура.

Задаконфигуриратеезиканавъвеждане,направетеследното:

1.Отработнияплотплъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Контроленпанел.

3.ДокоснетеПромянанаметодитенавъвеждане.Щесеотворипрозорецътзаезика.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратеезиканавъвеждане.

ИзползваненаписалкатаT abletDigitizerPen

ПисалкатаTabletDigitizerPenвидававъзможностдавъвеждатетекстсъвсеместествено,кактоида сиводитебележки,даанотиратеPDFфайловеидачертаетеграфикиспомощтанаприложения заредактиранеискициране.

НякоитаблетисаоборудванисписалкаTabletDigitizerPenкатостандартенаксесоар.

14Ръководствотозапотребителя

ПисалкатаT abletDigitizerPenесъставенаотвръх1ибутонзащракване2.Хванетеписалкатаи насочетевърхакъмдисплея,задаместитекурсора.

Задаизберетеелемент(еднощракване),докоснетедисплеяведнъжсписалката.Задвукратно щракваненатиснетедвапътибезпауза.Защракванесдесниябутон,докоснетееднократнодисплея изадръжтевърханаписалкатавърхунего–иконатазащракванесдесенбутонщесепокаже.

Изтегляненаигрииприложения

Задаразширитефункционалносттанатаблета,изтеглетеиинсталирайтедопълнителниприложения отмагазинанаWindowsиLenovoAppStore.КактомагазинътнаWindows,такаиLenovoAppStoreви предоставятлесенибързначинзазакупуваненаигриимобилниприложения.

ЗадаизтеглитеилизакупитеприложениеилииграотмагазинанаWindows,докоснетеМагазинот стартовияекран,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана.

ЗадаизтеглитеилизакупитеприложениеилииграотLenovoAppStore,направетеследното:

1.ОтстартовияекрандокоснетеLenovoAppStore.

2.Превъртетеипрегледайтесписъкасприложенияилиигри,заданамеритежеланотоприложение илиигра.

3.Докоснетеприложениетоилииграта,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана,задаги изтеглитеиинсталирате.

Използваненаклавиатурата

Задаизползватедокингстанцията,първопоставетевнеятаблета.Уверетесе,четаблетъте застопоренздравонамястотоси.

Тогаващеможетедаизползватетаблетакатопреносимкомпютър.

Глава2.Използваненатаблета15

Задаизвадитетаблетаотдокингстанцията,направетеописанотопо-долу:

1.Натиснетебутоназаизважданевпоказанатапосока.

2.Извадететаблетаотдокингстанцията.

16Ръководствотозапотребителя

Задаизползватережимазатаблет,докатоседвижитестаблетаидокингстанцията,направете следното:

1.Поставететаблетакактоепоказано.Следтовапъхнететаблетавдокингстанцията,докато несенамести.

2.Бавноивнимателнозатворетеекрананатаблета.

Използваненафункционалнитеклавиши

Клавиатуратаразполагасняколкофункционалниклавиша.

Управлениенасилатаназвукаизаглушаването

•Заглушаваненависокоговорителя

Забележка:Когатоговорителитезаизключени,светодиодътнаклавишаF1свети.

•

•Увеличаваненасилатаназвуканависокоговорителя

Намаляваненасилатаназвуканависокоговорителя

Глава2.Използваненатаблета17

•Заглушаваненамикрофон

Забележка:Когатомикрофонитезаизключени,светодиодътнаклавишаF4свети.

Управлениенаекрана

•Управлениенанамаляванетонаяркостта

•Увеличаваненаяркостта

Управлениенаприложенията

•ОтваряненапрепраткатаНастройки

•

ОтваряненапрепраткатаТърсене

•Прегледнавсичкиприложения,коитостеотворили

•Прегледнавсичкиприложения

Другифункционалниклавиши

•Смянанаизходанадисплея

•

Разрешаваилизабранявафункциитезабезжичнавръзка

УправлениесклавишаFn

• МожедаизползватефункционалнитеклавишиврежимапоподразбиранеиливрежимLegacy. Когатостеврежимпоподразбиране,задастартиратеспециалнитефункции,показанивърху

всекиклавиш,натиснетедиректносъответнияклавиш.Врежимапоподразбиранесветодиодътна функционалнияклавишнесвети.ЗадапревключитеврежимLegacy,натиснетеFn+Esc.

ВрежимLegacy,задастартиратеспециалнитефункции,илюстриранивърхувсекиклавиш, натиснетеизадръжтеклавишаFnинатиснетежеланиятфункционаленклавиш,следкоето освободетеидватаклавиша.ВрежимLegacyсветодиодътнафункционалнияклавишсвети.За дапревключитеврежимпоподразбиране,натиснетеFn+Esc.

18Ръководствотозапотребителя

ИзползваненаThinkPadпосочващотоустройство

КлавиатуратаразполагасThinkPadпосочващоустройство.ThinkPadпосочващотоустройствосе състоиотTrackPointпоказалка1ичувствителнатаповърхност2,всякооткоитоесамопосебеси посочващоустройствососновнииразширенифункции.

Задапридвижитепоказалеца3наекрана,направетеедноотследнитедействия:

•Приложетенатисквърхунеплъзгащатасекапачканапоказалката клавиатуратапосока;саматапоказалканеседвижи.Скоросттанадвижениенапоказалецазависи отнатиска,койтоприлагатевърхупоказалката.

•Плъзнетепръстпочувствителнатаповърхност2впосоката,вкоятоискатепоказалецътдасе премести.

Използваненачувствителнатакъммножествендопирповърхност

Чувствителнатаповърхностнаклавиатуратаподдържамножествендопир,скойтоможетеда увеличавате,намаляватеипревъртате,докатосърфиратевинтернетиличететеилиредактирате дадендокумент.

1въввсякауспореднана

Персонализираненачувствителнатаповърхност

Задаперсонализиратечувствителнатаповърхност,направетеследното:

1.Отработнияплотплъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Контроленпанел➙Хардуеризвук➙Мишка.

3.ВпрозорецазасвойстванамишкатадокоснетеразделаThinkPad.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаперсонализиратечувствителнатаповърхност.

Управлениеназахранването

Тозиразделосигуряваинструкциизатовакакдазареждатебатерията,какдаудължаватеживотай междузарежданиятаикакдапроверяватенейнотосъстояние.

Зарежданенабатерията

Таблетътседоставясъсзахранващадаптерзапроменливтокзазарежданенатаблетаотвсеки стандартенконтактзапроменливток.

Глава2.Използваненатаблета19

Забележка:Батериятанеенапълнозареденапридоставката.

Задазаредитебатерията,свържетезахранващиякабел,захранващияадаптерзапроменливтоки таблета,кактоепоказано.Следтовавключетезахранващияадаптерзапроменливтоквстандартен контактзапроменливток.

Задазаредитебатерията,можеидасвържетезахранващиякабел,захранващияадаптерза променливтокидокингстанцията,кактоепоказано.Следтовавключетезахранващияадаптерза променливтоквстандартенконтактзапроменливток.

Забележка:Уверетесе,чевсичкисъединителиназахранващиякабелсанапълноинадеждно поставениврозетките.

Извадетезахранващияадаптерзапроменливтокоттаблета,когатобатериятаенапълнозаредена, илигооставетесвързан,задаработитедиректноотизточниканапроменливток.

Можесъщотакадаизползватенякойотследнитеметодизазареждане,сцелбезопаснода презаредитевътрешнатабатериянатаблетаилинадокингстанцията:

•Включетезахранващияадаптерзапроменливтоквконтакта,следкоетосвържетекуплунгас таблета,задасезаредивътрешнатабатериянатаблета.

•Включетезахранващияадаптерзапроменливтоквконтакта,следкоетосвържетекуплунгас докингстанцията,задасезаредибатериятанадокингстанцията.

•Пъхнететаблетавдокингстанцията,задасесвържат.Следтовавключетезахранващияадаптер запроменливтоквконтакта,следкоетосвържетекуплунгасдокингстанцията,задасезаредят едновременновътрешнатабатериянатаблетаидокингстанцията.

20Ръководствотозапотребителя

+ 64 hidden pages