Lenovo ThinkPad Helix User Guide [cs]

Uživatelskápříručka

ThinkPadHelix

Poznámky:Předpoužitímproduktuatěchtoinformacísipřečtěte:

•Bezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení

•RegulatoryNotice

•„Důležitébezpečnostníinformaceainformaceosprávnémzacházení“nastránceiii

•DodatekE„Upozornění“nastránce73

NawebovýchstránkáchjekdispoziciaktualizovanápříručkaBezpečnostnípokynyainformaceo
záruceanastaveníadokumentRegulatoryNotice.Dalšíinformacenaleznetenawebovéstránce
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Prvnívydání(Prosinec2012)
©CopyrightLenovo2012.

UPOZORNĚNÍNAOMEZENÁPRÁVA:PokudjsoudatanebosoftwaredodáványvsouladusesmlouvouGeneral
ServicesAdministration„GSA“,pakpoužívání,rozmnožovánínebozpřístupňováníjsoupředmětemomezeníuvedených
vesmlouvěč.GS-35F-05925.

Obsah

Důležitéinformace..........iii

Důležitébezpečnostníinformaceainformaceo

správnémzacházení.............iii

Kapitola1.Přehledproduktu.....1

Popisvýrobku................1

Pohledzepředu.............1

Pohledzezadu..............2

Popistabletu................3

Pohledzepředuazboku..........4

Pohledzezadu..............7

Příslušenství................7

Vlastnosti..................8

Technickéúdaje...............9

Provozníprostředí..............9

ProgramyodspolečnostiLenovo.......10

Kapitola2.Používánítabletu.....11

Úvodnínastavení..............11

Použitívícedotykovéobrazovky........11

Použitíklávesnicenaobrazovceadotykové

klávesnice................12

Použitídigitálníhoperatabletu........12

Stahováníheraaplikací...........13

Použitídokovacístanicesklávesnicí......13

Použitífunkčníchkláves.........15

PoužitípolohovacíhozařízeníThinkPad...17

Řízeníspotřeby..............17

Nabíjeníbaterie............17

Prodlouženívýdržebateriemezijednotlivými

nabitími................19

Kontrolastavubaterie..........19

Použitífotoaparátů.............20

Použitířešeníprosynchronizaci........20

PoužitísatelitníhopřijímačeGPS.......20

Kapitola3.Bezdrátovésítěa

zařízení................21

VloženíavyjmutíkartySIM..........21

Zjišťováníaktuálněpoužívanémobilnísítě....23

Připojeníkmobilnídatovésíti.........23

PřipojeníksítiWi-Fi.............24

Sdíleníinternetovéhopřipojení........25

PoužitízařízeníBluetooth..........25

PoužitífunkceNFC.............26

Kapitola4.Zabezpečení.......27

Připojenímechanickéhozámku........27

Používáníhesel..............27

Heslaaspánkovýrežim.........27

Zadáváníhesel.............27

Hesloprospuštění...........28

Heslopevnéhodisku..........28

Hesloadministrátora..........31

Nastaveníbezpečnostníhočipu........32

UpozorněnínasmazánídatzjednotkySSD

mSATA..................33

PoužitíbranFirewall............34

Ochranadatpředviry............34

Kapitola5.Obnovení–přehled...35

Obnovenítabletu..............35

Resetovánítabletudovýchozíhostavuzvýroby.35

Pokročilémožnostispuštění.........35

Kapitola6.Pokročilákongurace..37

Instalaceovladačůzařízení..........37

ThinkPadSetup..............37

NabídkaMain.............37

NabídkaCong............38

NabídkaDate/Time...........42

NabídkaSecurity............42

NabídkaStartup............46

NabídkaRestart............47

AktualizacesystémuUEFIBIOS......47

Použitísprávysystému...........48

Správasystému............48

Nastavenífunkcesprávy.........48

Kapitola7.Vyaváštablet......49

Pohodlíausnadnění............49

Pohodlnějšípoužívánítabletu.......49

Informaceopřístupnosti.........49

Získáváníaktualizací............49

Cestovánísvašímtabletem.........50

Radynacesty.............50

Cestovnípříslušenství..........50

Péčeaúdržba...............51

Kapitola8.Odstraňování

problémů...............53

Diagnózaproblémů.............53

Řešeníproblémů..............53

Zotavenípozávažnýchproblémechse

softwarem................54

©CopyrightLenovo2012

i

Chybovézprávy..............55

Chybybezezpráv.............56

Kapitola9.Získánípodpory.....57

TechnickápodporaLenovo..........57

UživatelskáfóraLenovo...........58

ZjišťovánímožnostíThinkPad.........58

DodatekA.Předpisy.........59

Informaceobezdrátovémrozhraní.......59

UmístěníbezdrátovýchanténUltraConnect.60
Upozorněnítýkajícíseklasikacepřiexportu...60

Upozorněnínaelektronickévyzařování.....60

ProhlášeníoshoděsFCC(Federal

CommunicationsCommission)......61

PrůmyslovávyhláškaKanadyoshoděsemisní

třídouB...............61

Evropskáunie–shodasesměrnicítýkajícíse

elektromagnetickékompatibility......61

Německávyhláškaoshoděsemisnítřídou

B..................62

KorejskávyhláškaoshoděsemisnítřídouB.62

JaponsképrohlášeníoshoděsVCCIpro

zařízenítřídyB.............62

Japonsképrohlášeníoshoděprovýrobky,

kterésezapojujídosítěsjmenovitýmproudem

do20Anafázi.............62

InformaceoslužbáchkproduktůmLenovona

Tchaj-wanu..............63

Dalšíupozorněnínapředpisy.........63

DodatekB.Informacetýkajícíse
životníhoprostředí,recyklacea

likvidace................65

ProhlášeníorecyklaciLenovo.........65

Japonskáprohlášeníorecyklaci........65

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii....66

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduz
elektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)...66

InformaceorecyklacibateriíproTchaj-wan...67
InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstátya

Kanadu.................67

InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii.67
Informaceorecyklaciodpadůzelektrickýcha

elektronickýchzařízenívČíně(WEEE).....68

DodatekC.Směrniceoomezení

nebezpečnýchlátek(RoHS).....69

ČínskásměrniceRoHS...........69

TureckésměrniceRoHS...........69

UkrajinskésměrniceRoHS..........69

IndickásměrniceRoHS...........69

DodatekD.Informaceomodelu

ENERGYSTAR............71

DodatekE.Upozornění........73

Ochrannéznámky.............74

iiUživatelskápříručka

Důležitéinformace

Nížejsouuvedenydůležitérady,kterévámpomohouřádnězacházetstabletem.Nebudete-lipodlenich
postupovat,můžetovéstknepříjemnostemčizraněnímnebotabletmůžeselhat.

Důležitébezpečnostníinformaceainformaceosprávnémzacházení

Abynedošlokújměnazdraví,poškozenímajetkunebonáhodnémupoškozenívašehozařízeníThinkPad
Helix(dálejentablet),přečtětesipředpoužitímtabletuvšechnyinformaceuvedenévtétočásti.

PodrobnýnávodkpoužitínaleznetevUživatelsképříručcezařízeníThinkPadHelix(tétopublikaci).
UživatelskoupříručkuzařízeníThinkPadHelixmůžetezobrazitnásledujícímizpůsoby:

•Přejdětenaadresuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesapostupujtepodlepokynůna
obrazovce.

•Spusťtetablet.KlepnětenaúvodníobrazovkuLenovoSupport.PotéklepnětenavolbuUživatelská
příručka.

•OtevřeteNápověduapodporuprosystémWindows

Dalšítipy,kterévámpomohoubezpečněpracovatstabletem,naleznetenastránce:
http://www.lenovo.com/safety

Stabletemzacházejteopatrně:

Tabletneupusťte,neohýbejte,nepropichujte,nevkládejtedonějcizípředmětyaninanějnepokládejtetěžké
předměty.Mohlobydojítkezničenícitlivýchkomponentuvnitř.

®

PotéklepnětenavolbuLenovoUserGuide.

®

Obrazovkavašehotabletujevyrobenazeskla.Tosemůžerozbít,pokudtabletspadnenatvrdýpovrch,
jevystavenvelkémunárazunebojevystaventlakutěžkéhopředmětu.Pokudskloprasknenebosekus
sklaodštípne,nedotýkejteserozbitéhosklaanisejenepokoušejteztabletuodstranit.Okamžitěpřestaňte
tabletpoužívataobraťtesenatechnickoupodporuLenovo

®

,kdezískáteinformacetýkajícíseopravy,

výměnynebolikvidace.

Tabletnerozebírejteanijejneupravujte:

Váštabletjeuzavřenoujednotkou.Neobsahuježádnédíly,ježbykoncovýuživatelmohlopravit.Veškeré
vnitřníopravymusíprovádětspecializovanýservissautorizacíodLenovonebotechnikautorizovanýLenovo.
Pokusyootevřeníneboúpravuvašehotabletuznamenajíporušenízáručníchpodmínek.

Nesnažtesevyměnitvnitřníbaterii:

VýměnuvnitřnídobíjecíbateriemusíprovádětspecializovanýservissautorizacíodLenovonebotechnik
autorizovanýLenovo.SpecializovanéservisynebotechnicisautorizacíodLenovorecyklujíbaterieLenovov
souladusmístnímizákonyanařízeními.

Chraňtetabletaadaptérpředvlhkostí:

Nedovolte,abytabletpřišeldostykusvodou,anihoneponechávejtetam,kdebysvodounebojinými
tekutinamimohlpřijítdostyku.

Nabíjejtepouzepovolenýmzpůsobem:

ProbezpečnédobitívnitřníbaterietabletuazařízeníEnhancedKeyboardDockforThinkPadHelix(dálejen
dokovacístanicesklávesnicí)můžetepoužítkterýkolivznásledujícíchzpůsobůnabíjení.

•Chcete-lizahájitnabíjenívnitřníbaterietabletu,zapojtenapájecíadaptérdoelektrickézásuvkyapřipojte
jehokonektorktabletu.

©CopyrightLenovo2012

iii

•Chcete-lizahájitnabíjenívnitřníbateriedokovacístanicesklávesnicí,zapojtenapájecíadaptérdo
elektrickézásuvkyapřipojtejehokonektorkdokovacístanicisklávesnicí.

•Spojeníprovedetevloženímtabletudodokovacístanicesklávesnicí.Chcete-lipotézároveňnabíjettablet
idokovacístanicisklávesnicí,zapojtenapájecíadaptérdoelektrickézásuvkyapřipojtejehokonektork
dokovacístanicisklávesnicí.

•Spojeníprovedetevloženímtabletudodokovacístanicesklávesnicí.Pokudnenívnitřníbaterietabletu
plněnabitáavnitřníbateriedokovacístanicesklávesnicíještěmánějakouenergii,dokovacístanices
klávesnicíbudedobíjettablet.

Poznámka:Zkontrolujte,zdajsouvšechnynapájecíkabelybezpečněaúplnězapojenydozásuvek.

Dobíjecízařízenísemohouběhemnormálníhopoužívánízahřívat.Ujistětese,žekolemdobíjecíhozařízení
můžedostatečněprouditvzduch.Dobíjecízařízeníodpojte,pokuddojdeknásledujícímu:

•Dobíjecízařízeníbylovystavenodešti,tekutinámnebonadměrnévlhkosti.

•Dobíjecízařízenívykazujeznámkyfyzickéhopoškození.

•Chcete-lidobíjecízařízenívyčistit.

SpolečnostLenovonenízodpovědnázavýkonnebobezpečnostproduktů,kterénevyrobilaneboneschválila.

Předcházejtepoškozenísluchu:

Váštabletjevybavenkonektoremprosluchátka.Sluchátka(označovanárovněžjakonáhlavnísouprava)
vždyzapojujtedokonektoruprosluchátka.

POZOR:
Nadměrnýakustickýtlakzesluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.Nastaveníekvalizérunamaximum
zvyšujevýstupnínapětísluchátek,atímiúroveňakustickéhotlaku.Chcete-litedyochránitsvůj
sluch,nastavteekvalizérnapřiměřenouúroveň.

Nadměrnéužívánísluchátekpodlouhoudobuapřivelkéhlasitostimůžebýtnebezpečnévpřípadě,že
výstupslucháteknebokonektorůnesplňujespecikacenormyČSNEN50332-2.Výstupníkonektor
sluchátekvašehotabletujevsouladusespecikacíČSNEN50332-2,bod7.T atospecikaceomezuje
maximálnívýstupnínapětíwidebandtrueRMSutohototabletuna150mV.Chcete-lizabránitrizikuzhoršení
neboztrátysluchu,pořiďtesisluchátka,kterásplňujínormuČSNEN50332-2(bod7)proširokopásmové
napětí75mV.Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-2,můžebýtnebezpečné,neboť
takovásluchátkamohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

Jestližejstespolusesvýmtabletemobdrželiisluchátka,můžetesibýtjisti,žekombinaceslucháteka
tabletusplňujespecikacenormyČSNEN50332-1.Rozhodnete-lisepoužívatjinásluchátka,zajistěte,aby
takovásluchátkasplňovalaspecikacenormyČSNEN50332-1(bod6.5–Hodnotyomezení).Používání
sluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-1,můžebýtnebezpečné,neboťtakovásluchátkamohou
produkovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

Připoužitítabletuvmotorovémvozidlenebonakoledávejtepozor:

Vašebezpečíabezpečíostatníchjevždynaprvnímmístě.Dodržujtezákony.Místnízákonyanařízenímohou
určovatmožnostipoužitípřenosnýchelektronickýchzařízení,jakýmjeváštablet,přiřízenímotorového
vozidlanebopřijízděnakole.

Likvidaciprovádějtevsouladusmístnímizákonyanařízeními:

Tabletnakoncijehoživotnostinedrťte,nezapalujte,neponořujtedovodyanihonelikvidujtejakýmkolivjiným
způsobem,nežjakýstanovujímístnízákonyanařízení.Některévnitřníčástiobsahujílátky,ježmohoupři
nesprávnélikvidaciexplodovat,vytécinebopoškoditživotníprostředí.

ivUživatelskápříručka

DalšíinformacenaleznetevčástiDodatekB„Informacetýkajícíseživotníhoprostředí,recyklacealikvidace“
nastránce65.

Tabletajehopříslušenstvíuchovávejtemimodosahmalýchdětí:

Váštabletobsahujemaléčásti,jimižbysemalédětimohlyudusit.Skleněnáobrazovkasenavícmůžerozbít
neboprasknout,pokudjeupuštěnanebohozenanatvrdýpovrch.

Chraňtesvádataasoftware:

Neodstraňujteneznámésouboryanineměňtenázvysouborůaadresářů,kteréjstesaminevytvořili,jinak
můžedojítkselhánísoftwaruvašehotabletu.

Uvědomtesi,žepokudzískávátepřístupksíťovýmprostředkům,můžetováštabletvystavitpočítačovým
virům,hackerům,spywaruadalšímškodlivýmčinnostem,kterémohouváštablet,softwareadatapoškodit.
Zajištěnípřiměřenéochranyvpodoběaktualizovanýchochrannýchbariér,antivirovýchprogramůasoftwaru
protispywarujevašeodpovědnost.

Doblízkostitabletuneumisťujteelektrickázařízení,jakojeelektrickýventilátor,rádio,reproduktorysvysokým
výkonem,klimatizacenebomikrovlnnátrouba,protožesilnámagnetickápolevytvářenátěmitozařízeními
mohoupoškoditobrazovkunebodatatabletu.

Uvědomtesi,ževáštabletgenerujeteplo:

Kdyžjetabletzapnutýnebokdyžsedobíjíbaterie,některéčástisemohouzahřívat.T eplota,kterétytočásti
dosáhnou,závisínasystémovéaktivitěanaúrovninabitíbaterie.Dlouhodobýkontaktstělem,dokoncei
přesoděv,můžebýtnepříjemnýnebozpůsobitipopáleniny.Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,
klínanebojakékolijinéčástisvéhotělasněkterouhorkoučástítabletu.

UpozorněníkekabelůmašňůrámzPVC(PolyvinylChloride)
VAROVÁNÍ:Budete-lisedotýkatkabeludodanéhostímtoproduktemakabelůodpříslušenstvíktomuto

produktu,můžetebýtvystavenipůsobeníolova–chemikálie,kterádlepředpisůstátuKaliforniezpůsobuje
rakovinu,poškozeníploduajinévývojovévady.Pomanipulacijezapotřebísiumýtruce.

©CopyrightLenovo2012

v

viUživatelskápříručka

Kapitola1.Přehledproduktu

Tatokapitolaobsahujeinformaceotabletu,včetněinformacíoumístěníkonektorůaovládacíchprvků,
funkcíchtabletu,příslušenství,technickýchparametrechaprovozníchpodmínkách.

Popisvýrobku

Tatočástpopisujefunkcehardwaruvýrobkuaobsahujezákladníinformace,kterébysteměliznát,než
začnetevýrobekpoužívat.

Pohledzepředu

Obrázek1.Pohledzepředu

1Tablet

2Dokovacístanicesklávesnicí6KlávesaFn
3Kontrolkastavu

4KolíkzařízeníT rackPoint

1T ablet

®

5Dotykováploška

7Tlačítkoprovysunutí

Tabletjehlavníjednotkouvýrobku.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Popistabletu“nastránce3.

2Dokovacístanicesklávesnicí

DokovacístanicesklávesnicíjenavrženaspeciálněprotabletThinkPadHelix.Zastáváfunkcireplikátoru
portůataképomocíníbudetemocitabletpoužívatpodobnějakonotebook.

Dalšíinformaceopoužívánídokovacístanicesklávesnicínajdetevčásti„Použitídokovacístanices
klávesnicí“nastránce13

3Kontrolkastavu

.

AktivnílogoThinkPadnaopěrcerukoufungujejakokontrolkastavusystému.

©CopyrightLenovo2012

1

•T rojízablikání:Tabletnebodokovacístanicesklávesnicíjepřipojenakezdrojinapájení.

•Svítí:Tabletjezapnutapoužíván.

•Nesvítí:Tabletjevypnutýnebovrežimuhibernace.

•Pomalublikajícíčervená:Tabletjevespánkovémrežimu.

•Rychleblikajícíčervená:Tabletpřecházídorežimuhibernacenebodospánkovéhorežimu.

PolohovacízařízeníThinkPad

4KolíkzařízeníT rackPoint
5Dotykováploška

DokovacístanicesklávesnicíobsahujejedinečnépolohovacízařízeníThinkPadodspolečnostiLenovo.
Ukazování,výběraposouvánímůžeteprovádětvjedinémprocesu,anižbysteprstypřesunulizezákladní
pozice.Dalšíinformacenaleznetevčásti„PoužitípolohovacíhozařízeníThinkPad“nastránce17.

6KlávesaFn

PomocíklávesyFnmůžetevyužívatfunkčníklávesyThinkPad.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použití
funkčníchkláves“nastránce15.

7Tlačítkoprovysunutí

Pomocítlačítkaprovysunutímůžeteodpojittabletoddokovacístanicesklávesnicí.Dalšíinformace
naleznetevčásti„Použitídokovacístanicesklávesnicí“nastránce13.

Pohledzezadu

Obrázek2.Pohledzezadu

1KonektoryUSB3.03Otvorpronouzovýreset
2KonektorMiniDisplayPort

1KonektoryUSB3.0

KonektoryUSB3.0(UniversalSerialBus)sepoužívajíkpřipojenízařízeníkompatibilníchsrozhranímUSB,
jakojsounapř.USBtiskárnanebodigitálnífotoaparát.

4Napájecíkonektor

Upozornění:KdyžkekonektorupřipojítekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchnístraně.Jinak
bymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

2Uživatelskápříručka

2KonektorMiniDisplayPort

PomocíkonektoruminiDisplayPortpřipojtetabletkekompatibilnímuprojektoru,externímumonitorunebo
HDTV.

3Otvorpronouzovýreset

Pokudtabletpřestanereagovatanelzejejvypnoutčizapnoutstisknutímhlavníhovypínače,odpojtenapájecí
adaptéraresetujtetabletzasunutímjehlynebonarovnanékancelářskésponkydootvorupronouzovýreset,
čímžsetabletvypne.

4Napájecíkonektor

Připojtekabelnapájecíhoadaptérupřesnapájecíkonektorktabletuidokovacístanicisklávesnicíadobijte
baterie.Viz„Nabíjeníbaterie“nastránce17.

Popistabletu

Tatočástpopisujefunkcehardwarutabletuaobsahujezákladníinformace,kterébysteměliznát,než
začnetetabletpoužívat.

Kapitola1.Přehledproduktu3

Pohledzepředuazboku

Obrázek3.PohledzepředuazbokunazařízeníThinkPadHelix

1Poziceprodigitálníperotabletu11PřihrádkaprokartuSIM
2Mřížkaventilátoru12Otvorpronouzovýreset
3Hlavnívypínač13Napájecíkonektor
4Comboaudiojack14Vestavěnéstereofonníreproduktory
5Tlačítkanastaveníhlasitosti15KlávesaWindows
6Tlačítkouzamknutíotáčeníobrazovky16Vícedotykováobrazovka
7Přihrádkaproštítky17Přednífotoaparát
8KonektorUSB2.0
9KonektorMiniDisplayPort

10Konektorydokovacístanicesklávesnicí

1Poziceprodigitálníperotabletu

18Mikrofony

19Senzorokolníhosvětla

Pokudbyltabletdodánsdigitálnímperemtabletunebojstetotozařízenízakoupilisamostatně,uchovávejte
hovpoziciprototozařízení.

2Mřížkaventilátoru

Vnitřníventilátoramřížkaumožňujecirkulacivzduchuvtabletuachlazenícentrálníhoprocesoru.

Poznámka:Neumisťujtepředventilátoržádnépřekážky,kterébymohlybránitprouděnívzduchu.

4Uživatelskápříručka

3Hlavnívypínač

Chcete-litabletzapnout,stisknětehlavnívypínač.

Chcete-litabletvypnout,přetaženímprstuzpravéhookrajezobrazteovládacítlačítka.Potéklepnětena
Nastavení➙Napájení➙Vypnout.

Pokudtabletpřestanereagovatanenímožnéjejvypnout,stisknětehlavnívypínačapodržtejejpodobu4
sekundnebodéle.Pokudtabletpřestonereaguje,odpojtenapájecíadaptérabateriiarestartujtetablet
pomocíotvorupronouzovýreset.

Hlavnívypínačlzerovněžnaprogramovattak,abytabletvypínalnebojejpřepínaldospánkovéhorežimu
čidorežimuhibernace.Vtomtopřípadějetřebazměnitvašenastaveníschématunapájení.Nastavení
schématunapájeníotevřetetakto:

1.NapracovníplošeklepnětenaikonustavubaterievoznamovacíoblastisystémuWindows.

2.KlepnětenaDalšímožnostinapájení.

3.VnavigačnímpaneluklepnětenaNastavenítlačíteknapájení.

4.Pokynynaobrazovcevásprovedounastavením.

4Comboaudiojack

Chcete-liztabletuposlouchatzvuk,připojtedokombinovanéhoaudiokonektorusluchátkas3,5mm
4pólovouzástrčkou.

Poznámky:

•Používáte-lisluchátkaspřepínačemfunkce,např.sluchátkaprodigitálnízařízeníiPhone,připoužívání
sluchátektentopřepínačnemačkejte.Pokudjejstisknete,vypnesemikrofonsluchátekamístoněhose
zapnouvestavěnémikrofonytabletu.

•Comboaudiojacknepodporujeklasickýmikrofon.

5Tlačítkanastaveníhlasitosti

Chcete-linastavithlasitostzvukutabletu,stisknětetlačítkaproZvýšeníhlasitostineboSníženíhlasitosti.

6Tlačítkouzamknutíotáčeníobrazovky

Stisknutímtohototlačítkavypneteautomatickéotáčeníobrazovky.Opětovnýmstiskemautomatickéotáčení
obrazovkyznovuzapnete.

7Přihrádkaproštítky

Chcete-lisiprohlédnoutštítkyproduktu,vytáhnětepřihrádkuproštítky.

8KonektorUSB2.0

KonektorUSB2.0sloužíkpřipojenízařízeníkompatibilníchsrozhranímUSB,jakojenapř.myšUSB,
klávesniceUSBnebopaměťovýklíčUSB.

Upozornění:KdyžkekonektorupřipojítekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchnístraně.Jinak
bymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

9KonektorMiniDisplayPort

PomocíkonektoruminiDisplayPortpřipojtetabletkekompatibilnímuprojektoru,externímumonitorunebo
HDTV.

Kapitola1.Přehledproduktu5

10Konektorydokovacístanicesklávesnicí

Pomocítěchtokonektorůpřipojtedokovacístanicisklávesnicí.

11PřihrádkaprokartuSIM

Chcete-linavázatpřipojeníkbezdrátovésítiWAN(WideAreaNetwork),vložtekartuSIM(Subscriber
IdenticationModule)dopřihrádkyprokartuSIM.PokynykevloženíavyjmutíkartySIMnaleznetevčásti
„VloženíavyjmutíkartySIM“nastránce21

.

Poznámka:PřihrádkaprokartuSIMnenífunkčnínamodelech,kterépodporujípouzepřipojeníksítiWi-Fi.

12Otvorpronouzovýreset

Pokudtabletpřestanereagovatanelzejejvypnoutčizapnoutstisknutímhlavníhovypínače,odpojtenapájecí
adaptéraresetujtetabletzasunutímjehlynebonarovnanékancelářskésponkydootvorupronouzovýreset,
čímžsetabletvypne.

13Napájecíkonektor

Připojtekabelnapájecíhoadaptéruktabletupřesnapájecíkonektoradobijtebaterii.Viz„Nabíjeníbaterie“
nastránce17

14Vestavěnéstereofonníreproduktory

.

Integrovanéreproduktorysloužíkpřehrávánízvukůhudbyavidea.

15KlávesaWindows

StisknutímtlačítkaWindowspřejdětenaúvodníobrazovku.

16Vícedotykováobrazovka

Pomocíobrazovkymůžetedotykemovládatzobrazenéovládacíprvky,jakojsouikony,položkynabídek
neboklávesnice.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitívícedotykovéobrazovky“nastránce11

17Přednífotoaparát

.

Váštabletjevybavenpřednímfotoaparátemsrozlišením2megapixely,snímžmůžetepořizovatsnímky
avideonahrávkynebouskutečňovatvideohovorysvyužitímwebovýchaplikací.Jakmilekameruzapnete,
rozsvítísezelenákontrolkaspuštěnékamery.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitífotoaparátů“na
stránce20

18Mikrofony

.

Vestavěnémikrofonynahrávajízvukahlas,pokudjsoupoužitysaplikacíschopnoupracovatsezvukem.

19Senzorokolníhosvětla

Senzorokolníhosvětlareagujenazměnyokolníhosvětla.Jasobrazovkysenazákladěhodnotzískaných
senzoremokolníhosvětlaautomatickynastavínaoptimálníúroveň.

6Uživatelskápříručka

Pohledzezadu

Obrázek4.PohledzezadunazařízeníThinkPadHelix

1Zadnífotoaparát3LogoNFC(některémodely)
2Kontrolkastavu

1Zadnífotoaparát

Váštabletjevybavenzadnímfotoaparátemsrozlišením5megapixelů,snímžmůžetepořizovatsnímkya
videonahrávky.Jakmilekameruzapnete,rozsvítísezelenákontrolkaspuštěnékamery.Dalšíinformace
naleznetevčásti„Použitífotoaparátů“nastránce20

.

2Kontrolkastavu

Kontrolka,kterájesoučástílogaThinkPadnazadnístranětabletu,fungujejakoindikátorstavusystému.

•T rojízablikání:Tabletnebodokovacístanicesklávesnicíjepřipojenakezdrojinapájení.

•Svítí:Tabletjezapnutapoužíván.

•Nesvítí:Tabletjevypnutýnebovrežimuhibernace.

•Pomalublikajícíčervená:Tabletjevespánkovémrežimu.

•Rychleblikajícíčervená:Tabletpřecházídorežimuhibernacenebodospánkovéhorežimu.

3LogoNFC(některémodely)

Je-liváštabletvybavenfunkcíNFC(NearFieldCommunication),jelogoNFCzobrazenonazadnímkrytu.
VíceinformacíofunkciNFCzískátevčásti„PoužitífunkceNFC“nastránce26

.

Příslušenství

Kapitola1.Přehledproduktu7

Poznámka:Napájecíadaptéranapájecíkabelsemohouodobrázkůmírnělišit.

Obrázek

5.Příslušenství

•Napájecíkabelanapájecíadaptér:Napájecíkabelanapájecíadaptérsloužíknapájenítabletui
dokovacístanicesklávesnicíaknabíjeníbaterií.

Poznámka:Zkontrolujte,zdajsouvšechnynapájecíkabelybezpečněaúplnězapojenydozásuvek.

•Digitálnípero(některémodely):Pokudjeváštabletvybavendigitálnímperem,používejtejejk
přirozenémuzadávánítextunebokresběobrázkůakdalšímoperacím,anižbystesedotkliobrazovky
prstem.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitídigitálníhoperatabletu“nastránce12

.

Vlastnosti

Procesor

•ULVprocesorIntel

Operačnísystém

•Microsoft

®

Windows8(64bitový)

Paměť

•4GB

Interníúložiště

•JednotkaSSDmSATA:128GB,180GB,256GB(podlemodelu)

®

Core™i3,i5neboi7

Displej

•InnityGlass

•Velikost:294,64mm(11,6palců)

•Rozlišeníobrazovky:1920×1080pixelů

•Automatickéovládáníjasu(senzorokolníhosvětla)

•Vícedotykovátechnologie

•PodporaovládáníprostřednictvímdigitálníhoperaThinkPad

•Vestavěnédvojitédigitálnímikrofony

•Vestavěnéstereofonníreproduktory

Klávesnicenadokovacístanicisklávesnicí

•Klávesniceplnévelikostis6řadamikláves

•PolohovacízařízeníThinkPad(polohovacízařízeníT rackPointadotykováploška)

•FunkčníklávesaFn

•Tlačítkanastaveníhlasitosti

•Tlačítkovypnutízvuku

•Tlačítkovypnutímikrofonu

Integrovanéfotoaparáty

•Přednífotoaparát,2megapixely

•Zadnífotoaparát,5megapixelů

8Uživatelskápříručka

Konektory

•T ablet:

-JedenkonektorUSB2.0

-JedenkonektorMiniDisplayPort

-Jedennapájecíkonektor

-Dvakonektorydokovacístanicesklávesnicí

-Jedenkombinovanýzvukovýkonektor

•Dokovacístanicesklávesnicí:

-DvakonektoryUSB3.0

-JedenkonektorMiniDisplayPort

-Jedennapájecíkonektor

FunkcebezdrátovéhopřipojeníaGPS

•SatelitnípřijímačGPS(GlobalPositioningSystem)(namodelechsbezdrátovýmpřipojenímksítíWAN)

•Bluetooth4.0(některémodely)

•NFC(některémodely)

•BezdrátovásíťLAN(802.11a/g/n)

•BezdrátovásíťWAN(některémodely)

Technickéúdaje

Rozměry

•T ablet:

-Šířka:296,1mm(11,66")

-Hloubka:187,3mm(7,37")

-Výška:11,1mm(0,44")

•Dokovacístanicesklávesnicí:

-Šířka:296,1mm(11,66")

-Hloubka:226mm(8,90")

-Výška:8,5mm(0,33")

Baterie

•T ablet:42WhLithium-polymerovábaterie

•Dokovacístanicesklávesnicí:28WhLithium-polymerovábaterie

Napájecízdroj(adaptérnapájení)

•Vstupsesinusovýmprůběhem,50až60Hz

•Vstupníparametrynapájecíhoadaptéru:100až240VAC

Provozníprostředí

•Maximálnínadmořskávýškabezvyrovnávánítlaku:3048m(10000stop)

•T eplota:

Kapitola1.Přehledproduktu9

-Vnadmořskýchvýškáchdo2438m(8000stop)

Provozníteplota:5,0°Caž35,0°C(41°Faž95°F)
Skladovací:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

-Vnadmořskýchvýškáchnad2438m(8000stop)

Maximálníteplotapřiprovozuvnetlakovanémprostředí:31,3°C(88°F)

•Relativnívlhkost:

-Provozní:8%až80%

-Skladovací:5%až95%

Je-litomožné,umístětetabletnasuchéadobřevětranémístobezpřístupupříméhoslunečníhozáření.
Tabletnepoužívejteanineskladujtevprašnémnebošpinavémprostředíanipřiextrémněvysokýchčinízkých
teplotách.

ProgramyodspolečnostiLenovo

TabletjedodávánsprogramyodspolečnostiLenovo,kterévámzajistísnazšíabezpečnějšípráci.

Chcete-lipřejítkprogramůmLenovo,přetaženímprstuzpravéhookrajezobrazíteovládacítlačítka.Poté
klepnětenamožnostVyhledatavyhledejtepožadovanýprogram.

TatotabulkaobsahujestručnéinformacetýkajícíseněkterýchprogramůodspolečnostiLenovo,kterémohou
býtpředinstalovanévevašemtabletu.

Poznámka:PředinstalovanéprogramyodspolečnostiLenovoselišípodlejednotlivýchoblastíamohou
podléhatzměnám.

AplikacePopis

ŘešeníLenovo
Cloud

LenovoCompanion

LenovoQuickSendPřenášejtesouboryzesvéhotabletudojinéhozařízeníipřesto,ževáštabletnenípřipojenksíti.
LenovoSettingsZpříjemnětesiprácistabletem.T entoprogramjejproměnívpřenosnýhotspot,umožní

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

LenovoSupport

Lenovo
ThinkVantage
Tools

SystemUpdateUdržujesoftwarevevašemtabletuaktuálnítím,žestahujeainstalujesoftwarovébalíky

PasswordManager

®

Používejte,zobrazujte,nahrávejtečistahujteobrovskémnožstvíinformací,datasoftwaruna
vzdálenémcloudovémserveruprostřednictvímzabezpečenéhoprostředí.

Získávejteinformaceopříslušenstvíprosvůjtablet,prohlížejteblogyačlánkyosvémtabletu
avyhledávejtedalšídoporučenéprogramy.

sdíletvašeinternetovépřipojenípomocítechnologieNFC,upravínastaveníkameryazvuku,
optimalizujenastavenínapájeníadokáževytvořitaspravovatněkoliksíťovýchprolů.

Chcete-lisezaregistrovatkzískáníslužeb,zakoupenídatovýchplánů,prováděníon-lineplateb
asprávěinformacíosvémmobilnímúčtu,přihlastesepomocísvéhoúčtu.

Řešeníproblémůstabletem.Kombinujediagnostickétesty,systémovéinformace,nastavení
zabezpečeníainformaceotechnicképodpořestipyaradamipromaximálnívýkonsystému.

ZaregistrujtesvůjtabletuspolečnostiLenovo,kontrolujtestavtabletuabaterií,zobrazujte
uživatelsképříručkykesvémutabletu,zobrazujteinformaceozárucenasvůjtableta
procházejteinformaceonápověděapodpoře.

PoskytujesnadnýpřístupkrůznýmaplikacímodspolečnostiLenovo,jakojeSystemUpdate,
PasswordManageradalší.

(programyThinkVantage,ovladačezařízení,aktualizacesystémuUEFIBIOSadalšíprogramy).
Automatickyuchováváavyplňujeověřovacíúdajeproaplikaceawebovéstránkyoperačního

systémuWindows.

10Uživatelskápříručka

Kapitola2.Používánítabletu

Tatokapitolaobsahujepokynykpoužitíněkterýchzákladníchaplikacíatakéřadyfunkcívašehotabletu.

Úvodnínastavení

Předprvnímpoužitímtabletupojehovybalenízkrabiceseseznamtesnásledujícímipokyny:

1.Pomocídodanéhonapájecíhokabeluanapájecíhoadaptérupřipojtetabletkelektrickézásuvce.

2.Chcete-litabletzapnout,stisknětehlavnívypínač.

3.Úvodnínastavenídokončetepodlepokynůnaobrazovce.

Použitívícedotykovéobrazovky

Tatočástobsahujeinformaceopoužívánívícedotykovéobrazovky.

Klepnutí

Lehkýmdotykemprstumůžetespouštětaplikace,vybíratpoložkynabídek,otevíratnabídkynebopsát
textpomocíklávesnicenaobrazovce.

Stisknutíapřidržení

Klepnětenaobjektapodržtejejneboklepnětenaprázdnouoblastnaobrazovceaprstpřidržte,dokudse
neobjevídalšímožnost.

Přetažení

Chcete-lipřetáhnoutpoložku,např.obrázekneboikonunaobrazovce,klepnětenapoložkuaprstpřidržte,
přesuňteprstnapožadovanémístoapotéjejuvolněte.

Přesunutíneboposunutí

Pohybujteprstempoobrazovcevesvislémnebovodorovnémsměru,chcete-lilistovatúvodními
obrazovkami,procházetwebovéstránky,obrázky,seznamyapod.

Změnavelikosti

•Zmenšení:Pohybemdvouprstů,kterýsepodobáštípnutí,můžetezmenšitzobrazeníobrázkunebo
webovéstránky.

•Zvětšení:Roztaženímdvouprstůodsebemůžetezvětšitzobrazeníobrázkunebowebovéstránky.

Dvojitéklepnutí

Vněkterýchaplikacíchmůžetezobrazenízvětšitrychlýmdvojitýmklepnutímnaobrazovku.Opětovné
dvojitéklepnutízobrazenízmenší.

Otáčeníobrazovky

Váštabletjevybavenvestavěnýmpohybovýmsenzorem,kterýpodporujeautomatickéotáčeníobrazovky.
Tatofunkcejestandardnězapnuta.Obrazovkaseautomatickyotočídorežimunašířkunebonavýšku,
podletoho,jaktabletdržíte.

Chcete-livypnoutfunkciautomatickéhootáčeníobrazovky,stisknětetlačítkouzamknutíotáčeníobrazovky.

Poznámka:Některéaplikacenepodporujíautomatickéotáčeníobrazovky.

©CopyrightLenovo2012

11

Použitíklávesnicenaobrazovceadotykovéklávesnice

Klávesnicenaobrazovcenebodotykováklávesnicesloužíkzadávánítextu,čísel,symbolůajinýchznaků.
Klávesnicenaobrazovcenebodotykováklávesniceseautomatickyotočídopříslušnéhorežimunašířku
nebonavýšku,podletoho,jaktabletdržíte.

Klávesnicinaobrazovcespustítenásledujícímzpůsobem:

1.Přetaženímprstuzpravéhookrajezobrazíteovládacítlačítka.

2.KlepnětenamožnostVyhledatavyhledejtepoložkuKlávesnicenaobrazovce.

3.KlepnětenavolbuKlávesnicenaobrazovcevnabídceAplikace.

Dotykovouklávesnicispustítenásledujícímzpůsobem:

1.Přetaženímprstuzpravéhookrajezobrazíteovládacítlačítka.

2.KlepnětenatlačítkoNastavení.

3.KlepnětenamožnostKlávesnice.

Jazykklávesnicenastavítetakto:

1.Napracovníplošepřetaženímprstuzpravéhookrajezobrazteovládacítlačítka.

2.KlepnětenaNastavení➙Ovládacípanely.

3.KlepnětenapoložkuZměnitmetodyzadávání.OtevřeseoknoJazyk.

4.Nastavtejazykklávesnicepodlepokynůnaobrazovce.

Použitídigitálníhoperatabletu

Bateriínapájenédigitálníperovámumožnízcelapřirozenýmzpůsobemzadávattext,psátpoznámky,
přidávatkomentáředosouborůPDFakreslitobrázkyspomocíaplikacípodporujícíchúpravyakreslení.

Uněkterýchtabletůpatřídigitálníperokestandardnímuvybavení.

Digitálníperotabletuseskládázešpičky1atlačítka2.Propohybováníkurzorempodržteperoanamiřte
špičkunadisplej.

Chcete-liprovéstvýběr(jednoduchéklepnutímyší),jednouklepněteperemnadisplej.Chcete-liperem
poklepat,klepnětenaobrazovkudvakrátposobě.Chcete-liklepnoutpravýmtlačítkemmyši,klepnětena
obrazovkuapodržtešpičkuperanaobrazovce,dokudsenezobrazíikonaklepnutípravýmtlačítkem.

12Uživatelskápříručka

Stahováníheraaplikací

Chcete-lirozšířitfunkcesvéhotabletu,stáhnětesianainstalujtedodatečnéaplikacezobchodůWindows
StoreaLenovoAppStore.ObchodyWindowsStoreaLenovoAppStorenabízejíjednoduchýarychlý
způsobnakupováníheramobilníchaplikací.

Chcete-liprovéststahovánínebonákupaplikacečihryzeslužbyWindowsStore,klepnětenaúvodní
obrazovcenapoložkuStoreapostupujtedlepokynůnaobrazovce.

Chcete-lisistáhnoutnebozakoupitaplikacinebohruvobchoděLenovoAppStore,postupujtenásledovně:

1.NaúvodníobrazovceklepnětenapoložkuLenovoAppStore.

2.Projdětesiseznamaplikacíneboheravybertepožadovanouaplikacinebohru.

3.Chcete-liaplikacinebohrustáhnoutainstalovat,klepnětenaniapostupujtepodlepokynůna
obrazovce.

Použitídokovacístanicesklávesnicí

Chcete-lipoužítdokovacístanicisklávesnicí,nejprveknípřipojtetablet.Ujistětese,žejetabletzajištěnna
svémmístě.

Potébudetemocitabletpoužívatjakonotebook.

Kapitola2.Používánítabletu13

Tabletoddokovacístanicesklávesnicíodpojítetakto:

1.Stisknětetlačítkoprovysunutívesměrušipky,jakjeznázorněnonaobrázku.

2.Vyjmětetabletzdokovacístanicesklávesnicí.

14Uživatelskápříručka

Pokudseněkampřesouvátestabletemadokovacístanicísklávesnicíachcetepoužítrežimtabletu,
postupujtetakto:

1.Umístětetabletdopozice,jakjeznázorněnonaobrázku.Potévložtetabletdodokovacístanices
klávesnicítak,abybylpevněusazennasvémmístě.

2.Pomaluaopatrnězavřetedisplejtabletu.

Použitífunkčníchkláves

Dokovacístanicesklávesnicínabízíněkolikfunkčníchkláves.

Ovládáníhlasitostiavypínánízvuku

•Vypnutíreproduktoru

Poznámka:Kdyžjevypnutzvuk,svítíLEDdiodanakláveseF1.

•Sníženíhlasitostireproduktorů

Kapitola2.Používánítabletu15

•Zvýšeníhlasitostireproduktorů

•Vypínánímikrofonu

Poznámka:Kdyžjevypnutmikrofon,svítíLEDdiodanakláveseF4.

Ovládáníobrazovky

•Sníženíjasu

•

Zvýšeníjasu

Ovládáníaplikací

•AktivujeovládacítlačítkoNastavení

•AktivujeovládacítlačítkoVyhledat

•Zobrazívšechnyaplikace,kterémáteotevřeny

•Zobrazívšechnyaplikace

Dalšífunkčníklávesy

•Přepnutíumístěnívýstupuzobrazení

•Zapnutíčivypnutíbezdrátovéhopřipojení

OvládáníklávesyFn

•
FunkčníklávesymůžetepoužívatvevýchozímrežimunebovrežimuLegacy.
Vevýchozímrežimustisknutímpříslušnéklávesyspustítespeciálnífunkceznázorněnénaklávesách.

VevýchozímrežimudiodaLEDnakláveseFnnesvítí.DorežimuLegacypřejdetestiskemkombinace
klávesFn+Esc.

VrežimuLegacyspustítespeciálnífunkcetak,žepředstiskempožadovanéspeciálníklávesystisknete
klávesuFnapotéoběklávesyuvolníte.VrežimuLegacydiodaLEDnakláveseFnsvítí.Dovýchozího
režimupřejdetestiskemkombinaceklávesFn+Esc.

16Uživatelskápříručka

PoužitípolohovacíhozařízeníThinkPad

DokovacístanicesklávesnicíjevybavenapolohovacímzařízenímThinkPad.PolohovacízařízeníThinkPad
seskládázkolíkuzařízeníT rackPoint1adotykovéplošky2.Každéztěchtozařízeníjesamoosobě
polohovacímzařízenímsezákladnímiirozšířenýmifunkcemi.

Chcete-liukazatel3naobrazovcepřesunout,proveďtejednuztěchtoakcí:

•Přitlačtenapovrchkolíku
Rychlostpohybuukazatelezávisínatlaku,kterýmpůsobítenakolík.

•Přejeďtešpičkouprstupřesdotykovouplošku2vesměru,kterýmchceteposunoutukazatel.

Použitívícedotykovédotykovéplošky

Dotykováploškadokovacístanicesklávesnicípodporujeovládánívícedotyky,kterémůžetevyužítpři
prohlíženíinternetunebočteníčiúpravědokumentů–napříkladkpřibližování,oddalováníneboposouvání
stránkydvěmaprsty.

1vjakémkolisměruparalelněsklávesnicí;samotnýkolíksenepohybuje.

Přizpůsobenídotykovéplošky

Chcete-lipřizpůsobitdotykovouplošku,postupujtetakto:

1.Napracovníplošepřetaženímprstuzpravéhookrajezobrazteovládacítlačítka.

2.KlepnětenavolbuNastavení➙Ovládacípanely➙Hardwareazvuk➙Myš.

3.VokněVlastnostimyšiklepnětenakartuThinkPad.

4.Podlepokynůnaobrazovceupravtenastavenídotykovéplošky.

Řízeníspotřeby

Tatočástobsahujepokynytýkajícísenabíjeníbaterie,prodlouženívýdržebateriemezijednotlivýminabitímia
kontrolystavubaterie.

Nabíjeníbaterie

Tabletjedodávánsnapájecímadaptérem,pomocíkteréhobudetemocitabletnabíjetzjakékolielektrické
zásuvky.

Poznámka:Baterienenípřidodáníproduktuplněnabitá.

Kapitola2.Používánítabletu17

Chcete-lidobítbaterii,propojtenapájecíkabel,napájecíadaptératablet,jakjeznázorněnonaobrázku.Poté
zapojtenapájecíadaptérdostandardníelektrickézásuvky.

Chcete-lidobítbaterii,můžetetaképropojitnapájecíkabel,napájecíadaptéradokovacístanicisklávesnicí,
jakjeznázorněnonaobrázku.Potézapojtenapájecíadaptérdostandardníelektrickézásuvky.

Poznámka:Zkontrolujte,zdajsouvšechnynapájecíkabelybezpečněaúplnězapojenydozásuvek.

Jakmilebudebaterietabletunabitá,odpojtenapájecíadaptér.Chcete-lipřiprovozutabletuvyužívat
elektrickouzásuvku,nechejtenapájecíadaptérpřipojený.

Probezpečnédobitívnitřníbaterietabletunebodokovacístanicesklávesnicímůžetepřípadněpoužít
kterýkolivznásledujícíchzpůsobůnabíjení:

•Chcete-lizahájitnabíjenívnitřníbaterietabletu,zapojtenapájecíadaptérdoelektrickézásuvkyapřipojte
jehokonektorktabletu.

•Chcete-lizahájitnabíjenívnitřníbateriedokovacístanicesklávesnicí,zapojtenapájecíadaptérdo
elektrickézásuvkyapřipojtejehokonektorkdokovacístanicisklávesnicí.

•Spojeníprovedetevloženímtabletudodokovacístanicesklávesnicí.Chcete-lipotézároveňnabíjettablet
idokovacístanicisklávesnicí,zapojtenapájecíadaptérdoelektrickézásuvkyapřipojtejehokonektork
dokovacístanicisklávesnicí.

•Spojeníprovedetevloženímtabletudodokovacístanicesklávesnicí.Pokudnenívnitřníbaterietabletu
plněnabitáavnitřníbateriedokovacístanicesklávesnicíještěmánějakouenergii,dokovacístanices
klávesnicíbudedobíjettablet.

Upozornění:PoužívejtepouzeadaptéryschválenéspolečnostíLenovo.Použitímneschválenéhoadaptéru
můžetetabletvážněpoškodit.

18Uživatelskápříručka