Lenovo ThinkPad Helix User Guide [da]

Brugervejledning

ThinkPadHelix

Bemærkninger:Førdubrugerdisseoplysningerogdetprodukt,debeskriver,skaldulæsefølgende:

•Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledning

•RegulatoryNotice

•“Vigtigeoplysningeromsikkerhedoghåndtering”påsideiii

•TillægE“Bemærkninger”påside75

Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledningenogRegulatoryNoticeerblevetoverførttilwebstedet.Dem
kandusepåadressenhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Førsteudgave(December2012)

©CopyrightLenovo2012.

MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:HvisdataellersoftwareleveresihenholdtilenGSA-aftale(General
ServicesAdministration),skerbrug,reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangiveti
aftalenr.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Læsdetteførst............iii

Vigtigeoplysningeromsikkerhedoghåndtering..iii

Kapitel1.Produktoversigt........1

Produktlayout................1

Setforfra................1

Setbagfra................2

Tablettenslayout...............3

Setforfraogfrasiden...........4

Setfrabagsiden.............7

Tilbehør..................8

Faciliteter..................8

Specikationer................9

Driftsbetingelser..............10

Lenovo-programmer............10

Kapitel2.Brugafdintablet......13

Klargøringsvejledning............13

Brugafmultitouch-skærmen.........13

Sådanbrugerdutastaturetpåskærmenogdet

trykfølsommetastatur.............14

SådanbrugerduTablet-pennen........14

Overførselafspilogprogrammer.......15

Sådanbrugerdutastaturdocken.......15

Sådanbrugerdufunktionstasterne.....17

SådanbrugerduThinkPad-pegeudstyr...19

Strømstyring...............19

Sådanopladerdubatteriet........19

Forlængelseafbatterietslevetidmellem

opladningerne.............21

Kontrolafbatterietsstatus........21

Brugafkameraerne.............22

Brugafsynkroniseringsløsninger.......22

BrugafGPS-satellitmodtager.........22

Kapitel3.Trådløsenetværkog

enheder................23

SådaninstallererogfjernerduSIM-kortet....23

Bestem,hvilketmobilnetværkdubruger....25

Tilslutningtiletmobildatanetværk.......25

TilslutningtiletWi-Fi-netværk.........26

Delingafinternetforbindelsen.........27

BrugafBluetooth-enheder..........27

SådanbrugerduNFC............27

Kapitel4.Sikkerhed..........29

Sådantilslutterduenmekanisklås.......29

Brugafkodeord..............29

Kodeordogslumretilstand........29

Indtastningafkodeord..........29

Startkodeord.............30

Harddiskkodeord............30

Administratorkodeord..........32

Indstilsikkerhedschippen..........34

BemærkningomsletningafdataframSATA

SSD-drev.................35

Brugafrewalls..............35

Beskyttelseafdatamodvirus.........36

Kapitel5.Retableringsoversigt....37

Genopfriskningaftabletten..........37

Sådannulstillerdudintablettil

fabriksstandardindstillingerne.........37

Avanceredestart-indstillinger.........37

Kapitel6.Udvidetkonguration...39

Sådaninstallererdustyreprogrammer.....39

ThinkPadSetup..............39

MenuenMain.............39

MenuenCong.............40

MenuenDate/Time...........44

MenuenSecurity............44

MenuenStartup............48

MenuenRestart............49

OpdatérsystemUEFIBIOS........49

Sådanbrugerdusystemstyring........50

Systemstyring.............50

Sådanangiverdusystemstyringsfacilitet...50

Kapitel7.Duogdintablet.......51

Ergonomioghjælptilhandicappede......51

Brugtablettenpåenmerekomfortabel

måde................51

Handicapvenlighed...........51

Opdateringer...............51

Pårejsemedtabletten...........52

Rejsetip...............52

Tilbehørtilrejsen............52

Plejeogvedligeholdelse...........53

Kapitel8.Fejlnding..........55

Analyseafproblemer............55

Fejlnding................55

Retableringefteretalvorligtsoftwareproblem..56

Fejlmeddelelser..............57

©CopyrightLenovo2012

i

Fejludenkoderellermeddelelser.......57

Kapitel9.Support...........59

Lenovoteknisksupport...........59

Lenovo-brugerfora.............60

ThinkPad-ekstraudstyr...........60

TillægA.Oplysningerom

lovgivningsmæssigekrav.......61

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr.....61

PlaceringaftrådløseUltraConnect-antenner.62

Bemærkningomeksportklassicering.....62

Bemærkningervedr.elektroniskstråling.....62

FCC(FederalCommunicationsCommission)

overensstemmelseserklæring.......63

Industry

Canada-overensstemmelseserklæringom

klasseB-emissioner...........63

DenEuropæiskeUnion-overholdelse

afEMC-direktivet(elektromagnetisk

kompatibilitet).............63

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring..64

KoreaClassBCompliance-erklæring....64

JapanskVCCIClassB-erklæring......64

Japanskerklæringforoverholdelseaf

standardgældendeforprodukter,dersluttes

tilhovedstrømpåunderellerligmed20Apr.

fase.................65

Lenovo-produktserviceoplysningerfor

Taiwan................65

Flereoplysningeromlovgivningsmæssigekrav..65

TillægB.Oplysningerommiljø,
genanvendelseogbortskaffelse...67

Lenovoserklæringomgenbrug........67

Japanskeerklæringeromgenanvendelse....67

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien..68

VigtigeWEEE-oplysninger..........68

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

Taiwan..................69

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

USAogCanada..............69

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

denEuropæiskeUnion...........69

Oplysningervedr.genbrugforaffaldafelektriskog

elektroniskudstyr(WEEE)iKina........70

TillægC.Direktivvedrørende
begrænsningaffarligestoffer

(RoHS).................71

RoHS,Kina................71

RoHS,T yrkiet...............71

RoHS,Ukraine...............71

RoHS,Indien...............72

TillægD.OplysningeromENERGY

STAR..................73

TillægE.Bemærkninger........75

Varemærker................75

iiBrugervejledning

Læsdetteførst

Sørgforatfølgedevigtigetip,dergivesherforatfådenmaksimalefornøjelseaftabletten.Hvisduundlader
dette,kantablettenbegyndeatfungereringere,tageskadeellermedførefejl.

Vigtigeoplysningeromsikkerhedoghåndtering

Foratundgåpersonskade,skadepåpersonligeejendeleellerskadepådinThinkPad
kaldettablet)skaldulæsealleoplysningerneidetteafsnit,førdutagerdenibrug.

DerndesendetaljeretbetjeningsvejledningiThinkPadHelixBrugervejledning(dettedokument).Dukan
fåadgangtilThinkPadHelixBrugervejledningpåenaffølgendemåder:

•Gåtilhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides,ogfølgvejledningenpåskærmen.

•Sådanstarterdutabletten.T rykpåLenovoSupportpåskærmbilledetStart.Trykderefterpå
Brugervejledning.

•ÅbnWindows

Derndeseretiptil,hvordandukanbrugetablettensikkert,på:
http://www.lenovo.com/safety

®

Hjælpogsupport.TrykderefterpåLenovoUserGuide.

Håndterdintabletforsigtigt:

Dumåikketabe,bøje,punktere,indførefremmedegenstandeiellerstilletungegenstandepådintablet.
Følsommekomponenterindenitablet'enkanblivebeskadiget.

®

Helix(herefter

Skærmenpådintableterlavetafglas.Glassetkangåistykker,hvistablet'entabespåenhårdoverade,får
ethårdtstødellerknusesafentunggenstand.Hvisdergårenigafglasset,ellerdetrevner,måduikkerøre
detødelagteglasellerforsøgeatfjernedetfratablet'en.Afbrydomgåendebrugenaftablet'en,ogkontakt
Lenovo

®

teknisksupportforoplysningeromreparation,udskiftningellerbortskaffelse.

Dumåikkeåbneellerændredintablet:

Dintableterenforsegletenhed.Dereringendele,derkanudskiftesellerrepareresafslutbrugeren.Alle
indvendigereparationerskaludføresafetværkstedellerentekniker,derergodkendtafLenovo.Forsøg
påatåbneellerændredintabletmedfører,atgarantienbortfalder.

Forsøgikkeatudskiftedetinternebatteri:

Udskiftningafdetindvendigegenopladeligebatteriskaludføresafetværkstedellerentekniker,derer
godkendtafLenovo.Værkstederellerteknikere,derergodkendtafLenovo,genbrugerLenovo-batterieri
overensstemmelsemedlokalereglerogbestemmelser.

Sørgfor,attablettenogadapterenikkeblivervåde:

Dumåikkeudsættedintabletforvandellerefterladedenetsted,hvordenkanblivefyldtmedvandeller
andrevæsker.

Brugkungodkendteopladningsmetoder:

Dukanbrugeenaffølgendeopladningsmetodertil,påsikkermåde,atgenopladedetinternebatterii
tabletten,ogEnhancedKeyboardDockforThinkPadHelix(herefteromtaltsomtastaturdock):

•Slutvekselstrømsadapterentilenstandardvekselstrømskontakt,ogslutherefterjackstikkettiltabletten
foratopladetablettensinternebatteri.

©CopyrightLenovo2012

iii

•Slutvekselstrømsadapterentilenstandardvekselstrømskontakt,ogslutherefterjackstikkettil
tastaturdockenforatopladetastaturdockensinternebatteri.

•Indsættablettenitastaturdockenforatetablereforbindelsen.Sluthereftervekselstrømsadapterentilen
standardvekselstrømskontakt,ogslutherefterjackstikkettiltastaturdockenforatopladetablettenog
tastaturdockenpåsammetid.

•Indsættablettenitastaturdockenforatetablereforbindelsen.Hvistablettensinternebatteriikkeerfuldt
opladet,ogtastaturdockensinternebatteriikkeløbertørforstrøm,viltastaturdockenopladetabletten.

Bemærk:Kontrollér,atnetledningernesidderkorrektistikkontakten.

Opladerekanblivevarmeundernormalbrug,Kontrollér,atderertilstrækkeligtventileretomkringopladeren.
Tagstikketudafopladeren,hvisfølgendesker:

•Opladerenerblevetudsatforregn,væskeellerkraftigfugt.

•Opladerenvisertegnpåfysiskskade.

•Duvilrengøreopladeren.

Lenovoerikkeansvarligforydeevnenellersikkerhedenafprodukter,derikkeerfremstilletellergodkendt
afLenovo.

Forebyghøreskader:

Tablettenharethovedtelefonstik.Brugaltidhovedtelefonstikkettilhovedtelefonerellerhovedsæt.

Paspå:
Højtlydtryksniveaufrahovedtelefoneroghovedsætkanværeårsagtilhøretab.Hvisequalizeren
indstillestilmaksimum,forøgesudgangsspændingenoglydtryksniveauetihovedtelefonerog
hovedsæt.Equalizerenskalderforindstillestiletpassendeniveauforatbeskyttedinhørelse.

Detkanværefarligtatbrugehovedtelefonerellerhovedsætgennemlængeretidmedhøjlydstyrke,hvis
outputtetfrahovedtelefonerneellerhovedsættetikkeoverholderspecikationerneiEN50332-2.Tablet'ens
udgangsstiktilhovedtelefonoverholderEN50332-2underafsnit7.Dennespecikationbegrænsertablet'ens
maksimaleRMS-udgangsspændingidethørbareområdetil150mV.Somhjælptilatbeskyttemodhøretab
skaldusikre,atdehovedtelefonerellerhovedsæt,dubruger,ogsåoverholderEN50332-2underafsnit7
vedrørendenominelspændingpå75mVidethørbareområde.Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,
derikkeoverholderEN50332-2,pågrundafhøjtlydtryksniveau.

Hvistablet'enblevleveretmedhovedtelefonerellerethovedsætsomensamletpakke,overholder
kombinationenaftabletoghovedtelefonerellerhovedsætalleredespecikationerneiEN50332-1.Hvis
dubrugerandrehovedtelefonerellerhovedsæt,skaldusikre,atdeoverholderEN50332-1(afsnit6.5
LimitationValues).Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-1,pågrund
afhøjtlydtryksniveau.

Værforsigtig,nårdubrugerdintabletietmotorkøretøjellerpåcykel:

Prioriteraltiddinegenogandressikkerhedhøjest.Overholdloven.Lokaleloveogbestemmelserforeskriver
muligvis,hvordandukanbrugemobileelektroniskeenheder,somf.eks.dintablet,mensduføreret
motorkøretøjellerkørerpåcykel.

Bortskaffesioverensstemmelsemedlokaleloveogbestemmelser:

Nårdintabletnårslutningenafsinlevetid,måduikkeknuseellersætteildtildintabletellernedsænkedeni
vandellerbortskaffedenpåenmåde,dererimodstridmedlokaleloveogbestemmelser.Nogleindvendige
deleindeholdersubstanser,derkaneksplodere,strømmeudellerhaveenskadeligvirkningpåmiljøet,hvis
debortskaffesforkert.

ivBrugervejledning

DererereoplysningeriTillægB“Oplysningerommiljø,genanvendelseogbortskaffelse”påside67.

Holddintabletogtilbehøretvækfrasmåbørn:

Dintabletindeholdersmådele,derkanudgøreenkvælningsfareforsmåbørn.Y derligerekanglasskærmen
gåistykkerellerrevne,hvisdentabesellerkastesimodenhårdoverade.

Beskytdinedataogdinsoftware:

Sletikkeukendteler,ogrevidérikkenavnepålerellerbiblioteker,duikkeselvharoprettet.Hvisdugør
detalligevel,risikererdu,atprogrammernepådintabletikkevirker.

Væropmærksompå,atnårduharadgangtilnetværksressourcer,ertablettenudsatforvirus,hackere,
spywareogandet,derkanbeskadigetabletten,programmerneellerdata.Duerselvansvarligforatsikre,
atduharpassendebeskyttelseiformafrewall-,antivirus-ogantispyware-programmer,ogforatholde
disseprogrammeropdateret.

Undgåathaveelektriskeapparatersomf.eks.ventilatorer,radioer,forstærkedehøjttalereogmikroovnetæt
påcomputeren,fordidestærkemagnetfelter,dergenereresafdisseapparater,kanbeskadigeskærmenog
dataenepåtabletten.

Væropmærksompåvarme,somdintabletgenererer:

Nårdintabletertændt,ellerbatterietbliveropladet,kannogledeleblivevarme.Temperaturenafhænger
afsystemaktivitetenogopladningsniveauetforbatteriet.Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsage
ubehagogmuligvisgiveforbrændinger.Undgåatladehænder,skødellerandredeleafdinkropkommei
kontaktmedetvarmtafsnitpåtablet'enilængeretid.

Bemærkningvedr.PVC-kabelog-ledning(PolyvinylChloride)
Advarsel!Nårdubrugerledningentildetteproduktellerledningeriforbindelsemedtilbehør,dersælges

meddetteprodukt,udsættesduforbly,somiCalifornienansesforatværeårsagtilkræft,fosterskaderog
forringelseafforplantningsevnen.Vaskhænderefterhåndtering.

©CopyrightLenovo2012

v

viBrugervejledning

Kapitel1.Produktoversigt

Dettekapitelindeholderenoversigtovertabletten,herunderplaceringenafstikogknapper,tablet-funktioner,
tilbehør,specikationerogdriftsmiljø.

Produktlayout

Idetteemnefårduenintroduktiontilproduktetshardwarefunktionerogdevigtigeoplysninger,duskal
brugeforatkunnebegyndeatbrugeproduktet.

Setforfra

Figur1.Setforfra

1Tablet5Navigationsplade
2T astaturdock6Fn-tast
3Statusindikator
4T rackPoint

1Tablet

®

-knap

7Udløserknap

Tablettenerproduktetscentraleenhed.Dererereoplysningeriafsnittet“T ablettenslayout”påside3.

2Tastaturdock

TastaturdockenerdesignetspecielttilThinkPadHelix.Denindeholderenportreplikatorfunktionogholder
tabletteniopretståendestilling,somgiverentasteoplevelse,dersvarertilden,manharpåenbærbar
computer.

Dererereoplysningerom,hvordandubrugertastaturdocken,under“Sådanbrugerdutastaturdocken”
påside15

3Statusindikator

.

DetoplysteThinkPad-logopåhåndledsstøttenfungerersomensystemstatusindikator.

©CopyrightLenovo2012

1

•Blinktregange:Tablettenellertastaturdockenersluttettilenvekselstrømkilde.

•Tændt:Tablettenertændtogibrug.

•Slukket:Tablettenerslukketelleridvaletilstand.

•Langsomtblinkende:T ablettenerislumretilstand.

•Hurtigtblinkende:Tablettenervedatskiftetilslumretilstandellerdvaletilstand.

ThinkPad-pegeudstyr

4TrackPoint-knap
5Navigationsplade

TastaturdockenindeholderLenovosunikkeThinkPad-pegeudstyr.Detatpege,markereogtrækkeersamlet
iénfunktion,somdukanudføreudenatyttengrenefraenskriveposition.Dererereoplysningeri
afsnittet“SådanbrugerduThinkPad-pegeudstyr”påside19.

6Fn-tast

BrugFn-tastentilatudnytteThinkPad-funktionstasterne.Dererereoplysningeriafsnittet“Sådanbruger
dufunktionstasterne”påside17.

7Udløserknap

Dufrigørtablettenfratastaturdockenvedattrykkeudløserknappenind.Dererereoplysningeriafsnittet
“Sådanbrugerdutastaturdocken”påside15.

Setbagfra

Figur2.Setbagfra

1USB3.0-stik
2DisplayPort-ministik

1USB3.0-stik

IUSB3.0-stikkene(UniversalSerialBus)kandutilslutteenheder,somoverholderUSB-standarden,f.eks.
enUSB-printerelleretdigitalkamera.

3Hultilnulstillinginødsituationer
4Strømstik

Vigtigt:NårduslutteretUSB-kabeltilstikket,skaldusørgefor,atUSB-mærketvenderopad.Ellers
kanduødelæggestikket.

2Brugervejledning

2DisplayPort-ministik

BrugDisplayPort-ministikkettilattilsluttetablettentilenkompatibelprojektor,eksternskærmelleret
højdenitions-tv.

3Hultilnulstillinginødsituationer

Hvistablettenstoppermedatsvare,ogduikkekanslukkeellertændefordenvedattrykkepå
afbryderknappen,skaldufjernevekselstrømsadapterenognulstilletablettenvedatindsætteennåleller
spidsenafenpapirclipsinulstillingshullet,såtablettenslukkes.

4Strømstik

Tilslutvekselstrømsadapterentiltablettensstrømstik,såtablettenforsynesmedstrøm,ogtastaturdocken
opladerbatterierne.Se“Sådanopladerdubatteriet”påside19.

Tablettenslayout

Idetteemnefårduenintroduktiontiltablettenshardwarefaciliteterogdevigtigeoplysninger,duskalbruge
foratkunnebegyndeatbrugetabletten.

Kapitel1.Produktoversigt3

Setforfraogfrasiden

Figur3.ThinkPadHelixsetforfraogfrasiden

1RumtilTablet-pen
2Luftgitter
3Afbryder
4Kombinationslydstik14Indbyggedestereohøjttalere
5Lydstyrkeknapper15Windows-knap
6Knaptillåsningafskærmrotation
7Skuffetilproduktmærker
8USB2.0-stik
9DisplayPort-ministik19Lyssensor
10Stiktiltastaturdock

1RumtilT ablet-pen

11SIM-kortbakke
12Hultilnulstillinginødsituationer
13Strømstik

16MultiT ouch-skærm
17Fremadvendtkamera
18Mikrofoner

HvisderfølgerenTablet-penmedtabletten,ellerduharkøbten,skalduopbevaredeniopbevaringsrummet.

2Luftgitter

DeninterneblæserfårluftentilatcirkulereitablettenogafkølerCPU'en.

Bemærk:Placérikkenogenobjekterforanluftgitteret,dadetkanforhindrefriluftgennemstrømning.

4Brugervejledning

3Afbryder

Trykpåafbryderenforattændefortabletten.

Duslukkerfortablettenvedatstrygeindfraskærmenshøjrekantforatfåvistamuletterne.Trykherefterpå
Indstillinger➙T ænd/sluk➙Lukcomputeren.

Hvistablettenikkesvarer,ogduikkekanslukkeforden,skaldutrykkepåafbrydereniresekundereller
mere.Hvistablettenstadigikkesvarer,skaldufjernevekselstrømsadapterenogbrugehullettilnulstillingi
nødsituationerforatnulstilletabletten.

Dukanogsåprogrammereafbryderknappentilatslukkefortablettenellersættedenislumretilstandeller
dvaletilstand.Foratgøredette,skaldumuligvisændreindstillingerneforstrømplan.Gørfølgendeforat
åbneindstillingerneforstrømplan:

1.FraskrivebordetdobbeltklikkerdupåbatteristatusikoneniWindows-meddelelsesområdet.

2.TrykpåFlerestrømindstillinger.

3.TrykherefterpåVælg,hvadtænd/sluk-knappernegør.

4.Følgvejledningenpåskærmenforatkongurereindstillingerne.

4Kombinationslydstik

Dukanlyttetillydfratablettenvedattilslutteenhovedtelefonelleretheadset,derharet3,5mm4-polet
stik,tilkombinationsjackstikket.

Bemærkninger:

•Hvisdubrugeretheadsetmedmulighedforfunktionsskift,f.eks.etheadsettileniPhone-enhed,skal
duikkebrugefunktionen,mensdubrugerheadsettet.Hvisdubrugerden,deaktiveresmikrofonentil
headsettet,ogdeintegreredemikrofonerpåtablettenaktiveresistedetfor.

•Kombinationsjackstiktillydunderstøtterikkeenalmindeligmikrofon.

5Lydstyrkeknapper

Trykpåknappentilatregulerelydenforatjusteretablettenslydstyrke.

6Knaptillåsningafskærmrotation

Trykpåknappenforatdeaktiveredenautomatiskeskærmrotation.Trykpåknappenigenforataktivere
funktionen.

7Skuffetilproduktmærker

Hivskuffentilproduktmærkerudforatseproduktmærkerne.

8USB2.0-stik

IUSB2.0-stikketkandutilslutteenheder,somoverholderUSB-standarden,f.eks.enUSB-mus,et
USB-tastaturellerenUSB-hukommelsesnøgle.

Vigtigt:NårduslutteretUSB-kabeltilstikket,skaldusørgefor,atUSB-mærketvenderopad.Ellers
kanduødelæggestikket.

9DisplayPort-ministik

BrugDisplayPort-ministikkettilattilsluttetablettentilenkompatibelprojektor,eksternskærmelleret
højdenitions-tv.

Kapitel1.Produktoversigt5

10Stiktiltastaturdock

Brugdissestiktilattilsluttetastaturdocken.

11SIM-kortbakke

PlaceretSIM-kort(SubscriberIdenticationModule)iSIM-kortbakkenforatopretteentrådløs
WAN-forbindelse(WideAreaNetwork).Se“SådaninstallererogfjernerduSIM-kortet”påside23
anvisningeri,hvordanduinstallererogfjernerSIM-kortet.

Bemærk:SIM-kortbakkenerikkeaktivpåmodeller,derkunleveresmedWi-Fi-adgang.

12Hultilnulstillinginødsituationer

Hvistablettenstoppermedatsvare,ogduikkekanslukkeellertændefordenvedattrykkepå
afbryderknappen,skaldufjernevekselstrømsadapterenognulstilletablettenvedatindsætteennåleller
spidsenafenpapirclipsinulstillingshullet,såtablettenslukkes.

13Strømstik

Tilslutvekselstrømsadapterentiltablettensstrømstik,såtablettenforsynesmedstrøm,ogbatterietoplades.
Se“Sådanopladerdubatteriet”påside19

14Indbyggedestereohøjttalere

.

Deindbyggedehøjttalerelevererlydoutputtilafspilningafvideoogmusik.

15Windows-knap

TrykpåWindows-knappenforatgåtilskærmbilledetStart.

foratfå

16MultiTouch-skærm

Trykpåskærmenforatbrugefunktionernepåskærmen,herunderikoner,menuelementerogtastaturetpå
skærmen.Dererereoplysningeriafsnittet“Brugafmultitouch-skærmen”påside13

17Fremadvendtkamera

.

Tablettenharet2megapixelfremadvendtkamera,somdukanbrugetilattagebilleder,optagevideo
ellerforetagevideoopkaldvedhjælpafwebprogrammer.Nårkameraeterstartet,tændesdengrønne
kameraaktiveringsindikator.Dererereoplysningeriafsnittet“Brugafkameraerne”påside22

18Mikrofoner

.

Deindbyggedemikrofoneroptagerlyd,nårdebrugessammenmedetprogram,derkanhåndterelyd.

19Lyssensor

Lyssensorenregistrererstyrkenafdetomgivendelys.Skærmenslysstyrkejusteresautomatisk,afhængigtaf
detomgivendelysforhold,derregistreresafdenindbyggedelyssensor.

6Brugervejledning

Setfrabagsiden

Figur4.ThinkPadHelixsetfrabagsiden

1Bagudvendtkamera
2Statusindikator

1Bagudvendtkamera

3NFC-logo(påvissemodeller)

Tablettenharet5megapixelbagudvendtkamera,somdukanbrugetilattagebillederelleroptagevideo
med.Nårkameraeterstartet,tændesdengrønnekameraaktiveringsindikator.Dererereoplysningeri
afsnittet“Brugafkameraerne”påside22.

2Statusindikator

DenlysendeprikiThinkPad-logoetpåbagsidenaftablettenfungerersomsystemstatusindikator.

•Blinktregange:Tablettenellertastaturdockenersluttettilenvekselstrømkilde.

•Tændt:Tablettenertændtogibrug.

•Slukket:Tablettenerslukketelleridvaletilstand.

•Langsomtblinkende:T ablettenerislumretilstand.

•Hurtigtblinkende:Tablettenervedatskiftetilslumretilstandellerdvaletilstand.

3NFC-logo(påvissemodeller)

HvisdintabletleveresmedNFC-funktionen(NearFieldCommunication),sesNFC-logoetpåbagdækslet.
DererereoplysningeromNFC-funktioneni“SådanbrugerduNFC”påside27.

Kapitel1.Produktoversigt7

Tilbehør

Bemærk:Vekselstrømsadapterenognetledningensermuligvisanderledesudendvistiillustrationerne

ovenfor.

Figur5.Tilbehør

•Netledningogvekselstrømsadapter:Brugnetledningensammenmeddenmedfølgende
vekselstrømsadaptertilatforsynetablettenogtastaturdockenmedvekselstrømogopladebatterierne.

Bemærk:Kontrollér,atnetledningernesidderkorrektistikkontakten.

•Tablet-pen(påvissemodeller):HvistablettenerudstyretmedenTablet-pen,kandubrugedentilat
skrivetekstellertegnegrakpånaturligvisogudføreandrehandlingerudenattrykkepåskærmenmed
ngeren.Dererereoplysningeriafsnittet“SådanbrugerduT ablet-pennen”påside14.

Faciliteter

Processor

•Intel

Styresystem

•Microsoft

Hukommelse

•4GB

Interntlager

•mSATASSD-drev:128GB,180GB,256GB(afhængigtafmodellen)

Skærm

•InnityGlass

•Størrelse:294,64mm

•Skærmopløsning:1.920x1.080pixel

•Automatiskstyringaflysstyrke(lyssensor)

•MultiTouch-teknologi

•UnderstøttelseafinputmedThinkPad-pennen

•Indbyggededigitalemikrofonermedretningsbestemtlydoptagelse

•Indbyggedestereohøjtalere

®

Core™i3,i5elleri7ULV-processor

®

Windows8(64-bit)

8Brugervejledning

Tastaturpåtastaturdocken

•Tastaturmed6rækkerifuldstørrelse

•ThinkPad-pegeudstyr(TrackPoint-pegeudstyrog-navigationsplade)

•Fn-tastfunktion

•Lydstyrkeknapper

•KnappenSlåhøjtalerfra

•KnappenSlåmikrofonfra

Indbyggedekameraer

•Fremadvendtkamera,2megapixel

•Bagudvendtkamera,5megapixel

Stik

•Tablet:
–EtUSB2.0-stik

–ÉtDisplayPort-ministik
–Étvekselstrømstik
–Tostiktiltastaturdock
–Étkombinationslydstik

•Tastaturdock:
–ToUSB3.0-stik

–ÉtDisplayPort-ministik
–Étvekselstrømstik

GPS-ogtrådløsefunktioner

•GPS-satellitmodtager(GlobalPositioningSystem)(påmodellermedtrådløstWAN)

•Bluetooth4.0(påvissemodeller)

•NFC(vissemodeller)

•TrådløstLAN(802,11a/g/n)

•TrådløstWAN(vissemodeller)

Specikationer

Størrelse

•Tablet:
–Bredde:296,1mm

–Dybde:187,3mm
–Højde:11,1mm

•Tastaturdock:
–Bredde:296,1mm

–Dybde:226mm
–Højde:8,5mm

Kapitel1.Produktoversigt9

Batteri

•Tablet:42WhLi-Polymer-batteri

•Tastaturdock:28WhLi-Polymer-batteri

Strømkilde(vekselstrømsadapter)

•Sin-wave-inputpå50til60Hz

•Inputspændingtilvekselstrømsadapter:100-240Vvekselstrøm

Driftsbetingelser

•Maks.højde(udentryk):3.048m

•Temperatur:
–Optil2.438m

Idrift:5,0°Ctil35,0°C
Opbevaring:5,0°Ctil43,0°C

–Over2.438m

Maksimumtemperaturunderdriftogikkeundertryk:31,3°C

•Relativfugtighed:
–Idrift:8%til80%

–Opbevaring:5%til95%

Hvisdetermuligt,skalduplaceretabletteniettørtogvelventileretlokale,ogikkeidirektesol.Tablettenmå
ikkebrugesistøvedeellersnavsedeområderelleriekstremtvarmeellerkoldeområder.

Lenovo-programmer

TablettenleveresmedLenovo-programmer,sådukanarbejdenemmereogmeresikkert.

HvisduvilhaveadgangtilLenovo-programmer,skaldustrygeindfraskærmenshøjrekantforatfåvist
amuletterne.TrykherefterpåamulettenSøgforatsøgeefterdetønskedeprogram.

NedenståendeoversigtgiverenkortintroduktiontilnogleLenovo-programmer,dermåskeerforudinstalleret
påtabletten.

Bemærk:DeforudinstalleredeLenovo-programmervarierereftergeograskeplaceringer,ogderkan
forekommeændringer.

ProgramBeskrivelse

Lenovo
Cloud-løsning

LenovoCompanion

LenovoQuickSendOverførlerfratablettentilandreenheder,selvomtablettenikkeharforbindelsetilnetværket.
LenovoSettings

LenovoMobile
Access

Fåadgangtil,se,uploadellerdownloadstoremængderressourcer,softwareoginformationer
påeneksternskyserverietsikkertmiljø.

Fåinformationomtilbehørtildintablet,seblogsogartikleromdintablet,ogundersøg
anbefaledeprogrammer.

Fåenbedreoplevelsemeddintabletvedatomdannedentiletbærbarthotspot,sådukan
deledininternetforbindelsemedNFC-teknologienogkongurereindstillingerforkameraog
mikrofon,optimeredinestrømindstillingersamtopretteogadministrereerenetværksproler.

Logpåmeddinkontoforattilmeldedigtiltjenester,købedataplaner,foretageonlinebetalinger
ogadministreredinmobilekonto.

10Brugervejledning

ProgramBeskrivelse

LenovoSolution
Center

LenovoSupport

Lenovo
ThinkVantage
Tools

SystemUpdate

PasswordManager

Fejlndogløstabletproblemer.Detomfatterfejlndingstest,indsamlingafsystemoplysninger,
sikkerhedsstatusogsupportoplysningersamtrådogtiptilatopnåmaksimalsystemydeevne.

RegistrerdintablethosLenovo,kontrollertablettenstilstandogbatterietsstatus,download
ogsebrugermanualertildintablet,fåoplysningeromgarantifordintablet,søghjælp,og
fåsupport-informationer.

®

GiverletadgangtilforskelligeLenovo-programmersåsomSystemUpdate,Passwordmanager
osv.

Holdprogrammernepåtablettenopdateretvedatdownloadeoginstalleresoftwarepakker
(ThinkVantage-programmer,styreprogrammer,UEFIBIOS-opdateringerogandreprogrammer).

RegistrerogudfyldautomatiskgodkendelsesoplysningertilWindows-programmerog
websteder.

Kapitel1.Produktoversigt11

12Brugervejledning

Kapitel2.Brugafdintablet

Dettekapitelindeholderanvisningeri,hvordandubrugernoglegrundlæggendeprogrammerogmange
aftablettensfunktioner.

Klargøringsvejledning

Nårduvilbrugetablettenførstegang,efteratduhartagetdenudafkassen,skaldusørgeforatfølge
anvisningernenedenfor:

1.Brugdenmedfølgendeledningogvekselstrømsadaptertilatsluttetablettentilenstikkontakt.

2.Trykpåafbryderenforattændefortabletten.

3.Følgvejledningenpåskærmenforatafsluttestartopsætningen.

Brugafmultitouch-skærmen

Detteemneindeholdervejledningi,hvordandubrugermultitouch-skærmen.

Tryk

Trykletpåskærmenmedennger,hvisduvilstarteetprogram,vælgeetelement,åbneenmenueller
indtastetekstmedtastaturetpåskærmen.

Trykogholdnede

Trykpåogholdnedepåetobjektellerettomtområdepåskærmen,indtilderudføresenhandling.

Træk

Hvisduvilytteetelement,somf.eks.etbilledeogenikonpåskærmen,skaldutrykkeogholdengerenpå
elementet,yttengerenidenønskederetningogderefterløftengerenfraskærmen.

Strygellerskub

FlytngerenivandretellerlodretretningpåskærmenforatbladregennemskærmbilledetStart,websider,
lister,miniaturebillederosv.

Zoom

•Zoomud:Bevægtongremodhinandenpåskærmen,somomduvilsamlenogetop,hvisduvilgøre
visningenafetbilledeellerenwebsidemindre.

•Zoomind:Bevægtongrevækfrahinandenpåskærmen,hvisduvilgørevisningenafetbilledeelleren
websidestørre.

Dobbelttryk

Inogleprogrammerkandutrykkehurtigttogangepåskærmen,hvisduvilzoomeind.Dobbelttrykigen
foratzoomeud.

Drejskærmen

Tablettenharenindbyggetbevægelsessensor,derbrugestilatunderstøttedenautomatiske
skærmrotationsfunktion.Dennefunktionersomstandardaktiveret.Nårdudrejertabletten,rotererskærmen
automatisktilliggendeellerståendevisning.

Trykpåknappentillåsningafskærmrotationforatdeaktiveredenautomatiskeskærmrotation.

©CopyrightLenovo2012

13

Bemærk:Nogleprogrammerunderstøtterikkeautomatiskskærmrotation.

Sådanbrugerdutastaturetpåskærmenogdettrykfølsommetastatur.

Brugtastaturetpåskærmenellerdettrykfølsommetastaturtilatindtastetekst,tal,symbolerogandre
tegn.Nårdudrejertabletten,roterertastaturetpåskærmenellerdettrykfølsommetastaturautomatisktil
liggendeellerståendevisning.

Gørfølgendeforatåbnetastaturetpåskærmen:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåamulettenSøgforatsøgeefterT astaturetpåskærmen.

3.TrykpåT astaturetpåskærmeniProgrammer.

Gørfølgendeforatåbnedettrykfølsommetastatur:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåamulettenIndstillinger.

3.TrykpåTastatur.

Gørfølgendeforatkongurereindtastningssproget:

1.Fraskrivebordet,skaldustrygeindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåIndstillinger➙Kontrolpanel.

3.TrykpåSkiftindtastningsmetode.Sprogvinduetåbnes.

4.Følgvejledningenpåskærmenforatkongurereindtastningssproget.

SådanbrugerduTablet-pennen

Tablet-pennengørdetmuligtatindtastetekstpåennaturligmådesamttagenotater,kommenterePDF-ler
ogtegnegrakelementersammenmedprogrammer,derkanbrugestilatredigereogskitsere.

NogletabletterindeholderenTablet-pensomstandard.

Tablet-pennenbestårafenspids1ogenklikknap2.Tagfatompennen,placérdensspidspå
skærmbilledet,ogytmarkøren.

Dumarkereretobjekt(enkeltklik)vedattrykkeéngangmedpennen.Dudobbeltklikkervedattrykketo
gangeudenpause.Duhøjreklikkervedattrykkeéngangpåskærmenogholdespidsennede,indtilder
visesenikonforhøjreklik.

14Brugervejledning

Overførselafspilogprogrammer

Hvisduviludbyggedintabletsfunktionalitet,kandudownloadeoginstallereyderligereprogrammerpå
WindowsStoreogLenovoAppStore.BådeWindowsStoreogLenovoAppStoregiverdigmulighedfor
nemtoghurtigtatkøbespilogmobilprogrammer.

TrykpåStorefraskærmbilledetStart,ogfølgvejledningenpåskærmenforatdownloadeellerkøbeet
programellerspilfraWindowsStore.

GørfølgendeforatdownloadeellerkøbeetprogramelleretspilpåLenovoAppStore:

1.TrykpåLenovoAppStorepåskærmbilledetStart.

2.Rulnedioggennemselistenmedprogrammerogspilforatndedetønskedeprogramellerspil.

3.Trykpåprogrammetsnavn,ogfølgvejledningenpåskærmenforatdownloadeoginstalleredet.

Sådanbrugerdutastaturdocken

Foratbrugetastaturdockenskalduførstinstalleretablettenitastaturdocken.Sørgfor,attablettensidder
sikkertpåplads.

Såkandubrugetablettensomennotebookcomputer.

Kapitel2.Brugafdintablet15

Gørfølgendeforatfrigøretablettenfratastaturdocken:

1.Trykpåudløserknappenidenvisteretning.

2.Fjerntablettenfratastaturdocken.

16Brugervejledning

Gørfølgende,hvisdubrugerT ablet-tilstand,nårdubevægerdigrundtmedtablettenogtastaturdocken:

1.Placertablettensomvist.Førforsigtigttabletteninditastaturdocken,indtiltablettensiddersikkertpå
plads.

2.Luktablettensskærmlangsomtogforsigtigt.

Sådanbrugerdufunktionstasterne

Tastaturdockenharerefunktionstaster.

Styringaflydstyrkeogafbrydelseafhøjtaler

•Slåhøjttalerfra

Bemærk:Nårhøjttalerneerslåetfra,erLED'enpåF1-tastentændt.

•

•

•Slåmikrofonfra

Laverelydstyrke

Højerelydstyrke

Kapitel2.Brugafdintablet17

Bemærk:Nårmikrofonerneerslåetfra,erLED'enpåF4-tastentændt.

Skærmstyring

•Laverelysstyrke

•Højerelysstyrke

Programstyring

•ÅbnamulettenIndstillinger

•ÅbnamulettenSøg

•

•

Sealleprogrammer,duharåbnet

Sealleprogrammer

Andrefunktionstaster

•Skiftskærm

•Aktiverellerdeaktivertrådløsefunktioner

Fn-tastekontrol

•
DukanbrugefunktionstasterneistandardtilstandelleriLegacy-tilstand.
Istandardtilstandkandustartedespecialfunktioner,derervistpåhvertast,vedattrykkedirektepå

dentilsvarendetast.LED'enpåFn-tastenerslukketistandardtilstand.ForatskiftetilLegacy-tilstand
skaldutrykkepåFn+Esc.

Foratstartedespecialfunktioner,derervistpåhvertast,iLegacy-tilstandskaldutrykkepåFn-tastenog
holdedennedeogdereftertrykkepådenønskedefunktionstast.Slipderefterbeggetaster.LED'enpå
Fn-tastenertændtiLegacy-tilstand.ForatskiftetilstandardtilstandskaldutrykkepåFn+Esc.

18Brugervejledning

SådanbrugerduThinkPad-pegeudstyr

TastaturdockenleveresmedThinkPad-pegeudstyr.ThinkPad-pegeudstyretbestårafT rackPoint-knap1og
navigationspladen

2,somisigselveretpegeudstyrmedbådegrundlæggendeogudvidedefunktioner.

Gøretaffølgendeforatyttemarkøren

•Markørensbevægelsepåskærmenstyresafdettryk,dupåførerknappen
ikke.Markørenshastighedafhængerafdettryk,dupåførerdenrødeknap.

•Flytmarkørenpåskærmenvedatladengerspidsenglidehenoverpladen2idenretning,duvilbevæge
markøren.

3påskærmen:

1.Selveknappenyttersig

SådanbrugerduMultiT ouch-navigationspladen

TastaturdockensnavigationspladeunderstøtterMultiTouch,hvordukanzoomeindogudellerbladrepå
navigationspladen,mensdusøgerpåinternettet,læserellerredigereretdokument.

Sådantilpasserdunavigationspladen

Gørfølgendeforattilpassenavigationspladen:

1.Fraskrivebordet,skaldustrygeindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåIndstillinger➙Kontrolpanel➙HardwareogLyd➙Mus.

3.KlikpåfanenThinkPadivinduetEgenskaberformus.

4.Følgdereftervejledningenpåskærmenforattilpassenavigationspladen.

Strømstyring

Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordanduopladerbatteriet,hvordanduforlængerbatterietslevetid
mellemopladninger,oghvordandukontrollererbatterietsstatus.

Sådanopladerdubatteriet

Tablettenleveresmedenvekselstrømsadapter,somkanbrugestilopladningaftablettenviaet
standardvekselstrømsstik.

Bemærk:Batterieterikkefuldtopladet,nårdetleveres.

Kapitel2.Brugafdintablet19

Forbindnetledning,vekselstrømsadapterogtabletsomvist.Slutdereftervekselstrømsadapterentilen
standardvekselstrømskontakt.

Dukanogsåforbindenetledning,vekselstrømsadapterogtabletsomvistforatopladebatteriet.Slut
dereftervekselstrømsadapterentilenstandardvekselstrømskontakt.

Bemærk:Kontrollér,atnetledningernesidderkorrektistikkontakten.

Frakoblvekselstrømsadapterenfratabletten,nårbatterieterfuldtopladet,ellerladvekselstrømsadapteren
væretilsluttetforatladetablettenkørepånetstrøm.

Alternativtkandubrugeenaffølgendeopladningsmetodertil,påsikkermåde,atgenopladetablettenseller
tastaturdockensinternebatteri:

•Slutvekselstrømsadapterentilenstandardvekselstrømskontakt,ogslutherefterjackstikkettiltabletten
foratopladetablettensinternebatteri.

•Slutvekselstrømsadapterentilenstandardvekselstrømskontakt,ogslutherefterjackstikkettil
tastaturdockenforatopladetastaturdockensinternebatteri.

•Indsættablettenitastaturdockenforatetablereforbindelsen.Sluthereftervekselstrømsadapterentilen
standardvekselstrømskontakt,ogslutherefterjackstikkettiltastaturdockenforatopladetablettenog
tastaturdockenpåsammetid.

•Indsættablettenitastaturdockenforatetablereforbindelsen.Hvistablettensinternebatteriikkeerfuldt
opladet,ogtastaturdockensinternebatteriikkeløbertørforstrøm,viltastaturdockenopladetabletten.

Vigtigt:Brugkunvekselstrømsadaptere,derergodkendtafLenovo.Ikke-godkendteadapterekanmedføre
alvorligskadepåtabletten.

20Brugervejledning

Forlængelseafbatterietslevetidmellemopladningerne

Nårdurejsermeddintablet,ogderikkeeradgangtilnetstrøm,kanduforlængebatterietslevetidved
atgørefølgende:

•SlukforWi-Fi,mobildatanetværk,GPSogBluetooth,nårdeikkebruges.
GørfølgendeforatslukkeforWi-Fi,mobildatanetværk,GPSogBluetooth:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.TrykpåTrådløsinavigeringspanelet.

4.StrygmodhøjreforatslåFlytilstandtilogdermeddeaktiverealletrådløseenheder.

•Slåautomatisksynkroniseringfraforprogrammer,hvisduikkeharbrugfordet.
Gørfølgendeforatslåfunktionentilautomatisksynkroniseringfra:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.TrykpåSynkroniserindstillingernavigeringspanelet.

4.SlåSynkroniserindstillingerfra.

•Reducerskærmenslysstyrkeniveau.
Gørfølgendeforatreducereskærmenslysstyrke:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåIndstillinger➙Lysstyrke.

3.Strygnedadforatreducereskærmenslysstyrke.

•Skifttilslumretilstand,nårtablettenmidlertidigtikkebenyttes.
Gørfølgendeforatskiftetilslumretilstand:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåIndstillinger➙Strømforsyning➙Slumre.

•Slukfortabletten,hvisduikkeskalbrugedenilængeretid.
Gørfølgendeforatslukketabletten:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåIndstillinger➙T ænd/sluk➙Lukcomputeren.

Kontrolafbatterietsstatus

Dukan,nårsomhelst,fåvistdenomtrentligebatteristatusvedatsepåbatteristatusikonenpåproceslinjen
påskrivebordetiWindows-meddelelsesområdet.

Gørfølgendeforatsedenpræcisestatusogjusterestrømindstillingernepåtablettenforatfådenbedste
balancemellemydeevneogstrømbesparelse:

1.TrykpåLenovoSettings➙PowerpåskærmbilledetStart.

2.Kontrollerbatterietsstatus,ogkongurerindstillingerne.

GørfølgendeforatkontrollerebatterietsstatusiLenovoSupport:

1.TrykpåLenovoSupport➙BatterilevetidpåskærmbilledetStart.

2.Kontrollerbatterietsstatus,ogkongurerindstillingerne.

Kapitel2.Brugafdintablet21

Brugafkameraerne

Tablettenhartokameraer:etfremadvendtkameraogetbagudvendtkamera.Detbagudvendtekamerahar
enautofokusfunktion,dergørdetmuligtattagebillederogvideoihøjkvalitet.

Gørfølgendeforatstartekameraetogkongurerekameraindstillingerne:

1.TrykpåLenovoSettings➙KamerapåskærmbilledetStart.

2.Følgvejledningenpåskærmenforatkongurereindstillingerneogbrugekameraet.

Gørfølgendeforatskiftemellemdetfremadvendtekameraogdetbagudvendtekamera:

1.TrykpåLenovoSettings➙KamerapåskærmbilledetStart.

2.IafsnittetVisskalduvælgeFrontpanelellerBagpanelilistenVælgvisningforatskiftekamera.

Dukanogsåbrugekameraetsammenmedandreprogrammer,derindeholderfunktionersomfotografering,
videooptagelseogvideokonferencer.DukanoverføreandreprogrammervedattrykkepåLenovoApp

StoreellerWindowsStorepåskærmbilledetStart.Følgdereftervejledningenpåskærmen.

Brugafsynkroniseringsløsninger

Vedhjælpafsynkroniseringsløsningerkanduletsynkronisereindstillingermellemdintabletogenpc.

SynkroniseringafindstillingervedhjælpafsynkroniseringsløsningeniWindows

GørfølgendeforatstartesynkroniseringsløsningeniWindows:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.TrykpåSynkroniserindstillingernavigeringspanelet.

4.Kongurerindstillingerneefterbehov.

SynkroniseringaflermedLenovoCloud-løsningen

MedLenovoCloud-løsningenkandufåadgangtil,se,uploadeellerdownloadestoremængderressourcer,
softwareoginformationerpåeneksternskyserverietsikkertmiljø.

DererereoplysningeromLenovoCloud-løsningenpåhttp://www.lenovo.com/cloud.

BrugafGPS-satellitmodtager

TablettenharmåskeenGPS-satellitmodtager(GlobalPositioningSystem),dergørdetmuligtatbestemme
dinplaceringheltnedpågadeniveau.Bruglokationsbaseredeprogrammertilatndedinaktuelleplacering,
fårutevejledningtildindestination,ogndandreplaceringsbaseredeoplysninger.

Bemærk:DuopnårenlængerebatterilevetidvedatdeaktivereGPS-satellitmodtageren,nårdenikkeeri
brug.

22Brugervejledning

Kapitel3.Trådløsenetværkogenheder

Tablettenkanopretteforbindelsetilforskelligenetværkogenheder,herundermobilenetværk(3Geller4G),
Wi-Fi-datanetværk,Bluetooth-enhederogNFC-aktiveredeenheder.

Bemærk:Nogletabletmodellerkanopretteforbindelsetilbådemobilenetværk(3Geller4G)og
Wi-Fi-netværk,mensandrekunkanopretteforbindelsetilWi-Fi-netværk.Hvisdintabletkununderstøtter
Wi-Fi-forbindelse,gælderoplysningernevedrørendemobilenetværkikkefordintablet.

SådaninstallererogfjernerduSIM-kortet

Hvistablettenunderstøttertrådløsnetværksforbindelse,kanetSIM-kortværepåkrævetforatoprette
forbindelsetiletmobiltnetværk.Afhængigtafdetland,tablettenerlevereti,følgerSIM-kortetmuligvismed
tabletten,ellerduskalkøbeethosdintjenesteudbyder.

Vigtigt:NårduinstallererellerfjerneretSIM-kort,måduikkerørevedSIM-kortetsmetalkontakter.Som
forholdsregelskaldualtidholdetablettenihånden,førduisætterellerfjernerSIM-kortetforatundgå
udladningerafstatiskelektricitet.

GørfølgendeforatfjerneetSIM-kort:

1.Slukfortabletten.

2.Hvisproblemetfortsætter,skaldusættespidsenafenpapirclipsindihulletpåSIM-kortbakken1.
Bakkenskubbesud

2.Skubbakkenud.

3.FjernherefterSIM-kortetsomvist.

©CopyrightLenovo2012

23

GørfølgendeforatinstallereetSIM-kort:

1.Slukfortabletten.

2.Hvisproblemetfortsætter,skaldusættespidsenafenpapirclipsindihulletpåSIM-kortbakken.Bakken
skubbesud.Skubbakkenud.

3.PlacerSIM-kortetiSIM-kortbakkensomvist,indtilSIM-kortetertilsluttet.

4.IndsætSIM-kortbakkeniportensomvist.Genstartdereftertabletten.

24Brugervejledning

Bestem,hvilketmobilnetværkdubruger

Hvisduharforbindelsetiletnetværk,kandukontrollerenetværksnavnetforatse,hvilketmobilnetværk
dubruger.

Gøretaffølgendeforatkontrollerenetværksnavnet:

•Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.TrykderefterpåamulettenIndstillinger.
Netværksnavnetvisesundernetværksikonen.

•FlytmarkørenpåskrivebordethentilnetværksikoneniWindows-meddelelsesområdet.Netværksnavnet
vises.

Tilslutningtiletmobildatanetværk

DerkrævesetSIM-kort,foratdukanopretteforbindelsetiletmobiltnetværk.Seunder“Sådaninstallerer
ogfjernerduSIM-kortet”påside23foratfåoplysningerom,hvordandumontereretSIM-kort.

Bemærk:NogletabletterunderstøtterkunadgangtilWi-Fi-netværk.Se“TilslutningtiletWi-Fi-netværk”på
side26foratfåoplysningerom,hvordanduopretterforbindelsetiletWi-Fi-netværk.

Hvisdubrugeretmobildatanetværk,skaldumuligvistilmeldedigetdataabonnementhosdin
tjenesteudbyderiditområde.MedprogrammetLenovoMobileAccesskandustyredentrådløsemobile
bredbåndsforbindelse.Dukanopretteenkonto,tilførekontoenpengeogindkøbesessionermedmobil
bredbåndsforbindelsefrakontoen.

GørfølgendeforatanvendeprogrammetLenovoMobileAccess:

1.TrykpåLenovoMobileAccesspåskærmbilledetStart.ProgrammetLenovoMobileAccessåbnes.

2.Logpådinkonto,ogfølgvejledningenpåskærmen.

Nårduharoprettetforbindelsetildetmobiledatanetværk,kanduindstilledetaktivemobilnetværksom
afmåltforbindelseforatmindskedendatamængde,dusenderogmodtager.

Gørfølgendeforatindstilledetaktivemobilnetværksomafmåltforbindelse:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåamulettenIndstillinger.

3.Trykpånetværksikonen.Dervisesenlisteovertilgængeligenetværk.

4.Trykpånavnetpånetværket,ogholdngerenpåskærmenitosekunder.Fjernderefterngerenfra
skærmen.Dervisesenmenu.

5.TrykpåIndstilsomafmåltforbindelse.

Nårduharindstilletmobilnetværkettilafmåltforbindelse,kandudeaktiverefunktionenoverførselover
afmålteforbindelserforatundgåekstraudgifter.

Gørfølgendeforatdeaktiverefunktionenoverførseloverafmålteforbindelser:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.TrykpåEnhederinavigeringspanelet.

4.IsektionenOverførseloverafmålteforbindelserskaldustrygetilvenstreforatslådetfra.

Kapitel3.Trådløsenetværkogenheder25

TilslutningtiletWi-Fi-netværk

Wi-Fierentrådløsnetværksteknologi,deretablerernetværksadgangvedafstandepåoptil100meter
afhængigtafWi-Fi-routerenogomgivelserne.DukanslutteenhverThinkPadHelixtiletWi-Fi-netværk.

EnWi-Fi-forbindelsekræver,atdereradgangtiletfungerendetrådløstadgangspunkt(WAP),som
ogsåkaldesethotspot.Noglehotspotseråbneforoffentligheden,menandreharimplementerede
sikkerhedsfunktioner,somhartilformålatbegrænseadgangentilbestemtegrupperellerpersoner.

Bemærk:Wi-Fi-signaletsrækkeviddeogkvalitetpåvirkesafantalletaftilsluttedeenheder,infrastrukturen
ogdegenstande,somsignaletsendesgennem.

TilslutningtiletWi-Fi-netværk

GørfølgendeforatopretteforbindelsetiletWi-Fi-netværk:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåamulettenIndstillinger.

3.Trykpånetværksikonen.DervisesenlisteovertilgængeligeWi-Fi-netværk.

4.Trykpåid'etfordetnetværk,duvilopretteforbindelsetil.

5.FølgvejledningenpåskærmenforatopretteforbindelsetilWi-Fi-netværket.

Trykpåid'etfordetWi-Fi-netværk,somduharforbindelsetil,ogholdngerenpåskærmenitosekunderfor
atsehastighed,sikkerhed,adresseogandreoplysningeromdet.Fjernderefterngerenfraskærmen.Der
visesenmenu.Vælgetafmenupunkterneforatsedenødvendigeoplysninger.

TablettenunderstøtterproxyfunktionenforWi-Fi-forbindelser.Medproxyfunktionenkandufåadgangtilere
webbaseredekilderogsøgemeresikkertpåinternettet.Hvisduvilkongurereproxyindstillingerne,nårdu
harforbindelsetiletWi-Fi-netværk,skaldugørefølgende:

1.Åbnvinduetforinternetindstillinger.SeprogrammetHjælpogsupportiWindowsforoplysningerom,
hvordandettevindueåbnes.

2.TrykpåfanenForbindelser.

3.Kongurerproxyindstillingerne.

TilføjelseafetWi-Fi-netværk

HvisdulopretteforbindelsetiletWi-Fi-netværk,derikkevisernetværksnavnet(kaldesogsåenserviceset
identierellerSSID),skaldutilføjedetpågældendeWi-Fi-netværk,førdukanopretteforbindelsetildet.

GørfølgendeforattilføjeetWi-Fi-netværk:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåamulettenIndstillinger.

3.Trykpånetværksikonen.DervisesenlisteovertilgængeligeWi-Fi-netværk.

4.TrykpåSkjultnetværk.

5.FølgvejledningenpåskærmenforattilføjeetWi-Fi-netværk.

Tilføjelseafennetværksprol

Alleprolerindeholderdenetværks-oginternetkongurationer,derernødvendigeforatkunneoprette
forbindelsetilennetværksinfrastrukturfraenbestemtlokalitet,f.eks.derhjemmeellerpåarbejdspladsen.
Vedatskiftemellemprolerkanduhurtigtognemtopretteforbindelsetiletnetværk,udenatduhvergang
skalkongurereindstillingernemanueltoggenstartetabletten.

26Brugervejledning

Gørfølgendeforattilføjeennetværksprol:

1.TrykpåLenovoSettingsimenuenStart.

2.TrykpåPlaceringskendskab.

3.Følgvejledningenpåskærmenforattilføjeennetværksprol.

Delingafinternetforbindelsen

Dukanogsådeledininternetforbindelsemedereenhedersamtidigtvedatangivedintabletsomet
mobilthotspot.

Gørfølgendeforatdeledininternetforbindelsevedatangivedintabletsometmobilthotspot:

1.TrykpåLenovoSettings➙MobileHotspotpåskærmbilledetStart.

2.VælgiafsnittetOpsætningafHotspotdetnetværk,derskaldeles,skrivetnavnogenadgangskode
tildetmobilehotspot,ogvælgderefterensikkerhedsindstilling.

3.TrykpåStartdelingforatgøretablettentiletmobilthotspot.Såkanandrebrugereopretteforbindelse
tilditnetværkvedatindtastedetrigtigenavnpådetmobilehotspotogdenrigtigeadgangskode.

4.IafsnittetAdministrerbrugerekanduilistensebrugere,derharforbindelsetilditnetværk.

BrugafBluetooth-enheder

Bluetootherenteknologifortrådløskommunikationmedkortrækkevidde.BrugBluetoothtilatoprette
trådløsforbindelsetilenandenBluetooth-aktiveretenhedindenforenafstandpåca.10meter.

ParringmedenBluetooth-enhed

HvisduvilopretteforbindelseogudveksledatamedenandenBluetooth-enhed,skalduparredintablet
medBluetooth-enhedenvedatgørefølgende:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.TrykpåEnhederinavigeringspanelet.

4.TrykpåTilføjenenhed.

5.NårdenBluetooth-enhed,duvilophæveparringenmed,erfundet,skaldutrykkepåBluetooth-enhedens
idogfølgeanvisningernepåbeggeenhederforatophæveparringenmellemdem.

OphævelseafparringmedenBluetooth-enhed

GørfølgendeforatophæveparringenmedenBluetooth-enhed:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.TrykpåEnhederinavigeringspanelet.

4.Trykpåid'etfordenBluetooth-enhed,duvilophæveparringenmed.IkonetFjernvises.

5.TrykpåikonetFjern.Dervisesenmeddelelse.

6.TrykpåFjern.

SådanbrugerduNFC

NFCerenkommunikationsteknologimedhøjfrekvensogkortrækkevidde.BrugNFC-funktionentilat
etablereradiokommunikationmedenandenNFC-aktiveretenhedoverenafstandpåikkemereendetpar
centimeter.

Kapitel3.Trådløsenetværkogenheder27

GørfølgendeforatopretteforbindelseogudveksledatamedenandenNFC-aktiveretenhed:

1.TrykpåLenovoSettings➙MobileHotspotpåskærmbilledetStart.

2.IafsnittetAktiverNFCskaldustrygemodhøjreforataktivereNFC.

3.Gørdintablettiletmobilthotspot.Se“Delingafinternetforbindelsen”påside27.

4.Anbringdetoenhedermegettætpåhinanden,ellersåderørerhinanden.

5.Hvisduvildirigeredeninviteredebrugertilenwebadresse,nårbrugerenharforbindelsetildithotspot,
skaldundeafsnittetT rykforatdele,markereafkrydsningsfeltetvedsidenaffeltetmedwebadressen
ogskriveenwebadresseifeltet.

Bemærk:Deninviteredebrugerføresvideretildenoplystewebadresse,nårbrugerenharforbindelsetil
dithotspot.

6.IafsnittetT rykforatdeleskaldutrykkepåinvitationsbeskedenforatsendeeninvitationtilden
bruger,duvilinvitere.

Bemærk:Deninviteredebrugerskaltrykkepåinvitationsmeddelelsenindenforetminutfor
atopretteforbindelsetildithotspot.Ellersskaldutrykkepåinvitationsbeskedenforatsende
invitationsmeddelelsenigen.

28Brugervejledning

Kapitel4.Sikkerhed

Dettekapitelindeholderoplysningeromtabletsikkerhed.

Sådantilslutterduenmekanisklås

Dukanslutteenmekanisklåstiltastaturdocken,såtablettenikkekanfjernesudendintilladelse.

Gørfølgendeforatmonteredenmekaniskelåspåtastaturdocken:

1.Åbndetlilledækselpåtastaturdocken1.

2.Træknøglehulletud2.

3.Fastgørlåsenskabeltiletstationærtobjekt.Læsdenvejledning,derleveressammenmedden
mekaniskelås.

Bemærk:Duerselvansvarligforvurdering,udvælgelse,monteringogbrugaflåseudstyretog
sikkerhedsfaciliteterne.Lenovokommentererogvurdererikkeoggiveringengarantimht.funktioner,kvalitet
ellersikkerhed,hvadangårlåseudstyretogsikkerhedsfaciliteterne.

Brugafkodeord

Kodeordeneforhindrerandreiatbenyttetabletten.Nårduharangivetetkodeord,visesetskærmbillede
medenkodeordsklarmelding,hvergangdutænderfortabletten.Indtastditkodeordvedklarmeldingenved
atbrugetastaturetpåskærmen.Dukanikkeanvendetabletten,førduindtasterdetrigtigekodeord.

Kodeordogslumretilstand

Hvisduharangivetkodeord,kandufåtablettentilatskiftetilslumretilstand:

•Duskalikkeindtastekodeordet,nårcomputerengenoptagernormaldrift.

•HvismSATASSD-drevetharetharddiskkodeord,låsesdetautomatiskop,nårdugenoptagernormaldrift.

Bemærk:HvisdererangivetetWindows-kodeord,bliverdubedtomatskrivedet.

Indtastningafkodeord

Hvisdenneikonvises,skalduindtasteetstartkodeordelleretadministratorkodeord.

©CopyrightLenovo2012

29

Indtastbrugerensharddiskkodeord,hvisdenneikonvises.

Indtastadministratorkodeordet,hvisdenneikonvises.

Startkodeord

Dukanangiveetstartkodeordforatbeskyttetablettenmodatblivebrugtafuautoriseredebrugere.

Nårduharangivetetstartkodeord,visesenkodeordsklarmeldingpåskærmen,nårdutænderfortabletten.
Duskalangivedetkorrektekodeordforatkunnebrugetabletten.

Angivetstartkodeord

1.Udskrivdennevejledning.

2.Gemalleåbneler,ogafslutalleprogrammer.

3.Slukfortabletten,ogtændfordenigen.

4.Trykpå“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”,nårlogoskærmbilledetvises.VinduetBootMenu
vises.

5.TrykpåfanenApplicationMenu.TrykpåSetup.HovedmenueniprogrammetThinkPadSetupåbnes.

6.TrykpåSecurity.

7.TrykpåPassword.

8.TrykpåPower-onPassword.

9.TrykpåfeltetEnterNewPassword,indtastetønsketkodeord,ogtrykpåEntervedatbrugetastaturet
påskærmen.

10.SkrivkodeordetigenifeltetConrmNewPassword,ogtrykpåEnter.

Bemærk:Skrivkodeordenened,oggemdemetsikkertsted.Hvisduglemmerdet,erdunødttilat
tagetablettenmedtilenLenovo-forhandlerforatfånulstilletkodeordet.

11.IvinduetSetupNoticeskaldutrykkepåYesforatfortsætte.

12.Gemkongurationsændringerneogafslut.

Sådanændrerellersletterdustartkodeordet
Duændrerstartkodeordetvedatfølgetrin1til8.Indtastdetnuværendekodeord.NårfeltetEnterNew

Passwordvises,skalduindtasteennyadgangskodeifeltetogderefterindtastedetigenforatbekræfte.

Følgtrin1til8,hvisduvilslettekodeordet.Indtastdetnuværendekodeord.NårfeltetEnterNewPassword
vises,skalduladedetståtomtogtrykketogangepåEnter.

Harddiskkodeord

TotyperharddiskkodeordbeskytteroplysningernepåmSATASSD-drevet:

•Brugerkodeordtilharddisken

•Masterkodeordtilharddisken,somkræveretbrugerkodeordtilharddisken

Hvisdererangivetetharddiskkodeordforbrugeren,menikkenogetmasterharddiskkodeord,skalbrugeren
angiveharddiskkodeordforatfåadgangtillerogprogrammerpåmSATASSD-drevet.

Masterkodeordetkankunangivesoganvendesafsystemadministratoren.Masterkodeordetfungerersom
enslagshovednøgle,såadministratorenkanfåadgangtilenhverharddiskpåetsystem.Administratoren
angivermasterkodeordet,somingenandrekender.Derefterangiveradministratorenetbrugerkodeordfor

30Brugervejledning

hvercomputerinetværket,ogfortællerkodeordettilderespektivecomputeresbrugere.Brugerenkan
derefterselvændrekodeordet.Administratorenkanstadigfåadgangvedhjælpafmasterkodeordet.

Bemærk:Nårførstmasterharddiskkodeordeterblevetangivet,kandetkunfjernesafensystemadministrator.

Sådanangiverduetharddiskkodeord

1.Udskrivdennevejledning.

2.Gemalleåbneler,ogafslutalleprogrammer.

3.Slukfortabletten,ogtændfordenigen.

4.Trykpå“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”,nårlogoskærmbilledetvises.VinduetBootMenu
vises.

5.TrykpåfanenApplicationMenu.TrykpåSetup.HovedmenueniprogrammetThinkPadSetupåbnes.

6.TrykpåSecurity.

7.TrykpåPassword.

8.TrykpåHardDisk1Password.

9.Dervisesetkodeordsvindue.DuskalvælgeUserellerUser+Master.VælgUser,hvisdukunangiver
etharddiskkodeord.Hvisdueradministrator,kanduvælgeUser+Masterforatangivetokodeord.
(Brugerenkansenereselvændrebrugerkodeordet).

•HvisduvælgerUser+Master,skaldugørefølgende:

a.Nårderåbnesetvinduetilindtastningafdennyeadgangskodetilharddisken,skalduindtaste

dennyeadgangskodeifeltetEnterNewPassword.TrykpåEnter.

b.Indtastdetkodeord,duligeharindtastet,ifeltetConrmNewPasswordforatbekræftedet.

TrykpåEnter.

c.Dervisesetvindue,hvordubliverbedtomatangivemasterharddiskkodeord.T rykpåEnter

foratfortsætte.

d.Dervisesetvindue,hvordetnyemasterharddiskkodeordskalindtastes.Indtastdetnyekodeordi

feltetEnterNewPassword.TrykpåEnter.

e.Indtastdetkodeord,duligeharindtastet,ifeltetConrmNewPasswordforatbekræftedet.

TrykpåEnter.

•HvisdukunvælgerUser,skaldugørefølgende:

a.Nårderåbnesetvinduetilindtastningafdennyeadgangskode,skalduindtastedennye

adgangskodeifeltetEnterNewPassword.TrykpåEnter.

Bemærkninger:

–DukanangivemindstelængdenpåetharddiskkodeordimenueniSecurity.
–Hvisharddiskkodeordindeholdermereendsyvtegn,kandetkunanvendespåencomputer,

derkangenkendeetharddiskkodeordmedoversyvtegn.Hvisduherefterinstallerer
harddiskeniencomputer,somikkekangenkendeetharddiskkodeordmedmereendsyv
tegn,kanduikkefåadgangtilharddisken.

b.Indtastdetkodeord,duligeharindtastet,ifeltetConrmNewPasswordforatbekræftedet.

TrykpåEnter.

Vigtigt:Skrivkodeordenened,oggemdemetsikkertsted.Hvisduglemmerbrugerkodeordeteller
bådebruger-ogmasterkodeordet,kanLenovoikkenulstillekodeordeneellerretableredataframSATA
SSD-drevet.DublivernødttilattagetablettenmedtilenLenovo-forhandlerforatfåudskiftetmSATA
SSD-drevet.Duskalmedbringekvittering,ogduskalbetalefordeleogservice.

10.IvinduetSetupNoticeskaldutrykkepåYesforatfortsætte.

Kapitel4.Sikkerhed31

11.Gemkongurationsændringerneogafslut.

Næstegangdutænderfortabletten,skalduindtastebruger-ellermasterkodeordettilharddiskenfor
atstartetablettenogfåadgangtilstyresystemet.

Sådanændrerellersletterduetharddiskkodeord

Følgtrin1til8i“Sådanangiverduetharddiskkodeord”påside31,ogindtastdeteksisterendekodeord
foratfåadgangtilprogrammetThinkPadSetup.

Gørfølgendeforatændreellerslettebrugerensharddiskkodeord:

•DuændrerharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellekodeordifeltetEnterCurrentPassword.
IndtastderefterdetnyekodeordifeltetEnterNewPassword,ogindtastdetigenforatbekræftedeti
feltetConrmNewPassword.TrykpåEnter.HereftervisesvinduetSetupNotice.TrykpåYesforat
lukkevinduetSetupNotice.Brugerensharddiskkodeordbliverændret.

•DusletterharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellekodeordifeltetEnterCurrentPassword.Lad
herefterfelterneEnterNewPasswordogConrmNewPasswordværetomme,ogtrykpåEnter.
VinduetSetupNoticevises.TrykpåY esforatlukkevinduetSetupNotice.Brugerensharddiskkodeord
bliverfjernet.

DuændrerellersletterharddiskkodeordeneforUser+MastervedatvælgeUserHDPellerMasterHDP.

Gøretaffølgende,hvisduvælgerUserHDP:

•Duændrerharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellebrugerharddiskkodeordellerdetaktuelle
masterharddiskkodeordifeltetEnterCurrentPassword.Indtastherefterbrugerensnyeharddiskkodeord
ifeltetEnterNewPassword,ogindtastdetkodeord,duligeharangivet,igenifeltetConrmNew
Password.TrykpåEnter.HereftervisesvinduetSetupNotice.T rykpåYesforatlukkevinduetSetup
Notice.Brugerensharddiskkodeorderændret.

•DusletterbrugerharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellemasterharddiskkodeordifeltetEnter
CurrentPassword.LadherefterfelterneEnterNewPasswordogConrmNewPasswordvære
tomme,ogtrykpåEnter.VinduetSetupNoticevises.T rykpåY esforatlukkevinduetSetupNotice.Både
brugerharddiskkodeordetogmasterharddiskkodeordetbliverslettet.

Gøretaffølgende,hvisduvælgerMasterHDP:

•DuændrermasterharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellemasterharddiskkodeordifeltetEnter
CurrentPassword.IndtastherefterbrugerensnyemasterharddiskkodeordifeltetEnterNewPassword,
ogindtastdetkodeord,duligeharangivet,igenifeltetConrmNewPassword.TrykpåEnter.Herefter
visesvinduetSetupNotice.T rykpåYesforatlukkevinduetSetupNotice.Masterharddiskkodeordet
bliverændret.

•DuslettermasterharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellemasterharddiskkodeordifeltetEnter
CurrentPassword.LadherefterfelterneEnterNewPasswordogConrmNewPasswordvære
tomme,ogtrykpåEnter.VinduetSetupNoticevises.T rykpåY esforatlukkevinduetSetupNotice.Både
brugerharddiskkodeordetogmasterharddiskkodeordetbliverslettet.

Administratorkodeord

Administratorkodeordbeskytterdesystemoplysninger,derergemtiThinkPadSetup.Uden
administratorkodeordetkaningenændretablettenskonguration.Detgiverfølgendesikkerhed:

•Hvisdererangivetetadministratorkodeord,visesenkodeordsklarmelding,nårdustarterThinkPadSetup.
Ikke-autoriseredebrugerekanikkefåadgangtilkongurationsdata.

•Systemadministratorenkanbrugeadministratorkodeordettilatfåadgangtilcomputeren,selvom
computerensbrugerharangivetetstartkodeord.Administratorkodeordettilsidesætterstartkodeordet.

32Brugervejledning

•Hvisdererangivetetadministratorkodeordogetstartkodeord,kandukungørefølgende,hvisdu
indtasteradministratorkodeordet:

–slettestartkodeordet
–ændreellersletteadministratorkodeordet
–ændredatoogklokkeslæt
–aktivereellerdeaktiverefunktionenLockUEFIBIOSSettings
–aktivereellerdeaktiverefunktionenPasswordatunattendedboot
–angivemindstelængdenafstart-ogharddiskkodeord
–revideresikkerhedschippensindstillinger
–aktivereellerdeaktiverefunktionenBootDeviceListF12Option
–aktivereellerdeaktiverefunktionenBootOrderLock
–aktivereellerdeaktiverefacilitetenFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–aktivereellerdeaktiveredeninternetrådløseenhed
–aktivereellerdeaktiveredeninterneBluetooth-enhed
–aktivereellerdeaktiveredeninternetrådløseWAN-enhed
–aktivereellerdeaktiveresikkerhedstilstanden

Bemærkninger:

•Systemadministratorenkanangivesammeadministratorkodeordtileretabletterforatlette
administrationen.

•DukangøredetumuligtforandreatændreindstillingernevedataktiverefunktionenLockUEFIBIOS
SettingsimenuenPassword,nårduangiveradministratorkodeordet.

Sådanangiver,ændrerellerfjernerduetadministratorkodeord

Kunsystemadministratorenkanangive,ændreellerfjerneetadministratorkodeord.

Gørfølgendeforatangive,ændreellersletteetadministratorkodeord:

1.Udskrivdennevejledning.

2.Gemalleåbneler,ogafslutalleprogrammer.

3.Slukfortabletten,ogtændfordenigen.

4.Trykpå“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”,nårlogoskærmbilledetvises.VinduetBootMenu
vises.

5.TrykpåfanenApplicationMenu.TrykpåSetup.HovedmenueniprogrammetThinkPadSetupåbnes.

6.TrykpåSecurity.

7.TrykpåPassword.

8.TrykpåSupervisorPassword.

9.Deråbnesetvindue,hvordubliverbedtomatindtasteetnytkodeord.Gøretaffølgende,afhængigtaf
hvadduharbrugfor:

•Gørfølgendeforatangiveetkodeord:

a.IndtastdetønskedekodeordifeltetEnterNewPassword,ogtrykpåEnter.
b.SkrivkodeordetigenifeltetConrmNewPassword,ogtrykpåEnter.

•Gørfølgendeforatændreetkodeord:

a.IndtastdetaktuelleadministratorkodeordifeltetEnterCurrentPassword,ogtrykpåEnter.

Kapitel4.Sikkerhed33

b.IndtastdetnyeadministratorkodeordifeltetEnterNewPassword,ogindtastdetigenforat

bekræftedetifeltetConrmNewPassword.TrykpåEnter.

•Gørfølgendeforatfjerneetkodeord:
a.IndtastdetaktuelleadministratorkodeordifeltetEnterCurrentPassword,ogtrykpåEnter.
b.LadfelterneEnterNewPasswordogConrmNewPasswordværetomme.TrykpåEnter.

Vigtigt:Skrivkodeordetned,oggemdetetsikkertsted.Hvisduglemmeradministratorkodeordet,kan
Lenovoikkenulstillekodeordet.DublivernødttilattagetablettenmedtilenLenovo-forhandlerforatfå
udskiftetsystemkortet.Duskalmedbringekvittering,ogduskalbetalefordeleogservice.

10.IvinduetSetupNoticeskaldutrykkepåYesforatfortsætte.

11.Gemkongurationsændringerneogafslut.

NæstegangduåbnerprogrammetThinkPadSetup,bliverdubedtomatindtastekodeordetforatfortsætte.

Indstilsikkerhedschippen

Derkrævesekstrasikkerhedfornetværksklienter,somoverførerfortroligeoplysningervianetværket.
Afhængigafhvilketekstraudstyr,duharbestilt,hartablettenenindbyggetsikkerhedschip,enkryptogrask
mikroprocessor.

Indstilsikkerhedschippen

DukanvælgefølgendepunkterpåundermenuenSecurityChipundermenuenSecurityiprogrammet
ThinkPadSetup:

•SecurityChipSelection:Vælgdensikkerhedschip,duvilbruge.

•SecurityChip:Aktiverellerdeaktiversikkerhedschippen.

•SecurityReportingOptions:Aktiverellerdeaktivermulighederneisikkerhedsrapportering.

•ClearSecurityChip:Nulstilkrypteringsnøglen.

•PhysicalPresenceforProvisioning:Aktivérellerdeaktivérbekræftelsesmeddelelsen,nårduændrer
indstillingerneforsikkerhedschippen.

•PhysicalPresenceforClear:Aktivérellerdeaktivérbekræftelsesmeddelelsen,nårdunulstiller
sikkerhedschippen.

Bemærkninger:

1.Kontrollér,atadministratorkodeordeterangivetiprogrammetThinkPadSetup.Ellerskanalleændre
indstillingerneforsikkerhedschippen.

2.Hvisdufjernerellerudskiftersikkerhedschippen,ellerhvisdutilføjerenny,startertablettenikke.
Duvilhørereseriermedrekortebipihver.

3.Hvissikkerhedschippenerdeaktiveret,visesvalgetClearSecurityChipikke.

4.Nårdunulstillersikkerhedschippen,skalduslukkefortablettenoghereftertændefordenigen,efterdu
harsatsikkerhedschippentilActive.EllersvisesvalgmulighedenClearSecurityChipikke.

GørfølgendeforatangiveetpunktpåundermenuenSecurityChip:

1.Udskrivdennevejledning.

2.Gemalleåbneler,ogafslutalleprogrammer.

3.Slukfortabletten,ogtændfordenigen.

4.Trykpå“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”,nårlogoskærmbilledetvises.VinduetBootMenu
vises.

34Brugervejledning

5.TrykpåfanenApplicationMenu.TrykpåSetup.HovedmenueniprogrammetThinkPadSetupåbnes.

6.TrykpåSecurity.MenuenSecurityåbnes.

7.TrykpåSecurityChip.UndermenuenSecurityChipåbnes.

8.Trykpådetelement,duvilindstille.Nårelementeterfremhævet,skaldutrykkepåelementet.

9.Angivdepunkter,duvilbruge.

10.Gemkongurationsændringerneogafslut.

BemærkningomsletningafdataframSAT ASSD-drev

Efterhåndensomcomputerespredersigtilalleaspekterafdagligdagen,behandlerdeogsåereogere
informationer.Dataenepådintablet,hvorafnogleerfølsomme,gemmespåmSATASSD-drevet.Førdu
kasserer,sælgerellervideregivertabletten,skaldusørgeforatslettededata,dererlagretiden.

Hvisduvideregivertablettentilenandenpersonudenatslettedeninstalleredesoftware,f.eks.
styresystemerogprogrammer,risikererduatovertrædelicensaftalerne.Dubørderforgennemgåvilkårog
betingelseridepågældendelicensaftaler.

Derndesforskelligemetoder,somvedførsteøjekastserudtilatslettedinedata:

•Flytdatatilpapirkurven,ogtømderefterpapirkurven.

•BrugindstillingenSlet.

•FormatérditmSATASSD-drevvha.programmettilinitialiseringafdisken.

•SætmSATASSD-drevettilbagetilstandardindstillingernefrafabrikkenvedhjælpaf
retableringsprogrammetfraLenovo.

Dissefunktionerændrerimidlertidkunlallokeringenafdata–desletterikkeselvedataene.Medandre
ordbliverdatahentningendeaktiveretunderetstyresystemsomf.eks.Windows.Dataenendesstadig,
selvomdeserudtilatværegåettabt.Deterderforundertidenmuligtatlæsedissedatavedhjælpaf
specielleprogrammertilretableringafdata.Dererrisikofor,atdissedatakangendannesogmisbrugestil
utilsigtedeformål.

Deterderformegetvigtigt,atduundgårutilsigtetafsløringafdataogsørgerforatslettealledissedatafra
mSATASSD-drevet,nårdubortskaffer,sælgerelleroverdragertabletten.Dukanødelæggedataenefysisk
vedatsmadremSATASSD-drevetmedenhammer,ellerdukandestrueredinedatamagnetiskvha.stærk
magnetiskstrøm,sådataenedervedbliverulæselige.Vianbefalerimidlertid,atdubrugeretprogramelleren
serviceydelse,somerspecieltudviklettilformålet.

LenovolevererSecureDataDisposal-programmettilsletningafdatapåmSATASSD-drevet.Hent
programmetvedatgåtil:http://www.lenovo.com/support.

Bemærk:Programkørslentageretpartimer.

HvisetmSATASSD-drevudstyretmedkrypteringsteknologierinstalleretogunderstøttetpåtabletten,kan
dulogiskkasserealledatapådrevetpåmegetkorttidvedatslettekrypteringsnøglen.Selvomdedata,der
erkrypteretvha.dengamlenøgle,ikkeslettesrentfysisk,menforbliverpådrevet,kandeikkedekrypteres
udendengamlenøgle.FunktionenaktiveresafThinkPadSetupMenuExtensionUtilityogertilgængeligsom
menupunktiThinkPadSetup.

Brugafrewalls

Hvissystemetleveresmedetrewall-program,beskyttescomputerenmodsikkerhedstruslerfrainternettet,
moduautoriseretadgang,hackerangreboginternet-angreb.Dinepersonligeoplysningerbeskyttesogså.

Kapitel4.Sikkerhed35

Dererereoplysningerombrugafrewall-programmetionlinehjælpentilprogrammet.

Beskyttelseafdatamodvirus

Tablettenleveresmedetantivirusprogram,somdukanbrugetilatregistrereogfjernevirus.
Antivirusprogrammeterudviklettilatregistrereogfjernevirus.

Lenovolevereretkompletantivirusprogrampåtablettenmedetgratis30-dagesabonnement.Efter30dage
skaldufornylicensenforfortsatatkunnemodtageopdateringertilantivirusprogrammet.

Hjælpentilantivirusprogrammetindeholderereoplysningerom,hvordandubrugerprogrammet.

36Brugervejledning

Kapitel5.Retableringsoversigt

Detteafsnitindeholderoplysningeromretableringsløsninger.

Genopfriskningaftabletten

Fungererdintabletikkegodt,ogskyldesproblemetmåskeetnyligtinstalleretprogram,kandugenopfriske
dintabletudenatmistedinepersonligelerellerændredineindstillinger.

Vigtigt:Genopfriskerdudintablet,bliverdeprogrammer,somkommeddintabletogdeprogrammer,du
harinstalleretviaWindowsStore,geninstalleret,menalleandreprogrammerfjernes.

Gørfølgendeforatgenopfrisketabletten:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.TrykpåGenereltinavigeringspanelet.

4.IsektionenGenopfriskdinPCudenatpåvirkedinelerskalduklikkepåKomgodtigang.

Sådannulstillerdudintablettilfabriksstandardindstillingerne

Dukannulstilledintablettilfabriksstandardindstillinger.Nulstillingaftablettergeninstallereroperativsystemet
oggeninstallereralledeprogrammerogindstillinger,derkommedtabletten.

Vigtigt:Nulstillerdudintablet,slettesalledinepersonligelerogindstillinger.Vilduundgådatatab,skaldu
laveensikkerhedskopiafallededata,duvilbevare.

Gørfølgendeforatnulstilletabletten:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.TrykpåGenereltinavigeringspanelet.

4.IsektionenFjernaltoggeninstallerWindowsskaldutrykkepåKomgodtigang.

SeprogrammetHjælpogsupportiWindowsforyderligereoplysninger.

Avanceredestart-indstillinger

MedAvanceredestart-indstillingerkanduændrestartindstillingerneforditWindowsoperativsystem,starte
tablettenfraeneksternenhedellerretablereoperativsystemetWindowsfraenafbildning.

Gørfølgendeforatbenytteavanceredestart-indstillinger:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.TrykpåGenereltinavigeringspanelet.

4.IsektionenAvanceretstartskaldutrykkepåGenstartnu➙Fejlnding➙Udvidedeindstillinger.

5.Følghereftervejledningenpåskærmenforatgenstartedintablet.

YderligereoplysningeromløsningertilretableringpåtablettermedforudinstalleretWindows8operativsystem
ndesiHjælptilWindows8.

©CopyrightLenovo2012

37

38Brugervejledning

Kapitel6.Udvidetkonguration

HardubrugforatopdateresystemetsUEFIBIOSellerinstallerenyeenhedsdrivere,vildenneinformation
hjælpedigtilathåndteretablettenomhyggeligtogholdedeniperfektstand.

•“Sådaninstallererdustyreprogrammer”påside39

•“ThinkPadSetup”påside39

•“Sådanbrugerdusystemstyring”påside50

Sådaninstallererdustyreprogrammer

Styreprogrammernendespåhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Klikpånavnetfordittabletprodukt
foratseallestyreprogrammertildintablet.

Vigtigt:Besøgaltidhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversforathentedenyesteenhedsdrivere.Overfør
ikkeopdateredestyreprogrammerfrawebstedetWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

TablettenindeholderprogrammetThinkPadSetup,somdukanbrugetilatangiveforskellige
kongurationsparametre.

GørfølgendeforatstarteprogrammetThinkPadSetup:

1.Tændfortabletten.Trykpå“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”nårlogoskærmbilledetvises.
VinduetBootMenuvises.

2.TrykpåfanenApplicationMenu.

3.TrykpåSetup.HovedmenueniprogrammetThinkPadSetupåbnes.

Bemærk:Hvisduharetadministratorkodeord,viseshovedmenueniprogrammetThinkPadSetup,
nårduharangivetkodeordetvedbrugaftastaturetpåskærmen.DukanstarteprogrammetThinkPad
SetupvedattrykkepåEnteristedetforatangiveadministratorkodeordetpåtastaturetpåskærmen.Du
kandogikkeændredeparametre,dererbeskyttetafadministratorkodeordet.Dererereoplysningeri
“Brugafkodeord”påside29.

4.Trykpådetelement,duvilændre.Dervisesenundermenu.

5.TrykpåRestart.Trykpådenvalgmulighed,duvilbrugetilatgenstartetabletten.

Bemærk:Dukanogsåinstalleretablettenitastaturdockenellerfastgøreeteksternttastaturtiltabletten
først.Tændderefterfortabletten.TrykpåF1,nårlogoskærmbilledetvises.Hovedmenueniprogrammet
ThinkPadSetupåbnes.Brugtastaturettilatændreindstillingerne.

MenuenMain

MenuenMainerdenførstegrænseade,duser,nårduåbnerprogrammetThinkPadSetup.Detviser
følgendekongurationaftabletten:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MPUFirmwareVersion

•MachineT ypeModel

©CopyrightLenovo2012

39

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFIsecureboot

MenuenCong

Hvisdufårbrugforatændrekongurationenpåtabletten,skaldutrykkepåCongihovedmenueni
programmetThinkPadSetup.

FølgendetabelviserpunkterneimenuenCong.

Bemærkninger:

•Standardværdierneermarkeretmedfedskrift.

•Ihverundermenukandutrykkepåstandardværdienforatfåvistindstillingerogtrykkepådenønskede
indstilling.

•Noglepunkterpåmenuenviseskun,hvistablettenkanbrugedepågældendefunktioner.

Tabel1.PunkterpåCong-menuen

MenupunktUndermenupunktValgKommentarer

USB

USBUEFIBIOSSupport

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Aktivererellerdeaktiverer
startunderstøttelseaf
USB-diskettedrevet,
hukommelsesnøgleog
optiskUSB-drev.

Indstiltilstandenfor
USB3.0-kontrolenheder
forportene,derdeles
mellemUSB2.0-ogUSB

3.0-kontrolenheder.

HvisduvælgerAuto,kan
dutilslutteogdirigere
relevanteUSB3.0-eller
USB2.0-stik.

HvisduvælgerEnabled,
aktiveresUSB3.0-tilstand,
ogUSB3.0kananvendesi
styresystemet.

HvisduvælgerDisabled,
deaktiveresogskjulesUSB

3.0-kontrolenheden,og
USB3.0-stikvilfungere
somUSB2.0-stik.

40Brugervejledning

Tabel1.PunkterpåCong-menuen(fortsat)

MenupunktUndermenupunktValgKommentarer
Keyboard/MouseFnandCtrlkeyswap

•Disabled

•Enabled

HvisduvælgerEnabled,
fungererFn-tastensom
Ctrl-tastogCtrl-tasten
fungerersomFn-tast.

Bemærk:SelvomEnabled
ervalgt,skaldutrykkepå
Fn-tastenforatfåtabletten
tilatskiftefraslumretilstand
tilnormaldrift.

DisplayBootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•DigitalonThinkPad

•Digitalondock

Vælgdenskærmenhed,der
skalaktiveresvedopstart.
Dettevalggældervedstart,
kodeordsklarmeldingog
ThinkPadSetup.

DigitalonThinkPader
DisplayPort-miniportenpå
tabletten.

Digitalondocker
DisplayPortellerDVI-stikpå
enudvidelsesenhed.

Power

Intel(R)SpeedStep

®

technology

(kunIntel
SpeedStep-tilsluttede
modeller)

AdaptiveThermal
Management

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

Dukanvælgetilstand
forIntelSpeedStepved
programafvikling.

•Maximum
Performance:Altid
højestehastighed

•BatteryOptimized:Altid
lavestehastighed

•Disabled:Ingen
runtimesupport,laveste
hastighed

Vælgatbrugeetskematil
varmestyring.

MaximizePerformance:
NedsætterCPU-regulering

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

Balanced:Afbalancerer
støj,temperaturog
ydeevnen

OpticalDriveSpeed

CPUPowerManagement

Bemærk:Hvertskemahar
indydelsepåventilatorstøj,
temperaturogydeevne.

•HighPerformance

•Normal

Angivhastighedenfordet
optiskedrevtildenønskede
ydeevne.

•Silent

•Enabled

•Disabled

Aktivererellerdeaktiverer
strømbesparende
tilstand,derstopper

Kapitel6.Udvidetkonguration41

Tabel1.PunkterpåCong-menuen(fortsat)

MenupunktUndermenupunktValgKommentarer

mikroprocessoren
automatisk,nårsystemet
erinaktivt.Normalterdet
ikkenødvendigtatændre
indstillingen.

PCIExpressPower
Management

PowerOnwithACAttach

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Aktivererellerdeaktiverer
enfunktion,derautomatisk
justererstrømstyring,
nårderikkeerPCI
Express-aktivitet.Normalt
erdetikkenødvendigtat
ændreindstillingen.

Aktivérellerdeaktivér
enfunktion,der
tændersystemet,når
vekselstrømsadapterener
tilsluttet.

HvisduvælgerEnabled,
tændessystemet,når
vekselstrømsadapterener
tilsluttet.Nårsystemeteri
dvaletilstand,genoptages
systemet.

Intel(R)RapidStart
Technology

DisableBuilt-inBattery•Yes

•Enabled

•Disabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

•No

HvisduvælgerDisabled,
tændessystemetikke
ellergenoptages,når
vekselstrømsadapterener
tilsluttet.

Bemærk:Derkræveset
særligtafsnitpåmSATA
SSD-drevet,foratmankan
brugedennefunktion.

Nårfunktioneneraktiveret,
kantablettengåientilstand
medetlaverestrømforbrug
efteretspecicerettidsrum
islumretilstand.Ogdet
tagerkunnoglesekunderat
genoptagenormaldrift.

Deaktivererbatteriet,så
derkanudføresservice
påsystemet.Efterat
detteelementerblevet
valgt,slukkessystemet
automatisk.Systemeter
herefterklartil,atderbliver
udførtservice.

42Brugervejledning

Bemærk:

Vekselstrømsadapterenskal
væretkobletfrasystemet,

Tabel1.PunkterpåCong-menuen(fortsat)

MenupunktUndermenupunktValgKommentarer

foratdennehandling
kanudføres.Batteriet
aktiveresautomatisk,når
vekselstrømsadapteren
tilsluttestilsystemetigen.

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

Aktivérdenneindstillingfor

•Enabled

athøreetbip,nårsystemet
venterpåetstart-,harddisk­elleradministratorkodeord.
Dererforskelligebiplyde,
hvisdeindtastedekodeord
passerellerikkepassertil
detkongureredekodeord.

KeyboardBeep•Disabled

•Enabled

Aktivererellerdeaktiverer
tastatur-bip,nårder
trykkespåugyldige
tastkombinationer.

SerialA T A(SATA)SATAControllerMode

Option

CPU

CoreMulti-Processing

•Compatibility

•AHCI

•Disabled

•Enabled

Vælgerdriftstilstandfor
SATAController.

Aktivererellerdeaktiverer
ekstrakerneprogrammeri
CPU'en.

Intel(R)AMT

Intel(R)Hyper-Threading
Technology

Intel(R)AMTControl

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Bemærk:Hvisdu
brugerentabletmeden
enkeltkerneprocessor,
erdettepunktikke
tilgængeligt.

Aktivererellerdeaktivere
yderligerelogiske
processorerien
processorkerne.

HvisduvælgerEnabled,
kongureresIntelAMT
(ActiveManagement
Technology),ogdufår
visterepunkterunder
MEBx(ManagementEngine
BIOSExtension)Setup.

Hvisduvælger
PermanentlyDisabled,
vilduikkekunneaktivere
indstillingenigen.Vær
forsigtig,nårduvilbruge
denneindstilling.

Bemærk:TrykpåCtrl
+PivinduetStartup
InterruptMenuforatfå
vistMEBxSetup-menuen.
TrykpåEnterunderPOST
(Power-OnSelf-Test)for

Kapitel6.Udvidetkonguration43

Tabel1.PunkterpåCong-menuen(fortsat)

MenupunktUndermenupunktValgKommentarer

atfåvistvinduetStartup
InterruptMenu.

CIRATimeout

ConsoleType•PC-ANSI

0–255

Bemærk:Standardværdien
er60sekunder.

•VT100

•VT100+

•VT-UTF8

Indstiltidsfristforoprettelse
afCIRA-forbindelsen.
Valgmulighedernegårfra
1-254sekunder.

Hvisduvælger0,
bruges60sekundersom
standardtidsfrist.

Hvisduvælger255,er
ventetidenforatopretteen
forbindelseubegrænset.

VælgkonsoltypentilAMT.

Bemærk:Denne
konsoltypeskalpasse
sammenmedIntelAMT
remoteconsole.

MenuenDate/Time

Hvisduskalangivedenaktuelledatoogdetaktuelleklokkeslæt,skaldutrykkepåDate/Timeimenueni
ThinkPadSetup.Dervisesfølgendeundermenu:

•SystemDate

•SystemTime

Gørfølgendeforatangivedatoogklokkeslæt:

1.Trykforatmarkeredetelement,duvilændre,entendatoellerklokkeslæt.

2.Trykforatmarkereetfelt.

3.Indtastdatoellertidvedhjælpaftastaturetpåskærmen.

MenuenSecurity

Hvisduvilangivesikkerhedsindstillingerfortabletten,skaldutrykkepåSecurityiThinkPadSetup-menuen.

FølgendetabelviserpunkterneimenuenSecurity.

Bemærkninger:

•Standardværdierneermarkeretmedfedskrift.Standardindstillingerneeralleredeoptimerettilditbrug.
Duskalværeyderstforsigtigmedatændretablettenskonguration.Forkertindstillingafkongurationen
kanmedføreproblemer.

•Ihverundermenukandutrykkepåstandardværdienforatfåvistindstillingerogtrykkepådenønskede
indstilling.

•Noglepunkterpåmenuenviseskun,hvistablettenkanbrugedepågældendefunktioner.

44Brugervejledning

Tabel2.PunkterpåSecurity-menuen

MenupunktUndermenupunktVærdiKommentarer

Password

HardwarePassword
Manager

SupervisorPassword

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Administrationafditstartkodeord,
administratorkodeordogdineharddiskkodeord
medadministrationsserveren.

Læs“Administratorkodeord”påside32.

•Enabled

LockUEFIBIOS
Settings

•Disabled

•Enabled

Aktivérellerdeaktivérdenfunktion,sombeskytter
elementeriThinkPadSetup-programmetmod
atbliveændretafenbruger,somikke
kenderadministratorkodeordet.Denersom
standardsattilDisabled.Hvisduangiver
etadministratorkodeordogaktivererdenne
funktion,erdudeneneste,derkanændre
elementeriThinkPadSetup.

Passwordat
unattendedboot

•Disabled

•Enabled

HvisduvælgerogaktivererPassword
atunattendedboot,fårduvisten
kodeordsklarmelding,nårtablettenstartes
igen,efteratdenharværetslukketelleri
dvaletilstand.HvisduvælgerDisabled,fårdu
ikkevistenkodeordsklarmelding.Tabletten
fortsætterogindlæserstyresystemet.Brug
brugervalideringenpåstyresystemetforat
forhindreikkeautoriseretadgang.

Passwordatrestart•Disabled

•Enabled

HvisduvælgerogaktivererPasswordatrestart,
fårduvistenkodeordsklarmelding,nårdu
genstartertabletten.HvisduvælgerDisabled,
fårduikkevistenkodeordsklarmelding.Tabletten
fortsætterogindlæserstyresystemet.Brug
brugervalideringenpåstyresystemetforat
forhindreikkeautoriseretadgang.

SetMinimumLength

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

Angivenmindstelængdeforstart-og
harddiskkodeordene.Hvisduangiver
administratorkodeordetogangiveren
mindstelængdeforkodeord,erdudeneneste,
derkanændrelængden.

Power-OnPassword

•Disabled

Læs“Startkodeord”påside30

•Enabled

HardDisk1Password•Disabled

Læs“Harddiskkodeord”påside30.

•Enabled

SecurityChip

SecurityChip

•Active

•Inactive

•Disabled

HvisduvælgerActive,kansikkerhedschippen
bruges.HvisduvælgerInactive,erindstillingen
SecurityChipsynlig,mensikkerhedschippen
kanikkebruges.HvisduvælgerDisabled,
erindstillingenSecurityChipskjult,og
sikkerhedschippenkanikkebruges.

SecurityReporting
Options

•Disabled

•Enabled

Aktivérellerdeaktivérfølgende
sikkerhedsrapporteringsvalg:

•BIOSROMStringReporting:
BIOS-tekststreng

•CMOSReporting:CMOS-data

.

Kapitel6.Udvidetkonguration45

Tabel2.PunkterpåSecurity-menuen(fortsat)

MenupunktUndermenupunktVærdiKommentarer

•EnterNulstillerkrypteringsnøglen.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Bemærk:Dettepunktviseskun,hvisduhar
valgtActiveforindstillingenSecurityChip.

AktivérellerdeaktivérIntelTrustedExecution
Technology.

Denneindstillingaktivererellerdeaktiverer
bekræftelsesmeddelelsen,nårduændrer
indstillingerneforsikkerhedschippen.

Denneindstillingaktivererellerdeaktiverer
bekræftelsesmeddelelsen,nårdurydder
sikkerhedschippen.

HvisduvælgerEnabled,kanallebrugere
opdatereUEFIBIOS.Hvisduvælger
Disabled,erdetkunpersoner,somkender
administratorkodeordet,derkanopdatereUEFI
BIOS.

HvisduvælgerDisabled,kandugåtilbagetilde
tidligereversionerafUEFIBIOS.Hvisduvælger
Enabled,kanduikkegåtilbagetildetidligere
versionerafUEFIBIOS.

Noglevirusogormefårhukommelsesbufferetil
atløbeovervedatudførekode,hvorkundataer
tilladt.HvisfunktionenDataExecutionPrevention
kanbrugesistyresystemet,kanduvedatvælge
Enabledbeskyttetablettenmodangrebfradisse
virusogorme.Hvisdunderudaf,eftervalgaf
Enabled,atetprogramikkeudføreskorrekt,skal
duvælgeDisabledognulstilleindstillingen.

HvisduvælgerEnabled,kanVMM(Virtual
MachineMonitor)udnyttedeekstra
hardwareegenskaberfraVirtualization
Technology.

IntelVT-derIntel(R)VirtualizationTechnology
forDirectedI/O.Nårdeneraktiveret,kan
enVMManvendeplatforminfrastrukturenfor
I/O-virtualisering.

HvisduvælgerEnabled,kandubrugeden
trådløseLAN-enhed.

HvisduvælgerEnabled,kandubrugeden
trådløseWAN-enhed.

HvisduvælgerEnabled,kandubruge
Bluetooth-enheder.

HvisduvælgerEnabled,kandubrugeUSB-stik.

HvisduvælgerEnabled,kandubruge
hukommelseskortportene.

UEFIBIOS
UpdateOption

Memory
Protection

Virtualization

I/OPortAccess

ClearSecurityChip

Intel(R)TXTFeature

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

FlashBIOSUpdating
byEnd-Users

SecureRollBack
Prevention

ExecutionPrevention•Disabled

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT-dFeature

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

46Brugervejledning

Tabel2.PunkterpåSecurity-menuen(fortsat)

MenupunktUndermenupunktVærdiKommentarer

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

NFC

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

HvisduvælgerEnabled,kandubrugedet
integreredekamera.

HvisduvælgerEnabled,kandubruge
mikrofonerne(internal,externalellerline-in).

HvisduvælgerEnabled,kandubrugeNFC.

•Enabled

SensorHub

•Disabled

•Enabled

Anti-Theft

IntelATModule
Activation

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

HvisduvælgerEnabled,kandubrugesensor
hub'en.

AktivérellerdeaktivérUEFIBIOS-grænseaden
forataktivereIntelAT-modulet,dererenvalgfri
beskyttelsefraIntelmodtyveri.
Bemærk:Hvisduangiver,ataktiveringenafIntel
AT-moduletskalværePermanentlyDisabled,
kanduikkeaktivereindstillingenigen.

IntelATSuspend

•Enter

Denneindstillingviseskun,nårfunktionentil
beskyttelsemodtyverieraktiveret.

SkærmbilledetforIntelATSuspendvises
vednæstestart,såcomputerenkansættesi
midlertidigtafbrudttilstand.

ComputraceModule
Activation

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

AktivererellerdeaktivererUEFI
BIOS-grænseadenforataktivere
Computrace-modulet.Computraceeren
valgfriovervågningsservicefraAbsolute
Software.
Bemærk:HvisdusætterComputraceModule
ActivationtilPermanentlyDisabled,kanduikke
aktivereindstillingenigen.

SecureBoot

SecureBoot

PlatformMode

•Disabled

•Enabled

•UserMode

AktiverellerdeaktiverfunktionenUEFISecure
Boot.Windows8-styresystemetkræver,atdenne
funktioneraktiveret.

Angivsystemetsdriftstilstand.

•SetupMode

SecureBootMode•StandardMode

•CustomMode

ResettoSetupMode

•EnterDennevalgmulighedbrugestilatnulstilleden

Angiver,atSecureBootmodeerstandardtilstand
ellercustommode.

aktuelleplatformnøgleogsættesystemetisetup
mode.Dukaninstalleredinegenplatformnøgle
ogtilpasseSecureBoot-signaturdatabaseri
setupmode.SecureBootmodebliversattil
custommode.

RestoreFactoryKeys•EnterDettevalgbenyttestilatretablereallenøgler

ogcertikateriSecureBoot-databasertil
fabriksstandarder.Brugertilpassedeindstillinger
forSecureBootbliverslettetogstandardnøglen
tilplatformenretableressammenmedde
originalesignaturdatabaserinklusivecertikatet
tilWindows8styresystem.

Kapitel6.Udvidetkonguration47

MenuenStartup

Dukanfåbrugforatændretablettensstartindstillinger.ForatgøredetskaldutrykkepåStartupimenueni
ThinkPadSetup.

Vigtigt:

•Paspå,atduikkekommertilatangiveenforkertenhed,nårdukopierer,gemmerellerformaterer,efter
duharændretstartsekvens.Hvisduangiverenforkertenhed,kandurisikere,atdataogprogrammer
overskrivesellerslettes.

•HvisdubrugerBitLocker
registrererændringeristartsekvensenoglåsertabletten,sådenikkekanstarte.

Skiftstartsekvens

Gørfølgendeforatændrestartsekvensen:

1.TrykpåBoot.Standardstartlistenåbnesogviserdenrækkefølge,somenhederstartesi.Listenviser
ogsåenheder,somikkeertilsluttetellerinstalleretpåtabletten.

2.TrykpåmenupunktetiundermenuenBoottilatangivedenstartsekvens,derudføres,nårdutænder
forcomputeren.

3.Gemændringerne,oggenstartsystemet.

FølgendetabelviserpunkterneimenuenStartup.

Bemærkninger:

®

-drevkryptering,måduikkeændrestartsekvensen.BitLocker-drevkryptering

•Standardværdierneermarkeretmedfedskrift.

•Ihverundermenukandutrykkepåstandardværdienforatfåvistindstillinger,ogdukanvælgeden
ønskedeindstilling.

•Noglepunkterpåmenuenviseskun,hvistablettenkanbrugedepågældendefunktioner.

Tabel3.PunkterpåStartup-menuen

MenupunktVærdiKommentarer

Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

•Both
–UEFI/LegacyBootPriority

–UEFIrst
–Legacyrst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(kunvedUEFI)

•Yes

•No

Læs“Skiftstartsekvens”påside48.
Markérstartenheden,når

systemetstarterfraLAN.Hvis
WakeonLANeraktiveret,kan
netværksadministratoreneksternttænde
forallecomputernepåLANvedhjælpaf
etnetværksstyringsprogram.

Vælgfunktionforsystemstart.

•Both:Vælgprioritetfor
startindstillinger,mellemUEFI
ogLegacy.

•UEFIOnly:Systemetstarterfra
UEFI-aktiveretstyresystem.

•LegacyOnly:Systemetstarter
fraetandetstyresystemenddet
UEFI-aktiverede.

Bemærk:HvisduvælgerUEFI
Only,kansystemetikkestartefra

startbareenheder,somikkehardet
UEFI-aktiveredestyresystem.

48Brugervejledning

Tabel3.PunkterpåStartup-menuen(fortsat)

MenupunktVærdiKommentarer

CompatibilitySupportModule
(CSM)erpåkrævetforopstartaf
legacy-styresystem.Hvisduvælger
UEFIOnly,kanCSMSupportvælges.
FortilstandeneBothellerLegacyOnly
kanCSMSupportikkevælges.

BootMode

OptionKeyDisplay

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

SkærmbilledeunderPOST:

•Quick:Skærmbilledetmed

ThinkPad-logoetvises.

•Diagnostics:Dervises

testmeddelelser.

HvisduvælgerDisabled,vises
meddelelsen“Tointerruptnormal
startup,pressEnter.”ikkeunderPOST.

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

HvisduvælgerEnabled,kandubruge
F12-tastentilatåbnemenuenBoot.

HvisduvælgerEnabled,er
startrækkefølgenlåsttilfremtidig
brug.

MenuenRestart

HvisduskallukkeThinkPadSetupoggenstartesystemet,skaldutrykkepåRestartiThinkPad
Setup-hovedmenuen.Dervisesfølgendeundermenu:

•ExitSavingChanges:Gemændringerneoggenstartsystemet.

•ExitDiscardingChanges:Genstartsystemetudenatgemmeændringerne.

•LoadSetupDefaults:Indlæsstandardindstillingerne.

•DiscardChanges:Sletændringerne.

•SaveChanges:Gemændringerne.

OpdatérsystemUEFIBIOS

UEFIBIOS(UniedExtensibleFirmwareInterface)erendelafdesystemprogrammer,derudgørdet
grundlæggendesoftwarelag,somerindbyggetitabletten.UEFIBIOSoversætterinstruktionernefraandre
softwarelag.

Tablettenssystemkortindeholderetmodul,derkaldesenEEPROM,derogsåkaldesash-hukommelse.
DukanopdatereUEFIBIOSogprogrammetThinkPadSetupvedatstartetablettenmedenoptisk
ash-opdateringsdiskelleretash-opdateringsprogram,derkøreriWindows-miljøet.

Nårdutilføjersoftware,hardwareogenhedsdrivere,kanduivissetilfældefåvistenmeddelelseom,atdu
skalopdatereUEFIBIOSforatfådennyetilføjelsetilatfungerekorrekt.

Kapitel6.Udvidetkonguration49

HvisduvilopdatereUEFIBIOS,skaldugåtilfølgendewebstedogfølgevejledningenpåskærmen:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Sådanbrugerdusystemstyring

Detteafsniterprimærttiltænktnetværksadministratorer.

Tablettensstyringsfunktionerudformet,sådukanomdirigereereressourcerforbedreatkunneopfylde
individuellebehov.

Vha.dissestyrefunktioner,ellersåkaldt“TCO”(TotalCostofOwnership),kandueksterntbetjene
klienttabletterpåsammemåde,somdubetjenerdinegentablet,somf.eks.tændeforenklienttablet,
formatereharddiskenoginstalleresoftware.

Nårtabletteneridriftogfungerer,kandustyredenvha.deprogrammerogstyringsfunktioner,somallerede
erintegreretiklientsystemetognetværket.

Systemstyring

Læsdetteemneforatfåereoplysningeromdissesystemstyringsfaciliteter.

DesktopManagementInterface

TablettenssystemUEFIBIOSunderstøtterengrænseade,derkaldesSystemManagementBIOSReference
Specication(SMBIOS)V2.6.1SMBIOSgiveroplysningeromsystemetshardwarekomponenter.Deteren
database,somcomputerensBIOSskallevereoplysningertilvedrørendeselveBIOSogenhedernepå
systemkortet.DennespecikationbeskriverstandardenforadgangtildisseBIOS-oplysninger.

PrebooteXecutionEnvironment

PXE-teknologi(PrebooteXecutionEnvironment)gørdetnemmereatstyretabletten(denerPXE

2.1-kompatibel)vedatladedenstarte(indlæseetoperativsystemellerandeteksekverbartimage)fraen
server.Tablettenunderstøtterdetabletfunktioner,derkrævesafPXE.T ablettenkanf.eks.startesfra
PXE-serverenmeddetrigtigeLAN-kort.

Bemærk:RPL(RemoteProgramLoad)kanikkebrugesmedtabletten.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROM'enindeholderoplysningeromsystemet,herunderdetskongurationog
nøglekomponenternesserienumre.Denindeholderogsåenrækketommefelter,hvordukanregistrere
oplysningeromslutbrugereinetværket.

Sådanangiverdusystemstyringsfacilitet

Netværksadministratorenkanfjernopdateresystemprogrammerpåtablettenfraenstyringskonsol.Følgende
kravskalværeopfyldt:

•TablettenskalværestartetviaLAN.

•TablettenskalværeoptagetafetPXE(PrebooteXecutionEnvironment).

•Derkrævesetnetværksstyringsprogrampådeneksterneadministratorscomputer.

50Brugervejledning

Kapitel7.Duogdintablet

Dettekapitelindeholderoplysningeromtablettenshandicapvenlighed,ogvejledningihvordandubruger
tablettenpårejserogvedligeholderden.

Ergonomioghjælptilhandicappede

Læsdetteemneforatfåatvide,hvordandubrugertablettenpåenmerekomfortabelmåde,oghvordandu
brugerhjælpentilhandicappede.

Brugtablettenpåenmerekomfortabelmåde

Vedhjælpafalletablettensbekvemmelighederogeffektivefunktionerkanduhavetablettenmeddigdagen
langtilarbejdeellerunderholdningmangeforskelligesteder.Derforerdetvigtigt,atdueropmærksompå,
atdusidderkorrektoghargodelysforhold,sådetblivermerebehageligtatarbejdemedtabletten.

Korrektsiddestillingogpauser:Jolængeredusidderogarbejdermedtabletten,jovigtigereerdet,at
dueropmærksompådinsiddestilling.Detervigtigt,atdujævnligtskiftersiddestillingogholderkorte
pauser,nårdubrugertablettenilængeretid.Tabletteneretletogmobiltsystem,somdunemtkanændre
placeringenaf,sådenaltidpassertildinarbejdsstilling.

Indretningafarbejdspladsen:Læralledinekontormøbleratkende,såduved,hvordanduskalindstille
skrivebordet,stolenogandrearbejdsredskaber,sådepassertildig.Hvisduikkearbejderpåkontoret,skal
duværesærligtopmærksompå,atduofteskiftersiddestillingogtagerkortepauser.Bemærk,atderer
mangeThinkPad-produktløsninger,somdukanbrugetilatmodicereogudvidetabletten,sådenpassertil
ditbehov.Dukansenogleafdisseløsningerpåhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Dukanundersøgededockingløsningerogforskelligeeksterneprodukter,somkangivenetopden
justérbarhedogdefunktioner,duharbrugfor.

Handicapvenlighed

Hjælpeteknologiergiverpersonermedhøre-,synshandicapogandreformerforhandicapadgangtil
oplysningerpådenbedstmuligemåde,sådekanudnyttetablettenpåbedstemåde.

Zoom

Zoomindforatforstørreteksten.Dukanzoomeindvedattrykkepåskærmenmedtongreogderefter
trækkedemfrahinanden.

Dukanformindsketekststørrelsenvedatzoomeudvedattrækkengrenesammen.

Skærmenslysstyrke

Justerskærmenslysstyrkeforatindstilleenlysstyrke,somfungererfordig:

Skærmlæserprogrammer

Skærmlæserprogrammerkanlæsegrænseader,hjælpesystemerogforskelligeonlinedokumenter.Hvis
duønskerdennefunktion,skaldugåtilWindowsStoreellerLenovoAppStoreforatdownloadeet
skærmlæserprogram.

Opdateringer

MedtablettenkanduopdatereWindows-styresystemetogLenovo-programmerne.

©CopyrightLenovo2012

51

HentopdateringerfraLenovo

SystemUpdateerforudinstalleretpåtabletten.MeddetteprogramkanduholdeLenovo-softwarenpå
tablettenajourførtvedatoverføreoginstalleresoftwareopdateringer.

GørfølgendeforatstarteSystemUpdate:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåamulettenSøgforatsøgeefterSystemUpdate.

3.TrykpåSystemUpdateiProgrammer.

4.Følgvejledningenpåskærmen.

HentopdateringerfraMicrosoft

IHjælpogsupportiWindowserderoplysningerom,hvordandukontrollererogholderWindows,
programmerogstyreprogrammerajourførte

Pårejsemedtabletten

Detteemneindeholderoplysninger,somkanhjælpedigmedatarbejdemedogtransporteretabletten,
nårdurejser.

Rejsetip

Brugfølgenderejsetiptilatrejsemeresikkertogeffektivtmedtabletten:

1.Tablettentagerikkeskadeafatpasseregennemrøntgenmaskinerneilufthavnene,menduskalholde
øjemeddenheletidenforatundgå,atdenbliverstjålet.

2.Lægtablettenietbeskyttendeetui,nårdenikkeeribrug,foratforhindre,atdenbliverbeskadiget
ellerridset.

Rejsetippåy

Læsdisserejsetip,hvisduhartablettenmedpåety:

1.Hvisduvilbrugedentrådløsetjeneste,skalduundersøgeeventuellebegrænsningermedyselskabet,
førdugårombord.

2.Hvisdererbegrænsningerpåbrugaftablettermedentrådløsfacilitetpåyet,skalduaktivere
fyltilstand.Gørfølgendeforataktivereden:

a.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.
b.TrykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.
c.T rykpåT rådløsinavigeringspanelet.
d.StrygmodhøjreforatslåFlytilstandentil.

3.Væropmærksompåsædetforandigiyet.Placértablettenpåensikkermåde,sådenikkebliver
beskadiget,nårpersonenisædetlænersigtilbage.

Tilbehørtilrejsen

Nedenståendechecklisterummerting,dubørovervejeattagemed,nårduskalværevækfrakontoret
ellerhjemmet:

Udstyrpårejsen:

•ThinkPad-vekselstrømsadapter,somleveressammenmedtabletten

•Enbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse

52Brugervejledning

Hvisdurejsertiludlandetellertiletandetområde,skalduovervejeattagefølgendemeddig:

•ThinkPad-vekselstrømsadaptertildetland,durejsertil

•EtSIM-korttildelokalemobiltjenesteridetpågældendelandellerområde

Øvrigeting,dubøroverveje:

•ThinkPad-hovedtelefoner

•Ekstralagerenheder

Plejeogvedligeholdelse

Behandltablettenforsigtigt,sådukannydedetteproduktilangtid.

Rengørdintablet

Foratrengøretablettenskaldufrakobleallekablerogslukketablettenvedattrykkepåafbrydereninogle
sekunder.Tørdereftertablettensskærmafmedenblød,fnugfriogtørkludforatfjernepletterogsnavs.

Bemærk:Undladatbrugeskærmrensemidler,husholdningsrengøringsmidler,aerosolspray,
opløsningsmidler,alkohol,salmiakspiritusellerslibemidlertilatrengøretabletten.

Beskyttelseafskærmenmedenudskifteliglm

Dukankøbeenudskifteliglmtilatbeskytteskærmenmodridserogforlængetablettenslevetid.Hvisdu
vilbrugeenudskifteliglm,skalduførstrengøreskærmenogderefteranbringedenudskifteligelmpå
skærmen.

Opbevaringaftablettenilængereperioder

Hvisduikkeskalbrugetablettenilængeretid,skaldutageSIM-kortetudaftablettenogderefterpakke
tablettenindietbeskyttendeetuiogopbevaredenpåetvelventileretogtørtstedudendirektesollys.

Kapitel7.Duogdintablet53

54Brugervejledning

Kapitel8.Fejlnding

Dettekapitelbeskriver,hvadduskalgøre,hvisderopstårproblemermedtabletten.

Analyseafproblemer

BrugprogrammetLenovoSolutionCentersomudgangspunkttilløsningafproblemer,duharmedtabletten.

ProgrammetLenovoSolutionCentergiverdigmulighedforatfejlndeogløsetabletproblemer.Detomfatter
fejlndingstest,indsamlingafsystemoplysninger,sikkerhedsstatusogsupportoplysningersamtrådogtip
tilatopnåmaksimalsystemydeevne.

Bemærk:DukandownloadeprogrammetLenovoSolutionCenterpåhttp://www.lenovo.com/diags.

GørfølgendeforatkøreLenovoSolutionCenter:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåamulettenSøgforatsøgeefterLenovoSolutionCenter.

3.TrykpåLenovoSolutionCenteriProgrammer.

DererereoplysningerihjælpentilLenovoSolutionCenter.

Bemærk:Hvisduikkeselvkanisolereogløseproblemet,efterduharbrugtprogrammet,skaldugemmeog
udskriveloglerne.Duskalbrugeloglerne,nårdutalermedenLenovo-tekniker.

Fejlnding

Deproblemerogløsninger,dererbeskrevetidettekapitel,erkunmentsomenvejledning.Deerikke
endegyldigeproblemløsningsteknikker.Iforbindelsemednogleproblemerkanduhavebrugforatfåhjælp
fraLenovo,dinforhandlerellerdinserviceudbyder.

Nårdustøderpåetproblem,skalduøjeblikkeligtstoppedriften,dayderligerehandlingerkanresulterei
datatabellerbeskadigelse.Notér,hvadsystemetgør,oghvilkehandlingerduudførte,førproblemetopstod.
GivLenovoellerdinserviceudbyderdetaljeredeoplysninger,sådehurtigerekanløseproblemet.

Internetproblem
Problem:Kanikkeopretteforbindelsetildettrådløsenetværk.

Løsningsforslag:Kontrollér,at:

•SIM-kortetergyldigtogfungerer,hvisdubrugeretmobiltdatanetværk(3Geller4G).

•Duerindenfornetværketsserviceområde,ogatsignalstyrkenergod.

•Dintabletikkeeriytilstand.

Hvisproblemetikkeløses,skaldukontakteLenovoforatfåteknisksupport.

ProblemermedMultiTouch-skærm

•Problem:MultiTouch-skærmenreagererlangsomtellerforkert.
Løsningsforslag:Gørfølgende:

1.Sørgfor,atdinehændererreneogtørre,nårduberørerskærmen.

©CopyrightLenovo2012

55

2.Genstarttabletten,ogprøvigen.

Hvisproblemetikkeløses,skaldukontakteLenovoforatfåteknisksupport.

Batteriproblem
Problem:Batterietopladesikkekorrekt.

Løsningsforslag:Kontrollér,omvekselstrømsadapterenertilsluttetkorrekt.Hvisforbindelsenergod,men

batterietalligevelikkeoplades,skaldukontakteLenovoforatfåudskiftetbatteriet.

Systemproblemer

•Problem:Tablettenkanikketændes.
Løsningsforslag:Sluttablettentilenstikkontaktforatse,omproblemetskyldesetaadetbatteri.Hvis

problemetfortsætter,skalduindsætteennålellerspidsenafenpapirclipsindinulstillingshullet.Se“Set
bagfra”påside2
detteikkeløserproblemet,skaldukontakteLenovoforatfåteknisksupport.

Medieproblemer

•Problem:Lydkvalitetenerdårlig,ellerdererintetlydoutput.
Løsningsforslag:Kontrollérogsørgfor,at:

–Højttalerenikkeerdækket.
–Funktionentilatslålydenfraerdeaktiveret.
–Hvisdubrugeretheadset,skaldufrakobledetogtilsluttedetigen.
–Lydstyrkenikkeerskruetheltned.
Hvisproblemetikkeløses,skaldukontakteLenovoforatfåteknisksupport.

•Problem:Ensang,videoellerenandenmedielkanikkeafspilles.
Løsningsforslag:Kontrollérogsørgfor,atmedielenikkeerbeskadiget.

og“Setforfraogfrasiden”påside4foratndehullettilnulstillinginødsituationer.Hvis

Problemermedforbindelsetileksterneenheder

•Problem:Deroprettesikkeenforbindelse,nårdusluttertablettentilencomputer.
Løsningsforslag:Sørgfor,atdettablet-USB-kabel,dubruger,erdet,derfulgtemedtabletten.

•Problem:Bluetooth-enhederkanikkendes.
Løsningsforslag:Kontrollér,at:

–TablettensBluetootherslåettil.
–Bluetooth-funktioneneraktiveretpådenenhed,duvilopretteforbindelsetil.
–DintabletogBluetooth-enhedenerindenfordetmaksimaleBluetooth-område(10m).
Hvisproblemetikkeløses,skaldukontakteLenovoforatfåteknisksupport.

Retableringefteretalvorligtsoftwareproblem

Hvistablettenstoppermedatsvare,ogduikkekanslukkefortablettenvedatholdeafbryderknappennede,
skalduindsætteennålellerspidsenafenpapirclipsinulstillingshullet,såtablettennulstilles.Genstart
derefterdintablet.Se“Setbagfra”påside2
tilnulstillinginødsituationer.

Hvisdustadighardetsammeproblem,nårduhargenstartettabletten,skaldunulstilletablettenog
genstartedenigen,ogdukanderpåforetageennulstillingtilfabriksstandarder.Dererereoplysningeri
“Sådannulstillerdudintablettilfabriksstandardindstillingerne”påside37.

og“Setforfraogfrasiden”påside4foratndehullet

56Brugervejledning

Fejlmeddelelser

Meddelelse:0177:ForkerteSVP-data,stopPOST.

Løsning:KontrolsummenafadministratorkodeordetiEEPROMerforkert.Systemkortetskaludskiftes.

Tablettenskalefterses.

Meddelelse:0183:DårligCRCforsikkerhedsindstillingeriEFI-variabel.ÅbnThinkPadSetup.

Løsning:KontrolsummenafsikkerhedsindstillingeriEFI-variabelerforkert.ÅbnThinkPadSetupfor

atkontrolleresikkerhedsindstillingerneoggenstartesystemet.Hvisproblemetstadigikkeerløst,skal
tablettenefterses.

Meddelelse:0187:EAIA-dataadgangsfejl.

Løsning:DererfejliadgangentilEEPROM.Tablettenskalefterses.

Meddelelse:0188:UgyldigtinformationsområdetilRFID-serialisering.

Løsning:EEPROM-kontrolsummenerforkert(bloknr.0og1).Systemkortetskaludskiftes,og

serienummeretskalgeninstalleres.T ablettenskalefterses.

Meddelelse:0189:ForkertinformationsområdetilRFID-konguration.

Løsning:EEPROM-kontrolsummenerforkert(bloknr.4og5).Systemkortetskaludskiftes,ogUUIDskal

geninstalleres.Tablettenskalefterses.

Meddelelse:0190:Fejlvedbatteristrøm.

Løsning:Tablettenerblevetslukket,fordibatterietnæsteneradt.Slutvekselstrømsadapterentiltabletten,

ogopladbatteriet.

Meddelelse:0191:Systemsikkerhed:Ugyldigeksternanmodningomændring.

Løsning:Enændringikongurationenerikkeudførtkorrekt.Bekræfthandlingen,ogprøvigen.Duløser

problemetvedatstarteThinkPadSetup.

Meddelelse:0199:Systemsikkerhed-Dererangivetformangeforkertesikkerhedskodeord.

Løsning:Dennemeddelelsevises,hvisduangiveretforkertadministratorkodeordmereendtregange.

Kontrolléradministratorkodeordet,ogprøvigen.DuløserproblemetvedatstarteThinkPadSetup.

Meddelelse:2200:Maskintypenogserienummereterugyldigt.

Løsning:Maskintypenogserienummereterugyldigt.Tablettenskalefterses.

Meddelelse:2201:Ugyldigtmaskin-UUID.

Løsning:Ugyldigtmaskin-UUID.Tablettenskalefterses.

Fejludenkoderellermeddelelser

•Problem:Skærmenbliversort,selvomjegikkeharangivetdet.

Kapitel8.Fejlnding57

Løsning:Dukandeaktivereallesystemtidsfrister,f.eks.tidsfristerneforSlukskærmellersortskærm,
vedatgørefølgende:

1.StartPowerManager.

2.TrykpåfanenStrømskema,ogvælgderefterMaksimalydeevnefradeforuddenerede
strømskemaer.

•Problem:Nårjegtænderfortabletten,visesderintetpåskærmen,ogtablettenbipperikkeunderstarten.

Bemærk:Hvisdueritvivlom,hvorvidttablettenbippede,såslukfordenvedatholdeafbryderennedei
resekunderellermere.Tændforden,oglytigen.

Løsning:Kontrollér,at:
–Vekselstrømsadapterenertilsluttettabletten,ognetledningenertilsluttetenstikkontakt.

–Tablettenertændt.(T ændforafbryderenigenforatbekræfte.)
Hvisdererangivetetstartkodeord:

–Trykpåentastforatfåvistenkodeordsklarmelding.Indtastderefterstartkodeordet.Hvisniveauetfor

lysstyrkepåskærmenerlavt,kanduøgedetvedattrykkepåHome.
–Indtastdetkorrektekodeord,ogtrykpåEnter.
Hvisaltdetteeriorden,ogskærmenstadigersort,skaltablettenefterses.

•Problem:Nårjegtænderfortabletten,visesderkunenhvidmarkørpåensortskærm.
Løsning:HvisduharændretetafsnitpåmSATASSD-drevetvha.afsnitssoftware,kanoplysningerom

afsnittetellermasterbootrecord'enværeødelagt.

1.Slukfortabletten,ogtænddenigen.

2.Hvisdustadigkunsermarkørenpåskærmen,skaldugørefølgende:
–Hvisduharanvendtafsnitssoftware,skalduundersøgeafsnittetpåmSATASSD-drevetogom

nødvendigtretablereafsnittet.

–Brugretableringsdiskenetilatretablerecomputerentilfabrikstilstand.

Hvisproblemetopstårigen,skaltablettenefterses.

•Problem:Skærmenbliversort,nårtablettenertændt.
Løsning:Pauseskærmenellerstrømstyringermåskeaktiveret.Gørétaffølgende:

–Trykpåtablettensskærmforatafsluttepauseskærmen.
–Trykpåafbryderenforatgenoptagenormaldriftfraslumre-ellerdvaletilstand.

58Brugervejledning

Kapitel9.Support

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandufårhjælpogsupportfraLenovo.

Lenovoteknisksupport

NårduharkøbtenThinkPadHelix,skalduregistreredenhosLenovo.Vedhjælpafderegistrerede
oplysningerkanLenovokontaktedigitilfældeaftilbagekaldelseelleretandetalvorligtproblem.Nårdu
registrerertablettenhosLenovo,fårduhurtigereservice,nårduringertilLenovoforatfåhjælp.Ivisse
tilfældefårregistreredebrugerederudovertilbudomyderligereservice.

GøretaffølgendeforatregistreredintablethosLenovo:

•Gåtilhttp://www.lenovo.com/register,ogfølgvejledningenpåskærmen.

•TrykpåLenovoSupportpåskærmbilledetStart.TrykderefterpåRegistration.

TekniskesupportoplysningerertilgængeligepåLenovossupportwebstedpåhttp://www.lenovo.com/support.

Dettewebstedopdateresmeddesenestesupportoplysningerbl.a.omfølgende:

•Styreprogrammerogprogrammer

•Fejlndingsløsninger

•Produkt-ogservicegaranti

•Oplysningeromprodukterogdele

•Brugervejledningerogmanualer

•Vidensdatabaseogoftestilledespørgsmål

HvisduharbrugforatringetilLenovo-kundesupportcentret,kandundedenyestetelefonnumreog
åbningstidernepåhttp://www.lenovo.com/support/phone.

Igarantiperiodenkanfåfølgendeservicehoskundesupportcentret:

•Fejlnding:Derstillesuddannetpersonaletilrådighed,derkanassisterevedfejlndingiforbindelsemed
hardwareproblemerogndefremtildennødvendigeløsningafproblemet.

•Lenovo-hardwarereparation:HvisetproblemskyldesLenovo-hardware,dererdækketafgaranti,kan
uddannedeserviceteknikereydeservice.

•Tekniskeændringer:Derkanundertidenforekommeændringertiletprodukt,efterdeterblevetsolgt.
Lenovoellerenforhandler,dererautoriseretafLenovo,stillertekniskeændringer(EC'er),dergælderfor
dincomputershardware,tilrådighed.

DevilkåriLenovoBegrænsetGaranti,dergælderfordintablet,ndesiSikkerhed,garantiog
opsætningsvejledning,derleveressammenmedtabletten.

Placeringafmaskinenstype-ogmodelnummer(MTM)samtsystemetsserienummer

Nårduringerforatfåtekniskassistance,bliverdubedtomtablettensMTM-nummerogsystemets
serienummer.DunderMTM-nummeretogserienummeretpåMTM-mærkatet,dersidderi
produktmærkebakken.

©CopyrightLenovo2012

59

Figur6.PlaceringafMTM-mærkaten

Lenovo-brugerfora

Lenovoharbrugerforapåinternettet,hvordukansøgeoplysningeromtablettenividensdatabasen,dele
oplysningermedandrebrugere,sendeforslagtilLenovo,stillespørgsmålogfåteknisksupportfraLenovo.

GøretaffølgendeforatgåtilLenovosbrugerfora:

•Procedure1

1.TrykpåLenovoSupportpåskærmbilledetStart.TrykderefterpåRegistration.Følgvejledningen
påskærmenforatopretteenkonto.

2.TrykpåLenovoSupport➙CommunitypåskærmbilledetStart.

•Procedure2

1.Gåindpåhttp://www.lenovo.com/register,ogfølgvejledningenpåskærmenforatopretteenkonto.

2.Gåtilhttp://www.lenovo.com/support.

3.TrykpåCommunityForums.

ThinkPad-ekstraudstyr

Hvisduviludvideantalletogomfangetaffaciliteteritabletten,harLenovohardwaretilbehørog
hardwareopgraderinger,somopfylderdinebehov.

DukanhandledirektehosLenovo24timeridøgnet,alleugens7dageviainternettet.Duskalbarebruge
eninternetforbindelseogetkreditkort.

DukanhandlehosLenovopåadressen:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

60Brugervejledning

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav

Dettetillægindeholderoplysningeromlovgivningsmæssigekrav.

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr

Trådløskommunikation

PCIExpress-minikorttiltrådløstLANkanfungeresammenmedalleandretrådløseLAN-produkter,der
erbaseretpåDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)og/eller
OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)-radioteknologi,ogdenoverholder:

•802.11b/g-standarden,802.11a/b/g-eller802.11ndraft2.0-standardenfortrådløseLANsomdeneretog
godkendtafIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•WirelessFidelity(Wi-Fi)-certiceringensomdeneretafWi-FiAlliance.

Bluetooth-kortetitablettenerdesignettilatfungeresammenmedalleBluetooth-produkter,deroverholder
Bluetooth-specikationer4.0somdeneretafBluetoothSIG.Følgendeprolerunderstøttesafdit
Bluetooth-kort:

•A2DP

•AVRCP

•HFP

•HID

•DUN

•PAN

•HCRP

•SPP

•OPP

•GATT

•Proximity

•FindMe

•ImmediateAlert

•BatteryStatus

Brugsmiljøogdinsundhed

Integreredetrådløsekortudsenderelektromagnetiskestrålersomandetradioudstyr.Imidlertidudsender
denneenhedlangtfærreelektromagnetiskestrålerendandretrådløseenheder,f.eks.mobiltelefoner.

Daintegreredetrådløsekortoverholdersikkerhedsstandarderneoganbefalingerneindenforradiofrekvenser,
anserLenovodentrådløseWAN-adapterforsikkeratbruge.Dissestandarderoganbefalingerafspejler
forskningsresultaterneindenforradiostrålingogrevideresløbendeafforskerkomiteer.

Ivissesituationerogmiljøerkanbrugenafintegreredetrådløsekortværebegrænsetafbygningensejereller
deansvarligeiorganisationen.Detkanf.eks.drejesigom:

©CopyrightLenovo2012

61

•Brugafindbyggedetrådløsekortombordpåy,påhospitaler,inærhedenafbenzintanke,områderhvor
dersprængesmedelektroniskfølsomtudstyr,ellerinærhedenafmedicinskudstyr,dererindopereret
ellerbærespåkroppen.

•Iallemiljøer,hvorrisikoenforinterferensmedandreenhederkanværeskadelig.

Hvisduikkekenderderegler,somgælderforbrugenaftrådløseenhederibestemteområder,skaldu
indhentetilladelsetilatbrugeintegreredetrådløsekort,førdutænderfortabletten.

PlaceringaftrådløseUltraConnect-antenner

ThinkPadHelixindeholderetantennesystem,dererindbyggeticomputerensLCD-skærm.Dettedesign
sikrer,atmodtagelsenoptimeres,ogatduharmulighedfortrådløskommunikationuanset,hvordubender
dig.

Følgendeillustrationviserplaceringenafhverindbyggettrådløsantenne.

Figur7.PlaceringaftrådløseUltraConnect-antenner

1TrådløsemodulantennerWAN(primær)(påvissemodeller)
2AntennetiltrådløstLAN(primær)
3TrådløsemodulantennerWAN(ekstra)(påvissemodeller)
4AntennetiltrådløstLAN(ekstra)
5GPS-antenne(påvissemodeller)

Bemærkningomeksportklassicering

DetteprodukterunderlagtUnitedStatesExportAdministrationRegulations(EAR)ogharECCN-nr.(Export
ClassicationControlNumber)5A992.c.Produktetmåikkereeksporterestilnogenafdelande,derstårpå
EARE1-landelisten(landeunderembargo).

Bemærkningervedr.elektroniskstråling

NedenståendeoplysningergælderforThinkPadHelixmaskintype3697,3698,3700,3701og3702.

62Brugervejledning

FCC(FederalCommunicationsCommission) overensstemmelseserklæring

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanada-overensstemmelseserklæringomklasseB-emissioner

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

DenEuropæiskeUnion-overholdelseafEMC-direktivet (elektromagnetiskkompatibilitet)

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav63

EUContact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBCompliance-erklæring

JapanskVCCIClassB-erklæring

64Brugervejledning

Japanskerklæringforoverholdelseafstandardgældendeforprodukter, dersluttestilhovedstrømpåunderellerligmed20Apr.fase

Lenovo-produktserviceoplysningerforTaiwan

Flereoplysningeromlovgivningsmæssigekrav

DukanndeoplysningeromdetrådløsejuridiskeerklæringeriRegulatoryNotice,derblevleveretsammen
medtabletten.

HvisduikkeharmodtagetenRegulatoryNotice,kandundeenPDF-versionpåLenovoswebstedpå
adressen:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav65

66Brugervejledning

TillægB.Oplysningerommiljø,genanvendelseog bortskaffelse

Lenovoserklæringomgenbrug

Lenovoopfordrerejereaf(IT)-udstyrtilataevereudstyrettilgenbrugpåansvarligvis,nårderikkelængere
erbrugforudstyret.Lenovotilbyderenrækkeprogrammerogserviceydelser,derkanhjælpemedgenbrug
afIT-produkter.DererereoplysningeromgenbrugafLenovo-produkterpåadressen:
http://www.lenovo.com/recycling

Japanskeerklæringeromgenanvendelse

IndsamlingoggenbrugafenubenyttetcomputerellerskærmfraLenovo

HvisdueransatienvirksomhedogharbrugforatskaffedigafmedencomputerellerskærmfraLenovo,der
ejesafvirksomheden,skaldetteskeioverensstemmelsemedlovgivningenomaffaldshåndteringogoffentlig
rengøring.Computereogskærmeerkategoriseretsomindustriaffaldogskalbortskaffespåforsvarligvisaf
envirksomhedtilbortskaffelseafindustriaffald,derercerticeretafenlokalmyndighed.Ioverensstemmelse
medlovgivningenomaffaldshåndteringogoffentligrengøringsørgerLenovoJapan,viasineservicertil
pc-indsamlingog-genbrug,forindsamling,genbrugoggenanvendelseafubenyttedecomputereog
skærme.BesøgLenovoswebstedpå:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/for
atfåereoplysninger.

Ihenholdtillovgivningenomaffaldshåndteringogoffentligrengøring,blevindsamlingenoggenanvendelsen
afcomputereogskærmetilhjemmebrugpåbegyndtafproducentenden1.oktober2003.Denneservice
ergratisforcomputeretilhjemmebrug,derersolgtefterden1.oktober2003.Findereoplysningerpå
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

BortskaffelseafLenovo-computerkomponenter

NoglecomputerprodukterfraLenovo,dersælgesiJapan,kanhavekomponenter,derindeholder
tungmetallerellerandrestoffer,derkanværeskadeligeformiljøet.Brugovenståendemetodertilindsamling
oggenbrugafenubenyttetcomputerellerskærmforatbortskaffeubenyttedekomponenter,somf.eks.
printpladerellerdrev,påbehørigvis.

BortskaffelseafubenyttedelitiumbatterierfraLenovo-computere

DerndesetknapformetlitiumbatteripåsystemkortetpådinLenovo-computer,derforsynercomputeruret
medstrøm,nårcomputerenerslukketellerkobletfradenprimærestrømkilde.Hvisduviludskiftedetmed
etnyt,skaldukontaktesalgsstedetellerbedeomreparationhosLenovo.Hvisduselvharudskiftetdetog
vilbortskaffedetubenyttedelitiumbatteri,skalduisoleredetmedvinyltape,kontaktesalgsstedetogfølge
deresanvisninger.HvisdubrugerenLenovo-computerderhjemmeogharbrugforatskaffedigafmedet
litiumbatteri,skalduoverholdedelokalebestemmelserogregulativer.

BortskaffelseafenubenyttetbatteripakkefrabærbareLenovo-computere

DinbærbareLenovo-computerharenlitiumionbatteripakkeellerennikkelmetalhydridbatteripakke.Hvisdu
eransatienvirksomhedogbrugerenbærbarLenovo-computer,hvorbatteripakkenskaludskiftes,skal
dukontaktedenrettepersoniLenovossalgs-service-ellermarketingafdeling,ogfølgedennepersons
anvisninger.Dukanogsåseanvisningernepåhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

©CopyrightLenovo2012

67

HvisdubrugerenbærbarLenovo-computerderhjemmeogharbrugforatskaffedigafmed
batteripakken,skalduoverholdedelokalebestemmelserogregulativer.Dukanogsåseanvisningernepå
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

VigtigeWEEE-oplysninger

WEEE-mærkningenpåLenovosproduktergælderforlandemedWEEE-oge-wasteregulativer(eksempelvis,
EuropeanDirective2002/96/EC,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Udstyrmærkesi
henholdtillokaleregulativeromaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE).Disseregulativerfastlægger
derammer,dergælderforreturneringoggenbrugafbrugtudstyrideenkelteområder.Mærkatenpåsættes
forskelligeprodukterforatangive,atproduktetikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
etableredeoffentligegenbrugssystemer.

Brugereafelektriskogelektroniskudstyr(EEE),derermærketmedWEEE-mærket,måikkebortskaffebrugt
EEEsomusorterethusholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableret,såWEEE
kanreturneres,genbrugesellergenvindes.Formåleteratminimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetog
menneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenafskadeligestoffer.Dererereoplysningeromaffaldaf
elektriskogelektroniskudstyrpåadressen:http://www.lenovo.com/recycling

68Brugervejledning

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforT aiwan

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforUSAogCanada

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierfordenEuropæiskeUnion

Bemærkning:DettemærkegælderkunforlandeidenEuropæiskeUnion(EU).

BatterierelleremballagetilbatterierermærketioverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/ECvedrørende
batterierogakkumulatorerogudtjentebatterierogakkumulatorer.Direktivetfastlæggerderammer,der
gælderforreturneringoggenbrugafbrugtebatterierogakkumulatoreriheleEU.Mærkatenpåsættes
forskelligebatterierforatangive,atbatterietikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
henholdtildettedirektiv.

IoverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/EC,skalbatterierogakkumulatorermærkesforatangive,
atdeskalindsamlesseparatoggenbrugesefterendtlevetid.Mærkatenpåbatterietkanogsåindeholde
etkemisksymbolfordetpågældendemetalibatteriet(Pbforbly,Hgforkviksølv,ogCdforcadmium).
Brugereafbatterierogakkumulatorermåikkebortskaffebatterierogakkumulatorersomusorteret
husholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableretforkundermedhenblikpå
returnering,genbrugogbehandlingafbatterierogakkumulatorer.Kundernesmedvirkenervigtigforat
minimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetogmenneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenaf
skadeligestoffer.Derndesoplysningeromkorrektindsamlingogbehandlingpå:
http://www.lenovo.com/recycling

TillægB.Oplysningerommiljø,genanvendelseogbortskaffelse69

Oplysningervedr.genbrugforaffaldafelektriskogelektroniskudstyr (WEEE)iKina

70Brugervejledning

TillægC.Direktivvedrørendebegrænsningaffarligestoffer (RoHS)

RoHS,Kina

RoHS,Tyrkiet

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

RoHS,Ukraine

©CopyrightLenovo2012

71

RoHS,Indien

RoHS-kompatibelefterE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

72Brugervejledning

TillægD.OplysningeromENERGYST AR

ENERGYSTAR

®

eretfællesprogramfraU.S.EnvironmentalProtectionAgencyogU.S.Departmentof

Energy,dersigterpåatsparepengeogbeskyttemiljøetgennemeffektiveprodukterogvaner.

Lenovotilbydervoreskunderprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene.Følgende
Lenovo-computertyperer(forudsatdeerudstyretmedetENERGYSTAR-mærke)designetogtestet,så
deoverholderkravenetilcomputereiENERGYSTAR-programmet.

3697,3698,3700,3701og3702

Vedatbrugeprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene,ogvedatudnyttecomputerens
strømstyringsfunktionerhjælperdumedtilatreducereelforbruget.Nårdubrugermindrestrøm,sparerdu
penge,ogdubidragertiletreneremiljøogtilatformindskeudslippetafdrivhusgasser.

DererereoplysningeromENERGYSTARpå:http://www.energystar.gov

Lenovoopfordrerdigtilathaveeteffektivtenergiforbrugsomenintegreretdelafditdagligearbejde.Som
hjælptildetteharLenovopåforhåndangivet,atfølgendestrømstyringsfunktionerskaltrædeikraft,når
computerenharværetinaktivietangivettidsrum:

Strømplan:Strømsparefunktion(indstillinger,nårdenersluttettilstikkontakten)

•Slukningafskærm:Efter10minutter

•Tablettensættesislumretilstand:Efter20minutter

•Udvidedestrømindstillinger:
–Slukningafharddiske:Efter15minutter

–Dvaletilstand:Aldrig

Trykpåafbryderenforatgenoptagenormaldriftfraslumretilstand.Dererereoplysningeromdisse
indstillingeriHjælpogsupportiWindowspåtabletten.

FunktionenWakeonLANeraktiveret,nårLenovo-tablettenafsendesfrafabrikken,ogindstillingenforbliver
ikraft,ogsåselvomtablettenerislumretilstand.HvisWakeonLANikkebehøverværeaktiveret,mens
tablettenerislumretilstand,kandusænkestrømforbrugetogforlængedentid,computerenkanværei
slumretilstand,vedatdeaktivereindstillingenafWakeonLANtilslumretilstand.Gørfølgende,hvisduvil
deaktivereindstillingenafWakeonLANtilslumretilstand:

1.Fraskrivebordet,skaldustrygeindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.TrykpåIndstillinger➙Kontrolpanel➙Hardwareoglyd➙Enhedshåndtering.

3.UdvidNetværksadaptereivinduetEnhedshåndtering.

4.Trykogholdnetværksadapterennede,ogtrykpåEgenskaber.

5.TrykpåfanenStrømstyring.

©CopyrightLenovo2012

73

6.FjernmarkeringeniafkrydsningsfeltetTillad,atdenneenhedaktiverercomputeren.

7.TrykpåOK.

74Brugervejledning

TillægE.Bemærkninger

Lenovotilbydermuligvisikkedeprodukterellerserviceydelserellerdetudstyr,deromtalesidettedokument,
iallelande.KontaktenLenovo-forhandlerforatfåoplysningeromdeprodukterogserviceydelser,derndes
iditland.HenvisningertiletLenovo-produkt,-programellerenLenovo-ydelseskalikkebetyde,atdetkuner
Lenovosprodukt,programellerydelse,derkananvendes.Allefunktionelttilsvarendeprodukter,programmer
ogserviceydelser,derikkekrænkerLenovosimmaterialrettigheder,kananvendes.Deterbrugerensansvar
atvurdereogkontrollereandreprodukters,programmersogserviceydelsersfunktion.

Lenovokanhavepatenterellerudeståendepatentansøgningerindenfordetområde,dettedokument
dækker.Deopnårikkelicenstildissepatenterellerpatentansøgningervedatværeibesiddelseaf
dokumentet.Forespørgsleromlicenskansendestil:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOLEVERERDENNEBOG,SOMDENEROGFOREFINDES,UDENNOGENFORMFORGARANTI.
LENOVOPÅTAGERSIGINGENFORPLIGTELSER,UANSETEVENTUELLEFORVENTNINGERVEDRØRENDE
EGNETHEDELLERANVENDELSE.Visselandeslovgivningtilladerikkefraskrivelserellerbegrænsninger
vedrørendeudtrykkeligeellerunderforståedegarantier.Ovennævntefraskrivelsergælderderformuligvis
ikkeDem.

Dokumentetkanindeholdetekniskeunøjagtigheder.Ændringerforetagesløbende.Ændringertiloplysninger
idettedokumentinkorporeresinyeudgaverafdokumentet.Lenovokannårsomhelstogudenforudgående
varselforetageforbedringerog/ellerændringerafdeprodukterog/ellerdeprogrammer,derbeskrivesi
dettedokument.

Deprodukter,derbeskrivesidettedokument,erikkeberegnettilbrugisystemer,deranvendestil
livsopretholdelse,herunderimplantater,hvorprogramfejlkanresultereipersonskadeellerdød.De
oplysninger,derndesidettedokument,påvirkerellerændrerikkeLenovo-produktspecikationereller

-vilkår.Intetidettedokumentfungerersomenudtrykkeligellerimplicitlicensellerskadesløsholdelseunder
Lenovosellertredjepartsimmateriellerettigheder.Alleoplysningerneidettedokumenteropnåetibestemte
miljøerogtjenerkunsomenillustration.Resultateropnåetiandremiljøerkanværeforskellige.

LenovomåanvendeellervideregiveoplysningerfraDempåenmåde,somLenovonderpassende,uden
atpådragesignogenforpligtelseroverforDem.

Henvisningertilikke-Lenovo-webstedererkuntilorienteringogfungererpåingenmådesomengodkendelse
afdissewebsteder.MaterialetpådissewebstedererikkeendelafmaterialettildetteLenovo-produkt,og
eventuelbrugafdissewebstederskerpåegetansvar.

Alleydelsesdataherierberegnetietkontrolleretmiljø.Resultater,deropnåsiandremiljøer,kanvære
forskellige.Noglemålingerkanværeudførtpåsystemerpåudviklingsniveau,ogdereringengarantifor,at
dissemålingervilværedesammepåtilgængeligesystemer.Desudenkanvissemålingerværeforetagetvia
ekstrapolation.Defaktiskeresultaterkanvariere.Brugereafdettedokumentskalkontrolleredetilgængelige
datatilderesspecikkemiljø.

Varemærker

FølgendevaremærkertilhørerLenovo:

©CopyrightLenovo2012

75

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
UltraConnect

Microsoft,WindowsogBitLockerervaremærkertilhørendegruppenafvirksomhederunderMicrosoft.

IntelogIntelCoreervaremærkertilhørendeIntelCorporationellerdetsdatterselskaberiUSA,andrelande
ellerbegge.

Alleandrevaremærkeranerkendes.

76Brugervejledning

Partnummer:

Printedin

(1P)P/N:

*1P*