Lenovo ThinkPad Helix Safety, Warranty and Setup Guide [es]

Guía de seguridad, garantía y
configuración

Avisos breves de usuario
ThinkPad Helix

http://www.lenovo.com/support

Desempaquetar

®

ThinkPad

Helix

Enhanced

Keyboard Dock for

ThinkPad Helix

(en algunos

modelos)

Cable de

alimentación

Adaptador de

alimentación de

CA

Publicaciones

PN: SP40A25918
Printed in China

Manuales electrónicos de Lenovo®... para un
planeta más ecológico.

Consulte la Guía del usuario electrónica para conocer información
detallada del producto:
http://www.lenovo.com/thinkuserguides

Nota: No se proporcionan discos de recuperación. En su lugar, todo lo necesario para recuperar archivos
y aplicaciones instaladas de fábrica se encuentra en la partición Lenovo_Recovery de la unidad de estado
sólido mSATA. Si decide eliminar la partición Lenovo_Recovery, procure crear un disco de recuperación
primero. Para obtener más información, consulte “Visión general de la recuperación” en la Guía del
usuario. Consulte “Acceso a la Guía del usuario” para obtener instrucciones para abrir la Guía del usuario
electrónica proporcionada en el tablero.

Instrucciones de instalación inicial

1. Conecte a la fuente de alimentación. Asegúrese de que todos los conectores estén firme y

completamente enchufados en los receptáculos. Utilice uno de los métodos siguientes:

 Conectar el tablero a la fuente de alimentación

 Instale del tablero en la estación de acoplamiento del teclado. Luego, conecte la estación de

acoplamiento del teclado a la fuente de alimentación.

2. Presione el botón de encendido para encender el tablero.

3. Configure el sistema operativo siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla para

completar la configuración inicial. Este proceso demora varios minutos.

Hay información adicional acerca del uso del tablero en la Guía del usuario. Consulte “Cómo acceder a la
Guía del usuario” más adelante en este documento.

Controles

Almacenamiento del lápiz digitalizador
del tablero

Rejillas de ventilación Orificio de restablecimiento de emergencia
Botón de encendido Conector de alimentación
Conector de audio combinado Altavoces estéreo incorporados
Botones de control de volumen Botón de Windows®
Botón de bloqueo de rotación de

pantalla
Bandejas de etiquetas Cámara anterior
Conector USB 2.0 Micrófonos
Conector Mini DisplayPort Sensor de luz ambiental
Conectores de la estación de

acoplamiento

Bandeja de la tarjeta SIM

Pantalla multitáctil

Cómo acceder a la Guía del usuario

La Guía del usuario contiene información detallada sobre el tablero.
Para ingresar a la Guía del usuario, use uno de los siguientes
métodos:

• Diríjase a http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides y siga las

instrucciones en pantalla.

• Inicie el tablero. Toque Lenovo Support en la pantalla Inicio.

Luego toque Guía del usuario.

• Abra Ayuda y soporte de Windows Luego toque Lenovo User

Guide.

Lea esto antes de usar el tablero

La siguiente sección proporciona información de seguridad y de
regulación importante para los sistemas Lenovo, además de
instrucciones sobre cómo ingresar a las versiones electrónicas de las
publicaciones elaboradas para el tablero.

Lea primero: información de regulación

Los modelos de tableros equipados con comunicaciones inalámbricas
cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de
cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para
conexiones inalámbricas. Además, si el producto contiene un módem
de telecomunicaciones, cumple con los requisitos de conexión a la
red telefónica de su país.

Asegúrese de leer el Regulatory Notice para su país o región antes
de usar dispositivos inalámbricos en el tablero. Para obtener una
versión en PDF del Regulatory Notice, consulte la sección “Descarga
de publicaciones” a continuación.

Descarga de publicaciones

Las versiones electrónicas de las publicaciones del tablero están
disponibles en el sitio web de soporte de Lenovo. Para descargar las
publicaciones para el tablero, vaya a
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides y siga las instrucciones
q

ue aparecen en pantalla.

Información de servicio y soporte

En esta información se describe el soporte técnico disponible para el
producto, durante el periodo de garantía o a lo largo de la vida del
producto. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una
explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo.
Consulte “aviso de Garantía limitada de Lenovo” más adelante en
este documento para conocer los detalles sobre el acceso a la
garantía completa.

Si ha adquirido servicios Lenovo, consulte los siguientes términos y
condiciones para obtener información detallada:

 Para Actualizaciones o extensiones de servicio de garantía de

Lenovo, vaya a: http://support.lenovo.com/lwsu

 Para Serv

Soporte técnico en línea

El soporte técnico en línea estará disponible a lo largo de la vida útil
del producto en http://www.lenovo.com/support.

Soporte técnico por teléfono

Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro
de soporte al cliente. Le agradeceremos que antes de ponerse en
contacto con un representante del servicio de soporte técnico de
Lenovo disponga de la siguiente información: modelo y número de
serie, enunciado exacto del mensaje de error y descripción del
problema.

Podría ser que el representante del servicio de soporte técnico
quisiera que reprodujera el problema en el tablero durante la llamada.

Lista de teléfonos mundiales de soporte de Lenovo

Importante: Los números de teléfono pueden ser modificados sin

previo aviso. La lista más actualizada de teléfonos para el Centro de
soporte al cliente siempre está disponible en:
http://www.lenovo.com/support/phone.

Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o
región, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el
representante de ventas de Lenovo.

País o región Número de teléfono

África

icios de protección frente a daños accidentales de

Lenovo, vaya a: http://support.lenovo.com/ladps

África: [phone]
Sudáfrica: 0800110756 (inglés, af rikaans)

País o región Número de teléfono

Argelia ) [phone] (francés, inglés
Argentina 0800-666-0011 (español)
Australia 1800 041 267 (inglés)
Austria 01-24592-5901 (alemán)
Bahrain Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Bélgica 02-210-9820

Bolivia 0800-10-0189 (español)
Brasil Llamadas realizadas desde la región de Sao Paulo:

Brunéi Marque 800-1111, luego 866-273-5446

Canadá 1-800-565-3344 (inglés, francés)
Caribe (Bermudas,
Jamaica, Tórtola)
Chile 800-361-213 (español)
China Línea de soporte técnico

Colombia 1-800-912-3021 (español)
Costa Rica 0-800-011-1029 (español)
Croacia 0800-0426
Chipre 80092537 (griego)
República Checa [phone]
Dinamarca 4520-8200

República

Ecuador 1-800-426911 OPCIÓN 4 (español)
Egipto 800-0000-418 (núm ero gratuito)

El Salvador 800-6264 (español)
Estonia [phone], [phone]
Finlandia 09-459-6960

Francia

África central: Póngase en contacto co n el Lenovo
Business Partner más cercano.

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

[phone] (Servicio de garantía y soporte)
(holandés)
02-210-9800 (francés)

(11) 3889-8986

Paulo:
0800-701-4815
(portugués de Brasil)

(inglés y malayo)

1-800 426 7378 (inglés)

800-990-8888, 86-10-58851110 (mandarín)

(danés)
1-866-434-2080 (español)

Dominicana

002-02-2594-8500 (se aplican cargos estándares)
(inglés, árabe)

(finlandés)
0238-557-450
Hardware: 0810

as desde fuera de la región de Sao Llamadas realizad

servicio d7010-5150 ( e garantía y soporte)

60 (Servicio y sop[phone] orte de garantía)

-631-213 (Servicio y soporte de

País o región Número de teléfono

Alemania 46 18 (servicio y soporte de garantía) 01805-00

Grecia 0080044149702 (griego)
Guatemala 1800-624-0051 (español)
Honduras Tegucigalpa: 232-4222

Hong Kong 800-964-173 /

Hungría

India 800-102-3692

Indonesia 442-425 001-803-

Irlanda 01-815-9202

Israel Centro de servicio de Givat Shmuel:

Italia

Japón 0120-000-817
Jordania s Systems:

Corea no) 080-513-0880 (corea
Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

Letonia [phone]
Líbano Quantech: 00 961 1999 500

Lituania [phone]
Libia [phone] (francés, inglés)

garantía)
Software: 0810-631-020 (Servicio y soporte de
garantía)
(francés)

(alemán)

San Pedro Sula: 552-2234
(español)

3071-3561

gl(cantonés, in és, mandarín)
[phone]
[phone]
(inglés, húngaro)
1800-425-2666 o 1
Correo electrónico: [e-mail]
(inglés)

(inglés, indonesio)

01-881-1444 (Servicio y soporte de garantía)
(inglés)

[phone]
(hebreo e inglés)
02-7031-6101
[phone] (
(italiano)

Jordan Busines
00 962 6 5000999 (ext. 713/127)
General Computer & Electronic (G
00 962 6 551 3879

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383

25456251

El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

.com

Servicio y soporte de garantía)

CE):

CBM): 00 961 1680 180 Computer Business Machine (

56250 / Redington Kuwait: 00 965 2433 3203; 254

Segunda edición (junio de 2013)
© Copyright Lenovo 2013.

AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services
Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones establecidas en el Contrato Núm. GS-35F-05925.

País o región Número de teléfono

Luxemburgo [phone]

Macao

Malasia 1800-88-0013

Malta [phone]
México 0 (español) 001-866-434-208
Oriente Medio [phone]
Marruecos [phone]

Países Bajos holandés) [phone] (
Nueva Zelanda 0508 770 506 (inglés)
Nicaragua 001-800-220-1830 (español)
Noruega 6681-1100

Omán das Computer Communication Systems: Khimji Ram

Pakistán l Office Products (pvt) Ltd.: Internationa

Panamá

Paraguay -10026 (español) 009-800-52
Perú 0-800-50-866 OPCIÓN 2 (español)
Filipinas al)

Polonia (polaco) [phone]
Portugal [phone] (portugués)
Qatar Al Mana Computer Services: 00 974 4489 96 6 (ext

Rumanía [phone]
Rusia 8-800-555-0317 (número gratuito)

Arabia Saudí 8008445128 (inglés, árabe)
Singapur 800 6011 343 (solo número local)

Eslovaquia [phone]
Eslovenia [phone] (esloveno)
España 0901-100-000 (español)
Sri Lanka [phone], [phone] (inglés)
Suecia 08-477-4420

Suiza 00

Taiwán 0800-000-702 (mandarín)
Tailandia 001 800 4415 734

Turquía

Ucrania 2 235

Emiratos Árabes be)
Unidos
Reino Unido 01475-897-163

Estados Unidos 1-800-426-7378 (seleccione “Opción N° 1”)

Uruguay 000-411-005-6649 (español)
Venezuela 0-800-100-2011 (español)
Vietnam 120-11072 (Llamada gratuita)

Yemen ies:

[phone]
(francés)
0800-807 /
(852) 3071-35
(cantonés, inglés,

[phone]
(árabe)

8152-1550 (servicio de garantía y soporte)
(noruego)

00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460
1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00 968
2455 9831

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems:
00 92 21 568 9823
206-6047
001-866-43
Lenovo. Número gratuito)
(español)

180089086454 (Llamada gratuita loc
180014410719 (Llamada gratuita intern ac
(tagalo, inglés)

1992)
Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

(ruso)

[phone] (MDE)
(inglés)

077-117-1040 (Servicio y soporte de garan tía)
(sueco)
058-333-09
0800-55-54-54 (
(alemán, francés, italiano)

(tailandés, inglés)
0212 336 03 66
00800 448 825 16
(turco)
0800 50
(ucraniano, ruso
800 04447023 (inglés, ára

(inglés)

(inglés)

(vietnamita, inglés)
Al Khirbash and Agenc
00 967 1209 8278

00-967 3 213324,
00-967 3 214655,
00-967 3 213909

59

mandarín)

) (inglés y malayo

4-2080 (Centro de soporte al cliente de

ional)

Servicio de garantía y soporte)

5

, inglés)

oporte de garantía estándar) 08705-500-900 (s

argos estándares) +(84) 8 3521 8000 (se aplican c

(YBM):

chinesYemen Business Ma

Información de servicio de producto Lenovo para Taiwán

Información de seguridad

Esta sección contiene ormación de seguridad importante para los
productos Lenovo. Se proporciona información de seguridad adiciona
en la Guía del usuario para su producto. Consulte “Cómo acceder a
la Guía del usuario” para obtener información adicional.

Aviso sobre las bolsas de plástico

PRECAUCIÓN:
Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las

bolsas de plástico lejos de los bebés y los niños para evitar el
peligro de asfixia.

Aviso sobre la batería recargable incorporada

PELIGRO
No intente c

Comuníquese con Soporte de Lenovo para cambio de la
fábrica.

Aviso sobre la batería de celda de moneda de litio

PELIGRO
Existe riesgo de explosión si la batería no se sustituye

correctamente.

No haga ninguna de las acciones siguientes:

 Tirarla o sumergirla en agua
 Calentarla a más de 100°C (212°F)
 Repararla o desmontarla

Deseche la batería del modo que estipulen las normativas o las
regulaciones locales.

inf

ambiar la batería interna de ión de litio recargable.

La siguiente declaración se aplica a los usuarios del estado de
California, EE.UU.

Información sobre perclorato de California:
Los productos que contienen baterías de celda de moneda de litio

con dióxido de manganeso pueden contener perclorato.
Es posible que se aplique el manejo especial del material con

perclorato. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Aviso sobre el cable de cloruro de polivinilo (PVC)

AVISO: La manipulación del cable de este producto o de los cables

asociados con los accesorios vendidos con este producto le pondrán
en contacto con plomo, producto químico conocido en el Estado de
California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros
daños relacionados con la reproducción. Lávese las manos

después de su manipulación.

Aviso para usuarios de tablet PC

El siguiente aviso de seguridad es para los usuarios de Australia.

PELIGRO
No conecte la línea telefónica mientras utilice la modalidad de

tablero.

Utilización de auriculares

PRECAUCIÓN:
Un nivel sonoro excesivo de los auriculares y los cascos puede

provocar pérdida de audición. El ajuste del ecualizador al
máximo aumenta el voltaje de salida de los auriculares y el nivel
de presión de sonido. Por lo tanto, para proteger sus oídos,
ajuste el ecualizador a un nivel apropiado.

El uso excesivo de auriculares o cascos durante periodos de tiempo
prolongados a un volumen alto puede resultar peligroso, si la salida
de los conectores de los auriculares o los cascos no cumple con las
especificaciones de EN 50332-2. El conector de la salida de los
auriculares del sistema cumple la especificación EN 50332-2
Subcláusula 7. Esta especificación limita el voltaje de salida RMS real
de banda ancha máximo del sistema a 150 mV. Como ayuda para la
protección contra la pérdida de audición, asegúrese de que los
auriculares que use cumplan con la especificación EN 50332-2
(Límites de la Cláusula 7) para un voltaje característico de banda
ancha de 75 mV. El uso de auriculares que no cumplen la
especificación EN 50332-2 puede ser peligroso debido a niveles de
presión sonora excesivos.

Si el sistema Lenovo se entregó con auriculares o cascos en el
paquete, como un conjunto, la combinación de los auriculares y el
sistema ya cumple con las especificaciones de EN 50332-1. Si se
utilizan unos auriculares o cascos diferentes, asegúrese de que éstos
cumplen la especificación EN 50332-1 (la cláusula 6.5 Valores de
limitación). El uso de auriculares que no cumplen la especificación
EN 50332-1 puede ser peligroso debido a niveles de presión sonora
excesivos.

Aviso de garantía limitada de Lenovo

Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la
Garantía limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Lea la
Garantía limitada de Lenovo (LLW) en
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la LLW en varios
idiomas en este sitio web. La LLW también se muestra en el tablero
durante la configuración inicial. Después de finalizar la configuración
inicial, puede ver la garantía en el tablero haciendo lo siguiente:

 Desde el escritorio o la pantalla de Inicio

1. Deslice rápidamente desde el borde derecho de la pantalla

hacia el centro para mostrar los encantos y luego toque Buscar.

2. En la pantalla de aplicaciones, toque Información de la
garantía.

 En la pantalla de Inicio

1. Toque Lenovo Support. Se abre la ventana Lenovo Support.

2. Toque Servicio y garantía.

Si no puede ver la LLW desde el sitio web o desde el tablero,
póngase en contacto con la oficina local de Lenovo o su distribuidor
para obtener una versión impresa de la LLW.

Información de la garantía

ThinkPad Helix

Tipo de
máquina

3698
3701

l

3697
3700

3702

Nota: Todas las baterías y lápices digitalizadores de tablero tienen un
año de garantía a menos que se especifique lo contrario.

Tipos de Servicios de Garantía

1. Servicio de Unidad reemplazable por el cliente (“CRU”)

País o región de
adquisición

EE.UU., Canadá,
México, Brasil,
Australia, Japón

Turquía Piezas y mano de

China Piezas y mano de

Otros Piezas y mano de

EE.UU., Canadá,
México, Brasil,
Australia, Japón

Turquía Piezas y mano de

China Piezas y mano de

Otros Piezas y mano de

Turquía Piezas y mano de

China Piezas y mano de

Otros Piezas y mano de

Período de garantía Tipo de

Piezas y mano de
obra - 3 años

Batería - 1 año

obra - 3 años

Batería - 2 años

obra - 3 años

Batería - 1 año

obra - 3 años

Batería - 1 año
Piezas y mano de
obra - 1 año

Batería - 1 año

obra - 2 años

Batería - 2 años

obra - 1 año

Batería - 1 año

obra - 1 año

Batería - 1 año

obra - 3 años

Batería - 2 años

obra - 3 años

Batería -1 año

obra - 3 años

Batería - 1 año

servicio de
garantía

1, 3

3
1, 4

4
4

4
1, 4

4
1, 3

3
1, 4

4
4

4
1, 4

4
1, 2

2
2

2
1, 2

2

2. Servicio en los locales del cliente

3. Servicio de recogida a domicilio

4. Servicios centralizados

5. Servicio de correos

6. Servicios de correos de ida y vuelta

7. Servicio de intercambio de productos
Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de

garantía, consulte la garantía completa. Consulte “aviso de Garantía
limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre el acceso a la
garantía completa.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía
Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los

productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los
Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los
términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo
tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación
desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la
información incluida en dichos programas de software y/o cualquier
programa de software adicional instalado por Usted o instalado
después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final,
previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía,
por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080,
donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no
existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad,
población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la
garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado
con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más
cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más
cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información
relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por
favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Av. Santa Fe 505, Piso 15
Col. Cruz Manca
Cuajimalpa, D.F., México
C.P. 05349
Tel. [phone]

Unidades reemplazables por el cliente

Las unidades reemplazables del cliente (CRU) son piezas que el
propio cliente puede actualizar o sustituir. Si una CRU está
determinada como defectuosa durante el período de garantía, el
cliente recibirá una CRU de reemplazo. Los clientes son
responsables de instalar CRU de autoservicio para este producto.
Los clientes también pueden instalar CRU de servicio opcional, lo que
puede requerir algunos conocimientos o herramientas técnicas o bien,
que un electricista instale la CRU de servicio opcional según los
términos del servicio de garantía aplicable para su país o región. Las
tablas siguientes proporcionan una lista de las CRU para el tablero e
indican dónde encontrar las instrucciones de sustitución.

CRU de autoservicio

CRU Esta hoja de

Adaptador de alimentación de CA X X
Cable de alimentación del
adaptador de alimentación de CA
Lápiz digitalizador del tablero X

Las instrucciones de instalación de CRU se encuentran en la Guía

del usuario del respectivo producto. Consulte “Cómo acceder a la
Guía del usuario” y “Descarga de publicaciones” para obtener

información adicional.

configuración

X X

Guía del
usuario

Avisos de emisiones electrónicas

Este equipo se ha probado y cumple con los límites establecidos para
los dispositivos digitales de Clase B. La Guía del usuario de este
producto proporciona las declaraciones de cumplimiento Clase B que
se aplican a este dispositivo. Consulte “Cómo acceder a la Guía del
usuario” para obtener información adicional.

Declaración de conformidad de Clase B en Corea

Conformidad con la Unión Europea

Contacto UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslovaquia

Directiva de equipos terminales de telecomunicaciones y radio

Este producto cumple con los requisitos esenciales y otras
provisiones pertinentes de la Directiva sobre equipos radioeléctricos y
equipos terminales de telecomunicación, 1999/5/EC. La Declaración
de conformidad de equipos terminales de telecomunicaciones y radio
se encuentra en el Regulatory Notice, que puede descargar en el sitio
web de Lenovo Support. Consulte “Descarga de publicaciones” para
obtener información adicional.

Información sobre reciclaje y medioambiente

Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la
información (IT) que reciclen sus equipos cuando ya no sean
necesarios. Lenovo ofrece una serie de programas y servicios para
ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI.
Para obtener información sobre el reciclaje de productos Lenovo,
vaya a:

http://www.lenovo.com/recycling

Información WEEE importante

Información específica del país disponible en:
http://www.lenovo.com/recycling

Información sobre reciclaje para Japón

Información sobre reciclaje para China

Declaraciones de recicla

Hay información adicional sobre reciclaje de componentes de sistema
y baterías en la Guía del usuario. Consulte “Acceso a la Guía del
usuario” para obtener detalles.

je adicionales

Restricción de la directiva de sustancias peligrosas (RoHS)

China RoHS

The information in the following table is applicable for products
manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s
Republic of China.

Turco RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Ucrania RoHS

India RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

Marca de cumplimiento de Eurasia

Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов
и впервые выпущенные в обращение до 14 февраля 2013 года,
сертифицированы по требованиям Системы сертификации ГОСТ
Р и/или по требованиям единой системы сертификации
Таможенного Союза, действовавшим в момент сертификации, и
маркируются знаком соответствия ГОСТ Р.

Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов
и впервые выпущенные в об
года, сертифицированы в единой системе сертификации
Таможенного Союза на соответствие требованиям применимых
Технических Регламентов и маркируются знаком EAC.

ращение после 14 февраля 2013

Marca California BC

ENERGY STAR

Seleccione modelos que cumplan
con los requisitos de ENERGY
STAR. En la Guía del usuario
aparece más información sobre
ENERGY STAR. Consulte “Cómo
acceder a la Guía del usuario”.

Avisos legales

Lenovo, For Those Who Do., el logotipo de Lenovo y ThinkPad son
marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos o en otros países.

Windows es una marca registrada del grupo de empresas de
Microsoft.

Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser
marcas registradas o de servicio de otros.

Para recibir avisos legales adicionales, consulte la Guía del usuario
del tablero. Consulte “Cómo acceder a la Guía del usuario” para
obtener información adicional.