Lenovo ThinkPad Helix User Guide [he]

Download

מדריךלמשתמש

ThinkPad Helix

הערות:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואאתהמידעשלהלן:

•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה

•Regulatory Notice

•"מידעחשובבנושאבטיחותוטיפול"בעמודiii

•נספחE"הודעות"בעמוד69

מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהוRegulatory Noticeהועלולאתרהאינטרנט.כדילעייןבהם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/

ThinkPadUserGuides.

מהדורהראשונה)דצמבר2012(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

סיסמתSupervisor)מפקח(................30

הגדרתשבבהאבטחה......................31

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATA

...............................32

שימושבחומותאש.......................32

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................32

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות.......33

רענוןמחשבהלוח.......................33

איפוסמחשבהלוחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן........33

אפשרויותמתקדמותלהפעלהמחדש...............33

פרק6.תצורהמתקדמת.................35

התקנתמנהליהתקנים.....................35

ThinkPad Setup......................35

תפריטMain.......................35

תפריטConfig......................36

תפריטDate/Time....................39

תפריטSecurity.....................39

תפריטStartup......................42

תפריטRestart......................44

עדכוןה-UEFI BIOSשלהמערכת.............44

שימושבניהולמערכת.....................44

ניהולמערכת.......................44

הגדרהשלתכונתהניהול..................45

פרק7.אתםומחשבהלוחשלכם............47

נוחותונגישות.........................47

שימושבמחשבהלוחביתרנוחות...............47

מידעאודותנגישות....................47

קבלתעדכונים.........................47

שימושבמחשבהלוחבדרכים..................48

עצותלנסיעות.......................48

אביזרינסיעה.......................48

טיפולותחזוקה........................48

פרק8.פתרוןבעיות...................51

אבחוןבעיות.........................51

פתרוןבעיות.........................51

התאוששותמכשלחמורשלתוכנה................52

הודעותשגיאה........................52

שגיאותללאהודעות......................53

פרק9.קבלתתמיכה..................55

תמיכהטכניתשלLenovo...................55

הפורומיםשלמשתמשיLenovo.................56

איתוראפשרויותThinkPad..................56

נספחA.מידעתקינה..................57

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים.................57

קראוזאתתחילה.....................iii

מידעחשובבנושאבטיחותוטיפול................iii

פרק1.סקירתהמוצר...................1

פריסתהמוצר..........................1

מבטמלפנים........................1

מבטמאחור.........................2

פריסתמחשבהלוח........................2

מבטמלפניםומהצד.....................3

מבטמאחור.........................5

אביזרים............................6

מאפיינים............................6

מפרטים............................7

סביבתהפעלה..........................8

תוכניותשלLenovo......................8

פרק2.שימושבמחשבהלוח...............11

הוראותהתקנהראשוניות....................11

שימושבמסךרב-מגע.....................11

שימושבמקלדתשעל-גביהמסךובמקלדתהמגע..........11

שימושבעטהלוחהדיגיטלי...................12

הורדתמשחקיםויישומים....................12

שימושבתחנתהעגינהעםהמקלדת................12

שימושבמקשיהפונקציות..................15

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad............15

ניהולצריכתהחשמל......................16

טעינתהסוללה......................16

הארכתמשךעבודתהסוללהביןטעינות............17

בדיקתמצבהסוללה....................18

שימושבמצלמות.......................18

שימושבפתרונותסינכרון....................18

שימושבמקלטהאותותשללווייניGPS..............19

פרק3.רשתותוהתקניםאלחוטיים..........21

התקנהוהסרהשלכרטיסה-SIM................21

כיצדתקבעובאיזורשתלמכשיריםניידיםאתםמשתמשים......22

התחברותלרשתנתוניםלמכשיריםניידים.............22

התחברותלרשתWi-Fi....................23

שיתוףהחיבורשלכםלאינטרנט.................24

שימושבהתקניBluetooth...................24

שימושב-NFC........................25

פרק4.אבטחה......................27

חיבורמנעולמכני.......................27

שימושבסיסמאות.......................27

סיסמאותומצב"המתנה"..................27

הזנתסיסמאות......................27

סיסמתהפעלה......................28

סיסמאותדיסקקשיח....................28

מידעאודותמיחזורבברזיל...................61

מידעחשובבנושאWEEE...................62

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............62

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה.........62

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............62

מידעאודותמחזורבסיןעבורהשלכתציודחשמליואלקטרוני

)WEEE(...........................63

נספחC.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

..............................65

RoHSבסין.........................65

RoHSבטורקיה.......................65

RoHSבאוקראינה......................65

RoHSבהודו.........................65

נספחD.מידעדגםשלENERGY STAR....67

מיקוםאנטנותUltraConnectהאלחוטיות..........58

הודעתסיווגיצוא.......................58

הודעותלגביפליטהאלקטרונית.................58

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(.........................58

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass

B............................59

האיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימותהאלקטרומגנטית

............................59

הצהרתתאימותClass B-גרמניה..............59

הצהרתתאימותClass B-קוריאה.............60

הצהרתVCCI Class Bיפנית...............60

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20

אמפרלפאזה.......................60

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן.........60

מידעתקינהנוסף.......................60

נספחE.הודעות....................69

סימניםמסחריים........................69

נספחB.מידעבנושאסביבה,מיחזורוהשלכה...61

הצהרתמיחזורשלLenovo..................61

הצהרותבנושאמחזורביפן...................61

iiמדריךלמשתמש

קראוזאתתחילה

הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהממחשבהלוח.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות,לפציעהאו לכשלשלמחשבהלוח.

מידעחשובבנושאבטיחותוטיפול

כדילהימנעמפציעה,נזקלרכושאומגרימתנזקל-ThinkPad®Helixשלכם)להלן,מחשבהלוח(ללאכוונה,קראואתכלהמידעהמופיע בסעיףזהלפניהשימושבמוצר.

לקבלתהוראותהפעלהמפורטות,עיינובמדריךלמשתמששלThinkPad Helix)פרסוםזה(.ניתןלגשתאלהמדריךלמשתמששל

ThinkPad Helixבאמצעותאחתמהשיטותהבאות:

•בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesופעלובהתאםלהוראותהמופיעותעל-גביהמסך.

•הפעילואתמחשבהלוח.הקישועלLenovo Supportבמסך"התחל".לאחרמכן,הקישועלמדריךלמשתמש.

Windows.לאחרמכן,הקישועלLenovo User Guide.

http://www.lenovo.com/safety

•פתחואתהתוכנית"עזרהותמיכה"של

לקבלתעצותנוספותשיסייעובהפעלתמחשבהלוחבאופןבטוח,בקרובכתובת:

טפלובמחשבהלוחבזהירות:

איןלהפיל,לקפל,לחורר,להחדירעצמיםזריםאולהניחחפציםכבדיםעלמחשבהלוח.פעולותאלהעלולותלגרוםנזקלרכיביםפנימייםרגישים.

המסךשלמחשבהלוחעשויזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםמחשבהלוחנופלעלמשטחקשה,סופגמהלומהחזקהאונמחץעל-ידיחפץכבד.אםהזכוכית

נשברתאונסדקת,אלתגעוברסיסיםואלתנסולהוציאאותםממחשבהלוח.הפסיקומידאתהשימושבמחשבהלוחופנואלמחלקתהתמיכההטכניתשלLenovo

לקבלתמידעבנושאתיקון,החלפהאוהשלכה.

אלתפרקואתמחשבהלוחואלתבצעובושינויים:

מחשבהלוחהואיחידהסגורה.הואאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.כלתיקוןשלרכיביםפנימייםחייבלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-ידי טכנאימורשהשלLenovo.כלניסיוןלפתוחאתמחשבהלוחאולבצעבושינוייםיגרוםלביטולהאחריות.

אלתנסולהחליףאתהסוללההפנימית:

החלפהשלהסוללההפנימיתהניתנתלטעינהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-ידיטכנאימורשהשלLenovo.מרכזיהתיקוניםאו הטכנאיםהמורשיםשלLenovoממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים.

מנעוהרטבהשלמחשבהלוחוהמתאם:

איןלטבולאתמחשבהלוחבמיםאולהשאירובמקוםשבוהואעלוללספוגמיםאונוזליםאחרים.

השתמשובשיטותהטעינההמאושרותבלבד:

ניתןלהשתמשבכלאחתמשיטותהטעינההבאותכדילטעוןמחדשאתהסוללההפנימיתשלמחשבהלוחואתEnhanced Keyboard Dock for ThinkPad

Helix)להלן,תחנתהעגינהעםהמקלדת(בצורהבטוחה:

•חברואתמתאםמתחה-ACלשקעחשמלולאחרמכןהכניסואתהתקעלמחשבהלוחכדילטעוןאתהסוללההפנימיתשלמחשבהלוח.

•חברואתמתאםמתחה-ACלשקעחשמלולאחרמכןהכניסואתהתקעלתחנתהעגינהעםהמקלדתכדילטעוןאתהסוללההפנימיתשלתחנתהעגינהעם

המקלדת.

•כדיליצוראתהחיבור,הכניסואתמחשבהלוחלתחנתהעגינהעםהמקלדת.לאחרמכן,חברואתמתאםמתחה-ACלשקעחשמלואזהכניסואתהתקעלתחנת

העגינהעםהמקלדתכדילטעוןבו-זמניתאתמחשבהלוחואתתחנתהעגינהעםהמקלדת.

•כדיליצוראתהחיבור,הכניסואתמחשבהלוחלתחנתהעגינהעםהמקלדת.אםהסוללההפנימיתשלמחשבהלוחאינהמלאהוהסוללההפנימיתשלתחנת

העגינהעםהמקלדתאינהריקה,תחנתהעגינהעםהמקלדתתטעןאתמחשבהלוח.

iii

הערה:ודאושכלמחבריכבליהחשמלמחובריםומאובטחיםכהלכהבתוךהשקעים.

התקניםשנמצאיםבטעינהעשוייםלהתחמםבמהלךשימושרגיל.ודאושההתקןנטעןבמיקוםמאוורר.נתקואתההתקןהנטעןבמצביםהבאים:

•ההתקןהנטעןנחשףלגשם,נוזלאולחותמוגזמת.

•ההתקןהנטעןמציגסימניםלנזקפיזי.

•ברצונכםלנקותאתההתקןהנטען.

Lenovoאינהנושאתבאחריותלביצועיםאולבטיחותשלמוצריםשלאיוצרואואושרועל-ידיLenovo.

מנעונזקיםלשמיעה:

למחשבהלוחישמחבראוזניות.השתמשותמידבמחברהאוזניותעבוראוזניות)מכונותגםערכתראש(.

זהירות: לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על

מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבהלוחעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלמחשבהלוחבפסרחבל-150 mV.

לצורךהגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחב

של75 mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבהלוחשברשותכםמצורפותאוזניות,שילובהאוזניותומחשבהלוחכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאובאוזניות

שונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכןבשלרמות

לחץקולקיצוניות.

נקטוזהירותבעתשימושבמחשבהלוחבמהלךנסיעהברכבאורכיבהעלאופניים:

בכלעת,הציבואתבטיחותכםובטיחותםשלאחריםבראשסדרהעדיפויות.פעלובהתאםלחוק.חוקיםותקנותמקומייםעשוייםלחולעלהשימושבהתקנים אלקטרונייםניידים,כגוןמחשבהלוחשלכם,במהלךנסיעהברכבאורכיבהעלאופניים.

השלכהבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים:

כאשרמחשבהלוחמסייםאתמשךחייהמוצר,איןלרסק,לשרוף,להטביעאולהשליךאותובכלאופןהנוגדלחוקיםולתקנותהמקומיים.רכיביםפנימייםמסוימים

מכיליםחומריםשעלוליםלהתפוצץ,לדלוףאולגרוםנזקלסביבהאםלאיסולקוכראוי.

לקבלתמידענוסף,ראונספחB"מידעבנושאסביבה,מיחזורוהשלכה"בעמוד61.

הרחיקואתמחשבהלוחוהאביזריםשלומהישגידםשלילדים:

מחשבלוחמכילחלקיםקטניםהמהוויםסכנתחנקלילדיםקטנים.בנוסף,מסךהזכוכיתעלוללהישבראולהיסדקאםהואנופלאונזרקעלמשטחקשה.

הגנועלהנתוניםוהתוכנותשלכם:

אלתמחקוקבציםלאידועיםואלתשנושמותשלקבציםאוספריותשלאנוצרועל-ידיכם;אחרת,התוכנותשבמחשבהלוחעלולותשלאלפעול.

זכרושגישהלמשאביםברשתעלולהלחשוףאתמחשבהלוחלווירוסים,לפריצות,לרוגלותולפעולותזדוניותאחרותהעלולותלהזיקלמחשבהלוח,לתוכנותאו

לנתוניםשלכם.באחריותכםלוודאשהמחשבמוגןכהלכהעל-ידיחומותאש,תוכנותאנטי-וירוסויישומיםנגדתוכנותריגול,ולדאוגשתוכנותאלהיהיומעודכנות.

הרחיקוממחשבהלוחמכשיריחשמלכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםרביעוצמה,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמכשיריםאלהעלולים

לגרוםנזקלמסךולנתוניםבמחשבהלוח.

היומודעיםלחוםשמפיקמחשבהלוחשלכם:

כאשרמחשבהלוחפועלאוכאשרהסוללהנטענת,חלקיםמסוימיםעשוייםלהתחמם.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגע ממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.הימנעוממגעממושךשלהידיים,הירכייםאוחלקיגוףאחריםעםחלקחםשל מחשבלוח.

הודעהלגביכבלפוליוינילכלוריד(PVC)

אזהרה:הטיפולבכבלשלמחשבזהאובכבליםשלהציודההיקפישנמכרעםמחשבזהיחשוףאתכםלעופרת,חומרכימישבמדינתקליפורניה,ארצותהברית,ידוע

כמסרטןוכגורםלמומיםבעובריםולבעיותפוריותאחרות.רחצואתהידייםלאחרהטיפול.

ivמדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקסקירהשלמחשבהלוח,כוללמיקומיםשלמחבריםובקרים,תכונותמחשבהלוח,אביזרים,מפרטיםוסביבתההפעלה.

פריסתהמוצר

נושאזהמציגאתתכונותהחומרהשלהמוצרוכוללאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללהשתמשבמוצר.

מבטמלפנים

איור1.

איור1.מבטמלפנים

5משטחמגע

6מקשFn

7לחצןשליפה

TrackPoint

1מחשבלוח

2תחנתעגינהעםמקלדת

3מחווןהמצב

4התקןההצבעה

1מחשבלוח

מחשבהלוחהואהיחידההמרכזיתשלהמוצר.לקבלתמידענוסף,ראו"פריסתמחשבהלוח"בעמוד2.

2תחנתעגינהעםמקלדת

תחנתהעגינהעםהמקלדתתוכננהבמיוחדעבורThinkPad Helix.היאמתפקדתכמשכפליציאותומחזיקהאתמחשבהלוחבתנוחהזקופהכדילספקחוויית הדפסההדומהלעבודהעםמחשבנייד.

לקבלתמידענוסףעלאופןהשימושבתחנתהעגינהעםהמקלדת,ראו"שימושבתחנתהעגינהעםהמקלדת"בעמוד12.

3מחווןהמצב

סמלThinkPadהמוארשבמשענתכףהידמשמשכמחווןמצבמערכת.

•שלושההבהובים:מחשבהלוחאותחנתהעגינהעםהמקלדתמחובריםלמקורמתחAC.

•דולק:מחשבהלוחפועלונמצאבשימוש.

•כבוי:מחשבהלוחכבויאובמצבשינה.

•מהבהבלאט:מחשבהלוחבמצבהמתנה.

•מהבהבמהר:מחשבהלוחעוברלמצבשינהאוהמתנה.

התקןההצבעהשלThinkPad

4התקןההצבעהTrackPoint 5משטחמגע

תחנתהעגינהעםהמקלדתכוללתאתהתקןההצבעההייחודיThinkPadשלLenovo.הצבעה,בחירהוגרירהמהוותכולןחלקמתהליךיחיד,שאותותוכלולבצע מבלילהזיזאתאצבעותיכםממצבהקלדה.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד15.

6מקשFn

השתמשובמקשFnכדילנצלאתמקשיהפונקציותשלThinkPad.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמקשיהפונקציות"בעמוד15.

7לחצןשליפה

השתמשובלחצןהשליפהכדילנתקאתמחשבהלוחמתחנתהעגינהעםהמקלדת.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבתחנתהעגינהעםהמקלדת"בעמוד12.

מבטמאחור

איור2.

איור2.מבטמאחור

3חוראיפוסחירום

4מחברחשמל

1מחבריUSB 3.0

2מחברMini DisplayPort

1מחבריUSB 3.0

מחברי3.0Universal Serial Bus (USB)משמשיםלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחבר,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

2מחברMini DisplayPort

השתמשובמחברה-Mini DisplayPortכדילחבראתמחשבהלוחלמקרן,צגחיצוניאוטלוויזייתHDתואמים.

3חוראיפוסחירום

אםמחשבהלוחשלכםמפסיקלהגיבואיןבאפשרותכםלכבותאולהפעילאותובאמצעותמתגההפעלה,הוציאואתמתאםמתחה-ACואפסואתמחשבהלוחעל-ידי הכנסתסיכהאומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום,כדילכבותאתמחשבהלוח.

4מחברחשמל

חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחכדילספקמתחACלמחשבהלוחולתחנתהעגינהעםהמקלדת,ולטעוןאתהסוללותשלהם.ראו"טעינתהסוללה" בעמוד16.

פריסתמחשבהלוח

נושאזהמציגאתתכונותהחומרהשלמחשבהלוחוכוללאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללהשתמשבמחשבהלוח.

2מדריךלמשתמש

מבטמלפניםומהצד

איור3.

איור3.מבטמלפניםומהצדעלThinkPad Helix

11מגשכרטיסSIM

16מסךרב-מגע

17מצלמה,פונהלפנים

18מיקרופונים

19חיישןאורסביבתי

1תושבתשלעטהלוחהדיגיטלי

2תריסיאוורור12חוראיפוסחירום

3מתגהפעלה13מחברחשמל

4שקעשמעמשולב14רמקוליסטריאומובנים

5לחצניםלבקרתעוצמתהקול15לחצןWindows

6לחצןנעילתסיבובהמסך

7מגשיתוויות

8מחברUSB 2.0

9מחברMini DisplayPort

10מחבריתחנתהעגינהעםהמקלדת

1תושבתשלעטהלוחהדיגיטלי

אםמחשבהלוחמצוידבעטהלוחהדיגיטליאואםרכשתםאחד,אחסנואותובחריץהאחסון.

2תריסיאוורור

המאווררהפנימיוהתריסיםמאפשריםתנועתאווירבתוךמחשבהלוח,המקררתאתהמעבדהמרכזי.

הערה:כדילהימנעמחסימתזרימתאוויר,איןלהניחחפציםמולהמאוורר.

פרק1.סקירתהמוצר3

3מתגהפעלה

לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתמחשבהלוח.

כדילכבותאתמחשבהלוח,החליקואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,הקישועלהגדרות!הפעלה

!כיבוי.

אםמחשבהלוחמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותו,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותובמשך4שניותלפחות.אםמחשבהלוחעדייןאינומגיב,נתקואתמתאם מתחה-ACוהשתמשובחוראיפוסהחירוםכדילאפסאתמחשבהלוח.

בנוסף,ניתןלתכנתאתמתגההפעלהכךשלחיצהעליותביאלכיבוימחשבהלוחאולהעברתולמצבהמתנהאושינה.לשםכך,עליכםלשנותאתההגדרותשל תוכניתצריכתהחשמל.כדילגשתאלההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודה,לחצועלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows.

2.הקישועלאפשרויותצריכתחשמלנוספות.

3.בחלוניתהניווט,הקישועלבחרמהעושיםלחצניההפעלה.

4.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתההגדרות.

4שקעשמעמשולב

כדילהאזיןלקולהבוקעממחשבהלוח,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מעם4פיניםלשקעהשמעהמשולב.

הערות:

•אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,לדוגמה,אוזניותעבורמכשירדיגיטליניידמסוגiPhone,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימוש

באוזניות.אםתלחצועליו,המיקרופוןשלהאוזניותיושבת,ובמקומויופעלוהמיקרופוניםהמשולביםשלמחשבהלוח.

•שקעהשמעהמשולבאינותומךבמיקרופוןרגיל.

5לחצניםלבקרתעוצמתהקול

כדילכוונןאתעוצמתהקולשלמחשבהלוח,הקישועללחצןהגברתהעוצמהאועללחצןהפחתתהעוצמה.

6לחצןנעילתסיבובהמסך

לחצועללחצןזהכדילהשביתאתפונקצייתסיבובהמסךהאוטומטי.לחצועליושובכדילהפעילאותה.

7מגשיתוויות

משכואתמגשיהתוויותהחוצהכדילעייןבתוויותהמוצר.

8מחברUSB 2.0

מחברה-USB 2.0משמשלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןעכבר,מדפסתאוהתקןזיכרוןעםחיבורUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחבר,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

9מחברMini DisplayPort

השתמשובמחברה-Mini DisplayPortכדילחבראתמחשבהלוחלמקרן,צגחיצוניאוטלוויזייתHDתואמים.

10מחבריתחנתהעגינהעםהמקלדת

השתמשובמחבריםאלהלחיבורתחנתהעגינהעםהמקלדת.

11מגשכרטיסSIM

הכניסוכרטיסSubscriber Identification Module (SIM)למגשכרטיסה-SIMכדיליצורחיבורשלרשתתקשורתמרחבית(WAN)אלחוטית.לקבלת הנחיותלהתקנהוהסרהשלכרטיסה-SIM,ראו"התקנהוהסרהשלכרטיסה-SIM"בעמוד21.

הערה:מגשכרטיסה-SIMאינופעילבדגמיםמסוגWi-Fiבלבד.

12חוראיפוסחירום

13מחברחשמל

חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחכדילספקמתחACלמחשבהלוחולטעוןאתהסוללה.ראו"טעינתהסוללה"בעמוד16.

4מדריךלמשתמש

14רמקוליסטריאומובנים

הרמקוליםהמשולביםמספקיםפלטשמעעבורמוסיקהווידאו.

15לחצןWindows

לחצועלמקשWindowsכדילעבוראלהמסך"התחל".

16מסךרב-מגע

הקישועלהמסךכדילהשתמשבבקריםהמוצגיםבו,כוללסמלים,פריטיתפריטוהמקלדתשעל-גביהמסך.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד

11.

17מצלמה,פונהלפנים

מחשבהלוחשלכםמצוידבמצלמת2מגה-פיקסלהפונהלפנים,שבאמצעותהתוכלולצלםתמונות,ליצורסרטיוידאוולבצעשיחותוידאובעזרתיישומיאינטרנט. כאשרהמצלמהתופעל,המחווןהירוק"המצלמהבשימוש"יידלק.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמצלמות"בעמוד18.

18מיקרופונים

המיקרופוניםהמובניםלוכדיםצליליםוקולותכאשרנעשהבהםשימושעםיישוםהמסוגללטפלבשמע.

19חיישןאורסביבתי

חיישןהאורהסביבתימזההאתרמתהבהירותשלהסביבה.בהירותהמסךמותאמתבאופןאוטומטילתנאיהאורהסביבתישמזההחיישןהאורהסביבתיהמובנה.

מבטמאחור

איור4.

איור4.מבטמאחורעלThinkPad Helix

1מצלמה,פונהלאחור3הסמלשלNFC)בחלקמהדגמים(

2מחווןהמצב

1מצלמה,פונהלאחור

מחשבהלוחשלכםמצוידבמצלמת5מגה-פיקסלהפונהלאחור,שבאמצעותהתוכלולצלםתמונותוליצורסרטיוידאו.כאשרהמצלמהתופעל,המחווןהירוק "המצלמהבשימוש"יידלק.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמצלמות"בעמוד18.

2מחווןהמצב

הנקודההמוארתבסמלשלThinkPad,הממוקםבחלקוהאחורישלמחשבהלוח,משמשתכמחווןמצבמערכת.

•שלושההבהובים:מחשבהלוחאותחנתהעגינהעםהמקלדתמחובריםלמקורמתחAC.

•דולק:מחשבהלוחפועלונמצאבשימוש.

•כבוי:מחשבהלוחכבויאובמצבשינה.

•מהבהבלאט:מחשבהלוחבמצבהמתנה.

•מהבהבמהר:מחשבהלוחעוברלמצבשינהאוהמתנה.

פרק1.סקירתהמוצר5

3הסמלשלNFC)בחלקמהדגמים(

אםמחשבהלוחשלכםמצוידבתכונה"תקשורתטווחאפס")NFC(,הסמלשלNFCמופיעעלהמכסההאחורי.למידענוסףעלהפונקציהNFC,ראו"שימושב-

NFC"בעמוד25.

אביזרים

איור5.

הערה:מתאםהמתחוכבלהחשמלעשוייםלהיראותשונהמהאיוריםשלעיל.

איור5.אביזרים

•כבלחשמלומתאםמתחAC:השתמשובכבלהחשמלובמתאםמתחה-ACכדילספקמתחACלמחשבהלוחולתחנתהעגינהעםהמקלדת,ולטעוןאת

הסוללותשלהם.

הערה:ודאושכלמחבריכבליהחשמלמחובריםומאובטחיםכהלכהבתוךהשקעים.

•עטלוחדיגיטלי)בדגמיםמסוימים(:אםמחשבהלוחשלכםמצוידבעטהלוחהדיגיטלי,השתמשובוכדילהזיןטקסטאולציירגרפיקהבצורהטבעיתולבצע

פעולותאחרותמבלילהקישעלהמסךעםאצבעכם.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבעטהלוחהדיגיטלי"בעמוד12.

מאפיינים

מעבד

Core™מדגםi3,i5אוi7עםמתחאולטרהנמוך)ULV(.

Windows 8)64סיביות(

•מעבדIntel

מערכתהפעלה

•Microsoft

זיכרון

•4GB

אחסוןפנימי

•כונןזיכרוןמוצקמסוגmSATA:128GB,180GB,256GB)בהתאםלדגם(

צג

•Infinity Glass

•גודל:294.64מ"מ)11.6אינץ'(

•רזולוצייתמסך:1920 x 1080פיקסלים

•בקרתבהירותאוטומטית)חיישןאורסביבתי(

•טכנולוגייתריבוי-מגע

•תמיכהבקלטהעטהדיגיטלישלThinkPad

•מיקרופוניםדיגיטלייםמובניםבעלימערךכפול

•רמקוליסטריאומובנים

מקלדתבתחנתהעגינהעםהמקלדת

•מקלדתבגודלמלאעם6שורות

6מדריךלמשתמש

•התקןההצבעהשלThinkPad)התקןההצבעהTrackPointומשטחמגע(

•פונקציתמקשFn

•לחצניםלבקרתעוצמתהקול

•לחצןהשתקתהרמקולים

•לחצןהשתקתמיקרופון

מצלמותמשולבות

•מצלמהפונהלפנים,2מגה-פיקסל

•מצלמהפונהלאחור,5מגה-פיקסל

מחברים

•מחשבלוח:

–מחברUSB 2.0אחד

–מחברMini DisplayPortאחד

–מחברמתחACאחד

–שנימחבריתחנתעגינהעםמקלדת

–מחברשמעמשולבאחד

•תחנתעגינהעםמקלדת:

–שנימחבריUSB 3.0

–מחברMini DisplayPortאחד

–מחברמתחACאחד

תכונותGPSורשתאלחוטית

•מקלטאותלווייןשלמערכתמיקוםגלובלית(GPS))בדגמיםהמצוידיםב-WANאלחוטי(

•4.0Bluetooth)בדגמיםמסוימים(

•NFC)בדגמיםמסוימים(

•רשתLANאלחוטית(802.11a/g/n)

•רשתWANאלחוטית)בדגמיםמסוימים(

מפרטים

גודל

•מחשבלוח:

–רוחב:296.1מ"מ)11.66אינץ'(

–עומק:187.3מ"מ)7.37אינץ'(

–גובה:11.1מ"מ)0.44אינץ'(

•תחנתעגינהעםמקלדת:

–רוחב:296.1מ"מ)11.66אינץ'(

–עומק:226מ"מ)8.90אינץ'(

–גובה:8.5מ"מ)0.33אינץ'(

סוללה

•מחשבלוח:סוללתליתיוםפולימרשל42וואט/שעה)Wh(

•תחנתעגינהעםמקלדת:סוללתליתיוםפולימרשל28וואט/שעה)Wh(

פרק1.סקירתהמוצר7

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

•מתחמבואגלסינוסבתדר50עד60 Hz

•מתחמבואמרבישלמתאםמתחה-AC:100 V acעד240 V ac

סביבתהפעלה

•גובהמרביללאשמירתלחץקבוע:3048מטר)10 000רגל(

•טמפרטורה:

–בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

בפעולה:5.0°Cעד35.0°C)41°Fעד95°F(

אחסון:5.0°Cעד43.0°C)41°Fעד109°F(

–בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(

טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

•לחותיחסית:

–בפעולה:8%עד80%

–אחסון:5%עד95%

במידתהאפשר,מקמואתמחשבהלוחבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.איןלהשתמשבמחשבהלוחאולאחסןאותובסביבות המתאפיינותבאבק,לכלוךוחוםאוקורקיצוניים.

תוכניותשלLenovo

גישה,הצגה,העלאהאוהורדהשלכמותעצומהשלמשאבים,תוכנותומידעבשרתענןמרוחק,בסביבהמאובטחת.

Lenovo Companion

תוכלולקבלמידעעלאביזריםעבורהמחשבהלוחשלכם,לעייןבבלוגיםובמאמריםהעוסקיםבמחשבהלוחשברשותכםולחפש תוכניותמומלצותאחרות.

Lenovo QuickSend

העברתקבציםממחשבהלוחלהתקןאחר,אפילוכשמחשבהלוחאינומחוברלרשת.

שיפורחווייתהשימושבמחשבהלוחעל-ידיהפיכתולנקודהחמהניידת,שיתוףהחיבורלאינטרנטבאמצעותטכנולוגייתNFC,

קביעתהגדרותהמצלמהוהמיקרופון,מיטובהגדרותצריכתהחשמלויצירהוניהולשלפרופילירשתמרובים.

כניסהבאמצעותהחשבוןשלכםכדילהירשםלשירות,לרכושתוכניותנתונים,לבצעתשלומיםבאופןמקווןולנהלאתהחשבון הניידשלכם.

פתרוןבעיותבמחשבהלוח.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושאתמיכה,וכןרמזים

ועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

רישוםמחשבהלוחב-Lenovo,בדיקתתקינותמחשבהלוחוהסוללה,הצגהשלמדריכיםלמשתמשעבורמחשבהלוח,קבלת פרטיםבנוגעלאחריותהחלהעלמחשבהלוחועיוןבמידעבנושאעזרהותמיכה.

Lenovo Solution

במחשבהלוחשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.

כדילגשתלתוכניותשלLenovo,החליקואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,הקישועלהצ'ארםחיפושכדי

לחפשאתהתוכניתהרצויה.

הטבלההבאהמכילהמבואקצרלחלקמהתוכניותשלLenovo,שייתכןשהותקנומראשבמחשבהלוחשלכם.

הערה:התוכניותשלLenovoשהותקנומראשמשתנותבהתאםלמיקוםהגיאוגרפיוהןכפופותלשינויים.

היישוםתיאור

פתרוןהאחסוןLenovo

Cloud

Lenovo Settings

Lenovo Mobile

Access

Center

Lenovo Support

גישהקלהלמגווןיישומיםשלLenovo,כגוןSystem Update,Password Managerועוד.

ThinkVantage

ודאושהתוכנותבמחשבהלוחמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותתוכנה)תוכניותשלThinkVantage,מנהליהתקנים,

עדכוניUEFI BIOSותוכניותאחרות(.

Lenovo

Tools

System Update

8מדריךלמשתמש

Password Manager

לכידהומילויאוטומטייםשלפרטיאימותבאתריאינטרנטויישומיWindows.

היישוםתיאור

פרק1.סקירתהמוצר9

10מדריךלמשתמש

פרק2.שימושבמחשבהלוח

פרקזהמספקהנחיותלשימושבכמהמהיישומיםהבסיסייםובתכונותרבותשלמחשבהלוח.

הוראותהתקנהראשוניות

כדילהשתמשבמחשבהלוחבפעםהראשונהלאחרהוצאתומהאריזה,הקפידולבצעאתההנחיותהבאות:

1.השתמשובכבלהחשמלובמתאםמתחה-ACהמצורפיםכדילחבראתמחשבהלוחלשקעחשמל.

2.לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתמחשבהלוח.

3.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתההתקנההראשונית.

שימושבמסךרב-מגע

נושאזהמספקהוראותלשימושבמסךרב-מגע.

הקשה

הקישועלהמסךבעדינותבאמצעותקצההאצבעכדילהפעיליישום,לבחורפריט,לפתוחתפריטאולהזיןטקסטבאמצעותהמקלדתשעל-גביהמסך.

לחיצהוהחזקה

לחצועלאובייקטאואזורריקעלהמסך,והמשיכולגעתבמקוםעדשתתרחשפעולה.

גרירה

כדילהזיזפריטכגוןתמונהאוסמלעלהמסך,הקישווהחזיקואתאצבעכםעלהפריט,הזיזואתהאצבעאלהמיקוםהרצויולאחרמכןהסירואתהאצבעמהמסך.

העברהאוהחלקה

העבירואתאצבעכםבמאוזןאובמאונךעלהמסךכדילגלולבמסך"התחל",בדפיאינטרנט,ברשימות,בתמונותממוזערותוכו'.

התקרבותאוהתרחקות

•התרחקות:קרבושתיאצבעותזולזועלהמסך,כאילואתםמרימיםמשהו,כדילהקטיןאתהתצוגהשלתמונהאודףאינטרנט.

•התקרבות:הרחיקושתיאצבעותזומזוכדילהגדילאתהתצוגהשלתמונהאודףאינטרנט.

הקשהכפולה

ביישומיםמסוימים,הקישופעמייםבמהירותעלהמסךכדילהתקרב.הקישופעמייםשובכדילהתרחק.

סיבובהמסך

מחשבהלוחשלכםמצוידבחיישןתנועהמובנה,התומךבתכונתסיבובהמסךבאופןאוטומטי.כברירתמחדל,תכונהזומופעלת.בזמןסיבובמחשבהלוח,המסךעובר באופןאוטומטילתצוגהלרוחבאולאורך.

כדילהשביתאתתכונתסיבובהמסךבאופןאוטומטי,לחצועללחצןנעילתסיבובהמסך.

הערה:יישומיםמסוימיםאינםתומכיםבתכונתסיבובהמסךבאופןאוטומטי.

שימושבמקלדתשעל-גביהמסךובמקלדתהמגע

השתמשובמקלדתשעל-גביהמסךאובמקלדתהמגעלהקלדתטקסט,מספרים,סמליםותוויםאחרים.בזמןסיבובמחשבהלוח,המקלדתשעל-גביהמסךאומקלדת המגעעוברתבאופןאוטומטילמצבהתצוגההמתאים-לרוחבאולאורך.

כדילפתוחאתהמקלדתשעל-גביהמסך,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםחיפושכדילחפשאתלוחמקשיםעלהמסך.

3.הקישועללוחמקשיםעלהמסךבקטעיישומים.

כדילפתוחאתמקלדתהמגע,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלמקלדת.

כדילהגדיראתשפתהקלט,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודה,העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!לוחהבקרה.

3.הקישועלשנהשיטותקלט.יוצגהחלון"שפה".

4.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהגדיראתשפתהקלט.

שימושבעטהלוחהדיגיטלי

בעזרתעטהלוחהדיגיטלי,תוכלולהזיןטקסטבאופןטבעי,וכןלרשוםהערות,להוסיףביאוריםלקובציPDFולציירגרפיקהבאמצעותיישומיםהמאפשריםעריכה

וציור.

חלקממחשביהלוחמצוידיםבעטהלוחהדיגיטליכתכונהסטנדרטית.

עטהלוחהדיגיטלימורכבמקצה1ומלחצן2.החזיקואתהעטוהצביעועלהצגכדילהזיזאתהסמן.

לביצועבחירה)לחיצהיחידה(,הקישועלהצגפעםאחתבאמצעותהעט.עבורלחיצהכפולה,הקישופעמייםללאהפסקה.ללחיצהימנית,הקישועלהצגפעםאחת

והשאירואתקצההעטעלהצג,עדשיופיעסמלהלחיצההימנית.

הורדתמשחקיםויישומים

כדילהוסיףפונקציותלמחשבהלוחשלכם,הורידווהתקינויישומיםנוספיםמ"חנותWindows"ומ-Lenovo App Store."חנותWindows"ו-Lenovo App

Storeמספקיםדרךקלהומהירהלרכושמשחקיםויישומיםלמכשיריםניידים.

כדילהורידאולקנותיישוםאומשחקמ"חנותWindows",הקישועלחנותבמסך"התחל"ובצעואתההוראותשעלהמסך.

כדילהורידאולרכושיישוםאומשחקמ-Lenovo App Store,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",הקישועלLenovo App Store.

2.גללוועיינוברשימתהיישומיםאוהמשחקיםכדילאתראתהיישוםאוהמשחקהרצוי.

3.הקישועלהיישוםאוהמשחק,ולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסךכדילהורידולהתקיןאותו.

שימושבתחנתהעגינהעםהמקלדת

כדילהשתמשבתחנתהעגינהעםהמקלדת,חברותחילהאתמחשבהלוחלתחנתהעגינהעםהמקלדת.ודאושמחשבהלוחנעולבמקומו.

12מדריךלמשתמש

לאחרמכן,תוכלולהשתמשבמחשבהלוחבתורמחשבנייד.

כדילנתקאתמחשבהלוחמתחנתהעגינהעםהמקלדת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועללחצןהשליפהבכיווןהמוצג.

2.הוציאואתמחשבהלוחמתחנתהעגינהעםהמקלדת.

פרק2.שימושבמחשבהלוח13

כדילהשתמשבמצבמחשבלוחכאשראתםעובריםממקוםלמקוםעםמחשבהלוחותחנתהעגינהעםהמקלדת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.מקמואתמחשבלוחכפימוצג.לאחרמכן,הכניסואתמחשבהלוחלתוךתחנתהעגינהעםהמקלדת,עדשיינעלבמקומו.

2.סגרואתהצגשלמחשבהלוחבאיטיותובזהירות.

14מדריךלמשתמש

שימושבמקשיהפונקציות

תחנתהעגינהעםהמקלדתמצוידתבמספרמקשיפונקציות.

בקרתעוצמתקולוהשתקה

השתקתהרמקולים

הפחתתעוצמתהרמקולים

הגברתעוצמתהרמקולים

להשתקתהמיקרופון

הפחתתבהירות

הגברתבהירות

פתיחתהצ'ארםהגדרות

פתיחתהצ'ארםחיפוש

הצגתכלהיישומיםשפתחתם

הצגתכלהיישומים

•

הערה:כאשרהרמקוליםמושתקים,נוריתה-LEDשעלמקשF1דולקת.

•

הערה:כאשרהמיקרופוניםמושתקים,נוריתה-LEDשעלמקשF4דולקת.

שליטהבמסכים

•

שליטהביישומים

•

מקשיפונקציותאחרים

מעברביןמיקומיפלטתצוגה

הפעלהאוהשבתהשלתכונותהרשתהאלחוטית

•

בקרתמקשFn

•

ניתןלהשתמשבמקשיהפונקציותבמצבברירתהמחדלאומצבLegacy)דורקודם(.

במצבברירתהמחדל,ניתןלהפעילאתהפונקציותהמיוחדותשמצוירותעלהמקשיםעל-ידילחיצהישירהעלהמקשהמתאים.נוריתה-LEDשעלמקשFn כבויהבמצבברירתמחדל.כדילעבורלמצבLegacy,הקישועלFn + Esc.

במצבLegacy)דורקודם(,כדילהפעילאתהפונקציותהמיוחדותשמצוירותעלהמקשים,לחצווהחזיקואתמקשFn,לחצועלמקשהפונקציההרצויולאחר

מכןשחררואתשניהמקשים.נוריתה-LEDשעלמקשFnכבויהבמצבLegacy.כדילעבורלמצבברירתהמחדל,הקישועלFn + Esc.

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad

תחנתהעגינהעםהמקלדתמצוידתבהתקןההצבעהשלThinkPad.התקןההצבעהשלThinkPadמורכבמיתדההצבעהTrackPoint1וממשטחהמגע2,אשר כלאחדמהםהינוהתקןהצבעההכוללפונקציותבסיסיותומתקדמות.

3עלהמסך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

1בכלכיווןהמקביללמקלדת;יתדההצבעהעצמהאינהזזה.מהירותהתזוזהשלהמצביעתלויהבמידתהלחץהמופעלעל

2בכיווןשברצונכםלהזיזאתהמצביע.

כדילהזיזאתהמצביע

•לחצועלהמכסהשליתדההצבעה

יתדההצבעה.

•החליקואתקצההאצבעעלמשטחהמגע

פרק2.שימושבמחשבהלוח15

שימושבמשטחרב-מגע

משטחהמגעשלתחנתהעגינהעםהמקלדתתומךבריבוי-מגעשבאמצעותותוכלולהתקרב,להתרחקאולגלולבאמצעותמשטחהמגעבעתגלישהבאינטרנט,קריאה אועריכהשלמסמך.

התאמהאישיתשלמשטחהמגע

כדילהתאיםאישיתאתמשטחהמגע,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודה,העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!לוחהבקרה!חומרהוקול!עכבר.

3.בחלון"מאפייניעכבר",הקישועלהלשוניתThinkPad.

4.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהתאיםאישיתאתמשטחהמגע.

ניהולצריכתהחשמל

סעיףזהמספקהוראותלטעינתהסוללה,להארכתמשךעבודתהסוללהביןטעינותולבדיקתמצבהסוללה.

טעינתהסוללה

למחשבהלוחשלכםמצורףמתאםמתחAC,המשמשלטעינתמחשבהלוחמכלשקעחשמלסטנדרטי.

הערה:הסוללההמצורפתאינהטעונהבמלואה.

כדילטעוןאתהסוללה,חברואתכבלהחשמל,מתאםמתחה-ACומחשבהלוחכפישמוצג.לאחרמכן,חברואתמתאםמתחה-ACלשקעחשמלסטנדרטי.

16מדריךלמשתמש

כדילטעוןאתהסוללה,ניתןגןלחבראתכבלהחשמל,מתאםמתחה-ACותחנתהעגינהעםהמקלדתכפישמוצג.לאחרמכן,חברואתמתאםמתחה-ACלשקע חשמלסטנדרטי.

הערה:ודאושכלמחבריכבליהחשמלמחובריםומאובטחיםכהלכהבתוךהשקעים.

כאשרהסוללהטעונהבמלואה,נתקואתמתאםמתחה-ACממחשבהלוחאוהשאירואותומחוברכדילהפעילאתמחשבהלוחבאמצעותמתחAC.

לחלופין,ניתןלהשתמשבכלאחתמשיטותהטעינההבאותכדילטעוןמחדשאתהסוללההפנימיתשלמחשבהלוחאושלתחנתהעגינהעםהמקלדתבאופןבטוח:

•חברואתמתאםמתחה-ACלשקעחשמלולאחרמכןהכניסואתהתקעלמחשבהלוחכדילטעוןאתהסוללההפנימיתשלמחשבהלוח.

המקלדת.

העגינהעםהמקלדתכדילטעוןבו-זמניתאתמחשבהלוחואתתחנתהעגינהעםהמקלדת.

העגינהעםהמקלדתאינהריקה,תחנתהעגינהעםהמקלדתתטעןאתמחשבהלוח.

שימולב:השתמשובמתאמימתחACשאושרועל-ידיLenovoבלבד.מתאמיםשלאאושרועלוליםלגרוםנזקיםחמוריםלמחשבהלוח.

הארכתמשךעבודתהסוללהביןטעינות

כאשראתםנמצאיםעםמחשבהלוחשלכםמחוץלמבנהואיןברשותכםמקורמתחAC,תוכלולהאריךאתמשךחייהסוללהבאמצעותהפעולותהבאות:

•כבואתה-Wi-Fi,רשתהנתוניםלמכשיריםניידים,ה-GPSוה-Bluetoothכאשראינכםמשתמשיםבהם.

כדילכבותאתה-Wi-Fi,רשתהנתוניםלמכשיריםניידים,ה-GPSוה-Bluetooth,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב.

3.בחלוניתהניווט,הקישועלאלחוטי.

4.החליקואתאצבעכםימינהכדילהפעילמצבטיסה,ולהשביתאתכלההתקניםהאלחוטיים.

•כבואתהסינכרוןהאוטומטיאםאינכםזקוקיםלו.

כדילכבותאתפונקצייתהסינכרוןהאוטומטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב.

3.בחלוניתהניווט,הקישועלסינכרוןההגדרותשלך.

4.כבואתהאפשרותסינכרוןההגדרותשלך.

•הפחיתואתרמתהבהירותשלהמסך.

כדילהפחיתאתרמתהבהירותשלהמסך,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!בהירות.

3.החליקוכלפימטהכדילהפחיתאתרמתבהירות.

פרק2.שימושבמחשבהלוח17

•עברולמצבהמתנהכאשרמחשבהלוחאינונמצאבשימושבאופןזמני.

כדילעבורלמצבהמתנה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!הפעלה!המתנה.

•כבואתמחשבהלוחאםאינכםמתכווניםלהשתמשבובמשךזמןמה.

כדילכבותאתמחשבהלוח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!הפעלה!כיבוי.

בדיקתמצבהסוללה

תוכלולקבלמידעאודותמצבה)בקירוב(שלהסוללהבכלעת,על-ידיבדיקתסמלמצבהסוללהבאזורהודעותשלWindowsשבשולחןהעבודה.

כדילהציגאתהמצבהמדויקשלהסוללהולהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמלשלמחשבהלוחלקבלתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתוחיסכוןבחשמל,

בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",הקישועלLenovo Settings!Power.

2.בדקואתמצבהסוללהוקבעואתההגדרות.

כדילהציגאתמצבהסוללהב-Lenovo Support,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",הקישועלLenovo Support!תקינותהסוללה.

2.בדקואתמצבהסוללהוקבעואתההגדרות.

שימושבמצלמות

מחשבהלוחשברשותכםמצוידבשתימצלמות,מצלמההפונהלפניםומצלמההפונהלאחור.המצלמההפונהלאחורמצוידבתכונתמיקודאוטומטישמאפשרתלכם

לצלםתמונותוסרטיוידאובאיכותגבוהה.

כדילהפעילמצלמהולקבועאתהגדרותיה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",לחצועלLenovo Settings!מצלמה.

2.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתההגדרותולהשתמשבמצלמה.

כדילעבורביןהמצלמההפונהלפניםלביןהמצלמההפונהלאחור,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",לחצועלLenovo Settings!מצלמה.

2.בקטעתצוגה,בחרובאפשרותלוחקדמיאולוחאחורימתיבתהרשימההנפתחתבחירתתצוגה,כדילעבורביןהמצלמות.

באפשרותכםגםלהשתמשבמצלמהיחדעםיישומיםאחריםשמספקיםתכונותכגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידתוידאו.כדילהורידיישומיםאחרים,הקישועל

Lenovo App StoreאועלחנותWindowsבמסך"התחל".לאחרמכן,בצעואתההוראותשעלהמסך.

שימושבפתרונותסינכרון

בעזרתפתרונותהסינכרון,תוכלולסנכרוןבקלותהגדרותביןמחשבהלוחוהמחשבהאישישלכם.

סינכרוןהגדרותבאמצעותפתרוןהסינכרוןשלWindows

כדילגשתלפתרוןהסינכרוןשלWindows,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב.

3.בחלוניתהניווט,הקישועלסינכרוןההגדרותשלך.

4.קבעואתההגדרותכרצונכם.

סינכרוןקבציםבאמצעותפתרוןהאחסוןLenovo Cloud

פתרוןהאחסוןLenovo Cloudמאפשרלכםלגשת,להציג,להעלותאולהורידכמותעצומהשלמשאבים,תוכנותומידעבשרתענןמרוחק,בסביבהמאובטחת.

18מדריךלמשתמש

למידענוסףעלפתרוןהאחסוןLenovo Cloud,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/cloud.

שימושבמקלטהאותותשללווייניGPS

ייתכןשמחשבהלוחשלכםמצוידבמקלטאותותשללוויינימערכתהמיקוםהגלובלית(GPS),המאפשרלכםלקבועאתמיקומכםברמתהרחוב.השתמשוביישומים

מבוססי-מיקוםכדילאתראתמיקומכםהנוכחי,לקבלהנחיותאלהיעדשלכםולמצואמידעאחרהמבוססעלמיקום.

הערה:להארכתמשךחייהסוללה,השביתואתמקלטהאותותשללווייניGPSכשאינכםמשתמשיםבו.

פרק2.שימושבמחשבהלוח19

20מדריךלמשתמש

פרק3.רשתותוהתקניםאלחוטיים

מחשבהלוחשלכםמסוגללהתחברלמגווןשלרשתותוהתקנים,כוללרשתותלמכשיריםניידים)דור3ודור4(,רשתותנתוניWi-Fi,התקניBluetoothוהתקנים התומכיםב-NFC.

הערה:דגמיםמסוימיםשלמחשבילוחמסוגליםלהתחברהןלרשתותלמכשיריםניידים)דור3ודור4(והןלרשתותWi-Fi,ואילודגמיםאחריםמסוגליםלהתחבר לרשתותWi-Fiבלבד.אםמחשבהלוחשלכםתומךבחיבורWi-Fiבלבד,המידעהעוסקברשתותלמכשיריםניידיםאינותקףלגבימחשבהלוחשלכם.

התקנהוהסרהשלכרטיסה-SIM

אםמחשבהלוחשלכםתומךבחיבורלרשתאלחוטית,ייתכןשיידרשכרטיסSIMכדילהתחברלרשתאלחוטית.בהתאםלמדינתהמסירה,ייתכןשכרטיסה-SIM מצורףלמחשבהלוח,אושעליכםלרכושכרטיסSIMמספקהשירות.

שימולב:בעתהתקנתכרטיסה-SIMאוהסרתו,איןלגעתבמחבריהמתכתשלכרטיסה-SIM.כאמצעיזהירות,החזיקותמידאתמחשבהלוחבידכםלפני

שתחברואתכרטיסה-SIMאותסירואותו,כדילהימנעמפריקתחשמלסטטי.

כדילהסירכרטיסSIM,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתמחשבהלוח.

1.המגשיישלף2.החליקואתהמגשהחוצה.

2.הכניסומהדקניירמיושרלחורשלמגשכרטיסה-SIM

3.הוציאואתהכרטיסSIMכפישמוצג.

כדילהתקיןכרטיסSIM,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתמחשבהלוח.

2.הכניסומהדקניירמיושרלחורשלמגשכרטיסה-SIM.המגשיישלף.החליקואתהמגשהחוצה.

3.הניחואתכרטיסה-SIMבמגשכרטיסה-SIMכפישמוצג,עדשיינעלבמקומו.

4.הכניסואתמגשכרטיסה-SIMלחריץכפישמוצג.לאחרמכן,הפעילומחדשאתמחשבהלוח.

כיצדתקבעובאיזורשתלמכשיריםניידיםאתםמשתמשים

אםהתחברתםלרשת,תוכלולבדוקאתשםהרשתכדילבררבאיזורשתלמכשיריםניידיםאתםמשתמשים.

כדילבדוקאתשםהרשת,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,הקישועלהצ'ארםהגדרות.שםהרשתיוצגתחתסמלהרשת.

•בשולחןהעבודה,העבירואתהסמןאלסמלהרשתשבאזורההודעותשלWindows.שםהרשתיוצג.

התחברותלרשתנתוניםלמכשיריםניידים

כדילהתחברלרשתלמכשיריםניידיםנדרשכרטיסSIM.עיינובסעיף"התקנהוהסרהשלכרטיסה-SIM"בעמוד21לקבלתהוראותלהתקנתכרטיסSIM.

הערה:מחשבלוחמסוימיםתומכיםבגישהלרשתותWi-Fiבלבד.עיינובסעיף"התחברותלרשתWi-Fi"בעמוד23לקבלתהוראותהתחברותלרשתWi-Fi.

אםאתםמשתמשיםברשתנתוניםלמכשיריםניידים,ייתכןשיהיהעליכםלהירשםלתוכניתנתוניםאצלספקהשירותבאזורשלכם.בעזרתהתוכניתLenovo

Mobile Access,תוכלולנהלאתחיבורהפסהרחבלמכשיריםניידים.תוכלוליצורחשבון,להוסיףכסףלחשבוןולרכושהפעלותשלפסרחבלמכשיריםניידים

באמצעותהחשבוןשלכם.

כדילהשתמשבתוכניתLenovo Mobile Access,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקישועלLenovo Mobile Accessבמסך"התחל".התוכניתLenovo Mobile Accessתיפתח.

2.היכנסולחשבונכםובצעואתההוראותשעלהמסך.

22מדריךלמשתמש

בזמןשאתםמחובריםלרשתהנתוניםלמכשיריםניידים,הגדירואתהרשתהפעילהכחיבורלפישימוש,כדילהפחיתאתכמותהנתוניםשאתםשולחיםאומקבלים.

כדילהגדיראתהרשתהפעילהכחיבורלפישימוש,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלסמלהרשת.תוצגרשימהשלהרשתותהזמינות.

4.הקישועלשםהרשתiוהחזיקואתאצבעכםעלהמסךבמשךשתישניות.לאחרמכן,הרימואתהאצבעמהמסך.יוצגתפריט.

5.הקישועלהגדרכחיבורלפישימוש.

לאחרשתגדירואתהרשתלמכשיריםניידיםכחיבורלפישימוש,תוכלולהשביתאתהתכונה"הורדבאמצעותחיבוריםלפישימוש"כדילהימנעמחיוביםמיותרים.

כדילהשביתאתהתכונה"הורדבאמצעותחיבוריםלפישימוש",בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב.

3.בחלוניתהניווט,הקישועלמכשירים.

4.בקטעהורדבאמצעותחיבוריםלפישימוש,החליקואתאצבעכםשמאלהכדילכבותאתהתכונה.

התחברותלרשתWi-Fi

Wi-Fiהיאטכנולוגייתרשתאלחוטיתהמספקתגישהלרשתממרחקיםשלעד100מטרים)328רגל(,בהתאםלנתבה-Wi-Fiוהסביבה.ניתןלחבראתכלמחשבי

ThinkPad HelixלרשתWi-Fi.

חיבורWi-Fiמחייבגישהלנקודתגישהאלחוטית(WAP),שנקראתגםנקודהחמה.נקודותחמותמסוימותפתוחותלשימושציבורי,אולםבאחרותמיושמים אמצעיאבטחההמיועדיםלהגבלתהגישהלקבוצותאופרטיםמסוימים.

הערה:הטווחוהאיכותשלאותה-Wi-Fiמושפעיםממספרההתקניםהמחוברים,התשתיתוהעצמיםשדרכםהאותמשודר.

התחברותלרשתWi-Fi

כדיליצורחיבורלרשתWi-Fi,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלסמלהרשת.תוצגרשימהשלרשתותה-Wi-Fiהזמינות.

4.הקישועלהמזההשלהרשתשאליהתרצולהתחבר.

5.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהתחברלרשתה-Wi-Fi.

לקבלתפרטיםבנושאמהירות,אבטחה,כתובתומידענוסףעלרשתה-Wi-Fiשאליהאתםמחוברים,הקישועלהמזההשלהוהחזיקואתאצבעכםעלהמסךבמשך

שתישניות.לאחרמכן,הרימואתהאצבעמהמסך.יוצגתפריט.בחרובאחדמפריטיהתפריטכדילהציגאתהמידעהנחוץ.

מחשבהלוחשלכםתומךבתכונהProxyעבורחיבורWi-Fi.התכונהProxyמאפשרתלכםלגשתלכמותרבהיותרקודמקורמבוסס-אינטרנטולגלושבאינטרנט באופןמאובטחיותר.אםתרצולקבועאתהגדרותה-ProxyשישמשוכאשראתםמתחבריםלרשתWi-Fi,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתהחלון"אפשרויותאינטרנט".לקבלתהנחיותלפתיחתחלוןזה,עיינובתוכנית"עזרהותמיכה"שלWindows.

2.הקישועלהלשוניתחיבורים.

3.קבעואתהגדרותה-Proxy.

הוספהשלרשתWi-Fi

כדילגשתלרשתWi-Fiשאינהמשדרתאתשםהרשתשלה)שנקראגם"מזההערכתשירות"אוSSID(,יהיהעליכםלהוסיףאתרשתה-Wi-Fiלפנישתוכלו להתחבראליה.

כדילהוסיףרשתWi-Fi,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלסמלהרשת.תוצגרשימהשלרשתותה-Wi-Fiהזמינות.

פרק3.רשתותוהתקניםאלחוטיים23

4.הקישועלרשתמוסתרת.

5.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהוסיףרשתWi-Fi.

הוספהשלפרופילרשת

כלפרופילמיקוםמאחסןאתכלההגדרותשלתצורתהרשתוהאינטרנטהנדרשותלצורךחיבורלתשתיתרשתממיקוםספציפי,כגוןביתאומשרד.על-ידימעברבין פרופילימיקוםבעתהעברתמחשבהלוחממקוםלמקום,ניתןלהתחברבמהירותובקלותלרשתללאצורךלקבועאתתצורתההגדרותבאופןידניולהפעילאתמחשב

הלוחמחדשבכלפעם.

כדילהוסיףפרופילרשת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",הקישועלLenovo Settings.

2.הקישועלמודעותלמיקום.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהוסיףפרופילרשתi.

שיתוףהחיבורשלכםלאינטרנט

תוכלולשתףאתהחיבורשלכםלאינטרנטעםהתקניםמרובים,על-ידיהגדרתמחשבהלוחכנקודהחמהניידת.

כדילשתףאתהחיבורשלכםלאינטרנטעל-ידיהפיכתמחשבהלוחלנקודהחמהניידת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",הקישועלLenovo Settings!Mobile Hotspot.

2.בקטעהגדרתנקודהחמה,בחרואתהרשתשברצונכםלשתף,צרושםוסיסמהעבורהנקודההחמההניידתשלכםולאחרמכןבחרואפשרותאבטחה.

3.הקישועלהתחלתשיתוףכדילהפוךאתמחשבהלוחשלכםלנקודהחמהניידת.לאחרמכן,משתמשיםאחריםיוכלולהתחברלרשתשלכםעל-ידיהזנתהשם

והסיסמההנכוניםשלהנקודההחמההניידת.

4.בקטעניהולמשתמשים,תוכלולהציגבתיבתרשימהנפתחתאתהמשתמשיםשמחובריםכעתלרשתשלכם.

שימושבהתקניBluetooth

Bluetoothהיאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתהמיועדתלטווחיםקצרים.השתמשוב-Bluetoothליצירתחיבוראלחוטיעםהתקןאחרהתומךב-Bluetooth,

ממרחקשלכ-10מ')32.8רגל(.

התאמהלהתקןBluetooth

כדילהתחברולהחליףנתוניםעםהתקןBluetoothאחר,בצעוהתאמהשלמחשבהלוחוהתקןה-Bluetoothבאופןהבא:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב.

3.בחלוניתהניווט,הקישועלמכשירים.

4.הקישועלהוסףמכשיר.

5.לאחרשהתקןה-Bluetoothשעמותרצולבצעהתאמהיימצא,הקישועלהמזההשלהתקןה-Bluetoothובצעואתההוראותשעלשניההתקניםכדילבצע

אתההתאמה.

ביטולהתאמהלהתקןBluetooth

כדילבטלהתאמהלהתקןBluetooth,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב.

3.בחלוניתהניווט,הקישועלמכשירים.

4.הקישועלהמזההשלהתקןה-Bluetoothשאתההתאמהעמותרצולבטל.יוצגסמלהסרה.

5.הקישועלסמלההסרה.תוצגהודעה.

6.הקישועלהסר.

24מדריךלמשתמש

שימושב-NFC

NFCהיאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתבתדרגבוה,המיועדתלטווחיםקצרים.השתמשובפונקציהNFCכדיליצורתקשורתרדיועםהתקןאחרהתומךב-NFC,

עלפנימרחקשאינועולהעלמספרסנטימטרים.

כדילהתחברלהתקןאחרהתומךב-NFCולהחליףעמונתונים,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",הקישועלLenovo Settings!Mobile Hotspot.

2.בקטעהפעלתNFC,החליקואתאצבעכםימינהכדילהפעילNFC.

3.הפיכתמחשבהלוחלנקודהחמהניידת.ראו"שיתוףהחיבורשלכםלאינטרנט"בעמוד24.

4.הצמידואתשניההתקניםאוקרבואותםלמרחקקצרמאד.

5.כדילהפנותאתהמשתמששהזמנתםאלכתובתשלאתראינטרנטבזמןשהואמחוברלנקודההחמהשלכם,אתרואתהקטעהקישולשיתוף,סמנואתהתיבה

שלצדשדהכתובתהאתרוהזינואתכתובתהאתרבשדה.

הערה:המשתמששהזמנתםיופנהאלהכתובתשהוגדרהכאשרהואיתחברלנקודההחמהשלכם.

6.בקטעהקישולשיתוף,הקישואתהודעתההזמנהכדילשלוחהודעתהזמנהאלהמשתמששברצונכםלהזמין.

הערה:המשתמששהזמנתםחייבלהקישעלהודעתההזמנהתוךדקהאחתכדילהתחברלנקודההחמהשלכם.אחרת,תצטרכולהקישאתהודעתההזמנהכדי לשלוחאותהפעםנוספת.

פרק3.רשתותוהתקניםאלחוטיים25

26מדריךלמשתמש

פרק4.אבטחה

פרקזהמספקמידעבנושאאבטחתמחשבהלוח.

חיבורמנעולמכני

תוכלולחברמנעולמכנילתחנתהעגינהעםהמקלדת,כדילמנועאתהוצאתמחשבהלוחללארשותכם.

כדילחברמנעולמכנילתחנתהעגינהעםהמקלדת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתהמכסההקטןשלתחנתהעגינהעםהמקלדת

2.משכוהחוצהאתחורהמנעול

3.חברואתהשרשרתשעלהמנעוללחפץנייח.עיינובהוראותשצורפולמנעולהמכני.

הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאו הביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.

שימושבסיסמאות

סיסמאותיכולותלמנועמאחריםלהשתמשבמחשבהלוחשלכם.לאחרשתגדירוסיסמה,תופיעעלהמסךבקשהבכלהפעלהשלמחשבהלוח.כשתתבקשו,הזינואת הסיסמהשלכםבאמצעותהמקלדתשעל-גביהמסך.לאתוכלולהשתמשבמחשבהלוחאםלאתקלידואתהסיסמההנכונה.

סיסמאותומצב"המתנה"

אםהגדרתםסיסמאותואתםמעביריםאתמחשבהלוחשלכםלמצבהמתנה:

•אינכםמתבקשיםלהזיןאתהסיסמהבעתחידושפעולתמחשבהלוח.

•אםהוגדרהסיסמתדיסקקשיחעבורכונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATA,נעילתותתבטלבאופןאוטומטיבעתחידושפעולתהמחשב.

הערה:אםהוגדרהסיסמתWindows,תתבקשולהזיןאותה.

הזנתסיסמאות

אםסמלזהמוצג,הזינוסיסמתהפעלהאוסיסמתSupervisor)מפקח(.

אםסמלזהמוצג,הזינוסיסמתמשתמששלדיסקקשיח.

אםסמלזהמוצג,הזינוסיסמתSupervisor)מפקח(.

סיסמתהפעלה

באפשרותכםלהגדירסיסמתהפעלהכדילסייעבהגנהעלמחשבהלוחשלכםמפניגישהשלמשתמשיםלאמורשים.

אםהגדרתםסיסמתהפעלה,בקשתהסיסמהתופיעעלהמסךבכלפעםשתפעילואתמחשבהלוח.עליכםלהזיןאתהסיסמההנכונהכדילהתחיללהשתמשבמחשב הלוח.

הגדרתסיסמתהפעלה

1.הדפיסוהוראותאלו.

2.שמרואתכלהקבציםהפתוחים,וצאומכלהתוכניות.

3.כבואתמחשבהלוחוהפעילואותושוב.

4.כאשרמסךהלוגומוצג,הקישועל"To interrupt normal startup, press Enter".החלוןBoot Menuייפתח.

5.הקישועלהלשוניתApplication Menu.הקישועלSetup.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.

6.הקישועלSecurity.

7.הקישועלPassword.

8.הקישועלPower-on Password

9.הקישועלהשדהEnter New Password,הזינואתהסיסמההרצויהולאחרמכןהקישוEnterבאמצעותהמקלדתשעל-גביהמסך.

10.הזינואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

הערה:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אחרת,אםתשכחואותה,תצטרכולקחתאתמחשבהלוחלמשווקאולנציגשיווקשל

Lenovoכדישיבטלואתהסיסמה.

11.בחלוןSetup Noticeשיוצג,הקישועלYesכדילהמשיך.

12.שמרואתשינוייהתצורהוצאומהתוכנית.

שינויאוהסרהשלסיסמתההפעלה

כדילשנותאתסיסמתההפעלה,בצעואתשלבים1עד8.הזינואתסיסמתכםהנוכחית.כאשרהשדהEnter New Passwordמוצג,הזינובוסיסמהחדשה

ולאחרמכןהזינואותהשובלצורךאימות.כדילהסיראתהסיסמה,בצעואתשלבים1עד8.הזינואתסיסמתכםהנוכחית.כאשרהשדהEnter New Password

מוצג,השאירואותוריקוהקישופעמייםעלEnter.

סיסמאותדיסקקשיח

שניסוגיסיסמאותשלדיסקקשיחמסייעיםלהגןעלהמידעהמאוחסןבכונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATA:

•סיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח

•סיסמתאבשלהדיסקהקשיח,הדורשתסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח

אםהוגדרהסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח,אךלאהוגדרהסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,עלהמשתמשלהזיןאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחכדילגשת

לקבציםולתוכניותהמאוחסניםבכונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATA.

רקמנהלמערכתיכוללהגדיראתסיסמתהאבולהשתמשבה.בדומהלמפתחאב,היאמאפשרתלמנהלהמערכתלגשתלכלכונןדיסקקשיחבמערכת.מנהל המערכתמגדיראתסיסמתהאב,והיאאינהידועהלאףאחדאחר.לאחרמכןמנהלהמערכתמגדירסיסמתמשתמשעבורכלמחשבברשת,ומוסרלכלמשתמשאת הסיסמהעבורהמחשבשלו.לאחרמכן,המשתמשיכוללשנותאתסיסמתהמשתמשכרצונו,אךמנהלהמערכתעדייןיכוללקבלגישהבאמצעותסיסמתהאב.

הערה:כאשרמוגדרתסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,רקמנהלמערכתיכוללהסיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח.

הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח

1.הדפיסוהוראותאלו.

2.שמרואתכלהקבציםהפתוחים,וצאומכלהתוכניות.

3.כבואתמחשבהלוחוהפעילואותושוב.

4.כאשרמסךהלוגומוצג,הקישועל"To interrupt normal startup, press Enter".החלוןBoot Menuייפתח.

5.הקישועלהלשוניתApplication Menu.הקישועלSetup.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.

6.הקישועלSecurity.

7.הקישועלPassword.

28מדריךלמשתמש

8.הקישועלHard Disk 1 Password.

9.יוצגחלוןסיסמה.תתבקשולבחורב-Userאוב-User + Master.בחרוב-Userאםברצונכםלהגדירhard disk password)סיסמתדיסקקשיח(אחת

בלבד.אםאתםמנהלימערכתאומפקחים,באפשרותכםלבחורב-User + Masterכדילהגדירשתיסיסמאות.)המשתמשיכוללשנותאתסיסמתהמשתמש במועדמאוחריותר.(

•אםתבחרובאפשרותUser + Master,בצעואתהפעולותהבאות:

a.כאשרייפתחחלוןלהזנתסיסמתהמשתמשהחדשהשלהדיסקהקשיח,הזינואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password.הקישו

ENTER.

b.בשדהConfirm New Password,הזינושובאתהסיסמההחדשהכדילאמתאותה.הקישוENTER.

c.חלוןהודעהייפתחובותתבקשולהגדיראתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח.הקישוEnterכדילהמשיך.

d.ייפתחחלוןלהזנתסיסמתאבחדשהשלהדיסקהקשיח.הזינואתסיסמתכםהחדשהבשדהEnter New Password.הקישוENTER.

e.בשדהConfirm New Password,הזינושובאתהסיסמההחדשהכדילאמתאותה.הקישוENTER.

•אםתבחרובאפשרותUser,בצעואתהפעולותהבאות:

a.כאשרייפתחחלוןלהזנתהסיסמההחדשה,הזינואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password.הקישוENTER.

הערות:

–ניתןלהגדיראתהאורךהמינימלישלסיסמתדיסקקשיחמהתפריטSecurity.

–אםתגדירוסיסמתדיסקקשיחשליותרמשבעהתווים,תהיהאפשרותלהשתמשבכונןהדיסקהקשיחרקעםמחשבשבאפשרותו

לזהותסיסמתדיסקקשיחשליותרמשבעהתווים.אםלאחרמכןתתקינואתכונןהדיסקהקשיחבמחשבשאיןבאפשרותולזהות סיסמתדיסקקשיחהמכילהיותרמשבעהתווים,לאתוכלולקבלגישהלכונן.

b.בשדהConfirm New Password,הזינושובאתהסיסמההחדשהכדילאמתאותה.הקישוENTER.

שימולב:מומלץלרשוםאתהסיסמאותשלכםולשמוראותןבמקוםבטוח.אחרת,אםתשכחואתסיסמתהמשתמש,אואתסיסמתהמשתמשואתסיסמתהאב,

ל-LenovoלאתהיהאפשרותלאפסאתהסיסמאותשלכםאולשחזרנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATA.תצטרכולמסוראתמחשבהלוחלמשווק אולנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATA.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקים

והשירות.

10.בחלוןSetup Noticeשיוצג,הקישועלYesכדילהמשיך.

11.שמרואתשינוייהתצורהוצאומהתוכנית.

בפעםהבאהשתפעילואתמחשבהלוחשלכם,יהיהעליכםלהזיןאתסיסמתהמשתמשאואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיחכדילהפעילאתמחשבהלוחולקבל

גישהלמערכתההפעלה.

שינויאוהסרהשלסיסמתדיסקקשיח

בצעואתשלבים1עד8שבסעיף"הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח"בעמוד28,והזינואתסיסמתכםכדילקבלגישהאלהתוכניתThinkPad Setup.

כדילשנותאולהסיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

•כדילשנותאתסיסמתהדיסקהקשיח,הזינואתהסיסמההנוכחיתבשדהEnter Current Password.לאחרמכןהזינואתהסיסמההחדשהבשדהEnter

New PasswordואזהזינושובאתהסיסמהשזהעתההזנתםכדילאמתאותהבשדהConfirm New Password.הקישוEnter,וחלוןSetup Notice

יוצג.הקישועלYesכדילצאתמהחלוןSetup Notice.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתשתנה.

•כדילהסיראתסיסמתהדיסקהקשיח,הזינואתהסיסמההנוכחיתבשדהEnter Current Password.לאחרמכןהשאירואתהשדותEnter New

Passwordו-Confirm New Passwordריקים,והקישוEnter.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלYesכדילצאתמהחלוןSetup Notice.סיסמת

המשתמששלהדיסקהקשיחתוסר.

כדילשנותאולהסיראתסיסמאותהדיסקהקשיחמסוגUser + Master,בחרובאפשרותUser HDPאוMaster HDP.

אםתבחרובאפשרותUser HDP,בצעואתהפעולותהבאות:

•כדילשנותאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח,הזינואתסיסמתהמשתמשהנוכחיתשלהדיסקהקשיחאואתסיסמתהאבהנוכחיתשלהדיסקהקשיחבשדה

Enter Current Password.לאחרמכןהזינואתסיסמתהמשתמשהחדשהשלהדיסקהקשיחבשדהEnter New Password,והזינושובאתהסיסמה

שזהעתההזנתםכדילאמתאותהבשדהConfirm New Password.הקישוEnter,וחלוןSetup Noticeיוצג.הקישועלYesכדילצאתמהחלוןSetup

Notice.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתשתנה.

•כדילהסיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח,הזינואתסיסמתהאבהנוכחיתשלהדיסקהקשיחבשדהEnter Current Password.לאחרמכן השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים,והקישוEnter.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלYesכדילצאת מהחלוןSetup Notice.סיסמאותהמשתמשוהאבשלהדיסקהקשיחיוסרו.

פרק4.אבטחה29

אםתבחרובאפשרותMaster HDP,בצעואתהפעולותהבאות:

•כדילשנותאתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח,הזינואתסיסמתהאבהנוכחיתשלהדיסקהקשיחבשדהEnter Current Password.לאחרמכןהזינואת

סיסמתהאבהחדשהשלהדיסקהקשיחבשדהEnter New Password,והזינושובאתהסיסמהשזהעתההזנתםכדילאמתאותהבשדהConfirm New

Password.הקישוEnter,וחלוןSetup Noticeיוצג.הקישועלYesכדילצאתמהחלוןSetup Notice.סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחתשתנה.

•כדילהסיראתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח,הזינואתסיסמתהאבהנוכחיתשלהדיסקהקשיחבשדהEnter Current Password.לאחרמכןהשאירואת

השדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים,והקישוEnter.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלYesכדילצאתמהחלון

Setup Notice.סיסמאותהמשתמשוהאבשלהדיסקהקשיחיוסרו.

סיסמתSupervisor)מפקח(

סיסמתSupervisorמגינהעלמידעהמערכתהמאוחסןב-ThinkPad Setup.ללאסיסמהזו,אףאחדאינויכוללשנותאתתצורתמחשבהלוח.היאמספקתאת תכונותהאבטחההבאות:

•אםהוגדרהסיסמתSupervisor,מוצגתבקשהלסיסמהבעתניסיוןלהפעילאתתוכניתThinkPad Setup.משתמשיםבלתימורשיםאינםיכוליםלקבלגישה

לנתוניתצורה.

•מנהלהמערכתיכוללהשתמשבסיסמתה-Supervisorכדילקבלגישהלמחשבגםאםהמשתמשבמחשבזההגדירסיסמתהפעלה.סיסמתה-Supervisor

עוקפתאתסיסמתההפעלה.

•אםהוגדרוגםסיסמתSupervisorוגםסיסמתהפעלה,באפשרותכםלבצעאתהפעולותהבאותרקאםישלכםסיסמתSupervisor:

–למחוקאתסיסמתההפעלה

–לשנותאולמחוקאתסיסמתה-Supervisor

–לשנותתאריךושעה

–להפעילאולהשביתאתהתכונהLock UEFI BIOS Settings

–להפעילאולהשביתאתהתכונהPassword at unattended boot

–לצייןאתהאורךהמינימלישלסיסמאותהפעלהוסיסמאותדיסקקשיח

–לשנותאתההגדרהשלשבבהאבטחה

–להפעילאולהשביתאתהאפשרותBoot Device List F12

–להפעילאולהשביתאתהתכונהBoot Order Lock

–להפעילאולהשביתאתהתכונהBIOS Updating by End-Users

–להפעילאולהשביתאתהתקןהרשתהאלחוטיתהפנימי

–להפעילאולהשביתאתהתקןInternal Bluetooth

–להפעילאולהשביתאתהתקןה-WANהאלחוטיהפנימי

–להפעילאולהשביתאתמצבSecurity

הערות:

•מנהלהמערכתיכוללהגדירסיסמתSupervisor)מפקח(זההבמחשבילוחרביםכדילהקלאתהניהול.

•כאשראתםמפעיליםאתהתכונהLock UEFI BIOS SettingsבתפריטPasswordבעתהגדרתסיסמתה-Supervisor,אינכםמאפשריםלאף

אחדמלבדכםלבצעשינויים.

הגדרה,שינויאוהסרהשלסיסמתה-Supervisor

רקמנהלמערכתיכוללהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor.

כדילהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הדפיסוהוראותאלו.

2.שמרואתכלהקבציםהפתוחים,וצאומכלהתוכניות.

3.כבואתמחשבהלוחוהפעילואותושוב.

4.כאשרמסךהלוגומוצג,הקישועל"To interrupt normal startup, press Enter".החלוןBoot Menuייפתח.

5.הקישועלהלשוניתApplication Menu.הקישועלSetup.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.

6.הקישועלSecurity.

7.הקישועלPassword.

30מדריךלמשתמש

8.הקישועלSupervisor Password.

9.ייפתחחלוןבותתבקשולהזיןסיסמהחדשה.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהגדירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הזינואתהסיסמההרצויהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.

b.הזינואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילשנותסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הזינואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.בשדהEnter New Password,הזינואתסיסמתה-Supervisorהחדשה;לאחרמכןהזינושובאתהסיסמהשזהעתההזנתםכדילאמתאותה

בשדהConfirm New Password.הקישוENTER.

•כדילהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הזינואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים.הקישוENTER.

שימולב:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אםתשכחואתסיסמתה-Supervisor,Lenovoלאתוכללאפסאתהסיסמה.יהיה

עליכםלמסוראתמחשבהלוחלמשווקאולנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתלוחהמערכת.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבור החלקיםוהשירות.

10.בחלוןSetup Noticeשיוצג,הקישועלYesכדילהמשיך.

11.שמרואתשינוייהתצורהוצאומהתוכנית.

בפעםהבאהשתפתחואתהתוכניתThinkPad Setup,תתבקשולהזיןאתסיסמתכםכדילהמשיך.

הגדרתשבבהאבטחה

דרישותאבטחהמחמירותנכפותעלמחשבילקוחרשתהמעביריםמידעסודיבאופןאלקטרוני.בהתאםלאפשרויותשהזמנתם,ייתכןשבמחשבהלוחשלכםמוטבע

שבבאבטחה,שהואיחידתעיבודמרכזיתשלהצפנה.

הגדרתשבבהאבטחה

להלןאפשרויותהבחירההמוצעותבתפריטהמשנהSecurity ChipתחתהתפריטSecurityשלהתוכניתThinkPad Setup:

•Security Chip Selection:בחירתשבבהאבטחהשבותרצולהשתמש.

•Security Chip:הפעלה,ביטולהפעלהאוהשבתהשלשבבהאבטחה.

•Security Reporting Options:הפעלהאוהשבתהשלכלאפשרותדיווחאבטחה.

•Clear Security Chip:ניקוימפתחההצפנה.

•Physical Presence for Provisioning:אפשרותזומפעילהאומשביתהאתהודעתהאישורבעתשינויהגדרותשבבהאבטחה.

•Physical Presence for Clear:אפשרותזומפעילהאומשביתהאתהודעתהאישורבעתניקויהגדרותשבבהאבטחה.

הערות:

1.ודאושסיסמתה-Supervisor)מפקח(הוגדרהבתוכניתThinkPad Setup.אחרתלכלאחדתהיהאפשרותלשנותאתהגדרותשבבהאבטחה.

2.במקרהשלהוצאהאוהחלפהשלשבבהאבטחהאוהוספתשבבחדש,מחשבהלוחלאיפעל.תשמעוארבעהמחזוריםשלארבעהצפצופים.

3.אםשבבהאבטחהמושבתאואינופעיל,האפשרותClear Security Chipלאתוצג.

4.בעתניקוישבבהאבטחה,הקפידולכבותאתמחשבהלוחולאחרמכןלהפעילאותושובלאחרהגדרתשבבהאבטחהכ-Active.אחרת,האפשרות

Clear Security Chipלאתוצג.

כדילהגדירפריטבתפריטהמשנהSecurity Chip,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הדפיסוהוראותאלו.

2.שמרואתכלהקבציםהפתוחים,וצאומכלהיישומים.

3.כבואתמחשבהלוחוהפעילואותושוב.

4.כאשרמסךהלוגומוצג,הקישועל"To interrupt normal startup, press Enter".החלוןBoot Menuייפתח.

5.הקישועלהלשוניתApplication Menu.הקישועלSetup.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.

6.הקישועלSecurity.התפריטSecurityייפתח.

פרק4.אבטחה31

7.הקישועלSecurity Chip.תפריטהמשנהSecurity Chipנפתח.

8.הקישועלהפריטשברצונכםלהגדיר.כאשרהפריטמסומן,הקישועליו.

9.הגדירואתיתרהפריטיםהרצויים.

10.שמרואתשינוייהתצורהוצאומהתוכנית.

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATA

מכיווןשמחשביםחודריםלכלפינהבחיינו,הםמעבדיםיותרויותרמידע.הנתוניםהשמוריםבמחשבהלוחשלכם,שחלקםרגישים,מאוחסניםבכונןהזיכרוןהמוצק מסוגmSATA.לפנישאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתמחשבהלוחשלכם,הקפידולמחוקאתהנתוניםהמאוחסניםבו.

מסירתמחשבהלוחשלכםלידיאדםאחרמבלילמחוקאתהתוכנותשנטענואליו,כגוןמערכותהפעלהותוכנותיישומים,עלולהאףלהפרהסכמירישיון.מומלץ

לעייןבתנאיםשלהסכמירישיוןאלה.

ישנןשיטותהמוחקותלכאורהאתהנתונים:

•העברתהנתוניםלסלהמחזורוריקוןסלהמחזורלאחרמכן.

•שימושבאפשרותמחק.

•פירמוטכונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATAבאמצעותהתוכנההמשמשתלאתחולו.

•איפוסכונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATAלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרןבאמצעותתוכניתההתאוששותשמספקתLenovo.

פעולותאלה,עםזאת,רקמשנותאתהקצאתהקבציםשלהנתונים.הןאינןמוחקותאתהנתוניםעצמם.במיליםאחרות,עיבודאחזורהנתוניםמושבתתחתמערכת

הפעלהכגוןWindows.הנתוניםעדייןקיימים,גםאםנראהכיאבדו.לפיכך,ניתןלעיתיםלקרואאתהנתוניםבאמצעותתוכנהמיוחדתלשחזורנתונים.קייםסיכון

שניתןלאחזרנתוניםאלהולהשתמשבהםלמטרותלאצפויות.

כדילמנועדליפתנתונים,חשובמאודשתקחואחריותעלמחיקתכלהנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATAכאשראתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאת

מחשבהלוחשלכם.ניתןלהשמידאתהנתוניםבאופןפיזיעל-ידיריסוקכונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATAבפטיש,אובאופןמגנטיבאמצעותכוחמגנטיחזק,כך

שהנתוניםלאיהיועודקריאים.עםזאת,אנחנוממליציםלכםלהשתמשבתוכנה)תוכנהמסחרית(אובשירות)שירותמסחרי(שפותחובמיוחדלמטרהזו.

כדילמחוקנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATA,LenovoמעמידהלרשותכםאתהכליSecure Data Disposal)מחיקהמאובטחתשלנתונים(.כדי להורידאתהכלי,בקרובכתובת:http://www.lenovo.com/support.

הערה:ההפעלהשלכלאחדמהיישומיםעשויהלהימשךמספרשעות.

אםכונןזיכרוןמוצקמסוגmSATAעםתכונתהצפנהנתמךעל-ידימחשבהלוחומותקןבו,תוכלולהיפטרבשיטהלוגיתמכלהנתוניםהמאוחסניםבכונןבתוךפרק

זמןקצרמאוד,על-ידימחיקתמפתחההצפנה.הנתוניםשהוצפנובאמצעותהמפתחהישןאינםנמחקיםפיזיתאלאנשאריםבכונן.עםזאת,לאניתןלפענחאותםללא

המפתחהישן.תכונהזומופעלתעל-ידיThinkPad Setup Menu Extension UtilityוזמינהבתפריטשלThinkPad Setup.

שימושבחומותאש

אםבמערכתשלכםמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמגינהמפניאיומיאבטחהבאינטרנט,גישהבלתימורשית,פריצותוהתקפותבאינטרנט.היאמגינהגםעל

פרטיותכם.

לקבלתמידענוסףעלאופןהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובעזרההמקוונתשלהתוכנית.

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

במחשבהלוחשלכםמותקנתמראשתוכנתאנטי-וירוס,המשמשתלזיהויולהשמדהשלוירוסים.תוכנתהאנטי-וירוסמיועדתלסייעלכםלזהותולהשמידוירוסים.

Lenovoכללהבמחשבהלוחגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30יום.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאת

עדכוניתוכנתהאנטי-וירוס.

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

32מדריךלמשתמש

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות

סעיףזהמספקמידעבנושאפתרונותהתאוששות.

רענוןמחשבהלוח

אםמחשבהלוחאינופועלכראויוייתכןשהבעיהנובעתמתוכניתשהותקנהלאחרונה,תוכלולרענןאתמחשבהלוחמבלילאבדקבציםאולשנותאתההגדרות

שלכם.

שימולב:אםתרעננואתמחשבהלוח,התוכניותשהגיעועםמחשבהלוחוהתוכניותשהתקנתםמ"חנותWindows"יותקנומחדש,אךכליתרהתוכניותיוסרו.

כדילרענןאתמחשבהלוח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב.

3.בחלוניתהניווט,הקישועלכללי.

4.בקטערענןאתהמחשבשלךמבלילהשפיעעלהקבציםשלך,לחצועלהתחל.

איפוסמחשבהלוחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן

תוכלולאפסאתמחשבהלוחשלכםלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.איפוסמחשבהלוחיסיראתהתקנתמערכתההפעלה,ויתקיןמחדשאתכלהתוכניות

וההגדרותהמקוריותשלמחשבהלוח.

שימולב:אםתאפסואתמחשבהלוחשלכם,כלהקבציםהאישייםוההגדרותשלכםיימחקו.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.

כדילאפסאתמחשבהלוח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב.

3.בחלוניתהניווט,הקישועלכללי.

4.בקטעהסרהכלוהתקןמחדשאתWindows,הקישועלהתחל.

למידענוסף,עיינובתוכנית"עזרהותמיכה"שלWindows.

אפשרויותמתקדמותלהפעלהמחדש

בעזרתהאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש,תוכלולשנותאתהגדרותההפעלהמחדששלמערכתההפעלהWindows,להפעילאתמחשבהלוחמהתקןמרוחק אולשחזראתמערכתההפעלהWindowsמתוךתמונתמערכת.

כדילהשתמשבאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב.

3.בחלוניתהניווט,הקישועלכללי.

4.בקטע"הגדרותאתחולמתקדמות",הקישועלהפעלמחדשכעת!פתרוןבעיות!אפשרויותמתקדמות.

5.הפעילומחדשאתמחשבהלוחבאמצעותההוראותשעלהמסך.

לפרטיםנוספיםעלפתרונותההתאוששותהמסופקיםבמחשבילוחשבהםמערכתההפעלהWindows 8מותקנתמראש,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכת ההפעלהWindows 8.

34מדריךלמשתמש

פרק6.תצורהמתקדמת

התקנתמנהליהתקנים

Update.

ThinkPad Setup

1.הפעילואתמחשבהלוח.כאשרמסךהלוגומוצג,הקישועל"To interrupt normal startup, press Enter".החלוןBoot Menuייפתח.

2.הקישועלהלשוניתApplication Menu.

3.הקישועלSetup.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.

אםעליכםלעדכןאתה-UEFI BIOSשלהמערכתאולהתקיןמנהליהתקניםחדשים,המידעהבאיעזורלכםלטפלבמחשבהלוחכראויולשמורעלרמתהביצועים הגבוההביותר.

•"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד35

•"ThinkPad Setup"בעמוד35

•"שימושבניהולמערכת"בעמוד44

מנהליההתקניםעומדיםלרשותכםבכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.לחצועלשםהמוצרשלמחשבהלוחשברשותכםכדילהציגאתכל מנהליההתקניםעבורו.

שימולב:לקבלתמנהליההתקניםהחדשיםביותר,בקרותמידבכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.אלתורידואותםמהאתרWindows

מחשבהלוחכוללתוכניתבשםThinkPad Setup,המאפשרתלבחורבפרמטריהגדרהשונים.

כדילהפעילאתהתוכניתThinkPad Setup,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:אםהוגדרהסיסמתSupervisor)מפקח(,התפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setupיופיעלאחרשתזינואתהסיסמהבאמצעותהמקלדתשעל-

גביהמסך.תוכלולהפעילאתהתוכניתThinkPad Setupעל-ידיהקשהעלEnter,במקוםלהזיןאתסיסמתה-Supervisor)מפקח(,באמצעותהמקלדת

שעלהמסך.יחדעםזאת,לאתוכלולשנותאתהפרמטריםהמוגניםבאמצעותסיסמתSupervisor)מפקח(.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבסיסמאות"

בעמוד27.

4.הקישועלהפריטשברצונכםלשנות.עלהמסךמוצגתת-תפריט.

5.הקישועלRestart.הקישועלהאפשרותהרצויהלהפעלתמחשבהלוחמחדש.

הערה:תוכלוגםלחבראתמחשבהלוחלתחנתהעגינהעםהמקלדתאולחברתחילהאתמחשבהלוחלמקלדת.לאחרמכן,הפעילואתמחשבהלוח.כאשרמוצג מסךהכניסה,לחצועלמקשF1.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.השתמשובמקלדתלשינויההגדרותבנוחות.

תפריטMain

התפריטMainהואהממשקהראשוןשיוצגלאחרכניסהלתוכניתThinkPad Setup.הואכוללאתפרטיהתצורההבאיםשלמחשבהלוח:

•UEFI BIOS Version

•UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)

•Embedded Controller Version

•MPU Firmware Version

•Machine Type Model

•System-unit serial number

•System board serial number

•Asset Tag

•CPU Type

•CPU Speed

•Installed memory

•UUID

•Preinstalled operating system license

•UEFI secure boot

תפריטConfig

אםעליכםלשנותאתתצורתמחשבהלוח,בחרוConfigמהתפריטהראשישלהתוכניתThinkPad Setup.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטConfig.

הערות:

•ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.

•בכלתפריטמשנה,הקישועלערךברירתהמחדלכדילהציגאפשרויותלבחירהוהקישועלהאפשרותהרצויה.

•פריטיםמסוימיםמוצגיםבתפריטרקאםמחשבהלוחתומךבמאפייניםהתואמים.

טבלה1.פריטיתפריטConfig

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

הפעלהאוהשבתהשלתמיכתאתחול עבורתקליטוןUSB,מפתחזיכרון

USBוכונןUSBאופטי.

•Disabled

•Enabled

USBUSB UEFI BIOS Support

הגדרתהמצבשלבקרה-USB 3.0 עבוריציאותהמשותפותביןבקרי

USB 2.0ו-USB 3.0.

אםבחרתםAuto,ניתןלחברולנתב אתמחבריה-USB 3.0אוה-USB

2.0המתאימים.

אםבחרתםEnabled,מצבUSB

3.0מופעלונתמךבמערכתההפעלה.

אםבחרתםDisabled,בקרה-USB

3.0מושבתומחבריה-USB 3.0 יפעלוכמחבריUSB 2.0.

אםבחרתםEnabled,מקשFnפועל כמקשCtrl,ומקשCtrlפועלכמקש

Fn.

הערה:גםכאשרהאפשרות

Enabledמסומנת,עליכםללחוץעל

מקשFnכדילהחזיראתמחשבהלוח ממצבשינהלפעולהרגילה.

בחירהבהתקןהתצוגהשיופעלבזמן אתחול.בחירהזויעילהלזמןאתחול, לבקשתסיסמהול-ThinkPad

Setup.

•Disabled

•Enabled

•Auto

•Disabled

•Enabled

•ThinkPad LCD

•Digital on ThinkPad

•Digital on dock

USB 3.0 Mode

Fn and Ctrl Key swap

Boot Display Device

Keyboard/Mouse

Display

Digital on ThinkPadהואה-

Mini DisplayPortבמחשבהלוח.

Digital on dockהואמחבר

DisplayPortאוDVIבתחנת

עגינה.

36מדריךלמשתמש

טבלה1.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

בחירתמצבלטכנולוגייתIntel

SpeedStepבזמןהרצה.

•Maximum Performance:

תמידהמהירותהגבוההביותר

Mode for AC

•Battery Optimized:תמיד

המהירותהנמוכהביותר

•Disabled:איןתמיכהבזמן

הרצה,המהירותהנמוכהביותר

Mode for Battery

•Disabled

•Enabled

•Maximum Performance

•Battery Optimized

Intel (R) SpeedStep

technology

SpeedStepבלבד(

)בדגמיםהמצוידיםב-Intel

Power

•Maximum Performance

•Battery Optimized

בחירהבתוכניתשתשמשלניהול התרמי.

Maximize Performance:

Scheme for AC

•Maximize Performance

•Balanced

Adaptive Thermal

Management

הפחתתהוויסותעליחידתהעיבוד המרכזית)CPU(

Balanced:איזוןהרעש,

הטמפרטורהוהביצועים

Scheme for Battery

•Maximize Performance

•Balanced

הערה:כלתוכניתמשפיעהעל הרעש,הטמפרטורהוהביצועיםשל המאוורר.

הגדרתמהירותהכונןהאופטילרמת הביצועיםהרצויה.

•High Performance

Optical Drive Speed

•Normal

•Silent

הפעלהאוהשבתהשלמאפיין החיסכוןבחשמלכדילעצורבאופן אוטומטיאתהשעוןשלהמיקרו-מעבד

•Enabled

•Disabled

CPU Power Management

כאשראיןפעילותבמערכת.בדרך כללאיןצורךלשנותהגדרהזו.

הפעלהאוהשבתהשלמאפיין

שמתאימהאוטומטיתאתניהולצריכת

החשמלכאשראיןפעילותשלPCI

•Enabled

•Disabled

PCI Express Power

Management

Express.בדרךכללאיןצורך

לשנותהגדרהזו.

הפעלהאוהשבתהשלתכונה המפעילהאתהמערכתכאשרמתאם מתחה-ACמחובר.

•Enabled

•Disabled

Power On with AC Attach

אםבחרתםEnabled,המערכת מופעלתכאשרמתאםמתחה-AC מחובר.כאשרהמערכתנמצאתבמצב

שינה,המערכתחוזרתלפעול.

אםבחרתםDisabled,המערכת אינהמופעלתאוחוזרתלפעולכאשר מתאםמתחה-ACמחובר.

פרק6.תצורהמתקדמת37

טבלה1.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

הערה:כדילהשתמשבתכונהזו,

נדרשתמחיצהמיוחדתבכונןהזיכרון

המוצקמסוגmSATA. כאשרהתכונהמופעלת,מחשבהלוח עוברלמצבשלצריכתחשמלנמוכה

יותרלאחרשהואנמצאבמצבהמתנה

במשךפרקהזמןשהוגדר.נדרשות

שניותבודדותלחידושהפעילות

הרגילה.

השבתהזמניתשלהסוללהלשםמתן

שירותלמערכת.לאחרבחירהבפריט

זה,המערכתתכבהבאופןאוטומטי.

לאחרמכןהמערכתתהיהמוכנה לקבלתשירות.

הערה:ישלנתקאתמתאםמתחה-

ACמהמערכתכדילבצעפעולהזו.

הסוללהתופעלמחדשבאופןאוטומטי כאשרמתאםמתחה-ACיחובר מחדשלמערכת.

הפעילואפשרותזוכדילשמועצליל צפצוףכאשרהמערכתממתינה לסיסמתהפעלה,לסיסמהשלדיסק קשיחאולסיסמתמפקח.יישמעו צפצופיםשוניםכאשרהסיסמה

שהוזנהתואמתאואינהתואמתאת

הסיסמהשהוגדרה.

הפעלהאוהשבתהשלצפצוףמקלדת בעתלחיצהעלשילובימקשיםבלתי אפשריים.

בחירתמצבהפעלהשלSATA

Controller)בקרSATA(.

הפעלהאוהשבתהשליחידותהפעלת ליבהנוספותבתוךיחידתעיבוד מרכזית. הערה:אםאתםמשתמשיםבמחשב לוחעםמעבדליבהיחידה,פריטזה אינומופיע.

הפעלהאוהשבתהשלמעבדיםלוגיים

נוספיםבתוךליבתמעבד.

Enter after:

•Enabled

•Disabled

•Immediately

•1 minute

•2 minutes

•5 minutes

•10 minutes

•15 minutes

•30 minutes

•1 hour

•2 hours

•3 hours

•Yes

•No

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

SATA Controller Mode Option

•Compatibility

•AHCI

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Intel (R) Rapid Start

Technology

Disable Built-in Battery

Password Beep

Keyboard Beep

Core Multi-Processing

Intel (R) Hyper-Threading

Technology

Beep and Alarm

Serial ATA (SATA)

CPU

38מדריךלמשתמש

טבלה1.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

אםבחרתםEnabled,מתבצעת הגדרהשלIntel AMT)טכנולוגיית

ניהולפעיל-Active

Management Technology(

ופריטיהגדרהנוספיםמסופקים

בהגדרתMEBx)הרחבתBIOS למנועניהול-Management

Engine BIOS Extension(.

אםבחרתםPermanently

Disabled,לאתוכלולהפעילהגדרה

זושובלעולם.נקטוזהירותבעת

השימושבאפשרותזו.

הערה:באפשרותכםלהיכנסלתפריט

MEBx Setupעל-ידיהקשתצירוף

המקשיםP+CtrlבחלוןStartup

Interrupt Menu.כדילהציגאת

החלוןStartup Interrupt Menu, לחצועלהמקשEnterבמהלךשלב הבדיקההעצמיתבהפעלה)POST(.

•Disabled

•Enabled

•Permanently Disabled

Intel (R) AMTIntel (R) AMT Control

הגדרתהגבלתזמןליצירתחיבור

CIRA.ניתןלבחורביןשנייהאחת

ל-254שניות.

אםבחרתם0,השתמשוב-60שניות כברירתמחדללערךהגבלתהזמן.

אםבחרתם255,איןהגבלהעלזמן ההמתנהליצירתחיבור.

בחירהבסוגהמסוףעבורAMT.

הערה:סוגמסוףזהצריךלהיות תואםאתהמסוףהמרוחקשלIntel

AMT.

0–255

הערה:ערךברירתהמחדלהוא60

שניות.

•PC-ANSI

•VT 100

•VT 100+

•VT-UTF8

CIRA Timeout

Console Type

תפריטDate/Time

אםעליכםלהגדירבמחשבהלוחאתהתאריךוהשעההנוכחיים,הקישועלDate/TimeבתפריטThinkPad Setup.תת-התפריטהבאמוצג:

•System Date

•System Time

כדילשנותאתהתאריךוהשעה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקישולבחירתהפריטשברצונכםלשנות-תאריךאושעה.

2.הקישולבחירתשדה.

3.הזינואתהתאריךאוהשעהבאמצעותהמקלדתשעל-גביהמסך.

תפריטSecurity

אםעליכםלהגדיראתתכונותהאבטחהשלמחשבהלוחשלכם,הקישועלSecurityבתפריטשלThinkPad Setup.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטSecurity.

פרק6.תצורהמתקדמת39

הערות:

•ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.הגדרותברירתהמחדלכברמוטבועבורכם.אםאתםשוקליםלשנותאתתצורתמחשבהלוח,המשיכו

תוךנקיטתמשנהזהירות.הגדרתהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.

•בכלתפריטמשנה,הקישועלערךברירתהמחדלכדילהציגאפשרויותלבחירהוהקישועלהאפשרותהרצויה.

•פריטיםמסוימיםמוצגיםבתפריטרקאםמחשבהלוחתומךבמאפייניםהתואמים.

טבלה2.פריטיתפריטSecurity

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות

ניהולסיסמתההפעלה,סיסמתהמפקחוסיסמאותהדיסקהקשיח

באמצעותשרתהניהול.

ראו"סיסמתSupervisor)מפקח("בעמוד30.

הפעלהאוהשבתהשלהפונקציההמגינהעלפריטיםבתוכנית

ThinkPad Setupמפנישינויעל-ידימשתמשללאסיסמת

Supervisor)מפקח(.כברירתמחדל,אפשרותזומוגדרת

Disabled.אםתגדירואתסיסמתהמפקחותפעילופונקציהזו,אף

אחדמלבדכםלאיוכללשנותפריטיםב-ThinkPad Setup.

אםתבחרובאפשרותPassword at unattended bootותפעילו אותה,תוצגבקשתסיסמהעםהפעלתמחשבהלוח,הןממצבכבוי

והןממצבשינה.אםתבחרובאפשרותDisabled,לאתוצגכל בקשתסיסמה;מחשבהלוחימשיךויטעןאתמערכתההפעלה.כדי למנועגישהבלתימורשית,הגדירואתאימותהמשתמשיםבמערכת ההפעלה.

אםתבחרובאפשרותPassword at restartותפעילואותה,תוצג בקשתסיסמהעםהפעלהמחדששלמחשבהלוח.אםתבחרו באפשרותDisabled,לאתוצגכלבקשתסיסמה;מחשבהלוח

ימשיךויטעןאתמערכתההפעלה.כדילמנועגישהבלתימורשית, הגדירואתאימותהמשתמשיםבמערכתההפעלה.

ציוןהאורךהמינימלישלסיסמאותהפעלהוסיסמאותדיסקקשיח. אםתגדירואתסיסמתהמפקחותציינואורךמינימליעבור סיסמאות,אףאחדמלבדכםלאיוכללשנותאתהאורך.

(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•x characters

Hardware Password

Manager

Supervisor Password

Lock UEFI BIOS Settings

Password at unattended

boot

Password at restart

Set Minimum Length

Password

ראו"סיסמתהפעלה"בעמוד28.

ראו"סיסמאותדיסקקשיח"בעמוד28.

אםבחרתםActive,שבבהאבטחהפעיל.אםבחרתםInactive, האפשרותSecurity Chipמוצגת,אךשבבהאבטחהאינופעיל. אםבחרתםDisabled,האפשרותSecurity Chipמוסתרת

ושבבהאבטחהאינופעיל.

הפעלהאוהשבתהשלה-Security Reporting Optionsהבאות:

•BIOS ROM String Reporting:מחרוזתטקסטשל

BIOS

•CMOS Reporting:נתוניCMOS

ניקוימפתחההצפנה.

הערה:פריטזהמופיערקאםבחרתםActiveעבורהאפשרות

Security Chip.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Active

•Inactive

•Disabled

•Enabled

•Enter

Power-On Password

Hard Disk 1 Password

Security Chip

Security Reporting

Options

Clear Security Chip

Security Chip

40מדריךלמשתמש

טבלה2.פריטיתפריטSecurity)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות

הפעלהאוהשבתהשלטכנולוגייתIntel Trusted Execution.

•Disabled

Intel (R) TXT Feature

•Enabled

אפשרותזומפעילהאומשביתהאתהודעתהאישורבעתשינוי הגדרותשבבהאבטחה.

•Disabled

Physical Presence for

Provisioning

•Enabled

אפשרותזומפעילהאומשביתהאתהודעתהאישורבעתניקוישבב האבטחה.

•Disabled

Physical Presence for

Clear

•Enabled

אםבחרתםEnabled,כלהמשתמשיםיכוליםלעדכןאתה-UEFI

BIOS.אםבחרתםDisabled,רקהאדםשמכיראתסיסמתה-

Supervisorיכוללעדכןאתה-UEFI BIOS.

אםבחרתםDisabled,ניתןלחזור)לבצעflash(לגרסהקודמת

שלה-UEFI BIOS.אםבחרתםEnabled,לאניתןלחזור

)לבצעflash(לגרסהקודמתשלה-UEFI BIOS.

וירוסיםותולעיםמסוימיםבמחשבעלוליםלגרוםלגלישתחוצצי זיכרון,על-ידיהרצתקודשבומותריםנתוניםבלבד.אםניתן

להשתמשבתכונהData Execution Preventionעםמערכת

Flash BIOS Updating by

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Secure RollBack

•Enabled

•Disabled

Execution Prevention

•Enabled

End-Users

Prevention

UEFI BIOS

Update Option

Memory

Protection

ההפעלהשלכם,על-ידיבחירהבאפשרותEnabledתוכלולהגן עלמחשבהלוחשלכםמפניהתקפותשלוירוסיםותולעים.אם לאחרבחירהבאפשרותEnabledאתםמגליםשהתוכניתאינה פועלתכהלכה,בחרובאפשרותDisabledואפסואתההגדרה.

אםבחרתםEnabled,צגמחשבוירטואלי)VMM(יכוללנצל אתיכולותהחומרההנוספותשמספקתטכנולוגייתVirtualization

Technology.

Intel (R) Virtualization

•Disabled

•Enabled

Technology

Virtualization

Intel VT-dהואטכנולוגייתIntel Virtualizationעבור

Directed I/O.כאשרהמאפייןמופעל,צגמחשבוירטואלי

)VMM(יכוללהשתמשבתשתיתהפלטפורמהעבור

Intel (R) VT-d Feature

•Disabled

•Enabled

וירטואליזצייתקלט/פלט)I/O(.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבהתקןLAN אלחוטי.

•Disabled

Wireless LAN

I/O Port Access

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבהתקןWAN אלחוטי.

•Disabled

Wireless WAN

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבהתקני

Bluetooth.

•Disabled

Bluetooth

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבמחבריUSB.

•Disabled

USB Port

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבחריציכרטיסי הזיכרון.

•Disabled

Memory Card Slot

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבמצלמההמשולבת.

•Disabled

Integrated Camera

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבמיקרופונים

)פנימי,חיצוניאוLine-In(.

•Disabled

Microphone

•Enabled

פרק6.תצורהמתקדמת41

טבלה2.פריטיתפריטSecurity)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשב-NFC.

אםבחרתםEnabled,תוכלולהשתמשברכזתהחיישנים.

הפעלהאוהשבתהשלממשקUEFI BIOSכדילהפעילאתמודול

Intel AT,שהואשירותאופציונלישלIntelלהגנהמפניגניבה.

הערה:אםהגדרתםאתהפעלתהמודולIntel ATלמצב

Permanently Disabled,לאתוכלולהפעילשובהגדרהזו.

Disabled

אפשרותזומוצגתרקכאשרהפונקציהלהגנהמפניגניבהמופעלת.

מסךההשהיהשלשירותההגנהמפניגניבהשלIntelיוצגלאחר האתחולהבא,כדילעבורלמצבהשהיה.

הפעלהאוהשבתהשלממשקUEFI BIOSכדילהפעילאתמודול

Computrace. Computraceהואשירותמעקבאופציונליהמוצע

על-ידיAbsolute Software. הערה:אםהגדרתםאתהפעלתמודולComputraceלמצב

Permanently Disabled,לאתוכלולהפעילשובהגדרהזו.

הפעלהאוהשבתהשלהתכונהUEFI Secure Boot.ישלהפעיל תכונהזובמערכתההפעלהWindows 8.

ציוןמצבההפעלהשלהמערכת.

Disabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Permanently

•Disabled

•Enabled

•User Mode

•Setup Mode

Intel AT Module

Intel AT Suspend

Computrace Module

Platform Mode

NFC

Sensor Hub

Anti-Theft

Activation

Secure BootSecure Boot

מצייןאםמצבSecure Bootנמצאבמצברגילאובמצבהתאמה אישית.

אפשרותזומשמשתלניקוימפתחהפלטפורמההנוכחיולהעברת המערכתלמצבהגדרה.במצבהגדרה,תוכלולהתקיןמפתח פלטפורמהמשלכםולהתאיםאישיתאתמסדיהנתוניםשלחתימות ה-Secure Boot.מצבSecure Bootיוגדרלמצבהתאמהאישית

)Custom Mode(.

אפשרותזומשמשתלשחזורכלהמפתחותוהאישוריםהמאוחסנים במסדיהנתוניםשלSecure Bootלהגדרותברירתהמחדלשל היצרן.כלהגדרותSecure Bootהמותאמותאישיתיימחקו,

ומפתחהפלטפורמההמהווהברירתמחדלייכנסמחדשלתוקףביחד

עםמסדיהנתוניםהמקורייםשלהחתימות,כוללאישורעבור מערכתההפעלהWindows 8.

•Standard Mode

•Custom Mode

•Enter

Secure Boot Mode

Reset to Setup Mode

Restore Factory Keys

תפריטStartup

ייתכןשיהיהעליכםלשנותאתהגדרותההפעלהמחדששלמחשבהלוח.לשםכך,הקישועלStartupבתפריטהראשישלהתוכניתThinkPad Setup.

שימולב:

•לאחרשתשנואתרצףההפעלהמחדש,הקפידולצייןאתההתקןהנכוןבמהלךפעולותהעתקה,שמירהאופירמוט.אםתציינוהתקןשגוי,המערכתעלולהלמחוק

אולהחליףאתהנתוניםוהתוכניותשלכם.

BitLocker,הימנעומשינוירצףהאתחול.התכונהBitLocker Drive Encryptionמזההאתהשינוי

•אםאתםמשתמשיםבתכונהDrive Encryption

ברצףההפעלהמחדשונועלתאתמחשבהלוחכךשלאניתןלבצעאתחול.

42מדריךלמשתמש

שינוירצףהאתחול

כדילשנותאתרצףההפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקישועלBoot.מוצגתרשימתהאתחולהמהווהברירתמחדל,בהמופיעסדרהפעלתההתקנים.הרשימהכוללתהתקניםשאינםמחובריםלמחשבהלוחאו

מותקניםבו.

2.בתפריטהמשנהBoot,הקישועלפריטהתפריטלקביעתרצףההפעלהמחדששישמשאתהמערכתכשתפעילואתהמחשב.

3.שמרואתהשינוייםוהפעילומחדשאתהמערכת.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטStartup.

הערות:

•ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.

•בכלתפריטמשנה,הקישועלערךברירתהמחדלכדילהציגאפשרויותלבחירהובחרובאפשרותהרצויה.

•פריטיםמסוימיםמוצגיםבתפריטרקאםמחשבהלוחתומךבמאפייניםהתואמים.

טבלה3.פריטיתפריטStartup

הפריטבתפריטערךהערות

ראו"שינוירצףהאתחול"בעמוד43.

בחירתהתקןהאתחולכאשרהמערכתחוזרתמפעילות

Network Boot

Boot

ברשתתקשורתמקומית)LAN(.אםהפונקציהWake

on LANמופעלת,מנהלהרשתיכוללהפעילמרחוק

אתכלהמחשביםהמחובריםלרשתתקשורתמקומית

)LAN(באמצעותתוכנתניהולרשת.

בחירהביכולתהאתחולשלהמערכת.

•Both:בחירתהעדיפותשלאפשרויותהאתחול,בין

UEFIו-Legacy.

•UEFI Only:המערכתתבצעאתחולממערכת

הפעלהשמופעלבהUEFI.

•Legacy Only:המערכתתבצעאתחולמכל

מערכתהפעלה,מלבדכזושמופעלבהUEFI.

הערה:אםבחרתםUEFI Only,המערכתאינהיכולה

CSM Support)עבורUEFI Only(

לבצעאתחולמהתקניםהניתניםלאתחול,אשראיןלהם מערכתהפעלהשמופעלבהUEFI. מודולתמיכתתאימות)Compatibility Support

•Both

–UEFI/Legacy Boot Priority

–UEFI first

–Legacy first

•UEFI Only

•Legacy Only

•Yes

•No

UEFI/Legacy Boot

Module - CSM(נדרשלאתחולמערכתההפעלה

מדורקודם)Legacy(.אםבחרתםUEFI Only,ניתן

לבחורבאפשרותCSM Support.במצבBothאו

Legacy Only,לאניתןלבחורבאפשרותCSM

Support.

מסךהמוצגבמהלךה-POST:

•Quick:מוצגמסךהלוגושלThinkPad.

•Quick

•Diagnostics

Boot Mode

•Diagnostics:מוצגותהודעותבדיקה.

אםתבחרובאפשרותDisabled,ההודעה."To

interrupt normal startup, press Enter"לאתוצג

במהלךה-POST.

פרק6.תצורהמתקדמת43

•Disabled

•Enabled

Option Key Display

טבלה3.פריטיתפריטStartup)המשך(

הפריטבתפריטערךהערות

אםתבחרובאפשרותEnabled,המקשF12יזוהה

והתפריטBootיוצג.

אםבחרתםEnabled,מתבצעתנעילהשלסדרעדיפות האתחוללשימושבעתיד.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Boot Device List F12 Option

Boot Order Lock

תפריטRestart

אםעליכםלסגוראתThinkPad Setupולהפעילאתהמערכתמחדש,הקישועלRestartבתפריטהראשישלThinkPad Setup.תת-התפריטהבאמוצג:

•Exit Saving Changes:הפעלהמחדששלהמערכתלאחרשמירתהשינויים.

•Exit Discarding Changes:הפעלהמחדששלהמערכתללאשמירתהשינויים.

•Load Setup Defaults:טעינתהגדרתברירתהמחדלשהייתהקיימתבזמןהרכישה.

•Discard Changes:התעלמותמהשינוייםשבוצעו.

•Save Changes:שמירתהשינוייםשבוצעו.

עדכוןה-UEFI BIOSשלהמערכת

ממשקUnified Extensible Firmware Interface (UEFI) BIOSהואחלקמתוכניותהמערכתשמהוותאתהשכבההבסיסיתשלהתוכנותהמובנותבמחשב הלוחשלכם.ה-UEFI BIOSמתרגםאתההוראותמתוכנותבשכבותאחרות.

לוחהמערכתשלמחשבהלוחמצוידבמודולבשםEEPROM)זיכרוןקריאהבלבדהניתןלמחיקהבאופןאלקטרוני(,המכונהגםזיכרוןflash.תוכלולעדכןאתה-

UEFI BIOSואתהתוכניתThinkPad Setupעל-ידיהפעלתמחשבהלוחעםתקליטורעדכוןflashאופטיאובאמצעותיישוםכליעדכוןflashהמופעלבסביבת

Windows.

http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

שימושבניהולמערכת

ממשקניהולשולחןהעבודה

SMBIOSמספקמידעאודותרכיביהחומרהשלהמערכת.באחריותה-BIOSלספקמסדנתוניםזהבאמצעותמידעאודותעצמוואודותההתקניםשבלוחהמערכת.

במקריםמסוימים,בעתהוספתתוכנה,חומרהאומנהלהתקןאתםעשוייםלקבלהודעהשעליכםלעדכןאתה-UEFI BIOSעל-מנתשהתוספתהחדשהתפעל

כהלכה.

כדילעדכןאתה-UEFI BIOS,בקרובאתרהאינטרנטהבאובצעואתההוראותשעלהמסך:

חלקזהמיועדבעיקרלמנהלנירשת.

מחשבהלוחתוכנןליכולתניהולעצמי,כדישתוכלולהפנותמחדשמשאביםרביםיותרבאופןשיאפשרלכםעמידהטובהיותרביעדיםהעסקייםשלכם.

יכולתניהולזו,המכונהגם"Total Cost of Ownership" (TCO))עלותכוללתשלבעלות(,מאפשרתלכםלתפעלמרחוקמחשבילוחשללקוחותבאותוהאופן

שבואתםמתפעליםאתמחשבהלוחשלכם,ולבצעפעולותכגוןהפעלתמחשבהלוחשלהלקוח,פרמוטכונןהדיסקהקשיחוהתקנתתוכנות.

לאחרהגדרתהתצורהשלמחשבהלוחוהפעלתו,באפשרותכםלנהלאותועל-ידישימושבתוכנהובמאפיינייכולתניהולשכברמשולביםבמערכתהלקוחוברשת.

ניהולמערכת

קראונושאזהלקבלתפרטיםנוספיםעלניהולהמערכת.

ה-UEFI BIOSשלמערכתמחשבהלוחשלכםתומךבממשקשנקראV2.6.1 System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS).ה-

מפרטזהמתעדאתהתקניםלקבלתגישהאלמידעזהשלה-BIOS.

44מדריךלמשתמש

Asset ID EEPROMAsset ID EEPROM

סביבתPreboot eXecution

טכנולוגייתPreboot eXecution Environment (PXE)מאפשרתניהולטוביותרשלמחשבהלוח)אשרתואםPXE 2.1(,שכןהיאמאפשרתאתחולשלמחשב הלוח)טעינתמערכתהפעלהאותמונהאחרתהניתנתלהפעלה(משרת.מחשבהלוחשלכםתומךבפונקציותמחשבהלוחהאישישסביבתPXEדורשת.לדוגמה, באמצעותכרטיסLANמתאיםניתןלאתחלאתמחשבהלוחמשרתה-PXE.

הערה:לאניתןלהשתמשב-Remote Program Load (RPL))טעינתתוכניתמרחוק(עםמחשבהלוחשלכם.

ה-Asset ID EEPROMמכילמידעאודותהמערכת,כוללתצורתהמערכתוהמספריםהסידורייםשלרכיבימפתח.בנוסףלכךהואמכילמספרשדותריקיםשבהם

ניתןלתעדמידעאודותמשתמשיהקצהברשתשלכם.

הגדרהשלתכונתהניהול

מנהלהרשתשלכםיכוללעדכןמרחוקאתתוכניותהמערכתשבמחשבהלוחשלכם,באמצעותמסוףניהול.ישלוודאעמידהבדרישותהבאות:

•מחשבהלוחחייבלהיותמופעלב-LAN.

•מחשבהלוחחייבלהיותבסביבתPreboot eXecution Environment.

•תוכנתניהולרשתחייבתלהיותמותקנתבמחשבהמרוחקשלהמנהל.

פרק6.תצורהמתקדמת45

46מדריךלמשתמש

פרק7.אתםומחשבהלוחשלכם

פרקזהמספקמידעאודותתכונותהנגישותשלמחשבהלוחוכןהנחיותלשימושבמחשבהלוחבדרכיםולתחזוקתמחשבהלוח.

נוחותונגישות

קראונושאזהכדיללמודכיצדלהפוךאתהמחשבשלכםלנוחיותרלשימושוכיצדלהשתמשבתכונותהנגישות.

שימושבמחשבהלוחביתרנוחות

הודותלאמצעיהנוחותוהתכונותרבותהעוצמהשלמחשבהלוחשלכם,תוכלולשאתאתמחשבהלוחאתכםבמשךכלהיוםולהשתמשבולצורכיעבודהובידור במקומותרבים.לכןחשובלהקפידעלתנוחהטובה,תאורההולמתוישיבהנכונה,להשגתנוחותמרביתבעתהשימושבמחשבהלוח.

ישיבהפעילהוהפסקותלמנוחה:ככלשתשבוותעבדוזמןרביותרעםמחשבהלוח,כךגוברתהחשיבותלהקפידעלתנוחתהעבודהשלכם.כאשראתםמשתמשים במחשבהלוחשלכםבמשךזמןרב,שנומדיפעםאתתנוחתהישיבהוצאולהפסקותקצרותותכופות.מחשבהלוחהואמערכתקלהוניידת.זכרושניתןבקלות לשנותאתמיקומוכדילהתאיםלתנוחותעבודהשונות.

אפשרויותהגדרהשלאזורהעבודה:הכירואתכלהריהוטהמשרדיכדישתדעוכיצדלשנותאתאזורהעבודה,הכיסאוכליעבודהאחריםבהתאםלהעדפותהנוחות

שלכם.אםאזורהעבודהשלכםאינומשרד,הקפידולבצעישיבהפעילהולצאתלהפסקותתכופות.שימולבשקיימיםפתרונותרביםלמוצריThinkPadשנועדו

לסייעלכםלשנותולהרחיבאתמחשבהלוחכךשיתאיםלצרכיםשלכם.בקרובאתרהאינטרנטhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html כדילעייןבכמהמהאפשרויותהללו.בדקואתהאפשרויותשלפתרונותעגינהומוצריםחיצוניים,שיכוליםלספקאתיכולתההתאמהואתהמאפייניםהרצוייםלכם.

מידעאודותנגישות

טכנולוגיותנגישותמאפשרותלמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהוניידותלגשתלמידעבדרךהמתאימהיותרעבורםולהפיקאתהמרבמחוויתהעבודהשלהםעם מחשבהלוח.

התקרבותאוהתרחקות

קרבואתהתצוגהכדילהגדילאתגודלהטקסט.כדילקרבאתהתצוגה,הקישועלהמסךבאמצעותשתיאצבעותולאחרמכןהרחיקואותןזומזו.

כדילהקטיןאתגודלהטקסט,הרחיקואתהתצוגהעל-ידיקירובהאצבעותזולזו.

בהירותהמסך

כדילהגדיראתרמתבהירותהמסךהמתאימהעבורכם,כווננואתבהירותהמסך.

יישומיקריאתמסך

יישומיקריאתמסךמסוגליםלהקריאבקולממשקיםשליישומיתוכנה,מערכותעזרהומגווןשלמסמכיםמקוונים.אםאתםזקוקיםלתכונהזו,בקרוב"חנות

Windows"אוב-Lenovo App Storeכדילהורידיישוםקוראמסך.

קבלתעדכונים

מחשבהלוחמאפשרלכםלעדכןאתמערכתההפעלהWindowsואתהיישומיםשלLenovo.

קבלתעדכוניםמ-Lenovo

התוכניתSystem Updateמותקנתמראשבמחשבהלוחשלכם.בעזרתתוכניתזו,תוכלולוודאשהתוכנותשלLenovoהמותקנותבמחשבהלוחמעודכנות,על-ידי הורדהוהתקנהשלעדכוניתוכנה.

כדילהפעילאתSystem Update,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםחיפושכדילחפשאתSystem Update.

3.הקישועלSystem Updateביישומים.

4.בצעואתההוראותשעלהמסך.

קבלתעדכוניםמ-Microsoft

כדילבדוקאםקיימיםעדכוניםולוודאשמערכתWindows,התוכניותומנהליההתקניםשלכםמעודכנים,עיינובתוכנית"עזרהותמיכה"שלWindowsלקבלת

מידע.

שימושבמחשבהלוחבדרכים

נושאזהמספקמידעשיסייעלכםלעבודעםמחשבהלוחשלכםולשאתאותוכאשראתםבדרכים.

עצותלנסיעות

יישמואתהעצותלנסיעותשלהלןכדילנסועבאופןבטוחויעיליותרעםמחשבהלוחשלכם:

1.אמנםמבחינהבטיחותיתניתןלהעביראתמחשבהלוחבמכונותהשיקוףבתחנותהביטחוןשבשדותתעופה,אךחשובלהשגיחעלמחשבהלוחבכלרגעכדי

למנועגניבה.

2.הניחואתמחשבהלוחבתיק,כדילהגןעליומפנינזקיםושריטותכאשראינכםמשתמשיםבו.

עצותלטיסות

אםאתםנושאיםאתכםאתמחשבהלוחבמטוס,עיינובעצותלנסיעותהבאות:

1.אםבכוונתכםלהשתמשבשירותהרשתהאלחוטית,בדקואםחברתהתעופהמטילההגבלותכלשהןלפניעלייתכםלמטוס.

2.אםקיימותהגבלותעלהשימושבמחשבילוחבעליתכונתהרשתהאלחוטיתבמטוס,הפעילומצבטיסה.כדילהפעילמצבזה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

b.הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב.

c.בחלוניתהניווט,הקישועלאלחוטי.

d.החליקואתאצבעכםימינהכדילהפעילמצבטיסה.

3.היזהרומהמושבשלפניכםבמטוס.הציבואתמחשבהלוחבמיקוםבטוח,כדישלאייתפסכאשרהאדםשלפניכםיישעןלאחור.

אביזרינסיעה

להלןרשימתדבריםשכדאילשקוללארוזכאשראתםעומדיםלהיעדרמהמשרדאומהבית:

ציודהכרחילנסיעות:

•מתאםמתחה-ACשלThinkPad,המצורףלמחשבהלוחשלכם

•תיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהנאותים

אםאתםנוסעיםלמדינהאולאזוראחר,כדאילכםלשקוללקחתאתהפריטיםהבאים:

•מתאםמתחACשלThinkPadהמתאיםלשימושבמדינהשאליהאתםנוסעים

•כרטיסSIMהמתאיםלשירותיםהסלולרייםהמקומייםבאזוראובמדינהאלה

פריטיםאחריםשכדאילשקוללקחת:

•אוזניותThinkPad

•התקניאחסוןנוספים

טיפולותחזוקה

טפלובמחשבהלוחשלכםבזהירותכדישתוכלוליהנותמהמוצרלאורךזמן.

ניקוימחשבהלוח

כדילנקותאתמחשבהלוח,נתקואתכלהכבליםוכבואתמחשבהלוחעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךמספרשניות.לאחרמכן,נגבואתמסךמחשבהלוח

באמצעותמטליתיבשה,רכהונטולתמוך,להסרתכתמים.

הערה:אלתנקואתמחשבהלוחבאמצעותחומריניקוילמסכים,חומריניקויביתיים,תרסיסים,תמיסות,אלכוהול,אמוניהאומטליתמחוספסת.

48מדריךלמשתמש

הגנהעלהמסךבאמצעותהציפויהניתןלהחלפה

כדילהגןעלהמסךמפנישריטותולהאריךאתמשךחיימחשבהלוח,תוכלולרכושציפויהניתןלהחלפה.כדילהשתמשבציפויהניתןלהחלפה,נקותחילהאתהמסך

ולאחרמכןהדביקועליואתהציפוי.

אחסוןמחשבהלוחבמשךתקופהארוכה

אםאיןבכוונתכםלהשתמשבמחשבהלוחבמשךזמןרב,הוציאואתכרטיסה-SIMממחשבהלוחולאחרמכןארזואתמחשבהלוחבתיקואחסנואותובמקום מאווררויבש,ללאחשיפהישירהלשמש.

פרק7.אתםומחשבהלוחשלכם49

50מדריךלמשתמש

פרק8.פתרוןבעיות

פרקזהמתארמהעליכםלעשותאםנתקלתםבבעיהבמחשבהלוח.

אבחוןבעיות

אםאתםנתקליםבבעיותבמחשבהלוח,השתמשובתוכניתLenovo Solution Centerכנקודתפתיחהכדילפתוראותן.

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשבהלוח.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידע בנושאתמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

הערה:כדילהורידאתהתוכניתLenovo Solution Center,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/diags.

כדילהפעילאתהתוכניתLenovo Solution Center,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםחיפושכדילחפשאתLenovo Solution Center.

3.הקישועלLenovo Solution Centerביישומים.

לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתהעזרהשלLenovo Solution Center.

הערה:אםאינכםמצליחיםלבודדאתהבעיהולטפלבהבעצמכםלאחרשהפעלתםאתהתוכנית,שמרווהדפיסואתקובציהיומן.תזדקקולקובציהיומןכאשר תשוחחועםנציגהתמיכההטכניתשלLenovo.

פתרוןבעיות

הבעיותוהפתרונותהמובאיםבפרקזהמיועדיםלהנחיהכלליתבלבד.הםאינםשיטותלפתרוןבעיותבאופןמוחלט.כדילפתורבעיותמסוימות,ייתכןשתזדקקו לעזרהמ-Lenovo,מהמשווקשממנורכשתםאתהמוצראומספקהשירותשלכם.

כשתיתקלובבעיה,הפסיקואתהשימושבאופןמיידי,משוםשנקיטתפעולותנוספותעלולהלגרוםלאיבודנתוניםאולנזק.רשמואתמהשהמערכתעושהואת הפעולותשביצעתםלפניהתרחשותהבעיה.כדילזרזאתפתרוןהבעיה,ספקומידעמפורטל-Lenovoאולספקהשירותשלכם.

בעיההקשורהלאינטרנט

הבעיה:איןאפשרותלהתחברלרשתלמכשיריםניידים.

פתרוןאפשרי:ודאוכי:

•כרטיסה-SIMחוקיותקיןאםאתםמשתמשיםברשתנתוניםלמכשיריםניידים)דור3אודור4(.

•אתםנמצאיםבטווחהשירותשלהרשתועוצמתהאותתקינה.

•מחשבהלוחאינובמצבטיסה.

אםהבעיהנמשכת,פנואלLenovoלקבלתתמיכהטכנית.

בעיותהקשורותלמסךרב-מגע

•הבעיה:המסךהרב-מגעמגיבבאיטיותאובאופןשגוי.

פתרוןאפשרי:בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושידיכםנקיותויבשותכאשראתםנוגעיםבמסך.

2.הפעילומחדשאתמחשבהלוחונסושוב.

אםהבעיהנמשכת,פנואלLenovoלקבלתתמיכהטכנית.

בעיההקשורהלסוללה

הבעיה:הסוללהאינהנטענתכראוי.

פתרוןאפשרי:בדקואםמתאםמתחה-ACמחוברכראוי.אםהחיבורתקיןוהסוללהעדייןלאנטענת,פנואלLenovoכדילהחליףאותהבסוללהחדשה.

בעיההקשורהלמערכת

•הבעיה:איןאפשרותלהפעילאתמחשבהלוח.

פתרוןאפשרי:חברואתמחשבהלוחלשקעחשמלכדילבדוקאםהבעיהנובעתמסוללהשהתרוקנה.אםהבעיהנמשכת,הכניסוסיכהאומהדקניירמיושר

לחוראיפוסהחירום.כדילאתראתחוראיפוסהחירום,ראו"מבטמאחור"בעמוד2או"מבטמלפניםומהצד"בעמוד3.אםהבעיהנמשכת,פנואלLenovo לקבלתתמיכהטכנית.

בעיותהקשורותלמדיה

•הבעיה:איכותהשמענמוכהאושאיןצליל.

פתרוןאפשרי:בדקווודאוכי:

–הרמקולאינומכוסה.

–פונקצייתהשתקתהרמקולמושבתת.

–אםאתםמשתמשיםבערכתראש,נתקואותהולאחרמכןחברואותהמחדש.

–עוצמתהקולאינהמכוונתלרמההנמוכהביותר.

אםהבעיהנמשכת,פנואלLenovoלקבלתתמיכהטכנית.

•הבעיה:לאניתןלנגןשיר,וידאואוקובץמדיהאחר.

פתרוןאפשרי:בדקווודאושקובץהמדיהאינופגום.

בעיותהקשורותלהתקניםחיצוניים

•הבעיה:לאנוצרחיבורכאשראתםמחבריםאתמחשבהלוחלמחשב.

פתרוןאפשרי:ודאושכבלה-USBשלמחשבהלוחשבואתםמשתמשיםהואהכבלהמקורישנכללבאריזהשלמחשבהלוח.

•הבעיה:איןאפשרותלאתרהתקניBluetooth.

פתרוןאפשרי:ודאוכי:

–תכונתה-Bluetoothשלמחשבהלוחמופעלת.

–תכונתה-Bluetoothמופעלתבהתקןשאליוברצונכםלהתחבר.

–מחשבהלוחוהתקןה-BluetoothנמצאיםבטווחהמרבישלBluetooth)עשרהמטרים(.

אםהבעיהנמשכת,פנואלLenovoלקבלתתמיכהטכנית.

התאוששותמכשלחמורשלתוכנה

אםמחשבהלוחשלכםמפסיקלהגיבואיןבאפשרותכםלכבותאותובאמצעותלחיצהעלמתגההפעלהוהחזקתולחוץ,אפסואתמחשבהלוחעל-ידיהכנסתסיכהאו מהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום.לאחרמכן,הפעילומחדשאתמחשבהלוח.כדילאתראתחוראיפוסהחירום,ראו"מבטמאחור"בעמוד2או"מבט מלפניםומהצד"בעמוד3.

אםהבעיהנמשכתלאחרהפעלתמחשבהלוחמחדש,אפסואתמחשבהלוחוהפעילואותומחדשפעםנוספת,תוכלולבצעאיפוסלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

לקבלתמידענוסף,ראו"איפוסמחשבהלוחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן"בעמוד33.

הודעותשגיאה

הודעה:0177:נתוניSVPפגומים,הפסיקומשימתPOST.

פתרון:בדיקתהסכוםשלסיסמתSupervisor)מפקח(ב-EEPROMשגויה.ישלהחליףאתלוחהמערכת.מסרואתמחשבהלוחלתיקון.

הודעה:0183:CRCפגוםאוהגדרותאבטחהפגומותבמשתנהEFI.היכנסול-ThinkPad Setup.

פתרון:בדיקתהסכוםשלהגדרותהאבטחהבמשתנהEFIשגויה.היכנסול-ThinkPad Setupכדילבדוקאתהגדרותהאבטחה)Security(והפעילומחדשאת

המערכת.אםהבעיהנמשכת,מסרואתמחשבהלוחלתיקון.

הודעה:0187:שגיאתגישהלנתוניEAIA

פתרון:לאניתןלגשתל-EEPROM.מסרואתמחשבהלוחלתיקון.

52מדריךלמשתמש

הודעה:0188:אזורפרטיסדרהשלRFIDלאחוקי.

פתרון:בדיקתהסכוםשלEEPROMשגויה)blockמס'0ו-1(.ישלהחליףאתלוחהמערכתוישלהתקיןמחדשאתהמספרהסידורישלהתיבה.מסרואתמחשב

הלוחלתיקון.

הודעה:0189:אזורפרטיתצורתRFIDלאחוקי

פתרון:בדיקתהסכוםשלEEPROMשגויה)blockמס'4ו-5(.ישלהחליףאתלוחהמערכתוישלהתקיןמחדשאתUUID.מסרואתמחשבהלוחלתיקון.

הודעה:0190:שגיאהקריטית-סוללהחלשה

פתרון:מחשבהלוחכבהמשוםשהסוללהחלשה.חברואתמתאםמתחה-ACלמחשבהלוחוטענואתהסוללה.

הודעה:0191:אבטחתמערכת-התבקששינוילאחוקימהתקןמרוחק.

פתרון:שינויתצורתהמערכתנכשל.אמתואתהפעולהונסושוב.כדילנקותאתהשגיאה,היכנסול-ThinkPad Setup.

הודעה:0199:אבטחתמערכת-חריגהממספרהניסיונותהחוזריםלהזנתסיסמה.

פתרון:הודעהזומוצגתאםסיסמתSupervisor)מפקח(שגויהצוינהיותרמשלושפעמים.אמתואתסיסמתsupervisorונסושוב.כדילנקותאתהשגיאה,היכנסו

ל-ThinkPad Setup.

הודעה:2200:סוגהמחשבוהמספרהסידורילאחוקיים.

פתרון:סוגהמחשבוהמספרהסידורילאחוקיים.מסרואתמחשבהלוחלתיקון.

הודעה:2201:מזההUUIDשלהמחשבלאחוקי.

פתרון:מזההUUIDשלהמחשבלאחוקי.מסרואתמחשבהלוחלתיקון.

שגיאותללאהודעות

•בעיה:המסךממשיךלהיותריקכשאינכםרוציםבכך.

פתרון:באפשרותכםלהשביתקוצביזמןשלהמערכת,כגוןקוצבזמןכיבוישלה-LCDאוקוצבהזמןהריק,באמצעותהפעולותהבאות:

1.הפעילואתPower Manager.

2.הקישועלהלשוניתPower plan)תוכניתצריכתחשמל(ולאחרמכןבחרובאפשרותMaximum Performance)ביצועיםמקסימליים(מבין

תוכניותצריכתהחשמלהמוגדרות-מראש.

•בעיה:כאשרמפעיליםאתמחשבהלוח,לאמופיעדברעלהמסךומחשבהלוחאינומצפצףבעתההפעלה.

הערה:אםאינכםזוכריםאםנשמעוצפצופים,כבואתמחשבהלוחעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךארבעשניותאויותר.הפעילושובאתהמחשב

והקשיבו.

פתרון:ודאוכי:

–מתאםמתחה-AVמחוברלמחשבהלוחוכבלהחשמלמחוברלשקעחשמלתקין.

–מחשבהלוחמופעל.)כדילוודאזאת,לחצושובעלמתגההפעלה.(

אםמוגדרתסיסמתהפעלה:

–לחצועלמקשכלשהוכדילהציגאתהבקשהלסיסמתהפעלה.אםרמתהבהירותשלהמסךנמוכה,הגבירואותהבאמצעותלחיצהעלHome.

–הקלידואתהסיסמההנכונהולחצועלEnter.

אםכלהפריטיםשלעילמוגדריםכהלכהוהמסךעדייןריק,מסרואתמחשבהלוחלתיקון.

•בעיה:כאשרמפעיליםאתמחשבהלוח,מופיערקסמןלבןעלמסךריק.

פתרון:אםשיניתםמחיצהבכונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATAבעזרתתוכנתחלוקהלמחיצות,ייתכןשמידעאודותאותהמחיצהאושרשומתהאתחולהראשית

הושמדו.

1.כבואתמחשבהלוחוהפעילואותושוב.

2.אםרקהסמןמופיעעדייןעלהמסך,בצעואתהפעולותהבאות:

פרק8.פתרוןבעיות53

–אםהשתמשתםבתוכנתחלוקהלמחיצות,בדקואתהמחיצהבכונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATAבעזרתהתוכנה,ושחזרואתהמחיצהאםישצורך.

–השתמשובתקליטוריההתאוששותלשחזורהמערכתלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

אםהבעיהנמשכת,מסרואתמחשבהלוחלתיקון.

•בעיה:המסךהופךריקכאשרמחשבהלוחפועל.

פתרון:ייתכןששומרהמסךאוניהולצריכתהחשמלמופעלים.בצעואחתמהפעולותשלהלן:

–הקישועלמסךמחשבהלוחכדילצאתמשומרהמסך.

–לחצועלמתגההפעלהכדילחזורממצבהמתנהאושינה.

54מדריךלמשתמש

פרק9.קבלתתמיכה

פרקזהמספקמידעבנושאקבלתעזרהותמיכהמ-Lenovo.

תמיכהטכניתשלLenovo

לאחרשתרכשוThinkPad Helix,רשמואתמחשבהלוחשלכםב-Lenovo.המידעהרשוםמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשלהחזרתהמוצראו בעיהחמורהאחרת.לאחררישוםמחשבהלוחב-Lenovo,תקבלושירותמהיריותרכשתפנואלLenovoלקבלתעזרה.בנוסף,במיקומיםמסוימיםמוצעיםזכויות

ושירותיםמורחביםלמשתמשיםרשומים.

כדילרשוםאתמחשבהלוחשלכםב-Lenovo,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסך.

•במסך"התחל",הקישועלLenovo Support.לאחרמכן,הקישועלRegistration.

מידעבנושאתמיכהטכניתזמיןבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

אתרזהמעודכןומכילאתהמידעהחדשביותרבנושאתמיכה,כגון:

•מנהליהתקניםותוכנה

•פתרונותאבחון

•אחריות-מוצריםושירות

•פרטיםאודותמוצריםוחלקים

•מדריכים

•מאגרידעושאלותנפוצות

אםעליכםלהתקשראלמרכזהתמיכהבלקוחות,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support/phoneלקבלתמספריהטלפוןושעותהפעילותהעדכניים.

במהלךתקופתהאחריות,תוכלולקבלממרכזהתמיכהבלקוחותאתהשירותיםהבאים:

•הגדרתבעיות:צוותמיומןזמיןלסייעלכםלקבועאםהבעיההיאבעייתחומרהולעזורלכםלהחליטעלהפעולההדרושהלתיקוןהבעיה.

•תיקוןחומרהשלLenovo:אםנקבעשהבעיהנגרמהעל-ידיחומרהשלLenovoהנמצאתבאחריות,צוותתיקוניםמיומןזמיןלספקלכםאתרמתהשירות

המתאימה.

•ניהולשינוייםהנדסיים:לעתים,נדרשיםשינוייםלאחרמכירתהמוצר.Lenovoאוהמשווקשלכם,אםהואקיבלאתאישורLenovo,יבצעושינוייםהנדסיים

(ECs)נבחריםהחליםעלהחומרהשלכם.

למידעאודותהתנאיםוההתניותשלהאחריותהמוגבלתשלLenovoשחלהעלמחשבהלוחשברשותכם,ראואתמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנההמצורף למחשבהלוחשלכם.

איתורסוגודגםהמחשב(MTM)והמספרהסידורישלהמערכת

כאשרתצרוקשרעםLenovoלקבלתעזרהטכנית,תתבקשולספקאתמספרה-MTMואתהמספרהסידורישלהמערכתשלמחשבהלוחשלכם.לקבלתמספר ה-MTMוהמספרהסידורי,בדקואתתוויתה-MTMהקבועהבמגשהתוויות.

איור6.

איור6.מיקוםתוויתה-MTM

הפורומיםשלמשתמשיLenovo

Lenovoמעמידהלרשותכםפורומיםבאינטרנטבמטרהלספקלכםמקוםשבותוכלולחפשמידעאודותמחשבהלוחשלכםבמאגרהידעשלהקהילה,לשתףמידע

עםמשתמשיםאחרים,לשלוחהצעותל-Lenovo,לשאולשאלותולקבלתמיכהטכניתמ-Lenovo.

כדילבקרבפורומיםשלמשתמשיLenovo,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•הליך1

1.במסך"התחל",הקישועלLenovo Support.לאחרמכן,הקישועלRegistration.בצעואתההוראותשעלהמסךכדיליצורחשבון.

2.במסך"התחל",הקישועלLenovo Support!Community.

•הליך2

1.בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסךכדיליצורחשבון.

2.עברולכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

3.הקישועלCommunity Forums.

איתוראפשרויותThinkPad

http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

אםברצונכםלהרחיבאתיכולותמחשבהלוחשלכם,ל-Lenovoישכמהאביזריחומרהושדרוגיחומרהשיענועלהצרכיםשלכם.

באפשרותכםלערוךקניותב-Lenovo24שעותביום,7ימיםבשבוע,ישירותדרךהאינטרנט.כלמהשדרושלכםהואחיבורלאינטרנטוכרטיסאשראי.

כדילערוךקניותב-Lenovo,בקרובכתובת:

56מדריךלמשתמש

נספחA.מידעתקינה

נספחזהמספקמידעבנושאתקינה.

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים

פעולההדדיתאלחוטית

כרטיסLANאלחוטימסוגPCI Express Mini CardמיועדלפעולביחדעםמוצרLANאלחוטיהמבוססעלטכנולוגיתDirect Sequence Spread

Spectrum (DSSS),טכנולוגייתComplementary Code Keying (CCK)ו/אוטכנולוגיתOrthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM),

והואעומדבדרישותשל:

•תקן802.11b/g,תקן802.11a/b/gאותקן802.11nטיוטה2.0אודותרשתותLANאלחוטיות,כפישהוגדרואושרעל-ידיInstitute of Electrical and

Electronics Engineers.

•אישורWireless Fidelity (Wi-Fi),כפישהוגדרעל-ידיה-Wi-Fi Alliance.

כרטיסה-BluetoothהמותקןבמחשבהלוחשלכםמיועדלפעולביחדעםכלמוצרBluetoothהתואםלמפרטBluetooth Specification 4.0,כפישהוגדרעל-

ידיBluetooth SIG.כרטיסה-Bluetoothשלכםתומךבפרופיליםהבאים:

•A2DP

•AVRCP

•HFP

•HID

•DUN

•PAN

•HCRP

•SPP

•OPP

•GATT

•Proximity

•Find Me

•Immediate Alert

•Battery Status

סביבתהשימושובריאותכם

כרטיסיםאלחוטייםמשולביםפולטיםאנרגיהאלקטרומגנטיתבתדרירדיוכמוהתקנירדיואחרים.עםזאת,רמתהאנרגיההנפלטתהיאנמוכהבהרבהמהאנרגיה האלקטרומגנטיתהנפלטתמהתקניםאלחוטיים,כגוןטלפוניםניידים.

בשלהעובדהשהכרטיסיםהאלחוטייםהמשולביםפועליםבהתאםלהנחיותשנקבעובתקניםובהמלצותבנושאבטיחותבתדרירדיו,Lenovoמאמינהשהםבטוחים לשימושהצרכנים.תקניםוהמלצותאלהמשקפיםאתהקונצנזוסשלהקהילההמדעיתואתתוצאותהדיוניםשלצוותיםוועדותשלמדעניםשסוקריםומפרשיםבאופן קבועאתהספרותהמחקריתהמקיפה.

ייתכןשבמצביםאוסביבותמסוימים,השימושבכרטיסיםאלחוטייםמשולביםיוגבלעל-ידיבעלהבנייןאוהנציגיםהאחראייםשלהארגון.מצביםותחומיםאלה

יכוליםלכלול,לדוגמה:

•שימושבכרטיסיםאלחוטייםמשולביםבמטוסים,בבתי-חוליםאולידתחנותדלק,אזוריםשישבהםסכנתהתפוצצות)עםהתקניפיצוץאלקטרומגנטיים(,שתלים

רפואייםאוהתקניםרפואייםאלקטרונייםהנישאיםעלהגוף.

•שימושבכרטיסיםאלהבכלסביבהאחרתשבהסכנתההפרעהלהתקניםאולשירותיםאחריםנחשבתאומזוההכמזיקה.

אםאינכםבטוחיםבנוגעלמדיניותהשימושבהתקניםאלחוטייםהחלהעלארגוןספציפי,מומלץלבקשאישורלהשתמשבכרטיסיםאלחוטייםמשולביםלפניהפעלת מחשבהלוח.

מיקוםאנטנותUltraConnectהאלחוטיות

ThinkPad Helixמצוידבמערכתאנטנותגיווןמשולבות,המובנותבתוךהצגלשםקליטהמיטבית,והמאפשרותתקשורתאלחוטיתבכלמקוםשבואתםנמצאים.

האיורהבאמציגאתהמיקוםשלכלאחתמהאנטנותהמובנות.

איור7.מיקוםאנטנותUltraConnectהאלחוטיות

1אנטנתWANאלחוטי)ראשית()בדגמיםמסוימים( 2אנטנתLANאלחוטי)ראשית( 3אנטנתWANאלחוטי)משנית()בדגמיםמסוימים( 4אנטנתLANאלחוטי)משנית(

5אנטנתGPS)בדגמיםמסוימים(

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, might cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

הודעתסיווגיצוא

עלמוצרזהחלותתקנותמנהלהייצואשלארצותהברית(EAR),ומספרהבקרהשלסיווגהייצוא(ECCN)שלוהוא5A992.c.ניתןלייצאומחדש,למעט

לארצותהנתונותבאמברגו,המפורטותברשימתהמדינותEAR E1.

הודעותלגביפליטהאלקטרונית

המידעהבאמתייחסל-ThinkPad Helixבדגמים3697,3698,3700,3701ו-3702.

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת)FCC(

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult an authorized dealer or service representative for help.

58מדריךלמשתמש

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and

connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the

user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device might not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that might cause undesired

operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws

of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the

protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from

other manufacturers.

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass B

האיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימותהאלקטרומגנטית

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to

European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide

reasonable protection against interference with licensed communication devices.

EU Contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der

Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022

Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen

auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der

Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von

Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

הצהרתתאימותClass B-גרמניה

נספחA.מידעתקינה59

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über

die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in

der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/

108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.

Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-

70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

הצהרתתאימותClass B-קוריאה

הצהרתVCCI Class Bיפנית

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20אמפרלפאזה

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן

מידעתקינהנוסף

http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

לקבלתמידענוסףאודותהודעותתקינהאלחוטית,ראואתRegulatory Notice,המצורפתלמחשבלוחשלכם.

אםמחשבהלוחנשלחללאRegulatory Notice,תוכלולקבלאותהבקובץPDFבאתרהאינטרנטשלLenovo,בכתובת:

60מדריךלמשתמש

נספחB.מידעבנושאסביבה,מיחזורוהשלכה

הצהרתמיחזורשלLenovo

Lenovoמעודדתמשתמשיםבציודטכנולוגייתהמידע(IT)למחזרבאופןאחראיאתהציודכאשראיןבועודצורך.Lenovoמציעהמגווןשלתוכניותושירותים

כדילסייעלבעליהציודבמחזורמוצריIT.לקבלתמידעבנושאמיחזורמוצריLenovo,בקרובכתובת:

http://www.lenovo.com/recycling

הצהרותבנושאמחזורביפן

איסוףומיחזורמחשבאוצגשלLenovoשאינובשימוש

אםהנכםעובדיחברהועליכםלהשליךמחשבאוצגשלLenovoשהינורכושהחברה,עליכםלעשותזאתבהתאםלחוקWaste Management and Public

Cleansing)חוקבדברניהולפסולתוניקויאזוריםציבוריים(.מחשביםוצגיםמצוייםבקטגוריהשלפסולתתעשייתיתוישלהשליכםכהלכהבאמצעותקבלן

להשלכתפסולתתעשייתיתהמאושרבידיהממשלהמקומי.בהתאםלחוקWaste Management and Public Cleansing)חוקבדברניהולפסולתוניקויאזורים ציבוריים(,Lenovoיפןדואגתלאיסוף,לשימושחוזרולמיחזורשלמחשביםוצגיםשאינםבשימוש,במסגרתשירותהאיסוףוהמיחזורשלמחשביםאישייםשהיא מעניקה.לקבלתפרטים,בקרובאתרהאינטרנטשלLenovoבכתובת:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

בהתאםלחוקWaste Management and Public Cleansing)חוקבדברניהולפסולתוניקויאזוריםציבוריים(,האיסוףוהמיחזורשלמחשביםוצגיםאישיים על-ידיהיצרןהתחילב-1באוקטובר2003.שירותזהניתןללאתשלוםעבורמחשביםבשימושביתישנמכרולאחר1באוקטובר2003.לפרטים,בקרובכתובת:

http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

השלכתרכיביםשלמחשבLenovo

חלקממוצריהמיחשובשלLenovoהנמכריםביפןעשוייםלכלולרכיביםהמכיליםמתכותכבדות,אוחומריםאחריםהעלוליםלהזיקלסביבה.כדילהשליךכיאות אתהרכיבשאינובשימוש,פעלולפיההוראותהמתוארותלעילעבוראיסוףומיחזורשלמחשבאוצגשלLenovoשאינובשימוש.

מידעאודותמיחזורבברזיל

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo

fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,

devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação

de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e

cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

השלכתסוללותליתיוםמשומשותשלמחשביLenovo

סוללתליתיוםבצורתכפתורמותקנתבלוחהמערכתשלמחשבLenovoכדילספקחשמללשעוןהמערכתכאשרהמחשבכבויאומנותקמהחשמל.אםתרצו להחליףאותהבסוללהחדשה,פנולמקוםהרכישהאופנולשירותהתיקוניםשמספקתLenovo.אםהחלפתםאתהסוללהבעצמכםותרצולהשליךאתסוללת הליתיוםשכבראינהבשימוש,בודדואותהבאמצעותסרטויניל,פנולמקוםהרכישהופעלובהתאםלהוראות.אםאתםמשתמשיםבמחשבLenovoבביתונדרשים להשליךסוללתליתיום,פעלובהתאםלתקנותולחוקיםהמקומיים.

השלכתמארזיסוללותמשומשותממחשביםניידיםשלLenovo

המחשבהניידשלLenovoשברשותכםכוללמארזסוללותליתיום-יוןאומארזסוללותניקלמטאלהידריד.אםאתםמשתמשיםבמחשבניידשלLenovoמטעם החברהשלכם,ועליכםלהשליךאתמארזהסוללות,פנואלהאדםהמתאיםבמחלקתהמכירות,במחלקתהשירותאובמחלקתהשיווקשלLenovoופעלובהתאם להוראותיו.כמוכן,תוכלולעייןבהוראותבכתובתhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

אםאתםמשתמשיםבמחשבניידשלLenovoבבית,ועליכםלהשליךמארזסוללות,פעלובהתאםלתקנותולחוקיםהמקומיים.כמוכן,תוכלולעייןבהוראות בכתובתhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

מידעחשובבנושאWEEE

סימןWEEEהמופיעעלמוצריLenovoתקףלגבימדינותשבהןנהוגותתקנותבנוגעל-WEEEולפסולתאלקטרונית)לדוגמה,הנחייתהאיחודהאירופי2002/

96/EC,חוקיהודובדברניהולוטיפולבפסולתאלקטרונית,משנת2011(.התקניםמסוימיםנושאיםתוויתבהתאםלתקנותמקומיותבנוגעלהשלכתציודחשמלי

ואלקטרוני(WEEE).הנחיותאלהמגדירותאתהמסגרתלהחזרהולמיחזורשלהתקניםמשומשים,עבורכלאחדמהאזוריםהגיאוגרפיים.תוויתזומוצמדת

למוצריםשוניםכדילצייןשאיןלהשליךאתהמוצרעםסיוםהשימוש,אלאלהעבירולמערכותהאיסוףהפועלותלמטרהזו.

עלהמשתמשיםבציודחשמליואלקטרוני(EEE)הנושאאתסימוןWEEEלהימנעמהשלכתמוצריEEEבסוףחייהםלאשפההעירוניתהרגילה,אלאלהשתמש באפשרויותהאיסוףהזמינותלהחזרה,מיחזורוהתאוששותשלמוצריWEEE,כדילצמצםאתההשפעההפוטנציאליתשלמוצריEEEעלהסביבהועלבריאות הציבור,עקבנוכחותשלחומריםמסוכנים.לקבלתמידענוסףבנושאWEEE,בקרובכתובת:http://www.lenovo.com/recycling

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי

הודעה:סמלזהתקףלגבימדינותהאיחודהאירופי)EU(בלבד.

62מדריךלמשתמש

http://www.lenovo.com/recycling

מידעאודותמחזורבסיןעבורהשלכתציודחשמליואלקטרוני)WEEE(

סוללותאומארזיסוללותמסומניםבהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/ECבדברסוללותומצבריםופסולתסוללותומצברים.תקנהזומגדירהאתהמסגרת להחזרהולמיחזורשלסוללותומצבריםמשומשים,כפישהיאחלהברחביהאיחודהאירופאי.תוויתזומוצמדתלסוללותשונות,כדילצייןשאיןלהשליךאתהסוללה אלאלהחזירהבסוףחייהבהתאםלתקנהזו.

בהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/EC,סוללותומצבריםמסומניםבמטרהלצייןשישלאסוףאותםבנפרדולמחזראותםבסוףחייהם.בנוסף,התוויתשעל הסוללהעשויהלכלולסמלשלחומרכימיהמייצגאתהמתכתשמכילההסוללה)Pbעבורעופרת,Hgעבורכספיתו-Cdעבורקדמיום(.איןלהשליךסוללות

ומצבריםלפחאשפהרגיל,אלאלעשותשימושבמסגרתהאיסוףהעומדתלרשותהצרכניםלצורךהחזרה,מיחזורוטיפולבסוללותומצברים.שיתוףהפעולהשל הצרכניםהכרחילמזעורההשפעותהפוטנציאליותשלסוללותומצבריםעלהסביבהובריאותהציבור,הנובעותמנוכחותםהאפשריתשלחומריםמסוכנים.לאיסוף

וטיפולנכונים,בקרובכתובת:

נספחB.מידעבנושאסביבה,מיחזורוהשלכה63

64מדריךלמשתמש

נספחC.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

RoHSבסין

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHSבטורקיה

RoHSבאוקראינה

RoHSבהודו

תאימותל-RoHSבכפוףלחוקיםבדברפסולתאלקטרונית)ניהולוטיפול(משנת2011.

66מדריךלמשתמש

נספחD.מידעדגםשלENERGY STAR

ENERGY STAR

הינהתוכניתמשולבתשלהסוכנותלהגנתהסביבהשלארה"בושלמשרדהאנרגיהשלארה"ב,שמטרתהלחסוךבכסףולהגןעלהסביבה

LenovoגאהלהציעללקוחותינומוצריםבעליתואישורENERGY STAR.מחשביLenovoמסוגיהמחשביםשלהלן,אםסומנובסימןשלENERGY

Lenovoמעודדתאתכםלהשתמשבצורהיעילהבאנרגיהבאופןאינטגרליבפעילויותהיומיומיות.כדילסייעבכך,Lenovoקבעהמראשאתמאפייניהחיסכון

באמצעותמוצריםושיטותעבודהחסכונייםבאנרגיה.

STAR,תוכננוונבדקולעמידהבדרישותשלתוכניתENERGY STARלמחשבים.

3697,3698,3700,3701ו-3702

באמצעותהשימושבמוצריםעםאישורENERGY STARוניצולמאפייניהחיסכוןבחשמלשלהמחשב,אתםיכוליםלסייעבהפחתתצריכתהחשמל.הפחתת צריכתהחשמליכולהלתרוםלחיסכוןבכסף,לסביבהנקיהיותרולהפחתהבפליטותגזיהחממה.

לקבלתמידענוסףאודותדירוגיENERGY STAR,בקרובכתובת:http://www.energystar.gov

בחשמלשיופעלוכאשרהמחשבשלכםאינופעיללמשךפרקזמןשצוין:

תוכניתצריכתחשמל:Energy Saver)הגדרות,כאשרהמחשבמחוברלמקורמתחAC(

•כיבויהצג:לאחר10דקות

•העברתמחשבהלוחלמצבהמתנה:לאחר20דקות

•הגדרותחשמלמתקדמות:

–כיבוידיסקיםקשיחים:לאחר15דקות

–שינה:לעולםלא

כדילהחזיראתמחשבהלוחממצבהמתנה,לחצועלמתגההפעלה.לקבלתמידענוסףאודותהגדרותאלה,עיינובמערכתהעזרהוהתמיכהשלWindowsבמחשב הלוחשלכם.

הפונקציהWake on LANמופעלתכאשרמחשבהלוחיוצאמהמפעל,והגדרהזותקפהגםכאשרמחשבהלוחבמצבהמתנה.אםאינכםצריכיםשהפונקציהWake

on LANתפעלכאשרמחשבהלוחשלכםבמצבהמתנה,תוכלולצמצםאתצריכתהחשמלולהאריךאתמשךהשהייהבמצבהמתנה.לשםכך,השביתואתWake on LANעבורמצבהמתנה.כדילהשביתאתLANWake onעבורמצבהמתנה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודה,העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהתחל!לוחהבקרה!חומרהוקול!מנהלהתקנים.

3.בחלון'מנהלההתקנים',הרחיבואתמתאמירשת.

4.הקישועלהתקןמתאםהרשתשלכםוהחזיקואותולחוץ,לאחרמכןהקישועלמאפיינים.

5.הקישועלהלשוניתניהולצריכתחשמל.

6.בטלואתהסימוןבתיבתהסימוןאפשרלהתקןזהלהעיראתהמחשב.

7.הקישועלאישור.

68מדריךלמשתמש

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

נספחE.הודעות

ייתכןש-Lenovoאינהמשווקתאתהמוצרים,השירותיםאוהמאפייניםהמוזכריםבמסמךזהבכלהמדינות.פנואלנציגLenovoהמקומילקבלתמידעאודות המוצריםוהשירותיםהזמיניםכעתבאזורכם.כלהתייחסותלמוצר,תוכניתאושירותשלLenovo,אינהמרמזתאומהווההצהרהשישלעשותשימושבמוצר, תוכניתאושירותשלLenovoאלובלבד.במקומם,ניתןלהשתמשבכלמוצר,תוכניתאושירותזהיםמבחינהפונקציונליתשאינםמפריםאתזכויותהקנייןהרוחני

שלLenovo.עםזאת,באחריותהמשתמשלהעריךולאמתאתהפעולהשלכלמוצר,תוכניתאושירותאחרים.

Lenovoעשויהלהחזיקבפטנטיםאובבקשותלפטנטיםהמכסיםנושאיםשמתואריםבמסמךזה.קבלתמסמךזהאינהמקנהרשיוןלפטנטיםאלו.תוכלולשלוח

בקשותלרשיון,בכתב,אל:

LENOVOמספקתפרסוםזה"כמותשהוא"ללאאחריותכלשהי,מפורשתאומכללא,ובכללזה,ומבלילפגועבכלליותהאמורלעיל,אחריותמכללאבנוגעלאי-

הפרה,לסחירותאולהתאמהלמטרהמסוימת.תחומישיפוטמסוימיםאינםמתיריםויתורעלאחריותמפורשתאואחריותמכללאבעסקאותמסוימותולכן,ייתכן

שהצהרהזולאתחולעליכם.

מידעזהיכוללכלולאידיוקיםטכנייםוטעויותטיפוגרפיות.המידעשלהלןמתעדכןמפעםלפעם.השינוייםישולבובמהדורותהחדשותשלפרסוםזה.Lenovo עשויהלבצעשיפוריםו/אושינוייםבמוצר)ים(ו/אובתוכנית)ות(המתואריםבמסמךזהבכלעת,ללאהודעהמראש.

המוצריםהמתואריםבמסמךזהאינםמיועדיםלשימושבמערכותהשתלתאיבריםאובאמצעיהצלתחייםאחרים,שבהםתקלהעלולהלגרוםלפציעהאולמוות. המידעהכלולבמסמךזהאינומשפיעעל,אומשנהאת,מפרטיהמוצראוהאחריותלמוצרשלLenovo.שוםדברמהאמורבמסמךזהלאיחולכהיתראוכשיפוי מפורשאומכללאתחתזכויותהקנייןהרוחנישלLenovoאושלצדשלישי.כלהמידעהכלולבמסמךזההתקבלבהפעלהבסביבהמסוימת,והואמוצגלהמחשה בלבד.התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונות.

Lenovo

ThinkPad

ThinkVantage

TrackPoint

UltraConnect

Windows ,Microsoftו-BitLockerהםסימניםמסחרייםשלקבוצתהחברותשלMicrosoft.

Lenovoעשויהלהשתמשבמידעשתספקולהאולהפיץאותובכלאופןשתמצאלנכון,מבלישהדברייצורמחויבותכלשהיכלפיכם.

כלהתייחסותבפרסוםזהלאתריאינטרנטשאינםשלLenovoמסופקתלצורךהנוחותבלבדואינהמהווהבשוםאופןהמלצהעלאתריאינטרנטאלה.החומרים באתריםאלהאינםחלקמהחומריםהדרושיםלמוצרזהשלLenovo,והשימושבאתריםאלההואבאחריותכםבלבד.

כלנתוניהביצועהכלוליםכאןנקבעובסביבהמבוקרת.לפיכך,התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונותבצורהמשמעותית.חלק מהמדידותהתבצעועלמערכותבפיתוח,ואיןערובהלכךשהמידותשהתקבלויהיוזהותלאלוהקיימותבמערכותהזמינותבאופןכללי.יתרעלכן,ייתכןשחלק מהמידותהתקבלובאמצעותאומדןמשוער.התוצאותהממשיותעשויותלהיותשונות.עלהמשתמשיםבמסמךזהלאמתאתהנתוניםהישימיםעבורסביבותהעבודה המסוימותשלהם.

סימניםמסחריים

המונחיםשלהלןהםסימניםמסחרייםשלLenovoבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות:

Intelו-Intel CoreהםסימניםמסחרייםשלIntel Corporationאוחברות-הבתשלהבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות.

שמותאחריםשלחברות,מוצריםושירותיםעשוייםלהיותסימניםמסחרייםאוסימנישירותשלאחרים.

70מדריךלמשתמש

Printed in

מספרחלק:

(1P) P/N:

*1P*

Lenovo ThinkPad Helix User Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

קראוזאתתחילה

מידעחשובבנושאבטיחותוטיפול

פרק1.סקירתהמוצר

פריסתהמוצר

מבטמלפנים

מבטמאחור

פריסתמחשבהלוח

מבטמלפניםומהצד

מבטמאחור

אביזרים

מאפיינים

מפרטים

סביבתהפעלה

תוכניותשלLenovo

פרק2.שימושבמחשבהלוח

הוראותהתקנהראשוניות

שימושבמסךרב-מגע

שימושבמקלדתשעל-גביהמסךובמקלדתהמגע

שימושבעטהלוחהדיגיטלי

הורדתמשחקיםויישומים

שימושבתחנתהעגינהעםהמקלדת

שימושבמקשיהפונקציות

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad

ניהולצריכתהחשמל

טעינתהסוללה

הארכתמשךעבודתהסוללהביןטעינות

בדיקתמצבהסוללה

שימושבמצלמות

שימושבפתרונותסינכרון

שימושבמקלטהאותותשללווייניGPS

פרק3.רשתותוהתקניםאלחוטיים

התקנהוהסרהשלכרטיסה-SIM

כיצדתקבעובאיזורשתלמכשיריםניידיםאתםמשתמשים

התחברותלרשתנתוניםלמכשיריםניידים

התחברותלרשתWi-Fi

שיתוףהחיבורשלכםלאינטרנט

שימושבהתקניBluetooth

שימושב-NFC

פרק4.אבטחה

חיבורמנעולמכני

שימושבסיסמאות

הזנתסיסמאות

סיסמתהפעלה

סיסמאותדיסקקשיח

הגדרתשבבהאבטחה

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATA

שימושבחומותאש

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות

רענוןמחשבהלוח

איפוסמחשבהלוחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן

אפשרויותמתקדמותלהפעלהמחדש

פרק6.תצורהמתקדמת

התקנתמנהליהתקנים

ThinkPad Setup

תפריטMain

תפריטConfig

תפריטDate/Time

תפריטSecurity

תפריטStartup

תפריטRestart

עדכוןה-UEFI BIOSשלהמערכת

שימושבניהולמערכת

ניהולמערכת

הגדרהשלתכונתהניהול

פרק7.אתםומחשבהלוחשלכם

נוחותונגישות

שימושבמחשבהלוחביתרנוחות

מידעאודותנגישות

קבלתעדכונים

שימושבמחשבהלוחבדרכים

עצותלנסיעות

אביזרינסיעה

טיפולותחזוקה

פרק8.פתרוןבעיות

אבחוןבעיות