Lenovo ThinkPad Helix User Guide [he]

מדריךלמשתמש

ThinkPad Helix

הערות:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואאתהמידעשלהלן:

•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה

•Regulatory Notice

•"מידעחשובבנושאבטיחותוטיפול"בעמודiii

•נספחE"הודעות"בעמוד69

מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהוRegulatory Noticeהועלולאתרהאינטרנט.כדילעייןבהם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/

ThinkPadUserGuides.

מהדורהראשונה)דצמבר2012(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

סיסמתSupervisor)מפקח(................30

הגדרתשבבהאבטחה......................31

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATA

...............................32

שימושבחומותאש.......................32

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................32

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות.......33

רענוןמחשבהלוח.......................33

איפוסמחשבהלוחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן........33

אפשרויותמתקדמותלהפעלהמחדש...............33

פרק6.תצורהמתקדמת.................35

התקנתמנהליהתקנים.....................35

ThinkPad Setup......................35

תפריטMain.......................35

תפריטConfig......................36

תפריטDate/Time....................39

תפריטSecurity.....................39

תפריטStartup......................42

תפריטRestart......................44

עדכוןה-UEFI BIOSשלהמערכת.............44

שימושבניהולמערכת.....................44

ניהולמערכת.......................44

הגדרהשלתכונתהניהול..................45

פרק7.אתםומחשבהלוחשלכם............47

נוחותונגישות.........................47

שימושבמחשבהלוחביתרנוחות...............47

מידעאודותנגישות....................47

קבלתעדכונים.........................47

שימושבמחשבהלוחבדרכים..................48

עצותלנסיעות.......................48

אביזרינסיעה.......................48

טיפולותחזוקה........................48

פרק8.פתרוןבעיות...................51

אבחוןבעיות.........................51

פתרוןבעיות.........................51

התאוששותמכשלחמורשלתוכנה................52

הודעותשגיאה........................52

שגיאותללאהודעות......................53

פרק9.קבלתתמיכה..................55

תמיכהטכניתשלLenovo...................55

הפורומיםשלמשתמשיLenovo.................56

איתוראפשרויותThinkPad..................56

נספחA.מידעתקינה..................57

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים.................57

קראוזאתתחילה.....................iii

מידעחשובבנושאבטיחותוטיפול................iii

פרק1.סקירתהמוצר...................1

פריסתהמוצר..........................1

מבטמלפנים........................1

מבטמאחור.........................2

פריסתמחשבהלוח........................2

מבטמלפניםומהצד.....................3

מבטמאחור.........................5

אביזרים............................6

מאפיינים............................6

מפרטים............................7

סביבתהפעלה..........................8

תוכניותשלLenovo......................8

פרק2.שימושבמחשבהלוח...............11

הוראותהתקנהראשוניות....................11

שימושבמסךרב-מגע.....................11

שימושבמקלדתשעל-גביהמסךובמקלדתהמגע..........11

שימושבעטהלוחהדיגיטלי...................12

הורדתמשחקיםויישומים....................12

שימושבתחנתהעגינהעםהמקלדת................12

שימושבמקשיהפונקציות..................15

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad............15

ניהולצריכתהחשמל......................16

טעינתהסוללה......................16

הארכתמשךעבודתהסוללהביןטעינות............17

בדיקתמצבהסוללה....................18

שימושבמצלמות.......................18

שימושבפתרונותסינכרון....................18

שימושבמקלטהאותותשללווייניGPS..............19

פרק3.רשתותוהתקניםאלחוטיים..........21

התקנהוהסרהשלכרטיסה-SIM................21

כיצדתקבעובאיזורשתלמכשיריםניידיםאתםמשתמשים......22

התחברותלרשתנתוניםלמכשיריםניידים.............22

התחברותלרשתWi-Fi....................23

שיתוףהחיבורשלכםלאינטרנט.................24

שימושבהתקניBluetooth...................24

שימושב-NFC........................25

פרק4.אבטחה......................27

חיבורמנעולמכני.......................27

שימושבסיסמאות.......................27

סיסמאותומצב"המתנה"..................27

הזנתסיסמאות......................27

סיסמתהפעלה......................28

סיסמאותדיסקקשיח....................28

מידעאודותמיחזורבברזיל...................61

מידעחשובבנושאWEEE...................62

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............62

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה.........62

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............62

מידעאודותמחזורבסיןעבורהשלכתציודחשמליואלקטרוני

)WEEE(...........................63

נספחC.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

..............................65

RoHSבסין.........................65

RoHSבטורקיה.......................65

RoHSבאוקראינה......................65

RoHSבהודו.........................65

נספחD.מידעדגםשלENERGY STAR....67

מיקוםאנטנותUltraConnectהאלחוטיות..........58

הודעתסיווגיצוא.......................58

הודעותלגביפליטהאלקטרונית.................58

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(.........................58

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass

B............................59

האיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימותהאלקטרומגנטית

............................59

הצהרתתאימותClass B-גרמניה..............59

הצהרתתאימותClass B-קוריאה.............60

הצהרתVCCI Class Bיפנית...............60

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20

אמפרלפאזה.......................60

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן.........60

מידעתקינהנוסף.......................60

נספחE.הודעות....................69

סימניםמסחריים........................69

נספחB.מידעבנושאסביבה,מיחזורוהשלכה...61

הצהרתמיחזורשלLenovo..................61

הצהרותבנושאמחזורביפן...................61

iiמדריךלמשתמש

קראוזאתתחילה

הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהממחשבהלוח.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות,לפציעהאו לכשלשלמחשבהלוח.

מידעחשובבנושאבטיחותוטיפול

כדילהימנעמפציעה,נזקלרכושאומגרימתנזקל-ThinkPad®Helixשלכם)להלן,מחשבהלוח(ללאכוונה,קראואתכלהמידעהמופיע בסעיףזהלפניהשימושבמוצר.

לקבלתהוראותהפעלהמפורטות,עיינובמדריךלמשתמששלThinkPad Helix)פרסוםזה(.ניתןלגשתאלהמדריךלמשתמששל

ThinkPad Helixבאמצעותאחתמהשיטותהבאות:

•בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesופעלובהתאםלהוראותהמופיעותעל-גביהמסך.

•הפעילואתמחשבהלוח.הקישועלLenovo Supportבמסך"התחל".לאחרמכן,הקישועלמדריךלמשתמש.

Windows.לאחרמכן,הקישועלLenovo User Guide.

http://www.lenovo.com/safety

•פתחואתהתוכנית"עזרהותמיכה"של

לקבלתעצותנוספותשיסייעובהפעלתמחשבהלוחבאופןבטוח,בקרובכתובת:

טפלובמחשבהלוחבזהירות:

איןלהפיל,לקפל,לחורר,להחדירעצמיםזריםאולהניחחפציםכבדיםעלמחשבהלוח.פעולותאלהעלולותלגרוםנזקלרכיביםפנימייםרגישים.

המסךשלמחשבהלוחעשויזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםמחשבהלוחנופלעלמשטחקשה,סופגמהלומהחזקהאונמחץעל-ידיחפץכבד.אםהזכוכית

נשברתאונסדקת,אלתגעוברסיסיםואלתנסולהוציאאותםממחשבהלוח.הפסיקומידאתהשימושבמחשבהלוחופנואלמחלקתהתמיכההטכניתשלLenovo

לקבלתמידעבנושאתיקון,החלפהאוהשלכה.

אלתפרקואתמחשבהלוחואלתבצעובושינויים:

מחשבהלוחהואיחידהסגורה.הואאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.כלתיקוןשלרכיביםפנימייםחייבלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-ידי טכנאימורשהשלLenovo.כלניסיוןלפתוחאתמחשבהלוחאולבצעבושינוייםיגרוםלביטולהאחריות.

אלתנסולהחליףאתהסוללההפנימית:

החלפהשלהסוללההפנימיתהניתנתלטעינהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-ידיטכנאימורשהשלLenovo.מרכזיהתיקוניםאו הטכנאיםהמורשיםשלLenovoממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים.

מנעוהרטבהשלמחשבהלוחוהמתאם:

איןלטבולאתמחשבהלוחבמיםאולהשאירובמקוםשבוהואעלוללספוגמיםאונוזליםאחרים.

השתמשובשיטותהטעינההמאושרותבלבד:

ניתןלהשתמשבכלאחתמשיטותהטעינההבאותכדילטעוןמחדשאתהסוללההפנימיתשלמחשבהלוחואתEnhanced Keyboard Dock for ThinkPad

Helix)להלן,תחנתהעגינהעםהמקלדת(בצורהבטוחה:

•חברואתמתאםמתחה-ACלשקעחשמלולאחרמכןהכניסואתהתקעלמחשבהלוחכדילטעוןאתהסוללההפנימיתשלמחשבהלוח.

•חברואתמתאםמתחה-ACלשקעחשמלולאחרמכןהכניסואתהתקעלתחנתהעגינהעםהמקלדתכדילטעוןאתהסוללההפנימיתשלתחנתהעגינהעם

המקלדת.

•כדיליצוראתהחיבור,הכניסואתמחשבהלוחלתחנתהעגינהעםהמקלדת.לאחרמכן,חברואתמתאםמתחה-ACלשקעחשמלואזהכניסואתהתקעלתחנת

העגינהעםהמקלדתכדילטעוןבו-זמניתאתמחשבהלוחואתתחנתהעגינהעםהמקלדת.

•כדיליצוראתהחיבור,הכניסואתמחשבהלוחלתחנתהעגינהעםהמקלדת.אםהסוללההפנימיתשלמחשבהלוחאינהמלאהוהסוללההפנימיתשלתחנת

העגינהעםהמקלדתאינהריקה,תחנתהעגינהעםהמקלדתתטעןאתמחשבהלוח.

iii

הערה:ודאושכלמחבריכבליהחשמלמחובריםומאובטחיםכהלכהבתוךהשקעים.

התקניםשנמצאיםבטעינהעשוייםלהתחמםבמהלךשימושרגיל.ודאושההתקןנטעןבמיקוםמאוורר.נתקואתההתקןהנטעןבמצביםהבאים:

•ההתקןהנטעןנחשףלגשם,נוזלאולחותמוגזמת.

•ההתקןהנטעןמציגסימניםלנזקפיזי.

•ברצונכםלנקותאתההתקןהנטען.

Lenovoאינהנושאתבאחריותלביצועיםאולבטיחותשלמוצריםשלאיוצרואואושרועל-ידיLenovo.

מנעונזקיםלשמיעה:

למחשבהלוחישמחבראוזניות.השתמשותמידבמחברהאוזניותעבוראוזניות)מכונותגםערכתראש(.

זהירות: לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על

מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבהלוחעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלמחשבהלוחבפסרחבל-150 mV.

לצורךהגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחב

של75 mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבהלוחשברשותכםמצורפותאוזניות,שילובהאוזניותומחשבהלוחכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאובאוזניות

שונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכןבשלרמות

לחץקולקיצוניות.

נקטוזהירותבעתשימושבמחשבהלוחבמהלךנסיעהברכבאורכיבהעלאופניים:

בכלעת,הציבואתבטיחותכםובטיחותםשלאחריםבראשסדרהעדיפויות.פעלובהתאםלחוק.חוקיםותקנותמקומייםעשוייםלחולעלהשימושבהתקנים אלקטרונייםניידים,כגוןמחשבהלוחשלכם,במהלךנסיעהברכבאורכיבהעלאופניים.

השלכהבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים:

כאשרמחשבהלוחמסייםאתמשךחייהמוצר,איןלרסק,לשרוף,להטביעאולהשליךאותובכלאופןהנוגדלחוקיםולתקנותהמקומיים.רכיביםפנימייםמסוימים

מכיליםחומריםשעלוליםלהתפוצץ,לדלוףאולגרוםנזקלסביבהאםלאיסולקוכראוי.

לקבלתמידענוסף,ראונספחB"מידעבנושאסביבה,מיחזורוהשלכה"בעמוד61.

הרחיקואתמחשבהלוחוהאביזריםשלומהישגידםשלילדים:

מחשבלוחמכילחלקיםקטניםהמהוויםסכנתחנקלילדיםקטנים.בנוסף,מסךהזכוכיתעלוללהישבראולהיסדקאםהואנופלאונזרקעלמשטחקשה.

הגנועלהנתוניםוהתוכנותשלכם:

אלתמחקוקבציםלאידועיםואלתשנושמותשלקבציםאוספריותשלאנוצרועל-ידיכם;אחרת,התוכנותשבמחשבהלוחעלולותשלאלפעול.

זכרושגישהלמשאביםברשתעלולהלחשוףאתמחשבהלוחלווירוסים,לפריצות,לרוגלותולפעולותזדוניותאחרותהעלולותלהזיקלמחשבהלוח,לתוכנותאו

לנתוניםשלכם.באחריותכםלוודאשהמחשבמוגןכהלכהעל-ידיחומותאש,תוכנותאנטי-וירוסויישומיםנגדתוכנותריגול,ולדאוגשתוכנותאלהיהיומעודכנות.

הרחיקוממחשבהלוחמכשיריחשמלכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםרביעוצמה,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמכשיריםאלהעלולים

לגרוםנזקלמסךולנתוניםבמחשבהלוח.

היומודעיםלחוםשמפיקמחשבהלוחשלכם:

כאשרמחשבהלוחפועלאוכאשרהסוללהנטענת,חלקיםמסוימיםעשוייםלהתחמם.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגע ממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.הימנעוממגעממושךשלהידיים,הירכייםאוחלקיגוףאחריםעםחלקחםשל מחשבלוח.

הודעהלגביכבלפוליוינילכלוריד(PVC)

אזהרה:הטיפולבכבלשלמחשבזהאובכבליםשלהציודההיקפישנמכרעםמחשבזהיחשוףאתכםלעופרת,חומרכימישבמדינתקליפורניה,ארצותהברית,ידוע

כמסרטןוכגורםלמומיםבעובריםולבעיותפוריותאחרות.רחצואתהידייםלאחרהטיפול.

ivמדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקסקירהשלמחשבהלוח,כוללמיקומיםשלמחבריםובקרים,תכונותמחשבהלוח,אביזרים,מפרטיםוסביבתההפעלה.

פריסתהמוצר

נושאזהמציגאתתכונותהחומרהשלהמוצרוכוללאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללהשתמשבמוצר.

מבטמלפנים

איור1.

איור1.מבטמלפנים

5משטחמגע

6מקשFn

7לחצןשליפה

TrackPoint

1מחשבלוח

2תחנתעגינהעםמקלדת

3מחווןהמצב

4התקןההצבעה

1מחשבלוח

מחשבהלוחהואהיחידההמרכזיתשלהמוצר.לקבלתמידענוסף,ראו"פריסתמחשבהלוח"בעמוד2.

2תחנתעגינהעםמקלדת

תחנתהעגינהעםהמקלדתתוכננהבמיוחדעבורThinkPad Helix.היאמתפקדתכמשכפליציאותומחזיקהאתמחשבהלוחבתנוחהזקופהכדילספקחוויית הדפסההדומהלעבודהעםמחשבנייד.

לקבלתמידענוסףעלאופןהשימושבתחנתהעגינהעםהמקלדת,ראו"שימושבתחנתהעגינהעםהמקלדת"בעמוד12.

3מחווןהמצב

סמלThinkPadהמוארשבמשענתכףהידמשמשכמחווןמצבמערכת.

•שלושההבהובים:מחשבהלוחאותחנתהעגינהעםהמקלדתמחובריםלמקורמתחAC.

•דולק:מחשבהלוחפועלונמצאבשימוש.

•כבוי:מחשבהלוחכבויאובמצבשינה.

•מהבהבלאט:מחשבהלוחבמצבהמתנה.

•מהבהבמהר:מחשבהלוחעוברלמצבשינהאוהמתנה.

התקןההצבעהשלThinkPad

4התקןההצבעהTrackPoint 5משטחמגע

תחנתהעגינהעםהמקלדתכוללתאתהתקןההצבעההייחודיThinkPadשלLenovo.הצבעה,בחירהוגרירהמהוותכולןחלקמתהליךיחיד,שאותותוכלולבצע מבלילהזיזאתאצבעותיכםממצבהקלדה.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד15.

6מקשFn

השתמשובמקשFnכדילנצלאתמקשיהפונקציותשלThinkPad.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמקשיהפונקציות"בעמוד15.

7לחצןשליפה

השתמשובלחצןהשליפהכדילנתקאתמחשבהלוחמתחנתהעגינהעםהמקלדת.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבתחנתהעגינהעםהמקלדת"בעמוד12.

מבטמאחור

איור2.

איור2.מבטמאחור

3חוראיפוסחירום

4מחברחשמל

1מחבריUSB 3.0

2מחברMini DisplayPort

1מחבריUSB 3.0

מחברי3.0Universal Serial Bus (USB)משמשיםלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחבר,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

2מחברMini DisplayPort

השתמשובמחברה-Mini DisplayPortכדילחבראתמחשבהלוחלמקרן,צגחיצוניאוטלוויזייתHDתואמים.

3חוראיפוסחירום

אםמחשבהלוחשלכםמפסיקלהגיבואיןבאפשרותכםלכבותאולהפעילאותובאמצעותמתגההפעלה,הוציאואתמתאםמתחה-ACואפסואתמחשבהלוחעל-ידי הכנסתסיכהאומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום,כדילכבותאתמחשבהלוח.

4מחברחשמל

חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחכדילספקמתחACלמחשבהלוחולתחנתהעגינהעםהמקלדת,ולטעוןאתהסוללותשלהם.ראו"טעינתהסוללה" בעמוד16.

פריסתמחשבהלוח

נושאזהמציגאתתכונותהחומרהשלמחשבהלוחוכוללאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללהשתמשבמחשבהלוח.

2מדריךלמשתמש

מבטמלפניםומהצד

איור3.

איור3.מבטמלפניםומהצדעלThinkPad Helix

11מגשכרטיסSIM

16מסךרב-מגע

17מצלמה,פונהלפנים

18מיקרופונים

19חיישןאורסביבתי

1תושבתשלעטהלוחהדיגיטלי

2תריסיאוורור12חוראיפוסחירום

3מתגהפעלה13מחברחשמל

4שקעשמעמשולב14רמקוליסטריאומובנים

5לחצניםלבקרתעוצמתהקול15לחצןWindows

6לחצןנעילתסיבובהמסך

7מגשיתוויות

8מחברUSB 2.0

9מחברMini DisplayPort

10מחבריתחנתהעגינהעםהמקלדת

1תושבתשלעטהלוחהדיגיטלי

אםמחשבהלוחמצוידבעטהלוחהדיגיטליאואםרכשתםאחד,אחסנואותובחריץהאחסון.

2תריסיאוורור

המאווררהפנימיוהתריסיםמאפשריםתנועתאווירבתוךמחשבהלוח,המקררתאתהמעבדהמרכזי.

הערה:כדילהימנעמחסימתזרימתאוויר,איןלהניחחפציםמולהמאוורר.

פרק1.סקירתהמוצר3

3מתגהפעלה

לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתמחשבהלוח.

כדילכבותאתמחשבהלוח,החליקואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,הקישועלהגדרות!הפעלה

!כיבוי.

אםמחשבהלוחמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותו,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותובמשך4שניותלפחות.אםמחשבהלוחעדייןאינומגיב,נתקואתמתאם מתחה-ACוהשתמשובחוראיפוסהחירוםכדילאפסאתמחשבהלוח.

בנוסף,ניתןלתכנתאתמתגההפעלהכךשלחיצהעליותביאלכיבוימחשבהלוחאולהעברתולמצבהמתנהאושינה.לשםכך,עליכםלשנותאתההגדרותשל תוכניתצריכתהחשמל.כדילגשתאלההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודה,לחצועלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows.

2.הקישועלאפשרויותצריכתחשמלנוספות.

3.בחלוניתהניווט,הקישועלבחרמהעושיםלחצניההפעלה.

4.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתההגדרות.

4שקעשמעמשולב

כדילהאזיןלקולהבוקעממחשבהלוח,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מעם4פיניםלשקעהשמעהמשולב.

הערות:

•אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,לדוגמה,אוזניותעבורמכשירדיגיטליניידמסוגiPhone,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימוש

באוזניות.אםתלחצועליו,המיקרופוןשלהאוזניותיושבת,ובמקומויופעלוהמיקרופוניםהמשולביםשלמחשבהלוח.

•שקעהשמעהמשולבאינותומךבמיקרופוןרגיל.

5לחצניםלבקרתעוצמתהקול

כדילכוונןאתעוצמתהקולשלמחשבהלוח,הקישועללחצןהגברתהעוצמהאועללחצןהפחתתהעוצמה.

6לחצןנעילתסיבובהמסך

לחצועללחצןזהכדילהשביתאתפונקצייתסיבובהמסךהאוטומטי.לחצועליושובכדילהפעילאותה.

7מגשיתוויות

משכואתמגשיהתוויותהחוצהכדילעייןבתוויותהמוצר.

8מחברUSB 2.0

מחברה-USB 2.0משמשלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןעכבר,מדפסתאוהתקןזיכרוןעםחיבורUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחבר,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

9מחברMini DisplayPort

השתמשובמחברה-Mini DisplayPortכדילחבראתמחשבהלוחלמקרן,צגחיצוניאוטלוויזייתHDתואמים.

10מחבריתחנתהעגינהעםהמקלדת

השתמשובמחבריםאלהלחיבורתחנתהעגינהעםהמקלדת.

11מגשכרטיסSIM

הכניסוכרטיסSubscriber Identification Module (SIM)למגשכרטיסה-SIMכדיליצורחיבורשלרשתתקשורתמרחבית(WAN)אלחוטית.לקבלת הנחיותלהתקנהוהסרהשלכרטיסה-SIM,ראו"התקנהוהסרהשלכרטיסה-SIM"בעמוד21.

הערה:מגשכרטיסה-SIMאינופעילבדגמיםמסוגWi-Fiבלבד.

12חוראיפוסחירום

13מחברחשמל

חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחכדילספקמתחACלמחשבהלוחולטעוןאתהסוללה.ראו"טעינתהסוללה"בעמוד16.

4מדריךלמשתמש

14רמקוליסטריאומובנים

הרמקוליםהמשולביםמספקיםפלטשמעעבורמוסיקהווידאו.

15לחצןWindows

לחצועלמקשWindowsכדילעבוראלהמסך"התחל".

16מסךרב-מגע

הקישועלהמסךכדילהשתמשבבקריםהמוצגיםבו,כוללסמלים,פריטיתפריטוהמקלדתשעל-גביהמסך.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד

11.

17מצלמה,פונהלפנים

מחשבהלוחשלכםמצוידבמצלמת2מגה-פיקסלהפונהלפנים,שבאמצעותהתוכלולצלםתמונות,ליצורסרטיוידאוולבצעשיחותוידאובעזרתיישומיאינטרנט. כאשרהמצלמהתופעל,המחווןהירוק"המצלמהבשימוש"יידלק.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמצלמות"בעמוד18.

18מיקרופונים

המיקרופוניםהמובניםלוכדיםצליליםוקולותכאשרנעשהבהםשימושעםיישוםהמסוגללטפלבשמע.

19חיישןאורסביבתי

חיישןהאורהסביבתימזההאתרמתהבהירותשלהסביבה.בהירותהמסךמותאמתבאופןאוטומטילתנאיהאורהסביבתישמזההחיישןהאורהסביבתיהמובנה.

מבטמאחור

איור4.

איור4.מבטמאחורעלThinkPad Helix

1מצלמה,פונהלאחור3הסמלשלNFC)בחלקמהדגמים(

2מחווןהמצב

1מצלמה,פונהלאחור

מחשבהלוחשלכםמצוידבמצלמת5מגה-פיקסלהפונהלאחור,שבאמצעותהתוכלולצלםתמונותוליצורסרטיוידאו.כאשרהמצלמהתופעל,המחווןהירוק "המצלמהבשימוש"יידלק.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמצלמות"בעמוד18.

2מחווןהמצב

הנקודההמוארתבסמלשלThinkPad,הממוקםבחלקוהאחורישלמחשבהלוח,משמשתכמחווןמצבמערכת.

•שלושההבהובים:מחשבהלוחאותחנתהעגינהעםהמקלדתמחובריםלמקורמתחAC.

•דולק:מחשבהלוחפועלונמצאבשימוש.

•כבוי:מחשבהלוחכבויאובמצבשינה.

•מהבהבלאט:מחשבהלוחבמצבהמתנה.

•מהבהבמהר:מחשבהלוחעוברלמצבשינהאוהמתנה.

פרק1.סקירתהמוצר5

3הסמלשלNFC)בחלקמהדגמים(

אםמחשבהלוחשלכםמצוידבתכונה"תקשורתטווחאפס")NFC(,הסמלשלNFCמופיעעלהמכסההאחורי.למידענוסףעלהפונקציהNFC,ראו"שימושב-

NFC"בעמוד25.

אביזרים

איור5.

הערה:מתאםהמתחוכבלהחשמלעשוייםלהיראותשונהמהאיוריםשלעיל.

איור5.אביזרים

•כבלחשמלומתאםמתחAC:השתמשובכבלהחשמלובמתאםמתחה-ACכדילספקמתחACלמחשבהלוחולתחנתהעגינהעםהמקלדת,ולטעוןאת

הסוללותשלהם.

הערה:ודאושכלמחבריכבליהחשמלמחובריםומאובטחיםכהלכהבתוךהשקעים.

•עטלוחדיגיטלי)בדגמיםמסוימים(:אםמחשבהלוחשלכםמצוידבעטהלוחהדיגיטלי,השתמשובוכדילהזיןטקסטאולציירגרפיקהבצורהטבעיתולבצע

פעולותאחרותמבלילהקישעלהמסךעםאצבעכם.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבעטהלוחהדיגיטלי"בעמוד12.

מאפיינים

מעבד

Core™מדגםi3,i5אוi7עםמתחאולטרהנמוך)ULV(.

Windows 8)64סיביות(

•מעבדIntel

מערכתהפעלה

•Microsoft

זיכרון

•4GB

אחסוןפנימי

•כונןזיכרוןמוצקמסוגmSATA:128GB,180GB,256GB)בהתאםלדגם(

צג

•Infinity Glass

•גודל:294.64מ"מ)11.6אינץ'(

•רזולוצייתמסך:1920 x 1080פיקסלים

•בקרתבהירותאוטומטית)חיישןאורסביבתי(

•טכנולוגייתריבוי-מגע

•תמיכהבקלטהעטהדיגיטלישלThinkPad

•מיקרופוניםדיגיטלייםמובניםבעלימערךכפול

•רמקוליסטריאומובנים

מקלדתבתחנתהעגינהעםהמקלדת

•מקלדתבגודלמלאעם6שורות

6מדריךלמשתמש

•התקןההצבעהשלThinkPad)התקןההצבעהTrackPointומשטחמגע(

•פונקציתמקשFn

•לחצניםלבקרתעוצמתהקול

•לחצןהשתקתהרמקולים

•לחצןהשתקתמיקרופון

מצלמותמשולבות

•מצלמהפונהלפנים,2מגה-פיקסל

•מצלמהפונהלאחור,5מגה-פיקסל

מחברים

•מחשבלוח:

–מחברUSB 2.0אחד

–מחברMini DisplayPortאחד

–מחברמתחACאחד

–שנימחבריתחנתעגינהעםמקלדת

–מחברשמעמשולבאחד

•תחנתעגינהעםמקלדת:

–שנימחבריUSB 3.0

–מחברMini DisplayPortאחד

–מחברמתחACאחד

תכונותGPSורשתאלחוטית

•מקלטאותלווייןשלמערכתמיקוםגלובלית(GPS))בדגמיםהמצוידיםב-WANאלחוטי(

•4.0Bluetooth)בדגמיםמסוימים(

•NFC)בדגמיםמסוימים(

•רשתLANאלחוטית(802.11a/g/n)

•רשתWANאלחוטית)בדגמיםמסוימים(

מפרטים

גודל

•מחשבלוח:

–רוחב:296.1מ"מ)11.66אינץ'(

–עומק:187.3מ"מ)7.37אינץ'(

–גובה:11.1מ"מ)0.44אינץ'(

•תחנתעגינהעםמקלדת:

–רוחב:296.1מ"מ)11.66אינץ'(

–עומק:226מ"מ)8.90אינץ'(

–גובה:8.5מ"מ)0.33אינץ'(

סוללה

•מחשבלוח:סוללתליתיוםפולימרשל42וואט/שעה)Wh(

•תחנתעגינהעםמקלדת:סוללתליתיוםפולימרשל28וואט/שעה)Wh(

פרק1.סקירתהמוצר7

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

•מתחמבואגלסינוסבתדר50עד60 Hz

•מתחמבואמרבישלמתאםמתחה-AC:100 V acעד240 V ac

סביבתהפעלה

•גובהמרביללאשמירתלחץקבוע:3048מטר)10 000רגל(

•טמפרטורה:

–בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

בפעולה:5.0°Cעד35.0°C)41°Fעד95°F(

אחסון:5.0°Cעד43.0°C)41°Fעד109°F(

–בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(

טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

•לחותיחסית:

–בפעולה:8%עד80%

–אחסון:5%עד95%

במידתהאפשר,מקמואתמחשבהלוחבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.איןלהשתמשבמחשבהלוחאולאחסןאותובסביבות המתאפיינותבאבק,לכלוךוחוםאוקורקיצוניים.

תוכניותשלLenovo

גישה,הצגה,העלאהאוהורדהשלכמותעצומהשלמשאבים,תוכנותומידעבשרתענןמרוחק,בסביבהמאובטחת.

Lenovo Companion

תוכלולקבלמידעעלאביזריםעבורהמחשבהלוחשלכם,לעייןבבלוגיםובמאמריםהעוסקיםבמחשבהלוחשברשותכםולחפש תוכניותמומלצותאחרות.

Lenovo QuickSend

העברתקבציםממחשבהלוחלהתקןאחר,אפילוכשמחשבהלוחאינומחוברלרשת.

שיפורחווייתהשימושבמחשבהלוחעל-ידיהפיכתולנקודהחמהניידת,שיתוףהחיבורלאינטרנטבאמצעותטכנולוגייתNFC,

קביעתהגדרותהמצלמהוהמיקרופון,מיטובהגדרותצריכתהחשמלויצירהוניהולשלפרופילירשתמרובים.

כניסהבאמצעותהחשבוןשלכםכדילהירשםלשירות,לרכושתוכניותנתונים,לבצעתשלומיםבאופןמקווןולנהלאתהחשבון הניידשלכם.

פתרוןבעיותבמחשבהלוח.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושאתמיכה,וכןרמזים

ועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

רישוםמחשבהלוחב-Lenovo,בדיקתתקינותמחשבהלוחוהסוללה,הצגהשלמדריכיםלמשתמשעבורמחשבהלוח,קבלת פרטיםבנוגעלאחריותהחלהעלמחשבהלוחועיוןבמידעבנושאעזרהותמיכה.

Lenovo Solution

במחשבהלוחשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.

כדילגשתלתוכניותשלLenovo,החליקואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,הקישועלהצ'ארםחיפושכדי

לחפשאתהתוכניתהרצויה.

הטבלההבאהמכילהמבואקצרלחלקמהתוכניותשלLenovo,שייתכןשהותקנומראשבמחשבהלוחשלכם.

הערה:התוכניותשלLenovoשהותקנומראשמשתנותבהתאםלמיקוםהגיאוגרפיוהןכפופותלשינויים.

היישוםתיאור

פתרוןהאחסוןLenovo

Cloud

Lenovo Settings

Lenovo Mobile

Access

Center

Lenovo Support

גישהקלהלמגווןיישומיםשלLenovo,כגוןSystem Update,Password Managerועוד.

ThinkVantage

ודאושהתוכנותבמחשבהלוחמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותתוכנה)תוכניותשלThinkVantage,מנהליהתקנים,

עדכוניUEFI BIOSותוכניותאחרות(.

Lenovo

Tools

System Update

8מדריךלמשתמש

Password Manager

לכידהומילויאוטומטייםשלפרטיאימותבאתריאינטרנטויישומיWindows.

היישוםתיאור

פרק1.סקירתהמוצר9

10מדריךלמשתמש

פרק2.שימושבמחשבהלוח

פרקזהמספקהנחיותלשימושבכמהמהיישומיםהבסיסייםובתכונותרבותשלמחשבהלוח.

הוראותהתקנהראשוניות

כדילהשתמשבמחשבהלוחבפעםהראשונהלאחרהוצאתומהאריזה,הקפידולבצעאתההנחיותהבאות:

1.השתמשובכבלהחשמלובמתאםמתחה-ACהמצורפיםכדילחבראתמחשבהלוחלשקעחשמל.

2.לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתמחשבהלוח.

3.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתההתקנההראשונית.

שימושבמסךרב-מגע

נושאזהמספקהוראותלשימושבמסךרב-מגע.

הקשה

הקישועלהמסךבעדינותבאמצעותקצההאצבעכדילהפעיליישום,לבחורפריט,לפתוחתפריטאולהזיןטקסטבאמצעותהמקלדתשעל-גביהמסך.

לחיצהוהחזקה

לחצועלאובייקטאואזורריקעלהמסך,והמשיכולגעתבמקוםעדשתתרחשפעולה.

גרירה

כדילהזיזפריטכגוןתמונהאוסמלעלהמסך,הקישווהחזיקואתאצבעכםעלהפריט,הזיזואתהאצבעאלהמיקוםהרצויולאחרמכןהסירואתהאצבעמהמסך.

העברהאוהחלקה

העבירואתאצבעכםבמאוזןאובמאונךעלהמסךכדילגלולבמסך"התחל",בדפיאינטרנט,ברשימות,בתמונותממוזערותוכו'.

התקרבותאוהתרחקות

•התרחקות:קרבושתיאצבעותזולזועלהמסך,כאילואתםמרימיםמשהו,כדילהקטיןאתהתצוגהשלתמונהאודףאינטרנט.

•התקרבות:הרחיקושתיאצבעותזומזוכדילהגדילאתהתצוגהשלתמונהאודףאינטרנט.

הקשהכפולה

ביישומיםמסוימים,הקישופעמייםבמהירותעלהמסךכדילהתקרב.הקישופעמייםשובכדילהתרחק.

סיבובהמסך

מחשבהלוחשלכםמצוידבחיישןתנועהמובנה,התומךבתכונתסיבובהמסךבאופןאוטומטי.כברירתמחדל,תכונהזומופעלת.בזמןסיבובמחשבהלוח,המסךעובר באופןאוטומטילתצוגהלרוחבאולאורך.

כדילהשביתאתתכונתסיבובהמסךבאופןאוטומטי,לחצועללחצןנעילתסיבובהמסך.

הערה:יישומיםמסוימיםאינםתומכיםבתכונתסיבובהמסךבאופןאוטומטי.

שימושבמקלדתשעל-גביהמסךובמקלדתהמגע

השתמשובמקלדתשעל-גביהמסךאובמקלדתהמגעלהקלדתטקסט,מספרים,סמליםותוויםאחרים.בזמןסיבובמחשבהלוח,המקלדתשעל-גביהמסךאומקלדת המגעעוברתבאופןאוטומטילמצבהתצוגההמתאים-לרוחבאולאורך.

כדילפתוחאתהמקלדתשעל-גביהמסך,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםחיפושכדילחפשאתלוחמקשיםעלהמסך.

3.הקישועללוחמקשיםעלהמסךבקטעיישומים.

כדילפתוחאתמקלדתהמגע,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלמקלדת.

כדילהגדיראתשפתהקלט,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודה,העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!לוחהבקרה.

3.הקישועלשנהשיטותקלט.יוצגהחלון"שפה".

4.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהגדיראתשפתהקלט.

שימושבעטהלוחהדיגיטלי

בעזרתעטהלוחהדיגיטלי,תוכלולהזיןטקסטבאופןטבעי,וכןלרשוםהערות,להוסיףביאוריםלקובציPDFולציירגרפיקהבאמצעותיישומיםהמאפשריםעריכה

וציור.

חלקממחשביהלוחמצוידיםבעטהלוחהדיגיטליכתכונהסטנדרטית.

עטהלוחהדיגיטלימורכבמקצה1ומלחצן2.החזיקואתהעטוהצביעועלהצגכדילהזיזאתהסמן.

לביצועבחירה)לחיצהיחידה(,הקישועלהצגפעםאחתבאמצעותהעט.עבורלחיצהכפולה,הקישופעמייםללאהפסקה.ללחיצהימנית,הקישועלהצגפעםאחת

והשאירואתקצההעטעלהצג,עדשיופיעסמלהלחיצההימנית.

הורדתמשחקיםויישומים

כדילהוסיףפונקציותלמחשבהלוחשלכם,הורידווהתקינויישומיםנוספיםמ"חנותWindows"ומ-Lenovo App Store."חנותWindows"ו-Lenovo App

Storeמספקיםדרךקלהומהירהלרכושמשחקיםויישומיםלמכשיריםניידים.

כדילהורידאולקנותיישוםאומשחקמ"חנותWindows",הקישועלחנותבמסך"התחל"ובצעואתההוראותשעלהמסך.

כדילהורידאולרכושיישוםאומשחקמ-Lenovo App Store,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",הקישועלLenovo App Store.

2.גללוועיינוברשימתהיישומיםאוהמשחקיםכדילאתראתהיישוםאוהמשחקהרצוי.

3.הקישועלהיישוםאוהמשחק,ולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסךכדילהורידולהתקיןאותו.

שימושבתחנתהעגינהעםהמקלדת

כדילהשתמשבתחנתהעגינהעםהמקלדת,חברותחילהאתמחשבהלוחלתחנתהעגינהעםהמקלדת.ודאושמחשבהלוחנעולבמקומו.

12מדריךלמשתמש

לאחרמכן,תוכלולהשתמשבמחשבהלוחבתורמחשבנייד.

כדילנתקאתמחשבהלוחמתחנתהעגינהעםהמקלדת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועללחצןהשליפהבכיווןהמוצג.

2.הוציאואתמחשבהלוחמתחנתהעגינהעםהמקלדת.

פרק2.שימושבמחשבהלוח13

כדילהשתמשבמצבמחשבלוחכאשראתםעובריםממקוםלמקוםעםמחשבהלוחותחנתהעגינהעםהמקלדת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.מקמואתמחשבלוחכפימוצג.לאחרמכן,הכניסואתמחשבהלוחלתוךתחנתהעגינהעםהמקלדת,עדשיינעלבמקומו.

2.סגרואתהצגשלמחשבהלוחבאיטיותובזהירות.

14מדריךלמשתמש

שימושבמקשיהפונקציות

תחנתהעגינהעםהמקלדתמצוידתבמספרמקשיפונקציות.

בקרתעוצמתקולוהשתקה

השתקתהרמקולים

הפחתתעוצמתהרמקולים

הגברתעוצמתהרמקולים

להשתקתהמיקרופון

הפחתתבהירות

הגברתבהירות

פתיחתהצ'ארםהגדרות

פתיחתהצ'ארםחיפוש

הצגתכלהיישומיםשפתחתם

הצגתכלהיישומים

•

הערה:כאשרהרמקוליםמושתקים,נוריתה-LEDשעלמקשF1דולקת.

•

הערה:כאשרהמיקרופוניםמושתקים,נוריתה-LEDשעלמקשF4דולקת.

שליטהבמסכים

•

שליטהביישומים

•

מקשיפונקציותאחרים

מעברביןמיקומיפלטתצוגה

הפעלהאוהשבתהשלתכונותהרשתהאלחוטית

•

בקרתמקשFn

•

ניתןלהשתמשבמקשיהפונקציותבמצבברירתהמחדלאומצבLegacy)דורקודם(.

במצבברירתהמחדל,ניתןלהפעילאתהפונקציותהמיוחדותשמצוירותעלהמקשיםעל-ידילחיצהישירהעלהמקשהמתאים.נוריתה-LEDשעלמקשFn כבויהבמצבברירתמחדל.כדילעבורלמצבLegacy,הקישועלFn + Esc.

במצבLegacy)דורקודם(,כדילהפעילאתהפונקציותהמיוחדותשמצוירותעלהמקשים,לחצווהחזיקואתמקשFn,לחצועלמקשהפונקציההרצויולאחר

מכןשחררואתשניהמקשים.נוריתה-LEDשעלמקשFnכבויהבמצבLegacy.כדילעבורלמצבברירתהמחדל,הקישועלFn + Esc.

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad

תחנתהעגינהעםהמקלדתמצוידתבהתקןההצבעהשלThinkPad.התקןההצבעהשלThinkPadמורכבמיתדההצבעהTrackPoint1וממשטחהמגע2,אשר כלאחדמהםהינוהתקןהצבעההכוללפונקציותבסיסיותומתקדמות.

3עלהמסך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

1בכלכיווןהמקביללמקלדת;יתדההצבעהעצמהאינהזזה.מהירותהתזוזהשלהמצביעתלויהבמידתהלחץהמופעלעל

2בכיווןשברצונכםלהזיזאתהמצביע.

כדילהזיזאתהמצביע

•לחצועלהמכסהשליתדההצבעה

יתדההצבעה.

•החליקואתקצההאצבעעלמשטחהמגע

פרק2.שימושבמחשבהלוח15

שימושבמשטחרב-מגע

משטחהמגעשלתחנתהעגינהעםהמקלדתתומךבריבוי-מגעשבאמצעותותוכלולהתקרב,להתרחקאולגלולבאמצעותמשטחהמגעבעתגלישהבאינטרנט,קריאה אועריכהשלמסמך.

התאמהאישיתשלמשטחהמגע

כדילהתאיםאישיתאתמשטחהמגע,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודה,העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!לוחהבקרה!חומרהוקול!עכבר.

3.בחלון"מאפייניעכבר",הקישועלהלשוניתThinkPad.

4.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהתאיםאישיתאתמשטחהמגע.

ניהולצריכתהחשמל

סעיףזהמספקהוראותלטעינתהסוללה,להארכתמשךעבודתהסוללהביןטעינותולבדיקתמצבהסוללה.

טעינתהסוללה

למחשבהלוחשלכםמצורףמתאםמתחAC,המשמשלטעינתמחשבהלוחמכלשקעחשמלסטנדרטי.

הערה:הסוללההמצורפתאינהטעונהבמלואה.

כדילטעוןאתהסוללה,חברואתכבלהחשמל,מתאםמתחה-ACומחשבהלוחכפישמוצג.לאחרמכן,חברואתמתאםמתחה-ACלשקעחשמלסטנדרטי.

16מדריךלמשתמש

כדילטעוןאתהסוללה,ניתןגןלחבראתכבלהחשמל,מתאםמתחה-ACותחנתהעגינהעםהמקלדתכפישמוצג.לאחרמכן,חברואתמתאםמתחה-ACלשקע חשמלסטנדרטי.

הערה:ודאושכלמחבריכבליהחשמלמחובריםומאובטחיםכהלכהבתוךהשקעים.

כאשרהסוללהטעונהבמלואה,נתקואתמתאםמתחה-ACממחשבהלוחאוהשאירואותומחוברכדילהפעילאתמחשבהלוחבאמצעותמתחAC.

לחלופין,ניתןלהשתמשבכלאחתמשיטותהטעינההבאותכדילטעוןמחדשאתהסוללההפנימיתשלמחשבהלוחאושלתחנתהעגינהעםהמקלדתבאופןבטוח:

•חברואתמתאםמתחה-ACלשקעחשמלולאחרמכןהכניסואתהתקעלמחשבהלוחכדילטעוןאתהסוללההפנימיתשלמחשבהלוח.

המקלדת.

העגינהעםהמקלדתכדילטעוןבו-זמניתאתמחשבהלוחואתתחנתהעגינהעםהמקלדת.

העגינהעםהמקלדתאינהריקה,תחנתהעגינהעםהמקלדתתטעןאתמחשבהלוח.

שימולב:השתמשובמתאמימתחACשאושרועל-ידיLenovoבלבד.מתאמיםשלאאושרועלוליםלגרוםנזקיםחמוריםלמחשבהלוח.

הארכתמשךעבודתהסוללהביןטעינות

כאשראתםנמצאיםעםמחשבהלוחשלכםמחוץלמבנהואיןברשותכםמקורמתחAC,תוכלולהאריךאתמשךחייהסוללהבאמצעותהפעולותהבאות:

•כבואתה-Wi-Fi,רשתהנתוניםלמכשיריםניידים,ה-GPSוה-Bluetoothכאשראינכםמשתמשיםבהם.

כדילכבותאתה-Wi-Fi,רשתהנתוניםלמכשיריםניידים,ה-GPSוה-Bluetooth,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב.

3.בחלוניתהניווט,הקישועלאלחוטי.

4.החליקואתאצבעכםימינהכדילהפעילמצבטיסה,ולהשביתאתכלההתקניםהאלחוטיים.

•כבואתהסינכרוןהאוטומטיאםאינכםזקוקיםלו.

כדילכבותאתפונקצייתהסינכרוןהאוטומטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב.

3.בחלוניתהניווט,הקישועלסינכרוןההגדרותשלך.

4.כבואתהאפשרותסינכרוןההגדרותשלך.

•הפחיתואתרמתהבהירותשלהמסך.

כדילהפחיתאתרמתהבהירותשלהמסך,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!בהירות.

3.החליקוכלפימטהכדילהפחיתאתרמתבהירות.

פרק2.שימושבמחשבהלוח17

•עברולמצבהמתנהכאשרמחשבהלוחאינונמצאבשימושבאופןזמני.

כדילעבורלמצבהמתנה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!הפעלה!המתנה.

•כבואתמחשבהלוחאםאינכםמתכווניםלהשתמשבובמשךזמןמה.

כדילכבותאתמחשבהלוח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!הפעלה!כיבוי.

בדיקתמצבהסוללה

תוכלולקבלמידעאודותמצבה)בקירוב(שלהסוללהבכלעת,על-ידיבדיקתסמלמצבהסוללהבאזורהודעותשלWindowsשבשולחןהעבודה.

כדילהציגאתהמצבהמדויקשלהסוללהולהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמלשלמחשבהלוחלקבלתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתוחיסכוןבחשמל,

בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",הקישועלLenovo Settings!Power.

2.בדקואתמצבהסוללהוקבעואתההגדרות.

כדילהציגאתמצבהסוללהב-Lenovo Support,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",הקישועלLenovo Support!תקינותהסוללה.

2.בדקואתמצבהסוללהוקבעואתההגדרות.

שימושבמצלמות

מחשבהלוחשברשותכםמצוידבשתימצלמות,מצלמההפונהלפניםומצלמההפונהלאחור.המצלמההפונהלאחורמצוידבתכונתמיקודאוטומטישמאפשרתלכם

לצלםתמונותוסרטיוידאובאיכותגבוהה.

כדילהפעילמצלמהולקבועאתהגדרותיה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",לחצועלLenovo Settings!מצלמה.

2.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתההגדרותולהשתמשבמצלמה.

כדילעבורביןהמצלמההפונהלפניםלביןהמצלמההפונהלאחור,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",לחצועלLenovo Settings!מצלמה.

2.בקטעתצוגה,בחרובאפשרותלוחקדמיאולוחאחורימתיבתהרשימההנפתחתבחירתתצוגה,כדילעבורביןהמצלמות.

באפשרותכםגםלהשתמשבמצלמהיחדעםיישומיםאחריםשמספקיםתכונותכגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידתוידאו.כדילהורידיישומיםאחרים,הקישועל

Lenovo App StoreאועלחנותWindowsבמסך"התחל".לאחרמכן,בצעואתההוראותשעלהמסך.

שימושבפתרונותסינכרון

בעזרתפתרונותהסינכרון,תוכלולסנכרוןבקלותהגדרותביןמחשבהלוחוהמחשבהאישישלכם.

סינכרוןהגדרותבאמצעותפתרוןהסינכרוןשלWindows

כדילגשתלפתרוןהסינכרוןשלWindows,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב.

3.בחלוניתהניווט,הקישועלסינכרוןההגדרותשלך.

4.קבעואתההגדרותכרצונכם.

סינכרוןקבציםבאמצעותפתרוןהאחסוןLenovo Cloud

פתרוןהאחסוןLenovo Cloudמאפשרלכםלגשת,להציג,להעלותאולהורידכמותעצומהשלמשאבים,תוכנותומידעבשרתענןמרוחק,בסביבהמאובטחת.

18מדריךלמשתמש

+ 54 hidden pages