Lenovo ThinkPad Helix User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

ThinkPadHelix

Napomene:Prijenoštopočneteprimjenjivatiovdjenavedeneinformacijeikoristitiproizvodnakojise
odnose-svakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacijeiinformacijeorukovanju”nastr.iii

•DodatakE“Napomene”nastr.77

Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeiRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteih
pogledali,posjetiteweb-mjestohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Prvoizdanje(Prosinac2012.)
©CopyrightLenovo2012.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo........iii

Važnesigurnosneinformacijeiinformacijeo

rukovanju..................iii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Izgledproizvoda...............1

Pogledsprijeda.............1

Pogledstraga..............2

Izgledtableta................3

Pogledsprednjeistražnjestrane......4

Pogledsastražnjestrane..........7

Dodatnaoprema...............8

Značajke..................8

Specikacije................9

Radnookruženje..............10

ProgramitvrtkeLenovo...........10

Poglavlje2.Korištenjetableta....13

Uputezapočetnopostavljanje........13

Korištenjevišedodirnogzaslona........13

Korištenjezaslonsketipkovniceidodirne

tipkovnice................14

Korištenjedigitalneolovkezatablet......14

Preuzimanjeigaraiaplikacija.........15

Korištenjepriključnestanicenatipkovnici....15

Upotrebafunkcijskihtipki.........17

KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad..19

Upravljanjenapajanjem...........19

Punjenjebaterije............19

Produljenjevijekatrajanjabaterijeizmeđudva

punjenja...............21

Provjerastanjabaterije..........21

Korištenjekamera.............22

Korištenjerješenjazasinkronizaciju......22

KorištenjesatelitskogGPSprijamnika.....22

Poglavlje3.Bežičnemrežei

uređaji.................23

UmetanjeiuklanjanjeSIMkartice.......23

Određivanjemobilnemrežekojukoristite....24

Povezivanjesmobilnompodatkovnommrežom..25

PovezivanjesWi-Fimrežom.........25

Zajedničkokorištenjeinternetskeveze.....27

KorištenjeBluetoothuređaja.........27

UpotrebaznačajkeNFC...........27

Poglavlje4.Sigurnost........29

Priključivanjemehaničkebrave........29

Upotrebalozinki..............29

Lozinkeinačinmirovanja.........29

Unoslozinki..............29

Lozinkazauključivanje..........30

Lozinkezatvrdidisk...........30

Lozinkanadglednika..........32

Postavljanjesigurnosnogčipa.........34

ObavijestobrisanjupodatakasmSATAstatičkog

diska..................35

Korištenjevatrozida.............36

Zaštitapodatakaodvirusa..........36

Poglavlje5.Pregledoporavka....37

Osvježavanjetabletračunala.........37

Vraćanjetabletanatvorničkizadanepostavke..37

Naprednemogućnostipokretanja.......37

Poglavlje6.Dodatnakonguracija.39

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....39

ThinkPadSetup..............39

IzbornikMain.............39

IzbornikCong.............40

IzbornikDate/Time...........44

IzbornikSecurity............45

IzbornikStartup............48

IzbornikRestart............50

AžuriranjesučeljaUEFIBIOSračunala...50

Korištenjeupravljanjasustavom........50

Upravljanjesustavom..........50

Postavljanjeznačajkeupravljanja......51

Poglavlje7.Viitablet........53

Udobnostipristupačnost..........53

Ugodnijekorištenjetableta........53

Informacijeopristupačnosti........53

Dohvaćanjeažuriranja............53

Putovanjestabletom............54

Savjetizaputovanje...........54

Dodatnaopremazaputovanja.......54

Brigaiodržavanje.............55

Poglavlje8.Otklanjanjepoteškoća.57

Dijagnosticiranjeproblema..........57

Rješavanjeproblema............57

Oporavakodozbiljnogsoftverskogproblema..58

Porukeopogreškama............59

Pogreškebezporuka............60

©CopyrightLenovo2012

i

Poglavlje9.Traženjepodrške....61

TehničkapodrškatvrtkeLenovo........61

ForumizakorisnikeproizvodaLenovo.....62

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad.................62

DodatakA.Napomeneopropisima.63

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....63

Lokacijaantenazabežičnuvezu

UltraConnect.............64

Napomenaoklasikacijiizvoza........64

Obavijestioelektronskojemisiji........64

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije

FederalCommunicationsCommission

(FCC)................65

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva

gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

KlaseB................65

EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....65

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................66

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................66

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje

klaseB................66

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode

kojisepriključujuusustavnapajanjas

nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................67

ServisneinformacijeLenovoproizvodaza

Tajvan................67

Dodatneinformacijeopropisima.......67

DodatakB.Informacijeookolišu,

recikliranjuibacanjuusmeće....69

IzjavaorecikliranjuzatvrtkuLenovo......69

IzjavaorecikliranjuzaJapan.........69

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......70

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............70

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....70

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........71

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................71

Informacijeorecikliranjuvezaneuzodlaganje
električnogielektroničkogotpada(WasteElectrical

andElectronicEquipment,WEEE)uKini....71

DodatakC.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS).........73

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)za

Kinu...................73

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................73

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini..................73

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................74

DodatakD.ENERGYSTAR

informacijeomodelu.........75

DodatakE.Napomene........77

Zaštitniznaci...............77

iiVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Obaveznoslijediteovevažnesavjetedabistenanajboljinačiniskoristilitabletiuživaliunjemu.
Nepridržavanjeuputamožeuzrokovatineugoduiliozljedeilipakkvartableta.

Važnesigurnosneinformacijeiinformacijeorukovanju

Dabisteizbjeglitjelesneozljede,oštećenjaimovineilinehotičnooštećenjeračunalaThinkPad
(unastavkutekstaspominjesekaotablet),prijenjegovakorištenjapročitajtesveinformacijeuovom
odjeljku.

DetaljneuputezakorištenjepotražiteuVodičuzakorisnikeračunalaThinkPadHelix(ovabrošura).Vodiču
zakorisnikeračunalaThinkPadHelixmožetepristupitinajedanodsljedećihnačina:

•Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesislijediteuputenazaslonu.

•Pokrenitetablet.DodirniteLenovoSupportnapočetnomzaslonu.ZatimdodirniteUserGuide
(Vodičzakorisnike).

•OtvoritePomoćipodrškazasustavWindows

Dodatnesavjetezasigurnokorištenjetabletapotražitenasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/safety

®

.ZatimdodirniteLenovoUserGuide.

Pažljivorukujtetabletom:

Nemojteispuštati,savijatinibušititablet,baškaoniumetatistranepredmeteunjegailistavljatiteške
predmetenanjega.Osjetljivekomponenteunutartabletamoglebiseoštetiti.

®

Helix

Zaslontabletanačinjenjeodstakla.Staklobisemoglorazbitiakovamtabletispadneizrukunatvrdu
površinu,akoseizložisnažnomudarcuiliakogazdrobinekiteškiobjekt.Akosestaklookrhneilinapukne,
nemojtedodirivatirazbijenostaklonipokušavatiuklonitigaiztableta.Odmahprestanitekoristititablet
iobratiteseslužbizatehničkupodrškutvrtkeLenovo

®

dabistedobiliinformacijeopopravku,zamjeni

iliodlaganjunaotpad.

Nemojterastavljatinimodiciratitablet:

Tabletjezapečaćenajedinica.Unjemunemadijelovakojemožeservisiratikrajnjikorisnik.Sviseinterni
popravcimorajuobavitiuservisukojijeovlastioLenovoiliodstranetehničarakojegjeovlastioLenovo.
Pokušajemotvaranjailimodiciranjatabletaponištitćetejamstvo.

Nemojtepokušavatizamijenitiinternubateriju:

ZamjenainternepunjivebaterijemoraseobavitiuservisukojijeovlastioLenovoiliodstranetehničarakojeg
jeovlastioLenovo.ServisiilitehničarikojejeovlastioLenovoreciklirajubaterijetvrtkeLenovouskladus
lokalnimzakonimaipropisima.

Tabletipunjačnesmijusenamočiti:

Nemojteuranjatitabletuvoduniostavljatiganamjestimagdjebisemogaonatopitivodomilidrugim
tekućinama.

Koristitesamoodobrenenačinepunjenja:

InternubaterijutabletaiEnhancedKeyboardDockforThinkPadHelix(priključnastanicanatipkovnici)
možetesigurnonapunitinekomodsljedećihmetodapunjenja:

•Dabistenapuniliinternubaterijutableta,prilagodnikzaizmjeničninaponpriključiteuelektričnuutičnicu,a
utikačumetniteutablet.

©CopyrightLenovo2012

iii

•Dabistenapuniliinternubaterijupriključnestanicenatipkovnici,prilagodnikzaizmjeničninaponpriključite
uelektričnuutičnicu,autikačumetniteupriključnustanicu.

•Dabisteuspostavilivezu,umetnitetabletupriključnustanicunatipkovnici.Dabisteistovremenonapunili
baterijutabletaipriključnestanicenatipkovnici,prilagodnikzaizmjeničninaponpriključiteuelektričnu
utičnicu,autikačumetniteupriključnustanicu.

•Dabisteuspostavilivezu,umetnitetabletupriključnustanicunatipkovnici.Akointernabaterijatabletanije
puna,ainternabaterijapriključnestanicenatipkovnicinijeprazna,tabletćesepunitiizpriključnestanice.

Napomena:Provjeritejesulisvipriključcikabelazanapajanjesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Uređajizapunjenjemogusezagrijatitijekomnormalnogkorištenja.Provjeritejeliokouređajazapunjenje
omogućenodostatnostrujanjezraka.Isključiteuređajzapunjenjeakosedogodineštoodsljedećeg:

•uređajzapunjenjeizloženjekiši,tekućiniilivelikojvlazi

•uređajzapunjenjepokazujeznakovezičkogoštećenja

•želiteočistitiuređajzapunjenje

LenovonijeodgovoranzaperformanseilisigurnostproizvodakojenijeproizveoiliodobrioLenovo.

Spriječiteoštećenjesluha:

Tabletjeopremljenpriključkomzaslušalice.Priključakzaslušalicekoristitezanaglavneslušaliceilislušalice
kojesteumećuuuho.

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecikacijamanormeEN50332-2.Izlaznipriključakzaslušalice
natabletuuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Taspecikacijaograničavamaksimalni
širokopojasnistvarniRMSizlazninaponna150mV .Danebidošlodooštećenjasluha,pripaziteidasu
slušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Akojevaštabletisporučensnaglavnimslušalicamailislušalicamakojeseumećuuuho,kombinacijatih
naglavnihslušalicailislušalicakojeseumećuuuhoitabletavećjeuskladusaspecikacijamanormeEN
50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladusnormomEN50332-1(vrijednosti
ograničenjapoklauzuli6.5).UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-1možebitiopasna
zbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Buditeoprezniprilikomkorištenjatabletaumotornomvoziluilinabiciklu:

Naprvomvammjestuuvijekmorabitivašasigurnostisigurnostdrugihosoba.Poštujtezakon.Lokalni
zakoniipropisimoždaregulirajunačinnakojismijetekoristitiprijenosneelektroničkeuređaje,kaoštoje
tablet,tijekomvožnjemotornogvozilailibicikla.

Tabletodložitenaotpaduskladuslokalnimzakonimaipropisima:

Nakrajuživotnogciklusatabletnemojterazbijati,spaljivati,uranjatiuvoduiliodlagatinabilokojinačinkoji
jeusuprotnostislokalnimzakonimaipropisima.Nekiinternidijelovisadržetvarikojemogueksplodirati,
procuritiilištetnodjelovatinaokolišakosenepropisnoodloženaotpad.

ivVodičzakorisnike

Dodatneinformacijepotražitenaweb-mjestuDodatakB“Informacijeookolišu,recikliranjuibacanjuu
smeće”nastr.69.

Držitetabletidodatnuopremuizvandohvatamaledjece:

Tabletsadržimaledijelovekojimabisemaladjecamoglaugušiti.Uzto,staklenisezaslonmožerazbitiili
napuknutiakovamispadneiliakogabacitenatvrdupovršinu.

Zaštititepodatkeisoftver:

Nemojtebrisatinepoznatedatotekenimijenjatinazivedatotekailidirektorijakojenistevistvorili.U
suprotnombitabletmogaoprestatifunkcionirati.

Imajtenaumudabistepristupommrežnimresursimatabletmogliizložitivirusima,hakerima,špijunskom
softveruidrugimzlonamjernimaktivnostimakojemoguoštetititablet,softverilipodatke.Vašaodgovornost
jedaosigurateodgovarajućuzaštituuoblikuvatrozida,antivirusnogsoftveraianti-spywaresoftveraida
držitetakavsoftveražurnim.

Električneaparatekaoštosuventilator,radio,snažnizvučnici,uređajzaklimatizacijuimikrovalnepećnice
držitedaljeodtabletajerjakamagnetskapoljagenerirananjihovomupotrebommoguoštetitizasloni
podatkenanjemu.

Imajtenaumutoplinukojugeneriratablet:

Kadajetabletuključenilisebaterijapuni,nekibisedijelovimoglizagrijati.T emperaturakojućedosegnuti
ovisioraziniaktivnostisustavairazininapunjenostibaterije.Produženikontaktsvašimtijelom,čakipreko
odjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.Izbjegavajteduljikontaktruku,krilailibilokojegdrugog
dijelatijelasvrućimdijelovimatableta.

Napomenazapolivinilkloridni(PVC)kabeližicu
UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim

proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrukovanjaopremom.

©CopyrightLenovo2012

v

viVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomsepoglavljunavodipregledtableta,uključujućimjestapriključakaikontrole,značajketableta,
dodatnuopremu,specikacijeiradnookruženje.

Izgledproizvoda

Uovojćetetemiupoznatihardverskeznačajkeproizvodatedobitiosnovneinformacijekojesuvampotrebne
dabistegapočelikoristiti.

Pogledsprijeda

Slika1.Pogledsprijeda

1Tablet

2Priključnastanicanatipkovnici
3Pokazateljstanja

4PokazivačkištapićT rackPoint

1Tablet

®

5Dodirnapločica
6TipkaFn

7Gumbzaizbacivanje

Tabletjeglavnajedinicaovogproizvoda.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Izgledtableta”nastr.3.

2Priključnastanicanatipkovnici

PriključnastanicanatipkovniciosmišljenajeupravozaThinkPadHelix.Imafunkcijureplikatorapriključkai
držitabletuuspravnompoložajudabistemogliunosititekstnasličannačinkaoikodprijenosnogračunala.

Dodatneinformacijeokorištenjupriključnestanicenatipkovnicipotražiteuodjeljku“Korištenjepriključne
stanicenatipkovnici”nastr.15

3Pokazateljstanja

.

OsvijetljenilogotipThinkPadnaodmorištuzadlanovefunkcionirakaopokazateljstanjasustava.

©CopyrightLenovo2012

1

•Trepćetriputa:tabletilipriključnatipkovnicapriključenisunaizvorizmjeničnognapona.

•Uključeno:tabletjeuključenikoristise.

•Isključeno:tabletjeisključeniliuhibernaciji.

•Polakotrepće:tabletjeustanjumirovanja.

•Brzotrepće:tabletprelaziustanjehibernacijeilistanjemirovanja.

PokazivačkiuređajThinkPad

4PokazivačT rackPoint
5Dodirnapločica

PriključnastanicanatipkovnicisadržiThinkPad,jedinstvenipokazivačkiuređajtvrtkeLenovo.Pokazivanje,
odabiripovlačenjesadasudiojedinstvenogpostupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajaza
tipkanje.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.19.

6TipkaFn

PomoćutipkeFnmožeteiskoristitifunkcijsketipkeračunalaThinkPad.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“Upotrebafunkcijskihtipki”nastr.17.

7Gumbzaizbacivanje

Tabletizvaditeizpriključnestanicenatipkovnicipomoćugumbazaizbacivanje.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“Korištenjepriključnestanicenatipkovnici”nastr.15.

Pogledstraga

Slika2.Pogledstraga

1USB3.0priključci3Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima
2PriključnicaMiniDisplayPort4Priključaknapona

1USB3.0priključci

USB3.0priključcikoristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisač
ilidigitalnifotoaparat.

Pažnja:KadaupriključkomstavljateUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnom
možedoćidooštećenjapriključka.

2Vodičzakorisnike

2PriključnicaMiniDisplayPort

KoristitepriključakminiDisplayPortzapovezivanjetabletaskompatibilnimprojektorom,vanjskimmonitorom
ilitelevizoromvisokerazlučivosti.

3Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima

Akotabletprestanereagiratiinemožetegaisključitiniuključitipritiskomnatipkuzanapajanje,isključite
prilagodnikizmjeničnognaponaiponovnopokrenitetabletumetanjemigleiliizravnanespajaliceurupicuza
ponovnopokretanjeuhitnimslučajevima.

4Priključaknapona

Prilagodnikizmjeničnognaponapovežitesnaponskimpriključkomdabisteomogućilinapajanjetabletai
priključnestanicenatipkovniciipunjenjebaterija.Pogledajte“Punjenjebaterije”nastr.19.

Izgledtableta

Uovojćetetemiupoznatihardverskeznačajketabletatedobitiosnovneinformacijekojesuvampotrebne
dabistepočelikoristititablet.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Pogledsprednjeistražnjestrane

Slika3.PoglednaThinkPadHelixsprednjeibočnestrane

1ProstorzaspremanjeolovkeDigitizerTabletPen
2Ventilacijskiotvori

3Prekidačzauključivanje13Priključaknapona
4Kombiniraniaudiopriključak14Ugrađenistereozvučnici
5Tipkezakontroluglasnoće15GumbWindows
6Gumbzazaključavanjeokretanjazaslona16Višedodirnizaslon
7Utorizaoznake17Prednjakamera
8PriključakUSB2.0
9PriključnicaMiniDisplayPort19Senzorambijentalnogsvjetla
10Priključcipriključnestanicenatipkovnici

1ProstorzaspremanjeolovkeDigitizerTabletPen

11LežištezaSIMkarticu
12Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima

18Mikrofoni

Akosetabletisporučujesdigitalnomolovkomilistejekupili,pohranitejeuprostorzaspremanjeolovke.

2Ventilacijskiotvori

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakautabletuihlađenjesredišnjegprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

4Vodičzakorisnike

3Prekidačzauključivanje

Dabisteuključilitablet,pritisnitetipkuzanapajanje.

Dabisteisključilitablet,prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonaiprikazatćetegumbiće.Zatimdodirnite
Settings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključiračunalo).

Akotabletprestanereagiratiinemožetegaisključiti,pritisniteičetirisekundeiliduljedržitegumbza
uključivanje.Akotabletidaljenereagira,izvaditeprilagodnikizmjeničnognaponatepomoćurupiceza
ponovnopokretanjeponovnopokrenitetablet.

Gumbzanapajanjemožeteiprogramiratitakodasetabletpritiskomnatajgumbisključiiliprijeđeustanje
mirovanjailihibernacije.Dabistetoučinili,moratepromijenitipostavkeplanauštedeenergije.Dabiste
pristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinidodirniteikonustanjabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindows.

2.DodirniteMorepoweroptions(Dodatnemogućnostiuštedeenergije).

3.UnavigacijskomoknudodirniteChoosewhatthepowerbuttonsdo(Odabirfunkcijagumbaza
napajanje).

4.Slijediteuputenazaslonudabistekonguriralipostavke.

4Kombiniraniaudiopriključak

Dabisteslušalizvukiztableta,ukombiniraniaudiopriključakpriključiteslušalices4-polnimpriključkom
veličine3,5mm.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesfunkcijskimprekidačem,primjericeslušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiprekidačdokihkoristite.Akogapritisnete,onemogućitćesemikrofonnaslušalicamai
omogućitiugrađenimikrofoniutabletu.

•Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.

5Tipkezakontroluglasnoće

Dabisteprilagodiliglasnoćutableta,pritisnitetipkuzapovećavanjeilismanjivanjeglasnoće.

6Gumbzazaključavanjeokretanjazaslona

Pritisnitegumbdabisteonemogućilifunkcijuautomatskogokretanjazaslona.Pritisniteponovnodabisteje
omogućili.

7Utorizaoznake

Izvuciteutorezaoznakedabistevidjelioznakeproizvoda.

8PriključakUSB2.0

PriključakUSB2.0koristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBmiš,
USBtipkovnicailiUSBmemorijskiuređaj.

Pažnja:KadaupriključkomstavljateUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnom
možedoćidooštećenjapriključka.

9PriključnicaMiniDisplayPort

KoristitepriključakminiDisplayPortzapovezivanjetabletaskompatibilnimprojektorom,vanjskimmonitorom
ilitelevizoromvisokerazlučivosti.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

10Priključcipriključnestanicenatipkovnici

Pomoćutihpriključakapovežitepriključnustanicunatipkovnici.

11LežištezaSIMkarticu

PostaviteSIMkarticu(engl.SubscriberIdenticationModule,pretplatničkiidentikacijskimodul)unjezino
ležištedabisteuspostavilibežičnuvezusWANmrežom(engl.WideAreaNetwork,širokopodručnamreža).
UputeoumetanjuiuklanjanjuSIMkarticepročitajteuodjeljku“UmetanjeiuklanjanjeSIMkartice”nastr.23

Napomena:LežištezaSIMkarticunefunkcionirananekimmodelimanamijenjenimasamozaWi-Fi.

12Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima

Akotabletprestanereagiratiinemožetegaisključitiniuključitipritiskomnatipkuzanapajanje,isključite
prilagodnikizmjeničnognaponaiponovnopokrenitetabletumetanjemigleiliizravnanespajaliceurupicuza
ponovnopokretanjeuhitnimslučajevima.

13Priključaknapona

Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapovežitesnaponskimpriključkomdabisteomogućilinapajanje
tabletaipunjenjebaterije.Pogledajte“Punjenjebaterije”nastr.19

14Ugrađenistereozvučnici

.

Integriranizvučniciomogućujuaudioizlazzareprodukcijuvideoiaudiozapisa.

15GumbWindows

PritisnitegumbslogotipomsustavaWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon.

.

16Višedodirnizaslon

Dodirnitezaslondabistekoristilikontrolenazaslonu,uključujućiikone,stavkeizbornikaizaslonsku
tipkovnicu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjevišedodirnogzaslona”nastr.13

17Prednjakamera

.

Vašsetabletodlikujeprednjomkameromod2megapikselakojumožetekoristitizasnimanjeslika,stvaranje
videozapisailiupućivanjevideopozivaukombinacijisweb-aplikacijama.Kadasepokrenekamera,uključit
ćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjekamera”nastr.22

18Mikrofoni

.

Ugrađenimikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristesaplikacijomkojamožeupravljatiaudiozapisima.

19Senzorambijentalnogsvjetla

Senzorambijentalnogsvijetlaotkrivasvjetlinuokruženja.Svjetlinazaslonaautomatskiseprilagođavaovisno
ouvjetimaambijentalnogsvijetlakojeugrađenisenzorambijentalnogsvijetlaotkriva.

6Vodičzakorisnike

Pogledsastražnjestrane

Slika4.PoglednaThinkPadHelixsastražnjestrane

1Kameraokrenutapremanatrag
2Pokazateljstanja

1Kameraokrenutapremanatrag

3LogotipNFC-a(nanekimmodelima)

Tabletjeopremljenkameromod5megapikselaokrenutompremanatragkojumožetekoristitizasnimanje
slikaistvaranjevideozapisa.Kadasepokrenekamera,uključitćesezelenipokazateljkojioznačavadase
kamerakoristi.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjekamera”nastr.22.

2Pokazateljstanja

OsvijetljenatočkanalogotipuThinkPadnapoleđinitabletafunkcionirakaopokazateljstanjasustava.

•Trepćetriputa:tabletilipriključnatipkovnicapriključenisunaizvorizmjeničnognapona.

•Uključeno:tabletjeuključenikoristise.

•Isključeno:tabletjeisključeniliuhibernaciji.

•Polakotrepće:tabletjeustanjumirovanja.

•Brzotrepće:tabletprelaziustanjehibernacijeilistanjemirovanja.

3LogotipNFC-a(nanekimmodelima)

Akosetabletisporučujesaznačajkomkomunikacijebliskogpolja(engl.NearFieldCommunication,NFC),
logotipNFC-analazisenastražnjempoklopcu.DodatneinformacijeofunkcijiNFCpotražiteuodjeljku
“UpotrebaznačajkeNFC”nastr.27.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Dodatnaoprema

Napomena:Prilagodniknapajanjaikabelzanapajanjemoguserazlikovatiodgoreprikazanihslika.

Slika5.Dodatnaoprema

•Kabelzanapajanjeiprilagodnikizmjeničnognapona:kabelzanapajanjekoristitezajednos
prilagodnikomizmjeničnognaponadabisteomogućilinapajanjetabletaipriključnestanicenatipkovnici
tepunjenjebaterija.

Napomena:Provjeritejesulisvipriključcikabelazanapajanjesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

•Digitalnaolovkazatablet(zanekemodele):akojevaštabletopremljendigitalnomolovkomzatablet,
koristitejezaunostekstailicrtanjerukomteizvršavanjeostalihoperacijabezdodirivanjazaslonaprstom.
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjedigitalneolovkezatablet”nastr.14.

Značajke

Procesor

•Intel

Operacijskisustav

•Microsoft

Memorija

•4GB

Internapohrana

•mSATAstatičkidisk:128GB,180GB,256GB(ovisnoomodelu)

Zaslon

•InnityGlass

•Veličina:294,64mm(11,6inča)

•Razlučivostzaslona:1920x1080piksela

•Automatskakontrolasvjetline(senzorambijentalnogsvjetla)

•Višedodirnatehnologija

•PodrškazaunospomoćudigitalneolovkezaThinkPad

•Ugrađenidvostrukimatričnidigitalnimikrofoni

•Ugrađenistereozvučnici

®

Core™procesorultraniskognaponai3,i5ilii7

®

Windows8(64-bitni)

8Vodičzakorisnike

Tipkovnicanapriključnojstanici

•Tipkovnicapuneveličinesašestredaka

•PokazivačkiuređajThinkPad(pokazivačkiuređajTrackPointidodirnapločica)

•FunkcijaFntipke

•Gumbizakontroluglasnoće

•Tipkazaisključivanjezvučnika

•Tipkazaisključivanjemikrofona

Integriranekamere

•Prednjakamera,2megapiksela

•Stražnjakamera,5megapiksela

Priključci

•Tablet:

-JedanpriključakUSB2.0

-JedanpriključakMiniDisplayPort

-Jedanpriključakzaizmjeničninapon

-Dvapriključkapriključnestanicenatipkovnici

-Jedankombiniranipriključakzazvuk

•Priključnastanicanatipkovnici:

-DvaUSB3.0priključka

-JedanpriključakMiniDisplayPort

-Jedanpriključakzaizmjeničninapon

GPSiznačajkabežičnogpovezivanja

•SatelitskiprijamnikGPSsustavazaglobalnopozicioniranje(engl.GlobalPositioningSystem,na
modelimasbežičnimWAN-om)

•Bluetooth4.0(nanekimmodelima)

•NFC(nanekimmodelima)

•BežičniLAN(802.11a/g/n)

•BežičniWAN(nanekimmodelima)

Specikacije

Veličina

•Tablet:

-Širina:296,1mm(11,66inča)

-Dubina:187,3mm(7,37inča)

-Visina:11,1mm(0,44inča)

•Priključnastanicanatipkovnici:

-Širina:296,1mm(11,66inča)

-Dubina:226mm(8,90inča)

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

-Visina:8,5mm(0,33inča)

Baterija

•Tablet:litij-polimerskabaterijaod42Wh

•Priključnastanicanatipkovnici:litij-polimerskabaterijaod28Wh

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Ulazninazivninaponprilagodnikaizmjeničnognapona:100do240V

Radnookruženje

•Maksimalnanadmorskavisinabeznormalnogtlaka:3048m(10000stopa)

•Temperatura:

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)
Tijekomrada:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

Skladištenje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)
Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

•Relativnavlažnost:

-Rad:8%do80%

-Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,tabletpostaviteudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.Tablet
nemojtekoristitinasuhimiprljavimpodručjimailiizrazitovrućimihladnimpodručjima.

ProgramitvrtkeLenovo

TabletseisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.

DabistepristupiliprogramimatvrtkeLenovo,prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonaiprikazatćete
gumbiće.PotomdodirnitegumbićSearch(Pretraživanje)dabistepotražiliželjeniprogram.

UtabliciunastavkukratkosupredstavljeninekiprogramitvrtkeLenovokojisumoždaunaprijedinstaliranina
tablet.

Napomena:UnaprijedinstaliraniprogramitvrtkeLenovooviseogeografskimlokacijamaipodložnisu
promjeni.

Aplikacija

RješenjeLenovo
Cloud

LenovoCompanionDohvaćajteinformacijeododatnojopremitabletračunala,gledajteblogoveičlankeotablet

LenovoQuickSendPrenositedatotekestabletanadrugoračunaločakiakotabletnijepovezansmrežom.

Opis

Gledajte,prenositeilipreuzimajtevelikeresurse,programeiinformacijeipristupajteimu
udaljenomposlužiteljuuoblakuuzaštićenomokruženju.

računalutetražitepreporučeneprograme.

10Vodičzakorisnike

Aplikacija

Opis

LenovoSettingsPoboljšajtesvojeiskustvosračunalompretvarajućitabletuprijenosnupristupnutočku,

zajedničkikoristećiinternetskuvezupomoćuNFCtehnologije,kongurirajućipostavkekamere
imikrofona,optimizirajućipostavkepotrošnjeenergijetestvarajućivećibrojmrežnihprola
iupravljajućinjima.

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

Prijavitesepomoćusvogračunadabisteseregistriralizausluge,kupilipodatkovneplanove,
plaćaliputeminternetaiupravljalimobilnimračunom.

Otklanjanjepoteškoćairješavanjeproblemastabletračunalom.Kombiniradijagnostičke
testove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednos
napomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.

LenovoSupportRegistrirajtetabletračunaloutvrtkiLenovo,provjeritestanjetabletračunalatestanjebaterije,

preuzimajteipregledavajtekorisničkepriručnikezatabletračunalo,dohvaćajtepodatkeo
jamstvuzatabletračunaloteistražujteinformacijeopomoćiipodršci.

Lenovo
ThinkVantage

®

NudijednostavanpristuprazličitimaplikacijamatvrtkeLenovo,kaoštosuSystemUpdate,
PasswordManageritd.

Tools
SystemUpdatePreuzimanjemiinstaliranjemsoftverskihpaketa(programaThinkVantage,upravljačkih

programa,ažuriranjaUEFIBIOS-aiostalihprograma)održavajtesoftvernatabletračunalu
ažurnim.

PasswordManager

Automatskibilježiteiispunjavajtepodatkezaprovjeruautentičnostizaaplikacijesustava
Windowsiweb-stranice.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

12Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjetableta

Uovomsupoglavljusadržaneuputeokorištenjuosnovnihaplikacijaimnogihznačajkitableta.

Uputezapočetnopostavljanje

Dabistetabletkoristiliprviputkadagaizvaditeizpakiranja,obaveznopratiteuputeunastavku:

1.Pomoćupriloženogkabelazanapajanjeiprilagodnikaizmjeničnognaponauključitetabletuelektričnu
utičnicu.

2.Dabisteuključilitablet,pritisnitetipkuzanapajanje.

3.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilipočetnopostavljanje.

Korištenjevišedodirnogzaslona

Uovojseteminavodeuputezakorištenjevišedodirnogzaslona.

Dodirivanje

Nježnododirnitezaslonvrhomprstadabistepokrenuliaplikaciju,odabralistavku,otvoriliizbornikiliunosili
tekstputemzaslonsketipkovnice.

Pritisakidržanje

Pritisniteidržiteobjektilipraznopodručjenazaslonudoksenepojaviakcija.

Povlačenje

Dabistepremjestilistavku,kaoštosuslikaiikonanazaslonu,dodirniteidržiteprstnastavci,pomičitega
premaželjenommjestu,azatimgapodignitesazaslona.

Prelaženjeiliklizanje

Pomičiteprstokomitoilivodoravnopozaslonudabistesepomicalipopočetnomzaslonu,web-stranicama,
popisima,minijaturamaslikaitd.

Zumiranje

•Smanjivanje:približavajtedvaprstajedanpremadrugompozaslonukaodaneštoskupljatedabiste
smanjiliprikazslikeiliweb-stranice.

•Povećavanje:udaljavajtedvaprstajedanoddrugogapozaslonudabistepovećaliprikazslikeili
web-stranice.

Dvostrukidodir

Nekeaplikacijeomogućujupovećavanjeprikazaakodvaputabrzodotaknetezaslon.Dabistegasmanjili,
ponovnodvaputadotaknitezaslon.

Okretanjezaslona

Utabletjeugrađensenzorkretanjakojipodržavaznačajkuautomatskogokretanjazaslona.Tajemogućnost
pozadanomeomogućena.Kadaokrećetetablet,zaslonseautomatskiokrećeupejzažniiliportretniprikaz.

Pritisnitegumbzazaključavanjeokretanjazaslonadabisteonemogućilifunkcijuautomatskogokretanja
zaslona.

©CopyrightLenovo2012

13

Napomena:Nekeaplikacijenepodržavajuznačajkuautomatskogokretanjazaslona.

Korištenjezaslonsketipkovniceidodirnetipkovnice

Zaslonskuilidodirnutipkovnicukoristitezaupisivanjeteksta,brojeva,simbolaidrugihznakova.Kada
okrećetetablet,zaslonskaidodirnatipkovnicaautomatskiseokrećuuodgovarajućipejzažniiliportretni
prikaz.

Dabisteotvorilizaslonskutipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSearch(Pretraživanje)dabistepotražiliOn-ScreenKeyboard(Zaslonskutipkovnicu).

3.DodirniteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica)uodjeljkuApps(Aplikacije).

Dabisteotvorilidodirnutipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteKeyboard(Tipkovnica).

Dabistekonguriralijezikunosa,učinitesljedeće:

1.Prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Upravljačkaploča).

3.DodirniteChangeinputmethods(Promjenanačinaunosa).Otvoritćeseprozorzajezike.

4.Slijediteuputenazaslonudabistekonguriralijezikunosa.

Korištenjedigitalneolovkezatablet

Digitalnaolovkazatabletomogućujeprirodanunosteksta,kaoipisanjebilješki,komentiranjePDFdatoteka
tecrtanjeslikauzprimjenuaplikacijazauređivanjeiskiciranje.

Digitalnaolovkazatabletstandardnoseisporučujeuzneketablete.

Digitalnaolovkazatabletsastojiseodvrha1igumbazaklikanje2.Dabistepomicalipokazivač,primite
olovkuiusmjeritevrhpremazaslonu.

Dabisteodabralinekustavku(jednostrukiklik),jednomdodirnitezaslonolovkom.Dabistedvokliknuli,
dodirnitedvaputabezstanke.Dabistereproduciralifunkcijuklikadesnomtipkommiša,dodirnitezaslon,a
zatimzadržitevrholovkenazaslonupaćeseprikazatiikonazaklikdesnomtipkommiša.

14Vodičzakorisnike

Preuzimanjeigaraiaplikacija

Dabisteproširilifunkcijutableta,preuzmiteiinstalirajtedodatneaplikacijeizWindowstrgovineiservisa
LenovoAppStore.WindowsStoreiLenovoAppStorenudejednostavanibrznačinkupovineigarai
mobilnihaplikacija.

DabistepreuzeliilikupiliaplikacijuiliigruuWindowstrgovini,napočetnomzaslonudodirniteStore
(Trgovina),azatimslijediteuputenazaslonu.

DabistepreuzeliilikupiliaplikacijuiliigruizservisaLenovoAppStore,učinitesljedeće:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoAppStore.

2.Prolistajteipregledajteaplikacijeiliigrenapopisudabistepronašliželjenuaplikacijuiliigru.

3.Dodirniteinstaliranuaplikacijuiliigru,azatimslijeditezaslonskeuputedabistejepreuzeliiinstalirali.

Korištenjepriključnestanicenatipkovnici

Dabistekoristilipriključnustanicunatipkovnici,najprijeunjuumetnitetablet.Provjeritejelitabletčvrsto
uglavljen.

Nakontogatabletmožetekoristitikaoprijenosnoračunalo.

Poglavlje2.Korištenjetableta15

Dabistetabletizvadiliizpriključnestanicenatipkovnici,učinitesljedeće:

1.Pritisnitegumbzaizbacivanjeupokazanomsmjeru.

2.Uklonitetabletizpriključnestanicenatipkovnici.

16Vodičzakorisnike

Dabistenačinradazatabletkoristilidoksestabletomipriključnomstanicomkrećeteuokolo,učinite
sljedeće:

1.Postavitetabletkaoštojeprikazano.Zatimumetnitetabletupriključnustanicudokpotpunonesjedne
namjesto.

2.Polakoiopreznozatvoritezaslontableta.

Upotrebafunkcijskihtipki

Priključnastanicanatipkovniciimanekolikofunkcijskihtipki.

Kontrolezaglasnoćuistišavanjezvuka

•isključivanjezvučnika

Napomena:Kadasuzvučniciisključeni,natipkiF1svijetliLEDlampica.

•smanjenjeglasnoćezvučnika

Poglavlje2.Korištenjetableta17

•povećanjeglasnoćezvučnika

•isključivanjemikrofona

Napomena:Kadasumikrofoniisključeni,natipkiF4svijetliLEDlampica.

Upravljanjezaslonom

•smanjivanjesvjetline

•

pojačavanjesvjetline

Upravljanjeaplikacijama

•otvaranjegumbićaSettings(Postavke)

•otvaranjegumbićaSearch(Pretraživanje)

•prikazsvihaplikacijakojesteotvorili

•prikazsvihaplikacija

Drugefunkcijsketipke

•Promjenamjestaizlazaprikaza

•Omogućivanjeionemogućivanjeznačajkibežičneveze

TipkaFn

•
Funkcijsketipkemožetekoristitiuzadanomnačinuradailiunačinuradasazadržavanjemtemeljnih

postavkisustava.
Akoodaberetezadaninačinrada,pritiskomnaodgovarajućetipkepokrenutćeteposebnefunkcije

navedenenasvakojtipki.UzadanomnačinuradaLEDlampicanatipkiFnnesvijetli.Dabisteseprebacili
unačinradasazadržavanjemtemeljnihpostavkisustava,pritisnitetipkeFn+Esc.

Dabisteunačinuradasazadržavanjemtemeljnihpostavkisustavapokrenuliposebnefunkcijenavedene
natipkama,pritisniteidržitetipkuFn,azatimpritisniteželjenufunkcijskutipkuteotpustiteobjetipke.U
načinuradasazadržavanjemtemeljnihpostavkisustavasvijetliLEDžaruljicanatipkiFn.Dabistese
prebaciliuzadaninačinrada,pritisnitetipkeFn+Esc.

18Vodičzakorisnike

KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad

PriključnastanicanatipkovniciisporučujesespokazivačkimuređajemThinkPad.Pokazivačkiuređaj
ThinkPadsastojiseodpokazivačkogštapićaTrackPoint1idodirnepločice2,asvakiodnjihzasebanje
pokazivačkiuređajsosnovnimiproširenimfunkcijama.

Dabistepokazivač3pomicalipozaslonu,učinitejednoodsljedećeg:

•Pritisniteprotukliznukapicunapokazivačkomštapiću
Samsepokazivačkištapićnepomiče.Brzinapokretanjapokazivačaovisiopritiskukojiprimijenite
napokazivačkištapić.

•Povucitevrhomprstaprekododirnepločice2usmjeruukojemželitepomaknutipokazivač.

Korištenjevišedodirnepločice

Dodirnapločicanapriključnojstanicitipkovnicepodržavavišedodirnutehnologijukojaomogućuje
povećavanjeismanjivanjeprikazaililistanjepopločiciprilikompregledavanjainternetailičitanjaiuređivanja
dokumenta.

1ubilokojemsmjeruparalelnostipkovnicom.

Prilagodbadodirnepločice

Dabisteprilagodilidodirnupločicu,učinitesljedeće:

1.Prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound
(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).

3.UprozoruMouseProperties(Svojstvamiša)dodirnitekarticuThinkPad.

4.Slijediteuputenazaslonudabisteprilagodilidodirnupločicu.

Upravljanjenapajanjem

Uovomsuodjeljkusadržaneuputezapunjenjebaterije,produljenjevijekatrajanjabaterijeizmeđupunjenja
teprovjerustanjabaterije.

Punjenjebaterije

Tabletseisporučujesprilagodnikomizmjeničnognaponakojisekoristizapunjenjetabletaizbilokoje
standardneelektričneutičnice.

Poglavlje2.Korištenjetableta19