Lenovo ThinkPad Helix User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

ThinkPadHelix

Napomene:Prijenoštopočneteprimjenjivatiovdjenavedeneinformacijeikoristitiproizvodnakojise
odnose-svakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacijeiinformacijeorukovanju”nastr.iii

•DodatakE“Napomene”nastr.77

Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeiRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteih
pogledali,posjetiteweb-mjestohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Prvoizdanje(Prosinac2012.)
©CopyrightLenovo2012.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo........iii

Važnesigurnosneinformacijeiinformacijeo

rukovanju..................iii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Izgledproizvoda...............1

Pogledsprijeda.............1

Pogledstraga..............2

Izgledtableta................3

Pogledsprednjeistražnjestrane......4

Pogledsastražnjestrane..........7

Dodatnaoprema...............8

Značajke..................8

Specikacije................9

Radnookruženje..............10

ProgramitvrtkeLenovo...........10

Poglavlje2.Korištenjetableta....13

Uputezapočetnopostavljanje........13

Korištenjevišedodirnogzaslona........13

Korištenjezaslonsketipkovniceidodirne

tipkovnice................14

Korištenjedigitalneolovkezatablet......14

Preuzimanjeigaraiaplikacija.........15

Korištenjepriključnestanicenatipkovnici....15

Upotrebafunkcijskihtipki.........17

KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad..19

Upravljanjenapajanjem...........19

Punjenjebaterije............19

Produljenjevijekatrajanjabaterijeizmeđudva

punjenja...............21

Provjerastanjabaterije..........21

Korištenjekamera.............22

Korištenjerješenjazasinkronizaciju......22

KorištenjesatelitskogGPSprijamnika.....22

Poglavlje3.Bežičnemrežei

uređaji.................23

UmetanjeiuklanjanjeSIMkartice.......23

Određivanjemobilnemrežekojukoristite....24

Povezivanjesmobilnompodatkovnommrežom..25

PovezivanjesWi-Fimrežom.........25

Zajedničkokorištenjeinternetskeveze.....27

KorištenjeBluetoothuređaja.........27

UpotrebaznačajkeNFC...........27

Poglavlje4.Sigurnost........29

Priključivanjemehaničkebrave........29

Upotrebalozinki..............29

Lozinkeinačinmirovanja.........29

Unoslozinki..............29

Lozinkazauključivanje..........30

Lozinkezatvrdidisk...........30

Lozinkanadglednika..........32

Postavljanjesigurnosnogčipa.........34

ObavijestobrisanjupodatakasmSATAstatičkog

diska..................35

Korištenjevatrozida.............36

Zaštitapodatakaodvirusa..........36

Poglavlje5.Pregledoporavka....37

Osvježavanjetabletračunala.........37

Vraćanjetabletanatvorničkizadanepostavke..37

Naprednemogućnostipokretanja.......37

Poglavlje6.Dodatnakonguracija.39

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....39

ThinkPadSetup..............39

IzbornikMain.............39

IzbornikCong.............40

IzbornikDate/Time...........44

IzbornikSecurity............45

IzbornikStartup............48

IzbornikRestart............50

AžuriranjesučeljaUEFIBIOSračunala...50

Korištenjeupravljanjasustavom........50

Upravljanjesustavom..........50

Postavljanjeznačajkeupravljanja......51

Poglavlje7.Viitablet........53

Udobnostipristupačnost..........53

Ugodnijekorištenjetableta........53

Informacijeopristupačnosti........53

Dohvaćanjeažuriranja............53

Putovanjestabletom............54

Savjetizaputovanje...........54

Dodatnaopremazaputovanja.......54

Brigaiodržavanje.............55

Poglavlje8.Otklanjanjepoteškoća.57

Dijagnosticiranjeproblema..........57

Rješavanjeproblema............57

Oporavakodozbiljnogsoftverskogproblema..58

Porukeopogreškama............59

Pogreškebezporuka............60

©CopyrightLenovo2012

i

Poglavlje9.Traženjepodrške....61

TehničkapodrškatvrtkeLenovo........61

ForumizakorisnikeproizvodaLenovo.....62

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad.................62

DodatakA.Napomeneopropisima.63

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....63

Lokacijaantenazabežičnuvezu

UltraConnect.............64

Napomenaoklasikacijiizvoza........64

Obavijestioelektronskojemisiji........64

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije

FederalCommunicationsCommission

(FCC)................65

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva

gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

KlaseB................65

EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....65

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................66

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................66

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje

klaseB................66

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode

kojisepriključujuusustavnapajanjas

nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................67

ServisneinformacijeLenovoproizvodaza

Tajvan................67

Dodatneinformacijeopropisima.......67

DodatakB.Informacijeookolišu,

recikliranjuibacanjuusmeće....69

IzjavaorecikliranjuzatvrtkuLenovo......69

IzjavaorecikliranjuzaJapan.........69

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......70

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............70

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....70

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........71

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................71

Informacijeorecikliranjuvezaneuzodlaganje
električnogielektroničkogotpada(WasteElectrical

andElectronicEquipment,WEEE)uKini....71

DodatakC.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS).........73

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)za

Kinu...................73

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................73

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini..................73

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................74

DodatakD.ENERGYSTAR

informacijeomodelu.........75

DodatakE.Napomene........77

Zaštitniznaci...............77

iiVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Obaveznoslijediteovevažnesavjetedabistenanajboljinačiniskoristilitabletiuživaliunjemu.
Nepridržavanjeuputamožeuzrokovatineugoduiliozljedeilipakkvartableta.

Važnesigurnosneinformacijeiinformacijeorukovanju

Dabisteizbjeglitjelesneozljede,oštećenjaimovineilinehotičnooštećenjeračunalaThinkPad
(unastavkutekstaspominjesekaotablet),prijenjegovakorištenjapročitajtesveinformacijeuovom
odjeljku.

DetaljneuputezakorištenjepotražiteuVodičuzakorisnikeračunalaThinkPadHelix(ovabrošura).Vodiču
zakorisnikeračunalaThinkPadHelixmožetepristupitinajedanodsljedećihnačina:

•Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesislijediteuputenazaslonu.

•Pokrenitetablet.DodirniteLenovoSupportnapočetnomzaslonu.ZatimdodirniteUserGuide
(Vodičzakorisnike).

•OtvoritePomoćipodrškazasustavWindows

Dodatnesavjetezasigurnokorištenjetabletapotražitenasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/safety

®

.ZatimdodirniteLenovoUserGuide.

Pažljivorukujtetabletom:

Nemojteispuštati,savijatinibušititablet,baškaoniumetatistranepredmeteunjegailistavljatiteške
predmetenanjega.Osjetljivekomponenteunutartabletamoglebiseoštetiti.

®

Helix

Zaslontabletanačinjenjeodstakla.Staklobisemoglorazbitiakovamtabletispadneizrukunatvrdu
površinu,akoseizložisnažnomudarcuiliakogazdrobinekiteškiobjekt.Akosestaklookrhneilinapukne,
nemojtedodirivatirazbijenostaklonipokušavatiuklonitigaiztableta.Odmahprestanitekoristititablet
iobratiteseslužbizatehničkupodrškutvrtkeLenovo

®

dabistedobiliinformacijeopopravku,zamjeni

iliodlaganjunaotpad.

Nemojterastavljatinimodiciratitablet:

Tabletjezapečaćenajedinica.Unjemunemadijelovakojemožeservisiratikrajnjikorisnik.Sviseinterni
popravcimorajuobavitiuservisukojijeovlastioLenovoiliodstranetehničarakojegjeovlastioLenovo.
Pokušajemotvaranjailimodiciranjatabletaponištitćetejamstvo.

Nemojtepokušavatizamijenitiinternubateriju:

ZamjenainternepunjivebaterijemoraseobavitiuservisukojijeovlastioLenovoiliodstranetehničarakojeg
jeovlastioLenovo.ServisiilitehničarikojejeovlastioLenovoreciklirajubaterijetvrtkeLenovouskladus
lokalnimzakonimaipropisima.

Tabletipunjačnesmijusenamočiti:

Nemojteuranjatitabletuvoduniostavljatiganamjestimagdjebisemogaonatopitivodomilidrugim
tekućinama.

Koristitesamoodobrenenačinepunjenja:

InternubaterijutabletaiEnhancedKeyboardDockforThinkPadHelix(priključnastanicanatipkovnici)
možetesigurnonapunitinekomodsljedećihmetodapunjenja:

•Dabistenapuniliinternubaterijutableta,prilagodnikzaizmjeničninaponpriključiteuelektričnuutičnicu,a
utikačumetniteutablet.

©CopyrightLenovo2012

iii

•Dabistenapuniliinternubaterijupriključnestanicenatipkovnici,prilagodnikzaizmjeničninaponpriključite
uelektričnuutičnicu,autikačumetniteupriključnustanicu.

•Dabisteuspostavilivezu,umetnitetabletupriključnustanicunatipkovnici.Dabisteistovremenonapunili
baterijutabletaipriključnestanicenatipkovnici,prilagodnikzaizmjeničninaponpriključiteuelektričnu
utičnicu,autikačumetniteupriključnustanicu.

•Dabisteuspostavilivezu,umetnitetabletupriključnustanicunatipkovnici.Akointernabaterijatabletanije
puna,ainternabaterijapriključnestanicenatipkovnicinijeprazna,tabletćesepunitiizpriključnestanice.

Napomena:Provjeritejesulisvipriključcikabelazanapajanjesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Uređajizapunjenjemogusezagrijatitijekomnormalnogkorištenja.Provjeritejeliokouređajazapunjenje
omogućenodostatnostrujanjezraka.Isključiteuređajzapunjenjeakosedogodineštoodsljedećeg:

•uređajzapunjenjeizloženjekiši,tekućiniilivelikojvlazi

•uređajzapunjenjepokazujeznakovezičkogoštećenja

•želiteočistitiuređajzapunjenje

LenovonijeodgovoranzaperformanseilisigurnostproizvodakojenijeproizveoiliodobrioLenovo.

Spriječiteoštećenjesluha:

Tabletjeopremljenpriključkomzaslušalice.Priključakzaslušalicekoristitezanaglavneslušaliceilislušalice
kojesteumećuuuho.

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecikacijamanormeEN50332-2.Izlaznipriključakzaslušalice
natabletuuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Taspecikacijaograničavamaksimalni
širokopojasnistvarniRMSizlazninaponna150mV .Danebidošlodooštećenjasluha,pripaziteidasu
slušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Akojevaštabletisporučensnaglavnimslušalicamailislušalicamakojeseumećuuuho,kombinacijatih
naglavnihslušalicailislušalicakojeseumećuuuhoitabletavećjeuskladusaspecikacijamanormeEN
50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladusnormomEN50332-1(vrijednosti
ograničenjapoklauzuli6.5).UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-1možebitiopasna
zbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Buditeoprezniprilikomkorištenjatabletaumotornomvoziluilinabiciklu:

Naprvomvammjestuuvijekmorabitivašasigurnostisigurnostdrugihosoba.Poštujtezakon.Lokalni
zakoniipropisimoždaregulirajunačinnakojismijetekoristitiprijenosneelektroničkeuređaje,kaoštoje
tablet,tijekomvožnjemotornogvozilailibicikla.

Tabletodložitenaotpaduskladuslokalnimzakonimaipropisima:

Nakrajuživotnogciklusatabletnemojterazbijati,spaljivati,uranjatiuvoduiliodlagatinabilokojinačinkoji
jeusuprotnostislokalnimzakonimaipropisima.Nekiinternidijelovisadržetvarikojemogueksplodirati,
procuritiilištetnodjelovatinaokolišakosenepropisnoodloženaotpad.

ivVodičzakorisnike

Dodatneinformacijepotražitenaweb-mjestuDodatakB“Informacijeookolišu,recikliranjuibacanjuu
smeće”nastr.69.

Držitetabletidodatnuopremuizvandohvatamaledjece:

Tabletsadržimaledijelovekojimabisemaladjecamoglaugušiti.Uzto,staklenisezaslonmožerazbitiili
napuknutiakovamispadneiliakogabacitenatvrdupovršinu.

Zaštititepodatkeisoftver:

Nemojtebrisatinepoznatedatotekenimijenjatinazivedatotekailidirektorijakojenistevistvorili.U
suprotnombitabletmogaoprestatifunkcionirati.

Imajtenaumudabistepristupommrežnimresursimatabletmogliizložitivirusima,hakerima,špijunskom
softveruidrugimzlonamjernimaktivnostimakojemoguoštetititablet,softverilipodatke.Vašaodgovornost
jedaosigurateodgovarajućuzaštituuoblikuvatrozida,antivirusnogsoftveraianti-spywaresoftveraida
držitetakavsoftveražurnim.

Električneaparatekaoštosuventilator,radio,snažnizvučnici,uređajzaklimatizacijuimikrovalnepećnice
držitedaljeodtabletajerjakamagnetskapoljagenerirananjihovomupotrebommoguoštetitizasloni
podatkenanjemu.

Imajtenaumutoplinukojugeneriratablet:

Kadajetabletuključenilisebaterijapuni,nekibisedijelovimoglizagrijati.T emperaturakojućedosegnuti
ovisioraziniaktivnostisustavairazininapunjenostibaterije.Produženikontaktsvašimtijelom,čakipreko
odjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.Izbjegavajteduljikontaktruku,krilailibilokojegdrugog
dijelatijelasvrućimdijelovimatableta.

Napomenazapolivinilkloridni(PVC)kabeližicu
UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim

proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrukovanjaopremom.

©CopyrightLenovo2012

v

viVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomsepoglavljunavodipregledtableta,uključujućimjestapriključakaikontrole,značajketableta,
dodatnuopremu,specikacijeiradnookruženje.

Izgledproizvoda

Uovojćetetemiupoznatihardverskeznačajkeproizvodatedobitiosnovneinformacijekojesuvampotrebne
dabistegapočelikoristiti.

Pogledsprijeda

Slika1.Pogledsprijeda

1Tablet

2Priključnastanicanatipkovnici
3Pokazateljstanja

4PokazivačkištapićT rackPoint

1Tablet

®

5Dodirnapločica
6TipkaFn

7Gumbzaizbacivanje

Tabletjeglavnajedinicaovogproizvoda.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Izgledtableta”nastr.3.

2Priključnastanicanatipkovnici

PriključnastanicanatipkovniciosmišljenajeupravozaThinkPadHelix.Imafunkcijureplikatorapriključkai
držitabletuuspravnompoložajudabistemogliunosititekstnasličannačinkaoikodprijenosnogračunala.

Dodatneinformacijeokorištenjupriključnestanicenatipkovnicipotražiteuodjeljku“Korištenjepriključne
stanicenatipkovnici”nastr.15

3Pokazateljstanja

.

OsvijetljenilogotipThinkPadnaodmorištuzadlanovefunkcionirakaopokazateljstanjasustava.

©CopyrightLenovo2012

1

•Trepćetriputa:tabletilipriključnatipkovnicapriključenisunaizvorizmjeničnognapona.

•Uključeno:tabletjeuključenikoristise.

•Isključeno:tabletjeisključeniliuhibernaciji.

•Polakotrepće:tabletjeustanjumirovanja.

•Brzotrepće:tabletprelaziustanjehibernacijeilistanjemirovanja.

PokazivačkiuređajThinkPad

4PokazivačT rackPoint
5Dodirnapločica

PriključnastanicanatipkovnicisadržiThinkPad,jedinstvenipokazivačkiuređajtvrtkeLenovo.Pokazivanje,
odabiripovlačenjesadasudiojedinstvenogpostupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajaza
tipkanje.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.19.

6TipkaFn

PomoćutipkeFnmožeteiskoristitifunkcijsketipkeračunalaThinkPad.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“Upotrebafunkcijskihtipki”nastr.17.

7Gumbzaizbacivanje

Tabletizvaditeizpriključnestanicenatipkovnicipomoćugumbazaizbacivanje.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“Korištenjepriključnestanicenatipkovnici”nastr.15.

Pogledstraga

Slika2.Pogledstraga

1USB3.0priključci3Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima
2PriključnicaMiniDisplayPort4Priključaknapona

1USB3.0priključci

USB3.0priključcikoristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisač
ilidigitalnifotoaparat.

Pažnja:KadaupriključkomstavljateUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnom
možedoćidooštećenjapriključka.

2Vodičzakorisnike

2PriključnicaMiniDisplayPort

KoristitepriključakminiDisplayPortzapovezivanjetabletaskompatibilnimprojektorom,vanjskimmonitorom
ilitelevizoromvisokerazlučivosti.

3Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima

Akotabletprestanereagiratiinemožetegaisključitiniuključitipritiskomnatipkuzanapajanje,isključite
prilagodnikizmjeničnognaponaiponovnopokrenitetabletumetanjemigleiliizravnanespajaliceurupicuza
ponovnopokretanjeuhitnimslučajevima.

4Priključaknapona

Prilagodnikizmjeničnognaponapovežitesnaponskimpriključkomdabisteomogućilinapajanjetabletai
priključnestanicenatipkovniciipunjenjebaterija.Pogledajte“Punjenjebaterije”nastr.19.

Izgledtableta

Uovojćetetemiupoznatihardverskeznačajketabletatedobitiosnovneinformacijekojesuvampotrebne
dabistepočelikoristititablet.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Pogledsprednjeistražnjestrane

Slika3.PoglednaThinkPadHelixsprednjeibočnestrane

1ProstorzaspremanjeolovkeDigitizerTabletPen
2Ventilacijskiotvori

3Prekidačzauključivanje13Priključaknapona
4Kombiniraniaudiopriključak14Ugrađenistereozvučnici
5Tipkezakontroluglasnoće15GumbWindows
6Gumbzazaključavanjeokretanjazaslona16Višedodirnizaslon
7Utorizaoznake17Prednjakamera
8PriključakUSB2.0
9PriključnicaMiniDisplayPort19Senzorambijentalnogsvjetla
10Priključcipriključnestanicenatipkovnici

1ProstorzaspremanjeolovkeDigitizerTabletPen

11LežištezaSIMkarticu
12Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima

18Mikrofoni

Akosetabletisporučujesdigitalnomolovkomilistejekupili,pohranitejeuprostorzaspremanjeolovke.

2Ventilacijskiotvori

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakautabletuihlađenjesredišnjegprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

4Vodičzakorisnike

3Prekidačzauključivanje

Dabisteuključilitablet,pritisnitetipkuzanapajanje.

Dabisteisključilitablet,prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonaiprikazatćetegumbiće.Zatimdodirnite
Settings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključiračunalo).

Akotabletprestanereagiratiinemožetegaisključiti,pritisniteičetirisekundeiliduljedržitegumbza
uključivanje.Akotabletidaljenereagira,izvaditeprilagodnikizmjeničnognaponatepomoćurupiceza
ponovnopokretanjeponovnopokrenitetablet.

Gumbzanapajanjemožeteiprogramiratitakodasetabletpritiskomnatajgumbisključiiliprijeđeustanje
mirovanjailihibernacije.Dabistetoučinili,moratepromijenitipostavkeplanauštedeenergije.Dabiste
pristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinidodirniteikonustanjabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindows.

2.DodirniteMorepoweroptions(Dodatnemogućnostiuštedeenergije).

3.UnavigacijskomoknudodirniteChoosewhatthepowerbuttonsdo(Odabirfunkcijagumbaza
napajanje).

4.Slijediteuputenazaslonudabistekonguriralipostavke.

4Kombiniraniaudiopriključak

Dabisteslušalizvukiztableta,ukombiniraniaudiopriključakpriključiteslušalices4-polnimpriključkom
veličine3,5mm.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesfunkcijskimprekidačem,primjericeslušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiprekidačdokihkoristite.Akogapritisnete,onemogućitćesemikrofonnaslušalicamai
omogućitiugrađenimikrofoniutabletu.

•Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.

5Tipkezakontroluglasnoće

Dabisteprilagodiliglasnoćutableta,pritisnitetipkuzapovećavanjeilismanjivanjeglasnoće.

6Gumbzazaključavanjeokretanjazaslona

Pritisnitegumbdabisteonemogućilifunkcijuautomatskogokretanjazaslona.Pritisniteponovnodabisteje
omogućili.

7Utorizaoznake

Izvuciteutorezaoznakedabistevidjelioznakeproizvoda.

8PriključakUSB2.0

PriključakUSB2.0koristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBmiš,
USBtipkovnicailiUSBmemorijskiuređaj.

Pažnja:KadaupriključkomstavljateUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnom
možedoćidooštećenjapriključka.

9PriključnicaMiniDisplayPort

KoristitepriključakminiDisplayPortzapovezivanjetabletaskompatibilnimprojektorom,vanjskimmonitorom
ilitelevizoromvisokerazlučivosti.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

10Priključcipriključnestanicenatipkovnici

Pomoćutihpriključakapovežitepriključnustanicunatipkovnici.

11LežištezaSIMkarticu

PostaviteSIMkarticu(engl.SubscriberIdenticationModule,pretplatničkiidentikacijskimodul)unjezino
ležištedabisteuspostavilibežičnuvezusWANmrežom(engl.WideAreaNetwork,širokopodručnamreža).
UputeoumetanjuiuklanjanjuSIMkarticepročitajteuodjeljku“UmetanjeiuklanjanjeSIMkartice”nastr.23

Napomena:LežištezaSIMkarticunefunkcionirananekimmodelimanamijenjenimasamozaWi-Fi.

12Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima

Akotabletprestanereagiratiinemožetegaisključitiniuključitipritiskomnatipkuzanapajanje,isključite
prilagodnikizmjeničnognaponaiponovnopokrenitetabletumetanjemigleiliizravnanespajaliceurupicuza
ponovnopokretanjeuhitnimslučajevima.

13Priključaknapona

Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapovežitesnaponskimpriključkomdabisteomogućilinapajanje
tabletaipunjenjebaterije.Pogledajte“Punjenjebaterije”nastr.19

14Ugrađenistereozvučnici

.

Integriranizvučniciomogućujuaudioizlazzareprodukcijuvideoiaudiozapisa.

15GumbWindows

PritisnitegumbslogotipomsustavaWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon.

.

16Višedodirnizaslon

Dodirnitezaslondabistekoristilikontrolenazaslonu,uključujućiikone,stavkeizbornikaizaslonsku
tipkovnicu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjevišedodirnogzaslona”nastr.13

17Prednjakamera

.

Vašsetabletodlikujeprednjomkameromod2megapikselakojumožetekoristitizasnimanjeslika,stvaranje
videozapisailiupućivanjevideopozivaukombinacijisweb-aplikacijama.Kadasepokrenekamera,uključit
ćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjekamera”nastr.22

18Mikrofoni

.

Ugrađenimikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristesaplikacijomkojamožeupravljatiaudiozapisima.

19Senzorambijentalnogsvjetla

Senzorambijentalnogsvijetlaotkrivasvjetlinuokruženja.Svjetlinazaslonaautomatskiseprilagođavaovisno
ouvjetimaambijentalnogsvijetlakojeugrađenisenzorambijentalnogsvijetlaotkriva.

6Vodičzakorisnike

Pogledsastražnjestrane

Slika4.PoglednaThinkPadHelixsastražnjestrane

1Kameraokrenutapremanatrag
2Pokazateljstanja

1Kameraokrenutapremanatrag

3LogotipNFC-a(nanekimmodelima)

Tabletjeopremljenkameromod5megapikselaokrenutompremanatragkojumožetekoristitizasnimanje
slikaistvaranjevideozapisa.Kadasepokrenekamera,uključitćesezelenipokazateljkojioznačavadase
kamerakoristi.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjekamera”nastr.22.

2Pokazateljstanja

OsvijetljenatočkanalogotipuThinkPadnapoleđinitabletafunkcionirakaopokazateljstanjasustava.

•Trepćetriputa:tabletilipriključnatipkovnicapriključenisunaizvorizmjeničnognapona.

•Uključeno:tabletjeuključenikoristise.

•Isključeno:tabletjeisključeniliuhibernaciji.

•Polakotrepće:tabletjeustanjumirovanja.

•Brzotrepće:tabletprelaziustanjehibernacijeilistanjemirovanja.

3LogotipNFC-a(nanekimmodelima)

Akosetabletisporučujesaznačajkomkomunikacijebliskogpolja(engl.NearFieldCommunication,NFC),
logotipNFC-analazisenastražnjempoklopcu.DodatneinformacijeofunkcijiNFCpotražiteuodjeljku
“UpotrebaznačajkeNFC”nastr.27.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Dodatnaoprema

Napomena:Prilagodniknapajanjaikabelzanapajanjemoguserazlikovatiodgoreprikazanihslika.

Slika5.Dodatnaoprema

•Kabelzanapajanjeiprilagodnikizmjeničnognapona:kabelzanapajanjekoristitezajednos
prilagodnikomizmjeničnognaponadabisteomogućilinapajanjetabletaipriključnestanicenatipkovnici
tepunjenjebaterija.

Napomena:Provjeritejesulisvipriključcikabelazanapajanjesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

•Digitalnaolovkazatablet(zanekemodele):akojevaštabletopremljendigitalnomolovkomzatablet,
koristitejezaunostekstailicrtanjerukomteizvršavanjeostalihoperacijabezdodirivanjazaslonaprstom.
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjedigitalneolovkezatablet”nastr.14.

Značajke

Procesor

•Intel

Operacijskisustav

•Microsoft

Memorija

•4GB

Internapohrana

•mSATAstatičkidisk:128GB,180GB,256GB(ovisnoomodelu)

Zaslon

•InnityGlass

•Veličina:294,64mm(11,6inča)

•Razlučivostzaslona:1920x1080piksela

•Automatskakontrolasvjetline(senzorambijentalnogsvjetla)

•Višedodirnatehnologija

•PodrškazaunospomoćudigitalneolovkezaThinkPad

•Ugrađenidvostrukimatričnidigitalnimikrofoni

•Ugrađenistereozvučnici

®

Core™procesorultraniskognaponai3,i5ilii7

®

Windows8(64-bitni)

8Vodičzakorisnike

Tipkovnicanapriključnojstanici

•Tipkovnicapuneveličinesašestredaka

•PokazivačkiuređajThinkPad(pokazivačkiuređajTrackPointidodirnapločica)

•FunkcijaFntipke

•Gumbizakontroluglasnoće

•Tipkazaisključivanjezvučnika

•Tipkazaisključivanjemikrofona

Integriranekamere

•Prednjakamera,2megapiksela

•Stražnjakamera,5megapiksela

Priključci

•Tablet:

-JedanpriključakUSB2.0

-JedanpriključakMiniDisplayPort

-Jedanpriključakzaizmjeničninapon

-Dvapriključkapriključnestanicenatipkovnici

-Jedankombiniranipriključakzazvuk

•Priključnastanicanatipkovnici:

-DvaUSB3.0priključka

-JedanpriključakMiniDisplayPort

-Jedanpriključakzaizmjeničninapon

GPSiznačajkabežičnogpovezivanja

•SatelitskiprijamnikGPSsustavazaglobalnopozicioniranje(engl.GlobalPositioningSystem,na
modelimasbežičnimWAN-om)

•Bluetooth4.0(nanekimmodelima)

•NFC(nanekimmodelima)

•BežičniLAN(802.11a/g/n)

•BežičniWAN(nanekimmodelima)

Specikacije

Veličina

•Tablet:

-Širina:296,1mm(11,66inča)

-Dubina:187,3mm(7,37inča)

-Visina:11,1mm(0,44inča)

•Priključnastanicanatipkovnici:

-Širina:296,1mm(11,66inča)

-Dubina:226mm(8,90inča)

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

-Visina:8,5mm(0,33inča)

Baterija

•Tablet:litij-polimerskabaterijaod42Wh

•Priključnastanicanatipkovnici:litij-polimerskabaterijaod28Wh

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Ulazninazivninaponprilagodnikaizmjeničnognapona:100do240V

Radnookruženje

•Maksimalnanadmorskavisinabeznormalnogtlaka:3048m(10000stopa)

•Temperatura:

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)
Tijekomrada:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

Skladištenje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)
Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

•Relativnavlažnost:

-Rad:8%do80%

-Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,tabletpostaviteudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.Tablet
nemojtekoristitinasuhimiprljavimpodručjimailiizrazitovrućimihladnimpodručjima.

ProgramitvrtkeLenovo

TabletseisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.

DabistepristupiliprogramimatvrtkeLenovo,prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonaiprikazatćete
gumbiće.PotomdodirnitegumbićSearch(Pretraživanje)dabistepotražiliželjeniprogram.

UtabliciunastavkukratkosupredstavljeninekiprogramitvrtkeLenovokojisumoždaunaprijedinstaliranina
tablet.

Napomena:UnaprijedinstaliraniprogramitvrtkeLenovooviseogeografskimlokacijamaipodložnisu
promjeni.

Aplikacija

RješenjeLenovo
Cloud

LenovoCompanionDohvaćajteinformacijeododatnojopremitabletračunala,gledajteblogoveičlankeotablet

LenovoQuickSendPrenositedatotekestabletanadrugoračunaločakiakotabletnijepovezansmrežom.

Opis

Gledajte,prenositeilipreuzimajtevelikeresurse,programeiinformacijeipristupajteimu
udaljenomposlužiteljuuoblakuuzaštićenomokruženju.

računalutetražitepreporučeneprograme.

10Vodičzakorisnike

Aplikacija

Opis

LenovoSettingsPoboljšajtesvojeiskustvosračunalompretvarajućitabletuprijenosnupristupnutočku,

zajedničkikoristećiinternetskuvezupomoćuNFCtehnologije,kongurirajućipostavkekamere
imikrofona,optimizirajućipostavkepotrošnjeenergijetestvarajućivećibrojmrežnihprola
iupravljajućinjima.

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

Prijavitesepomoćusvogračunadabisteseregistriralizausluge,kupilipodatkovneplanove,
plaćaliputeminternetaiupravljalimobilnimračunom.

Otklanjanjepoteškoćairješavanjeproblemastabletračunalom.Kombiniradijagnostičke
testove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednos
napomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.

LenovoSupportRegistrirajtetabletračunaloutvrtkiLenovo,provjeritestanjetabletračunalatestanjebaterije,

preuzimajteipregledavajtekorisničkepriručnikezatabletračunalo,dohvaćajtepodatkeo
jamstvuzatabletračunaloteistražujteinformacijeopomoćiipodršci.

Lenovo
ThinkVantage

®

NudijednostavanpristuprazličitimaplikacijamatvrtkeLenovo,kaoštosuSystemUpdate,
PasswordManageritd.

Tools
SystemUpdatePreuzimanjemiinstaliranjemsoftverskihpaketa(programaThinkVantage,upravljačkih

programa,ažuriranjaUEFIBIOS-aiostalihprograma)održavajtesoftvernatabletračunalu
ažurnim.

PasswordManager

Automatskibilježiteiispunjavajtepodatkezaprovjeruautentičnostizaaplikacijesustava
Windowsiweb-stranice.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

12Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjetableta

Uovomsupoglavljusadržaneuputeokorištenjuosnovnihaplikacijaimnogihznačajkitableta.

Uputezapočetnopostavljanje

Dabistetabletkoristiliprviputkadagaizvaditeizpakiranja,obaveznopratiteuputeunastavku:

1.Pomoćupriloženogkabelazanapajanjeiprilagodnikaizmjeničnognaponauključitetabletuelektričnu
utičnicu.

2.Dabisteuključilitablet,pritisnitetipkuzanapajanje.

3.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilipočetnopostavljanje.

Korištenjevišedodirnogzaslona

Uovojseteminavodeuputezakorištenjevišedodirnogzaslona.

Dodirivanje

Nježnododirnitezaslonvrhomprstadabistepokrenuliaplikaciju,odabralistavku,otvoriliizbornikiliunosili
tekstputemzaslonsketipkovnice.

Pritisakidržanje

Pritisniteidržiteobjektilipraznopodručjenazaslonudoksenepojaviakcija.

Povlačenje

Dabistepremjestilistavku,kaoštosuslikaiikonanazaslonu,dodirniteidržiteprstnastavci,pomičitega
premaželjenommjestu,azatimgapodignitesazaslona.

Prelaženjeiliklizanje

Pomičiteprstokomitoilivodoravnopozaslonudabistesepomicalipopočetnomzaslonu,web-stranicama,
popisima,minijaturamaslikaitd.

Zumiranje

•Smanjivanje:približavajtedvaprstajedanpremadrugompozaslonukaodaneštoskupljatedabiste
smanjiliprikazslikeiliweb-stranice.

•Povećavanje:udaljavajtedvaprstajedanoddrugogapozaslonudabistepovećaliprikazslikeili
web-stranice.

Dvostrukidodir

Nekeaplikacijeomogućujupovećavanjeprikazaakodvaputabrzodotaknetezaslon.Dabistegasmanjili,
ponovnodvaputadotaknitezaslon.

Okretanjezaslona

Utabletjeugrađensenzorkretanjakojipodržavaznačajkuautomatskogokretanjazaslona.Tajemogućnost
pozadanomeomogućena.Kadaokrećetetablet,zaslonseautomatskiokrećeupejzažniiliportretniprikaz.

Pritisnitegumbzazaključavanjeokretanjazaslonadabisteonemogućilifunkcijuautomatskogokretanja
zaslona.

©CopyrightLenovo2012

13

Napomena:Nekeaplikacijenepodržavajuznačajkuautomatskogokretanjazaslona.

Korištenjezaslonsketipkovniceidodirnetipkovnice

Zaslonskuilidodirnutipkovnicukoristitezaupisivanjeteksta,brojeva,simbolaidrugihznakova.Kada
okrećetetablet,zaslonskaidodirnatipkovnicaautomatskiseokrećuuodgovarajućipejzažniiliportretni
prikaz.

Dabisteotvorilizaslonskutipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSearch(Pretraživanje)dabistepotražiliOn-ScreenKeyboard(Zaslonskutipkovnicu).

3.DodirniteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica)uodjeljkuApps(Aplikacije).

Dabisteotvorilidodirnutipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteKeyboard(Tipkovnica).

Dabistekonguriralijezikunosa,učinitesljedeće:

1.Prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Upravljačkaploča).

3.DodirniteChangeinputmethods(Promjenanačinaunosa).Otvoritćeseprozorzajezike.

4.Slijediteuputenazaslonudabistekonguriralijezikunosa.

Korištenjedigitalneolovkezatablet

Digitalnaolovkazatabletomogućujeprirodanunosteksta,kaoipisanjebilješki,komentiranjePDFdatoteka
tecrtanjeslikauzprimjenuaplikacijazauređivanjeiskiciranje.

Digitalnaolovkazatabletstandardnoseisporučujeuzneketablete.

Digitalnaolovkazatabletsastojiseodvrha1igumbazaklikanje2.Dabistepomicalipokazivač,primite
olovkuiusmjeritevrhpremazaslonu.

Dabisteodabralinekustavku(jednostrukiklik),jednomdodirnitezaslonolovkom.Dabistedvokliknuli,
dodirnitedvaputabezstanke.Dabistereproduciralifunkcijuklikadesnomtipkommiša,dodirnitezaslon,a
zatimzadržitevrholovkenazaslonupaćeseprikazatiikonazaklikdesnomtipkommiša.

14Vodičzakorisnike

Preuzimanjeigaraiaplikacija

Dabisteproširilifunkcijutableta,preuzmiteiinstalirajtedodatneaplikacijeizWindowstrgovineiservisa
LenovoAppStore.WindowsStoreiLenovoAppStorenudejednostavanibrznačinkupovineigarai
mobilnihaplikacija.

DabistepreuzeliilikupiliaplikacijuiliigruuWindowstrgovini,napočetnomzaslonudodirniteStore
(Trgovina),azatimslijediteuputenazaslonu.

DabistepreuzeliilikupiliaplikacijuiliigruizservisaLenovoAppStore,učinitesljedeće:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoAppStore.

2.Prolistajteipregledajteaplikacijeiliigrenapopisudabistepronašliželjenuaplikacijuiliigru.

3.Dodirniteinstaliranuaplikacijuiliigru,azatimslijeditezaslonskeuputedabistejepreuzeliiinstalirali.

Korištenjepriključnestanicenatipkovnici

Dabistekoristilipriključnustanicunatipkovnici,najprijeunjuumetnitetablet.Provjeritejelitabletčvrsto
uglavljen.

Nakontogatabletmožetekoristitikaoprijenosnoračunalo.

Poglavlje2.Korištenjetableta15

Dabistetabletizvadiliizpriključnestanicenatipkovnici,učinitesljedeće:

1.Pritisnitegumbzaizbacivanjeupokazanomsmjeru.

2.Uklonitetabletizpriključnestanicenatipkovnici.

16Vodičzakorisnike

Dabistenačinradazatabletkoristilidoksestabletomipriključnomstanicomkrećeteuokolo,učinite
sljedeće:

1.Postavitetabletkaoštojeprikazano.Zatimumetnitetabletupriključnustanicudokpotpunonesjedne
namjesto.

2.Polakoiopreznozatvoritezaslontableta.

Upotrebafunkcijskihtipki

Priključnastanicanatipkovniciimanekolikofunkcijskihtipki.

Kontrolezaglasnoćuistišavanjezvuka

•isključivanjezvučnika

Napomena:Kadasuzvučniciisključeni,natipkiF1svijetliLEDlampica.

•smanjenjeglasnoćezvučnika

Poglavlje2.Korištenjetableta17

•povećanjeglasnoćezvučnika

•isključivanjemikrofona

Napomena:Kadasumikrofoniisključeni,natipkiF4svijetliLEDlampica.

Upravljanjezaslonom

•smanjivanjesvjetline

•

pojačavanjesvjetline

Upravljanjeaplikacijama

•otvaranjegumbićaSettings(Postavke)

•otvaranjegumbićaSearch(Pretraživanje)

•prikazsvihaplikacijakojesteotvorili

•prikazsvihaplikacija

Drugefunkcijsketipke

•Promjenamjestaizlazaprikaza

•Omogućivanjeionemogućivanjeznačajkibežičneveze

TipkaFn

•
Funkcijsketipkemožetekoristitiuzadanomnačinuradailiunačinuradasazadržavanjemtemeljnih

postavkisustava.
Akoodaberetezadaninačinrada,pritiskomnaodgovarajućetipkepokrenutćeteposebnefunkcije

navedenenasvakojtipki.UzadanomnačinuradaLEDlampicanatipkiFnnesvijetli.Dabisteseprebacili
unačinradasazadržavanjemtemeljnihpostavkisustava,pritisnitetipkeFn+Esc.

Dabisteunačinuradasazadržavanjemtemeljnihpostavkisustavapokrenuliposebnefunkcijenavedene
natipkama,pritisniteidržitetipkuFn,azatimpritisniteželjenufunkcijskutipkuteotpustiteobjetipke.U
načinuradasazadržavanjemtemeljnihpostavkisustavasvijetliLEDžaruljicanatipkiFn.Dabistese
prebaciliuzadaninačinrada,pritisnitetipkeFn+Esc.

18Vodičzakorisnike

KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad

PriključnastanicanatipkovniciisporučujesespokazivačkimuređajemThinkPad.Pokazivačkiuređaj
ThinkPadsastojiseodpokazivačkogštapićaTrackPoint1idodirnepločice2,asvakiodnjihzasebanje
pokazivačkiuređajsosnovnimiproširenimfunkcijama.

Dabistepokazivač3pomicalipozaslonu,učinitejednoodsljedećeg:

•Pritisniteprotukliznukapicunapokazivačkomštapiću
Samsepokazivačkištapićnepomiče.Brzinapokretanjapokazivačaovisiopritiskukojiprimijenite
napokazivačkištapić.

•Povucitevrhomprstaprekododirnepločice2usmjeruukojemželitepomaknutipokazivač.

Korištenjevišedodirnepločice

Dodirnapločicanapriključnojstanicitipkovnicepodržavavišedodirnutehnologijukojaomogućuje
povećavanjeismanjivanjeprikazaililistanjepopločiciprilikompregledavanjainternetailičitanjaiuređivanja
dokumenta.

1ubilokojemsmjeruparalelnostipkovnicom.

Prilagodbadodirnepločice

Dabisteprilagodilidodirnupločicu,učinitesljedeće:

1.Prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound
(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).

3.UprozoruMouseProperties(Svojstvamiša)dodirnitekarticuThinkPad.

4.Slijediteuputenazaslonudabisteprilagodilidodirnupločicu.

Upravljanjenapajanjem

Uovomsuodjeljkusadržaneuputezapunjenjebaterije,produljenjevijekatrajanjabaterijeizmeđupunjenja
teprovjerustanjabaterije.

Punjenjebaterije

Tabletseisporučujesprilagodnikomizmjeničnognaponakojisekoristizapunjenjetabletaizbilokoje
standardneelektričneutičnice.

Poglavlje2.Korištenjetableta19

Napomena:Baterijanijepotpunonapunjenaprilikomisporuke.

Dabisteomogućilipunjenjebaterije,povežitekabelzanapajanje,prilagodnikizmjeničnognaponaitablet
kaoštojeprikazano.Zatimprilagodnikizmjeničnognaponaumetniteustandardnuelektričnuutičnicu.

Baterijumožetenapunitiitakodapovežetekabelzanapajanje,prilagodnikizmjeničnognaponaipriključnu
stanicunatipkovnicikaoštojeprikazano.Zatimprilagodnikizmjeničnognaponaumetniteustandardnu
električnuutičnicu.

Napomena:Provjeritejesulisvipriključcikabelazanapajanjesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Prilagodnikizmjeničnognaponaodspojiteodtabletakadajebaterijaposvepunailiprilagodnikostavite
priključendabistekoristiliizvorizmjeničnognapona.

Možetekoristitiinekiodsljedećihpostupakapunjenjadabistenasigurannačinnapuniliinternubateriju
tabletailipriključnestanicenatipkovnici:

•Dabistenapuniliinternubaterijutableta,prilagodnikzaizmjeničninaponpriključiteuelektričnuutičnicu,a
utikačumetniteutablet.

•Dabistenapuniliinternubaterijupriključnestanicenatipkovnici,prilagodnikzaizmjeničninaponpriključite
uelektričnuutičnicu,autikačumetniteupriključnustanicu.

•Dabisteuspostavilivezu,umetnitetabletupriključnustanicunatipkovnici.Dabisteistovremenonapunili
baterijutabletaipriključnestanicenatipkovnici,prilagodnikzaizmjeničninaponpriključiteuelektričnu
utičnicu,autikačumetniteupriključnustanicu.

•Dabisteuspostavilivezu,umetnitetabletupriključnustanicunatipkovnici.Akointernabaterijatabletanije
puna,ainternabaterijapriključnestanicenatipkovnicinijeprazna,tabletćesepunitiizpriključnestanice.

20Vodičzakorisnike

Pažnja:KoristitesamoprilagodnikeizmjeničnognaponakojejeodobrioLenovo.Neodobreniprilagodnici

moguozbiljnooštetititablet.

Produljenjevijekatrajanjabaterijeizmeđudvapunjenja

Kadaputujetestabletomtevamizvorizmjeničnognaponanijedostupan,vijektrajanjabaterijemožete
produljitinasljedećinačin:

•IsključiteWi-Fi,mobilnupodatkovnumrežu,GPSiBluetoothkadaihnekoristite.
DabisteisključiliWi-Fi,mobilnupodatkovnumrežu,GPSiBluetooth,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteWireless(Bežičnaveza).

4.PovuciteudesnodabisteuključiliAirplanemode(Načinradauzrakoplovu)radionemogućivanja
svihbežičnihuređaja.

•Isključiteautomatskusinkronizacijuakovamnijepotrebna.
Dabisteisključiliautomatskusinkronizaciju,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteSyncyoursettings(Sinkroniziranjepostavki).

4.IsključiteSyncyoursettings(Sinkroniziranjepostavki).

•Smanjitesvjetlinuzaslona.
Dabistesmanjilisvjetlinuzaslona,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Brightness(Svjetlina).

3.Povucitepremadoljedabistesmanjilisvjetlinu.

•Prebaciteustanjemirovanjaakoprivremenonekoristitetablet.
Dabisteračunaloprebaciliustanjemirovanja,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Stanjemirovanja).

•Isključitetabletakoganećetekoristiteodređenovrijeme.
Dabisteisključilitablet,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključiračunalo).

Provjerastanjabaterije

Usvakomtrenutkumožetesaznatipribližnostanjebaterijepogledomnaikonustanjabaterijenaradnoj
površiniupodručjuobavijestisustavaWindows.

Dabistedoznalipreciznostanjeiprilagodilipostavkenapajanjatabletaradiuravnoteživanjaperformansii
uštedeenergije,učinitesljedeće:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSettings➙Power.

2.Provjeritestanjebaterijeikongurirajtepostavke.

DabisteprovjerilistanjebaterijeuprogramuLenovoSupport,učinitesljedeće:

Poglavlje2.Korištenjetableta21

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSupport➙BatteryHealth(Stanjebaterije).

2.Provjeritestanjebaterijeikongurirajtepostavke.

Korištenjekamera

Tabletseodlikujesdvijekamere,prednjomistražnjom.Stražnjakameraimaznačajkuautomatskog
fokusiranjakojaomogućujesnimanjevisokokvalitetnihslikaivideozapisa.

Dabistepokrenulikameruikonguriralinjenepostavke,učinitesljedeće:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.Slijediteuputenazaslonudabistekonguriralipostavkeikoristilikameru.

Dabistenaizmjeničnokoristiliprednjuistražnjukameru,učinitesljedeće:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.UodjeljkuView(Prikaz)odaberiteFrontPanel(Prednjaploča)iliBackPanel(Stražnjaploča)na
padajućempopisuSelectview(Odabirprikaza)dabisteprebacilikameru.

Kamerumožetekoristitiiudrugimaplikacijamakojenudeznačajkezafotograranje,snimanjevideozapisai
videokonferencije.Dabistepreuzelidrugeaplikacije,napočetnomzaslonudodirniteLenovoAppStoreili
WindowsStore(Windowstrgovina).Zatimslijediteuputenazaslonu.

Korištenjerješenjazasinkronizaciju

Korištenjemrješenjazasinkronizacijumožetejednostavnosinkroniziratipostavkeizmeđutabletaiosobnog
računala.

SinkroniziranjepostavkikorištenjemrješenjazasinkronizacijusustavaWindows

DabistepristupilirješenjuzasinkronizacijusustavaWindows,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteSyncyoursettings(Sinkroniziranjepostavki).

4.Postavkekongurirajtepoželji.

SinkroniziranjedatotekapomoćurješenjaLenovoCloud

RješenjeLenovoCloudomogućujevamgledanje,prijenosilipreuzimanjevelikihresursa,programai
informacijatepristupanjenjimauudaljenomposlužiteljuuoblakuuzaštićenomokruženju.

DodatneinformacijeorješenjuLenovoCloudpotražitenaadresihttp://www.lenovo.com/cloud.

KorištenjesatelitskogGPSprijamnika

Tabletmožebitiopremljensatelitskimprijamnikomsasustavomzaglobalnopozicioniranje(GPS)kojivam
omogućujedapreciznoodreditesvojulokaciju,svedouliceukojojsenalazite.Koristiteaplikacijekojese
temeljenalokacijamadabistepronašlisvojutrenutnulokaciju,dobiliuputezadolazakdoodredištate
pronašlidrugeinformacijekojesetemeljenalokacijama.

Napomena:Dabibaterijaduljetrajala,kadanekoristiteGPSsatelitskiprijamnik,onemogućitega.

22Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji

Tabletsemožepovezatisbrojnimmrežamaiuređajima,uključujućimobilnemreže(3Gili4G),Wi-Fi
podatkovnemreže,BluetoothuređajeiuređajekojipodržavajuNFC.

Napomena:Nekimodelitabletamogusepovezatismobilnimmrežama(3Gili4G)iWi-Fimrežama,dokse
drugimogupovezatisamosWi-Fimrežama.AkovaštabletpodržavasamoWi-Fimreže,informacijevezane
uzmobilnemreženeprimjenjujusenavaštablet.

UmetanjeiuklanjanjeSIMkartice

Akotabletpodržavamobilnumrežnuvezu,zapovezivanjenamobilnumrežumoglabibitipotrebnaSIM
kartica.Ovisnoodržaviisporuke,SIMkarticamoždaseisporučujestabletomilijujepotrebnokupitiod
davateljausluge.

Pažnja:PrilikomumetanjailiuklanjanjaSIMkarticenemojtedodirivatimetalnepriključkenaSIMkartici.Kao
mjeruoprezatabletuvijekdržiteuruciprijeumetanjailiuklanjanjaSIMkarticedabisteizbjeglielektrostatičko
pražnjenje.

ZauklanjanjeSIMkarticeučinitesljedeće:

1.Isključitetablet.

2.UrupicunaležištuzaSIMkarticu1umetniteizravnatuspajalicuzapapir.Ležištećeseizbaciti2.
Izvuciteležište.

3.UkloniteSIMkarticukaoštojeprikazano.

©CopyrightLenovo2012

23

DabisteumetnuliSIMkarticu,učinitesljedeće:

1.Isključitetablet.

2.UrupicunaležištuzaSIMkarticuumetniteizravnatuspajalicuzapapir.Ležištećeseizbaciti.Izvucite
ležište.

3.PostaviteSIMkarticuunjezinoležištekaoštojeprikazano,takodabudečvrstouglavljena.

4.UmetniteSIMkarticuuutorkaoštojeprikazano.Zatimponovnopokrenitetablet.

Određivanjemobilnemrežekojukoristite

Akostesepovezalismrežom,možeteprovjeritinazivmrežedabistevidjelikojumobilnumrežukoristite.

24Vodičzakorisnike

Dabisteprovjerilinazivmreže,učiniteneštoodsljedećeg:

•Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.ZatimdodirnitegumbićSettings(Postavke).
Nazivmreženavedenjeispodikonemreže.

•NaradnojpovršinipokazivačpomaknitedoikonemrežeupodručjuobavijestisustavaWindows.Prikazuje
senazivmreže.

Povezivanjesmobilnompodatkovnommrežom

ZapovezivanjesmobilnompodatkovnommrežompotrebnavamjeSIMkartica.UputeougradnjiSIM
karticepotražiteuodjeljku“UmetanjeiuklanjanjeSIMkartice”nastr.23.

Napomena:NekitabletipodržavajupristupisključivoWi-Fimrežama.UputezapovezivanjesWi-Fimrežom
potražiteuodjeljku“PovezivanjesWi-Fimrežom”nastr.25.

Akokoristitemobilnupodatkovnumrežu,moždaćetesemoratipretplatitizakorištenjepodatkovnog
planakodmobilnogoperateranasvompodručju.ProgramLenovoMobileAccessomogućujeupravljanje
mobilnomširokopojasnomvezom.Možetestvoritiračun,dodatinanjegasredstvateputemračunakupovati
sesijemobilneširokopojasneveze.

DabistekoristiliprogramLenovoMobileAccess,učinitesljedeće:

1.DodirniteLenovoMobileAccessnapočetnomzaslonu.OtvoritćeseprogramLenovoMobileAccess.

2.Prijaviteseuračunislijediteuputenazaslonu.

Kadanistepovezanismobilnompodatkovnommrežom,aktivnupodatkovnumrežupostavitekaovezus
ograničenimprometomdabistesmanjilikoličinupodatakakojeprimateišaljete.

Dabisteaktivnumobilnumrežupostavilikaovezusograničenimprometom,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.Prikazujesepopisdostupnihmreža.

4.Dodirnitenazivmrežetedvijesekundedržiteprstnazaslonu.Zatimpodigniteprstsazaslona.Prikazat
ćeseizbornik.

5.DodirniteSetasmeteredconnection(Postavikaovezusograničenimprometom).

Kadamobilnumrežupostavitekaovezusograničenimprometom,značajkupreuzimanjaputemvezas
ograničenimprometommožeteonemogućitiradisprječavanjadodatnihtroškova.

Dabisteonemogućiliznačajkupreuzimanjaputemvezasograničenimprometom,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteDevices(Uređaji).

4.UodjeljkuDownloadovermeteredconnections(Preuzmiputemvezesograničenimprometom)
povuciteulijevodabisteisključili.

PovezivanjesWi-Fimrežom

Wi-Fijebežičnamrežnatehnologijakojaosiguravamrežnipristupnaudaljenostimado100metara(328
stopa),ovisnooWi-Fiusmjerivačuivašemokruženju.SWi-FimrežommožetepovezatibilokojiThinkPad
Helix.

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji25

Wi-Fivezazahtijevapristupfunkcionalnojbežičnojpristupnojtočki(WAP)kojasenazivaivrućom
točkom.Nekesuvrućetočkeotvorenezajavnost,alinekedrugeimplementirajusigurnosneznačajkeza
ograničavanjepristupaodređenimgrupamailipojedincima.

Napomena:NarasponikvalitetuWi-Fisignalautječebrojpovezanihuređaja,infrastrukturaiobjektikroz
kojesignalprolazi.

PovezivanjesWi-Fimrežom

DabisteuspostaviliWi-Fimrežnuvezu,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.PrikazujesepopisdostupnihWi-Fimreža.

4.DodirniteIDmrežekojuželitepovezati.

5.SlijediteuputenazaslonudabistepovezaliWi-Fimrežu.

Dabisteprikazalibrzinu,sigurnost,adresuiostalepodatkeoWi-Fimrežiskojomstepovezani,dodirnite
njezinIDtedvijesekundedržiteprstnazaslonu.Zatimpodigniteprstsazaslona.Prikazatćeseizbornik.
Odaberitejednuodstavkizbornikadabisteprikazaliželjenepodatke.

VaštabletpodržavaproxyznačajkuzaWi-Fiveze.Proxyznačajkaomogućujevampristupvećembroju
internetskihizvoraisigurnijepregledavanjeinterneta.Akoproxypostavkeželitekonguriratipripovezivanju
sWi-Fimrežom,učinitesljedeće:

1.Otvoriteprozorsmogućnostimainterneta.Informacijeootvaranjutogprozorapotražiteuprogramuza
pomoćipodrškuusustavuWindows.

2.DodirnitekarticuConnections(Veze).

3.Kongurirajtepostavkeproxyja.

DodavanjeWi-Fimreže

AkoželitepristupitiWi-Fimrežikojaneemitirasvojmrežninaziv(kojisenaziviidentikatoromservisa,
odnosnoSSID),moratedodatitumrežudabistejojmoglipristupiti.

DabistedodaliWi-Fimrežu,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.PrikazujesepopisdostupnihWi-Fimreža.

4.DodirniteHiddennetwork(Skrivenamreža).

5.SlijediteuputenazaslonudabistedodaliWi-Fimrežu.

Dodavanjemrežnogprola

Usvakomprolulokacijepohranjujusesvemrežnepostavkeipostavkeinternetskekonguracijepotrebne
zapovezivanjesmrežnominfrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.Prebacivanjemiz
jednogprolamjestaudrugi,prilikompremještanjatabletračunalasjednogmjestanadrugo,možetese
jednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvakiputručnokonguriratepostavkeiponovno
pokrećetetabletračunalo.

Dabistedodalimrežniprol,učinitesljedeće:

1.NapočetnomizbornikudodirniteLenovoSettings.

2.DodirniteLocationAwareness(Prepoznavanjemjesta).

3.Slijediteuputenazaslonudabistedodalimrežniprol.

26Vodičzakorisnike

Zajedničkokorištenjeinternetskeveze

Internetskuvezumožetekoristitinavišeuređajaakotabletpostavitekaoprijenosnupristupnutočku.

Dabistedijeliliinternetskuvezupretvaranjemtabletauprijenosnupristupnutočku,učinitesljedeće:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.UodjeljkuSetuphotspot(Postavljanjepristupnetočke)odaberitemrežuzadijeljenjem,dodijelitenazivi
lozinkuzaprijenosnupristupnutočku,azatimodaberitemogućnostzaštite.

3.DodirniteStartSharing(Započnizajedničkokorištenje)dabistetabletpretvoriliuprijenosnupristupnu
točku.Ostalisekorisnicipotommogupovezatisvašommrežomkadaunesuispravannazivilozinku
prijenosnepristupnetočke.

4.NapadajućempopisuuodjeljkuManageUsers(Upravljanjekorisnicima)možetevidjetikorisnikekojisu
povezanisvašommrežom.

KorištenjeBluetoothuređaja

Bluetoothjebežičnakomunikacijskatehnologijakratkogdometa.KoristiteBluetoothdabisteuspostavili
bežičnuvezusdrugimuređajemkojipodržavaBluetoothnaudaljenostidootprilike10m(32,8stopa).

UparivanjesBluetoothuređajem

DabistesepovezaliirazmijenilipodatkesdrugimBluetoothuređajem,tabletuparitesBluetoothuređajem
nasljedećinačin:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteDevices(Uređaji).

4.DodirniteAddadevice(Dodavanjeuređaja).

5.KadapronađeteBluetoothuređajskojimželiteizvršitiuparivanje,dodirniteIDBluetoothuređajai
slijediteuputenaobauređajadabisteihuparili.

PoništavanjeuparivanjaBluetoothuređaja

DabisteponištiliuparivanjeBluetoothuređaja,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteDevices(Uređaji).

4.DabisteponištiliuparivanjeBluetoothuređaja,dodirniteIDBluetoothuređaja.Prikazujeseikonaza
uklanjanje.

5.Dodirniteikonuzauklanjanje.Prikazatćeseobavijest.

6.DodirniteRemove(Ukloni).

UpotrebaznačajkeNFC

NFCjevisokofrekventnabežičnakomunikacijskatehnologijakratkogdometa.PomoćufunkcijeNFCmožete
uspostavitiradiovezusdrugimuređajemkojipodržavaNFCnaudaljenostidonekolikocentimetara.

DabistesepovezaliirazmijenilipodatkesdrugimuređajemkojipodržavaNFC,učinitesljedeće:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.UodjeljkuEnableNFC(OmogućivanjeNFC-a)povuciteudesnodabisteomogućiliNFC.

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji27

3.Tabletpretvoriteuprijenosnupristupnutočku.Pogledajte“Zajedničkokorištenjeinternetskeveze”
nastr.27.

4.Približitedvauređajailiihdodirnite.

5.Akopozvanogkorisnikaželiteusmjeritinaadresuweb-mjestakadajekorisnikpovezansvašom
pristupnomtočkom,pronađiteodjeljakTaptoShare(Dodirnitedabistezajedničkikoristili),potvrdite
okviruzpoljeadreseweb-mjestateupoljeunesiteadresuweb-mjesta.

Napomena:Pozvanićekorisnikbitipreusmjerennadeniranuadresuweb-mjestakadajekorisnik
povezansvašompristupnomtočkom.

6.UodjeljkuTaptoShare(Dodirnitedabistezajedničkikoristili)dodirniteporukuspozivnicomdabiste
obavijestopozivuposlalikorisnikukojegželitepozvati.

Napomena:Pozvanikorisnikmoradodirnutiobavijestopozivuurokuodjedneminutedabise
povezaosvašompristupnomtočkom.Akotoneučini,moratćetedodirnutiporukuspozivomdabiste
ponovnoposlaliobavijestopozivu.

28Vodičzakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovomsepoglavljunavodeinformacijeozaštititableta.

Priključivanjemehaničkebrave

Napriključnustanicunatipkovnicimožetepostavitimehaničkubravudabistespriječilinedozvoljeno
premještanjetableta.

Mehaničkubravupričvrstitezapriključnustanicunatipkovnicinasljedećinačin:

1.Otvoritemalipoklopacnapriključnojstanicinatipkovnici1.

2.Izvuciteključanicu2.

3.Lanacbravepričvrstitezanekinepokretnipredmet.Pogledajteuputekojestedobiliuzmehaničkubravu.

Napomena:Zaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajkiodgovorniste
sami.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuiliperformanse
bilokojeguređajazazaključavanjeilisigurnosnihznačajki.

Upotrebalozinki

Pomoćulozinkidrugimosobamamožeteonemogućitikorištenjevašegtabletračunala.Kadapostavite
lozinku,nazaslonusepojavljujeupitsvakiputkadauključitetabletračunalo.Unesitelozinkukadasetood
vaszatražikoristećizaslonskutipkovnicu.Akoneunesetetočnulozinku,nemožetekoristititabletračunalo.

Lozinkeinačinmirovanja

Akostepostavililozinketetabletstaviliustanjemirovanja:

•Kadanastavitesradom,odvassenećetražitiupisivanjelozinke.

•AkozabilokojimSATAstatičkidiskpostojilozinkatvrdogdiska,onseautomatskiotključavakada
nastavitesradom.

Napomena:AkojepostavljenalozinkazaWindows,odvasćesetražitidajeunesete.

Unoslozinki

Akoseprikažetaikona,unesitelozinkuzauključivanjeiliadministratorskulozinku.

©CopyrightLenovo2012

29

Akoseprikažetaikona,unesitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.

Akoseprikažetaikona,unesiteadministratorskulozinku.

Lozinkazauključivanje

Dabistezaštitilitabletionemogućilipristupneovlaštenimkorisnicima,možetepostavitilozinkuza
uključivanje.

Akopostavitelozinkuzauključivanje,prilikomsvakoguključivanjatabletanazaslonućeseprikazatiupitu
kojemusetražiunoslozinke.Dabistemoglikoristititablet,morateunijetiispravnulozinku.

Postavljanjelozinkezauključivanje

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključitetabletračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,dodirnite“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”(Dabiste
prekinulinormalnopokretanje,pritisniteEnter).OtvoritćeseprozorBootMenu.

5.DodirnitekarticuApplicationMenu(Izbornikaplikacije).DodirniteSetup.Otvaraseglavniizbornik
programaThinkPadSetup.

6.DodirniteSecurity.

7.DodirnitePassword.

8.DodirnitepoljePower-onPassword.

9.DodirnitepoljeEnterNewPassword,unesiteželjenulozinkutenazaslonskojtipkovnicidodirniteEnter.

10.UpoljeConrmNewPasswordponovnoupišitelozinkupadodirniteEnter.

Napomena:Preporučujemodalozinkuzabilježiteičuvatenasigurnom.Uslučajudalozinkuzaboravite,
moratćetetabletodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtkeLenovoradiponištavanjalozinke.

11.UprikazanomprozoruzaobavijestiopostavkamadodirniteYes(Da)dabistenastavili.

12.Spremitepromjenekonguracijskeiizađite.

Promjenaiuklanjanjelozinkezauključivanje

Dabistepromijenililozinkuzauključivanje,slijeditepostupakodprvogdoosmogkoraka.Unesitetrenutnu
lozinku.KadaseprikažepoljeEnterNewPassword,upišitenovulozinku,apotomjeponovnoupišiteda
bistejepotvrdili.Dabisteuklonililozinku,slijeditepostupakodprvogdoosmogkoraka.Unesitetrenutnu
lozinku.KadaseprikažepoljeEnterNewPassword,nemojteništaunositi,većsamodvaputdodirniteEnter.

Lozinkezatvrdidisk

PodatkepohranjenenamSATAstatičkomdiskumogućejezaštititipomoćudvijevrstelozinkizatvrdidisk:

•korisničkalozinkazatvrdidisk

•glavnalozinkazatvrdidisk,zakojujepreduvjetkorisničkalozinkazatvrdidisk

Akopostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk,alineiglavnulozinkuzatvrdidisk,korisnikmoraunijeti
korisničkulozinkudabimogaopristupitidatotekamaiprogramimanastatičkomdiskumSATA.

Glavnulozinkumožepostavitiikoristitisamoadministratorsustava.Ona,poputglavnogključa,
administratoruomogućujepristupsvimtvrdimdiskovimausustavu.Glavnulozinkupostavljaadministrator

30Vodičzakorisnike

ipoznatajesamonjemu.Zatimadministratorpostavljakorisničkelozinkezasvakoračunalonamrežite
korisnikeobavještavaokorisničkojlozincizanjihovaračunala.Korisničkulozinkukorisnicipoželjimogu
promijeniti,aliadministratoridaljeimapristuppomoćuglavnelozinke.

Napomena:Kadasepostaviglavnalozinkazatvrdidisk,korisničkulozinkuzatvrdidiskmožeukloniti
samoadministrator.

Postavljanjelozinkezatvrdidisk

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključitetabletračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,dodirnite“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”(Dabiste
prekinulinormalnopokretanje,pritisniteEnter).OtvoritćeseprozorBootMenu.

5.DodirnitekarticuApplicationMenu(Izbornikaplikacije).DodirniteSetup.Otvaraseglavniizbornik
programaThinkPadSetup.

6.DodirniteSecurity.

7.DodirnitePassword.

8.DodirniteHardDisk1Password.

9.Otvaraseprozorlozinke.ZatražitćesedaodabereteUseriliUser+Master.Akoželitepostaviti
samojednulozinkuzatvrdidisk,odaberiteUser.Akosteadministratorilinadglednik,možeteodabrati
mogućnostUser+Masterdabistepostavilidvijelozinke,odnosnokorisničkuiglavnulozinku(korisnik
naknadnomožepromijenitikorisničkulozinku).

•AkoodaberetemogućnostUser+Master,učiniteneštoodsljedećeg:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinkezatvrdidisk,unesitenovulozinkuupolje

EnterNewPassword.DodirniteEnter.

b.UpoljeConrmNewPasswordponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.DodirniteEnter.

c.Otvoritćeseprozorsporukomukojojsetražidapostaviteglavnulozinkuzatvrdidisk.Dodirnite

Enterdabistenastavili.

d.Otvaraseprozorzaunosnoveglavnelozinkezatvrdidisk.Svojunovulozinkuunesiteupolje

EnterNewPassword.DodirniteEnter.

e.UpoljeConrmNewPasswordponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.DodirniteEnter.

•AkoodaberetesamomogućnostUser,učinitesljedeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNewPassword.

DodirniteEnter.

Napomene:

-NaizbornikuSecuritymožeteodreditiminimalnuduljinulozinkezatvrdidisk.

-Akopostavitelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,tvrdisediskmožekoristitisamona

računalimakojaprepoznajulozinkezatvrdidiskduljeodsedamznakova.Akotajtvrdidisk
ugraditeuračunalokojeneprepoznajelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,nećete
moćipristupitidisku.

b.UpoljeConrmNewPasswordponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.DodirniteEnter.

Pažnja:preporučujemovamdalozinkezapišeteičuvatenasigurnom.Važnojedanezaboravite
korisničkulozinkuiliikorisničkuiglavnulozinkujerLenovonemoževratitivašelozinkenioporaviti

Poglavlje4.Sigurnost31

podatkesastatičkogdiskamSATA.T abletćetemoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavniku
tvrtkeLenovoradizamjenemSATAstatičkogdiska.Potrebanjedokazokupnji,azadijeloveiuslugu
bitćezaračunatanaknada.

10.UprikazanomprozoruzaobavijestiopostavkamadodirniteYes(Da)dabistenastavili.

11.Spremitepromjenekonguracijskeiizađite.

Dabisteprilikomsljedećeguključivanjatabletamoglitabletpokrenutiipristupitioperacijskomsustavu,morat
ćeteunijetikorisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.

Promjenaiuklanjanjelozinkezatvrdidisk

DabisteostvarilipristupprogramuThinkPadSetup,slijeditepostupakodprvogdoosmogkorakanavedenu
odjeljku“Postavljanjelozinkezatvrdidisk”nastr.31

Dabistepromijeniliiliuklonilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,učinitesljedeće:

•Dabistepromijenililozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku.Upolje
EnterNewPasswordunesitenovulozinku,apotomupoljeConrmNewPasswordponovnoupišite
lozinkukojusteunijeli.DodirniteEnteriprikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.DodirniteYes
(Da)bisteizašliizprozorasobavijestiopostavkama.Korisničkalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

•Dabisteuklonililozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku.Zatimu
poljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteunijetiništa,većsamododirniteEnter.
Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.DodirniteYes(Da)bisteizašliizprozorasobavijestio
postavkama.Korisničkalozinkazatvrdidisksadajeuklonjena.

iunesitesvojulozinku.

DabistepromijeniliiliukloniliUser+Masterlozinkuzatvrdidisk,odaberitemogućnostUserHDPili
MasterHDP.

AkoodaberetemogućnostUserHDP,učinitesljedeće:

•Dabistepromijenilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnu
korisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.ZatimupoljeEnterNewPasswordupišitenovukorisničku
lozinkuzatvrdidisktejeponoviteupoljuConrmNewPassworddabistejepotvrdili.DodirniteEnteri
prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.DodirniteY es(Da)bisteizašliizprozorasobavijestio
postavkama.Korisničkalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

•Dabisteuklonilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu
lozinkuzatvrdidisk.ZatimupoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteunijetiništa,
većsamododirniteEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.DodirniteYes(Da)bisteizašli
izprozorasobavijestiopostavkama.Uklonitćeseikorisničkaiglavnalozinkazatvrdidisk.

AkoodaberetemogućnostMasterHDP,učinitesljedeće:

•Dabistepromijeniliglavnulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu
lozinkuzatvrdidisk.ZatimupoljeEnterNewPasswordupišitenovuglavnulozinkuzatvrdidiskteje
ponoviteupoljuConrmNewPassworddabistejepotvrdili.DodirniteEnteriprikazatćeseprozor
sobavijestiopostavkama.DodirniteYes(Da)bisteizašliizprozorasobavijestiopostavkama.Glavna
lozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

•Dabisteukloniliglavnulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu
lozinkuzatvrdidisk.ZatimupoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteunijetiništa,
većsamododirniteEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.DodirniteYes(Da)bisteizašli
izprozorasobavijestiopostavkama.Uklonitćeseikorisničkaiglavnalozinkazatvrdidisk.

Lozinkanadglednika

NadzorničkalozinkaštitisistemskeinformacijepohranjeneuprogramuThinkPadSetup.Beztelozinkenitko
nemožepromijenitikonguracijutabletračunala.Onaomogućujesljedećesigurnosneznačajke:

32Vodičzakorisnike

•Akojepostavljenanadzorničkalozinka,pojavitćeseupitzaunoslozinkekadapokušatepokrenuti
ThinkPadSetup.Neovlaštenikorisnicinemoguostvaritipristupkonguracijskimpodacima.

•Administratorsustavamožekoristitilozinkunadglednikadabiostvariopristupračunalu,čakiakoje
korisniktogračunalapostaviolozinkuzapokretanje.Lozinkanadglednikanadjačavalozinkunapokretanje.

•Akosupostavljeneilozinkanadglednikailozinkazapokretanje,možeteučinitisljedećesamoakoimate
lozinkunadglednika:

-brisatilozinkuzapokretanje

-promijenitiilibrisatilozinkunadglednika

-promijenitidatumivrijeme

-omogućitiilionemogućitiznačajkuzaključavanjapostavkiUEFIBIOS-a

-omogućitiilionemogućitilozinkuprikorištenjuznačajkenenadziranogpokretanja

-navestiminimalnuduljinulozinkizapokretanjeilozinkitvrdogdiska

-promijenitipostavkesigurnosnogčipa

-omogućitiilionemogućitiznačajkupopisauređajazapokretanjepritiskomnatipkuF12

-omogućitiilionemogućitiznačajkuzaključavanjaredoslijedapokretanja

-omogućitiilionemogućitiznačajkuažuriranjaBIOS-aodstranekrajnjihkorisnika

-omogućitiilionemogućitiinternibežičniuređaj

-omogućitiilionemogućitiintegriraniBluetoothuređaj

-omogućitiilionemogućitiinternibežičniWANuređaj

-omogućitiilionemogućitisigurnosninačinrada

Napomene:

•Administratorsustavamožepostavitiistuadministratorskulozinkunavišetabletadabiadministracija
bilajednostavnija.

•AkoomogućiteznačajkuzaključavanjapostavkiUEFIBIOS-anaizbornikuPasswordnakonpostavljanja
nadzorničkelozinke,nitkoosimvasnećemoćiunijetipromjene.

Postavljanje,promjenaiuklanjanjenadzorničkelozinke

Nadzorničkulozinkumožepostaviti,promijenitiiliuklonitisamoadministratorsustava.

Dabistepostavili,promijeniliiliuklonilinadzorničkulozinku,učinitesljedeće:

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključitetabletračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,dodirnite“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”(Dabiste
prekinulinormalnopokretanje,pritisniteEnter).OtvoritćeseprozorBootMenu.

5.DodirnitekarticuApplicationMenu(Izbornikaplikacije).DodirniteSetup.Otvaraseglavniizbornik
programaThinkPadSetup.

6.DodirniteSecurity.

7.DodirnitePassword.

8.DodirniteSupervisorPassword.

9.Otvaraseprozorukojemsetražiunosnovelozinke.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštood
sljedećeg:

•Dabistepostavililozinku,učinitesljedeće:

Poglavlje4.Sigurnost33

a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinkupadodirniteEnter.
b.UpoljeConrmNewPasswordponovnoupišitelozinkupadodirniteEnter.

•Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitepostojećuadministratorskulozinkupadodirniteEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovuadministratorskulozinku,apotomupoljeConrm

NewPasswordponovnoupišitelozinkukojusteunijeli.DodirniteEnter.

•Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitepostojećuadministratorskulozinkupadodirniteEnter.
b.UpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteupisivatiništa.DodirniteEnter.

Pažnja:preporučujemodalozinkezapišeteičuvatenasigurnom.Akozaboravitenadzorničkulozinku,
Lenovojenećemoćiponovnopostaviti.Moratćeteodnijetitabletračunaloovlaštenomprodavačuili
prodajnompredstavnikutvrtkeLenovokakobistezamijenilisistemskuploču.Potrebanjedokazo
kupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunatanaknada.

10.UprikazanomprozoruzaobavijestiopostavkamadodirniteYes(Da)dabistenastavili.

11.Spremitepromjenekonguracijskeiizađite.

KadasljedećiputaotvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćesezatražitidaprijenastavkaradaunesete
lozinku.

Postavljanjesigurnosnogčipa

Zaklijentskaračunalanamrežikojimaseelektroničkimputemprenosepovjerljivipodacipostojestrogi
sigurnosnizahtjevi.Ovisnoonaručenojdodatnojopremi,utabletračunalojemoždaugrađensigurnosničip,
odnosnokriptografskimikroprocesor.

Postavljanjesigurnosnogčipa

NapodizbornikuSecurityChipizbornikaSecurityprogramaThinkPadSetupnalazesesljedećemogućnosti:

•SecurityChipSelection:odaberitesigurnosničipkojiželitekoristiti.

•SecurityChip:aktivacija,deaktivacijailionemogućivanjesigurnosnogčipa

•SecurityReportingOptions:omogućivanjeionemogućivanjesvakemogućnostiizvješćivanjao
sigurnosti

•ClearSecurityChip:čišćenjeključazašifriranje

•PhysicalPresenceforProvisioning:omogućujeilionemogućujeporukezapotvrdukadapromijenite
postavkesigurnosnogčipa.

•PhysicalPresenceforClear:omogućujeilionemogućujeporukezapotvrdukadaočistitesigurnosničip.

Napomene:

1.ProvjeritejeliuprogramuThinkPadSetuppostavljenaadministratorskalozinka.Usuprotnompostavke
sigurnosnogčipamožepromijenitibilotko.

2.Akoukloniteilizamijenitesigurnosničipilipakdodatenovi,tabletračunalosenećepokrenuti.Čut
ćetečetiriciklusaodčetirikratkazvučnasignala.

3.Akojesigurnosničipdeaktiviranilionemogućen,mogućnostClearSecurityChipnećeseprikazivati.

4.Kadaočistitesigurnosničip,provjeritejesteliisključilipaponovouključilitabletračunalonakonšto
sigurnosničippostavitenaActive.InačemogućnostClearSecurityChipnećebitiprikazana.

ZapostavljanjestavkenapodizbornikSecurityChipučinitesljedeće:

34Vodičzakorisnike

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključitetabletračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,dodirnite“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”(Dabiste
prekinulinormalnopokretanje,pritisniteEnter).OtvoritćeseprozorBootMenu.

5.DodirnitekarticuApplicationMenu(Izbornikaplikacije).DodirniteSetup.Otvaraseglavniizbornik
programaThinkPadSetup.

6.DodirniteSecurity.OtvoritćeseizbornikSecurity.

7.DodirniteSecurityChip.OtvaraseizbornikSecurityChip.

8.Dodirnitestavkukojuželitepostaviti.Kadajestavkaistaknuta,dodirniteje.

9.Postaviteostaleželjenestavke.

10.Spremitepromjenekonguracijskeiizađite.

ObavijestobrisanjupodatakasmSATAstatičkogdiska

Računalasudoprlausvakidioživota,paobrađujusvevišepodataka.Podacinatabletu,međukojimaimai
povjerljivih,spremajusenamSATAstatičkidisk.Prijenegoštotabletodložitenaotpad,prodategaili
poklonite,svakakoizbrišitepodatkepohranjeneunjemu.

Akotabletpredatedrugojosobi,adaprijetoganisteizbrisaliinstaliranisoftver,kaoštosuoperacijski
sustaviiprogrami,moždačakkršiteugovoreolicenciranju.Preporučujemodaproučiteuvjeteiodredbe
licencnihugovora.

Postojemetodekojimasenaizgledbrišupodaci:

•Premjestitepodatkeukošzasmeće,apotomgaispraznite.

•KoristitemogućnostDelete(Izbriši).

•FormatirajtemSATAstatičkidiskpomoćusoftverazanjegovopokretanje.

•VratitemSATAstatičkidisknatvorničkizadanepostavkepomoćuprogramazaoporavaktvrtkeLenovo.

Timseoperacijama,međutim,mijenjasamododjeladatotekapodataka,asamisepodacinebrišu.Drugim
riječima,onemogućujesedohvaćanjepodatakauoperacijskomsustavukaoštojeWindows.Podaci
suidaljeprisutni,iakosenaizgledčineizgubljenima.Zbogtogajekatkadmogućepročitatitepodatke
pomoćuposebnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojiopasnostdasetipodacidohvateikoristeu
svrhekojimanisunamijenjeni.

Dabistespriječilicurenjepodataka,vrlojevažnopreuzetiodgovornostzabrisanjesvihpodatakas
mSATAstatičkogdiskakadabacate,prodajeteilinekomepredajetetablet.Podatkemožeteuništitizički,
razbijanjemmSATAstatičkogdiskačekićem,ilimagnetski,pomoćujakemagnetskesile,nakončega
podatkevišenećebitimogućečitati.Nopreporučujemovamdakoristitesoftver(plaćeni)iliuslugu(plaćenu)
specijaliziranuzatesvrhe.

LenovonudialatSecureDataDisposalzabrisanjepodatakasmSATAstatičkogdiska.Dabistepreuzelialat,
iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.

Napomena:Izvođenjebilokojeaplikacijemožepotrajatinekolikosati.

AkotabletpodržavaiunjegajeinstaliranmSATAstatičkidisksaznačajkamašifriranja,svepodatkena
diskumožetevrlobrzouništitibrisanjemkriptografskogključa.Podacišifriranistarimključemnećese
zičkiizbrisati,veććeostatinapogonu,nobeznjegaihnijemogućedešifrirati.Taseznačajkaomogućuje

Poglavlje4.Sigurnost35

putemuslužnogalataThinkPadSetupMenuExtensionUtilitytejedostupnakaostavkaizbornikaprograma
ThinkPadSetup.

Korištenjevatrozida

Akojenavašsustavunaprijedinstaliranvatrozidniprogram,onštitiračunaloodinternetskihsigurnosnih
prijetnji,neovlaštenapristupa,upadaiinternetskihnapada.Onštitiivašuprivatnost.

Dodatneinformacijeonačinukorištenjavatrozidnogprogramapotražiteumrežnojpomoćikojustedobiliuz
tajprogram.

Zaštitapodatakaodvirusa

Natabletračunalojeunaprijedinstaliranprotuvirusniprogram,pamožeteotkritiiuklonitiviruse.Protuvirusni
jeprogramosmišljendavampomognepriotkrivanjuiuklanjanjuvirusa.

Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranatabletračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon
30danamorateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Informacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

36Vodičzakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

Uovomseodjeljkunavodeinformacijeorješenjimazaoporavak.

Osvježavanjetabletračunala

Akotabletračunalonefunkcioniraispravnoiproblemmoždastvaranedavnoinstaliraniprogram,tablet
računalomožeteosvježitibezgubitkaosobnihdatotekailipromjenepostavki.

Pažnja:Akoosvježitetabletračunalo,programikojestedobiliuztabletračunaloiprogramikojesteinstalirali
izWindowstrgovinebitćeponovnoinstalirani,alićesvidrugiprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvježilitabletračunalo,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteGeneral(Općenito).

4.UodjeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourles(Osvježiteračunalotakodatoneutječe
nadatoteke)klikniteGetstarted(Prvikoraci).

Vraćanjetabletanatvorničkizadanepostavke

Tabletmožetevratitinatvorničkizadanepostavke.Vraćanjemtabletaponovnoseinstalirajuoperacijski
sustavteprogramiipostavkekojestedobilistabletom.

Pažnja:Akovratitetabletuizvornostanje,izbrisatćesesveosobnedatotekeipostavke.Dabisteizbjegli
gubitakpodataka,stvoritesigurnosnukopijupodatakakoježelitesačuvati.

Dabistevratilitabletuizvornostanje,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteGeneral(Općenito).

4.UodjeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovnoinstalirajsustavWindows)
dodirniteGetstarted(Početakrada).

DodatneinformacijepotražiteuprogramuzapomoćipodrškuusustavuWindows.

Naprednemogućnostipokretanja

NaprednemogućnostipokretanjaomogućujupromjenupostavkipokretanjaoperacijskogsustavaWindows,
pokretanjetabletračunalasvanjskoguređajaivraćanjeoperacijskogsustavaWindowsizslikesustava.

Dabistekoristilinaprednemogućnostipokretanja,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteGeneral(Općenito).

4.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)dodirniteRestartnow(Odmahponovnopokreni)
➙Troubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)➙Advancedoptions(Naprednemogućnosti).

5.Ponovnopokrenitetabletračunalopratećiuputenazaslonu.

©CopyrightLenovo2012

37

Dodatnepojedinostiorješenjimaoporavkazatabletračunalaspredinstaliranimoperacijskimsustavom
Windows8potražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindows8.

38Vodičzakorisnike

Poglavlje6.Dodatnakonguracija

AkomorateažuriratiUEFIBIOSsustavailiinstaliratinoveupravljačkeprogrameuređaja,ovećevam
informacijepojednostavnitiodržavanjetabletračunalaunajboljemradnomstanju.

•“Instalacijaupravljačkihprogramauređaja”nastr.39

•“ThinkPadSetup”nastr.39

•“Korištenjeupravljanjasustavom”nastr.50

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja

Upravljačkiprogramiuređajadostupnisunaadresihttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Kliknitenaziv
proizvodatabletračunaladabistevidjelisveupravljačkeprogramezatabletračunalo.

Pažnja:Najnovijeupravljačkeprogrameuređajauvijekpreuzimajtesweb-mjesta
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Nemojteihpreuzimatisweb-mjestaservisaWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

TabletračunaloseisporučujesprogramomThinkPadSetup,kojiomogućujeodabirrazličitihparametara
postavljanja.

DabistepokrenuliprogramThinkPadSetup,učinitesljedeće:

1.Uključitetabletračunalo.Kadaseprikažezaslonslogotipom,dodirnite“Tointerruptnormalstartup,
pressEnter”(Dabisteprekinulinormalnopokretanje,pritisniteEnter).OtvoritćeseprozorBootMenu.

2.DodirnitekarticuApplicationMenu(Izbornikaplikacije).

3.DodirniteSetup.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPadSetup.

Napomena:Akostepostaviliadministratorskulozinku,glavniizbornikprogramaThinkPadSetup
prikazujesenakonštojeuneseteputemzaslonsketipkovnice.ProgramThinkPadSetupmožete
pokrenutiiakoumjestounosanadzorničkelozinkenazaslonskojtipkovnicidodirneteEnter.None
možetepromijenitiparametrezaštićenelozinkomnadglednika.Zavišeinformacijapogledajte“Upotreba
lozinki”nastr.29.

4.Dodirnitestavkukojuželitepromijeniti.Prikazatćesepodizbornik.

5.DodirniteRestart.Dodirniteželjenumogućnostdabisteponovnopokrenulitabletračunalo.

Napomena:Tabletmožetenajprijeumetnutiiupriključnustanicunatipkovniciiligapovezatisvanjskom
tipkovnicom.Zatimuključitetablet.KadseprikažeekranzaprijavupritisnitetipkuF1.Otvaraseglavni
izbornikprogramaThinkPadSetup.Postavkemožetenapraktičannačinpromijenitipomoćutipkovnice.

IzbornikMain

IzbornikMainprvojesučeljekojećetevidjetinakonotvaranjaprogramaThinkPadSetup.Unjemusu
navedenesljedećekonguracijetabletračunala:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MPUFirmwareVersion

•MachineTypeModel

©CopyrightLenovo2012

39

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFIsecureboot

IzbornikCong

Akomoratepromijenitikonguracijutableta,naglavnomizbornikuprogramaThinkPadSetupdodirnite
Cong.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaCong.

Napomene:

•Zadanesuvrijednostipodebljane.

•Nasvakompodizbornikudodirnitezadanuvrijednostdabisteprikazalidostupnemogućnostipadodirnite
željenumogućnost.

•Nekesestavkenaizbornikuprikazujusamoakotabletračunalopodržavaznačajkenakojesetestavke
odnose.

Tablica1.StavkeizbornikaCong

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir
USB

USBUEFIBIOSSupport

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Komentari

Omogućujeionemogućuje
podrškuzapokretanje
sUSBdiskete,USB
memorijskoguređajaiUSB
optičkogpogona.

Postavitenačinrada
kontroleraUSB3.0za
priključkezajedničke
kontrolerimaUSB2.0iUSB

3.0.

AkoodabereteAuto,moći
ćetepovezatiiusmjeriti
odgovarajućeUSB3.0ili
USB2.0priključke.

AkoodabereteEnabled,
omogućitćeteUSB3.0
načinrada,aUSB3.0bit
ćepodržanuoperacijskom
sustavu.

AkoodabereteDisabled,
onemogućitćeteisakriti
USB3.0kontroler,aUSB

3.0priključcifunkcioniratće
kaoUSB2.0.

40Vodičzakorisnike

Tablica1.StavkeizbornikaCong(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir
Keyboard/MouseFnandCtrlKeyswap

DisplayBootDisplayDevice

Power

Intel(R)SpeedStep
technology

(samomodelis
tehnologijomIntel
SpeedStep)

AdaptiveThermal
Management

Komentari

•Disabled

•Enabled

AkoodabereteEnabled,
tipkaFnfunkcionirakao
tipkaCtrl,atipkaCtrlkao
tipkaFn.

Napomena:Čakikada
jeodabranoEnabled,za
aktiviranjetabletaizstanja
mirovanjamoratepritisnuti
tipkuFn.

•ThinkPadLCD

•DigitalonThinkPad

•Digitalondock

Odabiruređajazaprikaz
kojiseaktiviratijekom
pokretanja.Odabirse
odnosinapokretanje,upit
zaunoslozinkeiprogram
ThinkPadSetup.

DigitalonThinkPadjest
priključakMiniDisplayPort
natabletu.

Digitalondockjest
priključakDisplayPortili
DVIpriključaknapriključnoj
stanici.

®

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Odabirnačinatehnologije
IntelSpeedStepprilikom
pokretanja.

•Maximum
Performance:uvijek
najvećabrzina

•BatteryOptimized:
uvijeknajmanjabrzina

•Disabled:isključena
podrškaprilikom
pokretanja,najmanja
brzina

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

Odaberiteželjenushemu
upravljanjatemperaturom.

MaximizePerformance:
smanjujeusporavanje

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

brzineprocesora

Balanced:uravnotežuje
glasnoću,temperaturui
performanse

Napomena:Svakashema
utječenaglasnoću
ventilatora,temperaturu
iperformanse.

Poglavlje6.Dodatnakonguracija41

Tablica1.StavkeizbornikaCong(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir

OpticalDriveSpeed

CPUPowerManagement

PCIExpressPower
Management

PowerOnwithACAttach

Komentari

•HighPerformance

•Normal

•Silent

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Postavljanjebrzineoptičkog
pogonaradipostizanja
željenihperformansi.

Omogućujeionemogućuje
značajkuuštedekojom
sesatmikroprocesora
automatskizaustavljakada
nemaaktivnostisustava.
Unormalnimokolnostima
tupostavkunijepotrebno
mijenjati.

Omogućivanjei
onemogućivanjeznačajke
kojomseautomatski
prilagođavaupravljanje
napajanjemkadaPCI
Expressnijeaktivan.U
normalnimokolnostima
tupostavkunijepotrebno
mijenjati.

Omogućivanjei
onemogućivanjeznačajke
kojomsesustavuključuje
kadasepriključiprilagodnik
zaizmjeničninapon.

Intel(R)RapidStart
Technology

•Enabled

•Disabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

AkoodabereteEnabled,
sustavseuključujekada
sepriključiprilagodnik
izmjeničnognapona.Akoje
sustavustanjuhibernacije,
nastavljaseaktivnirad.

AkoodabereteDisabled,
sustavseneuključujeniti
senastavljaaktivniradkada
sepriključiprilagodnikza
izmjeničninapon.

Napomena:Dabiste
koristilituznačajku,
potrebnavamjeposebna
particijanamSATA
statičkomdisku.

Kadajeznačajka
omogućena,tabletnakon
određenogvremenau
stanjumirovanjaprelazi
ustanjemanjepotrošnje
energije.Potrebnojesamo
nekolikosekundidabiste
nastaviliuobičajenirad.

42Vodičzakorisnike

Tablica1.StavkeizbornikaCong(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir

DisableBuilt-inBattery•Yes

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

SerialATA(SA TA)SATAControllerMode

Option

CPU

CoreMulti-Processing

Komentari

Privremenoonemogućite

•No

baterijuradiservisiranja
sustava.Kadaodaberete
tustavku,sustavće
seautomatskiisključiti.
Sustavjetadaspremanza
servisiranje.

Napomena:Dabiseizvela
taoperacije,prilagodnik
izmjeničnognapona
morabitiisključeniz
sustava.Baterijaćese
ponovnoomogućitikada
prilagodnikizmjeničnog
naponaponovnopriključite
usustav.

Akoomogućitetu

•Enabled

mogućnost,oglasitće
sezvučnisignalkada
sustavočekujeunoslozinke
zauključivanje,tvrdidiskili
lozinkenadglednika.Zvučni
signalikojiseoglašavaju
prilikomunosalozinkekoja
neodgovarakonguriranoj
razlikujuseodsignalakoji
seoglašavajukadalozinka
odgovarakonguriranoj
lozinci.

Omogućujeilionemogućuje

•Enabled

zvučnisignaltipkovnice
kadapritisnetenepostojeće
kombinacijetipki.

•Compatibility

•AHCI

•Disabled

•Enabled

OdabirenačinradaSATA
kontrolera.

Omogućivanjei
onemogućivanjedodatnih
jezgrenihjedinica
procesora.

Intel(R)Hyper-Threading
Technology

Napomena:Akokoristite
tabletsjednojezgrenim
procesorom,tastavkanije
dostupna.

•Disabled

•Enabled

Omogućivanjei
onemogućivanjedodatnih
logičkihprocesoraunutar
jednejezgreprocesora.

Poglavlje6.Dodatnakonguracija43

Tablica1.StavkeizbornikaCong(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir

Intel(R)AMT

Intel(R)AMTControl

CIRATimeout

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

0–255

Napomena:Zadana
vrijednostiznosi60sekundi.

Komentari

AkoodabereteEnabled,
konguriraseIntelAMT
(eng.ActiveManagement
Technology)tesepojavljuju
dodatnestavkenaizborniku
MEBx(ManagementEngine
BIOSExtension)Setup.

Akoodaberete
PermanentlyDisabled,
tonikadavišenećete
moćiomogućiti.Oprezno
koristitetumogućnost.

Napomena:Izborniku
MEBxSetupmožete
pristupititakodau
prozoruizbornikaStartup
InterruptMenupritisnete
kombinacijutipkiCtrl+P .
Dabisteprikazaliprozor
izbornikaStartupInterrupt
Menu,pritisnitetipkuEnter
tijekomsamotestiranjapri
pokretanju(POST).

Postavljanjemogućnosti
vremenskogograničenja
zauspostavljanjevezeza
CIRA.Mogućejeodabrati
ograničenjeodjednedo
254sekundi.

Akoodaberete0,koristise
zadanoograničenjeod60
sekundi.

Akoodaberete255,nema
vremenskogograničenjaza
uspostavljanjeveze.

ConsoleT ype•PC-ANSI

•VT100

•VT100+

•VT-UTF8

Odabirvrstekonzoleza
AMT.

Napomena:Vrstakonzole
morabitipodudarnas
daljinskomkonzolomza
IntelAMT .

IzbornikDate/Time

Trebatelipostavititrenutnidatumivrijemenatabletračunalu,dodirniteDate/TimenaizbornikuThinkPad
Setup.Prikazujesesljedećipodizbornik:

•SystemDate

•SystemTime

Dabistepromijenilidatumivrijeme,učinitesljedeće:

44Vodičzakorisnike

1.Dodirnitedabisteodabralistavkučijidatumivrijemeželitepromijeniti.

2.Dodirnitedabisteodabralipolje.

3.Unesitedatumilivrijemeputemzaslonsketipkovnice.

IzbornikSecurity

Akoželitepostavitisigurnosneznačajketabletračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupdodirnite
Security.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaSecurity.

Napomene:

•Zadanesuvrijednostipodebljane.Zadanesupostavkevećoptimizirane.Akonamjeravatepromijeniti
konguracijutabletračunala,buditevrlooprezni.Nepravilnomkonguracijommožedoćidoneočekivanih
rezultata.

•Nasvakompodizbornikudodirnitezadanuvrijednostdabisteprikazalidostupnemogućnostitedodirnite
željenumogućnost.

•Nekesestavkenaizbornikuprikazujusamoakotabletračunalopodržavaznačajkenakojesetestavke
odnose.

Tablica2.StavkeizbornikaSecurity

StavkaizbornikaStavkapodizbornika
Password

HardwarePassword
Manager

SupervisorPassword

LockUEFIBIOS
Settings

Passwordat
unattendedboot

Passwordatrestart•Disabled

VrijednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Lozinkomzauključivanje,lozinkomnadglednika
ilozinkamazatvrdidiskupravljateputem
poslužiteljazaupravljanje.

Pogledajte“Lozinkanadglednika”nastr.32

Omogućivanjeionemogućivanjefunkcijekojom
sekorisnikekojinemajuadministratorskulozinku
sprječavadapromijenestavkeuprogramu
ThinkPadSetup.Tajemogućnostpozadanom
postavljenanaDisabled.Akopostavitelozinku
nadglednikaiomogućitetufunkciju,stavkeu
programuThinkPadSetupmožetepromijeniti
samovi.

AkoodabereteiomogućitePasswordat
unattendedboot,zatražitćeseunoslozinke
kadasetabletuključi,biloizstanjamirovanjaili
izstanjahibernacije.AkoodabereteDisabled,
nećesetražitilozinkaitabletćeučitatioperacijski
sustav.Dabistespriječilineovlaštenpristup,
postaviteprovjeruautentičnostikorisnikau
operacijskomsustavu.

AkoodabereteiomogućitePasswordatrestart,
prilikomponovnogpokretanjatabletazatražitće
seunoslozinke.AkoodabereteDisabled,neće
setražitilozinkaitabletćeučitatioperacijski
sustav.Dabistespriječilineovlaštenpristup,
postaviteprovjeruautentičnostikorisnikau
operacijskomsustavu.

.

Poglavlje6.Dodatnakonguracija45

Tablica2.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

SecurityChip

SecurityChip

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

VrijednostKomentari

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Active

•Inactive

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Enter

Navediteminimalnuduljinulozinkizapokretanje
ilozinkitvrdogdiska.Akopostavitelozinku
nadglednikaiodrediteminimalnuduljinulozinki,
duljinulozinkimožetepromijenitisamovi.

Pogledajte“Lozinkazauključivanje”nastr.30.

Pogledajte“Lozinkezatvrdidisk”nastr.30.

AkoodabereteActive,sigurnosniječipufunkciji.
AkoodabereteInactive,mogućnostSecurity

Chipjevidljiva,alinijeufunkciji.Akoodaberete
Disabled,mogućnostSecurityChipjeskrivena,

asigurnosničipnefunkcionira.
Omogućivanjeionemogućivanjesljedećih

mogućnostizaSecurityReportingOptions:

•BIOSROMStringReporting:tekstniniz
BIOS-a

•CMOSReporting:podaciizCMOS-a

Čišćenjeključazašifriranje.

UEFIBIOS
UpdateOption

Memory
Protection

Intel(R)TXTFeature

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

FlashBIOSUpdating
byEnd-Users

SecureRollBack
Prevention

ExecutionPrevention•Disabled

Napomena:Tasestavkaprikazujesamoakoste
odabraliActivezamogućnostSecurityChip.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

OmogućivanjeionemogućivanjetehnologijeIntel
TrustedExecutionT echnology.

Tafunkcijaomogućujeilionemogućujeporukuza
potvrdukadapromijenitepostavkesigurnosnog
čipa.

Tafunkcijaomogućujeilionemogućujeporukuza
potvrdukadaočistitesigurnosničip.

AkoodabereteEnabled,UEFIBIOSmogu
ažuriratisvikorisnici.AkoodabereteDisabled,
samoosobakojaznanadzorničkulozinkumože
ažuriratiUEFIBIOS.

AkoodabereteDisabled,možeteprijećina
prethodnuverzijusučeljaUEFIBIOS.Ako
odabereteEnabled,nemožeteprijećina
prethodnuverzijusučeljaUEFIBIOS.

Nekiračunalnivirusiicrviuzrokujuprelijevanje
memorijskihmeđuspremnikapokretanjem
kodovanamjestimanakojimasudopušteni
samopodaci.Akooperacijskisustavomogućuje
korištenjeznačajkezasprječavanjeizvođenja
podataka,odabirommogućnostiEnabled
možetezaštitititabletodnapadatakvimvirusima
icrvima.AkoodabereteEnabledteuvidite
daseprogramnepokrećeispravno,odaberite

Disabledteponištitetupostavku.

46Vodičzakorisnike

Tablica2.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika
Virtualization

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT-dFeature

I/OPortAccess

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

NFC

SensorHub

Anti-Theft

IntelATModule
Activation

IntelATSuspend

VrijednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

•Enter

AkoodabereteEnabled,VMM(VirtualMachine
Monitor)možekoristitidodatnehardverske
mogućnostikojeomogućujeVirtualization
Technology.

IntelVT-dIntelVirtualizationTechnologyza
usmjereneulazeiizlaze.Kadajeomogućena,
VMMmožekoristitiinfrastrukturuplatformeza
virtualizacijuulazaiizlaza.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiuređaj
zabežičniLAN.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiuređaj
zabežičniWAN.

AkoodabereteEnabled,možetekoristiti
Bluetoothuređaje.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiUSB
priključke.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiutore
zamemorijskukarticu.

AkoodabereteEnabled,možetekoristiti
integriranukameru.

AkoodabereteEnabled,možetekoristiti
mikrofone(interne,vanjskeiliulaznuliniju).

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiNFC.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitisensor
hub.

OmogućivanjeilionemogućivanjesučeljaUEFI
BIOSzaaktivacijumodulaIntelAT ,odnosno
dodatneInteloveuslugezazaštituodkrađe.
Napomena:AkoaktivacijumodulaIntelAT
postavitenaPermanentlyDisabled,nećete
ponovnomoćiomogućititupostavku.

Tasemogućnostprikazujesamokadajefunkcija
zaštiteodkrađeaktivirana.

ComputraceModule
Activation

Intelovzaslonzaodgoduusklopuzaštiteod
krađeprikazatćeseprilikomsljedećegpokretanja
radiprebacivanjaustanjeodgode.

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

OmogućujeionemogućujesučeljeUEFIBIOS
radiaktivacijemodulaComputrace.Computrace
jedodanausluganadzoratvrtkeAbsolute
Software.
Napomena:akoaktivacijumodulaComputrace
postavitenaPermanentlyDisabled,nećete
ponovnomoćiomogućititupostavku.

Poglavlje6.Dodatnakonguracija47

Tablica2.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika
SecureBoot

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

VrijednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

OmogućujeilionemogućujeznačajkuUEFI
SecureBoot.UoperacijskomsustavuWindows
8omogućivanjejeteznačajkeobavezno.

Odreditenačinradasustava.

OznačavadajenačinSecureBootustandardnom
iliprilagođenomnačinurada.

Tamogućnostslužizačišćenjetrenutačnog
ključaplatformeipostavljanjesustavauSetup
Mode.UnačinuradaSetupModemožete
instalirativlastitiključplatformeteprilagoditibaze
podatakapotpisazaSecureBoot.Načinrada
SecureBootpostavitćesenaCustomMode.

Tamogućnostslužizavraćanjesvihključevai
certikataubazamapodatakazaSecureBoot
nazadanetvorničkepostavke.Izbrisatćese
sveprilagođenepostavkezaSecureBootteće
seponovnouspostavitizadaniključplatforme
iizvornebazepodatakapotpisa,uključujući
certikatzaoperacijskisustavWindows8.

IzbornikStartup

Moždaćetemoratipromijenitipostavkepokretanjatabletračunala.Dabistetoučinili,naglavnomizborniku
programaThinkPadSetupdodirniteStartup.

Pažnja:

•Nakonpromjeneredoslijedapokretanjaposebnopazitedaprilikomkopiranja,spremanjailiformatiranja
nenavedetepogrešanuređaj.Akonavedetepogrešanuređaj,možesedogoditidaseizbrišuiliprepišu
vašipodaciiprogrami.

•AkokoristiteBitLocker
pogonaotkrivapromjenuredoslijedapokretanjaionemogućujepokretanjesustavatabletračunala.

Promjenaredoslijedapokretanja

Dabistepromijeniliredoslijedpokretanja,učinitesljedeće:

1.DodirniteBoot.Prikazanjepopiszadanogpokretanjanakojemujenavedenredoslijedkojimseuređaji
pokreću,anavedenisučakiuređajikojinisupriključeniilinisuugrađeniutabletračunalo.

2.NapodizbornikuBootdodirnitestavkuizbornikadabisteodrediliredoslijedpokretanjakojiseizvodi
prilikomuključivanja.

3.Spremitepromjeneiponovnopokrenitesustav.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaStartup.

Napomene:

®

šifriranjepogona,nemojtemijenjatiredoslijedpokretanja.BitLockeršifriranje

•Zadanesuvrijednostipodebljane.

48Vodičzakorisnike

•Nasvakompodizbornikudodirnitezadanuvrijednostdabisteprikazalidostupnemogućnostiteodabrali
željenumogućnost.

•Nekesestavkenaizbornikuprikazujusamoakotabletračunalopodržavaznačajkenakojesetestavke
odnose.

Tablica3.StavkeizbornikaStartup

Stavkaizbornika
BootPogledajte“Promjenaredoslijeda

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

BootMode

OptionKeyDisplay

VrijednostKomentari

•Both

-UEFI/LegacyBootPriority

-UEFIrst

-Legacyrst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(zaUEFIOnly)

•Yes

•No

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

pokretanja”nastr.48.
Odaberiteuređajzapokretanjekadase

sustavprobudiizLAN-a.Akojeznačajka
WakeOnLANomogućena,mrežni
administratormožesvaračunalau
LAN-uuključitidaljinskimputempomoću
softverazaupravljanjemrežom.

Odabirmogućnostipokretanjasustava.

•Both:Odaberiteprioritetmogućnosti
pokretanja:UEFIiliLegacy.

•UEFIOnly:sustavćesepokrenutiiz
operacijskogsustavakojipodržava
UEFI.

•LegacyOnly:sustavćesepokrenuti
pomoćubilokojegoperacijskog
sustavakojinepodržavaUEFI.

Napomena:akoodabereteUEFIOnly,
sustavsenemožepokrenutisuređaja
zapokretanjenakojimanijeoperacijski
sustavkojipodržavaUEFI.

CSM(CompatibilitySupportModule)
obavezanjezapokretanjestarijeg
operacijskogsustava.Akoodaberete

UEFIOnly,mogućejeodabratiCSM
Support.AkoodaberetenačinBothili
LegacyOnly,CSMSupportnemožese

odabrati.
ZaslontijekomPOST -a:

•Quick:Prikazujesezaslons
logotipomThinkPad.

•Diagnostics:Prikazujuseporuke
testiranja.

AkoodabereteDisabled,tijekom
POST-aneprikazujeseporuka“T o
interruptnormalstartup,pressEnter.”

Poglavlje6.Dodatnakonguracija49

Tablica3.StavkeizbornikaStartup(nastavak)

Stavkaizbornika
BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

VrijednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

AkoodabereteEnabled,prepoznajese
tipkaF12iprikazujeizbornikBoot.

AkoodabereteEnabled,redoslijedza
prioritetpokretanjasustavazaključanje
zaubuduće.

IzbornikRestart

AkomoratezatvoritiThinkPadSetupiponovnopokrenutisustav,naglavnomizbornikuzaThinkPadSetup
dodirniteRestart.Prikazujesesljedećipodizbornik:

•ExitSavingChanges:ponovnopokretanjesustavanakonspremanjapromjena.

•ExitDiscardingChanges:ponovnopokretanjesustavabezspremanjapromjena.

•LoadSetupDefaults:učitavanjezadanepostavkekojajebilaprimijenjenakodkupnje.

•DiscardChanges:odbacivanjepromjena.

•SaveChanges:spremanjepromjena.

AžuriranjesučeljaUEFIBIOSračunala

UniedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSdiojesistemskihprogramakojičineosnovnislojsoftvera
ugrađenogutabletračunalo.UEFIBIOSprevodiuputeizdrugihsoftverskihslojeva.

MatičnapločatabletračunalasadržimodulkojisenazivaEEPROM(electricallyerasableprogrammable
read-onlymemory)iliizbrisivamemorija.UEFIBIOSiprogramThinkPadSetupmožeteažuriratipokretanjem
tabletračunalasoptičkogdiskazaažuriranjeizbrisivememorijeilipomoćualatazaažuriranjeizbrisive
memorijekojisepokrećeizokruženjasasustavomWindows.

Katkadseprilikomdodavanjasoftvera,hardverailiupravljačkogprogramauređajamožepojavitiporukada
UEFIBIOSmorateažuriratiradipravilnogfunkcioniranjanovogelementa.

DabisteažuriraliUEFIBIOS,posjetitesljedećeweb-mjestoislijediteuputenazaslonu:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Korištenjeupravljanjasustavom

Ovajjeodjeljakprvenstvenonamijenjenadministratorimamreža.

Tabletračunalojeizrađenozajednostavnoupravljanjedabistemoglipreusmjeritivišeresursaradilakšeg
postizanjaposlovnihciljeva.

Tojednostavnoupravljanje,odnosno“ukupnitrošakvlasništva”(engl.T otalCostofOwnership,TCO),
omogućujedaljinskoupravljanjeklijentskimtabletračunalimanaistinačinkaoikadaupravljatevlastitimtablet
računalom,naprimjerkadauključujeteklijentskotabletračunalo,formatiratetvrdidiskiliinstaliratesoftver.

Kadakongurirateistavitetabletračunaloufunkciju,njimeupravljatepomoćusoftveraiznačajkiza
upravljanjekojesuvećintegriraneuklijentskisustavimrežu.

Upravljanjesustavom

Dodatneinformacijeoznačajkamaupravljanjasustavompotražiteuovojtemi.

50Vodičzakorisnike

DesktopManagementInterface

UEFIBIOSsustavnatabletupodržavasučeljekojesenazivaSystemManagementBIOSReference
Specication(SMBIOS)V2.6.1.SMBIOSsadržipodatkeohardverskimkomponentamasustava.BIOS
tubazupodatakapopunjavapodacimaosamomBIOS-uiuređajimanamatičnojploči.Utimse
specikacijamabilježestandardizapristuppodacimaBIOS-a.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologijaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)pojednostavnjujeupravljanjetabletračunalom(uskladusa
standardomPXE2.1)omogućivanjempokretanja(učitavanjaoperacijskogsustavailinekedrugeizvršne
slike)sposlužitelja.TabletračunalopodržavafunkcijeosobnogtabletračunalapotrebnezaPXE.Uz
odgovarajućumrežnukarticu,primjerice,tabletračunalomogućejepokrenutisposlužiteljazaPXE.

Napomena:Daljinskoučitavanjeprograma–engl.RemoteProgramLoad(RPL)nemožesekoristiti
naovomtabletu.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMsadržipodatkeosustavu,uključujućikonguracijuiserijskebrojevenajvažnijih
komponenti.Sadržiinizpraznihpoljaukojimamožetezabilježitipodatkeokrajnjimkorisnicimanamreži.

Postavljanjeznačajkeupravljanja

Administratormrežemožedaljinskiažuriratiprogramesustavanatabletračunaluputemupravljačkekonzole.
Morajubitizadovoljenisljedećipreduvjeti:

•VašesetabletračunalomorapokrenutiputemLANmreže.

•TabletračunalomorabitiaktiviranouokruženjuPrebooteXecutionEnvironment.

•Naračunaluudaljenogadministratoramorabitiinstaliransoftverzaupravljanjemrežom.

Poglavlje6.Dodatnakonguracija51

52Vodičzakorisnike

Poglavlje7.Viitablet

Uovomsepoglavljunavodeinformacijeopristupačnostitabletateuputezaputovanjestabletomteuputeo
održavanjutableta.

Udobnostipristupačnost

Pročitajteovutemudabistesaznalikakoudobnijekoristititabletiznačajkepristupačnosti.

Ugodnijekorištenjetableta

Pogodnostiibogateznačajketabletaomogućujuvamdatabletcijelidanradiposlaizabavenositenamnoga
mjesta.Dabivamkorištenjetabletabilougodnije,moratenaumuimatipravilnodržanje,odgovarajuće
osvjetljenjeiispravnosjedenje.

Aktivnosjedenjeistankezaodmor:štoduljesjediteiraditestabletom,tojevažnijepravilnodržanje
tijekomrada.Vršitemanjenamjernepromjenedržanjaičestekratkestankeodposlakadaduljevrijeme
koristitetablet.Tabletjelagani,mobilnisustav,stogaimajtenaumudagajednostavnomožetepremjestitii
postavititakodanajboljeodgovararaznimpromjenamadržanja.

Mogućnostiorganizacijeradnogprostora:upoznajtesescjelokupnimuredskimnamještajemdabiste
znalikakoorganiziratiradnuplohu,sjedaloidrugaposlovnapomagalaitimepostićinajugodnijipoložaj.
Akoneraditeuuredskomokruženju,posebnupozornostobratitenaaktivnosjedenjeičestestankeod
posla.ImajtenaumudapostojerazniproizvodilinijeThinkPadpomoćukojihmožeteizmijenitiiproširiti
tablettegapotpunoprilagoditisvojimpotrebama.Nekeodtihmogućnostipotražitenaweb-mjestu
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteraspoloživepriključnestaniceivanjske
proizvodepomoćukojihmožeteprilagoditiračunaloidobitiželjeneznačajke.

Informacijeopristupačnosti

Tehnologijepristupačnostikorisnicimaspoteškoćamasluha,vidaikretanjaomogućujupristupanje
informacijamananajprikladnijimogućinačininajkompletnijekorištenjetableta.

Zumiranje

Zumirajtedabistepovećalitekst.Dabistezumirali,dodirnitezaslonsdvaprstaiodmičiteih.

Dabistesmanjiliveličinuteksta,primičiteprste.

Svjetlinazaslona

Dabistesvjetlinuzaslonapostavilinarazinukojavamodgovara,prilagoditesvjetlinuzaslona.

Aplikacijezačitanjezaslona

Aplikacijezačitanjezaslonamogučitatisučeljesoftverskihaplikacija,sustavepomoćiiraznemrežne
dokumente.Akovamjetaznačajkapotrebna,posjetitetrgovinuWindowsiliLenovoAppStoreipreuzmite
aplikacijuzačitanjezaslona.

Dohvaćanjeažuriranja

TabletvamomogućujeažuriranjeoperacijskogsustavaWindowsiaplikacijatvrtkeLenovo.

©CopyrightLenovo2012

53

DohvaćanjeažuriranjatvrtkeLenovo

NatabletjeprethodnoinstaliranSystemUpdate.TajvamprogramomogućujedasoftvertvrtkeLenovona
tabletračunaluodržavateažurnimpreuzimanjeiinstaliranjemsoftverskihažuriranja.

DabistepokrenuliSystemUpdate,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSearch(Pretraživanje)dabistepotražiliSystemUpdate(Ažuriranjesustava).

3.DodirniteSystemUpdate(Ažuriranjesustava)uodjeljkuApps(Aplikacije).

4.Slijediteuputenazaslonu.

DohvaćanjeažuriranjazaMicrosoft

DabisteprovjeravaliiodržavaliWindows,programeiupravljačkeprogrameuređajaažurnima,dodatne
informacijepotražiteupomoćiipodršcizasustavWindows.

Putovanjestabletom

Uovojseteminavodeinformacijekojećevampojednostavnitiradstabletomdokstenaputuitransport
tableta.

Savjetizaputovanje

Dabistestabletomputovalisigurnijeiučinkovitije,pridržavajtesesljedećihsavjetazaputovanje:

1.Iakomožesigurnoproćikrozrendgenskeuređajenasigurnosnimpostajamazračnihluka,tabletjevažno
imatinaokuusvakomtrenutkudabistespriječilikrađu.

2.Tabletstaviteutorbukadaganekoristitedabistespriječilinastanakoštećenjailiogrebotina.

Savjetizaputovanjezrakoplovom

Akotabletunositeuzrakoplov,pročitajtesljedećesavjetezaputovanje:

1.Akonamjeravatekoristitibežičnuuslugu,odzrakoplovnetvrtkezatražiteinformacijeosvim
ograničenjimaprijeulaskauzrakoplov.

2.Akopostojeograničenjakorištenjatabletasaznačajkombežičnevezeuzrakoplovu,omogućiteAirplane
mode(Načinradauzrakoplovu).Dabistegaomogućili,učinitesljedeće:

a.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.
b.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).
c.UnavigacijskomoknudodirniteWireless(Bežičnaveza).
d.PovuciteudesnodabisteuključiliAirplanemode(Načinradauzrakoplovu).

3.Obratitepažnjunasjedaloispredsebeuzrakoplovu.Tabletstaviteusiguranpoložajtakodasene
zaglavikadaseosobaispredvasnagneunatrag.

Dodatnaopremazaputovanja

Unastavkuslijedikontrolnipopisstvarikojebistemogliponijetisasobomkadznatedaćetebitidaleko
oduredailidoma:

Ključnestvarizaputovanje:

•PrilagodnikizmjeničnognaponaThinkPadkojidobivateuztablet

•Kvalitetnatorbazaračunalokojaosiguravaodgovarajućismještajizaštitu

54Vodičzakorisnike

Akoputujeteudrugudržavuiliregiju,preporučujemodarazmisliteotomedaponesetesljedećeartikle:

•PrilagodnikizmjeničnognaponaThinkPadzadržavuukojuputujete

•SIMkarticuzalokalnemobilneserviseutojdržaviiliregiji

Ostalekorisnestvarikojebivammogledobrodoći:

•ThinkPadslušalice

•Dodatniuređajizapohranu

Brigaiodržavanje

Pažljivorukujtetabletomdabistegadugokoristili.

Čišćenjetableta

Dabisteočistilitablet,odspojitesvekabeleiisključitegatakodapritisneteinekolikosekundidržitegumbza
napajanje.Zaslontabletaobrišitemekanom,suhomkrpombezdlačicadabisteočistilimrlje.

Napomena:Dabisteočistilitablet,nemojtekoristitisredstvazačišćenjezaslona,sredstvazačišćenjeu
domaćinstvu,aerosolnesprejeve,otapala,alkohol,amonijakiliabrazivnasredstva.

Zaštitazaslonazamjenjivomfolijom

Dabistezaslonzaštitiliodogrebotinatedabisteproduljilivijektrajanjatableta,možetekupitizamjenjivu
foliju.Dabistekoristilizamjenjivufoliju,najprijeočistitezaslon,azatimjepostavitenazaslon.

Pohranatabletatijekomduljihvremenskihrazdoblja

Akotabletnećetekoristitiduljevrijeme,izvaditeiznjegaSIMkarticu,azatimgastaviteuzaštitnutorbui
pohraniteganavrloprozračnoisuhomjestokojenijeizloženosunčevojsvjetlosti.

Poglavlje7.Viitablet55

56Vodičzakorisnike

Poglavlje8.Otklanjanjepoteškoća

Uovomsepoglavljuopisuještoučinitiakonaiđetenaproblemestabletom.

Dijagnosticiranjeproblema

Akonaiđetenaproblemestabletračunalom,nekavamprogramLenovoSolutionCenterposlužikao
početnatočkazanjihovorješavanje.

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanatabletračunalu.Kombinira
dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednos
napomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.

Napomena:ProgramLenovoSolutionCentermožetepreuzetisweb-mjestahttp://www.lenovo.com/diags.

DabistepokrenuliprogramLenovoSolutionCenter,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSearch(Pretraživanje)dabistepotražiliLenovoSolutionCenter.

3.DodirniteLenovoSolutionCenteruodjeljkuApps(Aplikacije).

DodatneinformacijepotražiteusustavupomoćiprogramaLenovoSolutionCenter.

Napomena:Akonakonpokretanjaprogramanemožetesamiidenticiratiiriješitiproblem,spremitei
ispišitezapisničkedatoteke.Zapisničkedatotekebitćevampotrebneprilikomrazgovoraspredstavnikom
tehničkepodršketvrtkeLenovo.

Rješavanjeproblema

Problemiirješenjaopisaniuovompoglavljupredstavljajusamosmjernice.Tonisudenitivnetehnike
rješavanjaproblema.ZanekejepoteškoćepotrebnoobratitisetvrtkiLenovo,prodavačuilidavateljuusluga.

Kadauočiteproblem,odmahzaustaviteoperacijujerbidaljnjefunkcioniranjemoglouzrokovatigubitak
podatakailioštećenje.Zabilježitesveštosustavčinitekojesteradnjevršiliprijenoštoseproblempojavio.
TvrtkiLenovoilidavateljuusluganaveditedetaljneinformacijeradibržegrješavanjaproblema.

Problemsinternetom
Problem:povezivanjesbežičnommrežomnijemoguće.

Predloženorješenje:provjeritesljedeće:

•SIMkarticajevaljanaifunkcioniraakokoristitemobilnupodatkovnumrežu(3Gili4G)

•Nalaziteseunutarpodručjauslugemreže,asnagasignalajedobra

•Tabletnekoristinačinradauzrakoplovu

Akoseproblemnastavipojavljivati,obratitesetvrtkiLenovoizatražitetehničkupodršku.

Problemisvišedodirnimzaslonom

•Problem:višedodirnizaslonreagirasporoilinepravilno.
Predloženorješenje:učinitesljedeće:

©CopyrightLenovo2012

57

1.Provjeritejesulivamrukečisteisuhekadadodirujetezaslon.

2.Ponovnopokrenitetabletipokušajteponovno.

Akoseproblemnastavipojavljivati,obratitesetvrtkiLenovoizatražitetehničkupodršku.

Problemsbaterijom
Problem:baterijasenepuniispravno.

Predloženorješenje:provjeritejeliprilagodnikizmjeničnognaponaispravnopriključen.Akojevezadobra,

abaterijaseidaljenepuni,obratitesetvrtkiLenovoradizamjenenovombaterijom.

Problemisasustavom

•Problem:tabletnijemogućeuključiti.
Predloženorješenje:tabletpovežiteselektričnomutičnicomdabisteustanoviliuzrokujeliproblem

praznabaterija.Akoseproblemnastavipojavljivati,umetniteigluiliizravnatuspajalicuzapapirurupicuza
ponovnopokretanjeuhitnimslučajevima.Uputezapronalaženjerupicezaponovnopokretanjeuhitnim
slučajevimapotražiteučlancima“Pogledstraga”nastr.2
Akoseproblemidaljenastavipojavljivati,obratitesetvrtkiLenovoizatražitetehničkupodršku.

Problemismedijima

•Problem:kvalitetazvukajeslabailizvukanema.
Predloženorješenje:provjeritesljedeće:

-Zvučniknijepokriven.

-Funkcijaisključivanjazvučnikanijeonemogućena.

-Akokoristiteslušalice,odspojiteihiponovnopriključite.

-Zvuknijenanajnižojrazini.

Akoseproblemnastavipojavljivati,obratitesetvrtkiLenovoizatražitetehničkupodršku.

•Problem:pjesmu,videozapisilinekudrugumedijskudatotekunijemogućereproducirati.
Predloženorješenje:provjeritenijelimedijskadatotekaoštećena.

i“Pogledsprednjeistražnjestrane”nastr.4.

Problemisvezomsvanjskimuređajem

•Problem:vezanijeuspostavljenaprilikompovezivanjatabletasaračunalom.
Predloženorješenje:provjeritejeliUSBkabeltabletakojikoristiteistionajkojistedobiliuztablet.

•Problem:Bluetoothuređajenijemogućepronaći.
Predloženorješenje:provjeritesljedeće:

-Bluetoothnatabletujeisključen.

-ZnačajkaBluetoothaktiviranajenauređajuskojimseželitepovezati.

-VaštabletiBluetoothuređajnalazeseunutarmaksimalnograsponazaBluetooth(10m).

Akoseproblemnastavipojavljivati,obratitesetvrtkiLenovoizatražitetehničkupodršku.

Oporavakodozbiljnogsoftverskogproblema

Akotabletprestanereagiratiinemožetegaisključitipritiskomnatipkuzanapajanje,ponovnopokrenite
tabletumetanjemigleiliizravnatespajaliceurupicuzaponovnopokretanjeuhitnimslučajevima.Zatim
ponovnopokrenitetablet.Uputezapronalaženjerupicezaponovnopokretanjeuhitnimslučajevima
potražiteučlancima“Pogledstraga”nastr.2

58Vodičzakorisnike

i“Pogledsprednjeistražnjestrane”nastr.4.

Akoinakonponovnogpokretanjatabletanailazitenaistiproblem,ponovnogapostaviteipokrenite,azatim
izvršiteoperacijuvraćanjatvorničkihpostavkinasljedećinačin:Zavišeinformacijapogledajte“Vraćanje
tabletanatvorničkizadanepostavke”nastr.37.

Porukeopogreškama

Poruka:0177:NepravilniSVPpodaci,zaustavitezadatakpostupkaPOST.

Rješenje:kontrolnizbrojadministratorskelozinkeumemorijiEEPROMnijeispravan.Potrebnojezamijeniti

matičnuploču.Servisirajtetabletračunalo.

Poruka:0183:NepravilnavrijednostCRCilisigurnosnepostavkeuvarijabliEFI.PokreniteThinkPadSetup.

Rješenje:kontrolnizbrojsigurnosnihpostavkiuvarijabliEFInijeispravan.PokreniteThinkPadSetupda

bisteprovjerilisigurnosnepostavkepaponovnopokrenitesustav.Akoseproblemnastavi,dajtetablet
računalonapopravak.

Poruka:0187:PogreškapripristupuEAIApodacima.

Rješenje:pristupmemorijiEEPROMnijeuspio.Servisirajtetabletračunalo.

Poruka:0188:PodručjeinformacijazaserijalizacijutehnologijeRFIDnijevaljano.

Rješenje:kontrolnizbrojmemorijeEEPROMnijeispravan(blokbr.0i1).Potrebnajezamjenamatičneploče

iponovnainstalacijaserijskogbrojaokvira.Servisirajtetabletračunalo.

Poruka:0189:PodručjeinformacijazakonguracijutehnologijeRFIDnijevaljano

Rješenje:kontrolnizbrojmemorijeEEPROMnijeispravan(blokbr.4i5).Sistemskapločasemorazamijeniti

aUUIDsemorareinstalirati.Servisirajtetabletračunalo.

Poruka:0190:Kritičnapogreškazbogpraznebaterije

Rješenje:T abletračunaloseisključilozatoštosebaterijaispraznila.Uključiteprilagodnikizmjeničnog

naponautabletinapunitebateriju.

Poruka:0191:Sigurnostsustava–zatraženadaljinskapromjenanijevaljana.

Rješenje:promjenakonguracijesustavanijeuspjela.Potvrditepostupakipokušajteponovno.Dabiste

izbrisaliporuku,pokreniteThinkPadSetup.

Poruka:0199:Sigurnostsustava-premašenjebrojpokušajaunosasigurnosnelozinke.

Rješenje:ovaseporukaprikazujeakostevišeodtriputaunijelipogrešnuadministratorskulozinku.

Potvrditelozinkunadglednikaipokušajteponovno.Dabisteizbrisaliporuku,pokreniteThinkPadSetup.

Poruka:2200:Vrstaiserijskibrojuređajanisuvaljani.

Rješenje:vrstaiserijskibrojuređajanisuvaljani.Servisirajtetabletračunalo.

Poruka:2201:UUIDoznakanijevaljana.

Rješenje:UUIDračunalanijevaljan.Servisirajtetabletračunalo.

Poglavlje8.Otklanjanjepoteškoća59

Pogreškebezporuka

•Problem:zaslonsezacrnjujekadatoneželim.
Rješenje:onemogućitesvemjeračevremenausustavu,npr.mjeračvremenazaisključivanjeLCD

zaslonailimjeračvremenazanjegovozacrnjivanjetakodaučinitesljedeće:

1.PokrenitePowerManager.

2.DodirnitekarticuPowerplan(Planuštedeenergije),azatimmeđuunaprijeddeniranimplanovima
uštedeenergijeodaberiteMaximumPerformance(Maksimalneperformanse).

•Problem:kadauključimtabletračunaloništasenepojavljujenazaslonu,atijekompokretanjatablet
računalanečujusezvučnisignali.

Napomena:akonistesigurnijesteličulizvučnesignale,isključitetabletračunalopritiskomidržanjem
tipkezanapajanjeduljeod4sekunde.Ponovnogauključiteislušajte.

Rješenje:provjeritesljedeće:

-JeliACadapterzanapajanjepriključennatabletračunalotejelikabelzanapajanjepriključenu

ispravnunaponskuutičnicu.

-T abletračunalojeuključeno.(Ponovnouključitenapajanjeradipotvrde.)
Akojepostavljenalozinkazapokretanje:

-Pritisnitebilokojutipkuzaprikazodzivnikazalozinkuzapokretanje.Akojerazinasvjetlinezaslona

preniska,možetejepovećatipritiskomnatipkuHome.

-UpišiteispravnulozinkuipritisniteEnter.
Akosutestavkeispravnopostavljene,azaslonjeidaljeprazan,dajtetabletračunalonapopravak.

•Problem:kadauključimtabletračunalo,prikazujesesamobijelipokazivačnapraznomzaslonu.
Rješenje:akosteizmijeniliparticijunapogonumSATAstatičkogdiskapomoćusoftverazapostavljanje

particija,informacijeotojparticijiiliglavnizapiszapodizanjemoždasuuništeni.

1.Isključitetabletračunalo,azatimgaponovnouključite.

2.Akosenazaslonuidaljeprikazujesamopokazivač,učinitesljedeće:

-Akostekoristilisoftverzapostavljanjeparticija,pomoćutogsoftverapregledajteparticijuna
pogonumSATAstatičkogdiskaipremapotrebioporaviteparticiju.

-Pomoćudiskovazaoporavakvratitesustavutvorničkostanje.

Akoseproblemnastavi,otpremitetabletračunalouservis.

•Problem:zaslonseisključujekadatabletračunaloradi.
Rješenje:moždajeomogućenčuvarzaslonailifunkcijazaupravljanjenapajanjem.Učiniteneštood

sljedećeg:

-Dodirnitezaslontabletadabisteizašliizčuvarazaslona.

-Pritisnitetipkuzanapajanjedabiseračunalovratiloizstanjamirovanjailihibernacije.

60Vodičzakorisnike

Poglavlje9.Traženjepodrške

OvopoglavljesadržiinformacijeopomoćiipodršcikojunudiLenovo.

TehničkapodrškatvrtkeLenovo

KadakupiteThinkPadHelix,registrirajtegakodtvrtkeLenovo.Lenovoćevamsepomoćuregistriranih
informacijaobratitiuslučajuzamjeneiliostalihozbiljnihproblema.Kadatabletračunaloregistriratekodtvrtke
Lenovo,dobitćetebržuuslugukadanazoveteLenovoradipomoći.Osimtoga,nekelokacijeregistriranim
korisnicimanudedodatnepogodnostiiservise.

DabistetabletračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,učiniteneštoodsljedećeg:

•Iditenahttp://www.lenovo.com/registerislijediteuputenazaslonu.

•NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSupport.ZatimdodirniteRegistration.

Informacijeotehničkojpodršcidostupnesunaweb-mjestupodršketvrtkeLenovonaadresi
http://www.lenovo.com/support.

Web-mjestoseažuriranajnovijiminformacijamaopodršci,kaoštosu:

•upravljačkiprogramiisoftver

•dijagnostičkarješenja

•jamstvozaproizvodiusluge

•detaljioproizvoduidijelovima

•vodičiipriručnici

•bazaznanjainajčešćapitanja

NajnovijipopistelefonskihbrojevairadnovrijemeCentrazapodrškukorisnicimatvrtkeLenovopotražite
naadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.

OdCentrazakorisničkupodrškutijekomjamstvenograzdobljamožetedobitisljedećeusluge:

•Određivanjeproblema:Naraspolaganjuvamješkolovanoosobljekaopomoćpriutvrđivanjuradiliseo
hardverskomproblemuiodlučivanjukojeakcijesupotrebnedaseproblemispravi.

•PopravakhardveratvrtkeLenovo:AkoseutvrdidaproblemuzrokujehardvertvrtkeLenovokojijepod
jamstvom,obučenovamjeosobljenaraspolaganjuzapružanjeodgovarajućerazineusluge.

•Vođenjetehničkihpromjena:Povremenodolazidopromjenakojesunužnenakonprodajeproizvoda.
Lenovoilivašprodavač,akogajeLenovozatoovlastio,izvršitćeodređenetehničkepromjene
(EngineeringChanges,EC)kojeseodnosenavašhardver.

UvjeteiodredbeograničenogjamstvatvrtkeLenovokojeseodnosenatabletpotražiteuVodičuzasigurnost,
jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuztablet.

Traženjevrsteuređajaibrojamodela(MTM)teserijskogbrojasistemskejedinice

Kadazovetetehničkupomoć,zatražitćesedanavedeteMTMbrojiserijskibrojsistemskejedinicetableta.
DabistepronašliMTMbrojiserijskibroj,pogledajteMTMnaljepnicunautoruzaoznake.

©CopyrightLenovo2012

61

Slika6.MjestoMTMnaljepnice

ForumizakorisnikeproizvodaLenovo

Lenovonainternetunudikorisničkeforumekojipredstavljajumjestonakojemumožetepotražitibazu
podatakazajednicezatablet,razmjenjivatiinformacijesostalimkorisnicima,davatiprijedlogetvrtkiLenovo,
postavljatipitanjatedobititehničkupodrškutvrtkeLenovo.

DabisteposjetilikorisničkeforumetvrtkeLenovo,učinitesljedeće:

•Postupak1

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSupport.ZatimdodirniteRegistration.Slijediteuputena
zaslonudabistestvoriliračun.

2.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSupport➙Community.

•Postupak2

1.Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerislijediteuputenazaslonudabistestvoriliračun.

2.Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.

3.DodirniteCommunityForums.

PronalaženjedodatneopremezauređajThinkPad

Akoželiteproširitimogućnostitabletračunala,Lenovoimanizhardverskihdodatakainadogradnjikojiće
zadovoljitivašepotrebe.

Lenovoomogućujekupnju24satadnevno,7danatjedno,izravnoputeminterneta.Potrebnisuvamsamo
internetskavezaikreditnakartica.

DabistekupovaliutvrtkiLenovo,posjetiteweb-mjesto:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

62Vodičzakorisnike

DodatakA.Napomeneopropisima

Uovomseodjeljkunavodepodaciopropisima.

Informacijevezaneuzbežičneuređaje

Interoperabilnostbežičnihuređaja

BežičnaLANPCIExpressMiniCardkarticadizajniranajezainteroperabilnostsbilokojimbežičnimLAN
uređajemtemeljenimnatehnologijiraspršenjaspektraizravnimslijedom(DSSS),metodikomplemantarnog
kodiranja(CCK),i/iliradijskojtehnologijimultipleksiranjadijeljenjemortogonalnefrekvencije(OFDM),a
usklađenajesasljedećimstandardima:

•Standardom802.11b/g,802.11a/b/gilinacrtom2.0standarda802.11nzabežičniLANpremadenicijii
odobrenjuUdruženjainženjeraelektrotehnikeielektronike(IEEE).

•CertikatomotehnologijiWirelessFidelity(Wi-Fi),kojideniraUdruženjezaWi-Fi.

BluetoothkarticautabletuosmišljenajezameđuoperabilnostsasvimBluetoothproizvodimausklađenimasa
specikacijomBluetooth4.0kojudeniratvrtkaBluetoothSIG.Bluetoothkarticapodržavasljedećeprole:

•A2DP

•AVRCP

•HFP

•HID

•DUN

•PAN

•HCRP

•SPP

•OPP

•GATT

•Proximity

•FindMe

•ImmediateAlert

•BatteryStatus

Okruženjekorištenjaivašezdravlje

Integriranebežičnekarticeodašiljuelektromagnetskuenergijuradijskefrekvencije,poputbilokojegdrugog
radijskoguređaja.Norazinaemitiraneenergijemnogojemanjaodelektromagnetskeenergijekojuemitiraju
bežičniuređaji,naprimjermobilnitelefoni.

Zatojerintegriranebežičnekarticeradepremasmjernicamaizsigurnosnihstandardaipreporukazaradijske
frekvencije,Lenovosmatradasutiuređajisigurnizaupotrebu.Tistandardiipreporukeodražavajuslaganjei
dogovorznanstvenezajedniceiproizlazeizpromišljanjaznanstvenikauraznimudruženjimaiodborima,
kojikontinuiranopromatrajuitumačeopsežnuistraživačkuliteraturu.

Unekimsituacijamailiokruženjimavlasnikzgradeiliovlaštenipredstavnicitvrtkeiliustanovemoguograničiti
upotrebuintegriranihbežičnihkartica.Takvesituacijeiprostorimoguobuhvaćatisljedeće:

DodatakA.Napomeneopropisima63

•Korištenjeintegriranebežičnekarticeuzrakoplovu,ubolniciiliublizinibenzinskestanice,područja
ukojimapostojimogućnosteksplozija(selektro-eksplozivnimuređajima),medicinskihimplantataili
elektroničkihmedicinskihuređajakojisenosenatijelu.

•Ubilokojojdrugojokolinigdjepostojirizikodštetneinterferencijesdrugimuređajimailiuslugama.

Akonistesigurnikakvapravilaseprimjenjujuprilikomupotrebebežičnihuređajauodređenojtvrtkiiliustanovi,
prijeuključivanjatabletaraspitajteseomogućnostikorištenjaintegriranihbežičnihkarticautomprostoru.

LokacijaantenazabežičnuvezuUltraConnect

ThinkPadHelixopremljenjeintegriranimvišestrukimantenskimsustavomugrađenimuzaslonradi
optimalnogprijma,štoomogućujebežičnukomunikacijugdjegodsenalazite.

Naslicisuprikazanamjestasvihugrađenihantenazabežičnopovezivanje.

Slika7.LokacijaantenazabežičnuvezuUltraConnect

1AntenazabežičniWAN(glavna)(nanekimmodelima)
2AntenazabežičniLAN(glavna)
3AntenazabežičniWAN(dodatna)(nanekimmodelima)
4AntenazabežičniLAN(dodatna)
5AntenaGPSuređaja(nanekimmodelima)

Napomenaoklasikacijiizvoza

OvajjeproizvodpodložanizvoznimadministrativnimodredbamaSjedinjenihAmeričkihDržava(EAR)i
imakontrolnibrojklasikacijeizvoza(ECCN)5A992.c.Onsemožeponovnoizvesti,osimudržavepod
embargomnapopisudržavaEARE1.

Obavijestioelektronskojemisiji

InformacijeunastavkuodnosesenauređajevrsteThinkPadHelix3697,3698,3700,3701i3702.

64Vodičzakorisnike

IzjavaousklađenostisazahtjevimaagencijeFederalCommunications Commission(FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstvagospodarstvaKanadeo zračenjuzauređajeKlaseB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomoelektromagnetskoj kompatibilnosti

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

DodatakA.Napomeneopropisima65

EUContact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređajeklaseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklaseB

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređajeklaseB

66Vodičzakorisnike

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvodekojisepriključujuusustav
napajanjasnazivnimnaponomnižimodilijednakim20Apofazi

ServisneinformacijeLenovoproizvodazaTajvan

Dodatneinformacijeopropisima

DodatneinformacijeopropisimavezanimauzbežičnetehnologijepotražiteudokumentuRegulatoryNotice
kojistedobiliuztablet.

AkostetabletdobilibezdokumentaRegulatoryNotice,PDFverzijudokumentapotražitenaweb-mjestu
tvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

DodatakA.Napomeneopropisima67

68Vodičzakorisnike

DodatakB.Informacijeookolišu,recikliranjuibacanjuu smeće

IzjavaorecikliranjuzatvrtkuLenovo

Lenovopotičevlasnikeinformatičke(IT)opremedaodgovornoreciklirajuopremukojaimvišenijepotrebna.
LenovonudiraznolikeprogrameiuslugekaopomoćzavlasnikeopremeprirecikliranjunjihovihITproizvoda.
DodatneinformacijeorecikliranjuproizvodatvrtkeLenovopotražitenasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

IzjavaorecikliranjuzaJapan

SkupljanjeirecikliranjeiskorištenihLenovoračunalailimonitora

AkostezaposleniupoduzećuiLenovoračunaloilimonitorkojejevlasništvopoduzećatrebateodložitiu
otpad,moratetoučinitiuskladusazakonomoupravljanjuotpadomičišćenjujavnihpovršina.Računalai
monitorisukategoriziranikaoindustrijskiotpaditrebajuseispravnoodbacivatiprekougovornogpoduzeća
zazbrinjavanjeotpadakojejeodobrilalokalnauprava.Uskladusazakonomoupravljanjuotpadomi
čišćenjujavnihpovršina,LenovoJapan,putemsvojihservisazasakupljanjeirecikliranjePC-jeva,osigurava
sakupljanje,ponovnuupotrebuirecikliranjeiskorištenihračunalaimonitora.Pojedinostipotražitena
web-mjestutvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

Uskladusazakonomoupravljanjuotpadomičišćenjujavnihpovršina,1.listopada2003.
proizvođačjepokrenuoprikupljanjeirecikliranjekućnihračunalaimonitora.Tajeuslugabesplatna
zakućnaračunalaprodananakon1.listopada2003.godine.Pojedinostipotražitenaadresi
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

OdlaganjekomponentiLenovoračunala

NekiračunalniproizvoditvrtkeLenovoprodaniuJapanumoždaimajukomponentekojesadržeteškemetale
ilidrugematerijaleopasnezaokolinu.Dabipropisnozbrinuliiskorištenekomponente,kaoštosutiskane
pločeilipogoni,koristitegoreopisanenačinezaskupljanjeirecikliranjeiskorištenihračunalailimonitora.

ZbrinjavanjeiskorištenihlitijbaterijaizLenovoračunala

LitijbaterijauoblikunovčićajeinstalirananasistemskojpločivašegLenovoračunalaradinapajanjasatau
računaludokjeonoisključenoiliodspojenoodizvoranapajanja.Akojuželitezamijenitinovom,kontaktirajte
mjestogdjestekupiliračunaloiliLenovoservis.Akostejuzamijenilisamiiželiteseriješitiiskorištenelitij
baterije,izolirajtejuplastičnomtrakom,kontaktirajtemjestokupovineislijeditenjihoveupute.Akokoristite
Lenovoračunalokodkućeitrebateseriješitilitijbaterije,moratetoučinitiuskladuslokalnimpropisima
ipravilima.

ZbrinjavanjeiskorištenihbaterijaizprijenosnihračunalaLenovo

VašeprijenosnoračunaloLenovosadržilitij-ionskubaterijuilinikal-metal-hidridnubateriju.Akostekorisnik
prijenosnogračunalaLenovokojejeuvlasništvutvrtkeitrebatezbrinutibateriju,obratiteseodgovarajućoj
osobiuslužbiprodaje,uslugailimarketingatvrtkeLenovoteslijediteuputeteosobe.Uputemožetepotražiti
inaadresihttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

KoristiteliprijenosnoračunaloLenovokodkućeitrebateodložitibateriju,morateslijeditilokalnepropisei
pravila.Uputemožetepotražitiinaadresihttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

DodatakB.Informacijeookolišu,recikliranjuibacanjuusmeće69

InformacijeorecikliranjuzaBrazil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Važneinformacijeoodlaganjuelektričneielektroničkeopreme

OznakaWEEEnaproizvodimatvrtkeLenovoodnosisenadržavekojeprovodeWEEEpropiseipropise
oelektroničkomotpadu(primjerice,europskaDirektiva2002/96/EC,pravilaupravljanjairukovanja
elektroničkimotpadomuIndiji,2011).Uređajisuoznačeniuskladuslokalnimpropisimavezanimauz
otpadnuelektričnuielektroničkuopremu(WEEE).Tipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjeiskorištenih
uređajakaoštojeprimjenjivousvakojregiji.Oznakaseprimjenjujenarazličiteproizvoderadioznačavanja
daseproizvodnesmijebaciti,negosemoranakrajuupotrebeodložitiuuspostavljenikolektivnisustavza
zbrinjavanje.

Korisnicielektričneielektroničkeopreme(EEE)soznakomWEEEnesmijustaruelektričnuielektroničku
opremunakonkorištenjaodložitiunesortiranigradskiotpad,negomorajukoristitipostojećinačinprikupljanja
zapovrat,recikliranjeiobnavljanjetakveopremetetakosmanjitimogućeštetneučinkenaokolinuiljudsko
zdravljezbogprisutnostiopasnihtvari.DodatneinformacijeodirektiviWEEEinformacijepotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan

70Vodičzakorisnike

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenjeAmeričkeDržavei Kanadu

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropskuuniju

Obavijest:taseoznakaodnosisamonadržaveunutarEuropskeunije(EU).

Baterijeilinjihoviomotioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/ECvezanomuzbaterije
iakumulatoreteistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokosnicuzapovratirecikliranje
iskorištenihbaterijaiakumulatora,kojavrijediucijelojEuropskojuniji.Taseoznakaprimjenjujenarazličite
baterijeteoznačavadasebaterijanesmijebaciti,većzbrinutiuskladusovomDirektivomnakrajuvijeka
upotrebe.

Baterijeiakumulatorioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/EC.Oznakaupućujedaih
jepotrebnozasebnoprikupitiirecikliratinakrajuvijekaupotrebe.Oznakanabaterijimožesadržavati
kemijskisimbolmetalakojibaterijasadrži(Pboznačavaolovo,Hgživu,aCdkadmij).Korisnicinesmiju
odlagatibaterijeiakumulatorekaonesortiranikomunalniotpad,većmorajukoristitisustavprikupljanjakoji
imjedostupanzapovrat,recikliranjeteobradubaterijaiakumulatora.Sudjelovanjekorisnikavažnojeradi
smanjenjamogućihučinakabaterijaiakumulatoranaokolišiljudskozdravljezbogmogućeprisutnosti
opasnihtvari.Podatkeopravilnomprikupljanjuiobradipotražitenaweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/recycling

Informacijeorecikliranjuvezaneuzodlaganjeelektričnogielektroničkog
otpada(WasteElectricalandElectronicEquipment,WEEE)uKini

DodatakB.Informacijeookolišu,recikliranjuibacanjuusmeće71

72Vodičzakorisnike

DodatakC.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)zaKinu

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uTurskoj

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uUkrajini

DodatakC.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)73

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uIndiji

UskladusDirektivomoograničenjuopasnihtvari(RoHS)premaPravilimaoe-otpadu(upravljanjei
rukovanje),2011.

74Vodičzakorisnike

DodatakD.ENERGYSTARinformacijeomodelu

ENERGYSTAR

®

zajedničkijeprogramAgencijezazaštituokolišaSjedinjenihDržavaiMinistarstvaenergetike
SjedinjenihDržava,namijenjenuštedinovcaizaštitiokolišaputemenergetskiučinkovitihproizvodai
postupaka.

LenovojeponosanštosvojimkorisnicimamožeponuditiproizvodekojisuuskladusENERGYSTAR
zahtjevima.Lenovoračunalasljedećihvrsta,akoimajuENERGYSTARoznaku,osmišljenasuitestiranada
seprilagodezahtjevimaENERGYSTARprogramazaračunala.

3697,3698,3700,3701i3702

KorištenjemproizvodakojisuuvršteniuprogramENERGYSTARifunkcijauštedeenergijenaračunalu
pridonositesmanjenjupotrošnjeelektričneenergije.Smanjenapotrošnjaelektričneenergijepridonosi
nancijskojuštedi,čišćemokolišuismanjenjuemisijastakleničkihplinova.

DodatneinformacijeoprogramuENERGYST ARpotražitenaweb-mjestuhttp://www.energystar.gov

Lenovovaspotičedadjelotvornokorištenjeenergijeučinitesastavnimdijelomsvojegsvakodnevnih
djelovanja.Dabivampomogaoutome,Lenovojeunaprijedpostaviosljedećedodatkeupravljanjaenergijom
dabibiliučinkovitikadajevašeračunaloneaktivnotijekomodređenogvremenskograzdoblja:

Plannapajanja:EnergySaver(postavkeprinapajanjuizutičniceizmjeničnognapona)

•Isključivanjeekrana:nakon10minuta

•Stavljanjetabletaustanjemirovanja:nakon20minuta

•Naprednepostavkenapajanja:

-Isključivanjetvrdihdiskova:nakon15minuta

-Hibernacija:nikada

Dabisteračunalovratiliizstanjamirovanja,pritisnitegumbzanapajanje.Dodatneinformacijeotim
postavkamapotražiteuPomoćiipodršcizasustavWindowsnatabletu.

FunkcijaWakeonLANomogućenajeprematvorničkimpostavkamatableta,aostajeomogućenačakikada
jetabletustanjumirovanja.AkofunkcijaWakeonLANnetrebabitiomogućenadokjetabletustanju
mirovanja,možetesmanjitipotrošnjuenergijeiproduljitivrijemeustanjumirovanjaakopostavkuWakeon
LANonemogućitezastanjemirovanja.DabisteonemogućiliznačajkuWakeonLANzastanjemirovanja,
učinitesljedeće:

1.Prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound
(Hardverizvuk)➙DeviceManager(Uprviteljuređaja).

3.UprozoruznačajkeDeviceManager(Upraviteljuređaja)proširiteNetworkadapters(Mrežniprilagodnici).

4.PritisniteidržitemrežniprilagodnikidodirniteProperties(Svojstva).

DodatakD.ENERGYSTARinformacijeomodelu75

5.DodirnitekarticuPowerManagement(Upravljanjenapajanjem).

6.PoništiteokvirAllowthisdevicetowakethecomputer(Omogućiovomuređajupokretanjeračunalaiz
stanjamirovanja).

7.DodirniteOK(Uredu).

76Vodičzakorisnike

DodatakE.Napomene

Lenovomoždanenudiproizvode,uslugeifunkcijeopisaneuovomdokumentuusvimdržavama.
PosavjetujteseslokalnimLenovopredstavnikomuveziinformacijaoproizvodimaiuslugamakojese
mogunabavitiuvašempodručju.Nijednomreferencomnaproizvod,programiliuslugutvrtkeLenovone
tvrdisenitiseimpliciradajemogućekoristitisamotajproizvod,programiliuslugu.Svakifunkcionalno
ekvivalentanproizvod,programiliuslugakojinenarušavanijednopravonaintelektualnovlasništvotvrtke
Lenovomožesekoristitikaozamjena.Korisnikje,međutim,samdužanprocijenitiiprovjeritiradbilokojeg
drugogproizvoda,programailiusluge.

Lenovomožeimatipatenteilijošneriješeneprijavezapatentevezaneuzpredmetokojemusegovoriu
ovomdokumentu.Posjedovanjeovogdokumentanedajevamnikakvudozvoluzakorištenjetihpatenata.
Upiteolicencimožeteposlatiupismenomoblikuna:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTAVLJAOVUPUBLIKACIJU“KAKVAJE”BEZBILOKAKVOGJAMSTVA,IZRAVNOGILI
NEIZRAVNOG,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NEIZRAVNAJAMSTVAOTRGOVANJU
ILIPRIKLADNOSTIZAODREĐENUNAMJENU.Nekazakonodavstvanedozvoljavajuodricanjeodizravnihili
posrednihjamstavauodređenimtransakcijama,pasezbogtogaovaizjavamoždaneodnosinavas.

Uoviminformacijamasumogućetehničkenetočnostiitiskarskepogreške.Povremenoseradepromjenena
ovdjesadržaniminformacijama;tepromjenećebitiuključeneunovaizdanjapublikacije.Lenovousvakom
trenutkubezprethodnenajavemožepoboljšatii/ilipromijenitiproizvodeiprogrameopisaneuovojpublikaciji.

Proizvodiopisaniuovomdokumentunisunamijenjenikorištenjuuimplantacijamailidrugimaplikacijama
zaodržavanježivotaukojimabikvarmogaouzrokovatiozljedeilismrt.Informacijesadržaneuovom
dokumentuneutječunainemijenjajuspecikacijeilijamstvazaLenovoproizvode.Ništauovomdokumentu
nepredstavljaizričituniprešutnulicencuiliodštetupremapravimaintelektualnogvlasništvatvrtkeLenovo
ilitrećihstrana.Sveinformacijesadržaneuovomdokumentusudobiveneuspecičnimokruženjimai
predstavljenesukaoilustracija.Rezultatidobiveniudrugimradnimokruženjimamoguserazlikovati.

Lenovomožekoristitiilidistribuiratisveinformacijekojedostavitinanačinkojismatraprikladnimbezobveze
premavama.

Bilokojepozivanjeuovojpublikacijinane-LenovoWebstranicejeusvrhuboljeginformiranjakorisnikai
ninakojinačinneslužiusvrhupromicanjatihWebstranica.MaterijalinatimWebstranicamanisudio
materijalasadržanihuovomLenovoproizvodu,aupotrebatihWebstranicajeisključivovašaodgovornost.

Bilokoji,ovdjesadržanipodacioperformansamasuodređeniukontroliranomokruženju.Zbogtogase
rezultatidobiveniudrugimradnimokruženjimamoguznatnorazlikovati.Nekasumjerenjamoždaizvršena
nasustavimaufazirazvojaizatonemanikakvihjamstavadaćetamjerenjabitiistanaopćenitodostupnim
sustavima.Štoviše,nekesumjeremoždaprocijenjeneekstrapolacijom.Stvarniserezultatimogurazlikovati.
Korisniciovogdokumentatrebajuprovjeritiprimjenjivepodatkezanjihovospecičnookruženje.

Zaštitniznaci

SljedećisupojmovizaštitniznacitvrtkeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavamaili
oboje:

DodatakE.Napomene77

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
UltraConnect

Microsoft,WindowsiBitLockerzaštitnisuznakovigrupacijeMicrosoft.

InteliIntelCorezaštitnisuznakovitvrtkeIntelCorporationinjezinihpodružnicauSjedinjenimAmeričkim
Državamai/ilidrugimzemljama.

Ostalinazivitvrtki,proizvodaiuslugamogubitizaštitniznaciilioznakeuslugauvlasništvudrugihentiteta.

78Vodičzakorisnike

Brojdijela:

Printedin

(1P)P/N:

*1P*