Lenovo ThinkPad Helix User Guide [it]

Guidaperl'utente

ThinkPadHelix

Note:primadiutilizzarequesteinformazioniedilrelativoprodotto,leggereleinformazionicontenutenella
seguentedocumentazione.

•Guidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisusicurezzaegestione”apaginaiii

•AppendiceE“Informazioniparticolari”apagina77

LaGuidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeleRegulatoryNoticesonostatecaricatenel
sitoWeb.Perconsultarle,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Primaedizione(Dicembre2012)

©CopyrightLenovo2012.

NOTASUIDIRITTILIMITA TI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari........iii

Informazioniimportantisusicurezzaegestione...iii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Layoutdelprodotto..............1

Vistaanteriore..............1

Vistaposteriore.............2

Layouttablet................3

Vistaanterioreelaterale..........4

Vistaposteriore.............7

Accessori..................8

Funzioni..................8

Speciche.................9

Ambienteoperativo.............10

ProgrammiLenovo.............10

Capitolo2.Utilizzodeltablet.....13

Istruzioniinizialidicongurazione.......13

Utilizzodelloschermomultitouch.......13

Utilizzodellatastierasuschermoedellatastiera

touchscreen................14

UtilizzodellapennaT abletDigitizer.......14

Downloaddigiochieapplicazioni.......15

Utilizzodeldockdellatastiera.........15

Utilizzodeitastifunzione.........17

Utilizzodeldispositivodipuntamento

ThinkPad...............19

Gestionealimentazione...........19

Caricamentodellabatteria........19

Estensionedelladuratadellabatteriatrale

cariche................21

Vericadellostatodellabatteria......21

Utilizzodellefotocamere...........22

Utilizzodellesoluzionidisincronizzazione....22

UtilizzodelricevitoresatellitareGPS......22

Capitolo3.Dispositiviereti

wireless................23

InstallazioneerimozionedellaschedaSIM...23

Vericadellaretemobileinuso........25

Connessioneaunaretedatimobile......25

ConnessioneaunareteWi-Fi.........26

CondivisionedellaconnessioneaInternet....27

UtilizzodeidispositiviBluetooth........27

UtilizzodiNFC...............28

Capitolo4.Protezione.........29

Collegamentodiunbloccomeccanico.....29

Utilizzodipassword............29

PasswordemodalitàSospensione.....29

Immissionedellepassword........30

Passworddiaccensione.........30

Passworddell'unitàdiscosso......30

Passwordsupervisore..........33

Impostazionedelsecuritychip........34

Notasullacancellazionedeidatidall'unitàSSD

mSATA..................35

Utilizzodeirewall.............36

Protezionedeidatidaivirus.........36

Capitolo5.Panoramicasul

ripristino................37

Aggiornamentodeltablet..........37

Ripristinodelleimpostazionipredeniteoriginali

deltablet.................37

Opzioniavanzatediavvio..........37

Capitolo6.Congurazione

avanzata................39

Installazionedeidriverdiperiferica.......39

ThinkPadSetup..............39

MenuMain..............39

MenuCong..............40

MenuDate/Time............45

MenuSecurity.............45

MenuStartup.............48

MenuRestart.............50

AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema...50

Utilizzodellagestionedelsistema.......51

Gestionesistema............51

Impostazionedellafunzionedigestione...51

Capitolo7.Gestionedeltablet....53

Comforteaccessofacilitato.........53

Comeutilizzareiltabletnelmododesiderato.53

Informazionirelativeall'accessofacilitato..53

Recuperodegliaggiornamenti........54

Spostamenticoniltablet..........54

Suggerimentiperiviaggi.........54

Accessoriperilviaggio.........54

Curaemanutenzione............55

Capitolo8.Risoluzionedei

problemi................57

Diagnosticadeiproblemi...........57

©CopyrightLenovo2012

i

Risoluzionedeiproblemi...........57

Ripristinoinseguitoadunproblemasoftware

grave..................58

Messaggidierrore.............59

Errorisenzamessaggi............60

Capitolo9.Comerichiedere

assistenza...............61

SupportotecnicoLenovo..........61

LenovoForums(ForumLenovo)pergliutenti...62

RicercadelleopzioniThinkPad........62

AppendiceA.Informazionisulle

normative...............63

Informazionicorrelatealwireless.......63

Posizionedelleantennewireless

UltraConnect.............64

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...64
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..65

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......65

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....65

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......65

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............66

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................66

DichiarazionediClasseBVCCIperil

Giappone...............67

DichiarazionediconformitàperilGiappone

periprodottichesicolleganoaretielettriche

concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................67

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........67

Informazioninormativeaggiuntive.......67

AppendiceB.Informazioni
sull'ambiente,sulriciclaggioe

sullosmaltimento...........69

IstruzionesulriciclaggiodiLenovo.......69

IstruzionidiricicloperilGiappone.......69

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....70

InformazioniWEEEimportanti.........70

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................71

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............71

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............71

InformazionisulriciclaggioWEEE(WasteElectrical

andElectronicEquipment)inCina.......72

AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............73

CinaRoHS................73

TurcoRoHS................73

UcrainaRoHS...............73

IndiaRoHS................74

AppendiceD.Informazionisul

modelloENERGYSTAR........75

AppendiceE.Informazioni

particolari...............77

Marchi..................77

iiGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidaltablet.Il
mancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodeltablet.

Informazioniimportantisusicurezzaegestione

Perevitarelesionipersonali,dannialleproprietàodanniaccidentaliaThinkPad
avantitablet),leggeretutteleinformazionipresentiinquestasezioneprimadiutilizzarlo.

Peristruzionidettagliatesulfunzionamento,fareriferimentoallaGuidaperl'utentediThinkPadHelix
(questapubblicazione).ÈpossibileaccedereallaGuidaperl'utentediThinkPadHelixutilizzandouno
deiseguentimetodi:

•VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuideseseguireleistruzioni
sulloschermo.

•Avviareiltablet.NellaschermataStart,toccareLenovoSupport.ToccareGuidaperl'utente.

•VienevisualizzatalanestraGuidainlineaesupportotecnicodiWindows
Guide.

Perulteriorisuggerimenticheconsentanodiutilizzareiltabletinsicurezza,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/safety

Maneggiareiltabletconattenzione:

Evitaredifarcadere,piegare,forare,inserireoggettiestraneioposizionareoggettipesantisultablet.Gli
oggettisensibiliposizionatiall'internopotrebberodanneggiarsi.

®

Helix(denominatopiù

®

.ToccareLenovoUser

Loschermodeltabletèdivetro.Ilvetropotrebberompersiseiltabletvienefattocaderesuunasupercie
dura,seèoggettodiunduroimpattoesevienecolpitoconunoggettopesante.Sesicreanospaccatureo
crepesulvetro,nontoccareilvetrorottoonontentaredirimuoverlodaltablet.Smettereimmediatamentedi
utilizzareiltabletecontattareilsupportotecnicoLenovo

®

perlariparazione,lasostituzioneoinformazioni

sulriciclaggio.

Nonsmontareomodicareiltablet:

Iltabletèun'unitàsigillata.All'internononsonopresentipartisoggetteamanutenzionedapartedell'utente
nale.Tutteleriparazioniinternedevonoessereeseguitedauncentroriparazioniountecnicoautorizzato
Lenovo.Qualsiasitentativodiaprireomodicareiltabletinvalideràlagaranzia.

Nontentaredisostituirelabatteriainterna:

Lasostituzionedellabatteriaricaricabileinternadeveessereeseguitadauncentroriparazioniountecnico
autorizzatoLenovo.IlcentroriparazionioiltecnicoautorizzatoLenovoriciclalebatterieinbasealle
normativeealledisposizionidileggelocali.

Evitarechetableteadattatoresibagnino:

Nonimmergereiltabletinacquaolasciarloinluoghidovepotrebbeesseresoggettoasaturazionidiacquao
altriliquidi.

Utilizzaresolometodidicaricamentoapprovati:

Èpossibileutilizzareunoqualsiasideiseguentimetodidicaricamentoperricaricareinsicurezzalabatteria
internadeltabletediEnhancedKeyboardDockforThinkPadHelix(d'orainavantidenominatodockdella
tastiera):

©CopyrightLenovo2012

iii

•Collegarel'adattatoredialimentazioneCAaunapresaelettricaCAeinserireilconnettoreneltabletper
caricarelabatteriainternadeltablet.

•Collegarel'adattatoredialimentazioneCAaunapresaelettricaCAeinserireilconnettoreneldockdella
tastierapercaricarelabatteriainternadeldockdellatastiera.

•Inserireiltabletneldockdellatastieraperstabilirelaconnessione.Collegarequindil'adattatoredi
alimentazioneCAaunapresaelettricaCAeinserireilconnettoreneldockdellatastierapercaricare
contemporaneamenteiltableteildockdellatastiera.

•Inserireiltabletneldockdellatastieraperstabilirelaconnessione.Selabatteriainternadeltabletnonè
caricaelabatteriainternadeldockdellatastieranonforniscepiùl'alimentazione,ildockdellatastiera
caricheràiltablet.

Nota:Vericarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodo
sicuroalleprese.

Idispositividicaricamentopotrebberosurriscaldarsidurantel'usonormale.Accertarsichevisiauna
ventilazioneadeguataintornoaldispositivodicaricamento.Scollegareildispositivodicaricamentose
sivericaunaqualsiasidelleseguenticondizioni:

•Ildispositivodicaricamentoèstatoespostoapioggia,liquidioumiditàeccessiva.

•Ildispositivodicaricamentomostrasegnididannisici.

•Sidesiderapulireildispositivodicaricamento.

LenovononèresponsabileperleprestazioniolasicurezzadeiprodottinonrealizzatioapprovatidaLenovo.

Evitaredanniall'udito:

Iltabletutilizzatodisponediunconnettorepercufe.Utilizzaresempreilconnettoreperlecufe(denominato
anchecufa)ogliauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecufepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecufee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicufeoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercufeoauricolarinonèconformeallespecichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecufedeltabletèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecicalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadeltableta150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecufeogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

Seiltabletèfornitodicufeoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicufeoauricolari
eiltabletsonogiàconformiconlespecichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzatediversecufeo
auricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).L'utilizzodicufe
nonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

Prestareattenzionequandosiutilizzailtabletinunveicoloamotoreosuunabicicletta:

Daresempreprioritàallapropriasicurezzaeaquelladeglialtri.Rispettarelalegge.Lenormativeele
disposizionidileggelocalipossonostabilirecomeutilizzareidispositivielettronicimobili,qualeiltablet,
mentresiguidaunveicoloamotoounabicicletta.

ivGuidaperl'utente

Smaltireinbaseallenormativeealledisposizionidileggelocali:

Quandoiltabletterminailpropriociclodivita,nonromperlo,bruciarlo,immergerloinacquaodisperderlo
utilizzandometodicontrariallenormativeedisposizionidileggelocali.Alcunicomponentiinternicontengono
sostanzechepotrebberoesplodere,fuoriuscireoinquinarel'ambientesedisperseinmodoerrato.

VedereAppendiceB“Informazionisull'ambiente,sulriciclaggioesullosmaltimento”apagina69perulteriori
informazioni.

Tenereiltabletegliaccessorilontanodallaportatadeibambini:

Iltabletcontienepiccolepartichepotrebberoesserecausadisoffocamentineibambinipiccoli.Inoltre,lo
schermodivetropotrebberompersiocreparsisefattocadereinterraolanciatocontrounasuperciedura.

Proteggereidatieilsoftware:

Noneliminarelesconosciuti,némodicareilnomedileodirectorynondirettamentecreatidall'utente;
altrimentisipotrebbecompromettereilsoftwaredeltablet.

Tenerepresentechel'accessoallerisorsediretepotrebbeesporreiltabletavirus,attacchidaparte
dihacker,spywareealtreattivitàdannosechepotrebberodanneggiareiltablet,ilsoftwareoidati.È
responsabilitàdell'utentegarantireunaprotezioneadeguatatramiterewall,softwareantiviruseanti-spyware
emanteneretalisoftwareaggiornati.

Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatori
eforniamicroondelontanodaltablet,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareloschermoeidatideltablet.

Prestareattenzionealcaloregeneratodaltablet:

Quandoiltabletèaccesoolabatteriaèincarica,alcunicomponentipotrebberoscaldarsi.L'eventuale
temperaturaraggiuntadipendedall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontatto
prolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Evitareditenerelemani
oaltrepartidelcorpoacontattoconunapartecaldadeltabletperunperiododitempoprolungato.

InformazionisuicaviPVC
AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodotto

stesso,sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciuto
comecausadicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavareaccuratamentelemani

dopoavermaneggiatotalicavi.

©CopyrightLenovo2012

v

viGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceunapanoramicasultablet,incluseleposizionideiconnettoriedeicontrolli,le
funzionideltablet,gliaccessori,lespecicheel'ambienteoperativo.

Layoutdelprodotto

Questoargomentodescrivelefunzionihardwaredelprodottoperfornireleinformazionidibasenecessarie
periniziareautilizzareilprodotto.

Vistaanteriore

Figura1.Vistaanteriore

1Tablet5Touchpad
2Dockdellatastiera6TastoFn
3Indicatoredistato7Pulsantediespulsione
4DispositivodipuntamentoT rackPoint

1Tablet

®

Iltabletèl'unitàprincipaledelprodotto.Perulterioriinformazioni,consultare“Layouttablet”apagina3.

2Dockdellatastiera

IldockdellatastieraèstatoprogettatospecicamenteperThinkPadHelix.Svolgelafunzionediun
replicatorediporteemantieneiltabletinposizioneerettaperoffrireun'esperienzadidigitazioneanalogaa
quelladiuncomputernotebook.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldockdellatastiera,vedere“Utilizzodeldockdellatastiera”a
pagina15

3Indicatoredistato

.

IllogoThinkPadilluminatosulsostegnopalmarefunzionacomeunindicatoredistatodelsistema.

©CopyrightLenovo2012

1

•Lampeggiamentopertrevolte:iltabletoildockdellatastieraècollegatoaunafontedialimentazione
CA.

•Acceso:iltabletèaccesoeinuso.

•Spento:iltabletèspentooinmodalitàIbernazione.

•Lampeggiantelento:iltabletèinmodalitàSospensione.

•Lampeggianterapido:iltabletstaperentrareinmodalitàSospensioneoIbernazione.

DispositivodipuntamentoThinkPad

4DispositivodipuntamentoTrackPoint
5Touchpad

Ildockdellatastieracontienel'esclusivodispositivodipuntamentoThinkPaddiLenovo.Selezione,
puntamentoetrascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarele
manidallatastiera.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”a
pagina19

6TastoFn

.

MedianteiltastoFnèpossibileutilizzareitastifunzionedelThinkPad.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodeitastifunzione”apagina17

7Pulsantediespulsione

.

Utilizzareilpulsantediespulsioneperrilasciareiltabletdaldockdellatastiera.Perulterioriinformazioni,
consultare“Utilizzodeldockdellatastiera”apagina15.

Vistaposteriore

Figura2.Vistaposteriore

1ConnettoriUSB3.0
2ConnettoreMiniDisplayPort4Connettoredialimentazione

1ConnettoriUSB3.0

IconnettoriUSB(UniversalSerialBus)3.0vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibilicon
un'interfacciaUSB,comeunastampanteUSBounafotocameradigitale.

3Forodireimpostazionediemergenza

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsiarivolto
versol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

2Guidaperl'utente

2ConnettoreMiniDisplayPort

UtilizzareilconnettoreMiniDisplayPortpercollegareiltabletauntelevisoreadaltadenizione,unmonitor
esternoounproiettorecompatibile.

3Forodireimpostazionediemergenza

Seiltabletnonrispondeenonèpossibilespegnerlopremendoilpulsantediaccensione,rimuovere
l'adattatoredialimentazioneCAereimpostareiltabletinserendounagoounagraffettaperlacarta
raddrizzatanelforodireimpostazionediemergenza.

4Connettoredialimentazione

Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCAal
tabletealdockdellatastieraecaricarelebatterie.Vedere“Caricamentodellabatteria”apagina19.

Layouttablet

Questoargomentodescrivelefunzionihardwaredeltabletperfornireleinformazionidibasenecessarie
periniziareautilizzareiltablet.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Vistaanterioreelaterale

Figura3.VistaanterioreelateralediThinkPadHelix

1SlotdimemorizzazionepennaTabletDigitizer11VassoioperschedeSIM
2Grigliediventilazione
3Pulsantediaccensione

4Connettoreaudiocombinato
5Pulsantidelcontrollovolume15PulsantediWindows
6Pulsantebloccodirotazionedelloschermo
7Vassoiperetichette17Fotocameraanteriore
8ConnettoreUSB2.0
9ConnettoreMiniDisplayPort19Sensoredellaluceambientale
10Connettorideldockdellatastiera

1SlotdimemorizzazionepennaT abletDigitizer

12Forodireimpostazionediemergenza

13Connettoredialimentazione
14Altoparlantistereointegrati

16Schermomultitouch

18Microfoni

SeiltabletvienedistribuitoconunapennaTabletDigitizeroneèstataacquistatauna,utilizzareloslotdi
memorizzazioneperl'archiviazionedeldispositivo.

2Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianeltabletperil
raffreddamentodelprocessorecentrale.

4Guidaperl'utente

Nota:perevitarel'impedimentodelussod'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredella

ventola.

3Pulsantediaccensione

Premereilpulsantediaccensioneperaccendereiltablet.

Perspegnereiltablet,scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzarele
iconepromemoria.ToccarequindiImpostazioni➙Alimentazione➙Arresta.

Seiltabletnonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneperalmeno
quattrosecondi.Seiltabletcontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazioneCAe
utilizzareilforodireimpostazionediemergenzaperreimpostareiltablet.

Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
tabletoattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodicare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:

1.Daldesktop,toccarel'iconadellostatodellabatterianell'areadinoticadiWindows.

2.T occareAltreopzionidirisparmioenergia.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareSpecicacomportamentopulsantidialimentazione.

4.Percongurareleimpostazioni,attenersialleistruzionivisualizzate.

4Connettoreaudiocombinato

Perascoltarel'audiodaltabletinuso,collegareunacufaounauricolare,conunaspinaa4polida3,5mm,
alconnettoreaudiocombinato.

Note:

•Sesiutilizzanocufeconuncommutatoredifunzioni,adesempio,cufeperundispositivodigitale
mobileiPhone,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzanolecufe.Incasocontrario,ilmicrofono
dell'auricolareverràdisabilitato,mentreverrannoabilitatiimicrofoniintegratineltablet.

•Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.

5Pulsantidelcontrollovolume

PremereilpulsanteAumentovolumeoRiduzionevolumeperregolareilvolumedeltablet.

6Pulsantebloccodirotazionedelloschermo

Premereilpulsanteperdisabilitarelafunzionedirotazioneautomaticadelloschermo.Premerenuovamente
perabilitarla.

7Vassoiperetichette

Estrarreivassoiperetichettepervisualizzareleetichettedeiprodotti.

8ConnettoreUSB2.0

IlconnettoreUSB2.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconun'interfacciaUSB,ad
esempiounmouseUSB,unatastieraUSBounachiavedimemoriaUSB.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsiarivolto
versol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

9ConnettoreMiniDisplayPort

UtilizzareilconnettoreMiniDisplayPortpercollegareiltabletauntelevisoreadaltadenizione,unmonitor
esternoounproiettorecompatibile.

10Connettorideldockdellatastiera

Utilizzarequesticonnettoripercollegareildockdellatastiera.

11VassoioperschedeSIM

InserireunaschedaSIM(SubscriberIdenticationModule)nelrelativovassoioperstabilireunaconnessione
WWAN.PeristruzionisucomeinstallareerimuoverelaschedaSIM,vedere“Installazioneerimozione
dellaschedaSIM”apagina23

.

Nota:ilvassoioperschedeSIMnonfunzionasuimodellisoloWi-Fi.

12Forodireimpostazionediemergenza

Seiltabletnonrispondeenonèpossibilespegnerlopremendoilpulsantediaccensione,rimuovere
l'adattatoredialimentazioneCAereimpostareiltabletinserendounagoounagraffettaperlacarta
raddrizzatanelforodireimpostazionediemergenza.

13Connettoredialimentazione

Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCAal
tabletecaricarelabatteria.Vedere“Caricamentodellabatteria”apagina19.

14Altoparlantistereointegrati

Glialtoparlantiintegratifornisconol'outputaudioperlariproduzionedivideoemusica.

15PulsantediWindows

PremereilpulsantediWindowsperpassareallaschermataStart.

16Schermomultitouch

Toccareloschermoperutilizzareicontrollisulloschermo,incluseicone,vocidimenuetastierasuschermo.
Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodelloschermomultitouch”apagina13

17Fotocameraanteriore

.

Iltabletdisponediunafotocameraanterioreda2megapixelchepuòessereutilizzataperscattarefoto,
crearevideooeffettuarevideochiamateincollaborazioneconapplicazioniWeb.Quandolafotocameraviene
avviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellefotocamere”apagina22

18Microfoni

.

Imicrofoniintegraticatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonun'applicazioneperlagestione
audio.

19Sensoredellaluceambientale

Ilsensoredellaluceambientalerilevalaluminositàdell'ambiente.Laluminositàdelloschermosiregola
automaticamenteinbaseallecondizionidiluceambientalirilevatedalsensoredellaluceambientale
integrato.

6Guidaperl'utente

Vistaposteriore

Figura4.VistaposteriorediThinkPadHelix

1Fotocameraposteriore
2Indicatoredistato

1Fotocameraposteriore

3LogoNFC(sualcunimodelli)

Iltabletdisponediunafotocameraposterioreda5megapixelcheèpossibileutilizzareperscattarefotoe
crearevideo.Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicolore
verde.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodellefotocamere”apagina22

2Indicatoredistato

.

IlpuntoilluminatonellogoThinkPadnellaparteposterioredeltabletfunzionacomeindicatoredistato
delsistema.

•Lampeggiamentopertrevolte:iltabletoildockdellatastieraècollegatoaunafontedialimentazione
CA.

•Acceso:iltabletèaccesoeinuso.

•Spento:iltabletèspentooinmodalitàIbernazione.

•Lampeggiantelento:iltabletèinmodalitàSospensione.

•Lampeggianterapido:iltabletstaperentrareinmodalitàSospensioneoIbernazione.

3LogoNFC(sualcunimodelli)

SeiltabletdisponedellafunzioneNFC(NearFieldCommunication),illogocorrispondentesitrovasul
coperchioposteriore.PerulterioriinformazionisullafunzioneNFC,vedere“UtilizzodiNFC”apagina28.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

Accessori

Nota:Ilcavodialimentazioneel'adattatoredialimentazionepotrebberoesserediversidalleguresopra

riportate.

Figura5.Accessori

•CavodialimentazioneeadattatoredialimentazioneCA:utilizzareilcavodialimentazioneinsieme
all'adattatoredialimentazioneCAperfornirel'alimentazioneCAaltabletealdockdellatastieraecaricare
lebatterie.

Nota:Vericarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodo
sicuroalleprese.

•PennaT abletDigitizer(sualcunimodelli):seiltabletèdotatodiunapennaTabletDigitizer,utilizzarlaper
scriveredeltestoodisegnareinmodonaturaleepereseguirealtreoperazionisenzadovertoccarelo
schermoconildito.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodellapennaTabletDigitizer”apagina14

.

Funzioni

Processore

•ProcessoreULVIntel

Sistemaoperativo

•Microsoft

Memoria

•4GB

Memoriainterna

•UnitàSSDmSAT A:128GB,180GB,256GB(asecondadelmodello)

Schermo

•VetroInnityGlass

•Dimensioni:294,64mm

•Risoluzionedelloschermo:1.920x1.080pixel

•Controllodellaluminositàautomatico(sensoredellaluceambientale)

•Tecnologiamultitouch

•Supportoperl'inputdellapennaThinkPadDigitizer

®

Windows8(64bit)

®

Core™i3,i5oi7

8Guidaperl'utente

•Microfonidigitaliintegratidual-array

•Altoparlantistereointegrati

Tastierasuldock

•Tastieraalarghezzainteraa6le

•DispositivodipuntamentoThinkPad(touchpadedispositivodipuntamentoTrackPoint)

•FunzionedeltastoFn

•Pulsantiperilcontrollodelvolume

•Pulsantedisattivavolumealtoparlanti

•Pulsantedisattivamicrofono

Fotocamereintegrate

•Fotocameraanteriore,2megapixel

•Fotocameraposteriore,5megapixel

Connettori

•Tablet:
–UnconnettoreUSB2.0

–UnconnettoreMiniDisplayPort
–UnconnettoredialimentazioneCA
–Dueconnettorideldockdellatastiera
–Unconnettoreaudiocombinato

•Dockdellatastiera:
–DueconnettoriUSB3.0

–UnconnettoreMiniDisplayPort
–UnconnettoredialimentazioneCA

FunzioniwirelesseGPS

•Ricevitoresatellitare(GPS)(GlobalPositioningSystem)(suimodelliconWWAN)

•Bluetooth4.0(sualcunimodelli)

•FunzioneNFC(sualcunimodelli)

•WirelessLAN(802.11a/g/n)

•WirelessWAN(sualcunimodelli)

Speciche

Dimensione

•Tablet:
–Larghezza:296,1mm

–Profondità:187,3mm
–Altezza:11,1mm(0,44pollici)

•Dockdellatastiera:
–Larghezza:296,1mm

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

–Profondità:226mm
–Altezza:8,5mm(0,33pollici)

Batteria

•Tablet:batteriaaipolimeridilitioda42WH

•Dockdellatastiera:batteriaaipolimeridilitioda28WH

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidalea50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100VCAa240VCA

Ambienteoperativo

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3.048m

•Temperatura:
–Adaltitudininoa2.438m

Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C(da41°Fa95°F)
Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C(da41°Fa109°F)

–Adaltezzealdisopra2.438m

Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C(88°F)

•Umiditàrelativa:
–Sistemaacceso:da8%a80%

–Memorizzazione:da5%a95%

Sepossibile,collocareiltabletinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaallalucesolare.
Nonutilizzareodepositareiltabletinareepolveroseesporcheoinareeestremamentecaldeofredde.

ProgrammiLenovo

NeltabletsonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.

PeraccedereaiprogrammiLenovo,scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermoper
visualizzareleiconepromemoria.Toccarequindil'iconapromemoriaCercaperricercareilprogramma
desiderato.

LaseguentetabellafornisceunabreveintroduzioneadalcuniprogrammiLenovochepotrebberoessere
preinstallatisultablet.

Nota:iprogrammiLenovopreinstallativarianoinbaseallaposizionegeogracaesonosoggettiamodiche.

ApplicazioneDescrizione

SoluzioneLenovo
Cloud

LenovoCompanionConsentediottenereleinformazionisugliaccessoriperiltablet,visualizzareblogearticoli

LenovoQuickSendConsenteditrasferireledaltabletaunaltrodispositivoancheseiltabletnonèconnessoalla

Consentediaccedere,visualizzare,caricareoscaricarequantitàelevatedirisorse,softwaree
informazionisuunservercloudremotoinunambienteprotetto.

sultabletericercareiprogrammiconsigliati.

rete.

10Guidaperl'utente

ApplicazioneDescrizione

LenovoSettingsConsentedimigliorarel'utilizzodelPCtramitel'attivazionedeltabletinunhotspotportatile,di

condividerelaconnessioneInternettramitelatecnologiaNCF,dicongurareleimpostazionidi
microfonoefotocamera,diottimizzareleimpostazionidialimentazioneedicreareegestire
piùprolidirete.

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

Consentediaccedereconilproprioaccountperregistrarsiperilservizio,acquistarepianidi
dati,effettuarepagamentionlineegestireleinformazionidelproprioaccountdiretemobile.

Consentediindividuareerisolvereiproblemideltablet.Combinaleprovediagnostiche,la
raccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazionidisupporto,nonchéi
suggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

LenovoSupportConsentediregistrareiltabletLenovo,divericaredurataestatodellabatteria,divisualizzarei

manualidell'utenteperiltablet,diottenereleinformazionisullagaranziaperiltabletinusoed
esaminareleinformazionisullaguidaesulsupporto.

Lenovo
ThinkVantage

®

ConsenteunaccessorapidoavarieapplicazioniLenovo,adesempioSystemUpdate,
Passwordmanagerecosìvia.

Tools
SystemUpdateConsentedimantenereaggiornatoilsoftwaredeltablettramiteildownloadel'installazione

dipacchettisoftware(programmiThinkVantage,driverdidispositivo,aggiornamentiUEFI
BIOSealtriprogrammi).

PasswordManager

ConsentediacquisireeinserireautomaticamenteleinformazionipersitiWebeapplicazioni
Windows.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

12Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodeltablet

Questocapitolofornisceistruzionisucomeutilizzarealcuneapplicazionidibaseemoltedellefunzioni
deltablet.

Istruzioniinizialidicongurazione

Perutilizzareiltabletlaprimavoltadopoaverloestrattodallaconfezione,assicurarsidiattenersialle
seguentiistruzioni:

1.Utilizzarel'adattatoredialimentazioneCAeilcavodialimentazioneindotazionepercollegareiltablet
aunapresaelettrica.

2.Premereilpulsantediaccensioneperaccendereiltablet.

3.Percompletarelacongurazioneiniziale,attenersialleistruzionivisualizzatesulloschermo.

Utilizzodelloschermomultitouch

Questasezioneillustracomeutilizzareloschermomultitouch.

Tocca

Toccaredelicatamenteloschermoconlapuntadelditoperavviareun'applicazione,selezionareun
elemento,aprireunmenuoinseriredeltestotramitelatastierasuschermo.

Pressioneprolungata

Tenerepremutounoggettooun'areavuotasulloschermonchénonsivericaun'azione.

Trascina

Perspostareunelemento,adesempioun'immagineeun'iconasulloschermo,tenerepremutol'elemento
conildito,spostareilditonellaposizionedesiderata,quindisollevareilditodalloschermo.

Passailditooscorri

SpostareilditoindirezioneverticaleoorizzontalesulloschermoperscorrerelaschermataStart,lepagine
Web,glielenchi,leminiaturedellefotoecosìvia.

Zoom

•Zoomout:spostaredueditauniteinsiemesulloschermocomesesisollevassequalcosaperridurrela
vistadiun'immagineounapaginaWeb.

•Zoomin:spostaredueditadistaccatesulloschermoperingrandirelavistadiun'immagineounapagina
Web.

Toccaduevolte

Peralcuneapplicazioni,toccarerapidamenteduevolteloschermoperingrandire.Toccarenuovamentedue
volteperridurre.

Consentediruotareloschermo

Iltabletdisponediunsensoredimovimentointegratochesupportalafunzionedirotazioneautomaticadello
schermo.Perimpostazionepredenita,questafunzioneèabilitata.Quandosiruotailtablet,loschermo
ruotaautomaticamentesullavistaverticaleoorizzontale.

©CopyrightLenovo2012

13

Perdisabilitarelafunzionedirotazioneautomaticadelloschermo,premereilpulsanteperilbloccodella
rotazionedelloschermo.

Nota:alcuneapplicazioninonsupportanolafunzionedirotazioneautomaticadelloschermo.

Utilizzodellatastierasuschermoedellatastieratouchscreen

Utilizzarelatastierasuschermoolatastieratouchscreenperdigitaretesto,numeri,simboliealtricaratteri.
Quandosiruotailtablet,latastierasuschermoolatastieratouchscreenruotaautomaticamentesullavista
verticaleoorizzontalecorrispondente.

Peraprirelatastierasuschermo,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaCercaperricercareT astierasuschermo.

3.T occareTastierasuschermoinApplicazioni.

Peraprirelatastieratouchscreen,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaImpostazioni.

3.T occareTastiera.

Percongurarelalinguadiimmissione,procederenelmodoseguente:

1.Daldesktop,scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.

2.T occareImpostazioni➙Pannellodicontrollo.

3.T occareCambiametodidiinput.VienevisualizzatalanestraLingua.

4.Percongurarelalinguadiinput,attenersialleistruzionivisualizzate.

UtilizzodellapennaT abletDigitizer

LapennaTabletDigitizerconsentediinseriredeltestoinmodonaturale,maanchediprendereappunti,
annotarelePDFedisegnareimmaginiconapplicazionidotatedifunzionidimodicaeschizzo.

InalcunitabletlapennaTabletDigitizervienefornitacomefunzionestandard.

LapennaTabletDigitizerècompostadaunapunta1edaunpulsantediclic2.Mantenerelapennae
orientarnelapuntaversoildisplayperspostareilcursore.

14Guidaperl'utente

Pereffettuareunaselezione(singoloclic),toccareildisplayunasolavoltaconlapenna.Perfaredoppioclic,
selezionareduevoltesenzainterrompere.Pereffettuareunaselezioneconiltastinodestro,toccareildisplay
etrascinarelapuntadellapennasuldisplaynoaquandovienevisualizzatal'iconadellaselezionecon
iltastinodestro.

Downloaddigiochieapplicazioni

Perampliarelafunzionalitàdeltablet,èpossibilescaricareeinstallareapplicazioniaggiuntivedaWindows
StoreeLenovoAppStore.SiaWindowsStoresiaLenovoAppStorefornisconounmetodosemplice
erapidoperl'acquistodigiochieapplicazioniperdispositivimobili.

Perscaricareoacquistareun'applicazioneounvideogiocodaWindowsStore,dallaschermataStarttoccare
Storeeseguireleistruzionivisualizzate.

Perscaricareoacquistareun'applicazioneoungiocodaLenovoAppStore,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoAppStore.

2.Scorrereesfogliareleapplicazionioigiochielencatiperindividuarel'applicazioneoilgiocodesiderato.

3.T occarel'applicazioneoilgiocoeseguireleistruzionivisualizzateperildownloadel'installazione.

Utilizzodeldockdellatastiera

Perutilizzareildockdellatastiera,installareprimailtabletneldockdellatastiera.Vericarecheiltablet
siassatoinposizione.

Èpossibilequindiutilizzareiltabletcomecomputernotebook.

Capitolo2.Utilizzodeltablet15

Perrilasciareiltabletdaldockdellatastiera,procederecomesegue:

1.Premereilpulsantediespulsionecomemostratonellagura.

2.Rimuovereiltabletdaldockdellatastiera.

16Guidaperl'utente

Perutilizzarelamodalitàdeltabletquandocisispostaconiltableteildockdellatastiera,procederenel
modoseguente:

1.Posizionareiltabletcomemostrato.Inserirequindiiltabletneldockdellatastieranoalcorretto
posizionamento.

2.Chiudereildisplaydeltabletlentamenteeconcautela.

Utilizzodeitastifunzione

Ildockdellatastieradisponedidiversitastifunzione.

Controllodelvolumeedelsilenziatore

•Disattivazionedelvolumedell'altoparlante

Nota:quandovienedisattivol'audiodeglialtoparlanti,ilLEDdeltastoF1èacceso.

•

•Aumentodelvolumedell'altoparlante

Riduzionedelvolumedell'altoparlante

Capitolo2.Utilizzodeltablet17

•Disattivazionevolumedelmicrofono

Nota:quandovienedisattivol'audiodeimicrofoni,ilLEDdeltastoF4èacceso.

Controlloschermo

•Riduzioneluminosità

•Aumentodellaluminosità

Controlloapplicazioni

•Aperturadell'iconapromemoriaImpostazioni

•Aperturadell'iconapromemoriaCerca

•

Visualizzazioneditutteleapplicazioniaperte

•Visualizzazioneditutteleapplicazioni

Altritastifunzione

•Commutazionediuscitavideo

•Abilitazioneodisabilitazionedellefunzioniwireless

ControllotastoFn

•
Èpossibileutilizzareitastifunzioneinmodalitàpredenitaoinmodalitàdilegacy.
Inmodalitàpredenita,peravviarelefunzionispecialiillustrateperognitasto,premeredirettamenteil

tastocorrispondente.IlLEDdeltastoFnèspentonellamodalitàpredenita.Perpassareallamodalità
dilegacy,premereFn+Esc.

Inmodalitàdilegacy,peravviarelefunzionispecialiillustrateperognitasto,tenerepremutoiltastoFne
premereiltastofunzionedesiderato,quindirilasciareentrambiitasti.IlLEDdeltastoFnèaccessoin
modalitàdilegacy.Perpassareallamodalitàpredenita,premereFn+Esc.

18Guidaperl'utente

UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad

IldockdellatastieraèdotatodeldispositivodipuntamentoThinkPad.IldispositivodipuntamentoThinkPad
ècostituitodaldispositivodipuntamentoTrackPoint1edaltouchpad2,ciascunodeiqualièun
dispositivodipuntamentocondellefunzionidibaseedellefunzioniestese.

Perspostareilpuntatore3sulloschermo,procedereinunodeimodiseguenti:

•Esercitareunapressionesulcappuccioantiscivolamentodeldispositivodipuntamento1inqualsiasi
direzioneparallelaallatastiera.Ildispositivodipuntamentononsimuove.Lavelocitàdispostamentodel
puntatoredipendedallapressioneesercitatasullostick.

•Farscorrereilpolpastrellosultouchpad

2nelladirezioneincuisidesiderachesidirigailpuntatore.

Utilizzodeltouchpadmulti-touch

Iltouchpaddeldockdellatastierasupportalafunzionemulti-touchcheconsentediingrandire,ridurreo
scorrereiltouchpaddurantelaricercainInternetodurantelaletturaolamodicadiundocumento.

Personalizzazionedeltouchpad

Perpersonalizzareiltouchpad,procederecomesegue:

1.Daldesktop,scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.

2.T occareImpostazioni➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙Mouse.

3.NellanestraProprietàdelmouse,toccarelaschedaThinkPad.

4.Perpersonalizzareiltouchpad,seguireleistruzionivisualizzate.

Gestionealimentazione

Questocapitolofornisceistruzionisucomecaricarelabatteria,prolungarneladuratatralecariche
econtrollarnelostato.

Caricamentodellabatteria

IltabletèdotatodiunadattatoredialimentazioneCAperilcaricamentodaqualsiasipresaelettrica
CAstandard.

Nota:almomentodelladistribuzione,labatterianonècompletamentecarica.

Capitolo2.Utilizzodeltablet19