Lenovo ThinkPad Helix User Guide [it]

Guidaperl'utente

ThinkPadHelix

Note:primadiutilizzarequesteinformazioniedilrelativoprodotto,leggereleinformazionicontenutenella
seguentedocumentazione.

•Guidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisusicurezzaegestione”apaginaiii

•AppendiceE“Informazioniparticolari”apagina77

LaGuidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeleRegulatoryNoticesonostatecaricatenel
sitoWeb.Perconsultarle,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Primaedizione(Dicembre2012)

©CopyrightLenovo2012.

NOTASUIDIRITTILIMITA TI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari........iii

Informazioniimportantisusicurezzaegestione...iii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Layoutdelprodotto..............1

Vistaanteriore..............1

Vistaposteriore.............2

Layouttablet................3

Vistaanterioreelaterale..........4

Vistaposteriore.............7

Accessori..................8

Funzioni..................8

Speciche.................9

Ambienteoperativo.............10

ProgrammiLenovo.............10

Capitolo2.Utilizzodeltablet.....13

Istruzioniinizialidicongurazione.......13

Utilizzodelloschermomultitouch.......13

Utilizzodellatastierasuschermoedellatastiera

touchscreen................14

UtilizzodellapennaT abletDigitizer.......14

Downloaddigiochieapplicazioni.......15

Utilizzodeldockdellatastiera.........15

Utilizzodeitastifunzione.........17

Utilizzodeldispositivodipuntamento

ThinkPad...............19

Gestionealimentazione...........19

Caricamentodellabatteria........19

Estensionedelladuratadellabatteriatrale

cariche................21

Vericadellostatodellabatteria......21

Utilizzodellefotocamere...........22

Utilizzodellesoluzionidisincronizzazione....22

UtilizzodelricevitoresatellitareGPS......22

Capitolo3.Dispositiviereti

wireless................23

InstallazioneerimozionedellaschedaSIM...23

Vericadellaretemobileinuso........25

Connessioneaunaretedatimobile......25

ConnessioneaunareteWi-Fi.........26

CondivisionedellaconnessioneaInternet....27

UtilizzodeidispositiviBluetooth........27

UtilizzodiNFC...............28

Capitolo4.Protezione.........29

Collegamentodiunbloccomeccanico.....29

Utilizzodipassword............29

PasswordemodalitàSospensione.....29

Immissionedellepassword........30

Passworddiaccensione.........30

Passworddell'unitàdiscosso......30

Passwordsupervisore..........33

Impostazionedelsecuritychip........34

Notasullacancellazionedeidatidall'unitàSSD

mSATA..................35

Utilizzodeirewall.............36

Protezionedeidatidaivirus.........36

Capitolo5.Panoramicasul

ripristino................37

Aggiornamentodeltablet..........37

Ripristinodelleimpostazionipredeniteoriginali

deltablet.................37

Opzioniavanzatediavvio..........37

Capitolo6.Congurazione

avanzata................39

Installazionedeidriverdiperiferica.......39

ThinkPadSetup..............39

MenuMain..............39

MenuCong..............40

MenuDate/Time............45

MenuSecurity.............45

MenuStartup.............48

MenuRestart.............50

AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema...50

Utilizzodellagestionedelsistema.......51

Gestionesistema............51

Impostazionedellafunzionedigestione...51

Capitolo7.Gestionedeltablet....53

Comforteaccessofacilitato.........53

Comeutilizzareiltabletnelmododesiderato.53

Informazionirelativeall'accessofacilitato..53

Recuperodegliaggiornamenti........54

Spostamenticoniltablet..........54

Suggerimentiperiviaggi.........54

Accessoriperilviaggio.........54

Curaemanutenzione............55

Capitolo8.Risoluzionedei

problemi................57

Diagnosticadeiproblemi...........57

©CopyrightLenovo2012

i

Risoluzionedeiproblemi...........57

Ripristinoinseguitoadunproblemasoftware

grave..................58

Messaggidierrore.............59

Errorisenzamessaggi............60

Capitolo9.Comerichiedere

assistenza...............61

SupportotecnicoLenovo..........61

LenovoForums(ForumLenovo)pergliutenti...62

RicercadelleopzioniThinkPad........62

AppendiceA.Informazionisulle

normative...............63

Informazionicorrelatealwireless.......63

Posizionedelleantennewireless

UltraConnect.............64

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...64
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..65

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......65

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....65

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......65

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............66

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................66

DichiarazionediClasseBVCCIperil

Giappone...............67

DichiarazionediconformitàperilGiappone

periprodottichesicolleganoaretielettriche

concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................67

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........67

Informazioninormativeaggiuntive.......67

AppendiceB.Informazioni
sull'ambiente,sulriciclaggioe

sullosmaltimento...........69

IstruzionesulriciclaggiodiLenovo.......69

IstruzionidiricicloperilGiappone.......69

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....70

InformazioniWEEEimportanti.........70

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................71

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............71

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............71

InformazionisulriciclaggioWEEE(WasteElectrical

andElectronicEquipment)inCina.......72

AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............73

CinaRoHS................73

TurcoRoHS................73

UcrainaRoHS...............73

IndiaRoHS................74

AppendiceD.Informazionisul

modelloENERGYSTAR........75

AppendiceE.Informazioni

particolari...............77

Marchi..................77

iiGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidaltablet.Il
mancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodeltablet.

Informazioniimportantisusicurezzaegestione

Perevitarelesionipersonali,dannialleproprietàodanniaccidentaliaThinkPad
avantitablet),leggeretutteleinformazionipresentiinquestasezioneprimadiutilizzarlo.

Peristruzionidettagliatesulfunzionamento,fareriferimentoallaGuidaperl'utentediThinkPadHelix
(questapubblicazione).ÈpossibileaccedereallaGuidaperl'utentediThinkPadHelixutilizzandouno
deiseguentimetodi:

•VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuideseseguireleistruzioni
sulloschermo.

•Avviareiltablet.NellaschermataStart,toccareLenovoSupport.ToccareGuidaperl'utente.

•VienevisualizzatalanestraGuidainlineaesupportotecnicodiWindows
Guide.

Perulteriorisuggerimenticheconsentanodiutilizzareiltabletinsicurezza,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/safety

Maneggiareiltabletconattenzione:

Evitaredifarcadere,piegare,forare,inserireoggettiestraneioposizionareoggettipesantisultablet.Gli
oggettisensibiliposizionatiall'internopotrebberodanneggiarsi.

®

Helix(denominatopiù

®

.ToccareLenovoUser

Loschermodeltabletèdivetro.Ilvetropotrebberompersiseiltabletvienefattocaderesuunasupercie
dura,seèoggettodiunduroimpattoesevienecolpitoconunoggettopesante.Sesicreanospaccatureo
crepesulvetro,nontoccareilvetrorottoonontentaredirimuoverlodaltablet.Smettereimmediatamentedi
utilizzareiltabletecontattareilsupportotecnicoLenovo

®

perlariparazione,lasostituzioneoinformazioni

sulriciclaggio.

Nonsmontareomodicareiltablet:

Iltabletèun'unitàsigillata.All'internononsonopresentipartisoggetteamanutenzionedapartedell'utente
nale.Tutteleriparazioniinternedevonoessereeseguitedauncentroriparazioniountecnicoautorizzato
Lenovo.Qualsiasitentativodiaprireomodicareiltabletinvalideràlagaranzia.

Nontentaredisostituirelabatteriainterna:

Lasostituzionedellabatteriaricaricabileinternadeveessereeseguitadauncentroriparazioniountecnico
autorizzatoLenovo.IlcentroriparazionioiltecnicoautorizzatoLenovoriciclalebatterieinbasealle
normativeealledisposizionidileggelocali.

Evitarechetableteadattatoresibagnino:

Nonimmergereiltabletinacquaolasciarloinluoghidovepotrebbeesseresoggettoasaturazionidiacquao
altriliquidi.

Utilizzaresolometodidicaricamentoapprovati:

Èpossibileutilizzareunoqualsiasideiseguentimetodidicaricamentoperricaricareinsicurezzalabatteria
internadeltabletediEnhancedKeyboardDockforThinkPadHelix(d'orainavantidenominatodockdella
tastiera):

©CopyrightLenovo2012

iii

•Collegarel'adattatoredialimentazioneCAaunapresaelettricaCAeinserireilconnettoreneltabletper
caricarelabatteriainternadeltablet.

•Collegarel'adattatoredialimentazioneCAaunapresaelettricaCAeinserireilconnettoreneldockdella
tastierapercaricarelabatteriainternadeldockdellatastiera.

•Inserireiltabletneldockdellatastieraperstabilirelaconnessione.Collegarequindil'adattatoredi
alimentazioneCAaunapresaelettricaCAeinserireilconnettoreneldockdellatastierapercaricare
contemporaneamenteiltableteildockdellatastiera.

•Inserireiltabletneldockdellatastieraperstabilirelaconnessione.Selabatteriainternadeltabletnonè
caricaelabatteriainternadeldockdellatastieranonforniscepiùl'alimentazione,ildockdellatastiera
caricheràiltablet.

Nota:Vericarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodo
sicuroalleprese.

Idispositividicaricamentopotrebberosurriscaldarsidurantel'usonormale.Accertarsichevisiauna
ventilazioneadeguataintornoaldispositivodicaricamento.Scollegareildispositivodicaricamentose
sivericaunaqualsiasidelleseguenticondizioni:

•Ildispositivodicaricamentoèstatoespostoapioggia,liquidioumiditàeccessiva.

•Ildispositivodicaricamentomostrasegnididannisici.

•Sidesiderapulireildispositivodicaricamento.

LenovononèresponsabileperleprestazioniolasicurezzadeiprodottinonrealizzatioapprovatidaLenovo.

Evitaredanniall'udito:

Iltabletutilizzatodisponediunconnettorepercufe.Utilizzaresempreilconnettoreperlecufe(denominato
anchecufa)ogliauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecufepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecufee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicufeoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercufeoauricolarinonèconformeallespecichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecufedeltabletèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecicalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadeltableta150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecufeogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

Seiltabletèfornitodicufeoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicufeoauricolari
eiltabletsonogiàconformiconlespecichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzatediversecufeo
auricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).L'utilizzodicufe
nonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

Prestareattenzionequandosiutilizzailtabletinunveicoloamotoreosuunabicicletta:

Daresempreprioritàallapropriasicurezzaeaquelladeglialtri.Rispettarelalegge.Lenormativeele
disposizionidileggelocalipossonostabilirecomeutilizzareidispositivielettronicimobili,qualeiltablet,
mentresiguidaunveicoloamotoounabicicletta.

ivGuidaperl'utente

Smaltireinbaseallenormativeealledisposizionidileggelocali:

Quandoiltabletterminailpropriociclodivita,nonromperlo,bruciarlo,immergerloinacquaodisperderlo
utilizzandometodicontrariallenormativeedisposizionidileggelocali.Alcunicomponentiinternicontengono
sostanzechepotrebberoesplodere,fuoriuscireoinquinarel'ambientesedisperseinmodoerrato.

VedereAppendiceB“Informazionisull'ambiente,sulriciclaggioesullosmaltimento”apagina69perulteriori
informazioni.

Tenereiltabletegliaccessorilontanodallaportatadeibambini:

Iltabletcontienepiccolepartichepotrebberoesserecausadisoffocamentineibambinipiccoli.Inoltre,lo
schermodivetropotrebberompersiocreparsisefattocadereinterraolanciatocontrounasuperciedura.

Proteggereidatieilsoftware:

Noneliminarelesconosciuti,némodicareilnomedileodirectorynondirettamentecreatidall'utente;
altrimentisipotrebbecompromettereilsoftwaredeltablet.

Tenerepresentechel'accessoallerisorsediretepotrebbeesporreiltabletavirus,attacchidaparte
dihacker,spywareealtreattivitàdannosechepotrebberodanneggiareiltablet,ilsoftwareoidati.È
responsabilitàdell'utentegarantireunaprotezioneadeguatatramiterewall,softwareantiviruseanti-spyware
emanteneretalisoftwareaggiornati.

Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatori
eforniamicroondelontanodaltablet,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareloschermoeidatideltablet.

Prestareattenzionealcaloregeneratodaltablet:

Quandoiltabletèaccesoolabatteriaèincarica,alcunicomponentipotrebberoscaldarsi.L'eventuale
temperaturaraggiuntadipendedall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontatto
prolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Evitareditenerelemani
oaltrepartidelcorpoacontattoconunapartecaldadeltabletperunperiododitempoprolungato.

InformazionisuicaviPVC
AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodotto

stesso,sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciuto
comecausadicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavareaccuratamentelemani

dopoavermaneggiatotalicavi.

©CopyrightLenovo2012

v

viGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceunapanoramicasultablet,incluseleposizionideiconnettoriedeicontrolli,le
funzionideltablet,gliaccessori,lespecicheel'ambienteoperativo.

Layoutdelprodotto

Questoargomentodescrivelefunzionihardwaredelprodottoperfornireleinformazionidibasenecessarie
periniziareautilizzareilprodotto.

Vistaanteriore

Figura1.Vistaanteriore

1Tablet5Touchpad
2Dockdellatastiera6TastoFn
3Indicatoredistato7Pulsantediespulsione
4DispositivodipuntamentoT rackPoint

1Tablet

®

Iltabletèl'unitàprincipaledelprodotto.Perulterioriinformazioni,consultare“Layouttablet”apagina3.

2Dockdellatastiera

IldockdellatastieraèstatoprogettatospecicamenteperThinkPadHelix.Svolgelafunzionediun
replicatorediporteemantieneiltabletinposizioneerettaperoffrireun'esperienzadidigitazioneanalogaa
quelladiuncomputernotebook.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldockdellatastiera,vedere“Utilizzodeldockdellatastiera”a
pagina15

3Indicatoredistato

.

IllogoThinkPadilluminatosulsostegnopalmarefunzionacomeunindicatoredistatodelsistema.

©CopyrightLenovo2012

1

•Lampeggiamentopertrevolte:iltabletoildockdellatastieraècollegatoaunafontedialimentazione
CA.

•Acceso:iltabletèaccesoeinuso.

•Spento:iltabletèspentooinmodalitàIbernazione.

•Lampeggiantelento:iltabletèinmodalitàSospensione.

•Lampeggianterapido:iltabletstaperentrareinmodalitàSospensioneoIbernazione.

DispositivodipuntamentoThinkPad

4DispositivodipuntamentoTrackPoint
5Touchpad

Ildockdellatastieracontienel'esclusivodispositivodipuntamentoThinkPaddiLenovo.Selezione,
puntamentoetrascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarele
manidallatastiera.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”a
pagina19

6TastoFn

.

MedianteiltastoFnèpossibileutilizzareitastifunzionedelThinkPad.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodeitastifunzione”apagina17

7Pulsantediespulsione

.

Utilizzareilpulsantediespulsioneperrilasciareiltabletdaldockdellatastiera.Perulterioriinformazioni,
consultare“Utilizzodeldockdellatastiera”apagina15.

Vistaposteriore

Figura2.Vistaposteriore

1ConnettoriUSB3.0
2ConnettoreMiniDisplayPort4Connettoredialimentazione

1ConnettoriUSB3.0

IconnettoriUSB(UniversalSerialBus)3.0vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibilicon
un'interfacciaUSB,comeunastampanteUSBounafotocameradigitale.

3Forodireimpostazionediemergenza

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsiarivolto
versol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

2Guidaperl'utente

2ConnettoreMiniDisplayPort

UtilizzareilconnettoreMiniDisplayPortpercollegareiltabletauntelevisoreadaltadenizione,unmonitor
esternoounproiettorecompatibile.

3Forodireimpostazionediemergenza

Seiltabletnonrispondeenonèpossibilespegnerlopremendoilpulsantediaccensione,rimuovere
l'adattatoredialimentazioneCAereimpostareiltabletinserendounagoounagraffettaperlacarta
raddrizzatanelforodireimpostazionediemergenza.

4Connettoredialimentazione

Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCAal
tabletealdockdellatastieraecaricarelebatterie.Vedere“Caricamentodellabatteria”apagina19.

Layouttablet

Questoargomentodescrivelefunzionihardwaredeltabletperfornireleinformazionidibasenecessarie
periniziareautilizzareiltablet.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Vistaanterioreelaterale

Figura3.VistaanterioreelateralediThinkPadHelix

1SlotdimemorizzazionepennaTabletDigitizer11VassoioperschedeSIM
2Grigliediventilazione
3Pulsantediaccensione

4Connettoreaudiocombinato
5Pulsantidelcontrollovolume15PulsantediWindows
6Pulsantebloccodirotazionedelloschermo
7Vassoiperetichette17Fotocameraanteriore
8ConnettoreUSB2.0
9ConnettoreMiniDisplayPort19Sensoredellaluceambientale
10Connettorideldockdellatastiera

1SlotdimemorizzazionepennaT abletDigitizer

12Forodireimpostazionediemergenza

13Connettoredialimentazione
14Altoparlantistereointegrati

16Schermomultitouch

18Microfoni

SeiltabletvienedistribuitoconunapennaTabletDigitizeroneèstataacquistatauna,utilizzareloslotdi
memorizzazioneperl'archiviazionedeldispositivo.

2Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianeltabletperil
raffreddamentodelprocessorecentrale.

4Guidaperl'utente

Nota:perevitarel'impedimentodelussod'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredella

ventola.

3Pulsantediaccensione

Premereilpulsantediaccensioneperaccendereiltablet.

Perspegnereiltablet,scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzarele
iconepromemoria.ToccarequindiImpostazioni➙Alimentazione➙Arresta.

Seiltabletnonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneperalmeno
quattrosecondi.Seiltabletcontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazioneCAe
utilizzareilforodireimpostazionediemergenzaperreimpostareiltablet.

Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
tabletoattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodicare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:

1.Daldesktop,toccarel'iconadellostatodellabatterianell'areadinoticadiWindows.

2.T occareAltreopzionidirisparmioenergia.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareSpecicacomportamentopulsantidialimentazione.

4.Percongurareleimpostazioni,attenersialleistruzionivisualizzate.

4Connettoreaudiocombinato

Perascoltarel'audiodaltabletinuso,collegareunacufaounauricolare,conunaspinaa4polida3,5mm,
alconnettoreaudiocombinato.

Note:

•Sesiutilizzanocufeconuncommutatoredifunzioni,adesempio,cufeperundispositivodigitale
mobileiPhone,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzanolecufe.Incasocontrario,ilmicrofono
dell'auricolareverràdisabilitato,mentreverrannoabilitatiimicrofoniintegratineltablet.

•Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.

5Pulsantidelcontrollovolume

PremereilpulsanteAumentovolumeoRiduzionevolumeperregolareilvolumedeltablet.

6Pulsantebloccodirotazionedelloschermo

Premereilpulsanteperdisabilitarelafunzionedirotazioneautomaticadelloschermo.Premerenuovamente
perabilitarla.

7Vassoiperetichette

Estrarreivassoiperetichettepervisualizzareleetichettedeiprodotti.

8ConnettoreUSB2.0

IlconnettoreUSB2.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconun'interfacciaUSB,ad
esempiounmouseUSB,unatastieraUSBounachiavedimemoriaUSB.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsiarivolto
versol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

9ConnettoreMiniDisplayPort

UtilizzareilconnettoreMiniDisplayPortpercollegareiltabletauntelevisoreadaltadenizione,unmonitor
esternoounproiettorecompatibile.

10Connettorideldockdellatastiera

Utilizzarequesticonnettoripercollegareildockdellatastiera.

11VassoioperschedeSIM

InserireunaschedaSIM(SubscriberIdenticationModule)nelrelativovassoioperstabilireunaconnessione
WWAN.PeristruzionisucomeinstallareerimuoverelaschedaSIM,vedere“Installazioneerimozione
dellaschedaSIM”apagina23

.

Nota:ilvassoioperschedeSIMnonfunzionasuimodellisoloWi-Fi.

12Forodireimpostazionediemergenza

Seiltabletnonrispondeenonèpossibilespegnerlopremendoilpulsantediaccensione,rimuovere
l'adattatoredialimentazioneCAereimpostareiltabletinserendounagoounagraffettaperlacarta
raddrizzatanelforodireimpostazionediemergenza.

13Connettoredialimentazione

Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCAal
tabletecaricarelabatteria.Vedere“Caricamentodellabatteria”apagina19.

14Altoparlantistereointegrati

Glialtoparlantiintegratifornisconol'outputaudioperlariproduzionedivideoemusica.

15PulsantediWindows

PremereilpulsantediWindowsperpassareallaschermataStart.

16Schermomultitouch

Toccareloschermoperutilizzareicontrollisulloschermo,incluseicone,vocidimenuetastierasuschermo.
Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodelloschermomultitouch”apagina13

17Fotocameraanteriore

.

Iltabletdisponediunafotocameraanterioreda2megapixelchepuòessereutilizzataperscattarefoto,
crearevideooeffettuarevideochiamateincollaborazioneconapplicazioniWeb.Quandolafotocameraviene
avviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellefotocamere”apagina22

18Microfoni

.

Imicrofoniintegraticatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonun'applicazioneperlagestione
audio.

19Sensoredellaluceambientale

Ilsensoredellaluceambientalerilevalaluminositàdell'ambiente.Laluminositàdelloschermosiregola
automaticamenteinbaseallecondizionidiluceambientalirilevatedalsensoredellaluceambientale
integrato.

6Guidaperl'utente

Vistaposteriore

Figura4.VistaposteriorediThinkPadHelix

1Fotocameraposteriore
2Indicatoredistato

1Fotocameraposteriore

3LogoNFC(sualcunimodelli)

Iltabletdisponediunafotocameraposterioreda5megapixelcheèpossibileutilizzareperscattarefotoe
crearevideo.Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicolore
verde.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodellefotocamere”apagina22

2Indicatoredistato

.

IlpuntoilluminatonellogoThinkPadnellaparteposterioredeltabletfunzionacomeindicatoredistato
delsistema.

•Lampeggiamentopertrevolte:iltabletoildockdellatastieraècollegatoaunafontedialimentazione
CA.

•Acceso:iltabletèaccesoeinuso.

•Spento:iltabletèspentooinmodalitàIbernazione.

•Lampeggiantelento:iltabletèinmodalitàSospensione.

•Lampeggianterapido:iltabletstaperentrareinmodalitàSospensioneoIbernazione.

3LogoNFC(sualcunimodelli)

SeiltabletdisponedellafunzioneNFC(NearFieldCommunication),illogocorrispondentesitrovasul
coperchioposteriore.PerulterioriinformazionisullafunzioneNFC,vedere“UtilizzodiNFC”apagina28.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

Accessori

Nota:Ilcavodialimentazioneel'adattatoredialimentazionepotrebberoesserediversidalleguresopra

riportate.

Figura5.Accessori

•CavodialimentazioneeadattatoredialimentazioneCA:utilizzareilcavodialimentazioneinsieme
all'adattatoredialimentazioneCAperfornirel'alimentazioneCAaltabletealdockdellatastieraecaricare
lebatterie.

Nota:Vericarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodo
sicuroalleprese.

•PennaT abletDigitizer(sualcunimodelli):seiltabletèdotatodiunapennaTabletDigitizer,utilizzarlaper
scriveredeltestoodisegnareinmodonaturaleepereseguirealtreoperazionisenzadovertoccarelo
schermoconildito.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodellapennaTabletDigitizer”apagina14

.

Funzioni

Processore

•ProcessoreULVIntel

Sistemaoperativo

•Microsoft

Memoria

•4GB

Memoriainterna

•UnitàSSDmSAT A:128GB,180GB,256GB(asecondadelmodello)

Schermo

•VetroInnityGlass

•Dimensioni:294,64mm

•Risoluzionedelloschermo:1.920x1.080pixel

•Controllodellaluminositàautomatico(sensoredellaluceambientale)

•Tecnologiamultitouch

•Supportoperl'inputdellapennaThinkPadDigitizer

®

Windows8(64bit)

®

Core™i3,i5oi7

8Guidaperl'utente

•Microfonidigitaliintegratidual-array

•Altoparlantistereointegrati

Tastierasuldock

•Tastieraalarghezzainteraa6le

•DispositivodipuntamentoThinkPad(touchpadedispositivodipuntamentoTrackPoint)

•FunzionedeltastoFn

•Pulsantiperilcontrollodelvolume

•Pulsantedisattivavolumealtoparlanti

•Pulsantedisattivamicrofono

Fotocamereintegrate

•Fotocameraanteriore,2megapixel

•Fotocameraposteriore,5megapixel

Connettori

•Tablet:
–UnconnettoreUSB2.0

–UnconnettoreMiniDisplayPort
–UnconnettoredialimentazioneCA
–Dueconnettorideldockdellatastiera
–Unconnettoreaudiocombinato

•Dockdellatastiera:
–DueconnettoriUSB3.0

–UnconnettoreMiniDisplayPort
–UnconnettoredialimentazioneCA

FunzioniwirelesseGPS

•Ricevitoresatellitare(GPS)(GlobalPositioningSystem)(suimodelliconWWAN)

•Bluetooth4.0(sualcunimodelli)

•FunzioneNFC(sualcunimodelli)

•WirelessLAN(802.11a/g/n)

•WirelessWAN(sualcunimodelli)

Speciche

Dimensione

•Tablet:
–Larghezza:296,1mm

–Profondità:187,3mm
–Altezza:11,1mm(0,44pollici)

•Dockdellatastiera:
–Larghezza:296,1mm

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

–Profondità:226mm
–Altezza:8,5mm(0,33pollici)

Batteria

•Tablet:batteriaaipolimeridilitioda42WH

•Dockdellatastiera:batteriaaipolimeridilitioda28WH

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidalea50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100VCAa240VCA

Ambienteoperativo

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3.048m

•Temperatura:
–Adaltitudininoa2.438m

Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C(da41°Fa95°F)
Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C(da41°Fa109°F)

–Adaltezzealdisopra2.438m

Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C(88°F)

•Umiditàrelativa:
–Sistemaacceso:da8%a80%

–Memorizzazione:da5%a95%

Sepossibile,collocareiltabletinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaallalucesolare.
Nonutilizzareodepositareiltabletinareepolveroseesporcheoinareeestremamentecaldeofredde.

ProgrammiLenovo

NeltabletsonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.

PeraccedereaiprogrammiLenovo,scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermoper
visualizzareleiconepromemoria.Toccarequindil'iconapromemoriaCercaperricercareilprogramma
desiderato.

LaseguentetabellafornisceunabreveintroduzioneadalcuniprogrammiLenovochepotrebberoessere
preinstallatisultablet.

Nota:iprogrammiLenovopreinstallativarianoinbaseallaposizionegeogracaesonosoggettiamodiche.

ApplicazioneDescrizione

SoluzioneLenovo
Cloud

LenovoCompanionConsentediottenereleinformazionisugliaccessoriperiltablet,visualizzareblogearticoli

LenovoQuickSendConsenteditrasferireledaltabletaunaltrodispositivoancheseiltabletnonèconnessoalla

Consentediaccedere,visualizzare,caricareoscaricarequantitàelevatedirisorse,softwaree
informazionisuunservercloudremotoinunambienteprotetto.

sultabletericercareiprogrammiconsigliati.

rete.

10Guidaperl'utente

ApplicazioneDescrizione

LenovoSettingsConsentedimigliorarel'utilizzodelPCtramitel'attivazionedeltabletinunhotspotportatile,di

condividerelaconnessioneInternettramitelatecnologiaNCF,dicongurareleimpostazionidi
microfonoefotocamera,diottimizzareleimpostazionidialimentazioneedicreareegestire
piùprolidirete.

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

Consentediaccedereconilproprioaccountperregistrarsiperilservizio,acquistarepianidi
dati,effettuarepagamentionlineegestireleinformazionidelproprioaccountdiretemobile.

Consentediindividuareerisolvereiproblemideltablet.Combinaleprovediagnostiche,la
raccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazionidisupporto,nonchéi
suggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

LenovoSupportConsentediregistrareiltabletLenovo,divericaredurataestatodellabatteria,divisualizzarei

manualidell'utenteperiltablet,diottenereleinformazionisullagaranziaperiltabletinusoed
esaminareleinformazionisullaguidaesulsupporto.

Lenovo
ThinkVantage

®

ConsenteunaccessorapidoavarieapplicazioniLenovo,adesempioSystemUpdate,
Passwordmanagerecosìvia.

Tools
SystemUpdateConsentedimantenereaggiornatoilsoftwaredeltablettramiteildownloadel'installazione

dipacchettisoftware(programmiThinkVantage,driverdidispositivo,aggiornamentiUEFI
BIOSealtriprogrammi).

PasswordManager

ConsentediacquisireeinserireautomaticamenteleinformazionipersitiWebeapplicazioni
Windows.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

12Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodeltablet

Questocapitolofornisceistruzionisucomeutilizzarealcuneapplicazionidibaseemoltedellefunzioni
deltablet.

Istruzioniinizialidicongurazione

Perutilizzareiltabletlaprimavoltadopoaverloestrattodallaconfezione,assicurarsidiattenersialle
seguentiistruzioni:

1.Utilizzarel'adattatoredialimentazioneCAeilcavodialimentazioneindotazionepercollegareiltablet
aunapresaelettrica.

2.Premereilpulsantediaccensioneperaccendereiltablet.

3.Percompletarelacongurazioneiniziale,attenersialleistruzionivisualizzatesulloschermo.

Utilizzodelloschermomultitouch

Questasezioneillustracomeutilizzareloschermomultitouch.

Tocca

Toccaredelicatamenteloschermoconlapuntadelditoperavviareun'applicazione,selezionareun
elemento,aprireunmenuoinseriredeltestotramitelatastierasuschermo.

Pressioneprolungata

Tenerepremutounoggettooun'areavuotasulloschermonchénonsivericaun'azione.

Trascina

Perspostareunelemento,adesempioun'immagineeun'iconasulloschermo,tenerepremutol'elemento
conildito,spostareilditonellaposizionedesiderata,quindisollevareilditodalloschermo.

Passailditooscorri

SpostareilditoindirezioneverticaleoorizzontalesulloschermoperscorrerelaschermataStart,lepagine
Web,glielenchi,leminiaturedellefotoecosìvia.

Zoom

•Zoomout:spostaredueditauniteinsiemesulloschermocomesesisollevassequalcosaperridurrela
vistadiun'immagineounapaginaWeb.

•Zoomin:spostaredueditadistaccatesulloschermoperingrandirelavistadiun'immagineounapagina
Web.

Toccaduevolte

Peralcuneapplicazioni,toccarerapidamenteduevolteloschermoperingrandire.Toccarenuovamentedue
volteperridurre.

Consentediruotareloschermo

Iltabletdisponediunsensoredimovimentointegratochesupportalafunzionedirotazioneautomaticadello
schermo.Perimpostazionepredenita,questafunzioneèabilitata.Quandosiruotailtablet,loschermo
ruotaautomaticamentesullavistaverticaleoorizzontale.

©CopyrightLenovo2012

13

Perdisabilitarelafunzionedirotazioneautomaticadelloschermo,premereilpulsanteperilbloccodella
rotazionedelloschermo.

Nota:alcuneapplicazioninonsupportanolafunzionedirotazioneautomaticadelloschermo.

Utilizzodellatastierasuschermoedellatastieratouchscreen

Utilizzarelatastierasuschermoolatastieratouchscreenperdigitaretesto,numeri,simboliealtricaratteri.
Quandosiruotailtablet,latastierasuschermoolatastieratouchscreenruotaautomaticamentesullavista
verticaleoorizzontalecorrispondente.

Peraprirelatastierasuschermo,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaCercaperricercareT astierasuschermo.

3.T occareTastierasuschermoinApplicazioni.

Peraprirelatastieratouchscreen,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaImpostazioni.

3.T occareTastiera.

Percongurarelalinguadiimmissione,procederenelmodoseguente:

1.Daldesktop,scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.

2.T occareImpostazioni➙Pannellodicontrollo.

3.T occareCambiametodidiinput.VienevisualizzatalanestraLingua.

4.Percongurarelalinguadiinput,attenersialleistruzionivisualizzate.

UtilizzodellapennaT abletDigitizer

LapennaTabletDigitizerconsentediinseriredeltestoinmodonaturale,maanchediprendereappunti,
annotarelePDFedisegnareimmaginiconapplicazionidotatedifunzionidimodicaeschizzo.

InalcunitabletlapennaTabletDigitizervienefornitacomefunzionestandard.

LapennaTabletDigitizerècompostadaunapunta1edaunpulsantediclic2.Mantenerelapennae
orientarnelapuntaversoildisplayperspostareilcursore.

14Guidaperl'utente

Pereffettuareunaselezione(singoloclic),toccareildisplayunasolavoltaconlapenna.Perfaredoppioclic,
selezionareduevoltesenzainterrompere.Pereffettuareunaselezioneconiltastinodestro,toccareildisplay
etrascinarelapuntadellapennasuldisplaynoaquandovienevisualizzatal'iconadellaselezionecon
iltastinodestro.

Downloaddigiochieapplicazioni

Perampliarelafunzionalitàdeltablet,èpossibilescaricareeinstallareapplicazioniaggiuntivedaWindows
StoreeLenovoAppStore.SiaWindowsStoresiaLenovoAppStorefornisconounmetodosemplice
erapidoperl'acquistodigiochieapplicazioniperdispositivimobili.

Perscaricareoacquistareun'applicazioneounvideogiocodaWindowsStore,dallaschermataStarttoccare
Storeeseguireleistruzionivisualizzate.

Perscaricareoacquistareun'applicazioneoungiocodaLenovoAppStore,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoAppStore.

2.Scorrereesfogliareleapplicazionioigiochielencatiperindividuarel'applicazioneoilgiocodesiderato.

3.T occarel'applicazioneoilgiocoeseguireleistruzionivisualizzateperildownloadel'installazione.

Utilizzodeldockdellatastiera

Perutilizzareildockdellatastiera,installareprimailtabletneldockdellatastiera.Vericarecheiltablet
siassatoinposizione.

Èpossibilequindiutilizzareiltabletcomecomputernotebook.

Capitolo2.Utilizzodeltablet15

Perrilasciareiltabletdaldockdellatastiera,procederecomesegue:

1.Premereilpulsantediespulsionecomemostratonellagura.

2.Rimuovereiltabletdaldockdellatastiera.

16Guidaperl'utente

Perutilizzarelamodalitàdeltabletquandocisispostaconiltableteildockdellatastiera,procederenel
modoseguente:

1.Posizionareiltabletcomemostrato.Inserirequindiiltabletneldockdellatastieranoalcorretto
posizionamento.

2.Chiudereildisplaydeltabletlentamenteeconcautela.

Utilizzodeitastifunzione

Ildockdellatastieradisponedidiversitastifunzione.

Controllodelvolumeedelsilenziatore

•Disattivazionedelvolumedell'altoparlante

Nota:quandovienedisattivol'audiodeglialtoparlanti,ilLEDdeltastoF1èacceso.

•

•Aumentodelvolumedell'altoparlante

Riduzionedelvolumedell'altoparlante

Capitolo2.Utilizzodeltablet17

•Disattivazionevolumedelmicrofono

Nota:quandovienedisattivol'audiodeimicrofoni,ilLEDdeltastoF4èacceso.

Controlloschermo

•Riduzioneluminosità

•Aumentodellaluminosità

Controlloapplicazioni

•Aperturadell'iconapromemoriaImpostazioni

•Aperturadell'iconapromemoriaCerca

•

Visualizzazioneditutteleapplicazioniaperte

•Visualizzazioneditutteleapplicazioni

Altritastifunzione

•Commutazionediuscitavideo

•Abilitazioneodisabilitazionedellefunzioniwireless

ControllotastoFn

•
Èpossibileutilizzareitastifunzioneinmodalitàpredenitaoinmodalitàdilegacy.
Inmodalitàpredenita,peravviarelefunzionispecialiillustrateperognitasto,premeredirettamenteil

tastocorrispondente.IlLEDdeltastoFnèspentonellamodalitàpredenita.Perpassareallamodalità
dilegacy,premereFn+Esc.

Inmodalitàdilegacy,peravviarelefunzionispecialiillustrateperognitasto,tenerepremutoiltastoFne
premereiltastofunzionedesiderato,quindirilasciareentrambiitasti.IlLEDdeltastoFnèaccessoin
modalitàdilegacy.Perpassareallamodalitàpredenita,premereFn+Esc.

18Guidaperl'utente

UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad

IldockdellatastieraèdotatodeldispositivodipuntamentoThinkPad.IldispositivodipuntamentoThinkPad
ècostituitodaldispositivodipuntamentoTrackPoint1edaltouchpad2,ciascunodeiqualièun
dispositivodipuntamentocondellefunzionidibaseedellefunzioniestese.

Perspostareilpuntatore3sulloschermo,procedereinunodeimodiseguenti:

•Esercitareunapressionesulcappuccioantiscivolamentodeldispositivodipuntamento1inqualsiasi
direzioneparallelaallatastiera.Ildispositivodipuntamentononsimuove.Lavelocitàdispostamentodel
puntatoredipendedallapressioneesercitatasullostick.

•Farscorrereilpolpastrellosultouchpad

2nelladirezioneincuisidesiderachesidirigailpuntatore.

Utilizzodeltouchpadmulti-touch

Iltouchpaddeldockdellatastierasupportalafunzionemulti-touchcheconsentediingrandire,ridurreo
scorrereiltouchpaddurantelaricercainInternetodurantelaletturaolamodicadiundocumento.

Personalizzazionedeltouchpad

Perpersonalizzareiltouchpad,procederecomesegue:

1.Daldesktop,scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.

2.T occareImpostazioni➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙Mouse.

3.NellanestraProprietàdelmouse,toccarelaschedaThinkPad.

4.Perpersonalizzareiltouchpad,seguireleistruzionivisualizzate.

Gestionealimentazione

Questocapitolofornisceistruzionisucomecaricarelabatteria,prolungarneladuratatralecariche
econtrollarnelostato.

Caricamentodellabatteria

IltabletèdotatodiunadattatoredialimentazioneCAperilcaricamentodaqualsiasipresaelettrica
CAstandard.

Nota:almomentodelladistribuzione,labatterianonècompletamentecarica.

Capitolo2.Utilizzodeltablet19

Percaricarelabatteria,collegareilcavodialimentazione,l'adattatoredialimentazioneCAeiltabletcome
mostrato.Inserirequindil'adattatoredialimentazioneCAinunapresaelettricaCAstandard.

Percaricarelabatteria,èanchepossibilecollegareilcavodialimentazione,l'adattatoredialimentazione
CAeildockdellatastieracomemostrato.Inserirequindil'adattatoredialimentazioneCAinunapresa
elettricaCAstandard.

Nota:Vericarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodo
sicuroalleprese.

Scollegarel'adattatoredialimentazioneCAdaltabletquandolabatteriaècaricaoppurelasciarlocollegato
afnchéfungadaalimentazioneCA.

Inalternativa,èpossibileutilizzareunoqualsiasideiseguentimetodidicaricamentoperricaricarein
sicurezzalabatteriainternadeltabletodeldockdellatastiera:

•Collegarel'adattatoredialimentazioneCAaunapresaelettricaCAeinserireilconnettoreneltabletper
caricarelabatteriainternadeltablet.

•Collegarel'adattatoredialimentazioneCAaunapresaelettricaCAeinserireilconnettoreneldockdella
tastierapercaricarelabatteriainternadeldockdellatastiera.

•Inserireiltabletneldockdellatastieraperstabilirelaconnessione.Collegarequindil'adattatoredi
alimentazioneCAaunapresaelettricaCAeinserireilconnettoreneldockdellatastierapercaricare
contemporaneamenteiltableteildockdellatastiera.

•Inserireiltabletneldockdellatastieraperstabilirelaconnessione.Selabatteriainternadeltabletnonè
caricaelabatteriainternadeldockdellatastieranonforniscepiùl'alimentazione,ildockdellatastiera
caricheràiltablet.

20Guidaperl'utente

Attenzione:UtilizzaresoloadattatoridialimentazioneCAapprovatidaLenovo.Adattatorinonautorizzati

potrebberocausaredannigravialtablet.

Estensionedelladuratadellabatteriatralecariche

Quandosièinviaggioconiltabletenonèdisponibilel'alimentazioneCA,èpossibileprolungareladurata
dellabatteriaprocedendocomesegue:

•DisattivarelefunzioniWi-Fi,retedatimobile,GPSeBluetoothsenoninuso.
PerdisattivarelefunzioniWi-Fi,retedatimobile,GPSeBluetooth,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareWireless.

4.ScorrereadestraperattivarelaModalitàaereoedisabilitaretuttiidispositiviwireless.

•Disattivarelasincronizzazioneautomatica,senonènecessaria.
Perdisattivarelafunzionedisincronizzazioneautomatica,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareSincronizzaimpostazioni.

4.DisattivarelafunzioneSincronizzaimpostazioni.

•Ridurreillivellodiluminositàdelloschermo.
Perridurreillivellodiluminositàdelloschermo,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙Luminosità.

3.Scorrereversoilbassoperridurrelaluminosità.

•AttivarelamodalitàSospensionequandononsiutilizzatemporaneamenteiltablet.
PerattivarelamodalitàSospensione,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙Alimentazione➙Sospensione.

•Spegnereiltabletquandononlosiutilizzaperuncertoperiodo.
Perspegnereiltablet,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙Alimentazione➙Arresta.

Vericadellostatodellabatteria

Èpossibilevericarelostatoapprossimativodellabatteriainqualsiasimomentocontrollandol'iconadistato
dellabatteriadeldesktopnell'areadinoticadiWindows.

Perunavericaaccuratadellostatoepermodicareleimpostazionidialimentazionealnediottenere
l'equilibrioottimaletraprestazionidelsistemaerisparmioenergetico,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSettings➙Power.

2.Vericarelostatodellabatteriaecongurareleimpostazioni.

PervericarelostatodellabatteriainLenovoSupport,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSupport➙Duratabatteria.

Capitolo2.Utilizzodeltablet21

2.Vericarelostatodellabatteriaecongurareleimpostazioni.

Utilizzodellefotocamere

Iltabletdisponediduefotocamere,unaanterioreeunaposteriore.Lafotocameraposterioredisponediuna
funzionedimessaafuocoautomaticacheconsentediacquisirefotoevideodialtaqualità.

Peravviarelafotocameraecongurareleimpostazioni,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSettings➙Fotocamera.

2.Percongurareleimpostazionieutilizzarelafotocamera,attenersialleistruzionivisualizzate.

Perpassaredallafotocameraanterioreaquellaposterioreeviceversa,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSettings➙Fotocamera.

2.Peralternarelefotocamere,nellasezioneVistaselezionarePannelloanterioreoPannelloposteriore
dallacaselladiriepilogoadiscesaSelezionavista.

Inoltre,èpossibileutilizzarelafotocameraconaltreapplicazioniconfunzionidifotograa,acquisizionevideo
evideoconferenza.Perscaricarealtreapplicazioni,dallaschermataStarttoccareLenovoAppStoreo

WindowsStore,quindiattenersialleistruzionivisualizzate.

Utilizzodellesoluzionidisincronizzazione

Grazieallesoluzionidisincronizzazioneèpossibilesincronizzareinmodorapidoleimpostazioniditablet
ePC.

SincronizzazionedelleimpostazionitramitelasoluzionedisincronizzazionediWindows

PeraccedereallasoluzionedisincronizzazionediWindows,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareSincronizzaimpostazioni.

4.Congurareleimpostazionicomedesiderato.

SincronizzazionedeiletramitelasoluzioneLenovoCloud

LasoluzioneLenovoCloudconsentediaccedere,visualizzare,caricareoscaricarequantitàelevatedi
risorse,softwareeinformazionisuunservercloudremotoinunambienteprotetto.

PerulterioriinformazionisullasoluzioneLenovoCloud,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/cloud.

UtilizzodelricevitoresatellitareGPS

IltabletpotrebbedisporrediunricevitoresatellitareGPS(GlobalPositioningSystem)checonsentedi
localizzarelaposizionesottoillivellostradale.Utilizzareleapplicazionibasatesullaposizionepertrovare
lapropriaposizionecorrente,otteneredirezionisullapropriadestinazioneetrovarealtreinformazioni
inbaseallaposizione.

Nota:perottimizzareladuratadellabatteria,disabilitareilricevitoresatellitareGPSquandononèinuso.

22Guidaperl'utente

Capitolo3.Dispositivieretiwireless

Iltabletpuòcollegarsiaunavarietàdiretiedispositivi,inclusiretimobili(3Go4G),retididatiWi-Fi,
dispositiviBluetootheabilitatiperNFC.

Nota:alcunimodelliditabletsonoingradodiconnettersisiaaretimobili(3Go4G)chearetiWi-Fi,mentre
altripossonoconnettersisoloaretiWi-Fi.SeiltabletacquistatosupportasololaconnessioneWi-Fi,le
informazionirelativealleretimobilinonriguardanoquestotablet.

InstallazioneerimozionedellaschedaSIM

Seiltabletsupportalaconnessioneaunaretemobile,potrebbeessererichiestaunaschedaSIMper
connettersiaunaretemobile.Inbasealpaesedidistribuzione,laschedaSIMpotrebbeesserefornitaconil
tabletoènecessarioacquistarneunadalvettoredelservizio.

Attenzione:durantel'installazioneolarimozionediunaschedaSIM,nontoccareiconnettorimetallicidella
schedaSIM.Comemisuraprecauzionale,teneresempreiltabletinmanoprimadiinstallareorimuoverela
schedaSIMperevitarescaricheelettrostatiche.

PerrimuovereunaschedaSIM,procederecomesegue:

1.Spegnereiltablet.

2.InserireunagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodelvassoioperschedeSIM1.Ilvassoioviene
espulso2.Estrarreilvassoio.

3.RimuoverelaschedaSIMcomemostrato.

©CopyrightLenovo2012

23

PerinstallareunaschedaSIM,procederecomesegue:

1.Spegnereiltablet.

2.InserireunagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodelvassoioperschedeSIM.Ilvassoioviene
espulso.Estrarreilvassoio.

3.InserirelaschedaSIMnelrelativovassoiocomemostratonchénonvieneagganciata.

4.InserireilvassoioperschedeSIMnelloslotcomemostrato.Riavviarequindiiltablet.

24Guidaperl'utente

Vericadellaretemobileinuso

Seèstataeffettuatalaconnessioneaunarete,èpossibilevericarneilnomeevisualizzarelaretemobile
inuso.

Pervericareilnomedellarete,procederecomesegue:

•Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.
Quinditoccarel'iconapromemoriaImpostazioni.Ilnomediretevienevisualizzatosottol'iconadirete.

•Suldesktop,spostareilcursoresull'iconadiretenell'areadinoticadiWindows.Vienevisualizzatoil
nomedirete.

Connessioneaunaretedatimobile

Perlaconnessioneaunaretemobile,ènecessariodisporrediunaschedaSIM.Peristruzionisucome
installareunaschedaSIM,consultarelasezione“InstallazioneerimozionedellaschedaSIM”apagina23.

Nota:alcunitabletsupportanosoltantol'accessoaretiWi-Fi.Peristruzionisullaconnessioneaunrete
Wi-Fi,consultarelasezione“ConnessioneaunareteWi-Fi”apagina26.

Sesiutilizzaunaretedatimobile,potrebbeesserenecessarioeffettuarelaregistrazioneperunpianodati
conilvettoredelserviziolocale.IlprogrammaLenovoMobileAccessconsentedigestirelaconnessionea
bandalargamobile.Èpossibilecreareunaccount,aggiungeredenaroaunaccounteacquistaresessionia
bandalargamobileconilproprioaccount.

PerutilizzareilprogrammaLenovoMobileAccess,procederecomesegue:

1.NellaschermataStart,toccareLenovoMobileAccess.VieneapertoilprogrammaLenovoMobile
Access.

2.Effettuarel'accessoall'accounteattenersialleistruzionivisualizzate.

Dopoaverstabilitolaconnessioneallaretedatimobile,impostarelaretemobileattivacomeconnessionea
consumoalnediridurrelaquantitàdidatiinviatiericevuti.

Perimpostarelaretemobileattivacomeconnessioneaconsumo,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaImpostazioni.

3.T occarel'iconadirete.Vienevisualizzatounelencodelleretidisponibili.

4.T occareilnomedellareteetenereilditosulloschermoperduesecondi.Quindisollevareilditodallo
schermo.Vienevisualizzatounmenu.

5.T occareImpostacomeconnessioneaconsumo.

Dopoaverimpostatolaretemobilecomeconnessioneaconsumo,èpossibiledisabilitarelafunzione
Scaricaconconnessioniaconsumoalnedievitarecostiaggiuntivi.

Perdisabilitarelafunzionedirotazioneautomaticadelloschermo,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareDispositivi.

4.NellasezioneScaricaconconnessioniaconsumo,scorrereasinistraperdisattivarelafunzione.

Capitolo3.Dispositivieretiwireless25

ConnessioneaunareteWi-Fi

Wi-Fièunatecnologiadiconnessionearetiwirelesscheforniscel'accessoadistanzenoa100metri,
inbasealrouterWi-Fieall'ambientecircostante.ÈpossibileconnetterequalsiasiThinkPadHelixauna
reteWi-Fi.

UnaconnessioneWi-Firichiedel'accessoaunWirelessAccessPoint(WAP)infunzione,dettoanche
hotspot.Alcunihotspotsonoapertialpubblico,mentrealtriimplementanofunzionidiprotezioneperlimitare
l'accessoagruppieindividuispecici.

Nota:laportataelaqualitàdelsegnaleWi-Fidipendonodalnumerodidispositiviconnessi,dall'infrastruttura
edaglioggettiattraversoiqualisipropagailsegnale.

ConnessioneaunareteWi-Fi

PerinstaurareunaconnessioneaunareteWi-Fi,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaImpostazioni.

3.T occarel'iconadirete.VienevisualizzatounelencodelleretiWi-Fidisponibili.

4.T occarel'IDdellareteacuieffettuarel'accesso.

5.PereffettuarelaconnessioneallareteWi-Fi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Pervisualizzareidettaglisuvelocità,protezione,indirizzoealtreinformazionisullareteacuièstata
effettuatalaconnessione,toccarel'IDcorrispondenteetenereilditosulloschermoperduesecondi.Quindi
sollevareilditodaldisplay.Vienevisualizzatounmenu.Selezionareunavocedimenupervisualizzarele
informazionirichieste.

IltabletsupportalafunzioneproxyperlaconnessioneWi-Fi.Lafunzioneproxyconsentediaccederea
piùoriginibasatesulWebedinavigareinInternetinmanierapiùsicura.Sesidesideracongurarele
impostazioniproxyperunaconnessioneaunareteWi-Fi,procederecomesegue:

1.AprirelanestraOpzioniInternet.Perinformazionisucomeaprirequestanestra,vedereilprogramma
GuidaesupportotecnicodiWindows.

2.T occarelaschedaConnessioni.

3.Congurareleimpostazioniproxy.

AggiuntadiunareteWi-Fi

PeraccedereaunareteWi-Fichenontrasmetteilproprionomedirete(dettoancheSSID,ServiceSet
Identier),ènecessarioaggiungerlaperpotersicollegareadessa.

PeraggiungereunareteWi-Fi,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaImpostazioni.

3.T occarel'iconadirete.VienevisualizzatounelencodelleretiWi-Fidisponibili.

4.T occareRetenascosta.

5.PeraggiungereunareteWi-Fi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Aggiuntadiunprolodirete

CiascunprolodiubicazionememorizzatutteleimpostazionidicongurazionedireteeInternetnecessarie
percollegarsiadun'infrastrutturadiretedaunaspecicaubicazionequaleun'abitazioneounufcio.
Passandotraiprolidiubicazioneappenasispostailtabletdaunpostoall'altro,èpossibileconnettersi

26Guidaperl'utente

facilmenteerapidamenteaunaretesenzadoverricongurareleimpostazioniinmodomanualeeriavviareil
tabletognivolta.

Peraggiungereunprolodirete,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSettings.

2.T occareRilevamentoposizione.

3.Peraggiungereunprolodirete,attenersialleistruzionivisualizzate.

CondivisionedellaconnessioneaInternet

ÈpossibilecondividerelaconnessioneInternetconpiùdispositiviimpostandoiltabletcomeMobileHotspot.

PercondividerelaconnessioneInternetutilizzandoiltabletcomeunMobileHotspot,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.NellasezioneImpostaHotspot,sceglierelaretedacondividere,creareunnomeeunapasswordperil
MobileHotspot,quindiselezionareun'opzionediprotezione.

3.T occareAvviacondivisioneperutilizzareiltabletcomeMobileHotspot.Glialtriutentipotrannoquindi
effettuarelaconnessioneallaretespecicandonomeepasswordcorrettiperilMobileHotspot.

4.NellasezioneGestioneutenti,èpossibilevisualizzaregliutenticonnessiallaretedallacaselladi
riepilogoadiscesa.

UtilizzodeidispositiviBluetooth

Bluetoothèunatecnologiaperlecomunicazioniwirelessacortoraggio.UtilizzarelafunzioneBluetooth
perinstaurareunaconnessionewirelessconunaltrodispositivoabilitatoperBluetoothaunadistanzadi
circa10m.

AccoppiamentoconundispositivoBluetooth

PerstabilirelaconnessioneescambiaredaticonunaltrodispositivoBluetooth,associaretabletedispositivo
Bluetoothcomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareDispositivi.

4.T occareAggiungiundispositivo.

5.QuandoildispositivoBluetoothdaassociarevieneindividuato,toccarel'IDdeldispositivoBluetoothe
attenersialleistruzionivisualizzatesuentrambiidispositiviperprocedereall'associazione.

DisaccoppiamentodiundispositivoBluetooth

PerdisaccoppiareundispositivoBluetooth,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareDispositivi.

4.T occarel'IDdeldispositivoBluetoothdicuisidesideraannullarel'associazione.Vienevisualizzata
l'iconadirimozione.

5.T occarel'iconadirimozione.Vienevisualizzatounmessaggiodinotica.

6.T occareRimuovi.

Capitolo3.Dispositivieretiwireless27

UtilizzodiNFC

NFCèunatecnologiaperlecomunicazioniwirelessacortoraggioealtafrequenza.Utilizzarelafunzione
NFCperstabilirecomunicazioniradioconunaltrodispositivoabilitatoperNFCchesitroviaunadistanza
nonsuperioreaqualchecentimetro.

PercollegareescambiareidaticonunaltrodispositivoabilitatoperNFC,procederenelmodoseguente:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.NellasezioneAbilitaNFCscorrereversodestraperabilitarelafunzioneNFC.

3.UtilizzareiltabletcomeMobileHotspotVedere“CondivisionedellaconnessioneaInternet”apagina27.

4.Avvicinareiduedispositiviofareinmodochesianoacontatto.

5.Sesidesiderareindirizzareall'indirizzodiunsitoWebl'utenteinvitatochehaeffettuatolaconnessione
all'hotspot,individuarelasezioneT occapercondividere,selezionarelacaselladicontrolloaccantoal
campodell'indirizzodelsitoWeb,quindiaggiungerel'indirizzodelsitoWebnelcampo.

Nota:l'utenteinvitatovienereindirizzatoall'indirizzodelsitoWebspecicatoquandoeffettuala
connessioneall'hotspot.

6.NellasezioneT occapercondividere,toccareilmessaggiodiinvitoperinviareunanoticaall'utente
chesidesiderainvitare.

Nota:pereffettuarelaconnessioneall'hotspot,l'utenteinvitatodovràtoccareilmessaggiodinotica
entrounminuto.Incasocontrario,sarànecessariotoccareilmessaggiodiinvitoperinviarenuovamente
lanotica.

28Guidaperl'utente

Capitolo4.Protezione

Questocapitolofornisceinformazionisullaprotezionedeltablet.

Collegamentodiunbloccomeccanico

Èpossibileutilizzareunbloccomeccanicoperildockdellatastiera,perevitarecheiltabletvengarimosso
senzaautorizzazione.

Percollegareilbloccomeccanicoaldockdellatastiera,procederenelmodoseguente:

1.Aprireilpiccolocoperchiodeldockdellatastiera1.

2.Estrarrelaserratura2.

3.Fissarelacatenadibloccoaunoggettosso.Consultareleistruzioniforniteconilbloccomeccanico.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.

Utilizzodipassword

Utilizzandolepassword,sievitacheiltabletvengautilizzatodaaltrepersone.Unavoltaimpostatauna
password,vienevisualizzataunarichiestadipasswordognivoltachesiaccendeiltablet.Immetterela
passwordquandorichiestoutilizzandolatastierasuschermo.Nonèpossibileutilizzareiltabletsenonviene
digitatalapasswordcorretta.

PasswordemodalitàSospensione

SesonostateimpostatelepasswordeiltabletèinmodalitàSospensione:

•Nonvienerichiestodiimmetterelapasswordperriprendereilnormalefunzionamento.

•Sel'unitàSSDmSATAdisponediunapassworddeldiscosso,essavieneautomaticamentesbloccata
quandosiriprendeilfunzionamento.

Nota:seèstataimpostataunapasswordWindows,verràrichiestodiimmetterla.

©CopyrightLenovo2012

29

Immissionedellepassword

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddiaccensioneodelsupervisore.

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddell'unitàdiscossodell'utente.

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddelsupervisore.

Passworddiaccensione

Perproteggereiltabletdaaccessinonautorizzati,èpossibileimpostareunapasswordperl'accensione.

Sevieneimpostataunapasswordperl'accensione,vienerichiestodiimmetterlaognivoltachesiavviail
tablet.Perutilizzareiltablet,ènecessarioimmetterelapasswordcorretta.

Impostazionediunapassworddiaccensione

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereiltablet,quindiaccenderlodinuovo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,toccare“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”.
VienevisualizzatalanestraBootMenu.

5.T occarelaschedaApplicationMenu.ToccareSetup.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

6.T occareSecurity.

7.T occarePassword.

8.T occarePower-onPassword.

9.T occareilcampoEnterNewPassword,immetterelapassworddesiderataetoccareInvioutilizzatola
tastierasuschermo.

10.NelcampoConrmNewPassword,reimmetterelapasswordetoccareInvio.

Nota:registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Incasocontrario,selapasswordviene
dimenticata,perannullarlaènecessariorivolgersiaunrivenditoreoaunrappresentantecommerciale
Lenovo.

11.NellanestraSetupNoticevisualizzata,toccareYescontinuare.

12.Salvarelemodicheeuscire.

Modicaorimozionedellapassworddiaccensione

Permodicarelapassworddiaccensione,seguireipassida1a8.Immetterelapasswordcorrente.Quando
vienevisualizzatoilcampoEnterNewPassword,immettereunanuovapasswordnelcampo,quindi
reimmetterlaperlaverica.Perrimuoverelapassword,seguireipassida1a8.Immetterelapassword
corrente.QuandovienevisualizzatoilcampoEnterNewPassword,lasciarlovuotoetoccareduevolteInvio.

Passworddell'unitàdiscosso

Perconsentirelaprotezionedelleinformazionimemorizzatesull'unitàSSDmSATA,èpossibileutilizzaredue
tipidipassworddell'unitàdiscosso:

•Passworddell'utente

30Guidaperl'utente

•Passwordprincipale,cherichiedeunapassworddell'utente

Seèstataimpostataunapassworddell'unitàdiscossodell'utente,manonèstataimpostataunapassword
deldiscossoprincipale,l'utentedeveimmetterelapassworddell'unitàdiscossodell'utenteperaccedere
aileeaiprogrammidell'unitàSSDmSATA.

Lapasswordprincipalepuòessereimpostataedutilizzatasolodairesponsabilidisistema.T alepassword
consentealresponsabilediaccedereaqualsiasiunitàdiscossodiunsistema.Ilresponsabileimposta
lapasswordprincipale;essanonvienecomunicataanessunutente.Quindi,ilresponsabileimpostauna
passworddell'utenteperciascuncomputerdellareteelacomunicaallepersoneinteressate.L'utente
puòmodicarelapassworddell'utente,mailresponsabilepuòsempreaccedereaicomputerutilizzando
lapasswordprincipale.

Nota:quandounapassworddeldiscossoprincipalevieneimpostata,soloilresponsabilepuòrimuovere
lapassworddeldiscossodell'utente.

Impostazionediunapassworddiscosso

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereiltablet,quindiaccenderlodinuovo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,toccare“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”.
VienevisualizzatalanestraBootMenu.

5.T occarelaschedaApplicationMenu.ToccareSetup.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

6.T occareSecurity.

7.T occarePassword.

8.T occareHardDisk1Password.

9.Siapreunanestraperlapassword.VienerichiestodiselezionareUseroUser+Master.Sesidesidera
impostaresolounapassworddeldiscosso,selezionareUser.L'amministratorepuòselezionareUser
+Masterperimpostareduepassword.L'utentepotràmodicarelapropriapasswordsuccessivamente.

•SesiselezionaUser+Master,procederenelmodoseguente:

a.Quandovienevisualizzataunanestraperl'immissionedellanuovapassworddell'unitàdisco

ssodell'utente,immetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPassword.ToccareInvio.

b.NelcampoConrmNewPassword,reimmetterelapasswordappenaimmessaperlaverica.

ToccareInvio.

c.Vienevisualizzatounmessaggiocherichiedediimpostarelapassworddeldiscossoprincipale.

ToccareInviopercontinuare.

d.Vienevisualizzataunanestraperl'immissionedellanuovapassworddell'unitàdiscosso

principale.ImmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPassword.ToccareInvio.

e.NelcampoConrmNewPassword,reimmetterelapasswordappenaimmessaperlaverica.

ToccareInvio.

•SesiselezionasoloUser,procederenelmodoseguente:

a.Quandovienevisualizzataunanestraperl'immissionedellanuovapassword,immetterelanuova

passwordnelcampoEnterNewPassword.T occareInvio.

Note:

–èpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddeldiscossodalmenuSecurity.

Capitolo4.Protezione31

–Sesiimpostaunapassworddeldiscossocompostadapiùdisettecaratteri,èpossibile

utilizzarel'unitàdiscossosoloconuncomputerchericonoscaquestotipodipassword.Se
pertantol'unitàdiscossovienesuccessivamenteinstallatainuncomputerchenonriconosce
unapasswordperdiscossocompostadapiùdisettecaratteri,nonsaràpossibileaccederea
taleunità.

b.NelcampoConrmNewPassword,reimmetterelapasswordappenaimmessaperlaverica.

ToccareInvio.

Attenzione:prenderenotadellepasswordeconservarleinunluogosicuro.Incasocontrario,sesi
dimenticalapasswordutenteosidimenticanosialapasswordutentechequellaprincipale,Lenovo
nonsaràingradodireimpostarelepasswordodiripristinareidatidall'unitàSSDmSA TA.Ènecessario
rivolgersiaunrivenditoreautorizzatooaunrappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unità
SSDmSATA.Vienerichiestalaprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentie
l'assistenza.

10.NellanestraSetupNoticevisualizzata,toccareYescontinuare.

11.Salvarelemodicheeuscire.

Alsuccessivoavviodeltablet,peraccederealsistemaoperativosarànecessarioimmetterelapassword
dell'unitàdiscossodell'utenteoquellaprincipale.

Modicaorimozionedellapassworddiundiscorigido

Seguireipassida1a8in“Impostazionediunapassworddiscosso”apagina31,immettendolapassword
peraccederealprogrammaThinkPadSetup.

Permodicareorimuoverelapassworddeldiscossodell'utente,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapassworddell'unitàdiscosso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnter
CurrentPassword.ImmetterequindilanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordereimmettere
lapasswordappenaimmessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.T occareInvioeviene
visualizzataunanestraSetupNotice.ToccareYesperchiuderelanestraSetupNotice.Lapassword
deldiscossodell'utenteverràmodicata.

•Perrimuoverelapassworddell'unitàdiscosso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnter
CurrentPassword.LasciarequindivuotiicampiEnterNewPasswordeConrmNewPassworde
toccareInvio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.ToccareYesperchiuderelanestraSetup
Notice.Lapassworddeldiscossodell'utenteverràrimossa.

PermodicareorimuoverelepassworddeldiscossoUser+Master,selezionareUserHDPoMasterHDP.

SesisceglieUserHDP,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapassworddell'unitàdiscossodell'utente,immetterelapassworddell'unitàdiscosso
dell'utentecorrenteolapassworddell'unitàdiscossoprincipalecorrentenelcampoEnterCurrent

Password.Immetterequindilanuovapassworddell'unitàdiscossodell'utentenelcampoEnter
NewPasswordereimmetterelapasswordappenaimmessapervericarlanelcampoConrmNew
Password.T occareInvioevienevisualizzataunanestraSetupNotice.ToccareYesperchiuderela

nestraSetupNotice.Lapassworddeldiscossodell'utenteèstatadunquemodicata.

•Perrimuoverelapassworddell'unitàdiscossodell'utente,immetterelapassworddell'unitàdisco
ssoprincipalecorrentenelcampoEnterCurrentPassword.LasciarequindivuotiicampiEnterNew
PasswordeConrmNewPasswordetoccareInvio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.
ToccareYesperchiuderelanestraSetupNotice.Sialapassworddeldiscossodell'utentesiaquella
principaleverrannorimosse.

SesisceglieMasterHDP,procederenelmodoseguente:

32Guidaperl'utente

•Permodicarelapassworddell'unitàdiscossoprincipale,immetterequellacorrentenelcampoEnter
CurrentPassword.Immetterequindilanuovapassworddell'unitàdiscossoprincipalenelcampoEnter
NewPasswordereimmetterelapasswordappenaimmessapervericarlanelcampoConrmNew
Password.T occareInvioevienevisualizzataunanestraSetupNotice.ToccareYesperchiuderela

nestraSetupNotice.Lapassworddeldiscossoprincipaleèstatadunquemodicata.

•Perrimuoverelapassworddell'unitàdiscossoprincipale,immetterequellacorrentenelcampoEnter
CurrentPassword.LasciarequindivuotiicampiEnterNewPasswordeConrmNewPassworde
toccareInvio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.ToccareYesperchiuderelanestraSetup
Notice.Sialapassworddeldiscossodell'utentesiaquellaprincipaleverrannorimosse.

Passwordsupervisore

LapassworddelsupervisoreproteggeleinformazionidisistemamemorizzateinThinkPadSetup.Senza
immetteretalepassword,nonèpossibilemodicarelacongurazionedeltablet.Lapassworddel
responsabilefornisceleseguentifunzionidisicurezza:

•Sevieneimpostatalapassworddelsupervisore,ognivoltachesitentadiavviareilprogramma
ThinkPadSetupvienerichiestalapassword.Gliutentinonautorizzatinonpossonoaccedereaidatidi
congurazione.

•Ilresponsabiledisistemapuòutilizzarelapassworddelresponsabileperaccedereaduncomputeranche
seperilcomputerèstataimmessaunapasswordperl'accensione.Lapassworddelresponsabile
consentediignorarequellaperl'accensione.

•Sesonoimpostatesialapassworddelresponsabilechequellaperl'accensione,èpossibileeffettuarele
seguentioperazionisolosesidisponedellapassworddelresponsabile:

–Rimozionedellapasswordperl'accensione
–Modicaocancellazionedellapassworddelresponsabile
–Modicadelladataedell'ora
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneLockUEFIBIOSSettings
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzionePasswordatunattendedboot
–Specicadellalunghezzaminimaperlepasswordperl'accensioneedeldiscosso
–Modicadell'impostazionediSecurityChip
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneBootDeviceListF12Option
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneBootOrderLock
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Abilitazioneodisabilitazionedeldispositivowirelessinterno
–AbilitazioneodisabilitazionedeldispositivoBluetoothinterno
–AbilitazioneodisabilitazionedeldispositivoWWANinterno
–Abilitazioneodisabilitazionedellamodalitàdisicurezza

Note:

•L'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversitabletper
semplicareleoperazionidigestione.

•AbilitandoleimpostazionidibloccoUEFIBIOSnelmenuPasswordquandovieneimpostatalapassword
delsupervisore,siimpediscequalsiasimodicadapartediutentinonautorizzati.

Impostazione,modicaoeliminazionediunapassworddelsupervisore

Solounamministratoredisistemapuòimpostare,modicareorimuovereunapassworddelsupervisore.

Capitolo4.Protezione33

Perimpostare,modicareorimuovereunapassworddelsupervisore,procederenelmodoseguente:

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereiltablet,quindiaccenderlodinuovo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,toccare“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”.
VienevisualizzatalanestraBootMenu.

5.T occarelaschedaApplicationMenu.ToccareSetup.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

6.T occareSecurity.

7.T occarePassword.

8.T occareSupervisorPassword.

9.Vienevisualizzataunanestracherichiedediimmettereunanuovapassword.Inbasealleproprie
esigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterNewPassword,immetterelapassworddesiderataetoccareInvio.
b.NelcampoConrmNewPassword,reimmetterelapasswordetoccareInvio.

•Permodicareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,immetterelapassworddelsupervisorecorrenteetoccare

Enter.

b.NelcampoEnterNewPassword,immetterelanuovapassworddelsupervisore,quindi

reimmetterelapasswordappenaimmessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.
ToccareInvio.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,immetterelapassworddelsupervisorecorrenteetoccare

Enter.

b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordvuoti.ToccareInvio.

Attenzione:prenderenotadellapasswordeconservarlainunluogosicuro.Selapassworddel
supervisorevienedimenticata,Lenovononpuòripristinarla.Ènecessariorivolgersiaunrivenditore
autorizzatooaunrappresentantecommercialeLenovopersostituirelaschedadisistema.Viene
richiestalaprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

10.NellanestraSetupNoticevisualizzata,toccareYescontinuare.

11.Salvarelemodicheeuscire.

AlsuccessivoavviodelprogrammaThinkPadSetup,verràrichiestodiimmetterelapassword.

Impostazionedelsecuritychip

Suiclientdirete,utilizzatipertrasferireelettronicamenteleinformazioniriservate,vengonoimpostiprecisi
requisitidisicurezza.Inbasealleopzioniordinate,iltabletpotrebbeesseredotatodiunchipdisicurezza
incorporato,unmicroprocessoredicrittograa.

Impostazionedelsecuritychip

NelmenusecondarioSecurityChipdelmenuSecuritydelprogrammaThinkPadSetupsonodisponibilile
seguentiopzioni:

•SecurityChipSelection:consentediselezionareilchipdisicurezzadautilizzare.

34Guidaperl'utente

•SecurityChip:consentediattivare,disattivareodisabilitareilsecuritychip.

•SecurityReportingOptions:consentediabilitareodisabilitareogniSecurityReportingOption.

•ClearSecurityChip:consentedieliminarelachiavedicrittograa.

•PhysicalPresenceforProvisioning:consentediabilitareodisabilitareilmessaggiodiconfermaquando
simodicanoleimpostazionidelchipdisicurezza.

•PhysicalPresenceforClear:consentediabilitareodisabilitareilmessaggiodiconfermaquando
siazzerailchipdisicurezza.

Note:

1.VericarechelapassworddelsupervisoresiastataimpostatanelprogrammaThinkPadSetup.Incaso
contrario,chiunquepuòmodicareleimpostazioniperilsecuritychip.

2.Seilchipdisicurezzavienerimossoosostituitoonevieneaggiuntounaltro,iltabletnonvieneavviato.
Verrannoemessiquattrociclidiquattrosegnaliacusticiciascuno.

3.Seilsecuritychipèinattivoodisabilitato,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

4.Quandosicancellailchipdisicurezza,assicurarsidispegnereiltableteriaccenderlodopoaver
impostatoilchipdisicurezzasuActive.Incasocontrario,l'opzioneClearSecurityChipnonviene
visualizzata.

PerimpostareunavocenelmenusecondarioSecurityChip,procederenelmodoseguente:

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Spegnereiltablet,quindiaccenderlodinuovo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,toccare“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”.
VienevisualizzatalanestraBootMenu.

5.T occarelaschedaApplicationMenu.ToccareSetup.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

6.T occareSecurity.VienevisualizzatoilmenuSecurity.

7.T occareSecurityChip.VienevisualizzatoilmenusecondarioSecurityChip.

8.T occareunvocedaimpostare.Unavoltaevidenziata,toccarelavoce.

9.Impostarelealtrevocidesiderate.

10.Salvarelemodicheeuscire.

Notasullacancellazionedeidatidall'unitàSSDmSATA

Icomputerormaioccupanoogniangolodellavitaedevonoelaboraresempremaggioriinformazioni.Idati
contenutineltablet,alcunideiqualisensibili,vengonomemorizzatisull'unitàSSDmSATA.Primadismaltire,
vendereoconsegnareilpropriotablet,ènecessariocancellareidatiinessomemorizzati.

Cedereiltabletaunaltroutentesenzacancellareilsoftwarecaricato,adesempioisistemioperativieil
softwaredelleapplicazioni,potrebberappresentareunaviolazionedegliaccordidilicenza.L'utenteètenuto
avericareterminiecondizioniditaliaccordidilicenza.

Esistonometodichesembranocancellareidati:

•Spostareidatinelcestino,quindisvuotareilcestino.

•Utilizzarel'opzioneElimina.

•Formattarel'unitàSSDmSATAutilizzandoilsoftwareperl'inizializzazione.

Capitolo4.Protezione35

•UtilizzandoilprogrammadiripristinofornitodaLenovo,ripristinareleimpostazionipredeniteoriginali
dell'unitàSSDmSATA.

Questeoperazioniperòmodicanosololaposizionedeiledeidati,noneliminanoidativeriepropri.Inaltre
parole,ilrecuperodeidatièdisabilitatoinunsistemaoperativocomeWindows.Idatiquindisonoancoralì
anchesesembranopersi.Pertanto,avolteèpossibileleggereidatiutilizzandounsoftwarespecialeperil
recuperodati.Esisteilrischiochetalidatipossanoessererecuperatieutilizzatiperscopinonprevisti.

Perevitareladispersionedidati,èmoltoimportanteprovvedereall'eliminazionedituttiidatidall'unitàSSD
mSATAquandosidevesmaltire,vendereocedereilpropriotablet.Èpossibiledistruggeresicamenteidati
colpendol'unitàSSDmSATAconunmartelloomagneticamentemedianteunapotentesorgentemagnetica,
rendendocosìidatiilleggibili.Masiconsigliadifareusodelsoftware(payware)odeiservizi(servizia
pagamento)sviluppatiinmodospecicopertalescopo.

Perl'eliminazionedeidatisull'unitàSSDmSATA,LenovoforniscelostrumentoSecureDataDisposal.Per
scaricarelostrumento,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

Nota:l'esecuzionedientrambeleapplicazionirichiederàunpaiod'ore.

Seneltabletèinstallataesupportatal'unitàSSDmSATAconfunzionidicrittograa,èpossibileeliminarein
manieralogicatuttiidatisull'unitàinbrevissimotempo,mediantelacancellazionedellachiavedicrittograa.
Idaticodicatimediantelachiaveprecedentenonvengonocancellatisicamentemarimangonosull'unità,
tuttavianonpossonoesseredecodicatisenzalasuddettachiave.Questafunzionevieneabilitatadal
programmaThinkPadSetupMenuExtensionUtilityedèdisponibilecomevocedimenudiThinkPadSetup.

Utilizzodeirewall

Seilsistemaèdotatodiunprogrammarewallpreinstallato,taleprogrammaproteggeilcomputerdai
pericolidisicurezzadiInternet,accessinonautorizzati,intrusionieattacchiprovenientidaInternet.Inoltre
proteggelaprivacy.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogrammarewall,fareriferimentoallaguidainlineafornitaconil
programma.

Protezionedeidatidaivirus

Iltabletèdotatodiunprogrammaantiviruspreinstallatocheconsentedirilevareedeliminareeventualivirus.
Ilprogrammaantivirusèprogettatoperconsentirelarilevazioneel'eliminazionedeivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussultabletconunabbonamentogratuitodi
30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemadella
guidadelsoftwareantivirus.

36Guidaperl'utente

Capitolo5.Panoramicasulripristino

Inquestasezionevengonoforniteinformazionisullesoluzionidiripristino.

Aggiornamentodeltablet

Seiltabletnonvieneeseguitocorrettamenteeilproblemapotrebbeesserecausatodaunprogramma
installatodirecente,èpossibileaggiornareiltabletsenzaperdereilepersonaliomodicareleimpostazioni.

Attenzione:sesiaggiornailtablet,iprogrammiforniticoniltabletequelliinstallatidaWindowsStore
verrannoreinstallati,matuttiglialtriprogrammiverrannorimossi.

Peraggiornareiltablet,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareGenerale.

4.NellasezioneAggiornailPCsenzainuenzareile,fareclicsuInizia.

Ripristinodelleimpostazionipredeniteoriginalideltablet

Èpossibileripristinareleimpostazionipredeniteoriginalideltablet.Ilripristinodeltabletreinstalleràil
sistemaoperativoetuttiiprogrammieleimpostazioniforniticoniltablet.

Attenzione:sesireimpostailtablet,tuttiilepersonalieleimpostazioniverrannoeliminati.Perevitarela
perditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatidaconservare.

Perreimpostareiltablet,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareGenerale.

4.NellasezioneRimuovituttoereinstallaWindows,toccareInizia.

Perulterioriinformazioni,vedereilprogrammaGuidaesupportotecnicodiWindows.

Opzioniavanzatediavvio

Leopzioniavanzatediavvioconsentonodimodicareleimpostazionidiavviodelsistemaoperativo
Windows,avviareiltabletdaundispositivoesternooripristinareilsistemaoperativoWindowsda
un'immaginedelsistema.

Perutilizzareleopzioniavanzatediavvio,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareGenerale.

4.NellasezioneOpzioniavanzatediavvio,toccareRiavviaadesso➙Risoluzionedeiproblemi➙
Opzioniavanzate.

5.Riavviareiltabletseguendoleistruzionisulloschermo.

©CopyrightLenovo2012

37

Perulterioriinformazionisullesoluzionidiripristinoforniteneitabletpreinstallaticonilsistemaoperativo
Windows8,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelsistemaoperativoWindows8.

38Guidaperl'utente

Capitolo6.Congurazioneavanzata

SeènecessarioaggiornareUEFIBIOSdisistema,installarenuovidriverdidispositivo;questeinformazioni
consentirannodigestireiltabletconladovutaattenzioneemantenerloinperfettecondizionidi
funzionamento.

•“Installazionedeidriverdiperiferica”apagina39

•“ThinkPadSetup”apagina39

•“Utilizzodellagestionedelsistema”apagina51

Installazionedeidriverdiperiferica

Idriverdidispositivosonodisponibiliall'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Fareclicsul
nomedelprodottodeltabletpervisualizzaretuttiidriverdidispositivoperiltablet.

Attenzione:pertrovareidriverdidispositivopiùrecenti,consultaresempreilsito
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.NonscaricareidriverdidispositivodalsitoWebdiWindows
Update.

ThinkPadSetup

IltabletdisponediunprogrammaThinkPadSetupperconsentirelaselezionedidiversiparametridi
impostazione.

PeravviareilprogrammaThinkPadSetup,procederecomesegue:

1.Accendereiltablet.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,toccare“Tointerruptnormal
startup,pressEnter”.VienevisualizzatalanestraBootMenu.

2.T occarelaschedaApplicationMenu.

3.T occareSetup.SiapreilmenuprincipaledelprogrammaThinkPadSetup.

Nota:Seèstataimpostataunapassworddelsupervisore,dopol'immissioneditalepasswordsulla
tastierasuschermoverràvisualizzatoilmenuprincipaledelprogrammaThinkPadSetup.Èpossibile
avviareilprogrammaThinkPadSetuptoccandoInviosenzaimmetterelapassworddelsupervisorenella
tastierasuschermo.T uttavia,inquestomodononsaràpossibilemodicareiparametriprotettidalla
passworddelsupervisore.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodipassword”apagina29

4.T occarelavocedamodicare.Vienevisualizzatounmenusecondario.

5.T occareRestart.Toccarel'opzioneperilriavviodeltablet.

Nota:èinoltrepossibileinstallareiltabletneldockdellatastieraocollegareprimalatastieraesternaaltablet.
Accenderequindiiltablet.Quandosivisualizzalaschermatadellogo,premereiltastoF1.Siapreilmenu
principaledelprogrammaThinkPadSetup.Utilizzarelatastierapermodicarecomodamenteleimpostazioni.

MenuMain

IlmenuMainèlaprimainterfacciavisualizzatadopoavereffettuatol'accessoalprogrammaThinkPad
Setup.Consentedivisualizzarelaseguentecongurazionedeltablet:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MPUFirmwareVersion

.

©CopyrightLenovo2012

39

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUT ype

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFIsecureboot

MenuCong

Permodicarelacongurazionedeltablet,toccareCongdalmenuprincipaledelprogrammaThinkPad
Setup.

NellaseguentetabellavengonoelencatelevocidelmenuCong.

Note:

•Ivaloripredenitisonoevidenziatiingrassetto.

•Inciascunmenusecondario,toccareilvalorepredenitopermostrareleopzioniselezionabilietoccare
l'opzionedesiderata.

•Alcunevocivengonovisualizzatenelmenusoloseiltabletsupportalefunzionicorrispondenti.

Tabella1.VocidelmenuCong

VocedimenuVocedelsottomenu

USB

USBUEFIBIOSSupport

USB3.0Mode

SelezioneCommenti

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Abilitaodisabilitail
supportodiavvioper
l'unitàminidiscoUSB,la
chiavedimemoriaUSBe
l'unitàotticaUSB.

Consentediimpostarela
modalitàdelcontrollerUSB

3.0perleportecondivise
traicontrollerUSB2.0e
USB3.0.

SesiselezionaAuto,
consentedicollegaree
instradareiconnettori
appropriatiUSB3.0oUSB

2.0.

SesiselezionaEnabled,
abilitalamodalitàUSB3.0e
consentedisupportareUSB

3.0nelsistemaoperativo.

SesiselezionaDisabled,
disabilitaenasconde
ilcontrollerUSB3.0e
iconnettoriUSB3.0

40Guidaperl'utente

Tabella1.VocidelmenuCong(continua)

VocedimenuVocedelsottomenu

Keyboard/MouseFnandCtrlKeyswap

DisplayBootDisplayDevice

SelezioneCommenti

•Disabled

•Enabled

•ThinkPadLCD

•DigitalonThinkPad

•Digitalondock

funzionerannocome
connettoriUSB2.0.

Sevieneselezionato
Enabled,iltastoFn
funzionacomeiltasto
CtrleiltastoCtrlfunziona
comeiltastoFn.

Nota:anchequandoviene
selezionatoEnabled,è
necessariopremereiltasto
Fnperfarritornareiltablet
alnormalefunzionamento
dallamodalitàSospensione.

Selezionareildispositivodi
visualizzazionechedeve
essereattivatoalmomento
dell'avvio.Questaselezione
èvalidaperl'oradiavvio,la
richiestadellapassworde
ThinkPadSetup.

DigitalonThinkPadèil
connettoreMiniDisplayPort
sultablet.

Digitalondockèil
connettoreDisplayPort
oDVIinunastazionedi
espansione.

Power

Intel(R)SpeedStep

®

technology

(solomodelliconIntel
SpeedStep)

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Selezionareilmodo
dellatecnologiaIntel
SpeedStepalmomento
dell'esecuzione.

•Maximum
Performance:sempre
velocitàmassima

•BatteryOptimized:
semprevelocitàminima

•Disabled:nessun
supportoalmomento
dell'esecuzione,velocità
minima

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•MaximizePerformance

Selezionareunoschema
digestionetermicoda
utilizzare.

•Balanced
MaximizePerformance:

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

riducel'instabilitàCPU

Balanced:bilancia
l'emissioneacustica,la
temperaturaeleprestazioni

Capitolo6.Congurazioneavanzata41

Tabella1.VocidelmenuCong(continua)

VocedimenuVocedelsottomenu

OpticalDriveSpeed

CPUPowerManagement

PCIExpressPower
Management

PowerOnwithACAttach

SelezioneCommenti

•HighPerformance

•Normal

•Silent

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Nota:ciascunoschema
condizional'emissione
acusticadellaventola,la
temperaturaeleprestazioni.

Consentediimpostarela
velocitàdell'unitàottica
sulleprestazionidesiderate.

Consentediabilitare
odisabilitarela
funzionedirisparmio
energeticochearresta
automaticamentel'orologio
delmicroprocessore
quandononc'èalcuna
attivitàdisistema.Disolito,
nonènecessariomodicare
l'impostazione.

Abilitaodisabilitauna
funzionecheregola
automaticamentela
gestionedell'alimentazione
senonèpresentealcuna
attivitàPCIExpress.Di
solito,nonènecessario
modicarel'impostazione.

Abilitaodisabilitauna
funzionecheaccende
ilsistemaquandoviene
collegatol'adattatoredi
alimentazioneCA.

42Guidaperl'utente

Intel(R)RapidStart
Technology

•Enabled

•Disabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

SesiselezionaEnabled,
ilsistemavieneacceso
quandovienecollegato
l'adattatoredialimentazione
CA.Quandoilsistemaè
nellostatodiibernazione,il
sistemariprende.

SesiselezionaDisabled,il
sistemanonsiaccende
enonriprendeil
funzionamentoquando
vienecollegatol'adattatore
dialimentazioneCA.

Nota:perutilizzarequesta
funzione,èrichiestauna
partizionespecialesull'unità
SSDmSATA.

Quandoabilitata,iltablet
attivaunostatodirisparmio
energiadopol'intervallo

Tabella1.VocidelmenuCong(continua)

VocedimenuVocedelsottomenu

SelezioneCommenti

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

ditempospecicatonello
statoSospensione.In
seguito,richiedesolopochi
secondiperriprendereil
normalefunzionamento.

DisableBuilt-inBattery•Y es

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

SerialAT A(SA T A)SATAControllerMode

Option

Disattivatemporaneamente

•No

labatteriapereseguire
lamanutenzionedel
sistema.Dopoavere
selezionatoquestavoce,
ilsistemavienespento
automaticamente.Aquesto
puntoilsistemaèpronto
perlamanutenzione.

Nota:Pereseguirequesta
operazione,l'adattatore
dialimentazioneCAdeve
esserescollegatodal
sistema.Labatteriaverrà
riattivataautomaticamente
nonappenal'adattatore
dialimentazioneCAviene
ricollegatoalsistema.

Abilitarequestaopzione

•Enabled

quandosidesiderache
vengaemessounsegnale
acusticoquandoilsistema
èinattesadiunapassword
diaccensione,deldisco
ssoodelsupervisore.
Vengonoemessisegnali
acusticidifferentiaseconda
selapasswordimmessa
corrispondeomenoalla
passwordcongurata.

Abilitaodisabilitailsegnale

•Enabled

acusticodellatastiera
quandovengonopremute
combinazioniditastinon
gestibili.

•Compatibility

•AHCI

Selezionalamodalità
operativadiSATA
Controller.

Capitolo6.Congurazioneavanzata43

Tabella1.VocidelmenuCong(continua)

VocedimenuVocedelsottomenu

CPU

Intel(R)AMT

CoreMulti-Processing

Intel(R)Hyper-Threading
Technology

Intel(R)AMTControl

SelezioneCommenti

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Abilitaodisabilitaunitàcore
diesecuzioneaggiuntive
all'internodiunaCPU.

Nota:sesiutilizzaun
tabletconunprocessore
single-core,questavoce
nonèdisponibile.

Abilitaodisabilitaaltri
processorilogiciinuncore
delprocessore.

Sevieneselezionato
Enabled,IntelAMT(Active
ManagementTechnology)
èconguratoevengono
forniteulteriorivocidi
congurazioneinMEBx
(ManagementEngineBIOS
Extension)Setup.

Sesiseleziona
PermanentlyDisabled,
nonsaràpiùpossibile
abilitarlanuovamente.
Fareattenzionequandosi
desiderautilizzarequesta
opzione.

TimeoutCIRA

ConsoleType•PC-ANSI

0–255

Nota:ilvalorepredenitoè
60secondi.

•VT100

•VT100+

Nota:èpossibileaccedere
almenudiMEBxSetup
premendolacombinazione
ditastiCtrl+Pnellanestra
delmenuStartupInterrupt.
Pervisualizzarelanestra
StartupInterruptMenu,
premereiltastoInvio
duranteilPOST(Power-On
Self-Test).

Consentediimpostare
l'opzioneditimeoutper
stabilirelaconnessione
CIRA.Èpossibile
selezionareda1a254
secondi.

Sesiseleziona0,utilizzare
60secondicomevaloredi
timeoutpredenito.

Sesiseleziona255,iltempo
diattesaperstabilireuna
connessioneèillimitato.

Selezionareiltipodiconsole
perAMT.

Nota:questotipodi
consoledevecorrispondere

44Guidaperl'utente

Tabella1.VocidelmenuCong(continua)

VocedimenuVocedelsottomenu

SelezioneCommenti

•VT-UTF8

allaconsoleremotaIntel
AMT.

MenuDate/Time

Seènecessarioimpostareladatael'oracorrentideltablet,toccareDate/TimedalmenuThinkPadSetup.
Vienevisualizzatoilseguentemenusecondario:

•SystemDate

•SystemTime

Permodicareladatael'ora,effettuareleseguentioperazioni:

1.T occareperselezionarelavoceemodicaredataeora.

2.T occareperselezionareuncampo.

3.Immettereladataol'orautilizzandolatastierasuschermo.

MenuSecurity

Seènecessarioimpostarelefunzionidiprotezionedeltablet,toccareSecuritydalmenuThinkPadSetup.

NellaseguentetabellavengonoelencatelevocidelmenuSecurity.

Note:

•Ivaloripredenitisonoevidenziatiingrassetto.Leimpostazionipredenitesonogiàstateottimizzate.Se
simodicalacongurazionedeltablet,procedereconestremacautela.Un'impostazioneerratadella
congurazionepotrebbecausarerisultatiimprevisti.

•Inciascunmenusecondario,toccareilvalorepredenitopervisualizzareleopzionidisponibiliescegliere
l'opzionedesiderata.

•Alcunevocivengonovisualizzatenelmenusoloseiltabletsupportalefunzionicorrispondenti.

Tabella2.VocidelmenuSecurity

VocedimenuVocedelsottomenuValore

Password

HardwarePassword
Manager

SupervisorPassword

LockUEFIBIOS
Settings

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Commenti

Èpossibilegestirelapassworddiaccensione,la
passworddelsupervisoreelepassworddell'unità
discossomedianteilserverdigestione.

Vedere“Passwordsupervisore”apagina33

Èpossibileabilitareodisabilitarelafunzioneche
impediscelamodicadivocinelprogramma
ThinkPadSetupdapartediunutentechenon
disponedellapassworddelsupervisore.Per
impostazionepredenita,questaopzioneè
impostatasuDisabled.L'impostazionedella
passworddelresponsabileel'abilitazioneditale
funzioneimpedisconolamodicanonautorizzata
dellevociinThinkPadSetup.

.

Capitolo6.Congurazioneavanzata45

Tabella2.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

Passwordat
unattendedboot

Passwordatrestart•Disabled

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

SecurityChip

SecurityChip

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Active

•Inactive

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Enter

Commenti
SesiselezionaesiabilitaPasswordat

unattendedboot,vienevisualizzataunarichiesta

dipasswordquandoiltabletvieneaccesoe
passadaunostatodispegnimentooibernazione.
SesiselezionaDisabled,nonvienevisualizzata
alcunarichiestadipassword;iltabletproseguee
caricailsistemaoperativo.Perevitareunaccesso
nonautorizzato,impostarel'autenticazioneutenti
sulsistemaoperativo.

SesiselezionaesiabilitaPasswordatrestart,
vienevisualizzataunarichiestadipassword
quandosiriavviailtablet.Sesiseleziona
Disabled,nonvienevisualizzataalcunarichiesta
dipassword;iltabletprosegueecaricail
sistemaoperativo.Perevitareunaccessonon
autorizzato,impostarel'autenticazioneutentisul
sistemaoperativo.

Consentedispecicareunalunghezzaminima
perlepassworddiaccensioneedeldiscosso.
Quandosiimpostalapassworddelsupervisoree
sispecicaunalunghezza,lalunghezzanonpuò
esseremodicatasenzaautorizzazione.

Vedere“Passworddiaccensione”apagina30.

Vedere“Passworddell'unitàdiscosso”apagina

30.

SesiselezionaActive,ilsecuritychipèattivo.
SesiselezionaInactive,l'opzioneSecurityChip
èvisibilemailsecuritychipnonèattivo.Sesi
selezionaDisabled,l'opzioneSecurityChipè
nascostaeilsecuritychipnonèattivo.

Questaopzioneconsentediabilitareodisabilitare
leseguentiSecurityReportingOptions:

•BIOSROMStringReporting:stringaditesto
BIOS

•CMOSReporting:datiCMOS

Eliminarelachiavedicodica.

46Guidaperl'utente

Intel(R)TXTFeature

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

Nota:questavocevienevisualizzatasoloseè
statoselezionatoilvaloreActiveperl'opzione
SecurityChip.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

AbilitaodisabilitaIntelT rustedExecution
Technology.

Questaopzioneabilitaodisabilitailmessaggiodi
confermaquandosimodicanoleimpostazioni
delsecuritychip.

Questaopzioneabilitaodisabilitailmessaggiodi
confermaquandosicancellailsecuritychip.

Tabella2.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

UEFIBIOS
UpdateOption

FlashBIOSUpdating
byEnd-Users

SecureRollBack
Prevention

Memory

ExecutionPrevention•Disabled

Protection

Virtualization

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT-dFeature

I/OPortAccess

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

NFC

SensorHub

Commenti

•Disabled

•Enabled

SesiselezionaEnabled,tuttigliutentipossono
aggiornareUEFIBIOS.SesiselezionaDisabled,
sololapersonacheconoscelapassworddel
supervisorepuòaggiornareUEFIBIOS.

•Disabled

•Enabled

SesiselezionaDisabled,èpossibileeseguire
l'aggiornamentoashallaversioneprecedente
diUEFIBIOS.SesiselezionaEnabled,nonè
possibileeseguirel'aggiornamentoashalla
versioneprecedentediUEFIBIOS.

Alcunivirusewormpercomputercausanoil

•Enabled

sovraccaricodeibufferdimemoriaeseguendo
ilcodicesolodovesonoconsentitiidati.Se
lafunzioneDataExecutionPreventionpuò
essereutilizzataconilsistemaoperativo,
selezionandoEnabledèpossibileproteggereil
tabletdaviruseworm.Sedopolaselezionedi
Enabledvienerilevatal'esecuzioneerratadiun
programma,selezionareDisablederipristinarele
impostazioni.

•Disabled

•Enabled

SesiselezionaEnabled,unVMM(Virtual
MachineMonitor)puòutilizzarelefunzioni
hardwareaggiuntivefornitedaVirtualization
Technology.

•Disabled

•Enabled

IntelVT-dèl'acronimodiIntelVirtualization
TechnologyperDirectedI/O.Seabilitato,
unaVMMpuòutilizzarel'infrastrutturadella
piattaformaperlavirtualizzazioneI/O.

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzareil

•Enabled

dispositivoWirelessLAN.

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzareil

•Enabled

dispositivoWirelessWAN.

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzarei

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

dispositiviBluetooth.

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzare
iconnettoriUSB.

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzaregli
slotperschededimemoria.

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzarela
fotocameraintegrata.

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzarei

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

microfoni(interni,esternioinlinea).

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzarela
funzioneNFC.

QuandosiselezionaEnabled,èpossibile
utilizzarel'hubdelsensore.

Capitolo6.Congurazioneavanzata47

Tabella2.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

Anti-Theft

SecureBoot

IntelATModule
Activation

IntelATSuspend

ComputraceModule
Activation

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

Commenti

Consentediabilitareodisabilitarel'interfaccia
UEFIBIOSperl'attivazionedelmoduloIntelAT,
cheèunservizioantirapinafacoltativodiIntel.
Nota:quandol'attivazionedelmoduloIntelAT
vieneimpostatasuPermanentlyDisabled,non
saràpiùpossibileabilitarequestaimpostazione.

Questaopzionevienevisualizzatasoloquandoè
attivatalafunzioneantirapina.

Verràvisualizzatalaschermatadisospensione
antirapinaIntelalsuccessivoavvioperentrarein
modalitàdisospensione.

Abilitaodisabilital'interfacciaUEFIBIOSper
attivareilmoduloComputrace.Computraceèun
serviziodimonitoraggiofacoltativodiAbsolute
Software.
Nota:sesiimpostal'attivazionedelmodulo
ComputracesuPermanentlyDisabled,non
saràpiùpossibileabilitaredinuovoquesta
impostazione.

AbilitaodisabilitalafunzioneUEFISecureBoot.
IlsistemaoperativoWindows8richiedeche
questafunzionesiaabilitata.

Questaopzioneconsentedispecicarela
modalitàdelsistemaoperativo.

Questaopzioneconsentediindicaresela
modalitàSecureBootèlamodalitàstandardo
personalizzata.

Questaopzionevieneutilizzataperannullareil
codicepiattaformacorrenteeimpostareilsistema
inmodalitàdiinstallazione.Èpossibileinstallare
unpropriocodicepiattaformaepersonalizzare
idatabasedellermeSecureBootinmodalità
diinstallazione.LamodalitàSecureBootverrà
impostatasullamodalitàpersonalizzata.

Questaopzionevieneutilizzataperripristinare
leimpostazionipredeniteoriginalidituttele
chiavieicerticatipresentineidatabasedi
SecureBoot.EventualiimpostazionidiSecure
Bootpersonalizzateverrannocancellateeverrà
ristabilitalachiavedellapiattaformapredenita
insiemeaidatabasedellermeoriginaliinclusoil
certicatoperilsistemaoperativoWindows8.

MenuStartup

Potrebbeesserenecessariomodicareleimpostazionidiavviodeltablet.Atalescopo,toccareStartup
dalmenuprincipalediThinkPadSetup.

Attenzione:

48Guidaperl'utente

•dopoavermodicatolasequenzadiavvio,ènecessarioprestarelamassimaattenzionepernon
specicareundispositivoerratoduranteun'operazionedicopia,disalvataggioodiformattazione.Sesi
specicaunaperifericaerrata,idatieiprogrammipotrebberoesserecancellatiosovrascritti.

•sesiutilizzalacodicaunitàBitLocker

®

,nonènecessariomodicarelasequenzadiavvio.Lacodica

unitàBitLockerrilevalamodicadellasequenzadiavvioebloccal'avviodeltablet.

Modicadellasequenzadiavvio

Permodicarelasequenzadiavvio,procederenelmodoseguente:

1.T occareBoot.Vienevisualizzatol'elencodiavviopredenito,contenentel'ordinediavviodeidispositivi;
vengonoelencatiancheidispositivinoncollegatioinstallatisultablet.

2.NelmenusecondarioBoot,toccarelavocedimenuperspecicarelasequenzadiavviocheviene
eseguitaquandosiaccendeilcomputer.

3.Salvarelemodicheeriavviareilsistema.

NellaseguentetabellavengonoelencatelevocidelmenuStartup.

Note:

•Ivaloripredenitisonoevidenziatiingrassetto.

•Inciascunmenusecondario,toccareilvalorepredenitopervisualizzareleopzionidisponibilie
selezionarel'opzionedesiderata.

•Alcunevocivengonovisualizzatenelmenusoloseiltabletsupportalefunzionicorrispondenti.

Tabella3.VocidelmenuStartup

VocedimenuValore

Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

•Both
–UEFI/LegacyBootPriority

–UEFIrst
–Legacyrst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(perUEFIOnly)

•Yes

•No

Commenti

Vedere“Modicadellasequenzadi
avvio”apagina49

Selezionareildispositivodiavvioquando
ilsistemautilizzalafunzioneWakeon
LAN.SelafunzioneWakeonLANè
abilitata,ilresponsabilediretepuò
accendereinremototuttiicomputer
presentinellaLANutilizzandoilsoftware
digestionedellarete.

Selezionarelafunzionediavviodel
sistema.

•Both:Selezionarelaprioritàdelle
opzionidiavviotraUEFIeLegacy.

•UEFIOnly:ilsistemaverràavviatodal
sistemaoperativoabilitatodaUEFI.

•LegacyOnly:ilsistemaverràavviato
daunsistemaoperativodiversoda
quelloabilitatodaUEFI.

Nota:sesiselezionaUEFIOnly,il
sistemanonpuòessereavviatodai
dispositiviavviabilichenondispongono
disistemioperativiabilitatidaUEFI.

.

Perl'avviodelsistemaoperativolegacy
èrichiestoilmoduloCSM(Compatibility
SupportModule).SesiselezionaUEFI
Only,CSMSupportèselezionabile.Per

Capitolo6.Congurazioneavanzata49

Tabella3.VocidelmenuStartup(continua)

VocedimenuValore

BootMode

OptionKeyDisplay

Commenti
lamodalitàBothoLegacyOnly,CSM

Supportnonèselezionabile.

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

SchermoduranteilPOST:

•Quick:vienevisualizzatalaschermata
dellogoThinkPad.

•Diagnostics:vengonovisualizzati
messaggiditesto.

SesiselezionaDisabled,nonviene
visualizzatoilmessaggio“Tointerrupt
normalstartup,pressEnter.”duranteil
POST.

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

SesiselezionaEnabled,iltastoF12
vienericonosciutoevienevisualizzatoil
menuBoot.

SesiselezionaEnabled,l'ordinedi
prioritàdiavviovienebloccatoperun
utilizzofuturo.

MenuRestart

PerchiudereThinkPadSetuperiavviareilsistema,toccareRestartdalmenuprincipaleThinkPadSetup.
Vienevisualizzatoilseguentemenusecondario:

•ExitSavingChanges:consentediriavviareilsistemadopoaversalvatolemodiche.

•ExitDiscardingChanges:consentediriavviareilsistemasenzasalvarelemodiche.

•LoadSetupDefaults:consentedicaricareleimpostazionipredenitecomedenitealmomento
dell'acquisto.

•DiscardChanges:consentediannullarelemodiche.

•SaveChanges:consentedisalvarelemodiche.

AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema

UEFI(UniedExtensibleFirmwareInterface)BIOSèunapartedeiprogrammidisistemachecostituisconoil
livellodibasedelsoftwaredeltablet.UEFIBIOSconverteleistruzioniprovenientidaaltrilivellidisoftware.

LaschedadisistemadeltabletdisponediunmodulochiamatoEEPROM,dettoanchememoriaash.È
possibileaggiornareUEFIBIOSeilprogrammaThinkPadSetupavviandoiltabletconundiscootticodi
aggiornamentoashoeseguendoun'applicazionediaggiornamentoashnell'ambienteWindows.

Inalcunicasi,quandosiaggiungonosoftware,hardwareodriverdidispositivo,potrebbeesserenecessario
aggiornareUEFIBIOSperconsentireilcorrettofunzionamentodeinuovielementi.

Peraggiornarel'interfacciaUEFIBIOS,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDriverseseguireleistruzionivisualizzate.

50Guidaperl'utente

Utilizzodellagestionedelsistema

Questasezionedescriveargomentispeciciperiresponsabilidirete.

Iltabletèstatoprogettatoperesserefacilmentegestibile,inmododaottimizzarel'utilizzodellerisorseperil
raggiungimentodegliobiettiviaziendali.

Talepossibilitàdigestioneo“TCO”(TotalCostofOwnership)consenteall'utentediutilizzareinremotoi
tabletclientcomequalsiasicomputeredieseguireoperazioniqualil'accensionediuntabletclient,la
formattazionedell'unitàdiscosso,l'installazionedelsoftwaredesiderato.

Unavoltaconguratoemessoinfunzioneiltablet,èpossibilegestirloutilizzandoilsoftwareelefunzionidi
gestionegiàintegratinelsistemaclientesullarete.

Gestionesistema

LeggerequestasezioneperulterioriinformazionisullefunzionidiGestionesistema.

DMI(DesktopManagementInterface)

L'UEFIBIOSdisistemadeltabletsupportaun'interfacciadenominataSMBIOS(SystemManagementBIOS
ReferenceSpecication)V2.6.1chefornisceinformazionirelativeaicomponentihardwaredelsistema.Il
BIOSfornisceundatabaseconleinformazionirelativealBIOSeaidispositivipresentisullaschedadi
sistema.TalespecicafornisceglistandardperaccederealleinformazionidelBIOS.

PXE(PrebooteXecutionEnvironment)

PXE(PrebooteXecutionEnvironment)consenteunamaggioregestibilitàdeltablet(ammessochesia
abilitatoperPXE2.1)prevedendolapossibilitàdiavviodaunserver(caricaunsistemaoperativooun'altra
immagineeseguibile).IltabletsupportalefunzioninecessarieperlatecnologiaPXE.Adesempio,conla
schedaLANappropriata,iltabletpuòessereavviatodalserverPXE.

Nota:RPL(RemoteProgramLoad)nonpuòessereutilizzatoconiltablet.

AssetIDEEPROM

EEPROMAssetIDcontieneinformazionisulsistema,inclusolacongurazioneeinumeriserialidei
componentichiave.Inoltre,includeunnumerodicampivuotiincuièpossibileregistrareleinformazioni
relativeagliutentinalidellarete.

Impostazionedellafunzionedigestione

L'amministratorediretepuòaggiornareinremotoiprogrammidisistemasultabletdaunaconsoledi
gestione.Iseguentirequisitidevonoesseresoddisfatti:

•IltabletdeveessereavviatoinreteLAN.

•IltabletdeveessereinmodalitàPXE(PrebooteXecutionEnvironment).

•Ilsoftwareperlagestionediretedeveessereinstallatosulcomputerremotodell'amministratore.

Capitolo6.Congurazioneavanzata51

52Guidaperl'utente

Capitolo7.Gestionedeltablet

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitatorelativealtabletesuglispostamenticon
iltabletesullarelativamanutenzione.

Comforteaccessofacilitato

Leggerequestasezioneperinformazionisucomeutilizzareiltabletinmodopiùconfortevoleesucome
utilizzarelefunzionidiaccessofacilitato.

Comeutilizzareiltabletnelmododesiderato

Grazieallapraticitàeallepotentifunzionideltablet,èpossibileportarsidietropertuttoiltempoilproprio
tabletperlavoroointrattenimentoinmoltiposti.Pertanto,èimportanteprestaresempreattenzionead
assumereunacorrettaposizioneeadisporrediunabuonailluminazioneperottenereilmassimodaltablet.

Staresedutiinmodocorrettoedeffettuarepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticonil
tablet,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Modicareleggermentelaposizionedilavoro
edeffettuarebreviefrequentipausedilavoroquandosiutilizzailtabletperunlungoperiododitempo.Il
tabletèunportatileleggero;puòesserefacilmenteriposizionatoperadattarloatutteleposturedilavoroche
sidesideraassumere.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufcioinmododasistemare
lasuperciedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroafnchésoddisnoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufcio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoedieffettuarepausedi
lavoro.SonodisponibilimoltesoluzionidelprodottoThinkPadcheconsentonodimodicareedespandere
iltabletpersoddisfarealmeglioleproprieesigenze.Pervisualizzarealcunediquesteopzioni,visitareil
sitoWebhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Esaminareleopzioniperlesoluzionidi
espansioneeiprodottiesternichepossonofornirelaessibilitàelefunzionidesiderate.

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Letecnologiediaccessofacilitatoconsentonoagliutenticonproblemidiudito,cecitàemobilitàdiaccedere
alleinformazioninelmodopiùappropriatoericavareilmassimodall'esperienzaconiltablet.

Zoom

Eseguirelozoominperingrandireledimensionideltesto.Peringrandire,toccareloschermocondue
dita,quindifarlescorrereseparatamente.

Perridurreledimensionideltesto,eseguirelozoomouttrascinandoinsiemeledita.

Luminositàschermo

Perimpostareunlivellodiluminositàdelloschermoadattoallaproprieesigenze,regolarelaluminosità
delloschermo.

Applicazioniperlaletturadelloschermo

Leapplicazioniperlaletturadelloschermoconsentonodileggereinterfaccediapplicazionisoftware,sistemi
diguideinlineaeunavarietàdidocumentiinlinea.Senecessario,accedereaWindowsStoreoLenovo
AppStoreperscaricareun'applicazioneperlaletturadelloschermo.

©CopyrightLenovo2012

53

Recuperodegliaggiornamenti

IltabletconsentediaggiornareilsistemaoperativoWindowseleapplicazioniLenovo.

RecuperodegliaggiornamentidaLenovo

L'opzioneSystemUpdateèpreinstallataneltablet.Ilprogrammaconsentedimantenereaggiornatoil
softwareLenovodisponibilesultablettramiteildownloadel'installazionediaggiornamentisoftware.

PeravviareSystemUpdate,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaCercaperricercareSystemUpdate.

3.T occareSystemUpdateinApplicazioni.

4.Attenersialleistruzionivisualizzate.

RecuperodegliaggiornamentidaMicrosoft

Perulterioriinformazionisulladisponibilitàdegliaggiornamentiesullamodalitàpermantenereiprogrammio
idriverdidispositivodiWindowsaggiornati,vedereGuidainlineaesupportotecnico.

Spostamenticoniltablet

Inquestoargomento,vengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzoeiltrasportodeltabletduranteil
viaggio.

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggiriportatidiseguitoperviaggiareconiltablet:

1.Ancheseèpossibilelasciarpassareiltabletintotalesicurezzaattraversolemacchinearaggix
presentinellestazionidisicurezzadegliaeroporti,èimportantenonstaccaremaigliocchidaltablet
perevitarefurti.

2.Posizionareiltabletinunacustodiaprotettivaquandononsiutilizzaperevitaredanniograf.

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesiportailtabletinaereo,consultareiseguentisuggerimentidiviaggio:

1.Sesistaperutilizzareilserviziowireless,sentirelalineaaereapereventualirestrizioniprimadell'imbarco.

2.Sesonopresentidellerestrizionisull'utilizzodeitabletconlafunzionewirelesssuunaeroplano,abilitare
lamodalitàaereo.Perabilitarla,procederecomesegue:

a.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.
b.ToccareImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC.
c.Nelpannellodinavigazione,toccareWireless.
d.ScorrereunditoversodestraperattivarelaModalitàaereo.

3.Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareiltabletinposizionesicurainmodoche
nonpossanoesserevisualizzateleinformazioni.

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodielementidaconsiderarequandosièlontanidall'ufcio
odacasa.

54Guidaperl'utente

Accessoriessenzialiperilviaggio:

•IlThinkPadTabletACAdapterfornitoconiltablet

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottituraadeguata

Sesiviaggiaall'estero,considerarequantodiseguitoriportato:

•UnadattatoredialimentazioneCAThinkPadperilpaesedidestinazione

•UnaschedaSIMperiservizimobililocalidiquelpaese

Altrielementidaconsiderare:

•CufeThinkPad

•Dispositividimemorizzazioneaggiuntivi

Curaemanutenzione

Utilizzareiltabletconcurainmododapoterusufruirediquestoprodottoalungo.

Puliziadeltablet

Perpulireiltablet,scollegaretuttiicaviespegnereiltabletpremendoetenendopremendoilpulsantedi
accensioneperalcunisecondi.Quindi,stronareloschermodeltabletconunpannomorbido,pulitoe
asciuttoperrimuoveregrassoemacchie.

Nota:nonutilizzaredetergentiperschermi,detergentidomestici,sprayaerosol,solventi,alcol,ammoniaca
oabrasiviperpulireiltablet.

Protezionedelloschermoconunapellicolasostituibile

Èpossibileacquistareunapellicolasostituibileperproteggereloschermodagrafeprolungareladurata
deltablet.Perutilizzareunapellicolasostituibile,pulireprimaloschermoequindiapplicarelapellicola
sostituibilesudiesso.

Archiviazionedeltabletperperiodiprolungati

Senonsiutilizzailtabletperunperiododitempoprolungato,rimuoverelaschedaSIMdaltabletequindi
riporreiltabletinunacustodiaprotettivaearchiviarloinun'areaasciuttaebenventilatasenzaesposizione
direttaallalucesolare.

Capitolo7.Gestionedeltablet55

56Guidaperl'utente

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemi

Questocapitolodescrivelaproceduradaadottareincasodiproblemialtablet.

Diagnosticadeiproblemi

Incasodiproblemiconiltablet,utilizzareilprogrammaLenovoSolutionCentercomepuntodipartenza
perlalororisoluzione.

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemideltablet.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

Nota:IlprogrammaLenovoSolutionCenterpuòesserescaricatodahttp://www.lenovo.com/diags.

PereseguireilprogrammaLenovoSolutionCenter,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaCercaperricercareLenovoSolutionCenter.

3.T occareLenovoSolutionCenterinApplicazioni.

Perinformazioniaggiuntive,fareriferimentoalsistemadiguidadiLenovoSolutionCenter.

Nota:senonsiriesceaisolareerisolvereilproblemapercontopropriodopoavereseguitoilprogramma,
salvareestampareiledilog.Sarànecessarioaveredisponibiliiledilogquandosiparlaconil
rappresentantedelsupportotecnicoLenovo.

Risoluzionedeiproblemi

Lesoluzionieiproblemidescrittiinquestocapitolodevonoessereintesisolocomeunaguida.Nonsi
trattaditecnichedirisoluzionedeiproblemidenitive.Peralcuniproblemi,potrebbeesserenecessario
l'assistenzadiLenovo,delpropriorivenditoreodelproprioproviderdiservizi.

Quandosiriscontraunproblema,arrestareimmediatamenteilfunzionamento,inquantoqualsiasiulteriore
azioneintrapresapotrebbecausaredanniounaperditadidati.Prenderenotadelcomportamentodel
sistemaedelleazionieseguiteprimachesivericasseilproblema.FornireinformazionidettagliateaLenovo
oalproprioproviderdiserviziperunasoluzionepiùrapidadelproblema.

ProblemirelativiaInternet
Problema:impossibileconnettersiallaretewireless.

Soluzioneconsigliata:vericareche:

•LaschedaSIMsiavalidaefunzionantesesistautilizzandounaretedatimobile(3Go4G).

•Sirientrinellaportatadellareteechelapotenzadelsegnalesiabuona.

•Iltabletnonsiainmodalitàaereo.

Seilproblemapersiste,contattareLenovoperunsupportotecnico.

Problemirelativialloschermomultitouch

•Problema:loschermomultitouchrispondelentamenteoinmodoerrato.

©CopyrightLenovo2012

57

Soluzioneconsigliata:attenersiallaindicazioniriportatediseguito.

1.Accertarsichelemanisianopuliteeasciuttequandositoccaloschermo.

2.Riavviareiltableteriprovare.

Seilproblemapersiste,contattareLenovoperunsupportotecnico.

Problemarelativoallabatteria
Problema:labatterianoncaricacorrettamente.

Soluzioneconsigliata:vericarechel'adattatoredialimentazioneCAsiacollegatoinmodocorretto.Seil

collegamentoèbuonomalabatteriacontinuaanoncaricarsi,contattareLenovoperricevereunanuova
batteria.

Problemirelativialsistema

•Problema:impossibileaccendereiltablet.
Soluzioneconsigliata:collegareiltabletaunapresaelettricapervedereseilproblemaècausatoda

unabatteriadanneggiata.Seilproblemapersiste,inserireunagoounagraffettaperlacartaraddrizzata
nelforodireimpostazionediemergenza.Perindividuareilforodireimpostazionediemergenza,vedere
“Vistaposteriore”apagina2
Lenovoperunsupportotecnico.

Problemirelativiaisupporti

•Problema:laqualitàaudioèscarsaononvisonooutputsonori.
Soluzioneconsigliata:vericareche:

e“Vistaanterioreelaterale”apagina4.Seilproblemapersiste,contattare

–L'altoparlantenonsiacoperto.
–Lafunzionedidisattivazionedelvolumedell'altoparlantesiadisabilitata.
–Sesiutilizzaunacufa,scollegarlaequindicollegarlanuovamente.
–Ilvolumenonsiaimpostatosullivellopiùbasso.
Seilproblemapersiste,contattareLenovoperunsupportotecnico.

•Problema:nonèpossibileriprodurreunacanzone,unvideooaltrilemultimediali.

Soluzioneconsigliata:vericarecheillemultimedialenonsiadanneggiato.

Problemirelativialcollegamentodidispositiviesterni

•Problema:nonvienestabilitaalcunaconnessionequandosicollegailtabletauncomputer.
Soluzioneconsigliata:vericarecheilcavoUSBdeltabletutilizzatosiaquellofornitoconiltablet.

•Problema:nonèpossibileindividuaredispositiviBluetooth.
Soluzioneconsigliata:vericareche:

–LafunzioneBluetoothdeltabletsiaattivata.
–LafunzioneBluetoothsiaattivataneldispositivoconcuisidesideraeffettuarelaconnessione.
–IltableteildispositivoBluetoothrientrinonelcampoBluetoothmassimo(10m).
Seilproblemapersiste,contattareLenovoperunsupportotecnico.

Ripristinoinseguitoadunproblemasoftwaregrave

Seiltabletnonrispondeenonèpossibilespegnerlotenendopremutoilpulsantediaccensione,inserireun
agoounagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodireimpostazionediemergenzaperripristinareiltablet.

58Guidaperl'utente

Quindi,riavviareiltablet.Perindividuareilforodireimpostazionediemergenza,vedere“Vistaposteriore”a
pagina2e“Vistaanterioreelaterale”apagina4.

Sealterminedelriavviodeltabletilproblemapersiste,ripristinareiltableteriavviarlonuovamente.È
possibileeseguireun'operazionediripristinodeidatipredeniti.Perulterioriinformazioni,consultare
“Ripristinodelleimpostazionipredeniteoriginalideltablet”apagina37.

Messaggidierrore

Messaggio:0177:datiSVPnonvalidi,arrestarel'attivitàdelPOST.

Soluzione:ilchecksumdellapassworddelresponsabileinEEPROMnonècorretto.Sostituirelaschedadi

sistema.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

Messaggio:0183:CRCdiSecuritySettingsinvariabileEFInonvalido.AccedereaThinkPadSetup.

Soluzione:ilchecksumdelleimpostazionidisicurezzanellavariabileEFInonècorretto.Accederea

ThinkPadSetuppercontrollareleimpostazionidiprotezioneeriavviareilsistema.Seilproblemapersiste,
richiederel'assistenzatecnicaperiltablet.

Messaggio:0187:errorediaccessoaidatiEAIA

Soluzione:l'accessoaEEPROMnonèriuscito.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

Messaggio:0188:areadiinformazionisullaserializzazioneRFIDnonvalida.

Soluzione:ilchecksumEEPROMnonècorretto(blocco0e1).Sostituirelaschedadisistemaereinstallare

ilnumerodiserie.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

Messaggio:0189:areadiinformazionisullacongurazioneRFIDnonvalida

Soluzione:ilchecksumEEPROMnonècorretto(blocco4e5).Ènecessariosostituirelaschedadisistema

ereinstallareUUID.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

Messaggio:0190:erroredibatteriascarica

Soluzione:iltabletsispegneperchélabatteriaèscarica.Collegarel'adattatoredialimentazioneCA

altabletecaricarelabatteria.

Messaggio:0191:sicurezzadelsistema-Richiestadimodicaremotanonvalida.

Soluzione:impossibileapportaremodicheallacongurazionedisistema.Confermarel'operazionee

riprovare.Pereliminarel'errore,accedereaThinkPadSetup.

Messaggio:0199:sicurezzadelsistema-SuperatoilconteggioditentativipasswordSecurity.

Soluzione:questomessaggiovienevisualizzatosesiimmetteunapassworddelsupervisorenoncorretta

perpiùditrevolte.Confermarelapassworddelresponsabileeriprovare.Pereliminarel'errore,accederea
ThinkPadSetup.

Messaggio:2200:tipodimacchinaenumerodiserienonvalidi.

Soluzione:tipodimacchinaenumerodiserienonvalidi.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

Messaggio:2201:UUIDdelcomputernonvalido.

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemi59

Soluzione:UUIDdelcomputernonvalido.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

Errorisenzamessaggi

•Problema:ilvideosioscuraduranteilnormalefunzionamento.
Soluzione:èpossibiledisabilitareitimerdelsistema,adesempioquelloperlospegnimentoo

l'oscuramentodelvideoLCDprocedendonelmodoseguente:

1.AvviarePowerManager.

2.T occarelaschedaCombinazioneperilrisparmiodienergiaeselezionarePrestazionimassime
daipianidialimentazionepredeniti.

•Problema:quandoaccendoiltablet,nonvienevisualizzatonullasulloschermoeiltabletnonemette
alcunsegnaleacusticoall'avvio.

Nota:senonsièsicuricheiltabletabbiaemessodeisegnaliacustici,spegnereiltablettenendopremuto
ilpulsantediaccensioneperalmenoquattrosecondi.Accendereilcomputeredascoltaredinuovo.

Soluzione:vericareche:
–L'adattatoredialimentazioneCAsiacollegatoaltableteilcavodialimentazionesiacollegatoauna

presaelettricafunzionante.
–Iltabletsiaacceso.Premeredinuovoilpulsantediaccensione/spegnimentoperconferma.
Seèimpostataunapasswordperl'accensione:

–Premereuntastopervisualizzareilpromptperlapassworddiaccensione.Seillivellodiluminosità

delloschermoèbasso,aumentarlopremendoHome.
–ImmetterelapasswordcorrettaepremereInvio.
Sequestevocisonoimpostatecorrettamenteeloschermorestavuoto,richiederel'assistenzatecnica.

•Problema:quandoaccendoiltablet,vienevisualizzatosolouncursorebiancosulloschermovuoto.
Soluzione:seèstatamodicataunapartizionedell'unitàSSDmSATAmedianteunsoftwaredipartizione,

leinformazionisutalepartizioneoilrecorddiavvioprincipalepotrebberoesserestatidistrutti.

1.Spegnereiltablet,quindiaccenderlodinuovo.

2.Sevieneancoravisualizzatosoloilcursoresulloschermo,effettuarequantosegue:
–Seèstatoutilizzatounsoftwareperlapartizione,esaminarelapartizionesull'unitàSSDmSATA

utilizzandoilsoftware,quindiripristinarelapartizione,serichiesto.

–Utilizzareidischidiripristinoperripristinareilsistemaallostatooriginale.

Seilproblemapersiste,richiederel'assistenzatecnica.

•Problema:loschermodiventavuotoquandoiltabletèacceso.
Soluzione:potrebbeessereabilitatoloscreensaverolafunzionedirisparmioenergia.Effettuareuna

delleseguentioperazioni:
–Toccareloschermodeltabletperusciredalloscreensaver.

–PerusciredallamodalitàSospensioneoIbernazione,premereilpulsantediaccensione.

60Guidaperl'utente

Capitolo9.Comerichiedereassistenza

InquestocapitolovengonoforniteinformazionisullarichiestadisupportoeassistenzaLenovo.

SupportotecnicoLenovo

UnavoltaacquistatoiltabletThinkPadHelix,registrarloconLenovo.Utilizzandoleinformazioniregistrate,
Lenovopuòcontattarel'utentenelcasodirichiamataodiproblemiseri.Dopoavereregistratoiltabletcon
Lenovo,siriceveràunserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,inoltre,
offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareiltabletconLenovo,procederecomesegue:

•VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereattenersialleistruzionivisualizzate.

•DallaschermataStart,toccareLenovoSupport.quindiRegistration.

LeinformazionidisupportotecnicosonodisponibilisulsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo
http://www.lenovo.com/support.

InquestositoWebsonodisponibilileinformazionidisupportopiùrecenti,quali:

•Driveresoftware

•Soluzionididiagnostica

•Garanziasuprodottoeassistenza

•Dettaglisuprodottoeparti

•Guideemanuali

•KnowledgeBaseerisposteadomandefrequenti

QualorafossenecessariocontattareilCentrodiassistenzaclientiLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/support/phoneperinumeriditelefonoaggiornatiel'orariodiapertura.

Duranteilperiododigaranzia,èpossibileottenereiseguentiservizidalCentrodiassistenzaclienti:

•Determinazionedelproblema:perfacilitarel'individuazionediunproblemahardwareeperdecidere
l'azionerichiestaperlarisoluzionedelproblema,èdisponibilepersonaletecnicospecializzato.

•RipristinohardwareLenovo:sesirilevacheilproblemaècausatodall'hardwareLenovoduranteil
periododigaranzia,èdisponibileilpersonaletecnicoqualicatoperfornireillivellovalidodiservizio.

•Gestionedellemodichetecniche:inalcunicasi,potrebbeesserenecessarioapportaredellemodiche
dopolavenditadelprodotto.LenovooilrivenditoreautorizzatoLenovoapportalemodicheEC
(EngineeringChange)desiderate,valideperl'hardwareinuso.

PeriterminielecondizionidellaGaranzialimitataLenovoapplicataalpropriotablet,vederelaGuidaalla
congurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaindotazioneconiltablet.

IndividuazionedelnumeroMTM(MachineTypeandModel)edelnumerodiseriedisistema

Durantelachiamataall'assistenzatecnica,vienerichiestodiimmettereilnumeroMTMeilnumerodiserie
disistemadeltablet.PerottenereilnumeroMTMeilnumerodiserie,vericarel'etichettaMTMsul
vassoioperetichette.

©CopyrightLenovo2012

61

Figura6.Posizionedell'etichettaMTM

LenovoForums(ForumLenovo)pergliutenti

Lenovoconsentel'accessoaforumdegliutentisulWebincuicercareleinformazionidellacomunitàsul
tablet,condividereinformazioniconaltriutenti,inviaresuggerimentiaLenovo,porredomandesuiproblemi
riscontratieotteneresupportotecnicodaLenovo.

PeraccedereaiforumdegliutentidiLenovo,procederecomesegue:

•Procedura1

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSupport,quindiRegistration.Percreareunaccount,
attenersialleistruzionivisualizzate.

2.DallaschermataStart,toccareLenovoSupport➙Community.

•Procedura2

1.Percreareunaccount,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereattenersialle
istruzionivisualizzate.

2.VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

3.T occareCommunityForums.

RicercadelleopzioniThinkPad

Sesidesideraestenderelefunzionideltablet,Lenovodisponediunnumerodiaccessorieaggiornamenti
hardwareperleesigenzedegliutenti.

ÈpossibileacquistaredaLenovo24orealgiorno,7giorniallasettimanadirettamentesuWeb.Ènecessario
soltantodidisporrediunaconnessioneaInternetediunacartadicredito.

PeracquistareprodottiLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

62Guidaperl'utente

AppendiceA.Informazionisullenormative

Questaappendicefornisceleinformazionisullenormative.

Informazionicorrelatealwireless

Interoperabilitàwireless

LaschedaLANWirelessPCIExpressMiniCardèstataprogettataperl'interazioneconqualsiasiprodotto
LANWirelessbasatosullatecnologiaradioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),Complementary
CodeKeying(CCK)e/oOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)edècompatibilecon:

•802.11b/gStandard,802.11a/b/go802.11ndraft2.0sulleLANWireless,comedenitoeapprovato
dall'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•CerticazioneWirelessFidelity(Wi-Fi)comedenitodaWi-FiAlliance.

LaschedaBluetoothpresenteneltabletèprogettataperinteragireconqualsiasiprodottoBluetooth
compatibileconBluetoothSpecication4.0comedenitodaBluetoothSIG.Iseguentiprolisono
supportatidallaschedaBluetooth:

•A2DP

•AVRCP

•HFP

•HID

•DUN

•PAN

•HCRP

•SPP

•OPP

•GATT

•Proximity

•FindMe

•ImmediateAlert

•BatteryStatus

Ambientediutilizzoesalutedegliutenti

Leschedewirelessintegrateemettonoenergiaelettromagneticaconfrequenzeradiocomealtreperiferiche
radio.Tuttavia,illivellodienergiaemessaèmoltoinferioreaquellodell'energiaelettromagneticaemessadai
dispositiviwirelesscomeitelefonicellulari.

Poichéleschedewirelessintegrateoperanoinconformitàallelineeguidadeniteneglistandardenelle
raccomandazionisullasicurezzadelleradiofrequenze,Lenovoritienecheleschedewirelessintegratesiano
sicurepericonsumatori.Talistandardeconsiglirispecchianoilconsensodellacomunitàscienticae
derivanodadeliberedicomitatiecommissionidiscienziaticherivedonoedinterpretanocontinuamentela
vastaletteraturadellaricerca.

©CopyrightLenovo2012

63

Inalcunesituazionioambienti,l'usodischedewirelessintegratepuòesserelimitatodalproprietario
dell'edicioodairappresentantiresponsabilidell'organizzazione.Adesempio,talisituazionipotrebbero
comprendere:

•L'usodelleschedewirelessintegrateabordodiaerei,inospedalioaccantoastazionipetrolifere,aree
esplosive(condispositivielettro-esplosivi),impiantimediciodispositivimedicielettronicicorporei.

•Inqualsiasialtroambienteincuiilrischiodiinterferenzaconaltridispositivioservizisiapercepitoo
identicatocomedannoso.

Senonsièsicuridelledisposizionivigentisull'utilizzodidispositiviwirelessinunadeterminata
organizzazione,ènecessariochiederel'autorizzazioneperpoterutilizzareleschedewirelessintegrate
primadiaccendereiltablet.

PosizionedelleantennewirelessUltraConnect

ThinkPadHelixèdotatodiunsistemaintegratoadoppiaantennachesitrovaneldisplayperunaricezione
migliore,consentendolacomunicazionewirelessovunque.

Laguradiseguitomostralaposizionediciascunaantennawirelessintegrata.

Figura7.PosizionedelleantennewirelessUltraConnect

1AntennaWWAN(principale)(sualcunimodelli)
2AntennaLANwireless(principale)
3AntennaWWAN(ausiliaria)(sualcunimodelli)
4AntennaLANwireless(ausiliaria)
5AntennaGPS(sualcunimodelli)

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione

Questoprodottoèsoggettoallenormative(EAR)(ExportAdministrationRegulation)degliStatiUnitie
presental'ECCN(ExportClassicationControlNumber)5A992.c.Puòessereriesportatoinqualunque
paese,aeccezionediquellipresentinell'elencoEARE1incuivigel'embargo.

64Guidaperl'utente

Informazionisulleemissionielettromagnetiche

LeseguentiinformazionifannoriferimentoaitipidimacchinaThinkPadHelix3697,3698,3700,3701e3702.

DichiarazionediconformitàFCC(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DichiarazionediconformitàindustrialedelleemissionidiClasseBperil Canada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadicompatibilità elettromagnetica

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

AppendiceA.Informazionisullenormative65

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUContact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DichiarazionediconformitàClasseBperlaGermania

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DichiarazionediconformitàClasseBperlaCorea

66Guidaperl'utente

DichiarazionediClasseBVCCIperilGiappone

DichiarazionediconformitàperilGiapponeperiprodottichesi colleganoaretielettricheconcorrenteinferioreougualea20Aperfase

Informazionisull'assistenzadelprodottoLenovoperT aiwan

Informazioninormativeaggiuntive

Perulterioriinformazionisullenormativedelwireless,fareriferimentoalleRegulatoryNoticeforniteconil
tablet.

SeiltabletvienefornitosenzaladocumentazioneRegulatoryNotice,èpossibileottenereunaversionePDF
sulsitoWebLenovoall'indirizzo
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

AppendiceA.Informazionisullenormative67

68Guidaperl'utente

AppendiceB.Informazionisull'ambiente,sulriciclaggioesullo smaltimento

IstruzionesulriciclaggiodiLenovo

LenovoconsigliaaiproprietaridiapparecchiaturaITdiriciclarleinmodoresponsabileeadeguatoquando
nonsonopiùutilizzabili.Lenovooffreunavarietàdiprogrammieserviziperassistereiproprietaridelle
apparecchiaturenelriciclaggiodeiprodottiIT.PerinformazionisulriciclaggiodiprodottiLenovo,visitareil
sitoall'indirizzo
http://www.lenovo.com/recycling

IstruzionidiricicloperilGiappone

RaccoltaericiclaggiodiunmonitorocomputerLenovoinutilizzato

Undipendentediun'aziendachedevesmaltireunmonitorocomputerLenovodiproprietàdell'azienda
devefarloinconformitàallaWasteManagementandPublicCleansingLaw.Icomputeremonitorsono
catalogaticomeriutoindustrialeedevonoesseresmaltitiinmodoadeguatootramiteunappaltatore
chesioccupadellosmaltimentodiriutiindustrialicerticatodaungovernolocale.Inconformità
allaWasteManagementandPublicCleansingLaw,LenovoJapanprovvede,tramiteipropriservizidi
riciclaggioeraccoltadiPC(PCCollectingandRecyclingServices),allaraccolta,alriutilizzoealriciclaggio
dimonitorecomputerinutilizzati.Perulterioriinformazioni,visitareilsitoWebLenovoall'indirizzo
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

InconformitàconlaWasteManagementandPublicCleansingLaw,laraccoltaeilriciclaggiodicomputer
emonitordiusodomesticodapartedeiproduttorièiniziatail1ottobre2003.Taleserviziovienefornito
gratuitamentepercomputerperusodomesticovendutidopoil1ottobre2003.Perinformazioni,visitareil
sitoWebhttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

SmaltimentodeicomponentidiuncomputerLenovo

AlcuniprodottidicomputerLenovovendutiinGiapponepotrebberodisporredicomponenticontenenti
metallipesantioaltresostanzedannoseperl'ambiente.Perprovvederecorrettamenteallosmaltimentodi
componentiinutilizzati,comeadesempioun'unitàounaschedadiuncircuitostampato,utilizzareimetodi
descrittiinprecedenzaperlaraccoltaeilriciclaggiodiunmonitorouncomputerinutilizzato.

SmaltimentodibatterieallitioindisusodaicomputerLenovo

UnabatteriaallitioaformadibottoneèinstallatasullaschedadisistemadelcomputerLenovoper
mantenereattivol'orologiodelcomputerquandoilcomputerèspentoononècollegatoall'alimentazione
principale.Sesidesiderasostituirlaconunanuova,rivolgersialpuntovenditaoalserviziodiassistenza
offertodaLenovo.Selabatteriaallitioindisusoèstatasostituitadall'utenteesidesiderasmaltirla,isolarla
conunnastroinvinile,quindirivolgersialpuntovenditaeseguireleistruzionifornite.Sesiutilizzaun
computerLenovopressoilpropriodomicilioesidesiderasmaltireunabatteriaallitio,ènecessarioeffettuare
taleoperazioneinconformitàalledisposizioniealleordinanzelocali.

SmaltimentodiunabatteriaindisusodaicomputernotebookLenovo

IcomputernotebookLenovosonodotatidiunabatteriaallitioodiunabatteriaall'idrurodinichel.
Sesièun'aziendachedisponediuncomputernotebookLenovoedènecessariosmaltireuna
batteria,rivolgersialresponsabiledellevendite,dell'assistenzaodelmarketingLenovoeseguirele

©CopyrightLenovo2012

69

istruzionidelpersonaleaddetto.Èanchepossibilefareriferimentoalleistruzionidisponibiliall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

SesiutilizzauncomputernotebookLenovopressoildomicilioesidesiderasmaltireunabatteria,ènecessario
effettuaretaleoperazioneinconformitàalledisposizioniealleordinanzelocali.Èanchepossibilefare
riferimentoalleistruzionidisponibiliall'indirizzo:http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformazionisulriciclaggioperilBrasile

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformazioniWEEEimportanti

IlmarchioWEEEsuiprodottiLenovosiapplicaaipaesiconnormativeWEEEeperlosmaltimentodeiriuti
elettronici(adesempio,laDirettivaeuropea2002/96/EC,lenormesullosmaltimentodeiriutielettroniciin
Indiadel2011).Leapparecchiaturesonoetichettateinconformitàallenormativelocaliriguardantiiriuti
elettriciedelettronici(WEEE).Talinormativedeterminanolastrutturaperlarestituzioneeilriciclaggiodelle
apparecchiatureutilizzateinbaseaquantostabilitonellevarieareegeograche.Questocontrassegnoviene
applicatoadiversiprodottiperindicarecheilprodottonondeveesseregettatovia,bensìdeveessere
raccoltoinsistemicollettiviperlosmaltimentodeiprodotti.

Gliutentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE)conmarchioWEEEnondevonoeliminarel'EEE
comenormaleriutourbano,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltaindicataperlarestituzione,il
ricicloeilrecuperodiWEEEeridurreglieffettipotenzialidiEEEsull'ambienteesullasalutedell'operatore
dovutiallapresenzadisostanzetossiche.PerulterioriinformazionisulladirettivaWEEE,visitareilsito
Weball'indirizzohttp://www.lenovo.com/recycling

70Guidaperl'utente

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperT aiwan

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStatiUnitieCanada

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperUnioneeuropea

Nota:questomarchiosiapplicasoloaipaesichefannopartedell'Unioneeuropea(UE).

LebatterieoilpacchettodibatteriedevonoessereetichettateinconformitàallaDirettivaEuropea
2006/66/ECrelativaallebatterieeagliaccumulatorieallorosmaltimento.LaDirettivadeterminalastruttura
perlarestituzioneeilriciclaggiodiaccumulatoriebatterieusatisecondolenormativeapplicabiliall'interno
dell'Unioneeuropea.Questaetichettavieneapplicataadiversebatterieperindicarechenondevonoessere
buttateviama,piuttosto,recuperateunavoltaterminatoillorociclodiutilizzoinvirtùditaleDirettiva.

InbaseallaDirettivaeuropea2006/66/EC,lebatterieegliaccumulatorivengonoetichettatiperindicare
chedevonoessereraccoltiseparatamenteericiclatialterminedellorociclodiutilizzo.L'etichettasulla
batteriapotrebbeincludereancheunsimbolochimicoriportanteilmetallocontenutoalsuointerno(Pbper
piombo,HgpermercurioeCdpercadmio).Gliutentidibatterieeaccumulatorinondevonodisfarsiditali
componenticomesefosseroriutiurbanicomuni,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltadisponibile
perlarestituzione,ilriciclaggioeiltrattamentodibatterieeaccumulatori.Lapartecipazionedelclienteè
importanteperridurrealminimoipotenzialieffettiprovocatidabatterieeaccumulatorisull'ambienteesulla
salutedell'uomoacausadellapotenzialepresenzadisostanzepericolose.Perinformazionisullaraccoltaeil
trattamentoappropriati,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/recycling

AppendiceB.Informazionisull'ambiente,sulriciclaggioesullosmaltimento71

InformazionisulriciclaggioWEEE(WasteElectricalandElectronic Equipment)inCina

72Guidaperl'utente

AppendiceC.DirettivaRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

CinaRoHS

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UcrainaRoHS

©CopyrightLenovo2012

73

IndiaRoHS

ConformitàRoHScherispecchialenormesullosmaltimentodeiriutielettronicidel2011.

74Guidaperl'utente

AppendiceD.InformazionisulmodelloENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

èunprogrammacongiuntodiU.S.EnvironmentalProtectionAgencyeU.S.Department
ofEnergynalizzatoalrisparmioeconomicoeallaprotezioneambientalegrazieaprocedureeprodotti
particolarmenteefcacidalpuntodivistaenergetico.

LenovoèeradioffrireaipropriclientiprodotticontrassegnatidalmarchioENERGYSTAR.Icomputer
Lenovodeiseguentitipidimacchina,conilmarchioENERGYSTAR,sonostaticreatietestatiperessere
conformiairequisitidelprogrammaENERGYSTARpercomputer.

3697,3698,3700,3701e3702

UtilizzandoprodottiqualicatiENERGYSTARetraendovantaggiodallefunzionidigestionedell'energia
delcomputer,èpossibileridurreilconsumodielettricità.Ilconsumoridottodielettricitàpuòcontribuirea
risparminanziaripotenziali,adunambientepiùpulitoeallariduzionedell'effettoserra.

PerulterioriinformazionisuvalutazioniENERGYSTAR,visitareilsito:http://www.energystar.gov

Lenovoincoraggiaunutilizzoefcientedell'energiaelettrica,comeparteintegrantedelleoperazioni
quotidiane.Atalne,Lenovohapreimpostatoleseguentifunzionidigestionedell'energiadautilizzare
quandoilcomputerrestainattivoperunlungoperiododitempo:

Pianodialimentazione:risparmioenergetico(impostazioniquandocollegatoall'alimentazioneCA)

•Spegnimentodelvideo:dopo10minuti

•Inattivitàdeltablet:dopo20minuti

•Impostazionidialimentazioneavanzate:
–Spegnereidischissi:dopo15minuti

–Sospensione:mai

PerusciredallamodalitàSospensione,premereilpulsantediaccensione.Perulterioriinformazionisuqueste
impostazioni,vederelaguidaWindowseleinformazionidisupportoneltablet.

LafunzioneWakeonLANèabilitataquandoiltabletvienefornitodalproduttoreel'impostazionerestavalida
anchequandoiltabletèinmodalitàSospensione.SenonènecessariochelafunzioneWakeonLAN
siaabilitatamentreiltabletsitrovainmodalitàSospensione,èpossibileridurreilconsumodienergia
eprolungareiltemponellasuddettamodalità,disabilitandolafunzioneWakeonLANperlamodalità
Sospensione.Perdisabilitarel'impostazioneWakeonLANperlamodalitàSospensione,procederecome
segue:

1.Daldesktop,scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.

2.T occareImpostazioni➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙Gestionedispositivi.

3.NellanestraGestioneperiferiche,espandereAdattatoridirete.

©CopyrightLenovo2012

75

4.T enerepremutoildispositivodell'adattatoredireteetoccareProprietà.

5.T occarelaschedaRisparmioenergia.

6.DeselezionarelacaselladicontrolloConsentialdispositivodiriattivareilcomputer.

7.T occareOK.

76Guidaperl'utente

AppendiceE.Informazioniparticolari

ÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi.
ConsultareilrappresentanteLenovolocaleperinformazionisuiprodottiesuiservizidisponibilinelproprio
paese.Qualsiasiriferimentoaprogrammi,prodottioserviziLenovoivicontenutononsignicachesoltanto
taliprodotti,programmioservizipossanoessereusati.InsostituzioneaquellifornitidaLenovo,possono
essereusatiprodotti,programmioservizifunzionalmenteequivalentichenoncomportinoviolazionedidiritti
diproprietàintellettualeodialtridirittidiLenovo.Valutazionievericheoperativeinrelazioneadaltri
prodotti,programmioservizisonodiesclusivaresponsabilitàdell'utente.

Lenovopotrebbeaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattatonellapresente
pubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicalaconcessionedialcunalicenzasudiessi.
Chidesiderassericevereinformazioniolicenze,puòrivolgersia:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE“COSÌCOM'È”SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA
ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDICOMMERCIABILITÀEDIDONEITÀAUNO
SCOPOPARTICOLARE.Alcunegiurisdizioninonescludonolegaranzieimplicite;diconseguenzalasuddetta
esclusionepotrebbe,inquestocaso,nonessereapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipograci.Lecorrezionirelative
sarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.Lenovosiriservaildirittodiapportaremiglioramenti
e/omodichealprodottoe/oalprogrammadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoesenzapreavviso.

Iprodottidescrittiinquestadocumentazionenonsonodestinatiall'utilizzodiapplicazionichepotrebbero
causaredanniapersone.Leinformazionicontenuteinquestadocumentazionenonmodicanoonon
inuisconosullespecichedeiprodottiLenovoosullagaranzia.Nessunapartediquestadocumentazione
rappresental'espressioneounalicenzaimplicitafornitanelrispettodeidirittidiproprietàintellettualeodi
altridirittiLenovo.Tutteleinformazioniinessacontenutesonostateottenuteinambientispecicievengono
presentatecomeillustrazioni.Ilrisultatoottenutoinaltriambientioperativipotrebbevariare.

Lenovopotrebbeutilizzareodivulgareleinformazioniricevutedagliutentisecondolemodalitàritenute
appropriate,senzaalcunobbligoneiloroconfronti.

TuttiiriferimentiaisitiWebnonLenovocontenutiinquestapubblicazionesonofornitiperconsultazione;per
essinonvienefornitaalcunaapprovazione.IlmaterialerelativoatalisitiWebnonfapartedelmateriale
fornitoconquestoprodottoLenovoel'utilizzoèarischioepericolodell'utente.

Qualsiasiesecuzionedidati,contenutainquestomanuale,èstatadeterminatainunambientecontrollato.
Quindi,èpossibilecheilrisultatoottenutoinaltriambientioperativivarisignicativamente.Èpossibileche
alcunemisuresianostateeseguitesusistemidisviluppoenonvienegarantitochetalimisuresianolestesse
suisistemidisponibili.Inoltre,alcunemisurepotrebberoesserestatestimatemedianteestrapolazione.I
risultaticorrentipotrebberovariare.Ènecessariochegliutentidiquestodocumentoverichinoidati
applicabiliperl'ambientespecico.

Marchi

IseguentiterminisonomarchidiLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

©CopyrightLenovo2012

77

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
UltraConnect

Microsoft,WindowseBitLockersonomarchidelgruppodisocietàMicrosoft.

InteleIntelCoresonomarchidiIntelCorporationodeirelativiafliatinegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

Inomidialtresocietà,prodottieservizipotrebberoesseremarchidialtresocietà.

78Guidaperl'utente

Numerodiparte:

Printedin

(1P)P/N:

*1P*