Lenovo ThinkPad Helix User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

ThinkPadHelix

Uwagi:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,
któregodotyczą,należyprzeczytać:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaiobsługi“nastronieiii

•DodatekE„Uwagi“nastronie79

Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjiorazRegulatoryNoticeznajdująsięwserwisie
WWW.Abyjeprzejrzeć,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Wydaniepierwsze(grudzień2012)
©CopyrightLenovo2012.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane
sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz......iii

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwai

obsługi...................iii

Rozdział1.Przegląd..........1

Układelementówproduktu...........1

Widokzprzodu.............1

Widokztyłu...............2

Budowatabletu...............3

Widokzprzoduizboku..........4

Widokztyłu...............7

Akcesoria..................7

Elementy..................8

Specykacje................9

Środowiskooperacyjne...........10

ProgramyrmyLenovo...........10

Rozdział2.Korzystanieztabletu..13

Instrukcjekongurowania..........13

Korzystaniezekranuwielodotykowego.....13

Korzystaniezklawiaturyekranowejoraz

dotykowej................14

Korzystaniezrysikadotabletu........14

Pobieraniegieriaplikacji...........15

Używanieklawiaturydokującej........15

Korzystaniezklawiszyfunkcyjnych.....17

Korzystaniezurządzeniawskazującego

ThinkPad...............19

Zarządzaniezasilaniem...........19

Ładowanieakumulatora.........19

Przedłużanieokresupracyakumulatora

międzyładowaniami...........21

Sprawdzaniestanuakumulatora......21

Korzystaniezkamer............22

Korzystaniezrozwiązańsynchronizacji.....22

KorzystaniezodbiornikasatelitarnegoGPS...22

Rozdział3.Łączność

bezprzewodowaiurządzenia.....23

InstalowanieiwyjmowaniekartySIM......23

Ustalanieużywanejsiecikomórkowej......24

Łączeniezsieciamikomórkowymi.......24

ŁączeniesięzsieciąWi-Fi..........25

Udostępnianiepołączeniainternetowego....26

KorzystaniezurządzeńBluetooth.......27

UżywanieNFC...............27

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....29

Podłączanieblokadymechanicznej......29

Używaniehaseł..............29

Hasłaatrybuśpienia..........29

Wpisywaniehaseł............30

Hasłowłączeniazasilania.........30

Hasładyskutwardego..........30

Hasłoadministratora..........33

Kongurowanieukładuzabezpieczającego...34
UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskuSSD

mSATA..................35

Korzystaniezrewalli............36

Ochronadanychprzedwirusami.......36

Rozdział5.Odtwarzanie—

przegląd................37

Odświeżanietabletu............37

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznych

tabletu..................37

Opcjeuruchamianiazaawansowanego.....37

Rozdział6.Konguracja

zaawansowana............39

Instalowaniesterownikówurządzeń......39

ThinkPadSetup..............39

MenuMain..............39

MenuCong..............40

MenuDate/Time............45

MenuSecurity.............45

MenuStartup.............49

MenuRestart.............50

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....51

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...51

Zarządzaniesystemem.........51

Ustawianiefunkcjizarządzania......52

Rozdział7.TyiTwójtablet......53

Wygodapracyiułatwieniadostępu......53

Wygodniejszekorzystanieztabletu.....53

Informacjeoułatwieniachdostępu.....53

Pobieranieaktualizacji............53

Podróżowanieztabletem..........54

Poradydotyczącepodróży........54

Akcesoriaprzydatnewpodróży......54

Obsługaikonserwacja...........55

Rozdział8.Rozwiązywanie

problemów..............57

©CopyrightLenovo2012

i

Diagnozowanieproblemów..........57

Rozwiązywanieproblemów..........57

Przywracaniesprawnościpopoważnejawarii

oprogramowania..............59

Komunikatyobłędach............59

Błędybezkomunikatów...........60

Rozdział9.Wsparcietechniczne..63

WsparcietechnicznermyLenovo.......63

ForaużytkownikówurządzeńLenovo......64

ZnajdowanieopcjiThinkPad.........64

DodatekA.Uwagaoprzepisach...65

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...65

Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej

UltraConnect.............66

Uwagaoklasykacjieksportowej.......66

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........67

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...67

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............67

UniaEuropejska—zgodnośćz

dyrektywąwdziedziniekompatybilności

elektromagnetycznej..........67

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................68

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................68

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIklasaB.............69

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów

podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,

wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......69

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........69

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......69

DodatekB.Informacjeoochronie
środowiska,przetwarzaniuwtórnym

iutylizacji...............71

Oświadczenieoprzetwarzaniuwtórnymwrmie

Lenovo..................71

Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............71

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................72

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..72
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......73

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................73

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....73

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymurządzeń
elektrycznychielektronicznychprzeznaczonych
dozniszczenia(WasteElectricalandElectronic

Equipment—WEEE)dlaChin........74

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS).......75

DyrektywaRoHS—Chiny..........75

DyrektywaRoHS—Turcja..........75

DyrektywaRoHS—Ukraina.........75

DyrektywaRoHS—Indie..........76

DodatekD.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR............77

DodatekE.Uwagi..........79

Znakitowarowe..............80

iiPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniaztabletu.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygodyużytkowania,
kontuzjiużytkownikalubawariitabletu.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaiobsługi

Abyuniknąćobrażeńciała,uszkodzeniamienialubprzypadkowegouszkodzeniaurządzeniaThinkPad
Helix(nazywanegodalejtabletem),przedjegoużyciemnależyprzeczytaćwszystkieinformacjezawarte
wniniejszejsekcji.

SzczegółowąinstrukcjęobsługizawieraPodręcznikużytkownikatabletuThinkPadHelix(tapublikacja).
DostępdoPodręcznikaużytkownikatabletuThinkPadHelixmożnauzyskaćzapomocąjednejz
następującychmetod:

•Przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•Uruchomtablet.WybierznaekraniestartowymopcjęLenovoSupport.Następniewybierzopcję
Podręcznikużytkownika.

•OtwórzsystempomocyiwsparciaWindows

Dodatkoweporadydotyczącebezpiecznegoużywaniatabletu—patrz:
http://www.lenovo.com/safety

®

.NastępniewybierzopcjęLenovoUserGuide.

®

Ztabletemnależyobchodzićsięostrożnie:

Tabletuniewolnoupuszczać,zginaćaniprzebijać.Niewolnorównieżwkładaćdoniegoobiektówobcych
aniumieszczaćnanimciężkichprzedmiotów.Czułekomponentywewnątrzmogłybyulecuszkodzeniu.

Ekrantabletujestwykonanyzeszkła.Możesięonpotłuc,jeślitabletzostanieupuszczonynatwardą
powierzchnię,poddanydziałaniudużejsiłylubprzygniecionyciężkimprzedmiotem.Jeśliodekranu
odpryśnieszkło,nienależydotykaćkawałkówszkłaanipróbowaćusunąćichztabletu.Należynatychmiast
zaprzestaćkorzystaniaztabletuiskontaktowaćsięzewsparciemtechnicznymLenovo

®

wceluuzyskania

informacjidotyczącychnaprawy,wymianylubutylizacji.

Tabletuniewolnodemontowaćanimodykować:

Tabletjesturządzeniemopieczętowanym.Wewnątrzniemażadnychczęściwymagającychobsługiprzez
użytkownikakońcowego.Wszelkichnaprawwewnętrznychmożedokonaćwyłączniepunktserwisowy
lubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.Próbaotwarcialubmodykacjitabletuspowoduje
unieważnieniegwarancji.

Niewolnowymieniaćakumulatorawewnętrznego:

Wymianyakumulatorawewnętrznegomożedokonaćwyłączniepunktserwisowylubpersoneltechniczny
autoryzowanyprzezLenovo.PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovo
poddająakumulatoryprzetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

Tabletizasilacznależychronićprzedwilgocią:

Niewolnozanurzaćtabletuwwodzieanipozostawiaćgowmiejscu,gdziemógłbyzostaćzmoczonywodą
lubinnympłynem.

©CopyrightLenovo2012

iii

Należystosowaćwyłączniezatwierdzonemetodyładowania:

AbybezpiecznienaładowaćwewnętrznyakumulatortabletuorazstacjiEnhancedKeyboardDockfor
ThinkPadHelix(nazywanejdalejklawiaturądokującą),możnawykorzystaćjedenznastępującychsposobów:

•Abynaładowaćwewnętrznyakumulatortabletu,podłączzasilaczsieciowydogniazdkaelektrycznego,a
następniewtyczkęzasilaczadotabletu.

•Abynaładowaćwewnętrznyakumulatorklawiaturydokującej,podłączzasilaczsieciowydogniazdka
elektrycznego,anastępniewtyczkęzasilaczadoklawiaturydokującej.

•Umieśćtabletwklawiaturzedokującej,abyustanowićpołączenie.Następniepodłączzasilaczsieciowy
dogniazdkaelektrycznego,anastępniewtyczkęzasilaczadoklawiaturydokującej,abyjednocześnie
naładowaćtabletiklawiaturędokującą.

•Umieśćtabletwklawiaturzedokującej,abyustanowićpołączenie.Jeśliwewnętrznyakumulatortabletu
niejestwpełninaładowany,awewnętrznyakumulatorklawiaturydokującejniewyczerpałsię,klawiatura
dokującabędzieładowałatablet.

Informacja:Należyupewnićsię,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączone
dogniazda.

Urządzeniaładującemogąsięnagrzewaćpodczasichnormalnegoużywania.Należyzapewnićodpowiednią
cyrkulacjępowietrzawokółurządzeniaładującego.Urządzenieładującenależyodłączyćodźródłazasilania
wkażdejznastępującychsytuacji:

•Urządzenieładującezostałowystawionenadziałaniedeszczu,płynulubnadmiernejwilgoci.

•Urządzenieładującewykazujeoznakiuszkodzeniazycznego.

•Urządzenieładującewymagaoczyszczenia.

FirmaLenovoniepodnosiodpowiedzialnościzadziałanieanibezpieczeństwoproduktów,którychnie
wyprodukowałalubniezatwierdziła.

Zapobieganieuszkodzeniusłuchu:

Tabletwyposażonyjestwzłączesłuchawkowe.Należyzawszepodłączaćsłuchawkidozłączasłuchawek.

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecykacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwtableciejestzgodneze
specykacjąEN50332-2,klauzula7.Specykacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowetabletuw
całympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecykacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślitabletLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuztabletemsąonezgodnezespecykacją
EN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodneze
specykacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-1może
byćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

ivPodręcznikużytkownika

Należyzachowaćostrożnośćpodczaskorzystaniaztabletupodczasjazdymotoremlubrowerem:

Napierwszymmiejscuzawszenależymiećnawzględziebezpieczeństwowłasneiinnychosób.Lokalne
przepisymogąregulowaćsposóbużywaniaurządzeńelektronicznych,takichjaktablet,podczasjazdy
motoremlubrowerem.

Utylizacjazgodniezlokalnymiprzepisami:

Gdyczasużytkowaniatabletudobiegniekońca,niewolnogozgniatać,palić,wrzucaćdowodyani
pozbywaćsięgowjakikolwieksposób,którybyłbyniezgodnyzlokalnymiprzepisami.Niektóreczęści
wewnętrznezawierająsubstancje,którewprzypadkuniewłaściwegopozbyciasięichmogąwybuchnąć,
wycieclubmiećniekorzystnywpływnaśrodowisko.

Dodatkoweinformacje—patrzDodatekB„Informacjeoochronieśrodowiska,przetwarzaniuwtórnymi
utylizacji“nastronie71

.

Tabletijegoakcesorianależytrzymaćzdalaodmałychdzieci:

Tabletzawieraniewielkieczęści,któremogązostaćpołknięteprzezmałedzieci,stwarzającryzykodlaich
zdrowiaiżycia.Ponadtoszklanyekranmożeulecpotłuczeniulubpęknięciuwprzypadkuzderzeniaz
twardąpowierzchnią.

Należychronićswojedaneioprogramowanie:

Nienależyusuwaćnieznanychplikówanizmieniaćnazwplikówczykatalogównieutworzonychprzezsiebie.
Wprzeciwnymwypadkuoprogramowanietabletumożeprzestaćdziałać.

Korzystaniezzasobówsieciowychmożenarazićtabletnadziałaniewirusów,hakerów,oprogramowania
szpiegującegoorazinnychszkodliwychczynników,któremogąuszkodzićtablet,oprogramowanielub
dane.Odpowiedzialnośćzazapewnienieodpowiedniejochrony,wpostacirewalli,oprogramowania
antywirusowegoiantyszpiegowskiegoorazaktualizacjętakiegooprogramowaniaspoczywanaużytkowniku.

Nienależyumieszczaćwpobliżutabletuurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićekranidanezapisanewtablecie.

Należyzdawaćsobiesprawę,żetabletgenerujeciepło:

Podczaspracytabletulubładowaniaakumulatoraniektóreczęścimogąsięnagrzewać.Ichtemperatura
zależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuz
ciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należy
unikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałazrozgrzanymiczęściamitabletu.

Informacjadotyczącakabliiprzewodówzpolichlorkuwinylu(PVC)
OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo

akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw
stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia
procesureprodukcyjnego.Pokontakcieztabletemnależyumyćręce.

©CopyrightLenovo2012

v

viPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawieraomówienietabletu,wtyminformacjeorozmieszczeniujegozłączyielementów
sterujących,ofunkcjach,akcesoriach,specykacjachiśrodowiskupracy.

Układelementówproduktu

Tentematstanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychproduktuizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazniego.

Widokzprzodu

Rysunek1.Widokzprzodu

1Tablet5Urządzenietouchpad
2Klawiaturadokująca6KlawiszFn
3Wskaźnikstanu
4WodzikurządzeniaTrackPoint

1T ablet

®

7Przyciskwysuwania

Głównymelementemproduktujesttablet.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Budowatabletu“
nastronie3

2Klawiaturadokująca

.

KlawiaturędokującązaprojektowanospecjalniedowspółpracyztabletemThinkPadHelix.Pełnionafunkcję
replikatoraportóworazutrzymujetabletwpozycjipionowej,umożliwiającpisaniewsposóbprzypominający
pisanienanotebooku.

Więcejinformacjiosposobieużywaniaklawiaturydokującej—patrz„Używanieklawiaturydokującej“na
stronie15

©CopyrightLenovo2012

.

1

3Wskaźnikstanu

PodświetlonelogoThinkPadnapodpórcepodnadgarstkifunkcjonujejakowskaźnikstanusystemu.

•Migatrzykrotnie:tabletlubklawiaturadokującajestpodłączonadoźródłazasilania.

•Świeci:tabletjestwłączonyipracuje.

•Nieświeci:tabletjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.

•Migawolno:tabletjestwtrybieuśpienia.

•Migaszybko:tabletprzechodzidotrybuhibernacjilubuśpienia.

UrządzeniewskazująceThinkPad

4WodzikurządzeniaTrackPoint
5Urządzenietouchpad

KlawiaturadokującazawieraunikatoweurządzeniewskazująceThinkPadrmyLenovo.Dziękiniemu
operacjewskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożna
wykonywać,wciążtrzymającpalcewpozycjipisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„KorzystaniezurządzeniawskazującegoThinkPad“nastronie19.

6KlawiszFn

KlawiszFnpozwalanakorzystaniezklawiszyfunkcyjnychkomputeraThinkPad.Więcejinformacjiznajduje
sięwpodrozdziale„Korzystaniezklawiszyfunkcyjnych“nastronie17.

7Przyciskwysuwania

Wceluodłączeniatabletuodklawiaturydokującej,użyjprzyciskuwysuwania.Więcejinformacjiznajdujesię
wpodrozdziale„Używanieklawiaturydokującej“nastronie15.

Widokztyłu

Rysunek2.Widokztyłu

1ZłączaUSB3.03Otwórresetowaniaawaryjnego
2ZłączeMiniDisplayPort4Złączezasilania

1ZłączaUSB3.0

ZłączaUSB3.0służądopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.

2Podręcznikużytkownika

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanewgórę.W

przeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

2ZłączeMiniDisplayPort

KorzystajzezłączaMiniDisplayPort,abypodłączyćtabletdokompatybilnegoprojektora,monitora
zewnętrznegolubtelewizoraHDTV .

3Otwórresetowaniaawaryjnego

Jeślitabletprzestajeodpowiadaćiniemożnawyłączyćaniwłączyćgoprzeznaciśnięcieprzyciskuzasilania,
wówczaswceluwyłączeniatabletunależyodłączyćzasilaczizresetowaćtabletprzezwłożeniekońcaigły
lubwyprostowanegospinaczawotwórresetowaniaawaryjnego.

4Złączezasilania

Podłączzasilaczdozłączazasilaczawceludoprowadzeniazasilaniadotabletuorazklawiaturydokująceji
rozpoczęciaładowaniaakumulatorów.Patrz„Ładowanieakumulatora“nastronie19.

Budowatabletu

Tentematstanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychtabletuizawierapodstawoweinformacjepotrzebne
dorozpoczęciakorzystaniazniego.

Rozdział1.Przegląd3

Widokzprzoduizboku

Rysunek3.WidoktabletuThinkPadHelixzprzoduizboku

1Gniazdonarysikdotabletu11TackakartySIM
2Szczelinywentylacyjne12Otwórresetowaniaawaryjnego
3Przyciskzasilania13Złączezasilania
4Gniazdkocomboaudio14Wbudowanegłośnikistereo
5Przyciskiregulacjigłośności
6Przyciskblokadyobracaniaekranu16Ekranwielodotykowy
7Tackizetykietami17Kameraskierowanadoprzodu
8ZłączeUSB2.0
9ZłączeMiniDisplayPort
10Złączaklawiaturydokującej

1Gniazdonarysikdotabletu

15PrzycisksystemuWindows

18Mikrofony

19Czujnikoświetlenia

Jeślitabletzawierałwzestawierysikalbodokupionogoosobno,należygoprzechowywaćwtymgnieździe.

2Szczelinywentylacyjne

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawtablecieichłodzą
centralnyprocesor.

4Podręcznikużytkownika

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed

wentylatorem.

3Przyciskzasilania

Abywłączyćtablet,naciśnijprzyciskzasilania.

Abywyłączyćtablet,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranuwceluwyświetleniapanelufunkcji.
NastępniewybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

Jeślitabletprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymaćprzycisk
zasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Jeślitabletnadalnieodpowiada,odłączzasilacziużyjotworu
resetowaniaawaryjnego,abyzresetowaćtablet.

Działanieprzyciskuzasilaniamożnarównieżzmienićwtakisposób,abyjegonaciśnięciepowodowało
zamknięcietabletualboprzełączeniegowtrybuśpienialubhibernacji.Abytowykonać,należydostosować
ustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

1.NapulpicienaciśnijikonęstanubateriiwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

2.WybierzpozycjęWięcejopcjizasilania.

3.WpanelunawigacyjnymnaciśnijpozycjęWybierzdziałanieprzyciskówzasilania.

4.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyskongurowaćustawienia.

4Gniazdkocomboaudio

Abysłyszećdźwiękztabletu,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunowąwtyczką
3,5mmdogniazdacomboaudio.

Uwagi:

•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcji,naprzykładzestawu
słuchawkowegodoprzenośnegourządzeniacyfrowegoiPhone,nienależynaciskaćtegoprzełącznika
podczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu
słuchawkowegoiwłączeniemikrofonówwewnętrznych.

•Gniazdkocomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.

5Przyciskiregulacjigłośności

Abyustawićgłośność,należynacisnąćprzyciskzwiększanialubzmniejszaniagłośności.

6Przyciskblokadyobracaniaekranu

Naciśnięcietegoprzyciskupowodujewyłączeniefunkcjiautomatycznegoobracaniaekranu.Ponowne
naciśnięciespowodujewłączeniefunkcji.

7Tackizetykietami

Abyzobaczyćetykietyproduktu,wysuńtackietykiet.

8ZłączeUSB2.0

ZłączeUSB2.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakmysz,klawiatura
czykluczpamięciUSB.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanewgórę.W
przeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

Rozdział1.Przegląd5

9ZłączeMiniDisplayPort

KorzystajzezłączaMiniDisplayPort,abypodłączyćtabletdokompatybilnegoprojektora,monitora
zewnętrznegolubtelewizoraHDTV .

10Złączaklawiaturydokującej

Zapomocątychzłączypodłączklawiaturędokującą.

11TackakartySIM

UmieśćkartęSIM(SubscriberIdenticationModule)wtacce,abynawiązaćbezprzewodowepołączenie
WAN(WideAreaNetwork).InstrukcjeinstalacjiorazwyjmowaniakartySIMmożnaznaleźćnastronie
„InstalowanieiwyjmowaniekartySIM“nastronie23

.

Informacja:ModeleobsługującetylkosieciW-FiniesąwyposażonewtackikartSIM.

12Otwórresetowaniaawaryjnego

Jeślitabletprzestajeodpowiadaćiniemożnawyłączyćaniwłączyćgoprzeznaciśnięcieprzyciskuzasilania,
wówczaswceluwyłączeniatabletunależyodłączyćzasilaczizresetowaćtabletprzezwłożeniekońcaigły
lubwyprostowanegospinaczawotwórresetowaniaawaryjnego.

13Złączezasilania

Podłączzasilaczdozłączazasilaczawceludoprowadzeniazasilaniadotabletuirozpoczęciaładowania
akumulatora.Patrz„Ładowanieakumulatora“nastronie19.

14Wbudowanegłośnikistereo

Wbudowanegłośnikistanowiądźwiękoweurządzeniewyjściowedlaodtwarzanychlmówimuzyki.

15PrzycisksystemuWindows

NaciśnijprzycisksystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.

16Ekranwielodotykowy

Dotykającekranu,możnaobsługiwaćróżnewyświetlanenanimelementysterujące,takiejakikony,pozycje
menuczyklawiaturęekranową.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezekranu
wielodotykowego“nastronie13

17Kameraskierowanadoprzodu

.

Tabletjestwyposażonywprzedniąkameręomatrycy2megapikseli.Zajejpomocąmożnarobićzdjęciai
nagrywaćlmy,atakżenawiązywaćrozmowywideowzgodnychaplikacjachWWW.Gdykamerajest
uruchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Korzystaniezkamer“nastronie22

18Mikrofony

.

Wbudowanemikrofonyprzechwytujądźwiękigłos,gdysąużywanezaplikacjąumożliwiającąobsługęaudio.

19Czujnikoświetlenia

Czujnikoświetleniawykrywanatężenieświatławotoczeniu.Napodstawieodczytówzczujnikanastępuje
automatycznedopasowaniejasnościekranutabletu.

6Podręcznikużytkownika

Widokztyłu

Rysunek4.WidokurządzeniaThinkPadHelixzboku

1Kameraskierowanadotyłu

2Wskaźnikstanu

1Kameraskierowanadotyłu

3LogoNFC(wwybranychmodelach)

Tabletjestwyposażonywtylnąkameręomatrycy5megapikseli.Zajejpomocąmożnarobićzdjęciai
nagrywaćlmy.Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezkamer“nastronie22

2Wskaźnikstanu

.

PodświetlonakropkawlogoThinkPadztyłunatableciepełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu.

•Migatrzykrotnie:tabletlubklawiaturadokującajestpodłączonadoźródłazasilania.

•Świeci:tabletjestwłączonyipracuje.

•Nieświeci:tabletjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.

•Migawolno:tabletjestwtrybieuśpienia.

•Migaszybko:tabletprzechodzidotrybuhibernacjilubuśpienia.

3LogoNFC(wwybranychmodelach)

JeślitabletjestwyposażonywfunkcjęNFC(NearFieldCommunication),natylnejpokrywieznajdujesięlogo
NFC.WięcejinformacjiofunkcjisystemuNFC—patrz„UżywanieNFC“nastronie27

.

Akcesoria

Rozdział1.Przegląd7

Informacja:Zasilaczsieciowyikabelzasilającymogąwyglądaćniecoinaczejniżnapowyższychilustracjach.

Rysunek

5.Akcesoria

•Kabelzasilającyizasilaczsieciowy:użyjkablazasilającegowrazzzasilaczemwceludoprowadzenia
zasilaniadotabletuklawiaturydokującejoraznaładowaniaakumulatorów.

Informacja:Należyupewnićsię,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowicie
włączonedogniazda.

•Rysikdotabletu(wniektórychmodelach):jeślitabletjestwyposażonywrysik,zajegopomocąmożna
wnaturalnysposóbwprowadzaćtekstirysować,atakżewykonywaćinneoperacjebezkonieczności
dotykaniaekranupalcem.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezrysikadotabletu“
nastronie14

.

Elementy

Procesor

•MikroprocesorIntel

Systemoperacyjny

•Microsoft

®

Windows8(wersja64-bitowa)

Pamięć

•4GB

®

Core™i3,i5lubi7ULV

Wewnętrznapamięćmasowa

•DyskSSDmSATA:128GB,180GBlub256GB(zależnieodmodelu)

Ekran

•InnityGlass

•Przekątnaekranu:294,64mm(11,6cala)

•Rozdzielczośćekranu:1920x1080pikseli

•Automatycznaregulacjajasności(czujnikjasnościotoczenia)

•T echnologiawielodotyku

•ObsługarysikadotabletuThinkPad

•Wbudowanycyfrowymikrofonstereo

•Wbudowanegłośnikistereo

Klawiaturadokująca

•Pełnowymiarowaklawiatura6-rzędowa

•UrządzeniewskazująceThinkPad(urządzeniewskazująceTrackPointiurządzenietouchpad)

•KlawiszfunkcyjnyFn

•Przyciskiregulacjigłośności

•Przyciskwyciszaniagłośnika

•Przyciskwyciszaniamikrofonu

8Podręcznikużytkownika

Wbudowanekamery

•Kameraskierowanadoprzodu—2MP

•Kameraskierowanadotyłu—5MP

Złącza

•T ablet:

-JednozłączeUSB2.0

-JednozłączeMiniDisplayPort

-Jednozłączezasilania

-Dwazłączaklawiaturydokującej

-Jednozłączecomboaudio

•Klawiaturadokująca:

-DwazłączaUSB3.0

-JednozłączeMiniDisplayPort

-Jednozłączezasilania

FunkcjeGPSiłącznościbezprzewodowej

•OdbiorniksatelitarnyGPS(GlobalPositioningSystem)(wmodelachzobsługąbezprzewodowejsieciWAN)

•KartaBluetooth4.0(wwybranychmodelach)

•ZłączeNFC(wniektórychmodelach)

•ObsługasiecibezprzewodowejLAN(802.11a/g/n)

•ObsługabezprzewodowychsieciWAN(wniektórychmodelach)

Specykacje

Wymiary

•T ablet:

-Szerokość:296,1mm(11,66")

-Głębokość:187,3mm(7,37")

-Wysokość:11,1mm(0,44")

•Klawiaturadokująca:

-Szerokość:296,1mm(11,66")

-Głębokość:226mm(8,90")

-Wysokość:8,5mm(0,33")

Akumulator

•T ablet:akumulatorlitowo-polimerowyopojemności42Wh

•Klawiaturadokująca:akumulatorlitowo-polimerowyopojemności28Wh

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50-60Hz

•Napięciewejściowezasilaczasieciowego:100–240V

Rozdział1.Przegląd9

Środowiskooperacyjne

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•T emperatura:

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)
Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:od8%do80%

-Przechowywanie:od5%do95%

Jeślitomożliwe,tabletnależyumieścićwsuchymidobrzewentylowanymmiejscu,unikającwystawianiana
bezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.Nieprzechowujtabletuwmiejscachzakurzonychibrudnych
anicharakteryzującychsięekstremalnieniskimilubwysokimitemperaturami.

ProgramyrmyLenovo

NatableciezainstalowanofabrycznieprogramyrmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwopracy.

AbyuzyskaćdostępdoprogramówrmyLenovo,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,aby
wyświetlićpanelefunkcji.NastępniewybierzpozycjęWyszukaj,abywyszukaćżądanyprogram.

PoniższatabelazawieraogólnewprowadzeniedoprogramówLenovo,któremogąbyćzainstalowane
fabrycznienatablecie.

Informacja:ListazainstalowanychfabrycznieprogramówLenovozależyodlokalizacjigeograczneji
możeuleczmianie.

Aplikacja

RozwiązanieLenovo
Cloud

LenovoCompanionUmożliwiauzyskanieinformacjioakcesoriachdotabletu,wyświetlanieblogówiartykułów

LenovoQuickSendUmożliwiaprzesyłanieplikówztabletunainneurządzenie,nawetgdyniejestonpodłączony

LenovoSettingsPozwalarozszerzyćmożliwościtabletu,zmieniającgowprzenośnypunktdostępu,

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

Opis

Umożliwiadostępdoogromnychzasobów,oprogramowaniaiinformacjinazdalnymserwerze
chmurowymwbezpiecznymśrodowisku,ichwyświetlanie,przesyłanieipobieranie.

dotyczącychtabletuorazwyszukiwaniezalecanychprogramów.

dosieci.

udostępniającpołączenieinternetoweprzyużyciutechnologiiNFC,kongurującustawienia
kameryimikrofonu,optymalizującustawieniazasilaniaoraztworzącprolesieciizarządzając
nimi.

Umożliwiazalogowaniesięprzyużyciukontaużytkownika,abyzarejestrowaćsięwusłudze,
wykupićusługętransmisjidanych,realizowaćpłatnościonlineizarządzaćkontemdostępu
mobilnego.

Umożliwiarozwiązywanieproblemówztabletem.Opróczwykonywaniatestów
diagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnienia
maksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.

10Podręcznikużytkownika

Aplikacja

LenovoSupport

Opis

UmożliwiazarejestrowanietabletuwrmieLenovo,sprawdzeniekondycjitabletuoraz
stanuakumulatora,wyświetleniepodręcznikówużytkownikatabletu,uzyskanieinformacji
dotyczącychgwarancjinatablet,atakżewyszukanieinformacjipomocytechnicznej.

Lenovo
ThinkVantage

®

ZapewniałatwydostępdoróżnychaplikacjiLenovo,takichjakSystemUpdate,Password
Manageriinnych.

Tools
SystemUpdatePomagawaktualizowaniutabletuprzezpobieranieiinstalowaniepakietówoprogramowania

(programyThinkVantage,sterownikiurządzeń,aktualizacjesystemuUEFIBIOSorazinne
aplikacje).

PasswordManager

AutomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniającedlaaplikacjiWindowsi
serwisówWWW.

Rozdział1.Przegląd11

12Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Korzystanieztabletu

Wtymrozdzialezamieszczonoinstrukcjekorzystaniazniektórychpodstawowychaplikacjiiwielufunkcji
tabletu.

Instrukcjekongurowania

Przypierwszymuruchomieniukomputerapowyjęciugozpudełkanależypostępowaćzgodniezinstrukcjami
wyświetlanymiponiżej:

1.Skorzystajzdostarczonegowzestawiekablazasilającegoizasilaczawcelupodłączeniatabletudo
gniazdaelektrycznego.

2.Abywłączyćtablet,naciśnijprzyciskzasilania.

3.Abydokończyćwstępnąkongurację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Korzystaniezekranuwielodotykowego

Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazekranuwielodotykowego.

Naciśnięcie

Delikatnienaciskającopuszkiempalcaekran,możnauruchomićaplikację,zaznaczyćelement,otworzyć
menulubnapisaćtekstnaklawiaturzeekranowej.

Naciśnięcieiprzytrzymanie

Naciśnięcieiprzytrzymaniepalcanaobiekcielubpustymobszarzeekranuspowodujezainicjowanie
określonejczynności.

Przeciąganie

Abyprzesunąćnaekranieelement,naprzykładzdjęcieczyikonę,dotknijiprzytrzymajtenelementpalcem,
przesuńpalecwmiejscedocelowe,anastępniegopodnieś.

Przesunięcielubprzeciągnięcie

Przesuwającpalcemwpoziomielubpioniepoekranie,możeszprzechodzićmiędzyekranemstartowym,
stronamiWWW,listami,miniaturamizdjęćitd.

Przybliżanie

•Pomniejszanie:Przesuwającdwomapalcamipoekraniewsposóbprzypominającychwytaniejakiegoś
przedmiotu,możnawyświetlićzmniejszonezdjęcieczystronęWWW.

•Powiększanie:Odsuwającodsiebiedwapalcetrzymanenaekranie,możnawyświetlićpowiększony
fragmentzdjęcialubstronyWWW.

Dwukrotnestuknięcie

Wniektórychaplikacjachszybkiedwukrotnestuknięciepalcemwekranpowodujeprzybliżeniewidoku.
Ponownedwukrotnestuknięcieoddaliwidok.

Obracanieekranu

Tabletzawierawbudowanyczujnikruchuwspółpracującyzfunkcjąautomatycznegoobracaniaekranu.
Domyślniefunkcjajestwłączona.Obrócenietabletupowodujeautomatyczneodpowiednieobrócenieekranu
—doorientacjipoziomejlubpionowej.

©CopyrightLenovo2012

13

Abywyłączyćfunkcjęautomatycznegoobracaniaekranu,naciśnijprzyciskblokadyobracaniaekranu.

Informacja:Niektóreaplikacjenieobsługująfunkcjiobracaniaekranu.

Korzystaniezklawiaturyekranowejorazdotykowej

Klawiaturyekranowalubdotykowaumożliwiająwprowadzanieliter,cyfr,symboliiinnychznaków.Obrócenie
tabletupowodujeautomatyczneodpowiednieobrócenieklawiaturyekranowejlubdotykowej—doorientacji
poziomejlubpionowej.

Abyotworzyćklawiaturęekranową:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelWyszukaj,abywyszukaćKlawiaturęekranową.

3.WsekcjiAplikacjewybierzpozycjęKlawiaturaekranowa.

Abyotworzyćklawiaturędotykową:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzpozycjęKlawiatura.

Abyskongurowaćjęzykwprowadzaniadanych:

1.Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnoopcjeUstawienia➙Panelsterowania.

3.WybierzpozycjęZmieńmetodywprowadzaniadanych.PojawisięoknoJęzyk.

4.Abyustawićjęzykwprowadzaniatekstu,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Korzystaniezrysikadotabletu

Rysikdotabletuumożliwiawprowadzanietekstuwnaturalnysposób,jakrównieżrobienienotatek,
komentowanieplikówPDFirysowaniegrakprzywykorzystaniuaplikacjiobsługującychedycjęi
szkicowanie.

Doniektórychtabletówrysikjestdołączanystandardowo.

Rysikdotabletuskładasięzkońcówki1iprzyciskudoklikania2.Abyprzesunąćkursor,należyprzyłożyć
końcówkęrysikadoekranu.

Abydokonaćwyboru(pojedynczekliknięcie),należystuknąćrysikiemwekran.Wceludwukrotnego
kliknięcianależyszybkostuknąćdwarazy.Wcelukliknięciaprawymprzyciskiemmyszynależystuknąć

14Podręcznikużytkownika

wekraniprzytrzymaćkońcówkęrysikaprzyekranie.Zostaniewyświetlonaikonakliknięciaprawym
przyciskiemmyszy.

Pobieraniegieriaplikacji

Wceluposzerzeniafunkcjonalnościtabletumożnawniminstalowaćdodatkoweaplikacjepobraneze
SklepuWindowsisklepuLenovoAppStore.SklepyWindowsStoreiLenovoAppStoreoferująnarzędzia
pozwalająceszybkowyszukiwaćgryiaplikacjedlaurządzeńprzenośnych.

AbypobraćlubkupićaplikacjębądźgręwSklepieWindows,zekranustartowegowybierzpozycjęSklep,a
następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Abypobrać/kupićaplikacjęlubgręzesklepuLenovoAppStore:

1.NaekraniestartowymwybierzpozycjęLenovoAppStore.

2.Przewijająclistędostępnychaplikacjiigier,zaznaczjednąznich.

3.Wybierzaplikacjęlubgręwymienionąnaliście,anastępniepobierzjąizainstalujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Używanieklawiaturydokującej

Abykorzystaćzklawiaturydokującej,najpierwnależywniejzainstalowaćtablet.Upewnijsię,żetabletjest
odpowiedniowłożonyizabezpieczony.

Następnieztabletumożnakorzystaćtakjakznotebooka.

Rozdział2.Korzystanieztabletu15

Abyodłączyćtabletodklawiaturydokującej:

1.Naciśnijprzyciskwysuwaniawpokazanysposób.

2.Wyjmijtabletzklawiaturydokującej.

16Podręcznikużytkownika

Abypracowaćwtrybietabletu,gdyurządzeniejestzainstalowanewklawiaturzedokującej:

1.Ustawtabletwpokazanysposób.Następnieumieśćtabletwklawiaturzedokującejtak,abybyłon
pewniezamontowanywswoimmiejscu.

2.Powoliiostrożniezamknijwyświetlacztabletu.

Korzystaniezklawiszyfunkcyjnych

Klawiaturadokującajestwyposażonawkilkaklawiszyfunkcyjnych.

Sterowaniegłośnościąiwyciszaniem

•Wyciszaniegłośnika

Informacja:WyciszeniegłośnikówjestsygnalizowaneświeceniemdiodyLEDnaklawiszuF1.

•Zmniejszaniegłośnościgłośników

•Zwiększaniegłośnościgłośników

•

Wyciszaniemikrofonu

Rozdział2.Korzystanieztabletu17

Informacja:WyciszeniemikrofonówjestsygnalizowaneświeceniemdiodyLEDnaklawiszuF4.

Sterowanieekranem

•Zmniejszaniejasności

•

Zwiększaniejasności

Sterowanieaplikacjami

•OtwieraniePaneluustawień

•

OtwieraniePaneluwyszukiwania

•Wyświetlaniewszystkichotwartychaplikacji

•

Wyświetlaniewszystkichaplikacji

Inneklawiszefunkcyjne

•Przełączanielokalizacjiwyświetlaniadanychwyjściowych

•Włączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej

SterowanieklawiszemFn

•
Klawiszefunkcyjnemogąbyćwykorzystywanewtrybiedomyślnymlubwtrybiestarszegosystemu.
Wtrybiedomyślnymbezpośrednienaciśnięcieodpowiedniegoklawiszainicjujefunkcjespecjalne

zilustrowanenaposzczególnychklawiszach.WtrybiedomyślnymdiodaLEDnaklawiszuFnjest
wyłączona.Abyprzełączyćklawiaturędotrybustarszegosystemu,naciśnijklawiszeFn+Esc.

Abyinicjowaćfunkcjespecjalnezilustrowanenaposzczególnychklawiszachwtrybiestarszegosystemu,
należynacisnąćiprzytrzymaćklawiszFn,anastępnienacisnąćodpowiedniklawiszfunkcyjny;później
trzebazwolnićobaklawisze.WtrybiestarszegosystemudiodaLEDnaklawiszuFnjestwłączona.Aby
przełączyćklawiaturędotrybudomyślnego,naciśnijklawiszeFn+Esc.

18Podręcznikużytkownika

KorzystaniezurządzeniawskazującegoThinkPad

KlawiaturadokującajestwyposażonawurządzeniewskazująceThinkPad.UrządzeniewskazująceThinkPad
składasięzurządzeniawskazującegoTrackPoint1iurządzeniatouchpad2.Każdeztychurządzeń
osobnojesturządzeniemwskazującymzfunkcjamipodstawowymiirozszerzonymi.

Abyprzesunąćwskaźnik3naekranie,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Naciśnijnakładkęprzeciwpoślizgowąnawodziku1wdowolnymkierunkurównoległymdoklawiatury.
Samwodziksięnieporusza.Szybkość,zjakąprzesuwasięwskaźnik,zależyodzastosowanejsiły
naciskunawodzik.

•Przesuńpalcempourządzeniutouchpad

2wkierunku,wktórymchceszprzesunąćwskaźnik.

Korzystaniezwielodotykowegourządzeniatouchpad

Urządzenietouchpadklawiaturydokującejobsługujefunkcjęwielodotykowości,którapozwalapowiększać,
pomniejszaćlubprzewijaćzawartośćekranuzapomocądwóchpalcówpodczasprzeglądaniaInternetualbo
odczytywanialubedytowaniadokumentu.

Dostosowywanieurządzeniatouchpad

Abydostosowaćurządzenietouchpad,wykonajnastępująceczynności:

1.Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk➙Mysz.

3.WoknieWłaściwościmyszywybierzkartęThinkPad.

4.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abydostosowaćdziałanie
urządzeniatouchpad.

Zarządzaniezasilaniem

Wtejsekcjiznajdująsięinstrukcjedotycząceładowaniaakumulatora,wydłużeniaczasujegopracymiędzy
ładowaniamiorazsprawdzaniastanunaładowaniaakumulatora.

Ładowanieakumulatora

Tabletjestdostarczanywkompleciezzasilaczemsieciowym,umożliwiającymładowanieurządzeniaz
każdegostandardowegogniazdkaelektrycznego.

Rozdział2.Korzystanieztabletu19

Informacja:Wnowosprzedawanymurządzeniuakumulatorniejestwpełninaładowany.

Abynaładowaćakumulator,połączprzewódzasilający,zasilaczoraztabletwpokazanysposób.Następnie
podłączzasilaczsieciowydostandardowegogniazdkaelektrycznego.

Abynaładowaćakumulator,wpokazanysposóbmożnarównieżpołączyćprzewódzasilający,zasilaczoraz
klawiaturędokującą.Następniepodłączzasilaczsieciowydostandardowegogniazdkaelektrycznego.

Informacja:Należyupewnićsię,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączone
dogniazda.

Popełnymnaładowaniuakumulatoramożeszodłączyćzasilaczsieciowyalbopozostawićpodłączony,
abyzasilaćtabletzsiecielektrycznej.

Alternatywniewcelubezpiecznegozaładowaniawewnętrznegoakumulatoratabletulubklawiaturydokującej
możnaużyćdowolnejznastępującychmetod:

•Abynaładowaćwewnętrznyakumulatortabletu,podłączzasilaczsieciowydogniazdkaelektrycznego,a
następniewtyczkęzasilaczadotabletu.

•Abynaładowaćwewnętrznyakumulatorklawiaturydokującej,podłączzasilaczsieciowydogniazdka
elektrycznego,anastępniewtyczkęzasilaczadoklawiaturydokującej.

•Umieśćtabletwklawiaturzedokującej,abyustanowićpołączenie.Następniepodłączzasilaczsieciowy
dogniazdkaelektrycznego,anastępniewtyczkęzasilaczadoklawiaturydokującej,abyjednocześnie
naładowaćtabletiklawiaturędokującą.

•Umieśćtabletwklawiaturzedokującej,abyustanowićpołączenie.Jeśliwewnętrznyakumulatortabletu
niejestwpełninaładowany,awewnętrznyakumulatorklawiaturydokującejniewyczerpałsię,klawiatura
dokującabędzieładowałatablet.

20Podręcznikużytkownika

Uwaga:NależystosowaćwyłączniezatwierdzonezasilaczesieciowermyLenovo.Nieautoryzowane

zasilaczemogąspowodowaćpoważneuszkodzenietabletu.

Przedłużanieokresupracyakumulatoramiędzyładowaniami

Jeślipodróżujeszztabletemwmiejscupozbawionymźródłazasilaniasieciowego,możeszzastosowaćjeden
znastępującychsposobówograniczeniapoboruprąduzakumulatora:

•WyłączajfunkcjeWi-Fi,komórkowejsiecitransmisjidanych,GPSorazBluetooth,jeśliichnieużywasz.
AbywyłączyćfunkcjeWi-Fi,komórkowejsiecitransmisjidanych,GPSlubBluetooth:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.Wpanelunawigacyjnymwybierzopcj꣹cznośćbezprzewodowa.

4.Przesuńpalcemwprawo,abywłączyćTrybsamolotowyiwyłączyćwszystkieurządzenia
bezprzewodowe.

•Wyłączautomatycznąsynchronizacjędanych,jeślijejniepotrzebujesz.
Abywyłączyćfunkcjęautomatycznejsynchronizacji:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzpozycjęSynchronizujustawienia.

4.WyłączopcjęSynchronizujustawienia.

•Zmniejszpoziomjasnościekranu.
Abyzmniejszyćpoziomjasnościekranu:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Jasność.

3.Przesuńpalcemwdół,abyzmniejszyćjasność.

•Przechodźdotrybuuśpienia,gdyokresowonieużywasztabletu.
Abywłączyćtrybuśpienia:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Uśpij.

•Jeśliniezamierzaszkorzystaćztabletuprzezpewienczas,wyłączgo.
Abywyłączyćtablet:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

Sprawdzaniestanuakumulatora

Orientacyjnystannaładowaniaakumulatoramożnasprawdzićwkażdejchwilizapomocąikonystanu
akumulatoraumieszczonejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

Abysprawdzićdokładnystanidopasowaćustawieniazasilaniatabletutak,abyosiągnąćoptymalną
równowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością,wykonajnastępująceczynności:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙Power.

2.Sprawdźstanakumulatoraiskongurujustawienia.

AbysprawdzićstanakumulatorawprogramieLenovoSupport:

Rozdział2.Korzystanieztabletu21

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSupport➙Kondycjaakumulatora.

2.Sprawdźstanakumulatoraiskongurujustawienia.

Korzystaniezkamer

Tabletjestwyposażonywdwiekamery—przedniąitylną.Tylnakamerajestwyposażonawfunkcję
automatycznejregulacjiostrości,któraumożliwiarejestrowaniezdjęćilmówdoskonałejjakości.

Abyuruchomićkameręiskongurowaćjejustawienia:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙Kamera.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyskongurowaćustawieniakameryi
zacząćzniejkorzystać.

Abyprzełączyćmiędzykameręprzedniąatylną:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙Kamera.

2.WsekcjiWidokwybierzzlistyrozwijanejWybierzwidokopcjęPanelprzednilubPaneltylny,aby
przełączyćkamerę.

Kamerymożnarównieżużywaćzinnymiaplikacjami,któreoferujątakiefunkcje,jakfotografowanie,
przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abypobraćinneaplikacje,wybierznaekraniestartowym
opcjęLenovoAppStorelubSklepWindows.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

Korzystaniezrozwiązańsynchronizacji

Korzystaniezsynchronizacjiumożliwiałatwesynchronizowanieustawieńmiędzytabletemakomputerem
osobistym.

SynchronizacjaustawieńprzyużyciusystemuWindows

AbyuzyskaćdostępdofunkcjisynchronizacjisystemuWindows,wykonajnastępująceczynności:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzpozycjęSynchronizujustawienia.

4.Skongurujustawieniawedługpotrzeb.

SynchronizacjaplikówprzyużyciurozwiązaniaLenovoCloud

RozwiązanieLenovoCloudumożliwiadostępdoogromnychzasobów,oprogramowaniaiinformacjina
zdalnymserwerzechmurowymwbezpiecznymśrodowisku,ichwyświetlanie,przesyłanieipobieranie.

WięcejinformacjinatematrozwiązaniaLenovoCloud—patrzhttp://www.lenovo.com/cloud.

KorzystaniezodbiornikasatelitarnegoGPS

Tabletmożebyćwyposażonywodbiorniksatelitarnegoglobalnegosystemupozycjonowania(GPS),który
umożliwiawyznaczaniepołożeniazdokładnościądoulicy.Zapomocąaplikacjiopartychnalokalizacji
możnaodszukaćswojeobecnepołożenienamapie,znaleźćwskazówkidojazdoweorazsprawdzićinne
informacjezwiązanezlokalizacją.

Informacja:Abywydłużyćczaspracyakumulatora,wyłączodbiorniksatelitarnyGPS,gdyzniegonie
korzystasz.

22Podręcznikużytkownika

Rozdział3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia

Tabletmożesięłączyćzróżnymisieciamiiurządzeniami,wtymsieciamikomórkowymi(3Gi4G),sieciami
transmisjidanychWi-FiiurządzeniamiBluetoothorazNFC.

Informacja:Niektóremodeletabletumogąsięłączyćzarównozsieciami(3Glub4G),jakisieciamiWi-Fi,
podczasgdyinnezawierajątylkofunkcjęłącznościzsieciamiWi-Fi.JeśliTwójtabletobsługujetylko
połączeniaWi-Fi,informacjedotyczącesiecikomórkowychniemajądoniegozastosowania.

InstalowanieiwyjmowaniekartySIM

Jeślitabletobsługujepołączeniesiecibezprzewodowej,wcelujegonawiązaniamożebyćwymaganakarta
SIM.ZależnieodkrajudostawykartaSIMmożebyćdostarczonaztabletemlubtrzebająnabyćosobnou
operatora.

Uwaga:PodczaswkładaniaiwyjmowaniakartySIMniewolnodotykaćjejmetalowychstyków.Nawszelki
wypadekprzedwłożeniemlubwyjęciemkartySIMzawszenależychwycićtabletnachwilęwręce.Pozwala
touniknąćryzykawyładowańelektrostatycznych.

AbywyjąćkartęSIM:

1.Wyłącztablet.

2.WłóżwyprostowanyspinaczwotwórtackikartySIM1.TackakartySIMwysuniesię2.Wysuńtackę.

3.WyjmijkartęSIMwpokazanysposób.

©CopyrightLenovo2012

23

AbyzainstalowaćkartęSIM:

1.Wyłącztablet.

2.WłóżwyprostowanyspinaczwotwórtackikartySIM.TackakartySIMwysuniesię.Wysuńtackę.

3.UmieśćkartęSIMwtaccewpokazanysposób,takabyzamocowaćkartęSIM.

4.WłóżtackęzkartąSIMdogniazdawpokazanysposób.Następnieponownieuruchomtablet.

Ustalanieużywanejsiecikomórkowej

Jeślimaszpołączeniezsiecią,możeszsprawdzićjejnazwę,abyustalić,którasiećjestaktualnieużywana.

Abysprawdzićnazwęsieci,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniewybierzpanel
Ustawienia.Nazwasiecibędziewidocznapodjejikoną.

•NapulpicieprzesuńwskaźniknadikonęsieciwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetlonanazwasieci.

Łączeniezsieciamikomórkowymi

Abytabletmógłsięłączyćzsieciamikomórkowymi,musimiećwłożonąkartęSIM.Instrukcjewkładania
kartySIMznajdująsięwtemacie„InstalowanieiwyjmowaniekartySIM“nastronie23

24Podręcznikużytkownika

.

Informacja:NiektóretabletypozwalająnadostępwyłączniedosieciWi-Fi.Instrukcjełączeniazsieciami
Wi-Fiznajdująsięwtemacie„ŁączeniesięzsieciąWi-Fi“nastronie25.

Abykorzystaćzkomórkowejsiecitransmisjidanych,musiszzasubskrybowaćusługętransmisjidanych
uswojegooperatora.ProgramLenovoMobileAccesspozwalazarządzaćmobilnympołączeniem
szerokopasmowym.Możliwejestutworzeniekonta,dodawaniedoniegośrodków,atakżenabywanieza
jegopomocąsesjimobilnychpołączeńszerokopasmowych.

AbyużyćprogramuLenovoMobileAccess,należywykonaćnastępująceczynności:

1.WybierznaekraniestartowymopcjęLenovoMobileAccess.ZostanieuruchomionyprogramLenovo
MobileAccess.

2.Zalogujsięnakoncieipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Wprzypadkukorzystaniazkomórkowejsiecitransmisjidanych,ustawaktywnąsiećkomórkowąjako
połączenielimitowane,abyzmniejszyćilośćwysyłanychiodbieranychdanych.

Abyustawićaktywnąsiećkomórkowąjakopołączenielimitowane,wykonajnastępująceczynności:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.Wybierzikonęsieci.Zostaniewyświetlonalistadostępnychsieci.

4.Wybierznazwęsieciiprzytrzymajpalecnaekranieprzezdwiesekundy.Następnieodsuńpalec
odekranu.Pojawisięmenu.

5.WybierzpozycjęUstawjakopołączenielimitowane.

Poustawieniusiecikomórkowejjakopołączenialimitowanegomożeszwyłączyćfunkcjępobieraniaprzy
użyciupołączeńlimitowanych,abyzapobiecnaliczeniudodatkowychopłat.

Abywyłączyćfunkcjępobieraniaprzyużyciupołączeńlimitowanych:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęUrządzenia.

4.WsekcjiPobierajprzyużyciupołączeńlimitowanychprzesuńpalcemwlewo,abywyłączyćtęfunkcję.

ŁączeniesięzsieciąWi-Fi

Wi-Fitotechnologiałącznościbezprzewodowejumożliwiającadostępdosiecinaodległośćdo100metrów
(328stóp).FaktycznyzasięgzależyodużywanegorouteraWi-Fiiwarunkówotoczenia.Każdytablet
ThinkPadHelixmożesięłączyćzsieciamiWi-Fi.

DokomunikowaniasięwsieciWi-Fipotrzebnyjestaktywnypunktdostępubezprzewodowego(WAP),
zwanyteż„hotspotem“.Niektóreprzenośnepunktydostępusąotwartedlaogółuużytkowników,jednakw
większościstosujesięróżnezabezpieczeniaograniczającedostępdokonkretnychgruplubosób.

Informacja:ZasięgijakośćsygnałusieciWi-Fizależąodliczbyłączącychsięurządzeń,infrastrukturyoraz
odobiektów,przezktóremusiprzebijaćsięsygnał.

ŁączeniesięzsieciąWi-Fi

AbynawiązaćpołączeniezsieciąWi-Fi:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

Rozdział3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia25

3.Wybierzikonęsieci.ZostaniewyświetlonalistadostępnychsieciWi-Fi.

4.Wybierzidentykatorsieci,zktórąchceszsiępołączyć.

5.AbypołączyćsięzsieciąWi-Fi,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Abyprzeczytaćinformacjeoprędkościpołączenia,zabezpieczeniach,adresieużywanejsieciWi-Fiitd.,
wybierzjejidentykatoriprzytrzymajpalecnaekranieprzezdwiesekundy.Następnieodsuńpalecod
ekranu.Pojawisięmenu.Wybierzjednązpozycjimenu,abywyświetlićpotrzebneinformacje.

TabletobsługujefunkcjęproxydlapołączeniaWi-Fi.Funkcjaproxyumożliwiauzyskiwaniedostępudowielu
źródełopartychnasieciWebibezpieczniejszeprzeglądanieInternetu.Abyskongurowaćustawieniaproxy
przynawiązywaniupołączeniazsieciąWi-Fi,wykonajnastępująceczynności:

1.OtwórzoknoOpcjeinternetowe.Informacjenatematotwieraniategooknamożnaznaleźćwsystemie
pomocyiobsługitechnicznejsystemuWindows.

2.WybierzkartęPołączenia.

3.Skongurujustawieniaserweraproxy.

DodawaniesieciWi-Fi

JeślichcesznawiązaćpołączeniezsieciąWi-Fi,któranierozgłaszaswojejnazwy(zwanejteż
„identykatoremzestawuusług“lubSSID),należyjąsamodzielniedodaćdoobsługiwanychsieci.

AbydodaćsiećWi-Fi:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.Wybierzikonęsieci.ZostaniewyświetlonalistadostępnychsieciWi-Fi.

4.WybierzpozycjęSiećukryta.

5.AbydodaćsiećWi-Fi,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Dodawanieprolusieciowego

Wkażdymprolulokalizacjisąprzechowywanewszystkieustawieniakonguracjisieciowejiinternetowej
potrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonejlokalizacji,takiejjakdomczy
biuro.Przełączającprolelokalizacjipodczasprzenoszeniatabletuzmiejscanamiejsce,możnaszybkoi
łatwopołączyćsięzsiecią,bezkoniecznościponownego,ręcznegokongurowaniaustawieńiponownego
uruchamianiatabletuzakażdymrazem.

Abydodaćprolsieciowy:

1.ZmenuStartwybierzpozycjęLenovoSettings.

2.WybierzpozycjęRozpoznawanielokalizacji.

3.Abydodaćprolsieciowy,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Udostępnianiepołączeniainternetowego

Przełączająctabletwtrybmobilnegopunktudostępu,możnaudostępnićpołączenieinternetowewiększej
liczbieurządzeńrównocześnie.

Abyudostępnićpołączenieinternetoweprzezprzekształcenietabletuwmobilnypunktdostępu:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.WsekcjiKongurujpunktdostępuwybierzsiećdoudostępnienia,utwórznazwęihasłomobilnego
punktudostępu,anastępniewybierzopcjęzabezpieczeń.

26Podręcznikużytkownika

3.WybierzpozycjęRozpocznijudostępnianie,abyprzekształcićtabletwmobilnypunktdostępu.
Wówczasinniużytkownicybędąmiećmożliwośćpołączeniazsieciąpopodaniuprawidłowejnazwyi
hasłamobilnegopunktudostępu.

4.WsekcjiZarządzajużytkownikamimożnasprawdzićwpolulistyrozwijanej,ktojestpołączonyzsiecią.

KorzystaniezurządzeńBluetooth

Bluetoothtotechnologiabezprzewodowejkomunikacjikrótkiegozasięgu.ZapomocąfunkcjiBluetooth
możnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniazinnymiurządzeniamiobsługującymitęfunkcjęna
odległośćdook.10m(32,8stopy).

ParowaniezurządzeniemBluetooth

AbynawiązaćpołączenieiprzeprowadzićwymianędanychzinnymurządzeniemBluetooth,sparujtablet
zurządzeniemBluetoothwnastępującysposób:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęUrządzenia.

4.WybierzopcjęDodajurządzenie.

5.PoodnalezieniuurządzeniaBluetooth,którechceszsparować,wybierzjegoidentykatoripostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaobuurządzeniach,abyjesparować.

AnulowaniesparowaniazurządzeniemBluetooth

AbyanulowaćsparowaniezurządzeniemBluetooth:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęUrządzenia.

4.WybierzidentykatorurządzeniaBluetooth,dlaktóregochceszanulowaćsparowanie.Zostanie
wyświetlonaikonausuwania.

5.Naciśnijikonęusuwania.Zostaniewyświetloneoknomonitu.

6.WybierzpozycjęUsuń.

UżywanieNFC

NFCtotechnologiakomunikacjikrótkiegozasięgubazującanawysokichczęstotliwościachradiowych.Za
pomocąfunkcjiNFCmożnanawiązaćłącznośćradiowązinnymurządzeniemzgodnymzestandardemNFC
naodległośćniewiększąniżkilkacentymetrów.

AbynawiązaćpołączenieiwymieniaćdanezinnymurządzeniemzgodnymzestandardemNFC:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.WsekcjiWłącztechnologięNFCprzesuńpalcemwprawo,abywłączyćobsługętechnologiiNFC.

3.Przekształćtabletwmobilnypunktdostępu.Patrz„Udostępnianiepołączeniainternetowego“na
stronie26.

4.Ustawobaurządzeniabardzobliskosiebielubzetknijjezesobą.

5.Abyzaproszonyużytkownikpopołączeniuzpunktemdostępuzostałprzekierowanynaokreślonyadres
serwisuWWW,znajdźsekcjęUdostępnianiepowybraniu,zaznaczpolewyboruobokpolaadresu
serwisuWWWiwpiszadres.

Rozdział3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia27

Informacja:Zaproszonyużytkownikpopołączeniuzpunktemdostępuzostanieprzekierowanypod
zdeniowanyadresserwisuWWW.

6.WsekcjiUdostępnianiepowybraniuwybierzkomunikat,abywysłaćzaproszonemuużytkownikowi
powiadomienieozaproszeniu.

Informacja:Zaproszonyużytkownikmusiodpowiedziećnamonitzpowiadomieniemozaproszeniuw
ciągujednejminuty,abypołączyćsięzpunktemdostępu.Wprzeciwnymraziekoniecznejestwybranie
komunikatu,abyponowniewysłaćzaproszonemuużytkownikowipowiadomienieozaproszeniu.

28Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeobezpieczeństwietabletu.

Podłączanieblokadymechanicznej

Doklawiaturydokującejmożnapodłączyćblokadęmechaniczną,którazabezpieczatabletprzedzabraniem
przezinneosoby.

Abypodłączyćblokadęmechanicznądoklawiaturydokującej:

1.Otwórzmałąpokrywęwklawiaturzedokującej1.

2.Wyciągnijzamekzabezpieczający2.

3.Przymocujłańcuchblokadydonieruchomegoprzedmiotu.Patrzinstrukcjedołączonedoblokady
mechanicznej.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Używaniehaseł

Używaniehasełzapobiegakorzystaniuztabletuprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasłamonit
ojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniutabletu.Powyświetleniumonituwpiszhasłoza
pomocąklawiaturyekranowej.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćtabletu.

Hasłaatrybuśpienia

Jeśliustawionohasłaitabletwprowadzonodotrybuuśpienia:

•Przywznawianiupracyniejestwyświetlanymonitowpisaniehasła.

•JeślidladyskuSSDmSATAjestustawionehasłodyskutwardego,dyskjestodblokowywany
automatycznieprzywznawianiupracy.

Informacja:JeślijestustawionehasłosystemuWindows,pojawisięmonitojegowprowadzenie.

©CopyrightLenovo2012

29

Wpisywaniehaseł

Jeślijestwyświetlanataikona,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.

Jeślijestwyświetlanataikona,należywpisaćhasłodyskutwardego.

Jeślijestwyświetlanataikona,należywprowadzićhasłoadministratora.

Hasłowłączeniazasilania

Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdotabletu,możnaustawićhasłowłączeniazasilania.

Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniutabletunaekraniejestwyświetlanymonito
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćztabletu,trzebawprowadzićpoprawnehasło.

Ustawianiehasławłączeniazasilania

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieprogramy.

3.Wyłącztabletiwłączgoponownie.

4.Gdywyświetlanyjestekranzlogonaciśnijkomunikat„Tointerruptnormalstartup,pressEnter“.Pojawi
sięoknoBootMenu.

5.NaciśnijkartęApplicationMenu.NaciśnijpozycjęSetup.Zostanieotwartegłównemenuprogramu
ThinkPadSetup.

6.WybierzpozycjęSecurity.

7.WybierzpozycjęPassword.

8.NaciśnijpozycjęPower-onPassword.

9.NaciśnijpoleEnterNewPassword,wpiszhasło,anastępnienaciśnijprzyciskEnternaklawiaturze
ekranowej.

10.WpoluConrmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijprzyciskEnter.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnym
razie,jeślizapomniszhasła,trzebabędziezanieśćtabletdoreseleralubprzedstawicielads.marketingu
rmyLenovo,abyjeanulować.

11.WwyświetlonymoknieSetupNoticenaciśnijprzyciskYes,abykontynuować.

12.Zapiszzmianykonguracjiizamknijustawienia.

Zmianalubusuwaniehasławłączeniazasilania

Abyzmienićhasłowłączeniazasilania,wykonajczynnościetapówod1do8.Wprowadźbieżącehasło.Gdy
zostaniewyświetlonepoleEnterNewPassword,wpiszjewtympolu,anastępniewprowadźponowniew
celuwerykacji.Abyusunąćtohasło,wykonajczynnościetapówod1do8.Wpiszbieżącehasło.Gdy
zostaniewyświetlonepoleEnterNewPassword,pozostawjepusteinaciśnijdwarazyprzyciskEnter.

Hasładyskutwardego

WochronieinformacjiprzechowywanychnadyskuSSDmSATApomagajądwatypyhasełdysku:

•hasłodyskutwardegoużytkownika;

•głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.

30Podręcznikużytkownika

Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku
twardego,użytkownikmusiwprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdoplikówi
programównadyskuSSDmSATA.

Hasłogłównemożebyćustawianeiużywanetylkoprzezadministratorasystemu.Podobniejakkluczgłówny,
pozwalaonoadministratorowiuzyskaćdostępdodowolnegodyskutwardegowsystemie.Administrator
ustawiahasłogłówne,któregonieznaniktinny.Następnieadministratorustawiahasłoużytkownikadla
każdegokomputerawsieciiprzekazujeposzczególnymużytkownikomhasładlaichkomputerów.Nawet
jeśliużytkownikzmieniswojehasło,administratornadalmożeuzyskaćdostępdodyskutwardegoza
pomocąhasłagłównego.

Informacja:Jeślijestustawionegłównehasłodyskutwardego,tylkoadministratormożeusunąćhasło
dyskutwardegoużytkownika.

Ustawianiehasładyskutwardego

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieprogramy.

3.Wyłącztabletiwłączgoponownie.

4.Gdywyświetlanyjestekranzlogonaciśnijkomunikat„Tointerruptnormalstartup,pressEnter“.Pojawi
sięoknoBootMenu.

5.NaciśnijkartęApplicationMenu.NaciśnijpozycjęSetup.Zostanieotwartegłównemenuprogramu
ThinkPadSetup.

6.WybierzpozycjęSecurity.

7.WybierzpozycjęPassword.

8.NaciśnijpozycjęHardDisk1Password.

9.Zostaniewyświetloneoknohasła.PojawisięmonitowybranieopcjiUserlubUser+Master.Wybierz
opcjęUser,jeślichceszustawićtylkojednohasłodyskutwardego.Jeślijesteśadministratorem,
możeszwybraćopcjęUser+Master,abyustawićdwahasła.(Użytkownikmożepóźniejzmienić
hasłoużytkownika).

•WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterwykonajjednąznastępującychczynności:

a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika,wpisz

swojenowehasłowpoluEnterNewPassword.NaciśnijprzyciskEnter.

b.WpoluConrmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezwerykować.Naciśnijprzycisk

Enter.

c.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemoustawieniagłównegohasładyskutwardego.Naciśnij

przyciskEnter,abykontynuować.

d.Otworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegogłównegohasładyskutwardego.Wpisznowe

hasłowpoluEnterNewPassword.NaciśnijprzyciskEnter.

e.WpoluConrmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezwerykować.Naciśnijprzycisk

Enter.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUserwykonajjednąznastępującychczynności:

a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasła,wpiszswojenowehasłowpolu

EnterNewPassword.NaciśnijprzyciskEnter.

Uwagi:

-WmenuSecuritymożnaustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego.

-Wprzypadkuustawieniahasładyskutwardegozawierającegowięcejniżsiedemznaków

dysktwardymożebyćużywanytylkozkomputerem,któryrozpoznajehasłodyskutwardego

Rozdział4.Bezpieczeństwo31

odługościprzekraczającejsiedemznaków.Jeślitakidysktwardyzostaniezainstalowanyw
komputerze,którynierozpoznajehasładyskutwardegoodługościprzekraczającejsiedem
znaków,niebędziemożnauzyskaćdostępudotegodysku.

b.WpoluConrmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezwerykować.Naciśnijprzycisk

Enter.

Uwaga:Wartozapisaćswojehasłaiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnymrazie,
jeślizapomniszhasładyskutwardegoużytkownikalubobuhaseł,użytkownikaigłównego,rmaLenovo
niebędziemogłaichzresetowaćaniodzyskaćdanychzdyskuSSDmSATA.Musiszdostarczyćtablet
sprzedawcylubprzedstawicielowids.marketingurmyLenovo,abywymienićdyskSSDmSATA.Wtym
celuniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.

10.WwyświetlonymoknieSetupNoticenaciśnijprzyciskYes,abykontynuować.

11.Zapiszzmianykonguracjiizamknijustawienia.

Przynastępnymwłączeniutabletutrzebabędziewpisaćhasłodyskutwardegoużytkownikalubgłówne,aby
uruchomićtabletiuzyskaćdostępdosystemuoperacyjnego.

Zmianalubusuwaniehasładyskutwardego

Wykonajczynnościetapówod1do8procedury„Ustawianiehasładyskutwardego“nastronie31,wpisując
hasłowceluuzyskaniadostępudoprogramuThinkPadSetup.

Abyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardegoużytkownika:

•Abyzmienićhasłodyskutwardego,wpiszbieżącehasłowpoluEnterCurrentPassword.Następnie
wpisznowehasłowpoluEnterNewPassword,poczymponowniewpiszjewpoluConrmNew
Password.NaciśnijprzyciskEnter,cospowodujewyświetlenieoknaSetupNotice.NaciśnijprzyciskYes,
abyzamknąćoknoSetupNotice.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostaniezmienione.

•Abyusunąćhasłodyskutwardego,wpiszbieżącehasłowpoluEnterCurrentPassword.Następnie
pozostawpustepolaEnterNewPasswordorazConrmNewPasswordinaciśnijprzyciskEnter.
ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonguracji.NaciśnijprzyciskYes,abyzamknąćokno
SetupNotice.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostanieusunięte.

AbyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardegoUser+Master,wybierzopcjęUserHDPlubMasterHDP.

WprzypadkuwybraniaopcjiUserHDPwykonajnastępująceczynności:

•Abyzmienićhasłodyskutwardegoużytkownika,wpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownika
lubgłównehasłodyskutwardegowpoluEnterCurrentPassword.Następniewpisznowehasło
dyskutwardegoużytkownikawpoluEnterNewPasswordiponowniewpiszjewpoluConrmNew
Password.NaciśnijprzyciskEnter,cospowodujewyświetlenieoknaSetupNotice.NaciśnijprzyciskYes,
abyzamknąćoknoSetupNotice.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

•Abyusunąćhasłodyskutwardegoużytkownika,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpoluEnter
CurrentPassword.NastępniepozostawpustepolaEnterNewPasswordorazConrmNewPassword
inaciśnijprzyciskEnter.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonguracji.NaciśnijprzyciskY es,
abyzamknąćoknoSetupNotice.Obahasładyskutwardego,użytkownikaigłówne,zostanąusunięte.

WprzypadkuwybraniaopcjiMasterHDPwykonajnastępująceczynności:

•Abyzmienićgłównehasłodyskutwardego,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpoluEnter

CurrentPassword.NastępniewpisznowegłównehasłodyskutwardegoużytkownikawpoluEnter
NewPasswordiponowniewpiszjewpoluConrmNewPassword.NaciśnijprzyciskEnter,co

32Podręcznikużytkownika

spowodujewyświetlenieoknaSetupNotice.NaciśnijprzyciskYes,abyzamknąćoknoSetupNotice.
Głównehasłodyskutwardegozostałozmienione.

•Abyusunąćgłównehasłodyskutwardego,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpoluEnter
CurrentPassword.NastępniepozostawpustepolaEnterNewPasswordorazConrmNewPassword
inaciśnijprzyciskEnter.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonguracji.NaciśnijprzyciskY es,
abyzamknąćoknoSetupNotice.Obahasładyskutwardego,użytkownikaigłówne,zostanąusunięte.

Hasłoadministratora

HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.
Bezznajomościtegohasłaniemożnazmienićkonguracjitabletu.Zapewniaononastępująceopcje
zabezpieczeń:

•Jeślijestustawionehasłoadministratora,przypróbieuruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawia
sięmonitopodanietegohasła.Użytkownicybezuprawnieńniemogąuzyskaćdostępudodanycho
konguracji.

•Administratorsystemumożeużyćhasłaadministratorawceluuzyskaniadostępudokomputera,nawet
jeśliużytkowniktegokomputeraustawiłhasłowłączeniazasilania.Hasłoadministratorazastępujehasło
włączeniazasilania.

•Jeślijestustawionezarównohasłoadministratora,jakihasłowłączeniazasilania,następująceczynności
możnawykonaćtylkowprzypadkuużyciahasłaadministratora:

-usunięciehasławłączeniazasilania;

-zmianalubusunięciehasłaadministratora;

-zmianadatyigodziny;

-włączenielubwyłączeniefunkcjiLockUEFIBIOSSettings(BlokujustawieniasystemuUEFIBIOS);

-włączenielubwyłączeniehasłaprzyrozruchunienadzorowanym;

-określenieminimalnejdługościhasełwłączeniazasilaniaidyskutwardego;

-zmianaustawieńukładuzabezpieczającego;

-włączenielubwyłączeniefunkcjiBootDeviceListF12Option(OpcjaF12listyurządzeństartowych);

-włączenielubwyłączeniefunkcjiBootOrderLock(Blokadasekwencjistartowej);

-włączenielubwyłączeniefunkcjiFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users(AktualizacjasystemuBIOSprzez

użytkownikówkońcowych);

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniabezprzewodowego;

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniaBluetooth;

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniasiecibezprzewodowejWAN;

-włączenielubwyłączenietrybuzabezpieczeń.

Uwagi:

•Administratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielutabletów,abyułatwićsobie
administrowanie.

•JeślipodczasustawianiahasłaadministratoraadministratorwłączyfunkcjęLockUEFIBIOSSettings
(BlokujustawieniasystemuUEFI)wmenuPassword,wówczasniktinnyopróczniegoniebędzie
wstaniewprowadzaćzmian.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora

Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:

Rozdział4.Bezpieczeństwo33

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieprogramy.

3.Wyłącztabletiwłączgoponownie.

4.Gdywyświetlanyjestekranzlogonaciśnijkomunikat„Tointerruptnormalstartup,pressEnter“.Pojawi
sięoknoBootMenu.

5.NaciśnijkartęApplicationMenu.NaciśnijpozycjęSetup.Zostanieotwartegłównemenuprogramu
ThinkPadSetup.

6.WybierzpozycjęSecurity.

7.WybierzpozycjęPassword.

8.WybierzpozycjęSupervisorPassword.

9.Pojawisięoknozmonitemowprowadzenienowegohasła.Wzależnościodpotrzebwykonajjedną
znastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.WpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijprzyciskEnter.
b.WpoluConrmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijprzyciskEnter.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijprzyciskEnter.
b.WpoluEnterNewPasswordwpisznowehasłoadministratoraiponowniewpiszjewpolu

ConrmNewPassword.NaciśnijprzyciskEnter.

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijprzyciskEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConrmNewPassword.NaciśnijprzyciskEnter.

Uwaga:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Jeśliniepamiętasz
hasłaadministratora,rmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieśćtablet
doreselleralubprzedstawicielads.marketingurmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtym
celuniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.

10.WwyświetlonymoknieSetupNoticenaciśnijprzyciskYes,abykontynuować.

11.Zapiszzmianykonguracjiizamknijustawienia.

PrzynastępnejpróbieotwarciaprogramuThinkPadSetuppojawisięmonitowpisaniehasła.

Kongurowanieukładuzabezpieczającego

Nasieciowekomputeryklienckie,któreprzesyłająinformacjepoufnedrogąelektroniczną,sąnakładane
rygorystycznewymaganiadotyczącezabezpieczeń.Zależnieodzamówionejopcjitabletmożemieć
wbudowanyukładzabezpieczający—mikroprocesorkryptograczny.

Kongurowanieukładuzabezpieczającego

WpodmenuSecurityChipmenuSecurityprogramuThinkPadSetupdostępnesąnastępująceopcje:

•SecurityChipSelection:umożliwiawybórużywanegoukładuzabezpieczającego.

•SecurityChip:umożliwiaaktywację,dezaktywacjęlubwyłączenieukładuzabezpieczającego.

•SecurityReportingOptions:umożliwiawłączanielubwyłączanieposzczególnychopcjiraportowania
zabezpieczeń.

•ClearSecurityChip:umożliwiawyczyszczeniekluczakryptogracznego.

34Podręcznikużytkownika

•PhysicalPresenceforProvisioning:zapomocątejopcjimożnawłączyćlubwyłączyćkomunikaty
potwierdzającezmianęustawieńukładuzabezpieczającego.

•PhysicalPresenceforClear:zapomocątejopcjimożnawłączyćlubwyłączyćkomunikaty
potwierdzająceoczyszczenieukładuzabezpieczającego.

Uwagi:

1.Należysięupewnić,żewprogramieThinkPadSetupzostałoustawionehasłoadministratora.W
przeciwnymwypadkukażdymożezmienićustawieniadotycząceukładuzabezpieczającego.

2.Wprzypadkuusunięcia,wymianylubdodanianowegoukładuzabezpieczającegotabletsięnie
uruchomi.Usłyszyszczterycyklepoczterysygnałydźwiękowewkażdym.

3.Jeśliukładzabezpieczającyjestnieaktywnylubwyłączony,opcjaClearSecurityChipniejest
wyświetlana.

4.Powyczyszczeniuukładuzabezpieczającego,wktóregoustawieniachzaznaczonoopcjęActive,należy
ponownieuruchomićtablet.WprzeciwnymrazieniepojawisięopcjaClearSecurityChip.

AbyskongurowaćopcjęwpodmenuSecurityChip:

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.Wyłącztabletiwłączgoponownie.

4.Gdywyświetlanyjestekranzlogonaciśnijkomunikat„Tointerruptnormalstartup,pressEnter“.Pojawi
sięoknoBootMenu.

5.NaciśnijkartęApplicationMenu.NaciśnijpozycjęSetup.Zostanieotwartegłównemenuprogramu
ThinkPadSetup.

6.WybierzpozycjęSecurity.OtworzysięmenuSecurity.

7.WybierzpozycjęSecurityChip.ZostanieotwartepodmenuSecurityChip.

8.Wybierzpozycję,którąchceszustawić.Pojejzaznaczeniuwybierzodpowiedniąopcję.

9.Ustawinneżądanepozycje.

10.Zapiszzmianykonguracjiizamknijustawienia.

UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskuSSDmSATA

Wmiaręjakkomputerywkraczająwcoraztonowedziedzinyżycia,przetwarzającorazwięcejinformacji.
Danenatablecie,takżetepoufne,sąprzechowywanenadyskuSSDmSATA.Przedwyrzuceniem,sprzedażą
lubprzekazaniemtabletunależykoniecznieusunąćprzechowywanenanimdane.

Przekazanietabletuinnejosobiebezusunięciazaładowanegooprogramowania,takiegojaksystemy
operacyjneiaplikacje,możestanowićnaruszenieumówlicencyjnych.Zalecasięsprawdzeniepostanowień
tychumów.

Niektóreoperacjepowodujątylkopozorneusunięciedanych:

•PrzeniesieniedanychdoKosza,anastępniekliknięcieopcjiopróżnianiakosza.

•UżycieopcjiUsuń.

•SformatowaniedyskuSSDmSATAzapomocąoprogramowania,którejeinicjuje.

•PrzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznychdyskuSSDmSATAzapomocąprogramudo
odzyskiwaniadostarczonegoprzezrmęLenovo.

Operacjetezmieniająjedyniealokacjędanych,ichsamychjednaknieusuwają.Innymisłowy,przetwarzanie
odzyskiwaniadanychjestwyłączonewsystemieoperacyjnym,takimjakWindows.Danenadalistnieją,

Rozdział4.Bezpieczeństwo35

choćwydajesię,żezostałyutracone.T akwięcczasamiistniejemożliwośćodczytaniadanychzapomocą
specjalnegooprogramowaniadoodzyskiwaniadanych.Istniejeryzykoodzyskaniatychdanychiużycia
ichwnieprzewidzianymcelu.

Abyzapobiecwyciekowidanych,należywziąćnasiebieodpowiedzialnośćzausunięciewszystkichdanych
zdyskuSSDmSATAprzedjegowyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemtabletu.Danemożnazniszczyć
zycznie,np.rozbijającdyskSSDmSATAmłotkiem,lubmagnetycznie,stosującsilnepolemagnetyczne,
copowoduje,żedanestająsięnieczytelne.Zalecasięjednakkorzystaniezoprogramowanialubusług
specjalnieprzeznaczonychdotegocelu.

NapotrzebyusuwaniadanychzdyskuSSDmSATArmaLenovooferujenarzędzieSecureDataDisposal.
Abypobraćtonarzędzie,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.

Informacja:Pracatychaplikacjitrwakilkagodzin.

JeśliwtableciejestobsługiwanyizainstalowanydyskSSDmSATAzfunkcjamiszyfrowania,danemożna
bardzoszybkousunąćzdyskuwsposóblogiczny,kasująckluczkryptograczny.Danezaszyfrowaneza
pomocąstaregokluczaniesąkasowane,leczpozostająnadysku.Niemożnaichjednakodczytaćbez
staregoklucza.DowłączaniatejfunkcjisłużynarzędzieThinkPadSetupMenuExtensionUtilityijestona
dostępnajakopozycjamenuwprogramieThinkPadSetup.

Korzystaniezrewalli

Jeśliwsystemiejestzainstalowanyfabrycznieprogramrewall,chronionkomputerprzedzagrożeniami
związanymizInternetem,nieuprawnionymdostępemiatakieminternetowym.Chronirównieżprywatność
użytkownika.

Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazzaporyznajdujesięwpomocyelektronicznej
dołączonejdoprogramu.

Ochronadanychprzedwirusami

Natableciejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniailikwidacji
wirusów.

Lenovodostarczawrazztabletempełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
pomocydlategooprogramowania.

36Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachzwiązanychzodzyskiwaniem.

Odświeżanietabletu

Jeślitabletniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowany
program,możnaodświeżyćtabletbezutratyplikówosobistychorazzmianyustawień.

Uwaga:Wprzypadkuproceduryodświeżeniatabletuzostanąponowniezainstalowanedostarczoneznim
programyoraztepobranezeSklepuWindows,leczpozostałezostanąusunięte.

Abyodświeżyćtablet:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęOgólne.

4.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij.

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychtabletu

Możnaprzywrócićdomyślneustawieniafabrycznetabletu.Przywrócenietychustawieńpowodujeponowne
zainstalowaniesystemuoperacyjnegoorazwszystkichprogramówiustawieńfabrycznychtabletu.

Uwaga:Wprzypadkuprzywróceniaustawieńdomyślnychzostanąusuniętewszystkieplikiosobistei
ustawieniaużytkownika.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,
którechceszzachować.

Abyprzywrócićustawieniadomyślnetabletu:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęOgólne.

4.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowswybierzpozycję
Rozpocznij.

WięcejinformacjimożnaznaleźćwsystemiepomocyiobsługitechnicznejsystemuWindows.

Opcjeuruchamianiazaawansowanego

Opcjeuruchamianiazaawansowanegoumożliwiajązmianęustawieńuruchamianiasystemuoperacyjnego
Windows,uruchamianietabletuzurządzeniazewnętrznegolubprzywracaniesystemuoperacyjnego
Windowszobrazusystemu.

Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęOgólne.

4.WsekcjiUruchamianiezaawansowanewybierzkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙Rozwiąż
problemy➙Opcjezaawansowane.

©CopyrightLenovo2012

37

5.Uruchomponownietablet,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Więcejinformacjiorozwiązaniachdoodzyskiwanianatabletachzfabryczniezainstalowanymsystemem
operacyjnymWindows8możnauzyskaćwsystemieinformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindows8.

38Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Konguracjazaawansowana

JeśliwymaganejestzainstalowanienowychsterownikówurządzeńlubzaktualizowaniesystemuUEFIBIOS,
teinformacjepomogąutrzymaćtabletwjaknajlepszymstanie.

•„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie39

•„ThinkPadSetup“nastronie39

•„Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem“nastronie51

Instalowaniesterownikówurządzeń

Sterownikiurządzeńsądostępnewwitryniehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Wceluwyświetlenia
wszystkichsterownikówurządzeńdlatabletunależykliknąćjegonazwę.

Uwaga:Najnowszesterownikiurządzeńzawszesądostępnewwitrynie
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.NiepobierajsterownikówzserwisuWWWWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

NatableciejestzainstalowanyprogramonazwieThinkPadSetup,któryumożliwiaustawianierozmaitych
parametrówkonguracji.

AbyuruchomićprogramThinkPadSetup:

1.Włącztablet.Gdywyświetlanyjestekranzlogonaciśnijkomunikat„Tointerruptnormalstartup,press
Enter“.PojawisięoknoBootMenu.

2.NaciśnijkartęApplicationMenu.

3.NaciśnijpozycjęSetup.ZostanieotwartegłównemenuprogramuThinkPadSetup.

Informacja:Jeślizostałoustawionehasłoadministratora,głównemenuprogramuThinkPadSetup
pojawisiędopieropowprowadzeniuhasłazapomocąklawiaturyekranowej.Zamiastwprowadzać
hasłoadministratoranaklawiaturzeekranowej,możnauruchomićprogramThinkPadSetup,wybierając
przyciskEnter,alewówczasniemamożliwościzmianyparametrówchronionychhasłemadministratora.
Więcejinformacji—patrz„Używaniehaseł“nastronie29.

4.Wybierzpozycję,którąchceszzmienić.Pojawisiępodmenu.

5.WybierzpozycjęRestart.Wybierzopcję,któramazostaćużytadoponownegouruchomieniatabletu.

Informacja:Możeszrównieżzainstalowaćtabletwklawiaturzedokującejlubnajpierwpodłączyćdotabletu
klawiaturęzewnętrzną.Następniewłącztablet.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.
ZostanieotwartegłównemenuprogramuThinkPadSetup.Użyjklawiatury,abywygodniezmienićustawienia.

MenuMain

PootwarciuprogramuThinkPadSetupjakopierwszewyświetlanejestmenuMain.Widocznajesttam
następującakonguracjatabletu:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MPUFirmwareVersion

•MachineTypeModel

©CopyrightLenovo2012

39

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFIsecureboot

MenuCong

WprzypadkukoniecznościzmianykonguracjitabletunależywybraćpozycjęCongwgłównymmenu
programuThinkPadSetup.

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuCong.

Uwagi:

•Wartościdomyślnesąpogrubione.

•Wkażdympodmenunależywybraćwartośćdomyślną,abywyświetlićopcjedowyboruiwybraćżądaną
opcję.

•Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdytabletobsługujeodpowiedniefunkcje.

Tabela1.PozycjemenuCong

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze
USB

USBUEFIBIOSSupport

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Umożliwiawłączenielub
wyłączenieobsługirozruchu
zdyskietkiUSB,klucza
pamięciUSBinapędu
optycznegoUSB.

Ustawiatrybkontrolera
USB3.0dlaportów
współużytkowanychmiędzy
kontroleramiUSB2.0iUSB

3.0.

WybranieustawieniaAuto
umożliwiapołączenie
ipoprowadzenie
odpowiednichzłączyUSB

3.0lubUSB2.0.

Wybranieustawienia
Enabledpowoduje
włączenietrybuUSB

3.0iumożliwiaobsługę
standarduUSB3.0w
systemieoperacyjnym.

40Podręcznikużytkownika

Wybranieustawienia
Disabledwyłączaiukrywa
kontrolerUSB3.0;złącza

Tabela1.PozycjemenuCong(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

USB3.0będądziałałyjako
złączaUSB2.0.

Keyboard/MouseFnandCtrlKeyswap

•Disabled

•Enabled

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledklawisz
FndziałajakklawiszCtrl,a
klawiszCtrl—jakklawisz
Fn.

Informacja:Nawetjeśli
wybranejestustawienie
Enabled,należynacisnąć
klawiszFn,abywznowić
normalnedziałanietabletu
będącegowtrybieuśpienia.

DisplayBootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•DigitalonThinkPad

•Digitalondock

Umożliwiawybór
urządzenia
wyświetlającego,którema
byćaktywowanepodczas
rozruchu.Tenwybór
dotyczyczasurozruchu,
monituohasłoiprogramu
ThinkPadSetup.

UstawienieDigitalon
ThinkPadodpowiadałączu
MiniDisplayPorttabletu.

UstawienieDigitalon
dockodpowiadałączu
DisplayPortlubDVIstacji
dokującej.

Power

Intel(R)SpeedStep
technology

(tylkodlamodelizIntel
SpeedStep)

®

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Umożliwiawybórtrybudla
technologiiIntelSpeedStep
wczasiewykonywania.

•Maximum
Performance:zawsze
największaszybkość

•BatteryOptimized:
zawszenajmniejsza
szybkość

•Disabled:brakobsługi
wczasiewykonywania,
najmniejszaszybkość

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•MaximumPerformance

•Balanced

Umożliwiawybórschematu
zarządzaniatermicznego.

MaximizePerformance:
zmniejszadławienie

SchemeforBattery

•MaximumPerformance

•Balanced

procesora

Balanced:równoważy
poziomgłośności
wentylatora,temperaturęi
wydajność

Rozdział6.Konguracjazaawansowana41

Tabela1.PozycjemenuCong(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

Uwaga:Każdyschemat

dotyczypoziomugłośności
wentylatora,temperaturyi
wydajności.

OpticalDriveSpeed

CPUPowerManagement

PCIExpressPower
Management

PowerOnwithACAttach

•HighPerformance

•Normal

•Silent

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Umożliwiaustawienie
odpowiedniejszybkości
napęduoptycznego.

Umożliwiawłączenie
lubwyłączeniefunkcji
oszczędzaniaenergii,
powodującejautomatyczne
zatrzymaniezegara
mikroprocesoraprzybraku
aktywnościsystemu.
Normalnieniemapotrzeby
zmienianiategoustawienia.

Umożliwiawłączenie
lubwyłączeniefunkcji,
któraautomatycznie
dostosowujezasilanie
przybrakuaktywnościkarty
PCIExpress.Normalnie
niemapotrzebyzmieniania
tegoustawienia.

Włączalubwyłączafunkcję
powodującąuruchomienie
zasilaniasystemuprzy
podłączeniuzasilacza.

Intel(R)RapidStart
Technology

•Enabled

•Disabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabled
zasilaniesystemujest
włączaneprzypodłączeniu
zasilacza.Jeślisystem
jestwstaniehibernacji,
wznawiadziałanie.

Wybranieustawienia
Disabledpowoduje,
żesystemniebędzie
zasilanyaninienastąpijego
wznowieniepopodłączeniu
zasilacza.

Informacja:Abymożna
byłoskorzystaćztejfunkcji,
wymaganajestspecjalna
partycjanadyskuSSD
mSATA.

Gdyfunkcjajestwłączona,
pookreślonymczasie
wstanieuśpieniatablet
zostanieprzełączonywstan

42Podręcznikużytkownika

Tabela1.PozycjemenuCong(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

niskiegopoboruenergii.
Wystarczykilkasekund,
abywznowićnormalne
działanie.

DisableBuilt-inBattery•Y es

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

SerialATA(SA TA)SATAControllerMode

Option

Umożliwiaczasowe

•No

wyłączenieakumulatora
wcelupoddaniasystemu
serwisowi.Wybranietej
pozycjipowoduje,że
zasilaniesystemuzostaje
automatyczniewyłączone.
Systemjestwtedygotowy
doserwisowania.

Informacja:Podczastej
operacjizasilaczmusibyć
odłączonyodsystemu.Po
ponownympodłączeniu
zasilaczadosystemu
akumulatorzostanie
automatyczniewłączony
ponownie.

Włączenietejopcji

•Enabled

powoduje,żejest
emitowanysygnał
dźwiękowy,gdysystem
oczekujenahasłowłączenia
zasilania,dyskutwardego
lubadministratora.W
zależnościodtego,czy
podanehasłopasujedo
hasłaskongurowanego,
czynie,emitowanesąróżne
sygnały.

Umożliwiawłączenie

•Enabled

lubwyłączeniesygnału
dźwiękowegoklawiatury
emitowanegow
przypadkunaciśnięcia
nieobsługiwanych
kombinacjiklawiszy.

•Compatibility

•AHCI

Umożliwiawybórtrybu
działaniakontroleraSATA.

Rozdział6.Konguracjazaawansowana43

Tabela1.PozycjemenuCong(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze
CPU

Intel(R)AMT

CoreMulti-Processing

Intel(R)Hyper- Threading
Technology

Intel(R)AMTControl

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Umożliwiawłączenielub
wyłączeniedodatkowych
jednostekwykonawczych
rdzeniawewnątrz
procesora.

Informacja:Wprzypadku
tabletuzprocesorem
jednordzeniowymta
pozycjaniejestdostępna.

Umożliwiawłączenielub
wyłączeniedodatkowych
procesorówlogicznych
wewnątrzrdzenia
procesora.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabled
jestskongurowana
technologiaIntelAMT
(ActiveManagement
Technology)iwmenu
MEBx(ManagementEngine
BIOSExtension)Setup
pojawiająsiędodatkowe
pozycjekonguracji.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaPermanently
Disabledniebędziejuż
możliwościponownego
włączenia.Korzystającz
tejopcji,trzebazachować
ostrożność.

Informacja:MenuMEBx
Setupmożnaotworzyć,
naciskająckombinację
klawiszyCtrl+Pwoknie
StartupInterruptMenu.
Abywyświetlićokno
StartupInterruptMenu,
naciśnijklawiszEnterw
trakcietestuPOST.

CIRATimeout

0–255

Informacja:Domyślnie
jestustawionawartość60
sekund.

Umożliwiaustawienieopcji
limituczasunawiązywania
połączeniaCIRA.Zakres
wartości:1–254.

Wprzypadkuwybrania
wartości0używanajest
wartość60sekundjako
domyślnadlalimituczasu.

44Podręcznikużytkownika

Wprzypadkuwybrania
wartości255czas
oczekiwaniana

Tabela1.PozycjemenuCong(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

nawiązaniepołączenia
jestnieograniczony.

ConsoleType•PC-ANSI

•VT100

•VT100+

•VT -UTF8

Umożliwiawybórtypu
konsolidlatechnologiiAMT .

Informacja:T entypkonsoli
powinienbyćzgodnyz
typemkonsolizdalnejIntel
AMT.

MenuDate/Time

WprzypadkukoniecznościustawieniabieżącejdatyigodzinytabletunależywybraćpozycjęDate/Timez
menuprogramuThinkPadSetup.Wyświetlanesąnastępującepodmenu:

•SystemDate

•SystemTime

Abyzmienićdatęigodzinę:

1.Dotknijekran,abywybraćpozycjęumożliwiającązmianędatylubgodziny.

2.Dotknijekran,abywybraćpole.

3.Zapomocąklawiaturyekranowejwpiszdatęlubgodzinę.

MenuSecurity

WprzypadkukoniecznościustawieniafunkcjizabezpieczeńnależywybraćpozycjęSecurityzmenu
programuThinkPadSetup.

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuSecurity.

Uwagi:

•Wartościdomyślnesąpogrubione.Naogółustawieniadomyślniesąoptymalne.Zmieniająckongurację
tabletu,należypostępowaćznajwyższąostrożnością.Niepoprawneustawieniekonguracjimoże
prowadzićdonieoczekiwanychwyników.

•Wkażdympodmenunależywybraćwartośćdomyślną,abywyświetlićopcjedowyboruiwybraćżądaną
opcję.

•Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdytabletobsługujeodpowiedniefunkcje.

Tabela2.PozycjemenuSecurity

PozycjamenuPozycjapodmenu
Password

HardwarePassword
Manager

SupervisorPassword

LockUEFIBIOS
Settings

Wartość

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Komentarze

Zarządzahasłemwłączeniazasilania,hasłem
administratoraihasłamidyskutwardegoza
pomocąserwerazarządzania.

Patrz„Hasłoadministratora“nastronie33.

Umożliwiawłączenielubwyłączeniefunkcji
chroniącejelementywprogramieThinkPadSetup
przedzmianąprzezużytkownika,któryniema
hasłaadministratora.Domyślnymustawieniem
tejfunkcjijestDisabled.Wprzypadkuustawienia

Rozdział6.Konguracjazaawansowana45

Tabela2.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

Passwordat
unattendedboot

Passwordatrestart•Disabled

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

SecurityChip

SecurityChip

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

Wartość

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Active

•Inactive

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Enter

Komentarze

hasłaadministratoraiwłączeniatejfunkcji
tylkoadministratormożezmieniaćelementyw
programieThinkPadSetup.

Wprzypadkuwybraniaiwłączeniaopcji
Passwordatunattendedbootwyświetlanyjest
monitopodaniehasłapodczaswłączaniatabletu
(wychodzeniazestanuwyłączonegozasilanialub
hibernacji).WybranieopcjiDisabledpowoduje,
żemonitopodaniehasłaniejestwyświetlany
—tabletkontynuujerozruchiwczytujesystem
operacyjny.Abyzapobiecdostępowibez
uprawnień,należyustawićuwierzytelnianie
użytkownikawsystemieoperacyjnym.

Wprzypadkuwybraniaiwłączeniaopcji
Passwordatrestartwyświetlanyjestmonito
podaniehasłapodczasponownegouruchamiania
tabletu.WybranieopcjiDisabledpowoduje,
żemonitopodaniehasłaniejestwyświetlany
—tabletkontynuujerozruchiwczytujesystem
operacyjny.Abyzapobiecdostępowibez
uprawnień,należyustawićuwierzytelnianie
użytkownikawsystemieoperacyjnym.

Określminimalnądługośćhasełwłączania
zasilaniaidyskutwardego.Wprzypadku
ustawieniahasłaadministratoraiokreślenia
minimalnejdługościhasełtylkoadministrator
możezmienićtędługość.

Patrz„Hasłowłączeniazasilania“nastronie30.

Patrz„Hasładyskutwardego“nastronie30.

WprzypadkuwybraniaustawieniaActive
układzabezpieczającydziała.Wprzypadku
wybraniaustawieniaInactiveopcjaSecurity
Chipjestwidoczna,aleukładzabezpieczający
niedziała.Wprzypadkuwybraniaustawienia
DisabledopcjaSecurityChipjestukrytaiukład
zabezpieczającyniedziała.

Umożliwiawłączanielubwyłączanie
następującychopcjiraportowaniazabezpieczeń:

•BIOSROMStringReporting:ciągtekstowy
systemuBIOS

•CMOSReporting:daneCMOS

Umożliwiawyczyszczeniekluczaszyfrowania.

46Podręcznikużytkownika

Intel(R)TXTFeature

Informacja:Tapozycjajestwyświetlanatylkow
przypadkuwybraniaustawieniaActivedlaopcji
SecurityChip.

•Disabled

•Enabled

Umożliwiawłączenielubwyłączenietechnologii
IntelT rustedExecutionTechnology.

Tabela2.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

UEFIBIOS
UpdateOption

FlashBIOSUpdating
byEnd-Users

SecureRollBack
Prevention

Memory

ExecutionPrevention•Disabled

Protection

Virtualization

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT -dFeature

I/OPortAccess

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Wartość

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Komentarze

Zapomocątejopcjimożnawłączyćlubwyłączyć
komunikatypotwierdzającezmianęustawień
układuzabezpieczającego.

Zapomocątejopcjimożnawłączyćlubwyłączyć
komunikatypotwierdzająceoczyszczenieukładu
zabezpieczającego.

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
wszyscyużytkownicymogąaktualizowaćsystem
UEFIBIOS.Wprzypadkuwybraniaustawienia
DisabledaktualizowaćsystemUEFIBIOSmoże
tylkoosobaznającahasłoadministratora.

•Disabled

•Enabled

WprzypadkuwybraniaustawieniaDisabled
możnaprzełączyćsiędopoprzedniejwersji
systemuUEFIBIOS.Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledniemożnaprzełączyćsiędo
poprzedniejwersjisystemuUEFIBIOS.

Niektórewirusyirobakikomputerowepowodują

•Enabled

przepełnieniebuforówpamięci,uruchamiając
kod,wktórymdozwolonesąsamedane.Jeśliw
danymsystemieoperacyjnymmożebyćużywana
funkcjazapobieganiawykonywaniudanych,
wówczaswybranieustawieniaEnabledmoże
ochronićtabletprzedatakamitakichwirusówi
robaków.Jeślijakiśprogramdziałaniepoprawnie
powybraniuopcjiEnabled,należywybraćopcję
Disabledizresetowaćustawienia.

•Disabled

•Enabled

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
narzędzieVMM(VirtualMachineMonitor)
możewykorzystywaćdodatkowemożliwości
sprzętoweoferowaneprzeztechnologię
VirtualizationTechnology.

•Disabled

•Enabled

TechnologiaIntelVT-disIntelVirtualization
Technologydlaukierunkowanegowe/wy.W
przypadkuwłączeniatejfunkcjinarzędzieVMM
możewykorzystywaćinfrastrukturęplatformydo
wirtualizacjiwe/wy.

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled

•Enabled

możnakorzystaćzurządzeniasieci
bezprzewodowejLAN.

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled

•Enabled

możnakorzystaćzurządzeniasieci
bezprzewodowejWAN.

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

możnakorzystaćzurządzeńBluetooth.

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzezłączyUSB.

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzgniazdkartpamięci.

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzezintegrowanejkamery.

Rozdział6.Konguracjazaawansowana47

Tabela2.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

Microphone•Disabled

NFC

SensorHub

Anti-Theft

SecureBoot

IntelATModule
Activation

IntelATSuspend

ComputraceModule
Activation

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

Wartość

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•EnterTaopcjasłużydowyczyszczeniabieżącego

Komentarze

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzmikrofonów(wewnętrznego,
zewnętrznegolubwejścialiniowego).

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćztechnologiiNFC.

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzfunkcjiSensorHub.

Umożliwiawłączenielubwyłączenie
odpowiedniegointerfejsusystemuUEFI
BIOSwceluaktywacjimodułuIntelAT,któryjest
opcjonalnąusługąantywłamaniowąrmyIntel.

Informacja:Wprzypadkuwybraniaustawienia
PermanentlyDisableddlaaktywacjimodułu

IntelA Tniebędziemożnaponowniewłączyćtej
funkcji.

Taopcjajestwyświetlanatylkowprzypadku
aktywowaniafunkcjiantywłamaniowej.

AntywłamaniowyekranzawieszeniaIntelbędzie
wyświetlanyponastępnymuruchomieniuwcelu
przejściadotrybuzawieszenia.

Umożliwiawłączenielubwyłączenie
odpowiedniegointerfejsusystemuUEFI
BIOSwceluaktywacjimodułuComputrace.
Computracetoopcjonalnausługamonitorowania
oferowanaprzezrmęAbsoluteSoftware.

Informacja:Wprzypadkuwybraniaustawienia
PermanentlyDisableddlaaktywacjimodułu

Computraceniebędziemożnaponowniewłączyć
tejfunkcji.

UmożliwiawłączenielubwyłączeniefunkcjiUEFI
SecureBoot.WsystemieoperacyjnymWindows
8wymaganejestwłączenietejfunkcji.

Umożliwiaokreślenietrybudziałaniasystemu.

Określa,czytrybSecureBootjesttrybem
standardowym(StandardMode)czy
niestandardowym(CustomMode).

kluczaplatformyiustawieniasystemuwtrybie
konguracji(SetupMode).WtrybieSetup
Modemożliwejestinstalowaniewłasnychkluczy
platformyidostosowaniebazdanychpodpisów
SecureBoot.TrybSecureBootzostanie
ustawionynaCustomMode.

Taopcjasłużydoprzywróceniadomyślnych
ustawieńfabrycznychwszystkichkluczyi
certykatówwbazachdanychSecureBoot.
WszelkieniestandardoweustawieniaSecureBoot
zostanąusunięte,adomyślnykluczplatformy
zostanieprzywróconywrazzoryginalnymi

48Podręcznikużytkownika

Tabela2.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

Wartość

Komentarze

bazamidanychpodpisów,wtymzcertykatem
systemuoperacyjnegoWindows8.

MenuStartup

Czasamizachodzikoniecznośćzmianyustawieńuruchamianiatabletu.Wtymceluwmenuprogramu
ThinkPadSetupwybierzpolecenieStartup.

Uwaga:

•Pozmianiekolejnościstartowejnależybardzouważać,abynieokreślićniewłaściwegourządzenia
podczasoperacjikopiowania,zapisywanialubformatowania.Wprzeciwnymraziedaneiprogramy
mogłybyzostaćskasowanelubzastąpione.

•WprzypadkukorzystaniazoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker
kolejnościstartowej.Oprogramowanietowykrywazmianękolejnościstartowejiblokujerozruchtabletu.

Zmianakolejnościstartowej

Abyzmienićkolejnośćstartową:

1.WybierzpozycjęBoot.Domyślnalistaurządzeńrozruchowychodzwierciedlakolejnośćich
uruchamiania,nawetjeśliurządzeniateniesąpodłączoneanizainstalowanenatablecie.

2.WpodmenuBootwybierzpozycjęmenu,abyokreślićsekwencjęstartowąwykonywanąpowłączeniu
zasilania.

3.Zapiszzmianyiponownieuruchomsystem.

®

nienależyzmieniać

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuStartup.

Uwagi:

•Wartościdomyślnesąpogrubione.

•Wkażdympodmenunależywybraćwartośćdomyślną,abywyświetlićopcjedowyboruiwybraćżądaną
opcję.

•Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdytabletobsługujeodpowiedniefunkcje.

Tabela3.PozycjemenuStartup

Pozycjamenu
Boot

NetworkBootWybierzurządzenierozruchowe,gdy

Wartość

Komentarze

Patrz„Zmianakolejnościstartowej“na
stronie49.

pracasystemujestwznawianaza
pośrednictwemsieciLAN.Jeślijest
włączonafunkcjaWakeonLAN,
administratorsiecimożezdalnie
włączaćwszystkiekomputerywsieci
LANzapomocąoprogramowaniado
zarządzaniasiecią.

Rozdział6.Konguracjazaawansowana49

Tabela3.PozycjemenuStartup(ciągdalszy)

Pozycjamenu

UEFI/LegacyBoot

BootMode

OptionKeyDisplay

Wartość

•Both

-UEFI/LegacyBootPriority

-UEFIFirst

-LegacyFirst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(wprzypadkuopcji
UEFIOnly)

•Y es

•No

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

Komentarze

Pozwalanawybórmożliwościrozruchu
systemu.

•Both:Umożliwiawybórpriorytetu
opcjirozruchumiędzyUEFIastarszym
systemem.

•UEFIOnly:Systemzostanie
uruchomionyzsystemuoperacyjnego
zobsługąinterfejsuUEFI.

•LegacyOnly:Systemzostanie
uruchomionyzdowolnegosystemu
operacyjnegobezobsługiinterfejsu
UEFI.

Informacja:Wprzypadkuwybrania
ustawieniaUEFIOnlysystemuniemożna
uruchomićzurządzeńrozruchowych
bezsystemuoperacyjnegozobsługą
interfejsuUEFI.

Douruchomieniastarszegosystemu
operacyjnegojestwymaganymoduł
CompatibilitySupportModule(CSM).
WprzypadkuwybraniaustawieniaUEFI
OnlyopcjaCSMSupportjestdostępna
dowyboru.Wprzypadkuwybrania
trybuBothlubLegacyOnlyopcjaCSM
Supportniejestdostępna.

EkranpodczastestuPOST:

•Quick:Wyświetlanyjestekranzlogo
ThinkPad.

•Diagnostics:Wyświetlanesą
komunikatytestowe.

Wprzypadkuwybraniaustawienia
Disabledniejestwyświetlanykomunikat
„Tointerruptnormalstartup,pressEnter“
podczastestuPOST.

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Wprzypadkuwybraniaustawienia
EnabledjestrozpoznawanyklawiszF12
ipojawiasięmenuBoot.

WybórustawieniaEnabledpowoduje
zablokowanieprioryteturozruchu.

MenuRestart

WprzypadkukoniecznościzamknięciaprogramuThinkPadSetupiponownegouruchomieniasystemu
należywybraćpozycjęRestartzmenugłównegoprogramuThinkPadSetup.Wyświetlanesąnastępujące
podmenu:

•ExitSavingChanges:umożliwiaponowneuruchomieniesystemupozapisaniuzmian.

50Podręcznikużytkownika

•ExitDiscardingChanges:umożliwiaponowneuruchomieniesystemubezzapisywaniazmian.

•LoadSetupDefaults:umożliwiazaładowanieustawieńdomyślnych,któreobowiązywaływmomencie
zakupukomputera.

•DiscardChanges:umożliwiaodrzuceniezmian.

•SaveChanges:umożliwiazapisaniezmian.

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS

UEFI(UniedExtensibleFirmwareInterface)BIOStojedenzprogramówsystemowych,któretworzą
podstawowąwarstwęoprogramowaniawbudowanegowtablet.SystemUEFIBIOStłumaczyinstrukcjez
innychwarstwoprogramowania.

PłytęgłównątabletuwyposażonowmodułEEPROM,zwanyrównieżpamięciąash.SystemUEFIBIOS
iprogramThinkPadSetupmożnazaktualizować,uruchamiająctabletprzyużyciudyskuoptycznegoz
aktualizacjąpamięciashlubaplikacjidoaktualizacjipamięciashdziałającejwśrodowiskusystemu
Windows.

Wniektórychprzypadkachprzydodawaniuoprogramowania,sprzętulubsterownikaurządzeniamożesię
pojawićinformacja,żedopoprawnegodziałaniadodawanegoskładnikajestpotrzebnaaktualizacjasystemu
UEFIBIOS.

AbyzaktualizowaćsystemUEFIBIOS,przejdźdonastępującegoserwisuWWWipostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem

Treśćniniejszejsekcjijestskierowanaprzedewszystkimdoadministratorówsieci.

Tabletjesttakzaprojektowany,abymożnanimbyłołatwozarządzać,przenoszącpotrzebnezasoby
odpowiedniodowłasnychcelów.

Możliwośćłatwegozarządzania,tj.„całkowitykosztposiadania“(TCO),pozwalanazdalnezarządzanie
tabletamiklienckimitaksamojakwłasnymtabletem—wtymwłączanie,formatowaniedyskutwardegoczy
instalowaniedowolnegooprogramowania.

Poodpowiednimskongurowaniutabletumożnanimzarządzaćzapomocąspecjalnegooprogramowaniai
funkcjizarządzaniajużzintegrowanychzsystememklientaisiecią.

Zarządzaniesystemem

Przeczytajtentemat,abydowiedziećsięwięcejofunkcjachzarządzaniasystemem.

DMI

SystemUEFIBIOStabletuobsługujeinterfejsnazywanySystemManagementBIOSReferenceSpecication
(SMBIOS).WersjaV2.6.1SMBIOSzawierainformacjeoskładnikachsprzętowychsystemu.SystemBIOS
jestodpowiedzialnyzadostarczaniedotejbazydanychinformacjiosobieiurządzeniachnapłyciegłównej.
TaspecykacjazawieraopisstandardówuzyskiwaniadostępudotychinformacjiosystemieBIOS.

PXE

TechnologiaPXE(PrebooteXecutionEnvironment)ułatwiazarządzanietabletem(jestonzgodnyze
standardemPXE2.1),umożliwiającjegorozruch(załadowaniesystemuoperacyjnegolubinnegoobrazu

Rozdział6.Konguracjazaawansowana51

wykonywalnego)zserwera.TabletobsługujefunkcjewymaganeprzeztechnologięPXE.Naprzykładpo
zainstalowaniuodpowiedniejkartysieciLANmożnadokonywaćrozruchutabletuzserweraPXE.

Informacja:Ztabletemniemożnaużywaćfunkcjizdalnegoładowaniaprogramów(RPL).

AssetIDEEPROM

ModułAssetIDEEPROMzawierainformacjeosystemie,wtyminformacjeojegokonguracjioraznumery
seryjnenajważniejszychkomponentów.Zawierarównieżpewnąliczbępustychpól,wktórychmożna
rejestrowaćinformacjeoużytkownikachkońcowychisieci.

Ustawianiefunkcjizarządzania

Administratorsiecimożezdalnieaktualizowaćprogramysystemowenatableciezkonsolizarządzania.
Należyspełnićnastępującewymagania:

•tabletmusibyćuruchomionyzapośrednictwemsieciLAN;

•tabletmusipracowaćwtrybiePXE;

•nazdalnymkomputerzeadministratoramusibyćzainstalowaneoprogramowaniedozarządzaniasiecią.

52Podręcznikużytkownika

Rozdział7.TyiTwójtablet

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoułatwieniachdostępuzastosowanychwtablecieorazinstrukcje
dotyczącepodróżowaniaztabletemijegokonserwowania.

Wygodapracyiułatwieniadostępu

Wtymtemaciedowieszsię,jakwygodniejpracowaćnatablecieijakkorzystaćzfunkcjiułatwieńdostępu.

Wygodniejszekorzystanieztabletu

Dziękiwieluudogodnieniomizaawansowanymfunkcjom,wjakiewyposażonotablet,możnagonosićze
sobąprzezcałydzieńiużywaćdocelówsłużbowychczyrozrywkowych.Dlategoistotneznaczeniemastałe
zwracanieuwaginaprawidłowąpostawę,odpowiednieoświetlenieiwygodnesiedzenie.

Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzytablecie,tymwiększe
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Dlategocokilkaminutzmieniajniecoułożenieciała
orazstosujkrótkie,aleczęsteprzerwy.Twójtabletjestlekkiiprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniać
jegopołożenieodpowiedniodozmianT wojejpozycjiprzypracy.

Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliTwój
obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy.Weź
poduwagę,żedostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodykowaćirozbudowywać
tablet,takbynajlepiejodpowiadałTwoimpotrzebom.NiektóreztychopcjiopisanonastronieWWW
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktów
zewnętrznych,któremogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.

Informacjeoułatwieniachdostępu

Technologieułatwieńdostępupomagająosobomzupośledzeniemsłuchu,wzrokuczyruchuuzyskiwać
dostępdoinformacjiwnajbardziejodpowiednidlanichsposóborazmożliwienajefektywniejkorzystaćz
tabletu.

Przybliżanie

Przybliżaniepowodujezwiększenierozmiaruczcionkitekstu.Abyprzybliżyćwidok,dotknijekranudwoma
palcami,poczymodsuwajjeodsiebie.

Abypomniejszyćtekst,oddalwidok,przyciągającpalcedosiebie.

Jasnośćekranu

Abyustawićżądanypoziomjasnościekranu,wyregulujjasnośćekranu.

Aplikacjeczytnikaekranu

Aplikacjeczytnikówekranuumożliwiająodczytywanieinterfejsówaplikacji,systemówpomocyirozmaitych
dokumentówelektronicznych.Jeślipotrzebujesztejfunkcji,przejdźdoSklepuWindowslubLenovoApp
Store,abypobraćaplikacjęczytnikaekranu.

Pobieranieaktualizacji

TabletumożliwiaaktualizowaniesystemuoperacyjnegoWindowsiaplikacjiLenovo.

©CopyrightLenovo2012

53

PobieranieaktualizacjioprogramowaniarmyLenovo

NatableciefabryczniezainstalowanoaplikacjęSystemUpdate.Pomagaonawutrzymywaniuaktualności
oprogramowaniaLenovotabletupoprzezpobieranieiinstalowanieaktualizacjioprogramowania.

AbyuruchomićprogramSystemUpdate:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelWyszukaj,abywyszukaćprogramSystemUpdate.

3.WybierzpozycjęSystemUpdatewsekcjiAplikacje.

4.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

PobieranieaktualizacjirmyMicrosoft

AbysprawdzićdostępnośćaktualizacjisystemuWindows,programówisterownikówurządzeńoraz
zainstalowaćje,należyzapoznaćsięzinformacjamidostępnymiwsystemiepomocyiobsługitechnicznej
systemuWindows.

Podróżowanieztabletem

Tentematzawierainformacjepomocneprzypracyorazwożeniuzsobątabletuwpodróży.

Poradydotyczącepodróży

Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniaztabletem:

1.T abletmożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.

2.Gdynieużywasztabletu,umieszczajgowochronnympokrowcu.Uniknieszwtensposóbuszkodzeńi
zarysowań.

Poradydotyczącepodróżysamolotem

Jeślizabierasztabletdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady:

1.Jeślizamierzaszkorzystaćzusługiłącznościbezprzewodowej,przedwejściemnapokładsprawdźw
liniilotniczej,czyistniejąjakieśograniczeniawtymzakresie.

2.Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolocietabletówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,włączTrybsamolotowy.Abytozrobić:

a.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
b.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
c.Wpanelunawigacyjnymwybierzopcj꣹cznośćbezprzewodowa.
d.Przesuńpalcemwprawo,abywłączyćT rybsamolotowy.

3.UważajnamiejsceprzedT obąwsamolocie.Umieśćtabletwtakisposób,abyniebyłnarażonyna
uszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedTobąodchylisiędotyłu.

Akcesoriaprzydatnewpodróży

Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakowaćwybierającsięwpodróż:

Rzeczyniezbędnewpodróży:

•ZasilaczsieciowyThinkPaddołączonyfabryczniedotabletu

•Dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu;

54Podręcznikużytkownika

JeśliwyjeżdżaszzagranicęmogąbyćCipotrzebnenastępująceelementy:

•ZasilaczsieciowyThinkPadwłaściwydlakraju,doktóregosięudajesz

•KartaSIMumożliwiającakorzystaniezlokalnychusługtelefoniikomórkowejwdanymkraju/regionie

Inneelementy,którewartowziąćpoduwagę:

•SłuchawkidotabletuThinkPad

•Dodatkoweurządzeniapamięcimasowej

Obsługaikonserwacja

Ztabletemnależysięobchodzićostrożnie.Dziękitemubędziesłużyłbezawaryjnieprzezdługiczas.

Czyszczenietabletu

Wceluwyczyszczeniatabletuodłączwszystkiekableiwyłącztablet,naciskającprzyciskzasilaniai
przytrzymującgoprzezkilkasekund.Następnieprzetrzyjekranmiękką,niestrzępiącą,suchąściereczką,aż
plamyismugizostanąusunięte.

Informacja:Doczyszczeniatabletunieużywajśrodkówdoczyszczeniaekranów,domowychśrodków
czyszczących,środkówwaerozolach,rozpuszczalników,alkoholu,amoniakuanimateriałówchropowatych.

Ochronaekranuzapomocązdejmowanejfolii

Wceluzabezpieczeniaekranuprzedzarysowaniemidlaochronytabletumożnakupićspecjalnązdejmowaną
folię.Przednałożeniemzdejmowanejfoliitrzebanajpierwwyczyścićekran.

Przechowywanietabletuprzezdłuższyczas

Jeśliniezamierzaszkorzystaćztabletuprzezdłuższyczas,wyjmijzniegokartęSIM,zapakujtabletw
ochronneetui,poczymumieśćwmiejscudobrzewentylowanym,suchymichronionymprzedbezpośrednim
działaniempromienisłonecznych.

Rozdział7.TyiTwójtablet55

56Podręcznikużytkownika

Rozdział8.Rozwiązywanieproblemów

Wtymrozdzialeopisano,conależyzrobićwprzypadkuproblemówztabletem.

Diagnozowanieproblemów

Jeśliwystępująproblemyztabletem,wceluichrozwiązanianależyskorzystaćzprogramuLenovoSolution
Center.

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówztabletem.Opróczwykonywania
testówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniamaksymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.

Informacja:ProgramLenovoSolutionCentermożnapobraćzestronyhttp://www.lenovo.com/diags.

AbyuruchomićprogramLenovoSolutionCenter:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelWyszukaj,abywyszukaćprogramLenovoSolutionCenter.

3.WybierzpozycjęLenovoSolutionCenterwsekcjiAplikacje.

Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyprogramuLenovoSolutionCenter.

Informacja:Jeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuprogramu,
zapisziwydrukujplikidziennika.BędzieszichpotrzebowaćpodczasrozmowyzprzedstawicielemLenovo
ds.wsparciatechnicznego.

Rozwiązywanieproblemów

Przedstawioneproblemyirozwiązaniamająjedyniecharakterpoglądowy.Niestanowiąjednoznacznie
obowiązującychmetodeliminowaniakonkretnychusterek.Wprzypadkuniektórychproblemówmożebyć
koniecznapomocprzedstawicielirmyLenovo,sprzedawcylubdostawcyusług.

Jeślizauważyszproblem,natychmiastprzestańkorzystaćzurządzenia,ponieważdalszeużytkowaniegrozi
utratądanychlubuszkodzeniemtabletu.Spiszobecnezachowaniesystemuorazoperacjewykonywane
przezsiebietużprzedwystąpieniemawarii.ImdokładniejszeinformacjepodaszpracownikowirmyLenovo
lubdostawcyusług,tymszybciejudasięrozwiązaćproblem.

ProblemzInternetem
Problem:Tabletniemożenawiązaćpołączeniazsieciąbezprzewodową.

Sugerowanerozwiązanie:Upewnijsię,że:

•Jeślikorzystaszzkomórkowejsiecitransmisjidanych(3Glub4G)—kartaSIMjestważnaidziała.

•Znajdujeszsięwzasięgusieci,asamsygnałjestsilny.

•WtablecieniewłączonoT rybusamolotowego.

Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzrmąLenovowsprawieuzyskaniapomocy
technicznej.

©CopyrightLenovo2012

57

Problemyzekranemwielodotykowym

•Problem:Ekranwielodotykowyreagujewolnolubnieprawidłowo.
Sugerowanerozwiązanie:Wykonajnastępująceczynności:

1.Upewnijsię,żewczasiedotykaniaekranuręcemaszczysteisuche.

2.Uruchomponownietabletispróbujjeszczeraz.

Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzrmąLenovowsprawieuzyskaniapomocy
technicznej.

Problemzakumulatorem
Problem:Niemożnaodpowiednionaładowaćakumulatora.

Sugerowanerozwiązanie:Sprawdź,czyzasilaczsieciowyjestpoprawniepodłączony.Jeślipodłączenie

jestpoprawne,amimotoładowanieakumulatoraniedziała,skontaktujsięrmąLenovoipoprośowymianę
akumulatora.

Problemyzsystemem

•Problem:Niemożnawłączyćtabletu.
Sugerowanerozwiązanie:Podłącztabletdosiecielektrycznej.Wtensposóbustalisz,czyproblemnie

tkwiwwyczerpanymakumulatorze.Jeśliproblemwystępujenadal,włóżigłęlubwyprostowanyspinacz
wotwórresetowaniaawaryjnego.Abyznaleźćotwórresetowaniaawaryjnego,patrz„Widokztyłu“na
stronie2

oraz„Widokzprzoduizboku“nastronie4.Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktuj

sięzrmąLenovowceluuzyskaniapomocytechnicznej.

Problemyzmultimediami

•Problem:Jakośćdźwiękujestsłabaalbowogóleniesłychaćdźwięku.
Sugerowanerozwiązanie:Sprawdźiupewnijsię,że:

-Głośnikniejestniczymzakrytyanizasłonięty.

-Funkcjawyciszaniagłośnikajestwyłączona.

-Jeśliużywaszzestawusłuchawkowego—odłączgoiznówpodłącz.

-Głośnośćniejestustawionananajniższympoziomie.

Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzrmąLenovowsprawieuzyskaniapomocy
technicznej.

•Problem:Niemożnaodtworzyćutworumuzycznego,lmualboinnegoplikumultimedialnego.

Sugerowanerozwiązanie:Sprawdź,czyplikmultimedialnyniejestuszkodzony.

Problemyzurządzeniemzewnętrznym

•Problem:Popodłączeniutabletudokomputeraniejestnawiązywanepołączenie.
Sugerowanerozwiązanie:Sprawdź,czykabelUSBużytydopodłączeniatabletutoten,który

dostarczonowzestawieztabletem.

•Problem:NiemożnaodnaleźćżadnegourządzeniaBluetooth.
Sugerowanerozwiązanie:Upewnijsię,że:

-FunkcjaBluetoothwtableciejestwłączona.

-FunkcjaBluetoothjestwłączonawurządzeniu,zktórymchceszsiępołączyć.

-TabletidrugieurządzenieznajdująsięwgranicachzasięgudziałaniałączaBluetooth(10m).

Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzrmąLenovowsprawieuzyskaniapomocy
technicznej.

58Podręcznikużytkownika

Przywracaniesprawnościpopoważnejawariioprogramowania

Jeślitabletprzestanieodpowiadaćiniemożnagowyłączyćprzeznaciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku
zasilania,wówczaswceluzresetowaniatabletuwłóżigłęlubwyprostowanyspinaczwotwórresetowania
awaryjnego.Następnieponownieuruchomtablet.Abyznaleźćotwórresetowaniaawaryjnego,patrz„Widok
ztyłu“nastronie2

Jeślipoponownymuruchomieniutabletuwystępujetensamproblem,jeszczerazgozresetujiponownie
uruchom;możeszteżwykonaćresetowaniedostanufabrycznego.Więcejinformacji—patrz„Przywracanie
domyślnychustawieńfabrycznychtabletu“nastronie37.

oraz„Widokzprzoduizboku“nastronie4.

Komunikatyobłędach

Komunikat:0177:BłędnedaneSVP ,zatrzymajzadaniePOST.

Rozwiązanie:SumakontrolnahasłaadministratorawpamięciEEPROMjestniepoprawna.Płytagłówna

wymagawymiany.Należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:0183:BłędneCRCustawieńzabezpieczeńwzmiennejEFI.Należyuruchomićprogram
ThinkPadSetup.

Rozwiązanie:SumakontrolnaustawieńzabezpieczeńwzmiennejEFIjestniepoprawna.Uruchomprogram
ThinkPadSetup,abysprawdzićustawieniazabezpieczeńiponownieuruchomićsystem.Jeśliproblem
występujenadal,należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:0187:BłąddostępudodanychEAIA.

Rozwiązanie:NiemożnauzyskaćdostępudopamięciEEPROM.Należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:0188:NiepoprawnyobszarserializacjiRFID.

Rozwiązanie:SumakontrolnapamięciEEPROMjestniepoprawna(bloki0i1).Płytagłównawymaga

wymianyitrzebaponowniezainstalowaćnumerseryjnykomputera.Należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:0189:NiepoprawnyobszarinformacjikonguracyjnychRFID.

Rozwiązanie:SumakontrolnapamięciEEPROMjestniepoprawna(bloki4i5).Płytagłównawymaga

wymianyitrzebaponowniezainstalowaćidentykatorUUID.Należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:0190:Błądkrytycznieniskiegopoziomuenergiiakumulatora

Rozwiązanie:T abletwyłączyłsię,ponieważrozładowałsięakumulator.Podłączzasilaczdotabletui

naładujakumulator.

Komunikat:0191:Zabezpieczeniasystemu—niepoprawneżądaniezdalnejzmiany.

Rozwiązanie:Niepowiodłasięzmianakonguracjisystemu.Potwierdźoperacjęispróbujponownie.Aby

usunąćbłąd,należyuruchomićprogramThinkPadSetup.

Komunikat:0199:Zabezpieczeniasystemu—przekroczonoliczbępróbwpisaniahasłazabezpieczeń.

Rozwiązanie:Komunikattenjestwyświetlanypowprowadzeniunieprawidłowegohasłaadministratora

więcejniżtrzykrotnie.Potwierdźhasłoadministratoraispróbujponownie.Abyusunąćbłąd,należy
uruchomićprogramThinkPadSetup.

Rozdział8.Rozwiązywanieproblemów59

Komunikat:2200:Typinumerseryjnykomputerasąnieprawidłowe.

Rozwiązanie:Typinumerseryjnykomputerasąnieprawidłowe.Należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:2201:IdentykatorUUIDkomputerajestnieprawidłowy.

Rozwiązanie:IdentykatorUUIDkomputerajestnieprawidłowy.Należyoddaćtabletdoserwisu.

Błędybezkomunikatów

•Problem:Ekranwciążjestwygaszanywbrewmojejwoli.
Rozwiązanie:Możeszwyłączyćwszystkiezegarysystemowe,takiejakzegarwyłączanialubwygaszania

ekranuciekłokrystalicznego:

1.UruchomprogramPowerManager.

2.WybierzkartęPlanzasilania,anastępniewybierzpozycjęMaksymalnawydajnośćzlistywstępnie
zdeniowanychplanówzasilania.

•Problem:Powłączeniutabletuekranpozostajepustyiwtrakcieuruchamianianiesłychaćżadnych
sygnałówdźwiękowych.

Informacja:Jeśliniemaszpewności,czyniesłychaćżadnychsygnałów,wyłącztablet,przytrzymując
wciśniętyprzyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Włączgoiposłuchajponownie.

Rozwiązanie:Upewnijsię,że:

-Zasilaczjestpodłączonydotabletu,akabelzasilającyjestpodłączonydoczynnegogniazdka

elektrycznego.

-Tabletjestwłączony.(Abytosprawdzić,naciśnijponownieprzyciskzasilania).
Jeśliustawionejesthasłowłączeniazasilania:

-Naciśnijdowolnyklawisz,abywyświetlićmonitopodaniehasławłączeniazasilania.Jeślipoziom

jasnościekranujestzaniski,zwiększgo,naciskającklawiszHome.

-WpiszpoprawnehasłoinaciśnijklawiszEnter.
Jeślitewarunkisąspełnione,aekrannadaljestwygaszony,należyoddaćtabletdoserwisu.

•Problem:Powłączeniutabletunawygaszonymekraniepojawiasiętylkobiałykursor.
Rozwiązanie:JeślipartycjanadyskuSSDmSATAzostałazmodykowanazapomocąoprogramowania

dopartycjonowania,informacjeotejpartycjiluborekordziestartowymmogłyuleczniszczeniu.

1.Wyłącztabletiwłączgoponownie.

2.Jeślinadalwidzisznaekranietylkokursor:

-Jeśliużywanooprogramowaniadopartycjonowania,zbadajpartycjęnadyskuSSDmSATAprzy
użyciutegooprogramowaniaiwraziepotrzebyodtwórzpartycję.

-Użyjdyskówdoodzyskiwaniawceluprzywróceniasystemudostanufabrycznego.

Jeśliproblemwystępujenadal,oddajtabletdoserwisu.

•Problem:Ekrangaśnie,gdytabletjestwłączony.
Rozwiązanie:Byćmożejestwłączonywygaszaczekranulubfunkcjazarządzaniazasilaniem.Wykonaj

jednąznastępującychczynności:

-Naciśnijekrantabletu,abyzamknąćwygaszaczekranu.

60Podręcznikużytkownika

-Naciśnijprzyciskzasilania,abywyłączyćtrybuśpienialubhibernacji.

Rozdział8.Rozwiązywanieproblemów61

62Podręcznikużytkownika

Rozdział9.Wsparcietechniczne

NiniejszyrozdziałzawierainformacjeouzyskiwaniupomocyiwsparciaodrmyLenovo.

WsparcietechnicznermyLenovo

PozakupietabletuThinkPadHelixzarejestrujgowrmieLenovo.FirmaLenovomożeskorzystać
zzarejestrowanychinformacji,abyskontaktowaćsięzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktu
lubinnychpoważnychproblemów.PozarejestrowaniutabletuwrmieLenovomożeszskorzystaćz
szybszejobsługiserwisowej,jeślizadzwoniszdormyLenovo,abyuzyskaćpomoc.Ponadtowpewnych
lokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejeiusługi.

AbyzarejestrowaćtabletwrmieLenovo,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie.

•NaekraniestartowymwybierzpozycjęLenovoSupport.NastępniewybierzpozycjęRegistration.

InformacjeopomocytechnicznejsądostępnewwitryniermyLenovopodadresem
http://www.lenovo.com/support.

Wniniejszymserwisieznajdująsięnajnowszeinformacjedotyczącewsparcia,międzyinnymi:

•Sterownikiioprogramowanie

•Rozwiązaniadiagnostyczne

•Gwarancjanaproduktiusługi

•Szczegółyproduktuiczęści

•Instrukcjeipodręcznikiużytkownika

•Bazawiedzyinajczęściejzadawanepytania

JeślimusiszsięskontaktowaćzCentrumwsparciadlaKlientówrmyLenovo,nastronie
http://www.lenovo.com/support/phoneznajdzieszaktualnenumerytelefonówigodzinypracy.

WokresiegwarancjiCentrumoferujenastępująceusługi:

•Określanieproblemów—dodyspozycjijestprzeszkolonypersonel,którypomagawokreślaniu
problemówzesprzętemiwpodejmowaniudecyzjioniezbędnychdziałaniachmającychnaceluusunięcie
problemu.

•NaprawasprzęturmyLenovo—jeśliprzyczynąproblemujestsprzętobjętygwarancjąrmyLenovo,
dostępnyjestprzeszkolonypersonel,któryzapewniaodpowiednizakresserwisu.

•Zarządzaniezmianamiserwisowymi—sporadyczniemogąwystąpićzmiany,którychwprowadzenie
jestwymaganeposprzedażyproduktu.FirmaLenovolubautoryzowanyprzezniąreselerzapewni
wprowadzeniewybranychzmianserwisowych(EngineeringChanges—EC),któremajązastosowaniedo
danegosprzętu.

WarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovomającejzastosowaniedoTwojegotabletupodanowPodręczniku
natematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjidołączonymdotabletu.

©CopyrightLenovo2012

63

Rozmieszczenieinformacjiotypieurządzeniainumerumodelu(MTM)oraznumeruseryjnegosystemu

Dzwoniącdopomocytechnicznej,należypodaćnumerMTMoraznumerseryjnysystemuzainstalowanego
natablecie.AbyuzyskaćnumerMTMinumerseryjny,sprawdźetykietęMTMznajdującąsięnatacce
etykiety.

Rysunek6.UmieszczenieetykietyMTM

ForaużytkownikówurządzeńLenovo

FirmaLenovoudostępniawsieciWWWforaużytkownikówumożliwiającewyszukiwanieinformacjio
swoimtableciewbaziewiedzybudowanejprzezspołeczność,dzieleniesięinformacjamizinnymi
użytkownikami,proponowanieróżnychudoskonaleńrmieLenovo,zadawaniepytańorazuzyskiwanie
wsparciatechnicznegoodrmyLenovo.

AbyprzejśćdoforówużytkownikówrmyLenovo:

•Procedura1

1.NaekraniestartowymwybierzpozycjęLenovoSupport.NastępniewybierzpozycjęRegistration.
Postępujzgodniezinstrukcjamidodawaniakontawyświetlanyminaekranie.

2.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSupport➙Community.

•Procedura2

1.Abyutworzyćkonto,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

2.Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.

3.WybierzpozycjęCommunityForums.

ZnajdowanieopcjiThinkPad

Jeślichceszrozszerzyćmożliwościswojegotabletu,rmaLenovooferujewieleprzydatnychakcesoriów
sprzętowychiopcjimodernizacji.

ZakupówwLenovomożnadokonywać24godzinynadobę,7dniwtygodniubezpośrednioprzezsieć
WWW.Wystarczypołączenieinternetoweikartakredytowa.

AbydokonaćzakupówwLenovo,przejdźpodadres
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

64Podręcznikużytkownika

DodatekA.Uwagaoprzepisach

Niniejszydodatekzawierainformacjeprawne.

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej

Komunikacjabezprzewodowa

KartaPCIExpressMinisiecibezprzewodowejLANjestprzeznaczonadowspółpracyzdowolnym
bezprzewodowymurządzeniemdołącznościzsieciamiLAN,któregodziałanieopierasięnatechnologii
łącznościradiowejDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)i/lub
OFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing),orazjestzgodneze:

•Standardem802.11b/g,802.11a/b/glub802.11nwwersji2.0siecibezprzewodowychLANwyznaczonym
izatwierdzonymprzezIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•CertykatemWi-Fi(WirelessFidelity)przyznawanymprzezorganizacjęWi-FiAlliance.

KartaBluetoothwtableciejestzaprojektowanadowspółdziałaniazdowolnymproduktemobsługującym
protokółBluetooth,któryjestzgodnyzespecykacjąBluetooth4.0zdeniowanąprzezBluetoothSIG.
Obsługujeonanastępująceprole:

•A2DP

•AVRCP

•HFP

•HID

•DUN

•PAN

•HCRP

•SPP

•OPP

•GATT

•Proximity

•FindMe

•ImmediateAlert

•BatteryStatus

Zasadyużywaniakomunikacjibezprzewodowejorazjejwpływnaorganizmludzki

Zintegrowanakartasiecibezprzewodowejjestźródłempromieniowaniaelektromagnetycznegoemitowanego
wpostacifalradiowych,podobniejakinneurządzeniaradiowe.Natężenietegopromieniowaniajestjednako
wielemniejszeniżwprzypadkuinnychjegoźródeł,takichjaktelefonykomórkowe.

Ponieważczęstotliwośćradiowa,wjakiejdziałazintegrowanakartasiecibezprzewodowej,niewykracza
pozalimityizaleceniawyznaczoneprzeznormybezpieczeństwa,rmaLenovouważa,żeużywaniejejjest
bezpiecznedlakonsumentów.T elimityizaleceniazostałyuzgodnionemiędzyróżnymiśrodowiskami
naukowymi,atakżewynikajązustaleńgrupekspertóworazkomisjinaukowych,którenabieżącooceniająi
interpretująnajnowszedostępnerezultatybadań.

DodatekA.Uwagaoprzepisach65

Wniektórychsytuacjachlubśrodowiskachwłaścicielbudynkulubpełnomocniprzedstawicielepewnych
organówmogązakazaćstosowaniazintegrowanejkartysiecibezprzewodowej.Możetomiećmiejscenp.w
następującychsytuacjachiobszarach:

•używaniezintegrowanejkartysiecibezprzewodowejwsamolotach,wszpitalach,wpobliżustacjipaliw,
wobszarachzagrożonychwybuchem(zurządzeniamiwyzwalającymieksplozjęzapomocąimpulsu
elektrycznego),wpobliżuimplantówmedycznychluburządzeńmedycznychnoszonychnaciele;

•wkażdyminnymśrodowisku,gdziezakłóceniefunkcjonowaniainnychprzyrządówlubuszkodzeń
mogłobypowodowaćszkody.

Jeślizasadyregulującestosowanieurządzeńbezprzewodowychwdanymmiejscuniesąznane,to
przedwłączeniemtabletunależypoprosićozezwolenienakorzystaniezezintegrowanejkartysieci
bezprzewodowej.

LokalizacjeantensiecibezprzewodowejUltraConnect

ThinkPadHelixmawbudowanywekranzintegrowanysystemróżnychantenzapewniającyoptymalnyodbiór
ipozwalającynakomunikacjębezprzewodowąwdowolnymmiejscu.

Naponiższejilustracjipokazanorozmieszczenieposzczególnychantensiecibezprzewodowej.

Rysunek7.LokalizacjeantensiecibezprzewodowejUltraConnect

1AntenabezprzewodowejsieciWAN(główna)(wwybranychmodelach)
2AntenasiecibezprzewodowejLAN(główna)
3AntenabezprzewodowejsieciWAN(pomocnicza)(wwybranychmodelach)
4AntenasiecibezprzewodowejLAN(dodatkowa)
5AntenaGPS(wwybranychmodelach)

Uwagaoklasykacjieksportowej

ProdukttenpodlegaamerykańskimregulacjomdotyczącymeksportuEARiposiadanumerklasykacji
eksportowejECCN5A992.c.Możnagoreeksportowaćzwyjątkiemkrajówobjętychembargiem
wymienionychnaliścieEARE1.

66Podręcznikużytkownika

Uwagidotycząceemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego

PoniższeinformacjeodnosząsiędomodeluThinkPadHelix,typymaszyn:3697,3698,3700,3701i3702.

OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzęduŁącznościUSA (FederalCommunicationsCommission—FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

OświadczenieozgodnościznormąKlasaBMinisterstwaPrzemysłu Kanady(IndustryCanada)

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąwdziedziniekompatybilności elektromagnetycznej

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

DodatekA.Uwagaoprzepisach67

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUContact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

OświadczenieozgodnościzniemieckąnormąKlasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

OświadczenieozgodnościzkoreańskąnormąKlasaB

68Podręcznikużytkownika

OświadczenieozgodnościzjapońskąnormąVCCIklasaB

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktówpodłączanychdo
gniazdeksiecielektrycznej,wktórychpłynieprądonatężeniunie
przekraczającym20Anafazę

InformacjenatematserwisowaniaproduktówmarkiLenovonaTajwanie

Dodatkoweinformacjeoprzepisach

Dodatkoweinformacjeoprzepisachdotyczącychsiecibezprzewodowejmożnaznaleźćwdokumencie
RegulatoryNoticedołączonymdotabletu.

JeślidokumentRegulatoryNoticeniejestdołączonydotabletu,możeszgoznaleźćwwersjiPDFwwitrynie
Lenovo:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

DodatekA.Uwagaoprzepisach69

70Podręcznikużytkownika

DodatekB.Informacjeoochronieśrodowiska,przetwarzaniu wtórnymiutylizacji

OświadczenieoprzetwarzaniuwtórnymwrmieLenovo

Lenovozachęcadoodpowiedzialnegoprzetwarzaniawtórnegoniepotrzebnychurządzeńinformatycznych
(IT).FirmaLenovooferujeróżnorodneprogramyiusługipomocneprzytakimprzetwarzaniu.Informacje
dotycząceprzetwarzaniawtórnegoproduktówLenovo—patrz:
http://www.lenovo.com/recycling

OświadczenianatematprzetwarzaniawtórnegodotycząceJaponii

OdbióriprzetwarzaniewtórnezużytychkomputerówimonitorówLenovo

JeślijesteśpracownikiemrmyimusiszpozbyćsiękomputeralubmonitoraLenovo,którystanowiwłasność
rmy,musisztozrobićzgodniezprzepisamidotyczącymiefektywnejutylizacjizasobów.Komputery
imonitorysklasykowanejakoodpadyprzemysłowepowinnyzostaćwłaściwiezutylizowaneprzez
odpowiednieprzedsiębiorstwomającecertykatlokalnychwładz.Zgodniezprzepisamidotyczącymi
efektywnejutylizacjizasobówLenovoJapanoferujeusługiodbioru,ponownegowykorzystaniai
przetwarzaniawtórnegozużytychkomputerówimonitorów.Szczegółymożnaznaleźćwwitryniermy
Lenovopodadresemhttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

Zgodniezprzepisamidotyczącymiefektywnejutylizacjizasobów1października2003rokurmaLenovo
Japanrozpoczęłaświadczenieusługodbioruiprzetwarzaniawtórnegokomputeróworazmonitorów
doużytkudomowego.Usługitesąświadczonebezpłatniewprzypadkukomputerówdoużytku
domowegosprzedanychpo1października2003r.Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźnastronę
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

PozbywaniesiękomponentówkomputeraLenovo

KomponentyniektórychproduktówkomputerowychLenovosprzedawanychwJaponiimogązawierać
metaleciężkielubinnesubstancjeszkodliwedlaśrodowiska.Abywewłaściwysposóbpozbyćsięzużytych
komponentów,takichjakpłytkadrukowanaczynapęd,należyzastosowaćopisanepowyżejmetody
utylizacjizużytychkomputerówimonitorów.

PozbywaniesięzużytychakumulatorówlitowychzkomputerówLenovo

AkumulatorlitowyjestzamontowanynapłyciegłównejkomputeraLenovoizapewniazasilaniezegara
komputera,gdykomputerjestwyłączonylubodłączonyodźródłazasilania.Jeślichceszgowymienić,
skontaktujsięzpunktemsprzedażylubserwisemLenovo.Jeślichceszpozbyćsięzużytegoakumulatora
litowegopojegosamodzielnejwymianie,owińgotaśmąwinylowąiskontaktujsięzpunktemsprzedaży,
gdzieuzyskaszdalszeinstrukcje.JeślikorzystaszzkomputeraLenovowdomuimusiszpozbyćsię
akumulatoralitowego,postępujzgodniezlokalnymirozporządzeniamiiprzepisami.

PozbywaniesięzużytychakumulatorówznotebookówLenovo

NotebookLenovojestwyposażonywakumulatorlitowo-jonowylubniklowo-metalowo-wodorkowy.
JeślijakopracownikrmykorzystaszznotebookaLenovoimusiszpozbyćsięakumulatora,
skontaktujsięzdziałemsprzedaży,serwisulubmarketinguLenovoipostępujzgodniez
otrzymanymiinstrukcjami.Możeszrównieżpostąpićzgodniezinstrukcjamipodanymipodadresem
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

DodatekB.Informacjeoochronieśrodowiska,przetwarzaniuwtórnymiutylizacji71

JeślikorzystaszznotebookaLenovowdomuimusiszpozbyćsięakumulatora,postępujzgodniezlokalnymi
rozporządzeniamiiprzepisami.Możeszrównieżpostąpićzgodniezinstrukcjamipodanymipodadresem
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceBrazylii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE

OznaczenieWEEEumieszczanenaproduktachrmyLenovodotyczykrajów,wktórychobowiązuje
dyrektywaWEEEiinneprzepisydotyczącezużytegosprzętuelektronicznego(naprzykładeuropejska
dyrektywa2002/96/WElubindyjskieprzepisydotyczącepostępowaniazezużytymsprzętemelektronicznym
z2011r.).Urządzeniasąoznaczanezgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymizużytegosprzętu
elektrycznegoielektronicznego(WEEE).Przepisyteokreślajązakres,wjakimobowiązujezwroti
przetwarzaniewtórnezużytychurządzeńwdanymkraju.Znaktenjeststosowanynaróżnychproduktach,
abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,alegromadzićjewspecjalnieokreślonych
pojemnikachwceluzwrotupowycofaniuzużytku.

Użytkownicyurządzeńelektrycznychielektronicznych(EEE),którezostałyoznaczonesymbolemWEEE,
niemogąutylizowaćurządzeńelektrycznychielektronicznychzchwiląwycofaniaichzużyciawsposób
właściwydlaniesegregowanychodpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastruktury
dostępnejwzakresieodbiorutychżeurządzeńwceluichponownegowykorzystania,przetworzenia
wtórnego,przywróceniaimsprawnościoperacyjnejlubzminimalizowaniaichpotencjalnegoszkodliwego
wpływunaśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Dodatkowe
informacjenatematdyrektywyWEEEmożnaznaleźćpodadresem:http://www.lenovo.com/recycling.

72Podręcznikużytkownika

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące Tajwanu

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące StanówZjednoczonychiKanady

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące UniiEuropejskiej

Uwaga:TenznakjestużywanywyłączniewkrajachUniiEuropejskiej(UE).

Akumulatorylubopakowaniaakumulatorówsąoznakowanezgodniezdyrektywąunijną2006/66/EC
dotyczącąbateriiiakumulatoróworazzużytychbateriiiakumulatorów.Dyrektywaokreślazakres,wjakimw
całejUniiEuropejskiejobowiązujezwrotiprzetwarzaniewtórnezużytychbateriiiakumulatorów.Znakten
stosowanyjestnaróżnychbateriachiakumulatorach,abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,
alezwrócićjezchwiląwycofaniazużytku,zgodniezpostanowieniamiprzywołanejdyrektywy.

Zgodniezdyrektywąunijną2006/66/ECbaterieiakumulatorysąodpowiedniooznakowane,abywskazać,
żezchwiląwycofaniazużytkupowinnyzostaćzebraneipoddaneprzetwarzaniuwtórnemu.Znakna
akumulatorzemożezawieraćsymbolchemicznyużytegownimmetalu(Pb—ołów,Hg—rtęć,Cd—kadm).
Użytkownicybateriiiakumulatorówniemogąpozbywaćsięichwsposóbwłaściwydlaniesegregowanych
odpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastrukturydostępnejwzakresieodbioru
tychżeproduktówwceluichponownegowykorzystania,przetworzeniawtórnegolubutylizacji.Współudział
klientówjestważnydlazminimalizowaniapotencjalnegoszkodliwegowpływubateriiiakumulatorów
naśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Właściwysposób
pozbywaniasiębateriiiakumulatorów—patrz:
http://www.lenovo.com/recycling

DodatekB.Informacjeoochronieśrodowiska,przetwarzaniuwtórnymiutylizacji73

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymurządzeńelektrycznychi
elektronicznychprzeznaczonychdozniszczenia(WasteElectricaland
ElectronicEquipment—WEEE)dlaChin

74Podręcznikużytkownika

DodatekC.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancji niebezpiecznych(RoHS)

DyrektywaRoHS—Chiny

DyrektywaRoHS—Turcja

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DyrektywaRoHS—Ukraina

DodatekC.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancjiniebezpiecznych(RoHS)75

DyrektywaRoHS—Indie

ZgodnośćzdyrektywąRoHSnapodstawieprzepisówdotyczącychpostępowaniazezużytymsprzętem
elektronicznymizarządzanianimz2011r.

76Podręcznikużytkownika

DodatekD.InformacjeoprogramieENERGYSTAR

ENERGYST AR

®

towspólnyprogramamerykańskiejAgencjiOchronyŚrodowiskaiamerykańskiego
DepartamentuEnergii,któregocelemjestoszczędzaniepieniędzyiochronaśrodowiskadziękistosowaniu
energooszczędnychproduktówiprocedur.

FirmaLenovozdumąoferujeswoimklientomproduktyzgodnezestandardemENERGYSTAR.Komputery
rmyLenovoponiższychtypówoznaczonesymbolemENERGYSTARzostałyzaprojektowanei
przetestowanepodkątemzgodnościzwymaganiamiprogramuENERGYSTARdlakomputerów.

3697,3698,3700,3701i3702

UżywającproduktówzakwalikowanychdoprogramuENERGYSTARiwykorzystującopcjezarządzania
zasilaniemTwojegokomputera,zmniejszaszpobórenergiielektrycznej.Tymsamymoszczędzaszpieniądze,
chroniszśrodowiskoizmniejszaszemisjęgazówpowodującychefektcieplarniany.

WięcejinformacjioocenachENERGYSTARmożnaznaleźćnastroniehttp://www.energystar.gov

FirmaLenovozachęcadoefektywnegokorzystaniazenergiielektrycznejnacodzień.Abywtympomóc,
rmaLenovofabrycznieskongurowałanastępująceopcjezarządzaniazasilaniem,włączającesię,kiedy
komputerpozostajenieaktywnyprzezokreślonąilośćczasu:

Planzasilania:EnergySaver(ustawienia,gdyurządzeniejestpodłączonedozasilacza)

•Wyłączenieekranu:po10minutach

•Uśpienietabletu:po20minutach

•Zaawansowaneustawieniazasilania:

-Wyłączeniedyskówtwardych:po15minutach

-Hibernacja:nigdy

Abywyjśćztrybuuśpienia,naciśnijprzyciskzasilania.Więcejinformacjiotychustawieniachmożnaznaleźć
wsystemiepomocyiobsługitechnicznejWindowsnatablecie.

FunkcjaWakeonLANjestwłączona,gdytabletopuszczafabrykę.Ustawienieniezmieniasięnawet
wówczas,gdytabletjestwtrybieuśpienialubwstrzymania.JeśliopcjaWakeonLANniemusibyć
włączona,gdytabletjestwtrybieuśpienialubwstrzymania,możeszzmniejszyćzużycieenergiiiprzedłużyć
czasuśpienialubwstrzymania,wyłączającopcjęWakeonLANdlategotrybu.Abywyłączyćfunkcję
WakeonLANdlatrybuuśpienia:

1.Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk➙Menedżerurządzeń.

3.WoknieMenedżeraurządzeńrozwińsekcjęKartysieciowe.

4.NaciśnijiprzytrzymajurządzeniekartysieciowejizmenuwybierzopcjęWłaściwości.

DodatekD.InformacjeoprogramieENERGYSTAR77

5.WybierzzakładkęZarządzanieenergią.

6.UsuńzaznaczeniepolawyboruZezwalajtemuurządzeniunawznawianiepracykomputera.

7.NaciśnijprzyciskOK.

78Podręcznikużytkownika

DodatekE.Uwagi

FirmaLenovomożenieoferowaćwniektórychkrajachproduktów,usługlubopcjiomawianychwniniejszej
publikacji.Informacjeoproduktachiusługachdostępnychwdanymkrajumożnauzyskaćodlokalnego
przedstawicielarmyLenovo.Odwołaniedoproduktu,programulubusługirmyLenovonieoznacza,
żemożnaużyćwyłącznietegoproduktu,programulubusługi.Zamiastnichmożnazastosowaćich
odpowiednikfunkcjonalnypodwarunkiem,żenienaruszatoprawwłasnościintelektualnejrmyLenovo.
Jednakżecałaodpowiedzialnośćzaocenęprzydatnościisprawdzeniedziałaniaproduktu,programulub
usługi,pochodzącychodinnegoproducenta,spoczywanaużytkowniku.

FirmaLenovomożeposiadaćpatentylubzłożonewnioskipatentowenatowaryiusługi,októrychmowaw
niniejszejpublikacji.Przedstawienieniniejszejpublikacjiniedajeżadnychuprawnieńlicencyjnychdotychże
patentów.Pisemnezapytaniawsprawielicencjimożnaprzesyłaćnaadres:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTARCZATĘPUBLIKACJĘWTAKIMSTANIE,WJAKIMSIĘZNAJDUJE(„ASIS“)
BEZUDZIELANIAJAKICHKOLWIEKGWARANCJI(WTYMTAKŻERĘKOJMI),WYRAŹNYCHLUB
DOMNIEMANYCH,AWSZCZEGÓLNOŚCIDOMNIEMANYCHGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJI,ŻEPUBLIKACJATANIENARUSZA
PRAWSTRONTRZECICH.Ustawodawstwaniektórychkrajówniedopuszczajązastrzeżeńdotyczących
gwarancjiwyraźnychlubdomniemanychwodniesieniudopewnychtransakcji;wtakiejsytuacjipowyższe
zdanieniemazastosowania.

Informacjezawartewniniejszejpublikacjimogązawieraćnieścisłościtechnicznelubbłędydrukarskie.
Informacjetesąokresowoaktualizowane,azmianytezostanąujętewkolejnychwydaniachtejpublikacji.
FirmaLenovozastrzegasobieprawodowprowadzaniaulepszeńi/lubzmianwproduktachi/lubprogramach
opisanychwniniejszejpublikacjiwdowolnymczasie,bezwcześniejszegopowiadomienia.

Produktyopisanewniniejszymdokumencieniesąprzeznaczonedoużywaniawaplikacjach
wykorzystywanychprzyprzeszczepachaniwinnychaplikacjachpodtrzymywaniażycia,kiedywadliwe
działaniemożespowodowaćuszczerbeknazdrowiulubśmierć.Informacjezawartewniniejszym
dokumenciepozostająbezwpływunadanetechniczneproduktóworazgwarancjermyLenovo.
Żadnezpostanowieńniniejszegodokumentuniemacharakteruwyraźnejlubdomniemanejlicencjiczy
zabezpieczeniabądźochronyprzedroszczeniamiwramachprawwłasnościintelektualnejrmyLenovolub
strontrzecich.Wszelkiezawartetuinformacjezostałyuzyskanewkonkretnymśrodowiskuimającharakter
ilustracyjny.Wynikiosiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćodmienne.

FirmaLenovomaprawodostosowaniairozpowszechnianiainformacjiprzysłanychprzezużytkownikaw
sposób,jakiuznazawłaściwy,bezżadnychzobowiązańwobecichautora.

Wszelkiewzmiankiwniniejszejpublikacjinatematstroninternetowychinnychrmzostaływprowadzone
wyłączniedlawygodyużytkownikaiwżadnymwypadkuniestanowiązachętydoichodwiedzania.Materiały
dostępnenatychstronachniewchodząwskładmateriałówopracowanychdotegoprodukturmyLenovo,
aużytkownikmożekorzystaćznichnawłasnąodpowiedzialność.

Wszelkiedanedotyczącewydajnościzostałyzebranewkontrolowanymśrodowisku.Dlategoteżrezultaty
osiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćinne.Niektórepomiarymogłybyćdokonywanena
systemachbędącychwfazierozwojuiniemagwarancji,żepomiarytewykonanenaogólniedostępnych

DodatekE.Uwagi79

systemachdadzątakiesamewyniki.Niektórezpomiarówmogłybyćoszacowaneprzezekstrapolację.
Rzeczywistewynikimogąbyćinne.Użytkownicypowinniwewłasnymzakresiesprawdzićodpowiednie
danedlaichśrodowiska.

Znakitowarowe

NastępującenazwysąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
UltraConnect

Microsoft,WindowsiBitLockersąznakamitowarowymigrupyMicrosoft.

IntelorazIntelCoresąznakamitowarowymirmyIntelCorporationlubjejprzedstawicielstwwStanach
Zjednoczonychi/lubwinnychkrajach.

Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymilubznakamiusługinnych
podmiotów.

80Podręcznikużytkownika

NumerPN:

Printedin

(1P)P/N:

*1P*