Lenovo ThinkPad Helix User Guide [pt]

GuiadoUsuário

ThinkPadHelix

Notas:Antesdeusarestasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,certique-sedeleroseguinte.

•GuiadeSegurança,GarantiaeConguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurançaemanuseio”napáginaiii

•ApêndiceE“Avisos”napágina79

OGuiadeSegurança,GarantiaeConguraçãoeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisnoWebsite.Para
consultá-los,váparahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

PrimeiraEdição(Dezembro2012)
©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA”,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
denidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

Leiaprimeiro.............iii

Informaçõesimportantessobresegurançae

manuseio..................iii

Capítulo1.Visãogeraldoproduto...1

Layoutdoproduto..............1

VistaFrontal...............1

Vistatraseira...............2

Layoutdotablet...............3

Vistafrontalelateral............4

Vistatraseira...............7

Acessórios.................8

Recursos..................8

Especicações...............9

AmbienteOperacional............10

ProgramasdaLenovo............10

Capítulo2.Usandoseutablet.....13

Instruçõesdeinstalaçãoiniciais........13

Usandoatelamultitoque..........13

UsandooTecladoVirtualeoT ecladodeToque..14
UtilizandoaCanetaDigitalizadoradeT ablet...14

Fazendodownloaddejogoseaplicativos....15

Usandoaestaçãodeacoplamentodeteclado..15

Usandoasteclasdefunção.......17

UsandoodispositivoapontadorThinkPad..19

GerenciamentodeEnergia..........19

CarregandoaBateria..........19

Estendendoaduraçãodabateriaentre

cargas................21

Vericandoostatusdabateria......21

Usandoascâmeras.............22

Usandosoluçõesdesincronização......22

UsandooreceptordesatélitedeGPS.....22

Capítulo3.Redesedispositivos

wireless................23

InstalandoeremovendoocartãoSIM.....23

Determinandoqualredecelularvocêestá

usando..................25

Conectandoaumaredededadoscelular....25

ConectandoaumaredeWi-Fi........26

CompartilhandosuaconexãocomaInternet...27

UsandodispositivosBluetooth........27

UsandoNFC...............28

Capítulo4.Segurança.........29

ConexãodeumaTravaMecânica.......29

Utilizandosenhas.............29

SenhaseMododeInatividade......29

Inserindosenhas............30

Senhadeinicialização..........30

SenhasdeDiscoRígido.........30

SenhadoSupervisor..........33

Congurandoochipdesegurança.......34

Avisosobreexclusãodedadosdaunidadede

estadosólidomSATA............35

Usandorewalls..............36

Protegendodadoscontravírus........36

Capítulo5.VisãoGeralda

Recuperação.............37

Atualizandoseutablet............37

Restaurandoseutabletparaascongurações

padrãodefábrica.............37

Opçõesdeinicializaçãoavançadas......37

Capítulo6.ConguraçãoAvançada.39

InstalandoDriversdeDispositivo.......39

ThinkPadSetup..............39

MenuMain..............39

MenuCong..............40

MenuDate/Time............44

MenuSecurity.............45

MenuStartup.............48

MenuRestart.............50

AtualizandooUEFIBIOSdosistema....50

UtilizandooGerenciamentodeSistema.....51

GerenciamentodeSistema........51

Recursodegerenciamentode

congurações.............51

Capítulo7.Vocêeseutablet.....53

Confortoeacessibilidade..........53

Usandoseutabletcommaisconforto....53

InformaçõesSobreAcessibilidade.....53

Obtendoatualizações............54

Viajandocomotablet............54

DicasdeViagem............54

AcessóriosdeViagem..........54

Cuidadosemanutenção...........55

Capítulo8.Detecçãodeproblemas.57

DiagnosticandoProblemas..........57

Soluçãodeproblemas...........57

©CopyrightLenovo2012

i

Recuperandodeumproblemadesoftware

grave..................59

Mensagensdeerro.............59

ErrossemMensagens............60

Capítulo9.Obtendosuporte.....63

SuportetécnicodaLenovo..........63

FórunsdeusuáriosdaLenovo........64

LocalizandoOpcionaisThinkPad.......64

ApêndiceA.Informações

Reguladoras..............65

Informaçõesrelacionadasawireless......65

LocaldasantenaswirelessUltraConnect..66

AvisodeClassicaçãodeExportação.....66

AvisossobreEmissãoEletrônica.......67

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......67

Declaraçãodeconformidadedeemissão

ClasseBdaIndustryCanada.......67

UniãoEuropéia-Declaraçãode

ConformidadedaDiretivadeCompatibilidade

Eletromagnética............67

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Alemanha...............68

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Coreia................68

DeclaraçãoClasseBVCCIdoJapão....69

DeclaraçãodeconformidadedoJapãopara

produtosconectadosàalimentaçãoelétrica

comcorrentenominaligualouinferiora20A

porfase...............69

InformaçõesdeserviçodeprodutosLenovo

paraTaiwan..............69

Informaçõesregulatóriasadicionais......69

ApêndiceB.Informaçõesde
reciclagem,descarteeambientais..71

DeclaraçãodereciclagemdaLenovo......71

InstruçõesdereciclagemparaoJapão.....71

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...72

InformaçõesimportantessobreWEEE.....72

Informaçõessobrereciclagemdabateriapara

Taiwan..................73

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaos

EstadosUnidoseoCanadá.........73

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaa

UniãoEuropeia..............73

Informaçõessobrereciclagemparadescartede
equipamentoselétricoseeletrônicos(WEEE)na

China..................74

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....75

RoHSdaChina..............75

RoHSdaTurquia..............75

RoHSdaUcrânia..............75

RoHSdaÍndia...............76

ApêndiceD.Informaçõessobreo

ModeloENERGYSTAR........77

ApêndiceE.Avisos..........79

MarcasRegistradas.............80

iiGuiadoUsuário

Leiaprimeiro

Certique-sedeseguirasdicasimportantesaquifornecidasparaaproveitaredesfrutaraomáximootablet.
Casocontrário,desconfortoeferimentospoderãoocorrer,ouotabletpoderáfalhar.

Informaçõesimportantessobresegurançaemanuseio

Paraevitarferimentos,danosàpropriedadeoudanosacidentaisemseuThinkPad
diantechamadodetablet),leiatodasasinformaçõesnestaseçãoantesdeusá-lo.

Paraobterinstruçõesdeoperaçãodetalhadas,consulteoGuiadoUsuáriodoThinkPadHelix(esta
publicação).VocêpodeacessaroGuiadoUsuáriodoThinkPadHelixpormeiodeumdosseguintes
métodos:

•Váparahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesesigaasinstruçõesnatela.

•Inicieotablet.ToqueemLenovoSupportnatelaIniciar.Emseguida,toqueemGuiadoUsuário.

•AbraaAjudaeSuportedoWindows

Paraobterdicasadicionaisparaajudá-loaoperarseutabletcomsegurança,vápara:
http://www.lenovo.com/safety

®

.Emseguida,toqueemLenovoUserGuide.

Manuseieseutabletcomcuidado:

Nãodeixecair,dobre,perfure,insiraobjetosestranhosoucoloqueobjetospesadossobreseutablet.Os
componentesdelicadosemseuinteriorpoderiamsofrerdanos.

®

Helix(daquiem

Ateladotabletéfeitadevidro.Ovidropoderáquebrarseotabletcairemumasuperfíciedura,sofrerum
impactoforteouforesmagadoporumobjetopesado.Seovidrotrincarouquebrar,nãotoquenovidro
quebradonemtenteremovê-lodotablet.Paredeusarotabletimediatamenteeentreemcontatocomo
suportetécnicodaLenovo

®

paraobterinformaçõessobrereparos,reposiçãooudescarte.

Nãodesmontenemmodiqueseutablet:

Otabletéumaunidadeselada.Nãohápeçasinternasquepermitammanutençãopelousuárional.Todos
osreparosinternosdevemserfeitosporumaassistênciatécnicaouprossionalautorizadoLenovo.A
tentativadeabriroumodicarseutabletanularáagarantia.

Nãotentesubstituirabateriainterna:

Asubstituiçãodabateriarecarregávelinternadeveserfeitaporumaassistênciatécnicaouprossional
autorizadoLenovo.AsassistênciastécnicasouosprossionaisautorizadosLenovoreciclamasbaterias
Lenovodeacordocomasleiseregulamentaçõeslocais.

Evitequeotableteoadaptadorsejammolhados:

Nãocoloqueseutabletnaáguanemodeixeemumlocalemqueelepossasersaturadoporáguaou
outroslíquidos.

Usesomentemétodosdecarregamentoaprovados:

Vocêpodeusarqualquerumdosmétodosdecarregamentoaseguirpararecarregarcomsegurançaa
bateriainternadeseutabletedoEnhancedKeyboardDockforThinkPadHelix(daquiemdiantechamado
deestaçãodeacoplamentodeteclado):

•ConecteoadaptadordeenergiaCAemumatomadaelétricaeligueoconectornotabletparacarregar
suabateriainterna.

©CopyrightLenovo2012

iii

•ConecteoadaptadordeenergiaCAemumatomadaelétricaeligueoconectornaestaçãode
acoplamentodetecladoparacarregarsuabateriainterna.

•Insiraotabletnaestaçãodeacoplamentodetecladoparaestabeleceraconexão.Emseguida,conecte
oadaptadordeenergiaCAemumatomadaelétricaeligueoconectornaestaçãodeacoplamentode
tecladoparacarregarotableteaestaçãodeacoplamentoaomesmotempo.

•Insiraotabletnaestaçãodeacoplamentodetecladoparaestabeleceraconexão.Seabateriainternado
tabletnãoestivertotalmentecarregadaeabateriainternadaestaçãodeacoplamentonãoseesgotar,a
estaçãodeacoplamentocarregaráotablet.

Nota:Certique-sedequetodososconectoresdecabosdealimentaçãoestejamrmementeencaixados
nosreceptáculos.

Osdispositivospodemaquecerquandoemusonormalduranteocarregamento.Certique-sedequehaja
ventilaçãoadequadaaoredordodispositivo.Desconecteodispositivosendocarregadosequalqueruma
dassituaçõesaseguirocorrer:

•Odispositivosendocarregadofoiexpostoachuva,líquidosouumidadeexcessiva.

•Odispositivosendocarregadoapresentasinaisdedanosfísicos.

•Vocêdesejalimparodispositivosendocarregado.

ALenovonãoéresponsávelpelodesempenhooupelasegurançadeprodutosnãofabricadosounão
aprovadospelaLenovo.

Previnadanosàaudição:

Seutabletpossuiumconectordefonedeouvido.Usesempreoconectordefonedeouvidoparausar
fonesdeouvido(tambémchamadosdeheadsets).

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosfonesdeouvidopodecausarperdadeaudição.Ajustaroequalizador
paraomáximoaumentaavoltagemdesaídadosfonesdeouvidoeheadphonese,portanto,onível
depressãosonora.Assim,protejasuaaudiçãoaoajustaroequalizadorparaumnívelapropriado.

Ousoexcessivodefonesdeouvidoemvolumeselevadosporlongosperíodosdetempopoderáser
perigososeassaídasdosheadphonesoufonesdeouvidonãoestiverememconformidadecomas
especicaçõesEN50332-2.Oconectordesaídadofonedeouvidodoseutabletestáemconformidade
comaespecicaçãoEN50332-2Subcláusula7.Essaespecicaçãolimitaavoltagemmáximadesaída
RMSrealdefaixaampladotableta150mV.Paraseprotegercontraaperdadeaudição,certique-se
dequeseusheadphonesoufonesdeouvidotambémestejamemconformidadecomaespecicação
EN50332-2(Cláusula7,Limites)paraumavoltagemcaracterísticadefaixaamplade75mV.Ousode
headphonesincompatíveiscomaespecicaçãoEN50332-2podeserperigosodevidoaníveisexcessivos
depressãosonora.

Seseutabletveioacompanhadoporfonesdeouvidonaembalagem(naformadeumconjunto),a
combinaçãodosfonesdeouvidocomotabletjáestáemconformidadecomaespecicaçãoEN50332-1.
Seheadphonesoufonesdeouvidodiferentesforemusados,certique-sedequeelessejamcompatíveis
comaespecicaçãoEN50332-1(Cláusula6.5,Valoresdelimitação).Ousodeheadphonesincompatíveis
comaespecicaçãoEN50332-1podeserperigosodevidoaosníveisexcessivosdepressãosonora.

Cuidadoaousarseutabletemumveículomotorizadooubicicleta:

Priorizesempreasuasegurançaeasegurançadeoutraspessoas.Respeiteasleis.Ousodedispositivos
eletrônicosmóveis,comoseutablet,aoconduzirveículosmotorizadosoubicicletas,podeserregidopor
leiseregulamentaçõeslocais.

ivGuiadoUsuário

Descartedeacordocomasleiseregulamentaçõeslocais:

Quandoseutabletatingironaldesuavidaútil,nãoodestrua,incinere,coloquenaáguaoudescarteem
desacordocomasleiseregulamentaçõeslocais.Algumaspeçasinternascontêmsubstânciasquepodem
explodir,vazaroupossuirefeitosambientaisadversossedescartadasincorretamente.

ConsulteApêndiceB“Informaçõesdereciclagem,descarteeambientais”napágina71paraobter
informaçõesadicionais.

Consulteseutableteacessórioslongedecriançaspequenas:

Otabletcontémpeçaspequenasquepodemrepresentarriscodeengasgoparacriançaspequenas.Além
disso,ateladevidropoderáquebrarouracharseodispositivocairouforjogadocontraumasuperfíciedura.

Protejaseusdadosesoftware:

Nãoexcluaarquivosdesconhecidosenemaltereonomedosarquivosoudiretóriosquenãotenhamsido
criadosporvocê;casocontrário,poderáocorrerfalhanofuncionamentodotablet.

Lembre-sedeque,aoacessarosrecursosderede,seutabletpodecarvulnerávelavírus,hackers,spyware
eoutrasatividadesilegaisquepodemdanicarotablet,osoftwareouosdados.Éresponsabilidade
dousuárioasseguraraproteçãoadequadanaformaderewalls,softwaredeantivírusesoftwarede
anti-spywareemantê-losatualizados.

Mantenhaequipamentoselétricostaiscomoventiladorelétrico,rádio,alto-falantesdealtapotência,
ar-condicionadoefornodemicro-ondaslongedoseutablet,poisosfortescamposmagnéticosgerados
poressesequipamentospodemdanicaratelaeosdadosnotablet.

Cuidadocomocalorgeradopelotablet:

Quandootabletestáativadoouabateriaestásendocarregada,algumaspartespodemesquentar.A
temperaturaqueessaspartesatingemdependedaintensidadedaatividadedosistemaedoníveldecarga
dabateria.Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeserdesconfortávelou
causarumaqueimaduranapele.Evitemantersuasmãos,seucoloouqualqueroutrapartedocorpoem
contatocomqualquerpartequentedotabletporumperíodoprolongado.

AvisosobrecabosdePVC
AVISO:Omanuseiodocabodesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidoscomeste

produtoirãoexporvocêaochumbo,umasubstânciaquímicareconhecidapeloEstadodaCalifórniapor
causarcâncer,defeitosdenascençaeoutrosdanosreprodutivos.Laveasmãosapósomanuseio.

©CopyrightLenovo2012

v

viGuiadoUsuário

Capítulo1.Visãogeraldoproduto

Estecapítuloofereceumavisãogeraldotablet,incluindoaslocalizaçõesdosconectoresecontroles,
recursosdotablet,acessórios,especicaçõeseambienteoperacional.

Layoutdoproduto

Estetópicoapresentaosrecursosdehardwaredoprodutoparaforneceravocêasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarausá-lo.

VistaFrontal

Figura1.VistaFrontal

1Tablet5Touchpad
2Estaçãodeacoplamentodeteclado
3Indicadordestatus
4HasteapontadoradoT rackPoint

1Tablet

®

6TeclaFn
7BotãoEjetar

Otabletéaunidadeprincipaldoproduto.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Layoutdotablet”
napágina3.

2Estaçãodeacoplamentodeteclado

AestaçãodeacoplamentodetecladofoiprojetadaespecicamenteparaoThinkPadHelix.Elafunciona
comoumreplicadordeportasemantémotabletemumaposiçãoeretaparaproporcionarumaexperiência
dedigitaçãosemelhanteàqueladeumcomputadornotebook.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousaraestaçãodeacoplamentodeteclado,consulte“Usandoa
estaçãodeacoplamentodeteclado”napágina15

©CopyrightLenovo2012

.

1

3Indicadordestatus

OlogotipodoThinkPadiluminadonoapoioparaasmãosfuncionacomoumindicadordestatusdosistema.

•Piscatrêsvezes:otabletouaestaçãodeacoplamentodetecladoestáconectadoaumafontede
alimentaçãoCA.

•Aceso:otabletestáligadoeemuso.

•Apagado:otabletestádesligadoounomododehibernação.

•Piscandodevagar:otabletestánomododeinatividade.

•Piscandorápido:otabletestáentrandonomododesuspensãoouhibernação.

DispositivoapontadorThinkPad

4HasteapontadoradoTrackPoint
5Touchpad

AestaçãodeacoplamentodetecladocontémoexclusivodispositivoapontadorThinkPaddaLenovo.
Açõescomoapontar,selecionarearrastarsetornampartedeumúnicoprocessoquepodeserrealizado
semtirarosdedosdaposiçãodedigitação.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Usandoo
dispositivoapontadorThinkPad”napágina19

6TeclaFn

.

UseateclaFnparatirarproveitodasteclasdefunçãodoThinkPad.Paraobterinformaçõesadicionais,
consulte“Usandoasteclasdefunção”napágina17.

7BotãoEjetar

Useobotãoejetarparasoltarotabletdaestaçãodeacoplamentodeteclado.Paraobterinformações
adicionais,consulte“Usandoaestaçãodeacoplamentodeteclado”napágina15.

Vistatraseira

Figura2.Vistatraseira

1ConectoresUSB3.03Orifíciodereinicializaçãodeemergência
2ConectorMiniDisplayPort4Conectordeenergia

1ConectoresUSB3.0

OsconectoresUSB3.0sãoutilizadosparaconectardispositivoscompatíveiscomainterfaceUSB,como
umaimpressoraUSBoucâmerasdigitais.

2GuiadoUsuário

Atenção:AoconectarumcaboUSBaoconector,certique-sedequeamarcaUSBestejavoltadapara

cima.Casocontrário,oconectorpodesofrerdanos.

2ConectorMiniDisplayPort

UseoconectorMiniDisplayPortparaconectarotabletaumprojetor,monitorexternooutelevisãodealta
deniçãocompatível.

3Orifíciodereinicializaçãodeemergência

Seseutabletpararderesponderevocênãoconseguirdesligá-loouligá-lousandoobotãoliga/desliga,
removaoadaptadordeenergiaCAereinicieotabletinserindoumaagulhaouaextremidadedeumclipe
depapelnoorifíciodereinicializaçãodeemergênciaparadesligá-lo.

4Conectordeenergia

LigueocabodoadaptadordeenergiaCAaoconectordealimentaçãoCAparafornecerenergiaparao
tableteaestaçãodeacoplamentodetecladoecarregarasbaterias.Consulteo“CarregandoaBateria”na
página19

.

Layoutdotablet

Estetópicoapresentaosrecursosdehardwaredotabletparaforneceravocêasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarausá-lo.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto3

Vistafrontalelateral

Figura3.VistasfrontalelateraldoThinkPadHelix

1ArmazenamentodaCanetaDigitalizadoradoT ablet11BandejadecartãoSIM
2Gradesdoventilador12Orifíciodereinicializaçãodeemergência
3Botãoliga/desliga13Conectordeenergia
4Conectordeáudiocombinado14Alto-falantesinternosestéreo
5Botõesdecontroledovolume15BotãoWindows
6Botãodetravamentoderotaçãodatela
7Bandejasderótulo17Câmerafrontal
8ConectorUSB2.0
9ConectorMiniDisplayPort19Sensordeiluminaçãoambiente
10Conectoresdaestaçãodeacoplamentodeteclado

1ArmazenamentodaCanetaDigitalizadoradoT ablet

16Telamultitoque

18Microfones

SeoseutabletforfornecidoumaCanetaDigitalizadoradoTablet,ousevocêtivercompradouma,useo
slotparaarmazená-la.

2Gradesdoventilador

Oventiladorinternoeasgradespermitemqueoarcirculepelotableteesfrieoprocessadorcentral.

Nota:Paraevitarproblemasnouxodear,nãocoloquenenhumobstáculonafrentedoventilador.

4GuiadoUsuário

3Botãoliga/desliga

Pressioneobotãoliga/desligaparaligarotablet.

Paradesligarotablet,deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.Emseguida,toque
emCongurações➙Energia➙Desligamento.

Seotabletpararderesponderenãoforpossíveldesligá-lo,mantenhaobotãoliga/desligapressionadopor
quatrosegundosoumais.Seotabletaindanãoresponder,removaoadaptadordeenergiaCAeuseo
orifíciodereinicializaçãodeemergênciaparareiniciarotablet.

Vocêtambémpodeprogramarobotãoliga/desligademodoapoderpressioná-loparadesligarotabletou
colocá-lonomododesuspensãooudehibernação.Parafazerisso,énecessárioalterarascongurações
doplanodeenergia.Paraacessarasconguraçõesdoplanodeenergia,façaoseguinte:

1.Naáreadetrabalho,toquenoíconedestatusdabaterianaáreadenoticaçãodoWindows.

2.ToqueemMaisopçõesdeenergia.

3.Nopaineldenavegação,toqueemEscolherafunçãodosbotõesdeenergia.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparacongurarasopções.

4Conectordeáudiocombinado

Paraouvirosomdotablet,conecteumfonedeouvidocompluguede4polosde3,5mmaoconector
deáudiocombinado.

Notas:

•Sevocêestiverusandoumfonedeouvidocomumachavedefunção,porexemplo,umfonedeouvido
paraumdispositivodigitalmóveliPhone,nãopressioneessachaveenquantoestiverusandoofonede
ouvido.Sevocêpressioná-lo,omicrofonedofoneserádesativadoeosmicrofonesintegradosdo
tabletserãoativados.

•Oconectordeáudiocombinadonãooferecesuporteamicrofonesconvencionais.

5Botõesdecontroledovolume

Pressioneobotãodeaumentaroureduzirvolumeparaajustarovolumedotablet.

6Botãodetravamentoderotaçãodatela

Pressioneobotãoparadesativarafunçãoderotaçãoautomáticadatela.Pressionenovamenteparaativá-la.

7Bandejasderótulo

Puxeasbandejasderótuloparaforaparaverosrótulosdoproduto.

8ConectorUSB2.0

OconectorUSB2.0éusadoparaconectardispositivoscompatíveiscomainterfaceUSB,comomousese
tecladosUSBoupendrives.

Atenção:AoconectarumcaboUSBaoconector,certique-sedequeamarcaUSBestejavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpodesofrerdanos.

9ConectorMiniDisplayPort

UseoconectorMiniDisplayPortparaconectarotabletaumprojetor,monitorexternooutelevisãodealta
deniçãocompatível.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto5

10Conectoresdaestaçãodeacoplamentodeteclado

Useessesconectoresparaligaraestaçãodeacoplamentodeteclado.

11BandejadecartãoSIM

ColoqueumcartãoSIMnabandejadecartãoSIMparaestabelecerconexõesWANwireless.Paraobter
instruçõessobrecomoinstalareremoverocartãoSIM,consulte“InstalandoeremovendoocartãoSIM”na
página23

.

Nota:AbandejadecartãoSIMnãofuncionaemmodelossomenteWi-Fi.

12Orifíciodereinicializaçãodeemergência

Seseutabletpararderesponderevocênãoconseguirdesligá-loouligá-lousandoobotãoliga/desliga,
removaoadaptadordeenergiaCAereinicieotabletinserindoumaagulhaouaextremidadedeumclipe
depapelnoorifíciodereinicializaçãodeemergênciaparadesligá-lo.

13Conectordeenergia

LigueocabodoadaptadordeenergiaCAaoconectordealimentaçãoCAparafornecerenergiaparao
tabletecarregarabateria.Consulteo“CarregandoaBateria”napágina19

14Alto-falantesinternosestéreo

.

Osalto-falantesintegradosoferecemsaídadeáudioparaaexecuçãodevídeosemúsicas.

15BotãoWindows

PressioneobotãoWindowsparairparaatelaIniciar.

16Telamultitoque

Toquenatelaparausaroscontrolesnatela,incluindoícones,itensdemenueotecladovirtual.Paraobter
informaçõesadicionais,consulte“Usandoatelamultitoque”napágina13

17Câmerafrontal

.

Seutabletpossuiumacâmerafrontalde2megapixelsquepodeserusadaparatirarfotosecriarvídeosou
fazerchamadasdevídeoemconjuntocomaplicativosdaWeb.Quandoacâmeraforiniciada,oindicador
verdedecâmeraemusoacende.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Usandoascâmeras”na
página22

18Microfones

.

Osmicrofonesinternoscapturamsomevozquandosãoutilizadoscomumaplicativocapazdecontrolar
áudio.

19Sensordeiluminaçãoambiente

Osensordeiluminaçãoambientedetectaobrilhodoambiente.Obrilhodatelaseráajustado
automaticamentedependendodascondiçõesdeiluminaçãodoambientedetectadaspelosensorde
iluminaçãoambiente.

6GuiadoUsuário

Vistatraseira

Figura4.VistatraseiradoThinkPadHelix

1Câmeratraseira3LogotipoNFC(emalgunsmodelos)
2Indicadordestatus

1Câmeratraseira

Seutabletpossuiumacâmeratraseirade5megapixelsquepodeserusadaparatirarfotosecriarvídeos.
Quandoacâmeraforiniciada,oindicadorverdedecâmeraemusoacende.Paraobterinformações
adicionais,consulte“Usandoascâmeras”napágina22

.

2Indicadordestatus

OpontoiluminadonologotipodoThinkPadnapartetraseiradotabletfuncionacomoumindicador
destatusdosistema.

•Piscatrêsvezes:otabletouaestaçãodeacoplamentodetecladoestáconectadoaumafontede
alimentaçãoCA.

•Aceso:otabletestáligadoeemuso.

•Apagado:otabletestádesligadoounomododehibernação.

•Piscandodevagar:otabletestánomododeinatividade.

•Piscandorápido:otabletestáentrandonomododesuspensãoouhibernação.

3LogotipoNFC(emalgunsmodelos)

SeseutabletpossuirorecursoNFC,ologotipoNFC(NearFieldCommunication)estarálocalizadonatampa
traseira.ParaobtermaisinformaçõessobreasfunçõesdoNFC,consulte“UsandoNFC”napágina28.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto7

Acessórios

Nota:Oadaptadordeenergiaeocabodealimentaçãopodemserdiferentesdasilustraçõesacima.

Figura5.Acessórios

•CabodealimentaçãoeadaptadordeenergiaCA:useocabodealimentaçãojuntocomoadaptador
deenergiaCAparafornecerenergiapraotableteaestaçãodeacoplamentodetecladoecarregar
asbaterias.

Nota:Certique-sedequetodososconectoresdecabosdealimentaçãoestejamrmemente
encaixadosnosreceptáculos.

•CanetaDigitalizadoradoTablet(emalgunsmodelos):seoseutabletpossuirumaCanetaDigitalizadora
doTablet,utilize-aparainserirtextooudesenharelementosgrácosdeformanatural,alémdeexecutar
outrasoperaçõessemtocarnatelacomodedo.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Utilizando
aCanetaDigitalizadoradeTablet”napágina14.

Recursos

Processador

•ProcessadorULVIntel

Sistemaoperacional

•Microsoft

Memória

•4GB

Armazenamentointerno

•UnidadedeestadosólidomSATA:128GB,180GB,256GB(dependentedomodelo)

Visor

•InnityGlass

•Tamanho:294,64mm(11,6polegadas)

•Resoluçãodatela:1920x1080pixels

•Controledebrilhoautomático(sensordeiluminaçãoambiente)

•Tecnologiamultitoque

•SuporteàCanetaDigitalizadoradoThinkPad

®

Windows8(64bits)

®

Core™i3,i5oui7

8GuiadoUsuário

•Microfonesdigitaisdematrizduplaintegrados

•Alto-falantesestéreointernos

Tecladonaestaçãodeacoplamento

•Tecladocompletode6linhas

•DispositivoapontadorThinkPad(touchpadedispositivoapontadorTrackPoint)

•TecladefunçãoFn

•Botõesdecontroledevolume

•Botãomudodoalto-falante

•Botãomudodomicrofone

Câmerasintegradas

•Câmerafrontal,2megapixels

•Câmeratraseira,5megapixels

Conectores

•Tablet:
–UmconectorUSB2.0

–UmconectorMiniDisplayPort
–UmconectordealimentaçãoCA
–Doisconectoresdeestaçãodeacoplamentodeteclado
–Umconectordeáudiocombinado

•Estaçãodeacoplamentodeteclado:
–DoisconectoresUSB3.0

–UmconectorMiniDisplayPort
–UmconectordealimentaçãoCA

RecursosdeGPSewireless

•ReceptordesatéliteGPS(sistemadeposicionamentoglobal)(emmodeloscomWANwireless)

•Bluetooth4.0(emalgunsmodelos)

•NFC(Emalgunsmodelos)

•LANwireless(802.11a/g/n)

•WANWireless(emalgunsmodelos)

Especicações

Tamanho

•Tablet:
–Largura:296,1mm(11,66polegadas)

–Profundidade:187,3mm(7,37polegadas)
–Altura:11,1mm(0,44polegadas)

•Estaçãodeacoplamentodeteclado:
–Largura:296,1mm(11,66polegadas)

Capítulo1.Visãogeraldoproduto9

–Profundidade:226mm(8,90polegadas)
–Altura:8,5mm(0,33polegadas)

Bateria

•Tablet:bateriaLi-Pode42Wh

•Estaçãodeacoplamento:bateriaLi-Pode28Wh

Fontedealimentação(adaptadordeenergiaCA)

•Entradadeondasenoidal,de50a60Hz

•TensãonominaldeentradadoadaptadordeenergiaCA:100a240VCA

AmbienteOperacional

•Altitudemáximasempressurização:3.048m(10.000pés)

•Temperatura:
–Emaltitudesdeaté2.438m(8.000pés)

Operação:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimade2.438m(8.000pés)

Temperaturamáximaaooperarsobcondiçõessempressurização:31,3°C(88°F)

•Umidaderelativa:
–Operacional:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,mantenhaoseutabletemumaáreasecaebemventilada,semexposiçãodiretaàluzsolar.
Nãouseouarmazeneoseutabletemáreassujasoucompoeiraouextremamentefriasouquentes.

ProgramasdaLenovo

SeutabletéfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácilesegura.

ParaacessarosprogramasLenovo,deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.Em
seguida,toquenobotãoPesquisarparaprocuraroprogramadesejado.

AtabelaaseguirforneceumabreveintroduçãoaalgunsprogramasLenovoquepodemserfornecidos
pré-instaladosemseutablet.

Nota:OsprogramasLenovopré-instaladosvariamemfunçãodolocalgeográcoeestãosujeitosa
alterações.

Aplicativo

SoluçãoLenovo
Cloud

LenovoCompanionObtenhainformaçõessobreosacessóriosparaseutablet,exibablogseartigossobreelee

LenovoQuickSendTransraarquivosdotabletparaoutrodispositivo,mesmoseotabletnãoestiverconectadoà

Descrição

Acesse,exiba,envieoufaçadownloadderecursosmassivos,softwareeinformaçõesemum
servidorremotonanuvemprotegidoporumambienteseguro.

procureprogramasrecomendados.

rede.

10GuiadoUsuário

Aplicativo

Descrição

LenovoSettingsAprimoresuaexperiênciadecomputaçãoaotransformarseutabletemumhotspotportátil,

compartilharsuaconexãocomaInternetviatecnologiaNFC,congurarasopçõesdacâmera
edomicrofone,otimizarasconguraçõesdoplanodeenergiaecriaregerenciarpersde
redediferentes.

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

Entrecomsuacontapararegistrar-seemserviços,comprarplanosdedados,fazer
pagamentoson-lineegerenciarsuacontamóvel.

Solucioneeresolvaproblemasdotablet.Elecombinatestesdediagnóstico,coletade
informaçõesdosistema,statusdesegurançaeinformaçõesdesuporte,bemcomodicaspara
proporcionarodesempenhomáximodosistema.

LenovoSupport

RegistraseutabletcomaLenovo,vericaaintegridadedotableteostatusdabateria,faz
downloadeexibemanuaisdousuárioparaseutablet,obtémasinformaçõessobregarantia
relevanteseexploraasinformaçõesdeajudaesuporte.

Lenovo
ThinkVantage

®

ForneceacessofácilaváriosaplicativosLenovo,comooSystemUpdate,PasswordManager
eassimpordiante.

Tools
SystemUpdate

Mantenhaatualizadootabletemseucomputadoraofazerodownloadeinstalarpacotes
desoftware(programasThinkVantage,driversdedispositivos,atualizaçõesdoUEFIBIOS
eoutrosprogramasdeterceiros).

PasswordManager

Captureepreenchaautomaticamenteasinformaçõesdeautenticaçãoparaaplicativosdo
WindowseWebsites.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto11

12GuiadoUsuário

Capítulo2.Usandoseutablet

Estecapítuloforneceinstruçõesdecomousaralgunsaplicativosbásicosemuitosdosrecursosdoseu
tablet.

Instruçõesdeinstalaçãoiniciais

Parausarotabletpelaprimeiravezapósabriraembalagem,certique-sedeseguirestasinstruções:

1.UseocabodealimentaçãoeoadaptadordeenergiaCAfornecidosparaconectarotabletauma
tomadaelétrica.

2.Pressioneobotãoliga/desligaparaligarotablet.

3.Sigaasinstruçõesnatelaparaconcluiraconguraçãoinicial.

Usandoatelamultitoque

Estetópicoofereceinstruçõessobrecomousaratelamultitoque.

Toque

Toquelevementenatelacomapontadoseudedoparainiciarumaplicativo,selecionarumitem,abrir
ummenuouinserirtextousandootecladovirtual.

Pressionaresegurar

Pressioneesegureumobjetoouumaáreaembranconatelaatéumaaçãoocorrer.

Arrastar

Paramoverumitemcomoumaimagemeumíconenatela,toqueemantenhaodedosobreoitem,movao
dedoparaolocaldesejadoeretireodedodatela.

Passaroudeslizar

MovaodedonadireçãoverticalouhorizontalnatelaparapercorreratelaIniciar,páginasdaWeb,listas,
miniaturasdeimagenseassimpordiante.

Zoom

•Aumentarzoom:aproximedoisdedosnatelacomoseestivessepegandoalgumacoisaparareduzira
exibiçãodeumaimagememumapáginadaWeb.

•Diminuirzoom:afastedoisdedosnatelaparaampliaraexibiçãodeumaimagememumapáginada
Web.

Tocarduasvezes

Emalgunsaplicativos,toqueduasvezesrapidamentenatelaparaaumentarozoom.Toqueduasvezes
novamenteparadiminuirozoom.

Giraratela

Seutabletpossuiumsensordemovimentointegradoqueoferecesuporteaorecursoderotaçãoautomática
detela.Porpadrão,esserecursoestáativado.Quandovocêgiraotablet,atelaégiradaautomaticamente
paraaexibiçãopaisagemouretrato.

Paradesativarafunçãoderotaçãoautomáticadatela,pressioneobotãodetravamentodarotaçãodatela.

©CopyrightLenovo2012

13

Nota:Algunsaplicativosnãooferecemsuporteaorecursoderotaçãoautomáticadatela.

UsandooTecladoVirtualeoTecladodeToque

UseoTecladoVirtualouoTecladodeToqueparadigitartexto,números,símboloseoutroscaracteres.
Quandovocêgiraotablet,oTecladoVirtualouTecladodeToquegiraautomaticamenteparaaexibição
correspondentederetratooupaisagem.

ParaabriroTecladoVirtual,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoPesquisarparaprocuraroTecladoVirtual.

3.ToqueemTecladoVirtualemApps.

ParaabriroTecladodeToque,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoCongurações.

3.ToqueemTeclado.

Paraconguraroidiomadeentrada,façaoseguinte:

1.Naáreadetrabalho,deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemCongurações➙PaineldeControle.

3.ToqueemAlterarmétodosdeentrada.AjanelaIdiomaéaberta.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparaconguraroidiomadeentrada.

UtilizandoaCanetaDigitalizadoradeTablet

ACanetaDigitalizadoradoT abletalimentadaporbateriapermiteinserirtextodeformanatural,bemcomo
tomarnotas,anotararquivosPDFedesenharjuntocomaplicativoscomrecursosdeediçãoeesboço.

AlgunstabletspossuemumaCanetaDigitalizadoradoTabletcomorecursopadrão.

ACanetaDigitalizadoradoTabletconsisteemumaponta1eumbotãodeclique2.Segureacanetae
direcioneapontaparaatelaparamoverocursor.

Parafazerumaseleção(cliquesimples),toqueumaveznatelacomacaneta.Paradarumcliqueduplo,
toqueduasvezesconsecutivas.Parasimularumcliquecomobotãodireito,toquenatelaemantenhaa
canetapressionada.Oíconedecliquecomobotãodireitoéexibido.

14GuiadoUsuário

Fazendodownloaddejogoseaplicativos

Paraestenderafuncionalidadedoseutablet,façadownloadeinstaleaplicativosadicionaisdaWindows
StoreedaLenovoAppStore.TantoaWindowsStorequantoaLenovoAppStoreoferecemumamaneira
fácilerápidadecomprarjogoseaplicativosparacelular.

ParafazerdownloadoucomprarumaplicativooujogodaWindowsStore,toqueemStorenatelaIniciar
e,depois,sigaasinstruçõesnatela.

ParafazerdownloadoucomprarumaplicativoouumjogonaLenovoAppStore,façaoseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoAppStore.

2.Roleepercorraosaplicativosejogoslistadosparalocalizaroaplicativoouojogodesejado.

3.Toquenoaplicativooujogoe,emseguida,sigaasinstruçõesnatelaparafazerdownloadeinstalá-lo.

Usandoaestaçãodeacoplamentodeteclado

Parausaraestaçãodeacoplamentodeteclado,instaleotabletnaestaçãodeacoplamentoprimeiro.
Certique-sedequeotabletestejapresonolugar.

Emseguida,vocêpoderáusarotabletcomoumcomputadornotebook.

Capítulo2.Usandoseutablet15

Parasoltarotabletdaestaçãodeacoplamentodeteclado,façaoseguinte:

1.Pressioneobotãodeejeçãonadireçãomostrada.

2.Removaotabletdaestaçãodeacoplamentodeteclado.

16GuiadoUsuário

Parausaromododetabletaosemoverdeumlugarparaooutrocomotableteaestaçãodeacoplamento
deteclado,façaoseguinte:

1.Posicioneotabletdaformamostrada.Emseguida,insiraotabletnaestaçãodeacoplamentode
tecladoatéencaixá-lonolugar.

2.Fechelentaecuidadosamenteateladotablet.

Usandoasteclasdefunção

Aestaçãodeacoplamentodetecladopossuiváriasfunções.

Controledevolumeemudo

•Silenciadordoaltofalante

Nota:Quandoosalto-falantesestãomudos,oLEDnateclaF1acende.

•

•Aumentarvolumedoalto-falante

•Silenciadordomicrofone

Diminuirvolumedoalto-falante

Capítulo2.Usandoseutablet17

Nota:Quandoosmicrofonesestãomudos,oLEDnateclaF4acende.

Controledetela

•Diminuirbrilho

•

Aumentarbrilho

Controledeaplicativos

•AbreobotãoCongurações

•AbreobotãoPesquisar

•Exibetodososaplicativosqueforamabertos

•Exibetodososaplicativos

Outrasteclasdefunção

•Alternarolocaldesaídadatela

•

Ativaroudesativarosrecursoswireless

ControledateclaFn

•
Vocêpodeusarasteclasdefunçãonomodopadrãoounomodolegacy.
Nomodopadrão,parainiciarasfunçõesespeciaisilustradasemcadatecla,pressioneatecla

correspondentediretamente.OLEDnateclaFnpermaneceapagadonomodopadrão.Paraalternarpara
omodolegacy,pressioneFn+Esc.

Nomodolegacy,parainiciarasfunçõesespeciaisilustradasemcadatecla,pressioneesegureatecla
Fn,pressioneatecladefunçãodesejadae,emseguida,solteambasasteclas.OLEDnateclaFn
permaneceacesonomodolegacy.Paraalternarparaomodopadrão,pressioneFn+Esc.

18GuiadoUsuário

UsandoodispositivoapontadorThinkPad

AestaçãodeacoplamentodetecladopossuiodispositivoapontadorThinkPad.Odispositivoapontador
ThinkPadconsistenahasteapontadoradoTrackPoint1enotouchpad2,ondecadaumdeleséum
dispositivoapontadorcomfunçõesbásicaseestendidas.

Paramoveroponteiro3natela,executeumadasopçõesaseguir:

•Apliquepressãonacapanãodeslizantenahasteapontadora1emqualquerdireçãoparalelaàdo
teclado.Ahasteapontadoraemsinãosemove.Avelocidadedemovimentodoponteirodependeda
pressãoquevocêaplicanodispositivoindicador.

•Deslizeapontadodedosobreotouchpad

2nadireçãoquedesejaqueoponteirosemova.

UsandooTouchPadMulti-touch

Otouchpaddaestaçãodeacoplamentodetecladooferecesuporteamultitoquecomosquaisvocê
podeaumentarozoom,diminuirozoom,percorrernotouchpadenquantonaveganaInternetoulêou
editaumdocumento.

Personalizandootouchpad

Parapersonalizarotouchpad,façaoseguinte:

1.Naáreadetrabalho,deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemCongurações➙PaineldeControle➙HardwareeSons➙Mouse.

3.NajanelaPropriedadesdoMouse,toquenaguiaThinkPad.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparapersonalizaroutouchpad.

GerenciamentodeEnergia

Estaseçãoforneceinstruçõesdecomocarregarabateria,comoestenderaduraçãodabateriaentre
cargasecomovericarostatusdabateria.

CarregandoaBateria

OtabletéfornecidocomumadaptadordeenergiaCAparacarregarsuabateriaapartirdequalquer
tomadapadrão.

Nota:Abaterianãoestarácompletamentecarregadaquandorecebida.

Capítulo2.Usandoseutablet19

Paracarregarabateria,conecteocabodealimentação,ocabodoadaptadordeenergiaCAeotabletda
formamostrada.Emseguida,conecteoadaptadordeenergiaCAemumatomadaCApadrão.

Paracarregarabateria,vocêtambémpodeconectarocabodealimentação,oadaptadordeenergiaCAea
estaçãodeacoplamentodetecladodaformamostrada.Emseguida,conecteoadaptadordeenergiaCA
emumatomadaCApadrão.

Nota:Certique-sedequetodososconectoresdecabosdealimentaçãoestejamrmementeencaixados
nosreceptáculos.

DesconecteoadaptadordeenergiaCAdoseutabletquandoabateriaestivercompletamentecarregadaou
mantenha-oconectadoparatrabalharcomenergiaCA.

Opcionalmente,vocêpodeusarqualquerumdosmétodosdecarregamentoaseguirpararecarregarcom
segurançaabateriainternadotabletoudaestaçãodeacoplamentodeteclado:

•ConecteoadaptadordeenergiaCAemumatomadaelétricaeligueoconectornotabletparacarregar
suabateriainterna.

•ConecteoadaptadordeenergiaCAemumatomadaelétricaeligueoconectornaestaçãode
acoplamentodetecladoparacarregarsuabateriainterna.

•Insiraotabletnaestaçãodeacoplamentodetecladoparaestabeleceraconexão.Emseguida,conecte
oadaptadordeenergiaCAemumatomadaelétricaeligueoconectornaestaçãodeacoplamentode
tecladoparacarregarotableteaestaçãodeacoplamentoaomesmotempo.

•Insiraotabletnaestaçãodeacoplamentodetecladoparaestabeleceraconexão.Seabateriainternado
tabletnãoestivertotalmentecarregadaeabateriainternadaestaçãodeacoplamentonãoseesgotar,a
estaçãodeacoplamentocarregaráotablet.

20GuiadoUsuário

Atenção:UsesomenteadaptadoresdeenergiaCAaprovadospelaLenovo.Adaptadoresnãoautorizados

poderiamcausarsériosdanosaotablet.

Estendendoaduraçãodabateriaentrecargas

AosedeslocaraoarlivrecomoseutabletsemacessoàalimentaçãodeenergiaCA,vocêpoderáestender
aduraçãodabateriaaofazeroseguinte:

•DesativaroWi-Fi,aredededadoscelular,oGPSeoBluetoothquandoelesnãoestiverememuso.
ParadesativarosrecursosdeWi-Fi,redededadoscelular,GPSeBluetooth,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemCongurações➙Mudarconguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemSemFio.

4.DeslizeparaadireitaparaativaroMododevooedesativartodososdispositivoswireless.

•Desativeasincronizaçãoautomáticaseelanãofornecessária.
Paradesligarafunçãodesincronizaçãoautomática,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemCongurações➙Mudarconguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemSincronizarsuascongurações.

4.DesativeSincronizarsuascongurações.

•Reduzaobrilhodatela.
Parareduzironíveldebrilhodatela,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemCongurações➙Brilho.

3.Deslizeparabaixoparadiminuirobrilho.

•Entrenomododesuspensãoquandotabletestivertemporariamenteforadeuso.
Paraentrarnomododesuspensão,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemCongurações➙Energia➙Suspensão.

•Desligueotabletsenãopretenderusá-loembreve.
Paradesligarotablet,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemCongurações➙Energia➙Desligamento.

Vericandoostatusdabateria

Obtenhaostatusaproximadodasuabateriaaqualquermomentoaovericaroíconedestatusdabateria
naáreadenoticaçãodoWindows.

Paravericarostatusprecisoeajustarasconguraçõesdeenergiadoseutabletparaqueeleatinjao
melhorequilíbrioentredesempenhoeeconomiadeenergia,façaoseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSettings➙Power.

2.Veriqueostatusdabateriaecongureasopções.

ParavericarostatusdabaterianoLenovoSupport,façaoseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSupport➙IntegridadedaBateria.

Capítulo2.Usandoseutablet21

2.Veriqueostatusdabateriaecongureasopções.

Usandoascâmeras

Seutabletpossuiduascâmeras:umafrontaleumatraseira.Acâmeratraseirapossuiumrecursodefoco
automáticoquepermitecapturarfotosevídeosdealtaqualidade.

Parainiciaracâmeraecongurarsuasopções,façaoseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSettings➙Câmera.

2.Sigaasinstruçõesnatelaparacongurarasopçõeseusaracâmera.

Paraalternarentreascâmerasfrontaletraseira,façaoseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSettings➙Câmera.

2.NaseçãoExibição,selecionePainelFrontalouPainelTraseironalistasuspensaSelecionarexibição
paraalternarentreascâmeras.

Vocêtambémpodeusaracâmeraintegradacomoutrosaplicativosqueoferecemrecursoscomofotograa,
capturadevídeoevideoconferência.Parafazerdownloaddeoutrosaplicativos,toqueemLenovoApp

StoreouWindowsStorenatelaIniciar.Depois,sigaasinstruçõesnatela.

Usandosoluçõesdesincronização

Aousarsoluçõesdesincronização,vocêpoderásincronizarfacilmenteasconguraçõesentreseutablete
computadorpessoal.

SincronizandoconguraçõescomasoluçãodesincronizaçãodoWindows

ParaacessarasoluçãodesincronizaçãodoWindows,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemCongurações➙Mudarconguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemSincronizarsuascongurações.

4.Altereasconguraçõesconformeodesejado.

SincronizandoconguraçõescomasoluçãoLenovoCloud

AsoluçãoLenovoCloudpermitequevocêacesse,exiba,envieoufaçadownloadderecursosmassivos,
softwareeinformaçõesemumservidorremotonanuvemprotegidoporumambienteseguro.

ParaobtermaisinformaçõessobreasoluçãoLenovoCloud,acesseoWebsitedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/cloud.

UsandooreceptordesatélitedeGPS

SeutabletpodepossuiumreceptordesatélitedeGPS(sistemadeposicionamentoglobal)quepermite
identicarasualocalizaçãoatéoníveldarua.Useaplicativoscomdeterminaçãodelocalparadescobrir
sualocalizaçãoatual,obterdireçõesparaseudestinoeencontraroutrasinformaçõesbaseadasemlocal.

Nota:Paraobterumaduraçãomaiordabateria,desativeoreceptordesatélitedeGPSquandoelenão
estiveremuso.

22GuiadoUsuário

Capítulo3.Redesedispositivoswireless

Seutabletpodeconectaraváriasredesedispositivos,incluindoredescelulares(3Gou4G),redesdedados
Wi-FiedispositivosBluetooth,alémdedispositivosNFC.

Nota:Algunsmodelosdetabletpodemconectararedescelulares(3Gou4G)earedesWi-Fi,enquantoque
outrossomentepodemconectararedesWi-Fi.SeoseutabletoferecersuportesomenteaconexõesWi-Fi,
asinformaçõesrelacionadasaredescelularesnãodeaplicarãoaoseutablet.

InstalandoeremovendoocartãoSIM

Seotabletoferecesuporteaconexõesderedecelular,talvezsejanecessárioumcartãoSIMparase
conectaraumarededecelular.Dependendodopaísdeentrega,ocartãoSIMpodeserfornecidocomo
tablet.Casocontrário,vocêdeverácomprá-lodeumaoperadoradeserviços.

Atenção:AoinstalarouremoverumcartãoSIM,nãotoquenosconectoresmetálicosdocartãoSIM.
Comoumaprecaução,segureotabletcomasmãosantesdeinstalarouremoverocartãoSIMparaevitar
descargaseletrostáticas.

PararemoverumcartãoSIM,façaoseguinte:

1.Desligueotablet.

2.InsiraumclipedepapelesticadonoorifíciodabandejadecartãoSIM1.Abandejaéejetada2.
Deslizeabandejaparafora.

3.RemovaocartãoSIMconformemostrado.

©CopyrightLenovo2012

23

ParainstalarumcartãoSIM,façaoseguinte:

1.Desligueotablet.

2.InsiraumclipedepapelesticadonoorifíciodabandejadecartãoSIM.Abandejaéejetada.Deslizea
bandejaparafora.

3.ColoqueocartãoSIMnabandejadecartãoSIMconformemostradoatéprendê-lo.

4.InsiraabandejadecartãoSIMnoslotconformemostrado.Emseguida,reinicieotablet.

24GuiadoUsuário

Determinandoqualredecelularvocêestáusando

Sevocêseconectouaumarede,épossívelvericarseunomeparaidenticarqualredecelularestá
sendousada.

Paravericaronomedarede,executeumadestasopções:

•Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.Emseguida,toquenobotãoCongurações.
Onomedaredeéexibidosoboíconedarede.

•Naáreadetrabalho,movaocursorparaoíconederedenaáreadenoticaçãodoWindows.Onome
daredeéexibido.

Conectandoaumaredededadoscelular

UmcartãoSIMénecessárioparaconectaraumaredecelular.Consulte“Instalandoeremovendoocartão
SIM”napágina23paraobterinstruçõessobrecomoinstalarumcartãoSIM.

Nota:AlgunstabletsoferecemacessosomentearedesWi-Fi.Consulte“ConectandoaumaredeWi-Fi”
napágina26paraobterinstruçõessobreconexãoaumaredeWi-Fi.

Seumaredecelulardedados,talvezsejanecessárioinscrever-seemumplanodedadosdeumaoperadora
emsuaárea.OprogramaLenovoMobileAccesspermitegerenciarsuaconexãodebandalargamóvel.Você
podecriarumaconta,adicionarfundosaelaecomprarsessõesdebandalargamóvelutilizandosuaconta.

ParausaroprogramaLenovoMobileAccess,façaoseguinte:

1.ToqueemLenovoMobileAccessnatelaIniciar.OprogramaLenovoMobileAccesséaberto.

2.Entreemsuacontaesigaasinstruçõesnatela.

Quandoestiverconectadoàredededadosmóvel,congurearedemóvelativacomoumaconexãolimitada
parareduziraquantidadededadosenviadoserecebidos.

Paracongurararedemóvelativacomoumaconexãolimitada,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoCongurações.

3.Toquenoíconederede.Umalistadasredesdisponíveiséexibida.

4.Toquenonomedaredeemantenhaodedoencostadonatelapordoissegundos.Emseguida,retire
odedodatela.Ummenuéexibido.

5.ToqueemDenircomoconexãolimitada.

Apóscongurarsuaredemóvelcomoumaconexãolimitada,vocêpoderádesativaraopçãoBaixarvia
planosdeInternetlimitadosparaimpedircobrançasadicionais.

ParadesativarorecursoBaixarviaplanosdeInternetlimitados,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemCongurações➙Mudarconguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemDispositivos.

4.NaseçãoBaixarviaplanosdeInternetlimitados,deslizeparaaesquerdaparadesativá-lo.

Capítulo3.Redesedispositivoswireless25

ConectandoaumaredeWi-Fi

Wi-Fiéumatecnologiaderedewirelessqueofereceacessoaredesadistânciasdeaté100metros
dependendodoroteadorWi-Fiesuasredondezas.VocêpoderáconectarqualquerThinkPadHelixa
umaredeWi-Fi.

UmaconexãoWi-FirequeracessoaumPontodeAcessoWireless(WAP)operacional,tambémchamado
hotspot.Algunshotspotssãoabertosaopúblico,masoutrospossuemrecursosdesegurançaparalimitar
acessoagruposouindivíduosespecícos.

Nota:OalcanceeaqualidadedosinalWi-Fisãoafetadospelonúmerodedispositivosconectados,
infraestruturaeobjetosatravésdosquaisosinalserátransmitido.

ConectandoaumaredeWi-Fi

ParaestabelecerumaconexãoderedeWi-Fi,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoCongurações.

3.Toquenoíconederede.UmalistadasredesWi-Fidisponíveiséexibida.

4.ToquenoIDdaredeàqualdesejaconectar.

5.SigaasinstruçõesnatelaparaconectaràredeWi-Fi.

Paraexibiravelocidade,oníveldesegurança,oendereçoeoutrasinformaçõessobrearedeWi-Fià
qualvocêestáconectado,toquenoIDcorrespondenteemantenhaodedoemcontatocomatelapor
doissegundos.Emseguida,retireodedodatela.Ummenuéexibido.Selecioneumdositensdemenu
paraexibirasinformaçõesdequevocêprecisa.

SeutabletoferecesuporteaorecursodeproxyparaconexõesWi-Fi.Orecursodeproxypermiteacessar
maisfontesbaseadasnaWebenavegarnaInternetcommaissegurança.Sedesejarcongurarasopções
deproxyaoseconectaraumaredeWi-Fi,façaoseguinte:

1.AbraajaneladeopçõesdaInternet.Paraobterinformaçõessobrecomoabrirestajanela,consulteo
programaAjudaeSuportedoWindows.

2.ToquenaguiaConexões.

3.Congureasopçõesdoproxy.

AdicionandoumaredeWi-Fi

SedesejaracessarumaredeWi-Fiquenãodifundaseunomederede(tambémchamadodeidenticador
SSIDouSSID),vocêdeveráadicionaressaredeWi-Fiantesquepossaconectar-seaela.

ParaadicionarumaredeWi-Fi,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoCongurações.

3.Toquenoíconederede.UmalistadasredesWi-Fidisponíveiséexibida.

4.ToqueemRedeoculta.

5.SigaasinstruçõesnatelaparaadicionarumaredeWi-Fi.

Adicionandoumperlderede

CadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesdeconguraçãodaredeedaInternetnecessárias
paraconexãodeumainfra-estruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecíca,comoumaresidência
ouumescritório.Aoalternarentreospersdelocalizaçãoàmedidaquemoveotabletdeumlugarpara

26GuiadoUsuário

outro,vocêpodeconectar-sedemodorápidoefácilaumarede,semprecisarrecongurarasopções
manualmenteeiniciarnovamenteotablet.

Paraadicionarumperlderede,façaoseguinte:

1.NomenuIniciar,toqueemLenovoSettings.

2.ToqueemConhecimentodeLocal.

3.Sigaasinstruçõesnatelaparaadicionarumperlderede.

CompartilhandosuaconexãocomaInternet

VocêpodecompartilharaconexãocomaInternetdoseutabletcomváriosdispositivosaocongurá-lo
comoumhotspotportátil.

ParacompartilharaconexãocomaInternetdoseutabletaotransformá-loemumhotspotportátil,faça
oseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.NaseçãoCongurarhotspot,escolhaaredeparacompartilhar,crieumnomeeumasenhaparaseu
hotspotmóveleselecioneumaopçãodesegurança.

3.ToqueemIniciarCompartilhamentoparatransformarseutabletemumhotspotmóvel.Issopermitirá
queoutrosusuáriosconectemàsuaredeaoinserironomeeasenhacorretosdohotspotmóvel.

4.NaseçãoGerenciarUsuários,vocêpoderáverosusuáriosqueestãoconectadosàsuaredena
caixadelistasuspensa.

UsandodispositivosBluetooth

OBluetoothéumatecnologiadecomunicaçãowirelessdecurtadistância.UseoBluetoothparaestabelecer
umaconexãowirelesscomoutrodispositivoBluetoothaumadistânciadecercade10m.

EmparelhandocomumdispositivoBluetooth

ParaconectaretrocardadoscomoutrodispositivoBluetooth,emparelheoseutabletcomodispositivo
Bluetoothaofazeroseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemCongurações➙Mudarconguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemDispositivos.

4.ToqueemAdicionarumdispositivo.

5.QuandoodispositivoBluetoothcomoqualvocêdesejaemparelharforencontrado,toquenoIDdesse
dispositivoesigaasinstruçõesemambososdispositivosparaemparelhá-los.

DesemparelhandoumdispositivoBluetooth

ParadesemparelharumdispositivoBluetooth,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemCongurações➙Mudarconguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemDispositivos.

4.ToquenoIDdodispositivoBluetoothdoqualdesejadesemparelhar.Umíconederemoçãoéexibido.

5.Toquenoíconederemoção.Umpromptdenoticaçãoéexibido.

6.ToqueemRemover.

Capítulo3.Redesedispositivoswireless27

UsandoNFC

NFCéumatecnologiadecomunicaçãowirelessdealtafrequênciaecurtoalcance.UseafunçãoNFCpara
estabelecercomunicaçõesderádiocomoutrodispositivoNFCposicionadoaumadistâncianãosuperior
aalgunscentímetros.

ParaconectaretrocardadoscomoutrodispositivoNFC,façaoseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.NaseçãoAtivarNFC,deslizeparaadireitaparaativaroNFC.

3.Transformeseutabletemumhotspotmóvel.Consulteo“CompartilhandosuaconexãocomaInternet”
napágina27.

4.Coloqueosdoisdispositivosmuitopróximosoutoqueumdelescomooutro.

5.SedesejardirecionarousuárioconvidadoparaumendereçodeWebsitequandoousuárioconectarao
seuhotspot,localizeaseçãoT ocarparaCompartilhar,marqueacaixadeseleçãopróximaaocampo
deendereçodoWebsiteepreenchaumendereçodeWebsitenocampo.

Nota:OusuárioconvidadoserádirecionadoparaoendereçodoWebsitedenidoquandoousuário
conectaraoseuhotspot.

6.NaseçãoTocarparaCompartilhar,toquenamensagemdeconviteparaenviarumanoticação
deconviteparaousuárioquedesejaconvidar.

Nota:Ousuárioconvidadodevetocarnopromptdenoticaçãodoconviteematéumminutoparase
conectaraoseuhotspot.Casocontrário,vocêteráquetocarnamensagemdeconviteparaenviara
noticaçãonovamente.

28GuiadoUsuário

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobreasegurançadotablet.

ConexãodeumaTravaMecânica

Vocêpodeconectarumatravamecânicaàestaçãodeacoplamentodetecladoparaimpedirqueotablet
sejaremovidosemsuapermissão.

Paraconectarumatravamecânicaàestaçãodeacoplamentodeteclado,façaoseguinte:

1.Abraatampapequenadaestaçãodeacoplamentodeteclado1.

2.Puxeaalçaparafora2.

3.Prendaacorrentedatravaemumobjetoestacionário.Consulteasinstruçõesfornecidascomatrava
mecânica.

Nota:Vocêéresponsávelporavaliar,escolhereimplementarodispositivodetravamentoeosrecursosde
segurançaapropriados.ALenovonãofazcomentários,avaliaçõesougarantiassobreofuncionamento,
qualidadeoudesempenhodequalquerdispositivodetravaourecursodesegurança.

Utilizandosenhas

Aousarsenhas,vocêpodeajudaraevitarqueotabletsejautilizadoporoutros.Apósumasenhaser
denida,umpromptéexibidonatelatodavezqueotabletéligado.Insirasuasenhanopromptusandoo
tecladonatela.Nãoserápossívelutilizarotabletanãoserqueasenhacorretasejadigitada.

SenhaseMododeInatividade

Sevocêtiverconguradosenhasecolocarotabletnomododesuspensão:

•Vocênãoprecisainserirasenhaaoretomaraoperação.

•SealgumaunidadedeestadosólidomSATAtiverumasenha,elaserádesbloqueadaautomaticamente
quandovocêretomaraoperação.

Nota:SeumasenhadoWindowstiversidocongurada,elaserásolicitada.

©CopyrightLenovo2012

29

Inserindosenhas

Seesteíconeforexibido,insiraasenhadeinicializaçãooudosupervisor.

Seesteíconeforexibido,insiraumasenhadeusuáriododiscorígido.

Seesteíconeforexibido,insiraasenhadosupervisor.

Senhadeinicialização

Vocêpodecongurarumasenhadeinicializaçãoparaprotegerotabletcontraoacessodeusuáriosnão
autorizados.

Sevocêdenirumasenhadeinicialização,opromptdesenhaseráexibidonatelasemprequeotabletfor
ligado.Vocêdeveinserirasenhacorretaparacomeçarautilizarotablet.

Congurandoumasenhadeinicialização

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososprogramas.

3.Desligueotableteligue-onovamente.

4.Quandoateladologotipoforexibida,toqueem“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”.Ajanela
BootMenuéaberta.

5.ToquenaguiaApplicationMenu.ToqueemSetup.OmenuprincipaldoprogramaThinkPadSetupé
aberto.

6.ToqueemSecurity.

7.ToqueemPassword.

8.ToqueemPower-onPassword.

9.ToquenocampoEnterNewPassword,insiraumasenhadesejadaetoqueemEnterusandoo
tecladonatela.

10.NocampoConrmNewPassword,digiteasenhanovamenteetoqueemEnter.

Nota:Talvezvocêdesejeregistrarsuasenhaearmazená-laemumlocalseguro.Casocontrário,se
vocêesquecê-la,seránecessáriolevarseutabletaumrevendedorouaumrepresentantedevendas
Lenovoparaterasenhacancelada.

11.NajanelaSetupNoticeexibida,toqueemY esparacontinuar.

12.Salveasalteraçõesdeconguraçãoesaia.

Alterandoouremovendoasenhadeinicialização
Paraalterarasenhadeinicialização,sigaasetapasde1a8.Insiraasenhaatual.QuandoocampoEnter

NewPasswordforexibido,digiteumanovasenhanocampoe,emseguida,digite-anovamentepara
conrmá-la.Pararemoverasenha,sigaasetapasde1a8.Insirasuasenhaatual.QuandoocampoEnter
NewPasswordforexibido,deixe-oembrancoetoqueemEnterduasvezes.

SenhasdeDiscoRígido

Doistiposdesenhasdediscorígidoajudamaprotegerasinformaçõesarmazenadasnaunidadede
estadosólidomSATA:

30GuiadoUsuário

•Senhadousuáriodediscorígido

•Senhamasterdediscorígido,querequerumasenhadousuáriodediscorígido

Seumasenhadeusuáriodediscorígidotiversidocongurada,masnenhumasenhaprincipaldedisco
rígidotiversido,ousuáriodeverádigitarumasenhadeusuáriodediscorígidoparaobteracessoaos
arquivoseprogramasnaunidadedeestadosólidomSATA.

Asenhaprincipalpodeserdenidaeutilizadasomenteporumadministradordosistema.Assimcomo
umachavemestra,permiteaoadministradoracessarqualquerunidadedediscorígidoemumsistema.
Oadministradordeneasenhamaster;ninguémteráconhecimentodela.Emseguida,oadministrador
deneumasenhadeusuárioparacadacomputadornaredeeacomunicaaousuáriodaquelecomputador.
Ousuáriopoderáalterarasenhadousuáriosedesejar,masmesmoassimoadministradorpoderáter
acessocomasenhaprincipal.

Nota:Quandoumasenhaprincipaldediscorígidoestiverdenida,somenteoadministradorpoderá
removerasenhadeusuáriododiscorígido.

Congurandoumasenhadediscorígido

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososprogramas.

3.Desligueotableteligue-onovamente.

4.Quandoateladologotipoforexibida,toqueem“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”.Ajanela
BootMenuéaberta.

5.ToquenaguiaApplicationMenu.ToqueemSetup.OmenuprincipaldoprogramaThinkPadSetupé
aberto.

6.ToqueemSecurity.

7.ToqueemPassword.

8.ToqueemHardDisk1Password.

9.Umajaneladesenhaseráaberta.AseleçãodeUserouUser+Masterserásolicitada.SelecioneUser
sedesejardenirsomenteumasenhadodiscorígido.Sevocêforumadministradorousupervisor,
selecioneUser+Masterparadenirduassenhas.(Ousuáriopoderáalterarasenhadeusuário
posteriormente).

•SevocêselecionarUser+Master,façaoseguinte:

a.Quandoumajaneladeinserçãodanovasenhadediscorígidodousuárioforaberta,insirasua

novasenhanocampoEnterNewPassword.ToqueemEnter.

b.NocampoConrmNewPassword,digitenovamenteasenhaquevocêacaboudeinserirpara

vericá-la.ToqueemEnter.

c.Umajanelademensagemseráabertaesolicitaráadeniçãodeumasenhaprincipaldedisco

rígido.T oqueemEnterparacontinuar.

d.Umajanelaparainseriranovasenhadediscorígidoprincipaléaberta.Insirasuanovasenhano

campoEnterNewPassword.ToqueemEnter.

e.NocampoConrmNewPassword,digitenovamenteasenhaquevocêacaboudeinserirpara

vericá-la.ToqueemEnter.

•SevocêselecionarsomenteUser,façaoseguinte:

a.Quandoumajaneladeinserçãodanovasenhadeusuárioforaberta,insirasuanovasenhano

campoEnterNewPassword.ToqueemEnter.

Notas:

Capítulo4.Segurança31

–VocêpodedenirocomprimentomínimodeumasenhadediscorígidonomenuSecurity.
–Sevocêdenirumasenhadediscorígidocommaisdesetecaracteres,aunidadededisco

rígidopoderáserutilizadaapenascomumcomputadorquereconheçaumasenhadedisco
rígidocommaisdesetecaracteres.Se,emseguida,vocêinstalaraunidadedediscorígidoem
umcomputadorquenãoreconheçaumasenhadediscorígidocommaisdesetecaracteres,
vocênãoobteráacessoàunidade.

b.NocampoConrmNewPassword,digitenovamenteasenhaquevocêacaboudeinserirpara

vericá-la.ToqueemEnter.

Atenção:Talvezvocêdesejeanotarsuassenhasemantê-lasemumlocalseguro.Casocontrário,
sevocêesquecerasenhasomentedeusuário,ouassenhasdeusuárioeprincipal,aLenovonão
poderárecongurarsuassenhasourecuperarosdadosdaunidadedeestadosólidomSATA.Épreciso
levarotabletaumrevendedorourepresentantedemarketingLenovoparaqueaunidadedeestado
sólidomSATAsejasubstituída.Serásolicitadoocomprovantedecompraeserácobradaumataxa
parapeçaseserviços.

10.NajanelaSetupNoticeexibida,toqueemY esparacontinuar.

11.Salveasalteraçõesdeconguraçãoesaia.

Napróximavezquevocêligarseutablet,precisaráinserirasenhadodiscorígidodousuáriooumasterpara
iniciarseutableteobteracessoaoseusistemaoperacional.

Alterandoouremovendoumasenhadediscorígido

Sigaasetapasde1a8em“Congurandoumasenhadediscorígido”napágina31einsirasuasenha
paraobteracessoaoprogramaThinkPadSetup.

Paraalterarouremoverasenhadediscorígidodousuário,façaoseguinte:

•Paraalterarasenhadediscorígido,insiraasenhaatualnocampoEnterCurrentPassword.Em
seguida,insiraanovasenhanocampoEnterNewPasswordedigite-anovamenteparaconrmá-lano
campoConrmNewPassword.ToqueemEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.ToqueemYes
parasairdajanelaSetupNotice.Asenhadeusuáriododiscorígidoseráalterada.

•Pararemoverasenhadediscorígido,insiraasenhaatualnocampoEnterCurrentPassword.Em
seguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNewPasswordembrancoetoqueem
Enter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.ToqueemY esparasairdajanelaSetupNotice.Asenhade
usuáriododiscorígidoseráremovida.

ParaalterarouremoverassenhasUser+Masterdodiscorígido,selecioneUserHDPouMasterHDP.

SevocêescolherUserHDP,façaoseguinte:

•Paraalterarasenhadediscorígidodousuário,insiraasenhaatualdediscorígidodousuárioouasenha
atualdediscorígidoprincipalnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,insiraanovasenhade
discorígidonocampoEnterNewPasswordedigite-anovamenteparaconrmá-lanocampoConrm
NewPassword.ToqueemEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.T oqueemY esparasairda
janelaSetupNotice.Asenhadeusuáriododiscorígidoéalterada.

•Pararemoverasenhadediscorígidodousuário,insiraasenhaatualdediscorígidoprincipalnocampo

EnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNew
PasswordembrancoetoqueemEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.ToqueemYesparasair

dajanelaSetupNotice.Ambasassenhasdeusuárioeprincipaldodiscorígidoserãoremovidas.

SevocêescolherMasterHDP,façaoseguinte:

•Paraalterarasenhadediscorígidoprincipal,insiraasenhaatualdediscorígidoprincipalnocampo

EnterCurrentPassword.Emseguida,insiraanovasenhadediscorígidoprincipalnocampoEnter

32GuiadoUsuário

NewPasswordedigite-anovamenteparaconrmá-lanocampoConrmNewPassword.Toqueem

Enter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.ToqueemYesparasairdajanelaSetupNotice.Asenha
principaldodiscorígidoéalterada.

•Pararemoverasenhadediscorígidoprincipal,insiraasenhaatualdediscorígidoprincipalnocampo

EnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNew
PasswordembrancoetoqueemEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.ToqueemYesparasair

dajanelaSetupNotice.Ambasassenhasdeusuárioeprincipaldodiscorígidoserãoremovidas.

SenhadoSupervisor

AsenhadesupervisorprotegeasinformaçõesdosistemaarmazenadasnoThinkPadSetup.Semela,nãoé
possívelalteraraconguraçãodotablet.Asenhaforneceosseguintesrecursosdesegurança:

•Seumasenhadesupervisortiversidodenida,umpromptdesenhaéexibidotodavezqueoprograma
ThinkPadSetupéiniciado.Usuáriosnãoautorizadosnãopodemteracessoaosdadosdeconguração.

•Oadministradordosistemapodeutilizarasenhadesupervisorparaacessarumcomputadoraindaqueo
usuáriodessecomputadortenhadenidoumasenhadeinicialização.Asenhadosupervisorsubstituia
senhadeinicialização.

•Seforemdenidasumasenhadesupervisoreumasenhadeinicialização,vocêpoderáexecutaras
açõesdescritasaseguirsomentesetiverasenhadesupervisor:

–Excluindoasenhadeativação
–Alterarouexcluirasenhadesupervisor
–Alterardataehora
–AtivandooudesativandoorecursoLockUEFIBIOSSettings
–AtivaroudesativarorecursoPasswordatunattendedboot
–Especicandoocomprimentomínimoparaassenhasdeinicializaçãoeassenhasdodiscorígido
–Alterandoadeniçãodochipdesegurança
–AtivaroudesativarorecursoBootDeviceListF12Option
–AtivaroudesativarorecursoBootOrderLock
–AtivaroudesativarorecursoAtualizaçãodoBIOSporUsuáriosFinais
–Ativandooudesativandoodispositivowirelessinterno
–AtivaroudesativarodispositivoBluetoothinterno
–AtivandooudesativandoodispositivodeWANwirelessinterno
–AtivandooudesativandooMododeSegurança

Notas:

•Oadministradordosistemapodeconguraramesmasenhadesupervisoremmuitostabletspara
facilitaraadministração.

•AoativarorecursoLockUEFIBIOSSettingsnomenuPasswordnomomentoemquedeneasenhado
supervisor,vocêtornaimpossívelparaqualqueroutrapessoafazeralterações.

Denindo,alterandoouremovendoumasenhadesupervisor

Somenteumadministradordosistemapodedenir,alterarouremoverumasenhadesupervisor.

Paradenir,alterarouremoverumasenhadesupervisor,façaoseguinte:

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososprogramas.

Capítulo4.Segurança33

3.Desligueotableteligue-onovamente.

4.Quandoateladologotipoforexibida,toqueem“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”.Ajanela
BootMenuéaberta.

5.ToquenaguiaApplicationMenu.ToqueemSetup.OmenuprincipaldoprogramaThinkPadSetupé
aberto.

6.ToqueemSecurity.

7.ToqueemPassword.

8.ToqueemSupervisorPassword.

9.Umajanelaseráaberta,solicitandoadigitaçãodeumanovasenha.Dependendodassuas
necessidades,façaoseguinte:

•Paradenirumasenha,façaoseguinte:

a.NocampoEnterNewPassword,digiteumasenhaetoqueemEnter.
b.NocampoConrmNewPassword,digiteasenhanovamenteetoqueemEnter.

•Paraalterarumasenha,façaoseguinte:

a.NocampoEnterCurrentPassword,digiteasenhadosupervisoratualetoqueemEnter.
b.NocampoEnterNewPassworddigiteanovasenhadosupervisor.Emseguida,digite-a

novamenteparaconrmá-lanocampoConrmNewPassword.ToqueemEnter.

•Pararemoverumasenha,façaoseguinte:

a.NocampoEnterCurrentPassword,digiteasenhadosupervisoratualetoqueemEnter.
b.DeixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNewPasswordembranco.ToqueemEnter.

Atenção:Talvezvocêdesejeanotarsuasenhaemantê-laemumlocalseguro.Sevocêesquecersua
senhadesupervisor,aLenovonãopoderáredenirsuasenha.Seránecessáriolevarotabletparaum
revendedorouumrepresentantecomercialdaLenovoparasubstituiraplaca-mãe.Serásolicitadoo
comprovantedecompraeserácobradaumataxaparapeçaseserviços.

10.NajanelaSetupNoticeexibida,toqueemY esparacontinuar.

11.Salveasalteraçõesdeconguraçãoesaia.

NapróximavezquevocêabriroprogramaThinkPadSetup,vocêdeverádigitarsuasenhaparacontinuar.

Congurandoochipdesegurança

Asexigênciasdesegurançasãoimpostasacomputadoresclientederedequetransferemeletronicamente
informaçõescondenciais.Dependendodosopcionaissolicitados,seutabletpodeterumchipde
segurançaintegrado,ummicroprocessadorcriptográco.

Congurandoochipdesegurança

AsopçõesoferecidasnosubmenuSecurityChipdomenuSecuritydoprogramaThinkPadSetupsão:

•SecurityChipSelection:selecioneochipdesegurançaquedesejausar.

•SecurityChip:ativa,inativaoudesativaochipdesegurança.

•SecurityReportingOptions:ativamoudesativamcadaopçãoderelatóriodesegurança.

•ClearSecurityChip:limpaachavedecriptograa.

•PhysicalPresenceforProvisioning:ativaoudesativaamensagemdeconrmaçãoquandoas
conguraçõesdochipdesegurançasãoalteradas.

•PhysicalPresenceforClear:ativaoudesativaamensagemdeconrmaçãoquandoascongurações
dochipdesegurançasãolimpas.

34GuiadoUsuário

Notas:

1.Certique-sedequeasenhadosupervisortenhasidodenidanoprogramaThinkPadSetup.Caso
contrário,qualquerpessoapoderáalterarasconguraçõesdochipdesegurança.

2.Seochipdesegurançaforremovidoousubstituído,ouumnovofoiincluído,otabletnãoiniciará.
Vocêouviráquatrocicloscomquatrobipescada.

3.Seochipdesegurançaestiverinativooudesativado,aopçãoClearSecurityChipnãoseráexibida.

4.Aolimparochipdesegurança,certique-sededesligarotablete,emseguida,ligá-lonovamente
apóscongurarochipdesegurançacomoActive.Casocontrário,aopçãoClearSecurityChip
nãoseráexibida.

ParacongurarumitemnosubmenuSecurityChip,façaoseguinte:

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososaplicativos.

3.Desligueotableteligue-onovamente.

4.Quandoateladologotipoforexibida,toqueem“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”.Ajanela
BootMenuéaberta.

5.ToquenaguiaApplicationMenu.ToqueemSetup.OmenuprincipaldoprogramaThinkPadSetupé
aberto.

6.ToqueemSecurity.OmenuSecurityéaberto.

7.ToqueemSecurityChip.OsubmenuSecurityChipseráaberto.

8.Toqueemumitemquedesejadenir.Quandooitemestiverrealçado,toque-o.

9.Denaoutrositensquedesejacongurar.

10.Salveasalteraçõesdeconguraçãoesaia.

AvisosobreexclusãodedadosdaunidadedeestadosólidomSATA

Comocrescimentoilimitadodoscomputadores,oprocessamentodeinformaçõesécadavezmaior.Os
dadosemseutablet,algunsdosquaissensíveis,sãoarmazenadosemumaunidadedeestadosólido
mSATA.Antesdedescartar,venderoudoarseutablet,certique-sedeexcluirosdadosarmazenados.

Cederotabletparaalguémsemantesexcluirosoftwarecarregado,comosistemasoperacionaisesoftware
aplicativo,podeviolaroscontratosdelicença.Recomendamosqueostermosecondiçõesdesses
contratosdelicençasejamvericados.

Hámétodosqueparecemexcluirosdados:

•Movaosdadosparaalixeirae,emseguida,esvazie-a.

•UsaraopçãoExcluir.

•FormateaunidadedeestadosólidomSATAutilizandoosoftwaredeinicialização.

•RestaureaunidadedeestadosólidomSATAparaasconguraçõespadrãodefábricausandooprograma
derecuperaçãofornecidopelaLenovo.

Essasoperações,noentanto,apenasalteramaalocaçãodearquivosdosdados;nãoexcluemosdados
propriamente.Ouseja,oprocessamentoderecuperaçãodedadosédesativadoemumsistemaoperacional
comooWindows.Osdadoscontinuamlá,emborapareçamestarperdidos.Dessemodo,épossível,às
vezes,lerosdadosseforutilizadosoftwareespecialparaarecuperação.Háumriscodequeessesdados
possamserrecuperadoseusadosparansinesperados.

Capítulo4.Segurança35

Paraevitarovazamentodedados,muitoimportantequevocêassumaaresponsabilidadepelaexclusão
dosdadosdaunidadedeestadosólidomSATAaodescartar,venderoudoarseutablet.Vocêpode
destruirosdadossicamenteaoquebraraunidadedeestadosólidomSATAcomummartelo,oumesmo
magneticamenteaousarcampomagnéticomuitoforte,tornandoassimosdadosilegíveis.Recomendamos
autilizaçãodesoftware(payware)oudeserviço(serviçopago)desenvolvidoespecicamentecomesse
objetivo.

ALenovoofereceaferramentaSecureDataDisposalparadescartarosdadosnaunidadedeestadosólido
mSATA.Parafazerdownloaddaferramenta,vápara:http://www.lenovo.com/support.

Nota:Aexecuçãodequalquerumdosaplicativoslevaráalgumashoras.

SeumaunidadedeestadosólidomSATAequipadacomrecursosdecriptograaestiverinstaladanotablet,
vocêpoderádescartarlogicamentetodososdadosnaunidadeemumespaçodetempomuitocurto.
Bastaapagarachavedecriptograa.Osdadoscriptografadoscomachaveantiganãosãosicamente
apagados,maspermanecemnaunidade.Entretanto,nãoépossíveldescriptografá-lossemachave
antiga.EsserecursoéativadopeloThinkPadSetupMenuExtensionUtilityeestádisponívelcomoumitem
demenunoThinkPadSetup.

Usandorewalls

Seseusistemapossuirumprogramaderewallpré-instalado,eleprotegeráseucomputadorcontra
ameaçasàsegurançadaInternetnocomputador,acessonãoautorizado,invasõeseataquespelaInternet.
Eletambémprotegerásuaprivacidade.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousaroprogramaderewall,consulteaajudaon-lineque
acompanhaoprograma.

Protegendodadoscontravírus

Oseutabletpossuiumsoftwareantivíruspré-instaladoquevocêpodeusarparadetectareeliminarvírus.O
programaantivírusfoidesenvolvidoparaajudá-loadetectareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadosoftwareantivírusemseutabletcomumaassinaturagrátis
válidapor30dias.Após30dias,vocêdeverárenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousarseusoftwareantivírus,consulteosistemadeajudade
seusoftwareantivírus.

36GuiadoUsuário

Capítulo5.VisãoGeraldaRecuperação

Estaseçãoforneceinformaçõessobreassoluçõesderecuperação.

Atualizandoseutablet

Seseutabletnãoestiverfuncionandocorretamenteehouverapossibilidadedeoproblemasercausadopor
umtabletinstaladorecentemente,vocêpoderáatualizarseucomputadorsemperderarquivospessoais
nemalterarsuascongurações.

Atenção:Sevocêatualizarseutablet,osprogramasfornecidoscomeleeosprogramasinstaladosda
WindowsStoreserãoreinstalados,mastodososdemaisprogramasserãoremovidos.

Paraatualizarseutablet,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemCongurações➙Mudarconguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemGeral.

4.NaseçãoAtualizarPCsemafetarosarquivos,cliqueemComeçar.

Restaurandoseutabletparaasconguraçõespadrãodefábrica

Vocêpoderestaurarseutabletparaasconguraçõespadrãodefábrica.Restaurarotabletreinstalaráo
sistemaoperacionaletodososprogramaseconguraçõesqueforamfornecidoscomele.

Atenção:Sevocêrestaurarotablet,todososarquivospessoaiseconguraçõesserãoexcluídos.Para
evitaraperdadedados,façaumacópiadebackupdetodososdadosquedesejamanter.

Pararedenirseutablet,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemCongurações➙Mudarconguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemGeral.

4.NaseçãoRemovertudoereinstalaroWindows,toqueemComeçar.

Paraobtermaisinformações,consulteoprogramaAjudaeSuportedoWindows.

Opçõesdeinicializaçãoavançadas

Asopçõesdeinicializaçãoavançadaspermitemalterarasconguraçõesdeinicializaçãodoseusistema
operacionalWindows,iniciarotabletdeumdispositivoexternoourestaurarosistemaoperacionalapartir
deumaimagem.

Parausarasopçõesdeinicializaçãoavançadas,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemCongurações➙Mudarconguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemGeral.

4.NaseçãoInicializaçãoavançada,toqueemReiniciaragora➙Soluçãodeproblemas➙Opções
avançadas.

5.Reinicieseutabletdeacordocomasinstruçõesnatela.

©CopyrightLenovo2012

37

Paraobtermaisdetalhessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidasemtabletscomosistemaoperacional
Windows8pré-instalado,consulteosistemadeinformaçõesdeajudadosistemaoperacionalWindows8.

38GuiadoUsuário

Capítulo6.ConguraçãoAvançada

SevocêprecisaratualizaroUEFIBIOSdosistemaouinstalarnovosdriversdedispositivos,essas
informaçõesajudarãoalidarcomotabletdaformaadequadaeamantê-loemplenofuncionamento.

•“InstalandoDriversdeDispositivo”napágina39

•“ThinkPadSetup”napágina39

•“UtilizandooGerenciamentodeSistema”napágina51

InstalandoDriversdeDispositivo

Osdriversdedispositivosestãodisponíveisemhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Cliquenonome
doprodutodotabletparaexibirtodososdriversdedispositivosdisponíveisparaele.

Atenção:Visitesemprehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversparaobterosdriversdedispositivosmais
recentes.NãofaçaseudownloaddoWebsitedoWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

SeutabletcontémumprogramachamadoThinkPadSetupquepermiteselecionarváriosparâmetros
deconguração.

ParainiciaroprogramaThinkPadSetup,façaoseguinte:

1.Ligueotablet.Quandoateladologotipoforexibida,toqueem“Tointerruptnormalstartup,press
Enter”.AjanelaBootMenuéaberta.

2.ToquenaguiaApplicationMenu.

3.ToqueemSetup.OmenuprincipaldoprogramaThinkPadSetupéaberto.

Nota:Seumasenhadesupervisorfoidenida,ummenudoprogramaThinkPadSetupserámostrado
apósadigitaçãodasenhanotecladonatela.VocêpodeiniciaroprogramaThinkPadSetupaotocar
emEnteremvezdedigitarasenhadesupervisornotecladonatela.Noentanto,nãoépossível
alterarosparâmetrosquesãoprotegidosporessasenha.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte
o“Utilizandosenhas”napágina29.

4.Toquenoitemquedesejaalterar.Umsubmenuéexibido.

5.ToqueemReiniciar.Toquenaopçãodesejadaparareiniciarotablet.

Nota:Vocêtambéminstalarotabletnaestaçãodeacoplamentodetecladoouconectarumtecladoexterno
aotabletprimeiro.Emseguida,ligueotablet.Quandoateladelogotipoforexibida,pressioneateclaF1.
OmenuprincipaldoprogramaThinkPadSetupéaberto.Useotecladoparaalterarascongurações
daformamaisconveniente.

MenuMain

OmenuMainéaprimeirainterfacequevocêveráapósentrarnoprogramaThinkPadSetup.Eleexibe
aseguinteconguraçãodoseutablet:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MPUFirmwareVersion

•MachineTypeModel

©CopyrightLenovo2012

39

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFIsecureboot

MenuCong

Sevocêprecisaralteraraconguraçãodotablet,toqueemCongnomenuprincipaldoprograma
ThinkPadSetup.

AtabelaaseguirmostraositensdomenuCong.

Notas:

•Osvalorespadrãoestãoemnegrito.

•Emcadasubmenu,toquenovalorpadrãoparamostrarasopçõesselecionáveiseescolheraopção
desejada.

•Algunsitensserãoexibidosnomenusomenteseotabletoferecersuporteaessesrecursos.

Tabela1.ItensdomenuCong

ItemdemenuItemdesubmenu

USB

USBUEFIBIOSSupport

USB3.0Mode

SeleçãoComentários

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Ativaoudesativaosuporte
àinicializaçãodeunidades
dedisqueteUSB,memory
keyUSBeóptica.

Denaomododa
controladoraUSB3.0para
asportascompartilhadas
entreascontroladorasUSB

2.0eUSB3.0.

QuandoaopçãoAutoé
selecionada,épossível
conectarerotearos
conectoresUSB3.0eUSB

2.0apropriados.

Sevocêselecionar
Enabled,omodoUSB

3.0seráativadoepermitirá
queaUSB3.0sejausada
pelosistemaoperacional.

Sevocêselecionar
Disabled,acontroladora
USB3.0serádesativadae
ocultada,eosconectores
USB3.0funcionarãocomo
conectoresUSB2.0.

40GuiadoUsuário

Tabela1.ItensdomenuCong(continuação)

ItemdemenuItemdesubmenu

Keyboard/MouseFnandCtrlKeyswap

DisplayBootDisplayDevice

SeleçãoComentários

•Disabled

•Enabled

•ThinkPadLCD

•DigitalonThinkPad

•Digitalondock

Sevocêselecionar
Enabled,ateclaFn
funcionarácomoatecla
Ctrl,eateclaCtrlfuncionará
comoateclaFn.

Nota:Mesmoquando
aopçãoEnabled
estiverselecionada,será
necessáriopressionara
teclaFnpararetirarotablet
domododesuspensão
ecolocá-loemoperação
normal.

Selecioneodispositivode
vídeoqueseráativadona
inicialização.Estaseleção
éefetivaparaotempode
inicialização,opromptde
senhaeoThinkPadSetup.

DigitalonThinkPadéa
MiniDisplayPortemseu
tablet.

Digitalondockéo
conectorDisplayPortou
DVIemumaestaçãode
acoplamento.

Power

Intel(R)SpeedStep

®

technology

(somentemodeloscom
IntelSpeedStep)

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Selecionaomodode
tecnologiaIntelSpeedStep
notempodeexecução.

•Maximum
Performance:semprea
velocidademaisalta

•BatteryOptimized:
sempreavelocidade
maisbaixa

•Disabled:semsuporte
emtempodeexecução,
velocidademaisbaixa

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•MaximizePerformance

Selecioneumesquema
degerenciamentotérmico
parausar.

•Balanced
MaximizePerformance:

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

reduzalimitaçãodaCPU

Balanced:equilibrao
som,atemperaturaeo
desempenho

Nota:cadaesquemaafeta
oruídodoventilador,

Capítulo6.ConguraçãoAvançada41

Tabela1.ItensdomenuCong(continuação)

ItemdemenuItemdesubmenu

OpticalDriveSpeed

CPUPowerManagement

PCIExpressPower
Management

PowerOnwithACAttach

SeleçãoComentários

•HighPerformance

•Normal

•Silent

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

atemperaturaeo
desempenho.

Deneavelocidadeda
unidadeópticaparao
desempenhodesejado.

Ativaoudesativao
recursodeeconomia
deenergiaparapararo
relógiodoprocessador
automaticamentequando
nãohouveratividadeno
sistema.Normalmente,
nãoénecessárioalterara
conguração.

Ativaoudesativaum
recursoqueajusta
automaticamenteo
gerenciamentodeenergia
quandonãoháatividadede
PCIExpress.Normalmente,
nãoénecessárioalterara
conguração.

Ativaoudesativaum
recursoqueligaosistema
quandooadaptadorde
energiaCAestáconectado.

Intel(R)RapidStart
Technology

•Enabled

•Disabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

Sevocêselecionar
Enabled,osistema
seráligadoquandoo
adaptadordeenergiaCA
forconectado.Quandoo
sistemaestáemestadode
hibernação,eleéreativado.

Sevocêselecionar
Disabled,osistemanão
seráligadonemteráa
operaçãoretomadaquando
oadaptadordeenergiaCA
forconectado.

Nota:Parausareste
recurso,umapartição
especialdaunidadede
estadosólidomSAT Aé
necessária.

Quandoativado,otablet
entraemumestadode
economiadeenergiaapós
otempoespecicadono
estadodesuspensão.E
elelevaapenasalguns
segundospararetomara
operaçãonormal.

42GuiadoUsuário

Tabela1.ItensdomenuCong(continuação)

ItemdemenuItemdesubmenu

DisableBuilt-inBattery•Yes

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

SerialATA(SATA)SAT AControllerMode

Option

CPU

CoreMulti-Processing

SeleçãoComentários

•No

•Enabled

•Enabled

•Compatibility

•AHCI

•Disabled

•Enabled

Desativaabateria
temporariamentepara
fazermanutençãono
sistema.Depoisde
selecionaresteitem,o
sistemaserádesligado
automaticamente.Em,
seguida,osistemaestará
prontoparamanutenção.

Nota:Oadaptador
deenergiaCAdeve
serdesconectadodo
sistemaparaexecutaresta
operação.Abateriaserá
reativadaautomaticamente
quandooadaptadorde
energiaCAforreconectado
aosistema.

Ativeestaopçãopara
queumbipesejaemitido
quandoosistemaestiver
aguardandoumasenhade
inicialização,discorígidoou
supervisor.Bipesdiferentes
soarãoseasenhainserida
corresponderounãoà
senhacongurada.

Ativaoudesativaobipe
dotecladoemitidoquando
combinaçõesdeteclas
nãogerenciáveissão
pressionadas.

Selecionamodode
operaçãodocontrolador
SATA.

Ativaoudesativaunidades
denúcleodeexecução
adicionaisdentrodeuma
CPU.

Intel(R)Hyper-Threading
Technology

Nota:Sevocêestiver
usandoumtabletcomum
processadordenúcleo
único,esseitemnãoestará
disponível.

•Disabled

•Enabled

Ativaoudesativa
processadoreslógicos
adicionaisdentrodeum
núcleodoprocessador.

Capítulo6.ConguraçãoAvançada43

Tabela1.ItensdomenuCong(continuação)

ItemdemenuItemdesubmenu

Intel(R)AMT

Intel(R)AMTControl

CIRATimeout

SeleçãoComentários

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

0–255

Nota:Ovalorpadrãoé60
segundos.

Sevocêselecionar
Enabled,aIntelAMT
(ActiveManagement
Technology)será
conguradaeitensde
conguraçãoadicionais
serãofornecidosna
ConguraçãodaMEBx
(ManagementEngineBIOS
Extension).

Sevocêselecionar
PermanentlyDisabled,
nuncamaispoderáativá-la
novamente.Muitocuidado
aousarestaopção.

Nota:Vocêpodeacessar
omenuMEBxSetupao
pressionaracombinação
deteclasCtrl+Pnajanela
StartupInterruptMenu.
ParaexibirajanelaStartup
InterruptMenu,pressione
ateclaEnterduranteo
autotestedeinicialização
(POST).

Denaaopçãodetempo
limiteparaaconexãoCIRA
aserestabelecida.É
possívelselecionarde1até
254segundos.

Sevocêselecionar0,utilize
60segundoscomoovalor
detempolimitepadrão.

Sevocêselecionar255,
otempodeesperapara
estabelecerumaconexão
seráilimitado.

ConsoleType•PC-ANSI

•VT100

•VT100+

•VT-UTF8

Selecioneotipodeconsole
paraAMT.

Nota:Estetipodeconsole
devecorresponderao
consoleremotoIntelAMT.

MenuDate/Time

Sefornecessáriodeniradataehoraatuaisdoseutablet,toqueemDate/TimenomenudoThinkPad
Setup.Oseguintesubmenuéexibido:

•SystemDate

•SystemTime

44GuiadoUsuário

Paraalteraradataeahora:

1.Toqueparaselecionaroitemparaalteraradataouahora.

2.Toqueparaselecionarumcampo.

3.Insiraadataouahorausandootecladonatela.

MenuSecurity

Sevocêprecisaralterarosrecursosdesegurançadotablet,selecioneSecuritynomenudoThinkPadSetup.

AtabelaaseguirmostraositensdomenuSecurity.

Notas:

•Osvalorespadrãoestãoemnegrito.Asconguraçõespadrãojáestãootimizadasparavocê.Sedesejar
alteraraconguraçãodotablet,prossigacommuitaatenção.Adeniçãoincorretadaconguração
podeprovocarresultadosinesperados.

•Emcadasubmenu,toquenovalorpadrãoparamostrarasopçõesselecionáveiseescolheraopção
desejada.

•Algunsitensserãoexibidosnomenusomenteseotabletoferecersuporteaessesrecursos.

Tabela2.ItensdoMenuSecurity

ItemdemenuItemdesubmenuValor
Password

HardwarePassword
Manager

SupervisorPassword

LockUEFIBIOS
Settings

Passwordat
unattendedboot

Passwordatrestart•Disabled

Comentários

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Gerenciandosuasenhadeinicialização,asenha
dosupervisoreassenhasdediscorígidopelo
servidordegerenciamento.

Consulteo“SenhadoSupervisor”napágina33.

Ativeoudesativeafunçãoqueimpedeque
ositensnoprogramaThinkPadSetupsejam
alteradosporumusuárioquenãopossuaa
senhadesupervisor.Porpadrão,estaopçãoé
conguradacomoDisabled.Sevocêdenira
senhadesupervisoreativaressafunção,apenas
vocêpoderáalterarositensnoThinkPadSetup.

SevocêselecionareativaraopçãoPassword
atunattendedboot,umpromptdesenhaserá
exibidoquandootabletforligadoapartirdeum
estadodesligadooudehibernação.Sevocê
selecionarDisabled,nenhumpromptdesenha
seráexibido.Otabletprosseguiráecarregará
osistemaoperacional.Paraimpediroacesso
não-autorizado,congureaautenticaçãodo
usuárionosistemaoperacional.

SevocêselecionareativarPasswordatrestart,
umpromptdesenhaseráexibidoquando
otabletforreiniciado.Sevocêselecionar
Disabled,nenhumpromptdesenhaserá
exibido.Otabletprosseguiráecarregaráo
sistemaoperacional.Paraimpediroacesso
não-autorizado,congureaautenticaçãodo
usuárionosistemaoperacional.

Capítulo6.ConguraçãoAvançada45

Tabela2.ItensdoMenuSecurity(continuação)

ItemdemenuItemdesubmenuValor

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

SecurityChip

SecurityChip

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

•Disabled

•xcharacters(4≤
x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Active

•Inactive

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Enter

Comentários

Especiqueumcomprimentomínimoparaa
senhasdeinicializaçãoedediscorígido.Se
vocêdenirasenhadosupervisoreespecicar
umcomprimentomínimoparaassenhas,apenas
vocêpoderáalterarocomprimento.

Consulteo“Senhadeinicialização”napágina30.

Consulteo“SenhasdeDiscoRígido”napágina

30.

SevocêselecionarActive,ochipdesegurança
seráativado.SevocêselecionarInactive,a
opçãoSecurityChipserávisível,masochipde
segurançanãofuncionará.Sevocêselecionar
Disabled,aopçãoSecurityChippermanecerá
ocultaeochipdesegurançanãofuncionará.

Ativaoudesativaasseguintesopçõesde
relatóriodesegurança:

•BIOSROMStringReporting:sequênciade
caracteresdetextodoBIOS

•CMOSReporting:dadosdaCMOS

Limpaachavedecriptograa.

Nota:Esseitemseráexibidosomentesevocê
tiverselecionadoActiveparaaopçãoSecurity
Chip.

Intel(R)TXTFeature

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

UEFIBIOS
UpdateOption

FlashBIOSUpdating
byEnd-Users

SecureRollBack
Prevention

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

AtivaoudesativaaTecnologiaIntelTrusted
Execution.

Essaopçãoativaoudesativaamensagemde
conrmaçãoquandoasconguraçõesdochip
desegurançasãoalteradas.

Essaopçãoativaoudesativaamensagemde
conrmaçãoquandoochipdesegurançaé
limpo.

SevocêselecionarEnabled,todososusuários
poderãoatualizaroUEFIBIOS.Sevocê
selecionarDisabled,somenteapessoaque
souberasenhadesupervisorpoderáatualizar
oUEFIBIOS.

SevocêselecionarDisabled,poderáretornar
paraaversãoanteriordoUEFIBIOS.Sevocê
selecionarEnabled,nãopoderáretornarparaa
versãoanteriordoUEFIBIOS.

46GuiadoUsuário

Tabela2.ItensdoMenuSecurity(continuação)

ItemdemenuItemdesubmenuValor
Memory

ExecutionPrevention•Disabled

Protection

Virtualization

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT-dFeature

I/OPortAccess

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

NFC

SensorHub

Comentários

Algunstiposdevírusewormsdecomputador

•Enabled

fazemcomqueosbuffersdememóriaestourem,
executandoocódigoondesãopermitidos
apenasdados.SeorecursoDataExecution
Preventionpuderserusadocomosistema
operacional,aoselecionarEnabled,vocêpoderá
protegerseutabletcontraataquesdesses
víruseworms.Se,apósescolherEnabled,
vocêdescobrirqueumprogramanãofunciona
corretamente,selecioneDisablederedenaa
opção.

•Disabled

•Enabled

SevocêselecionarEnabled,umVMM(Virtual
MachineMonitor)poderáusarosrecursosde
hardwareadicionaisfornecidospelaVirtualization
Technology.

•Disabled

•Enabled

IntelVT-dcorrespondeàIntelVirtualization
TechnologyparaE/SDirecionada.Quando
ativada,umVMMpodeusarainfraestruturada
plataformaparavirtualizaçãodeE/S.

SevocêselecionarEnabled,odispositivode

•Enabled

LANwirelesspoderáserusado.

SevocêselecionarEnabled,odispositivode

•Enabled

WANwirelesspoderáserusado.

SevocêselecionarEnabled,poderáusar

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

dispositivosBluetooth.

SevocêselecionarEnabled,poderáusaros
conectoresUSB.

SevocêselecionarEnabled,poderáusaros
slotsparacartõesdememória.

SevocêselecionarEnabled,poderáusara
câmeraintegrada.

SevocêselecionarEnabled,poderáusaros

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

microfones(interno,externoouline-in).

SevocêselecionarEnabled,aNFCpoderáser
usada.

SevocêselecionarEnabled,poderáusarohub
desensor.

Capítulo6.ConguraçãoAvançada47

Tabela2.ItensdoMenuSecurity(continuação)

ItemdemenuItemdesubmenuValor
Anti-Theft

SecureBoot

IntelATModule
Activation

IntelATSuspend

ComputraceModule
Activation

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

Comentários

AtivaoudesativaainterfacedoUEFIBIOSpara
ativaromóduloIntelAT,oqualéumserviço
antifurtoopcionaldaIntel.
Nota:Sevocêconguraraativaçãodomódulo
IntelATcomoPermanentlyDisabled,nãoserá
possívelativaressaconguraçãonovamente

Essaopçãoéexibidasomentequandoafunção
antifurtoestáativada.

AteladesuspensãoantifurtodaIntelseráexibida
napróximainicializaçãoparaentrarnomodode
suspensão.

AtivaoudesativaainterfacedoUEFIBIOSpara
ativaromóduloComputrace.OComputrace
éumserviçodemonitoramentoopcionaldo
AbsoluteSoftware.
Nota:Sevocêconguraraativaçãodomódulo
ComputracecomoPermanentlyDisabled,
nãoserápossívelativaressaconguração
novamente.

AtivaoudesativaorecursoUEFISecureBoot.O
sistemaoperacionalWindows8exigequeeste
recursosejaativado.

Especicaomododeoperaçãodosistema.

IndicaqueomodoSecureBootéomodopadrão
ouomodopersonalizado.

Estaopçãoéusadaparalimparachaveda
plataformaatualecolocarosistemanoSetup
Mode.Épossívelinstalarsuaprópriateclade
plataformaepersonalizarosbancosdedados
deassinaturasdeSecureBootnoSetupMode.
OmodoSecureBootserádenidoparaCustom
Mode.

Estaopçãoéusadapararestaurartodasas
chaveseoscerticadosnosbancosdedados
doSecureBootparaospadrõesdefábrica.
QualquerconguraçãopersonalizadadoSecure
Bootseráapagada,eachavedeplataforma
padrãoserárestabelecidajuntocomosbancos
dedadosdeassinaturasoriginais,inclusiveo
certicadoparaosistemaoperacionalWindows

8.

MenuStartup

Talvezsejanecessárioalterarasconguraçõesdeinicializaçãodotablet.Parafazerisso,toqueemStartup
nomenudoThinkPadSetup.

Atenção:

48GuiadoUsuário

•Apósalterarasequênciadeinicialização,vocêdeveráserextremamentecuidadosoparanãoespecicar
umdispositivoerradoduranteumaoperaçãodecopiar,salvarouformatar.Seespecicarumdispositivo
incorreto,seusdadoseprogramaspoderãoserapagadosousobrescritos.

•SeestiverusandoaCriptograadeUnidadedeDiscoBitLocker

®

,nãoaltereasequênciadeinicialização.
ACriptograadeUnidadedeDiscoBitLockerdetectaaalteraçãodasequênciadeinicializaçãoe
bloqueiaainicializaçãodotablet.

AlterandoaSequênciadeInicialização

Paraalteraraseqüênciadeinicialização,procedadaseguintemaneira:

1.ToqueemBoot.Alistadeinicializaçãopadrãoéexibidaparamostraraordemnaqualosdispositivos
serãoinicializados.Atémesmodispositivosquenãoestãoconectadosouinstaladosemseutablet
sãomostrados.

2.NosubmenuBoot,toquenoitemdemenuparaespecicarasequênciadeinicializaçãoqueé
executadaquandoaenergiaéligada.

3.Salveasalteraçõesereinicieosistema.

AtabelaaseguirmostraositensdomenuStartup.

Notas:

•Osvalorespadrãoestãoemnegrito.

•Emcadasubmenu,toquenovalorpadrãoparamostrarasopçõesselecionáveiseescolheraopção
desejada.

•Algunsitensserãoexibidosnomenusomenteseotabletoferecersuporteaessesrecursos.

Tabela3.ItensdoMenuStartup

ItemdemenuValor
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

•Both
–UEFI/LegacyBootPriority

–UEFIrst
–Legacyrst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(paraUEFIOnly)

•Yes

•No

Comentários

Consulteo“AlterandoaSequênciade
Inicialização”napágina49

Selecioneodispositivodeinicialização
quandoosistemadespertarviaLAN.Se
aopçãoWakeonLANestiverativada,
oadministradorderedepoderáligar
todososcomputadoresemumaLAN
remotamentecomumsoftwarede
gerenciamentoderede.

Selecioneorecursodeinicializaçãodo
sistema.

•Both:Selecioneaprioridadedas
opçõesdeinicializaçãoentreUEFIe
Legacy.

•UEFIOnly:Osistemainicializarádo
sistemaoperacionalcomsuportea
UEFI.

•LegacyOnly:Osistemainicializará
dequalquersistemaoperacional
diferentedosistemaoperacionalcom
suporteaUEFI.

Nota:SevocêselecionarUEFIOnly,
osistemanãopoderáinicializarde
dispositivosinicializáveisquenão

.

Capítulo6.ConguraçãoAvançada49

Tabela3.ItensdoMenuStartup(continuação)

ItemdemenuValor

BootMode

OptionKeyDisplay

Comentários

possuamumsistemaoperacional
compatívelcomUEFI.

OCompatibilitySupportModule(CSM)
énecessárioparainicializarosistema
operacionallegacy.Sevocêselecionar
UEFIOnly,CSMSupportpodeser
selecionado.NosmodosBothou
LegacyOnly,CSMSupportnãoé
selecionável.

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

TeladuranteoPOST:

•Quick:AteladelogotipodoThinkPad
éexibida.

•Diagnostics:Exibemensagensde
texto.

SevocêselecionarDisabled,a
mensagem“Tointerruptnormalstartup,
pressEnter”nãoseráexibidaduranteo
POST.

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

SevocêselecionarEnabled,ateclaF12
seráreconhecidaeomenuBootserá
exibido.

SevocêselecionarEnabled,aopção
BootPriorityOrderserábloqueadapara
usofuturo.

MenuRestart

SevocêprecisarfecharoThinkPadSetupereiniciarosistema,toqueemRestartnomenuprincipaldo
ThinkPadSetup.Oseguintesubmenuéexibido:

•ExitSavingChanges:reiniciaosistemadepoisdesalvarasalterações.

•ExitDiscardingChanges:reiniciaosistemasemsalvarasalterações.

•LoadSetupDefaults:carregaaconguraçãopadrãoqueestavaemvigorquandoocomputadorfoi
comprado.

•DiscardChanges:desconsideraasalterações.

•SaveChanges:salvaasalterações.

AtualizandooUEFIBIOSdosistema

OUEFI(UniedExtensibleFirmwareInterface)BIOSfazpartedosprogramasdosistemaquecompõem
acamadabásicadesoftwareintegradaaoseutablet.OUEFIBIOSconverteasinstruçõesdasoutras
camadasdesoftware.

Aplaca-mãedoseutabletpossuiummódulochamadoEEPROM,tambémconhecidocomomemóriaash.
VocêpodeatualizaroUEFIBIOSeoprogramaThinkPadSetupaoiniciarseutabletcomumdiscoópticoou
umaplicativodeatualizaçãodeashexecutadonoambienteWindows.

50GuiadoUsuário

Emalgunscasos,aoadicionarsoftware,hardwareoudriversdedispositivos,vocêpoderáserinformado
sobreanecessidadedeatualizarseuUEFIBIOSparaqueanovaadiçãofuncionecorretamente.

ParaatualizarseuUEFIBIOS,visiteoWebsiteesigaasinstruçõesnatela:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

UtilizandooGerenciamentodeSistema

Estaseçãoédirecionadaprincipalmenteaosadministradoresderede.

Seutabletfoiprojetadoparafacilitarogerenciamento.Assim,vocêpoderedirecionarmaisrecursospara
melhoratenderaseusobjetivosempresariais.

Estacapacidadedegerenciamento,ou“CustoTotaldePropriedade”(TCO),permiteavocêoperar
remotamentetabletsclientesdamesmaformaqueoperaseuprópriotablet,comoligá-losoudesligá-los,
formataraunidadedediscorígidoeinstalarsoftware.

Assimqueotabletestiverconguradoefuncionando,vocêpoderágerenciá-lousandoosoftwareeos
recursosdeotimizaçãodegerenciamentointegradosaosistemadeclienteeàrede.

GerenciamentodeSistema

Leiaestetópicoprasabermaissobreosrecursosdegerenciamentodesistemas.

InterfacedeGerenciamentodeDesktop

OUEFIBIOSdosistemadoseutabletoferecesuporteaumainterfacechamadaSystemManagementBIOS
ReferenceSpecication(SMBIOS)V2.6.1.OSMBIOSforneceinformaçõessobreoscomponentesde
hardwaredocomputador.ÉresponsabilidadedoBIOSfornecerinformaçõesaobancodedadossobre
elemesmoesobreaplacadosistema.Estasespecicaçõesdocumentamospadrõesparaseobter
acessoàsinformaçõesdoBIOS.

AmbientedePXE(PrebooteXecutionEnvironment)

AtecnologiaPXE(PrebooteXecutionEnvironment)tornaotabletmaisgerenciável(compatívelcomPXE2.1)
aopermitirsuainicialização(carregamentodeumsistemaoperacionalououtraimagemexecutável)deum
servidor.SeutabletoferecesuporteàsfunçõesdetabletpessoalexigidaspeloPXE.Porexemplo,coma
placadeLANapropriada,seutabletpodeserreinicializadodeumservidorPXE.

Nota:ORPL(RemoteProgramLoad)nãopodeserusadocomseutablet.

AssetIDEEPROM

OAssetIDEEPROMcontéminformaçõessobreosistema,incluindosuaconguraçãoeosnúmerosde
sériedoscomponentes-chave.Eletambémincluialgunscamposembranco,nosquaisépossívelgravar
informaçõessobreosusuáriosnaisdarede.

Recursodegerenciamentodecongurações

Oadministradordaredepodeatualizarremotamenteosprogramasdosistemaemseutabletusandoum
consoledegerenciamento.Osrequisitosaseguirdevemseratendidos:

•OtabletdeveseriniciadonaLAN.

•SeutabletdeveserutilizadoemumPrebooteXecutionEnvironment.

•Énecessáriopossuirsoftwaredegerenciamentoderedenocomputadordoadministradorremoto.

Capítulo6.ConguraçãoAvançada51

52GuiadoUsuário

Capítulo7.Vocêeseutablet

Estecapítuloapresentaasinformaçõessobreacessibilidadedoseutableteinstruçõessobrecomoviajar
ecuidardoseudispositivo.

Confortoeacessibilidade

Leiaestetópicoparasabercomousarseutabletdeformamaisconfortáveleaprenderausarosrecursos
deacessibilidade.

Usandoseutabletcommaisconforto

Comaajudadetodasasconveniênciaserecursosavançadosdoseutablet,vocêpodelevá-loodia
inteirocomvocêparatrabalharousedivertiremmuitoslugaresdiferentes.Assim,éimportantemanter
umaboapostura,boascondiçõesdeiluminaçãoesentar-sedamaneiracorretaparapoderaproveitarseu
tabletdaformamaisconfortávelpossível.

Temposentadoepausasparadescanso:quantomaistempovocêpermanecersentadoetrabalhando
comseutablet,maisimportanteseráobservarsuaposturaaotrabalhar.Façapequenasalterações
voluntáriasnaposturadetrabalhoeparadascurtasefrequentesaousarotabletporlongosperíodos.Seu
tabletéumsistemaportátileleve;lembre-sedequeépossívelreposicioná-lofacilmentenasuperfíciede
trabalhoparaajustá-loàsmodicaçõesdeposturaquetalvezvocêdesejefazer.

Opçõesparaorganizaçãodaáreadetrabalho:familiarize-secomtodososmóveisdoescritóriopara
sabercomoajustarasuperfíciedetrabalho,oassentoeoutrasferramentasdetrabalhoparaatender
àssuaspreferênciasdeconforto.Sesuaáreadetrabalhonãoforumescritórioformal,nãodeixede
sentar-sedemaneiraadequadaeutilizarpausasnotrabalho.Observequeháváriassoluçõesdisponíveis
noprodutoThinkPadparaajudaramodicá-loeexpandi-loparaajustar-semelhoràssuasnecessidades.
AcesseoWebsitehttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlparaexibiralgumasdestas
opções.Exploresuasopçõesdesoluçõesdeacoplamentoeprodutosexternoscapazesdeforneceros
ajusteserecursosquevocêprocura.

InformaçõesSobreAcessibilidade

Astecnologiasdeacessibilidadefornecemmeiosparaajudarosusuárioscomlimitaçõesauditivas,visuaise
demobilidadeaacessareminformaçõesdaformamaisadequadaeaproveitaremseustabletsaomáximo.

Zoom

Amplieozoomparaaumentarotextonatela.Paraampliar,toquenatelacomdoisdedose,emseguida,
afaste-os.

Parareduzirotamanhodotexto,diminuaozoomaoaproximarseusdedos.

Brilhodatela

Paradenirumníveldebrilhodetelaadequadoparavocê,ajusteobrilhodatela.

Aplicativosdeleituradetela

Osaplicativosdeleituradetelapodemlerinterfacesdeaplicativosdesoftware,sistemasdeajudaevários
documentosonline.Sevocêprecisardesserecurso,váparaaWindowsStoreouaLenovoAppStorepara
fazerdownloaddeumaplicativodeleituradetela.

©CopyrightLenovo2012

53

Obtendoatualizações

SeutabletpermiteatualizarosistemaoperacionalWindowseosaplicativosLenovo.

ObtendoatualizaçõesdaLenovo

OtabletéfornecidocomoSystemUpdatepré-instalado.EsseprogramapermitemanterosoftwareLenovo
instaladoemseutabletsempreatualizadoaofazerdownloadeinstalaratualizaçõesdesoftware.

ParainiciaroSystemUpdate,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoPesquisarparaprocuraroSystemUpdate.

3.ToqueemSystemUpdateemApps.

4.Sigaasinstruçõesnatela.

ObtendoatualizaçõesdaMicrosoft

ParavericaremanterseusprogramasoudriversdedispositivosdoWindowsatualizados,consulteaAjuda
eSuportedoWindowsparaobtermaisinformações.

Viajandocomotablet

Estetópicoforneceinformaçõesparaajudarvocêatrabalharetransportaroseutabletemviagens.

DicasdeViagem

Useasdicasdeviagemaseguirparaviajardemaneiramaisseguraeecientecomseutablet:

1.EmborasejaseguropermitirqueseutabletsejainspecionadopelasmáquinasderaiosXdeaeroportos,
éimportantemanterseusolhosnotabletotempotodoparaevitarfurtos.

2.Coloqueseutabletemumestojoprotetorquandoelenãoestiveremusoparaprevenirdanosou
arranhões.

Digasdeviagememaviões

Sevocêtransportarotabletemumavião,consulteasseguintesdicasdeviagem:

1.Sevocêpretendeusaroserviçowireless,veriquequaisquerrestriçõesjuntoàcompanhiaaérea
antesdeembarcarnaaeronave.

2.Sehouverrestriçõesquantoaousodetabletscomorecursowirelessemumavião,ativeoModode
voo.Paraativá-lo,façaoseguinte:

a.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.
b.T oqueemCongurações➙Mudarconguraçõesdocomputador.
c.Nopaineldenavegação,toqueemSemFio.
d.DeslizeparaadireitaparaativaroMododevoo.

3.Noavião,tomecuidadocomoassentoàsuafrente.Coloqueotabletemumaposiçãosegurademodo
queelenãosejaatingidoquandoapessoanasuafrenteinclinaroencostoparatrás.

AcessóriosdeViagem

Aseguirémostradaumalistadevericaçãodeitensaseremconsideradosquandovocêforseausentarde
suacasaouescritório:

54GuiadoUsuário

Itensessenciaisparaviagens:

•OThinkPadTabletACAdapterqueacompanhaseutablet

•Utilizeumamaletadetransportedeboaqualidade,queproporcioneamortecimentoeproteção
adequados

Sevocêestiverviajandoparaoutropaísouregião,talvezdesejeconsiderarestesitens:

•UmThinkPadTabletACAdapterparaopaísparaoqualvocêestáviajando

•UmcartãoSIMparaosserviçosdetelefoniacelularnaquelepaísouregião

Outrositensquetalvezsejainteressanteconsiderar:

•FonesdeouvidodoThinkPad

•Dispositivosdearmazenamentoadicionais

Cuidadosemanutenção

Manuseieseutabletcomcuidadodemodoapoderaproveitá-lopormuitotempo.

Limpandoseutablet

Paralimparseutablet,desconectetodososcabosedesligue-oapressionaremanterpressionadoobotão
liga/desligaporalgunssegundos.Emseguida,limpeateladotabletcomumpanomacio,semapose
secopararemovermanchasouborrões.

Nota:Nãouselimpadoresdetela,limpadoresdomésticos,spraysemaerossol,álcool,amôniaouabrasivos
paralimparseutablet.

Protegendoatelacomumapelícula

Vocêpodeadquirirumapelículasubstituívelparaprotegeratelacontraarranhõeseaumentaravidaútildo
seutablet.Parausarumapelículasubstituível,limpeatelaprimeiroe,emseguida,apliqueapelículanatela.

Armazenandootabletporperíodosprolongados

Sevocênãopretenderusarotabletporumperíododetempoprolongado,removaocartãoSIMdoseu
tablet.Emseguida,coloqueotabletemumestojoprotetorearmazene-oemumaáreasecaebem
ventiladasemexposiçãodiretaaosol.

Capítulo7.Vocêeseutablet55

56GuiadoUsuário

Capítulo8.Detecçãodeproblemas

Estecapítulodescreveoquevocêpoderánocasodeproblemascomseutablet.

DiagnosticandoProblemas

Sevocêenfrentarproblemascomotablet,useoprogramaLenovoSolutionCentercomopontodepartida
pararesolvê-los.

OprogramaLenovoSolutionCenterpermiteavocêidenticareresolverproblemasdotablet.Elecombina
testesdediagnóstico,coletadeinformaçõesdosistema,statusdesegurançaeinformaçõesdesuporte,
bemcomodicasparaproporcionarodesempenhomáximodosistema.

Nota:OdownloaddoprogramaLenovoSolutionCenterpodeserfeitodehttp://www.lenovo.com/diags.

ParaexecutaroprogramaLenovoSolutionCenter,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoPesquisarparaprocuraroLenovoSolutionCenter.

3.ToqueemLenovoSolutionCenteremApps.

Paraobterinformaçõesadicionais,consulteosistemadeajudadoLenovoSolutionCenter.

Nota:Sevocêmesmonãoforcapazdeisolarerepararoproblemaapósexecutaroprograma,salvee
imprimaosarquivosdelog.Vocêprecisarádosarquivosdelogaoentraremcontatocomorepresentante
desuportetécnicodaLenovo.

Soluçãodeproblemas

Osproblemasesoluçõesdescritosnestecapítulodevemserusadosapenascomoreferênciaeorientação.
Elesnãosãotécnicasdesoluçãodeproblemasdenitivas.TalvezvocêprecisedeajudadaLenovo,deseu
revendedorouprovedordeserviçospararesolveralgunsproblemas.

Quandoumproblemaforobservado,interrompaaoperaçãoimediatamente,poisaçõesadicionaispodem
causarperdadedadosoudanos.Anoteoqueosistemaestáfazendoequaisaçõesvocêexecutou
antesdoproblemaocorrer.ForneçainformaçõesdetalhadasparaaLenovoouseuprovedordeserviços
paraobterumasoluçãodeproblemasmaisrápida.

ProblemascomaInternet
Problema:nãofoipossívelconectaràredewireless.

Soluçãosugerida:certique-sedeque:

•OcartãoSIMsejaválidoeestejaoperacionalsevocêestiverusandoumaredecelulardedados(3G
ou4G).

•Vocêestejadentrodoalcancedeserviçosdaredeeaforçadosinalsejaboa.

•Seutabletnãoestejanomododevoo.

Seoproblemapersistir,entreemcontatocomaLenovoparaobtersuportetécnico.

©CopyrightLenovo2012

57

Problemasnatelamultitoque

•Problema:atelamultitoquerespondedeformalentaouinadequada.
Soluçãosugerida:façaoseguinte:

1.Certique-sedequeassuasmãosestejamlimpasesecasaotocarnatela.

2.Reinicieoseutabletetentenovamente.

Seoproblemapersistir,entreemcontatocomaLenovoparaobtersuportetécnico.

Problemascomabateria
Problema:abaterianãoécarregadacorretamente.

Soluçãosugerida:veriqueseoadaptadordeenergiaCAestáconectadocorretamente.Seaconexãofor

boa,masabateriaaindanãocarregar,entreemcontatocomaLenovoparasubstitui-laporumanova.

Problemascomosistema

•Problema:nãoépossívelligarotablet.
Soluçãosugerida:conecteoseutabletaumatomadadeenergiaCAparavericarseoproblemafoi

causadoporumabateriadescarregada.Seoproblemapersistir,insiraumaagulhaouumclipede
papelesticadonoorifíciodereinicializaçãodeemergência.Paralocalizaroorifíciodereinicializaçãode
emergência,consulte“Vistatraseira”napágina2

e“Vistafrontalelateral”napágina4.Seaindaassimo

problemacontinuar,entreemcontatocomaLenovoparaobtersuportetécnico.

Problemascommídias

•Problema:aqualidadedoáudioéruimounãohásaídadesom.
Soluçãosugerida:veriqueecertique-sedeque:

–Oalto-falantenãoestejacoberto.
–Afunçãodesommudoestejadesativada.
–Sevocêestiverusandoumheadset,desconecte-oe,emseguida,conecte-onovamente.
–Ovolumenãoestejanonívelmaisbaixo.
Seoproblemapersistir,entreemcontatocomaLenovoparaobtersuportetécnico.

•Problema:umamúsica,vídeoououtroarquivodemídianãoéexecutado.

Soluçãosugerida:veriqueecertique-sedequeoarquivodemídianãoestejacorrompido.

Problemasdeconexãodedispositivosexternos

•Problema:umaconexãonãoéestabelecidaquandovocêconectaotabletaumcomputador.
Soluçãosugerida:certique-sedequeocaboUSBdotabletqueestásendousadosejaaquelequefoi

fornecidocomotablet.

•Problema:dispositivosBluetoothnãosãolocalizados.
Soluçãosugerida:certique-sedeque:

–OBluetoothdotabletestejaativado.
–OrecursoBluetoothestejaativadonodispositivoaoqualvocêdesejaseconectar.
–SeutableteodispositivoBluetoothestãonoalcancemáximodeBluetooth(10m).
Seoproblemapersistir,entreemcontatocomaLenovoparaobtersuportetécnico.

58GuiadoUsuário

Recuperandodeumproblemadesoftwaregrave

Seoseutabletpararderesponderevocênãoconseguirdesligá-lomantendopressionadoobotão
liga/desliga,redenaotabletaoinserirumaagulhaouumclipedepapelesticadonoorifíciode
reinicializaçãodeemergência.Emseguida,reinicieotablet.Paralocalizaroorifíciodereinicializaçãode
emergência,consulte“Vistatraseira”napágina2

Seoproblemapersistirapósreiniciarotablet,redenaotabletereinicie-onovamentee,emseguida,
executeumaoperaçãoderedeniçãodedadosdefábrica.Paraobterinformaçõesadicionais,consulteo
“Restaurandoseutabletparaasconguraçõespadrãodefábrica”napágina37.

e“Vistafrontalelateral”napágina4.

Mensagensdeerro

Mensagem:0177:DadosSVPinválidos,pareatarefaPOST.

Solução:asomadevericaçãodasenhadosupervisornaEEPROMnãoestácorreta.Aplacadosistema

devesersubstituída.Envieotabletparamanutenção.

Mensagem:0183:CRCinválidodasconguraçõesdesegurançanavariávelEFI.EnterThinkPadSetup.

Solução:asomadevericaçãodasconguraçõesdesegurançanavariávelEFInãoestácorreta.Entre

noThinkPadSetupparavericarasconguraçõesdesegurançaereiniciarosistema.Seoproblema
persistir,envieotabletparamanutenção.

Mensagem:0187:ErrodeacessoadadosEAIA

Solução:falhanoacessoàEEPROM.Envieotabletparamanutenção.

Mensagem:0188:ÁreadeinformaçõesdeserializaçãodeRFIDInválida.

Solução:asomadevericaçãodaEEPROMnãoestácorreta(blocosnº0e1).Aplacadosistemadeveser

substituídaeonúmerodesériedacaixadeveserreinstalado.Envieotabletparamanutenção.

Mensagem:0189:ÁreadeinformaçõesdeconguraçãodeRFIDinválida

Solução:asomadevericaçãodaEEPROMnãoestácorreta(blocosnº4e5).Aplaca-mãedeveser

substituídaeoUUIDprecisaserreinstalado.Envieotabletparamanutenção.

Mensagem:0190:Errocríticodebateriafraca

Solução:otabletdesligouporqueabateriaestáfraca.ConecteoadaptadordeenergiaCAaotablete

carregueabateria.

Mensagem:0191:SegurançadoSistema-Alteraçãoremotainválidasolicitada.

Solução:aalteraçãonaconguraçãodosistemafalhou.Conrmeaoperaçãoetentenovamente.Para

eliminaroerro,acesseoThinkPadSetup.

Mensagem:0199:SegurançadoSistema-Númerodetentativasdesenhadesegurançaexcedido.

Solução:estamensagemseráexibidasevocêinserirumasenhadesupervisorincorretamaisdetrêsvezes.

Conrmeasenhadosupervisoretentenovamente.Paraeliminaroerro,acesseoThinkPadSetup.

Mensagem:2200:Otipodemáquinaeonúmerodesériesãoinválidos.

Capítulo8.Detecçãodeproblemas59

Solução:otipodemáquinaeonúmerodesériesãoinválidos.Envieotabletparamanutenção.

Mensagem:2201:OUUIDdoequipamentoéinválido.

Solução:oUUIDdamáquinaéinválido.Envieotabletparamanutenção.

ErrossemMensagens

•Problema:Minhatelaapagaquandonãodesejo.
Solução:vocêpodedesativarquaisquertemporizadoresdosistema,comootemporizadorde

desligamentodeLCDouotemporizadordeapagamentodetelaaofazeroseguinte:

1.InicieoPowerManager.

2.ToquenaguiaPlanodeEnergiae,emseguida,selecioneDesempenhoMáximoapartirdos
planosdeenergiapredenidos.

•Problema:quandoligootablet,nadaéexibidonatelaeumsinalsonoronãoéemitidoquandoo
tabletéinicializado.

Nota:Sevocênãotivercertezaseouviuumbipe,desligueotabletmantendoobotãoliga/desliga
pressionadoporquatrosegundosoumais.Ligue-oeouçanovamente.

Solução:certique-sedeque:
–OadaptadordeenergiaCAestejaconectadoaotableteocabodealimentaçãoestejaligadoauma

tomadaelétricaativa.
–Otabletestejaligado.(Acioneobotãoliga/desliganovamenteparaconrmar.)
Seumasenhadeativaçãofordenida:

–Pressionequalquerteclaparaexibiropromptparaasenhadeativação.Seoníveldebrilhodatela

estiverbaixo,aumente-opressionandoHome.
–DigiteasenhacorretaepressioneEnter.
Seessesitensestiveremdenidoscorretamenteeatelacontinuarembranco,envieotabletpara

manutenção.

•Problema:quandoligootablet,somenteumcursorbrancoéexibidoemumatelavazia.
Solução:sevocêtivermodicadoumapartiçãoemsuaunidadedeestadosólidomSATAcomum

softwaredeparticionamento,asinformaçõessobreessapartiçãoouoregistrodeinicializaçãomestre
poderãotersidodestruídos.

1.Desligueotablete,emseguida,ligue-onovamente.

2.Seapenasocursornatelacontinuarsendoexibido,façaoseguinte:
–Sevocêtiverusadoosoftwaredeparticionamento,examineapartiçãonaunidadedeestado

sólidomSATAcomosoftwareerecupereapartição,senecessário.

–Useosdiscosderecuperaçãopararestaurarosistemaparaoestadodefábrica.

Seoproblemapersistir,envieotabletparamanutenção.

•Problema:atelaapagacomotabletligado.
Solução:talvezoseuprotetordetelaouogerenciamentodeenergiaestejamativados.Executeum

dosseguintesprocedimentos:
–Toquenateladotabletparasairdoprotetordetela.

60GuiadoUsuário

–Pressioneobotãoliga/desligaparasairdomododesuspensãoouhibernação.

Capítulo8.Detecçãodeproblemas61

62GuiadoUsuário

Capítulo9.Obtendosuporte

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomoobterajudaesuportedaLenovo.

SuportetécnicodaLenovo

ApóscomprarumThinkPadHelix,registreoseutabletcomaLenovo.Atravésdasinformaçõesregistradas,
aLenovopoderáentraremcontatocomvocênocasodeumrecallououtrosproblemasgraves.Após
registrarseutabletcomaLenovo,vocêreceberáumatendimentomaisrápidosemprequeligarpara
aLenovoparaobterajuda.Alémdisso,algunslocaisoferecemprivilégioseserviçosadicionaisparaos
usuáriosregistrados.

PararegistrarseutabletcomaLenovo,façaoseguinte:

•Váparahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesnatela.

•ToqueemLenovoSupportnatelaIniciar.Emseguida,toqueemRegistration.

InformaçõesdesuportetécnicoestãodisponíveisnoWebsitedesuportedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support.

EsteWebsiteestáatualizadocomasinformaçõesdesuportemaisrecentes,como:

•Driversesoftware

•Soluçõesdediagnóstico

•Garantiadeprodutoseserviços

•Detalhesdeprodutosepeças

•Guiasemanuais

•Basededadosdeconhecimentoeperguntasfrequentes

SevocêprecisarligarparaoLenovoCustomerSupportCenter,vápara
http://www.lenovo.com/support/phoneparaconsultarosnúmerosdetelefonesmaisrecenteseos
horáriosdefuncionamento.

Duranteoperíododegarantia,vocêpoderáobterosseguintesserviçosdoCustomerSupportCenter:

•Determinaçãodeproblemas:umaequipetécnicatreinadaestádisponívelparaajudá-loadeterminarse
háumproblemadehardwareedecidiraaçãonecessáriaparacorrigiroproblema.

•ConsertodehardwaredaLenovo:sefordeterminadoqueoproblemafoicausadoporhardwareda
Lenovodentrodagarantia,umaequipetécnicatreinadaestarádisponívelparaforneceroníveladequado
deserviço.

•Gerenciamentodealteraçõesdeengenharia:eventualmente,podemocorreralteraçõesapósavenda
deumproduto.ALenovoouseurevendedor,seautorizadopelaLenovo,realizaráAlteraçõesTécnicas
(ECs)selecionadasdisponíveisqueseaplicamaoseuhardware.

ParaobterostermoseascondiçõesdaGarantiaLimitadadaLenovoaplicávelaoseutablet,consulteo
GuiadeSegurança,GarantiaeConguraçãoqueacompanhaseutablet.

Identicandoonúmerodetipoemodelodamáquina(MTM)eonúmerodesériedosistema

Semprequevocêentraremcontatocomaassistênciatécnica,vocêdeveráforneceronúmerodeMTMeo
númerodesériedoseutablet.ParaobteronúmerodeMTMeonúmerodesérie,veriqueaetiquetaMTM
xadanabandejaderótulos.

©CopyrightLenovo2012

63

Figura6.LocaldaetiquetadeMTM

FórunsdeusuáriosdaLenovo

ALenovodisponibilizafórunsdeusuáriosnaWebparaofereceravocêumlocalparapesquisarinformações
sobreseutabletnabasedeconhecimentodacomunidade,compartilharinformaçõescomoutrosusuários,
enviarsugestõesparaaLenovo,fazerperguntaserecebersuportetécnicodaLenovo.

ParairparaosfórunsdeusuáriosdaLenovo,executeumadasopçõesaseguir:

•Procedimento1

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSupport.Emseguida,toqueemRegistration.Sigaasinstruções
natelaparacriarumaconta.

2.NatelaIniciar,toqueemLenovoSupport➙Community.

•Procedimento2

1.Visitehttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesnatelaparacriarumaconta.

2.Acessehttp://www.lenovo.com/support.

3.ToqueemCommunityForums.

LocalizandoOpcionaisThinkPad

Sevocêdesejarexpandirosrecursosdeseutablet,aLenovopossuiumavariedadedeacessóriosde
hardwareeupgradesparaatenderàssuasnecessidades.

ÉpossívelcomprarnaLenovo24horaspordia,7diasporsemanadiretamentenaWorldWideWeb.Tudoo
quevocêprecisaédeumaconexãocomaInterneteumcartãodecrédito.

ParacomprarnaLenovo,visite:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

64GuiadoUsuário

ApêndiceA.InformaçõesReguladoras

Esteapêndiceforneceinformaçõesregulatórias.

Informaçõesrelacionadasawireless

InteroperabilidadeWireless

AWirelessLANPCIExpressMiniCardéprojetadaparaserinteroperávelcomqualquerprodutoLANwireless
quesejabaseadonatecnologiaderádioDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(Complementary
CodeKeying)e/ouOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)eécompatívelcom:

•Opadrão802.11b/g,802.11a/b/gou802.11nrascunho2.0paraLANswireless,conformedenido
eaprovadopeloInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•AcerticaçãoWi-Fi(WirelessFidelity),conformedenidapelaWi-FiAlliance.

OcartãoBluetoothemseutabletéumdispositivodesenvolvidoparaserinteroperávelcomqualquer
produtoBluetoothcompatívelcomaEspecicaçãoBluetooth4.0,conformedenidapeloBluetoothSIG.Os
seguintesperssãoaceitospeloseucartãoBluetooth:

•A2DP

•AVRCP

•HFP

•HID

•DUN

•PAN

•HCRP

•SPP

•OPP

•GATT

•Proximity

•FindMe

•ImmediateAlert

•BatteryStatus

Ambientedeutilizaçãoesuasaúde

Asplacaswirelessintegradasemitemenergiaeletromagnéticadefrequênciaderádiocomooutros
dispositivosderádio.Noentanto,oníveldeenergiaemitidoémuitoinferioràenergiaeletromagnética
emitidapordispositivoswirelesscomotelefonescelulares.

Devidoaofatodeasplacaswirelessintegradasoperaremdentrodasdiretrizeslocalizadasnas
recomendaçõesenormasdesegurançadefrequênciaderádio,aLenovoacreditaqueelassejamseguras
paraseremutilizadaspelosconsumidores.Essespadrõeserecomendaçõesreetemoconsensoda
comunidadecientícaeresultamdadeliberaçãodepainéisecomitêsdecientistasquecontinuamente
estudameinterpretamaextensaliteraturadepesquisa.

©CopyrightLenovo2012

65

Emalgumassituaçõesouambientes,ousodeplacaswirelessintegradaspodeserrestritopeloproprietário
dasinstalaçõesfísicasouporrepresentantesresponsáveisdaorganização.Estassituaçõeseáreas
podemincluir,porexemplo:

•Ousodeplacaswirelessintegradasabordodeaviões,emhospitaisoupertodepostosdegasolina
eáreasdeexplosão(comdispositivoseletro-explosivos),implantesmédicosoudispositivosmédicos
eletrônicosimplantadosnocorpo.

•Emqualqueroutroambienteondeoriscodeinterferênciaemoutrosdispositivosouserviçosseja
percebidoouidenticadocomoprejudicial.

Sevocênãoestivercertoquantoàpolíticaaplicávelaousodedispositivoswirelessemumaorganização
especíca,soliciteautorizaçãoparautilizarplacaswirelessintegradasantesdeligarseucomputador.

LocaldasantenaswirelessUltraConnect

OThinkPadHelixpossuiumsistemadeantenadediversidadeintegradoincorporadoaovídeopara
proporcionarumarecepçãodeexcelentequalidade,permitindoacomunicaçãowirelessondequerque
vocêesteja.

Ailustraçãoaseguirmostraoslocaisdecadaantenawirelessintegrada.

Figura7.LocaldasantenaswirelessUltraConnect

1AntenadeWANwireless(principal)(emalgunsmodelos)
2AntenadeLANwireless(Principal)
3AntenadeWANwireless(auxiliar)(emalgunsmodelos)
4AntenadeLANwireless(Auxiliar)
5AntenadeGPS(emalgunsmodelos)

AvisodeClassicaçãodeExportação

EsteprodutoestásujeitoàsEARs(ExportAdministrationRegulations)dosEstadosUnidosepossuium
ECCN(ExportClassicationControlNumber)de5A992.c.Elepodeserreexportado,excetoparaqualquer
umdospaísessobembargonalistadepaísesEARE1.

66GuiadoUsuário

AvisossobreEmissãoEletrônica

AsinformaçõesaseguirestãorelacionadasaoThinkPadHelixtiposdemáquina:3697,3698,3700,3701e

3702.

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(FederalCommunications Commission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaraçãodeconformidadedeemissãoClasseBdaIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniãoEuropéia-DeclaraçãodeConformidadedaDiretivade CompatibilidadeEletromagnética

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ApêndiceA.InformaçõesReguladoras67

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUContact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaraçãodeconformidadeClasseBdaAlemanha

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraçãodeconformidadeClasseBdaCoreia

68GuiadoUsuário

DeclaraçãoClasseBVCCIdoJapão

DeclaraçãodeconformidadedoJapãoparaprodutosconectadosà alimentaçãoelétricacomcorrentenominaligualouinferiora20Apor fase

InformaçõesdeserviçodeprodutosLenovoparaTaiwan

Informaçõesregulatóriasadicionais

Paraobtermaisinformaçõessobreosavisosregulatóriosdewireless,consulteoRegulatoryNoticeque
acompanhaseutablet.

SeoseutabletfoienviadosemoRegulatoryNotice,vocêpoderáumaversãoemPDFnoWebsiteda
Lenovoem:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

ApêndiceA.InformaçõesReguladoras69

70GuiadoUsuário

ApêndiceB.Informaçõesdereciclagem,descartee ambientais

DeclaraçãodereciclagemdaLenovo

ALenovorecomendaqueosproprietáriosdeequipamentosdetecnologiadainformação(TI)reciclemcom
responsabilidadeosequipamentosquandoelesnãoforemmaisnecessários.ALenovoofereceuma
variedadedeprogramaseserviçosparaauxiliarproprietáriosdeequipamentosnareciclagemdeseus
produtosdeTI.ParaobterinformaçõessobreareciclagemdeprodutosLenovo,acesse:
http://www.lenovo.com/recycling

InstruçõesdereciclagemparaoJapão

ColetaeReciclagemdeumComputadorouMonitorLenovoForadeUso

SevocêforfuncionáriodeumaempresaeprecisardescartarumcomputadorouummonitorLenovo
quesejapropriedadedaempresa,issodeveráserfeitodeacordocomaLeideGestãodeResíduos
eLimpezaPública.Computadoresemonitoressãocategorizadoscomoresíduoindustrialedevem
serdescartadosdaformaadequadaporumaempresadedescartederesíduoindustrialcerticada
pelogovernolocal.DeacordocomaLeideGestãodeResíduoseLimpezaPública,aLenovoJapão
fornece,atravésdeseusServiçosdeReciclagemeColetadePC,acoleta,areutilizaçãoeareciclagem
decomputadoresemonitoresforadeuso.Paraobterdetalhes,visiteoWebsitedaLenovoem
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

DeacordocomaLeideGestãodeResíduoseLimpezaPública,acoletaeareciclagemdecomputadorese
monitoresdeusodomésticopelofabricantefoiiniciadaem1ºdeoutubrode2003.Esseserviçoéfornecido
gratuitamenteparacomputadoresdeusodomésticovendidosapós1ºdeoutubrode2003.Paraobter
detalhes,acessehttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DescartedeComponentesdeComputadorLenovo

AlgunsprodutosdecomputadorLenovovendidosnoJapãopodempossuircomponentesquecontêm
metaispesadosououtrassubstânciassensíveisparaoambiente.Parafazerodescartecorretode
componentesforadeuso,comoumaplacadecircuitoimpressoouunidade,utilizeosmétodosdescritos
acimaparaacoletaeareciclagemdecomputadoresoumonitoresforadeuso.

DescartedebateriasdelítioforadeusodecomputadoresLenovo

Umabateriadelítionoformatodeumbotãoestáinstaladanaplaca-mãedoseucomputadorLenovopara
forneceralimentaçãoaorelógiodosistemaenquantoocomputadorestádesligadooudesconectadoda
fontedealimentaçãoprincipal.Casodesejesubstituirabateriaporumanova,entreemcontatocomolocal
decompraousoliciteumserviçodereparofornecidopelaLenovo.SeopróprioClientetiversubstituídoe
desejardescartarabateriadelítioforadeuso,isole-acomumatadevinil,entreemcontatocomolocalde
compraesigasuasinstruções.SeoClienteutilizarumcomputadorLenovoemcasaeprecisardescartar
umabateriadelítio,deverácumprircomasleiseregulamentoslocais.

DescartandoumabateriaforadeusodecomputadoresnotebookLenovo

SeucomputadornotebookLenovopossuiumabateriadeíonsdelítiooudehidretodemetal-níquel.
SevocêforfuncionáriodeumaempresaqueutilizaumcomputadornotebookLenovoeprecisa
descartarumabateria,entreemcontatocomapessoaapropriadaemvendas,serviçoou

©CopyrightLenovo2012

71

marketingdaLenovoesigaassuasinstruções.Vocêtambémpodeconsultarasinstruçõesem
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

SevocêutilizaumcomputadornotebookLenovoemcasaeprecisadescartarumabateria,deve
agirdeacordocomasleiseregulamentoslocais.Vocêtambémpodeconsultarasinstruçõesem
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaçõesimportantessobreWEEE

AmarcaWEEEnosprodutosLenovoaplica-seapaísescomregulamentaçõesdeWEEEelixoeletrônico
(porexemplo,aDiretivaEuropeia2002/96/EC,asRegrasdeGerenciamentodeManuseiodeLixoEletrônico
daÍndia,2011).Osdispositivossãoetiquetadosdeacordocomasregulamentaçõeslocaisrelacionadasao
descartedeequipamentoselétricoseeletrônicos(WEEE).Essasregulamentaçõesdeterminamaestrutura
paraoretornoeareciclagemdeequipamentosusados,conformeaplicáveisemcadageograa.Esta
etiquetaéaplicadaaváriosprodutosparaindicarqueoprodutonãodeveserjogadofora,massimenviado
paraossistemasdecoletaestabelecidospararecuperaçãodeprodutosnonaldavidaútil.

Osusuáriosdeequipamentoselétricoseeletrônicos(EEE)comamarcaWEEEnãodevemdescartartais
equipamentosnaformadelixocomumsemclassicação,masutilizaraestruturadecoletadisponívelpara
devolver,reciclarerecuperarequipamentoscomoobjetivodeminimizarseuspossíveisefeitossobreo
ambienteeasaúdehumanacausadospelapresençadesubstânciasperigosas.Paraobterinformações
adicionaissobreWEEE,vápara:http://www.lenovo.com/recycling

72GuiadoUsuário

InformaçõessobrereciclagemdabateriaparaT aiwan

InformaçõessobrereciclagemdabateriaparaosEstadosUnidoseo Canadá

InformaçõessobrereciclagemdabateriaparaaUniãoEuropeia

Aviso:estamarcaseaplicaapenasapaísesdaUE(UniãoEuropeia).

AsbateriasouembalagensdasbateriassãorotuladasdeacordocomaDiretivaEuropeia2006/66/ECsobre
bateriaseacumuladoresedescartedebateriaseacumuladores.Adiretivadeterminaaestruturaparao
retornoeareciclagemdebateriaseacumuladoresusados,conformeaplicáveis,emtodaaUniãoEuropeia.
Esterótuloéaplicadoemváriasbateriasparaindicarqueelanãodeveserjogadafora,massimrecuperada
nomdesuavidaútil,deacordocomestaDiretiva.

DeacordocomaDiretivaEuropeia2006/66/EC,bateriaseacumuladoressãorotuladosparaindicarque
elesdevemsercoletadosseparadamenteerecicladosnonaldavidaútil.Orótulonabateriatambém
podeincluirumsímboloquímicodometalpresentenabateria(Pbparachumbo,HgparamercúrioeCd
paracádmio).Usuáriosdebateriaseacumuladoresnãodevemdescartarbateriaseacumuladoresnolixo
domésticocomum,massimusaraestruturadecoletadisponívelparaosclientesparansderetorno,
reciclagemetratamentodebateriaseacumuladores.Aparticipaçãodosclienteséimportantepara
minimizarquaisquerefeitospotenciaisdebateriaseacumuladoressobreoambienteeasaúdehumana
devidoàpresençapotencialdesubstânciasperigosas.Paraobterinformaçõessobrecoletaetratamento
adequados,visite:
http://www.lenovo.com/recycling

ApêndiceB.Informaçõesdereciclagem,descarteeambientais73

Informaçõessobrereciclagemparadescartedeequipamentoselétricos eeletrônicos(WEEE)naChina

74GuiadoUsuário

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãodeSubstânciasPerigosas (RoHS)

RoHSdaChina

RoHSdaTurquia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

RoHSdaUcrânia

©CopyrightLenovo2012

75

RoHSdaÍndia

CompatívelcomRoHSdeacordocomasE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

76GuiadoUsuário

ApêndiceD.InformaçõessobreoModeloENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

éumprogramaconjuntodaAgênciadeProteçãoAmbientaldosEstadosUnidosedo
DepartamentodeEnergiadosEstadosUnidoscujoobjetivoéeconomizardinheiroeprotegeroambiente
pormeiodeprodutosepráticasdeenergiaecazes.

ALenovotemoorgulhodeofereceraosnossosclientesprodutoscomadesignaçãodequalicação
ENERGYSTAR.OscomputadoresLenovodosseguintestiposdemáquina,seamarcaENERGYSTAR
estiverpresente,foramdesignadosetestadosparaseadequaremaosrequisitosdeprogramaENERGY
STARparacomputadores.

3697,3698,3700,3701e3702

AousarprodutoscomqualicaçãoENERGYSTAReobtervantagemdosrecursosdegerenciamentode
energiadeseucomputador,vocêpodeajudarareduziroconsumodeeletricidade.Oconsumoelétrico
reduzidopodecontribuirparaeconomiananceirapotencial,comumambientemaislimpoecomaredução
deemissõesdegáscausadordoefeitoestufa.

ParaobtermaisinformaçõessobreoENERGYSTAR,acesse:http://www.energystar.gov

ALenovorecomendaquevocêtorneousoecientedeenergiaparteintegrantedassuasoperaçõesdodia
adia.Paraajudarnessaempreitada,aLenovopré-congurouosseguintesrecursosdegerenciamentode
energiaparaentrarememvigorquandoseucomputadorpermanecerinativoporumperíododeterminado:

Planodeenergia:Economiadeenergia(conguraçõesquandoconectadoàalimentaçãoCA)

•Desligaromonitor:Depoisde10minutos

•Colocarotabletnomododesuspensão:Depoisde20minutos

•Conguraçõesdeenergiaavançadas:
–Desligardiscosrígidos:Depoisde15minutos

–Hibernação:Nunca

Paradespertarseutabletdomododesuspensão,pressioneobotãoliga/desliga.Paraobtermais
informaçõessobreessascongurações,consulteasinformaçõesdeAjudaeSuportedoWindowsem
seutablet.

AfunçãoWakeonLANéativadaquandoseutabletéenviadodafábrica,eaconguraçãopermaneceválida
mesmoquandootabletestánomododesuspensão.SenãofornecessárioqueoWakeonLANpermaneça
ativadoenquantootabletestivernomododesuspensão,vocêpoderáreduziroconsumodeenergiae
prolongarotemponomododesuspensãoaodesativaroWakeonLANnomododesuspensão.Para
desativaraconguraçãodeWakeonLANnomododesuspensão,façaoseguinte:

1.Naáreadetrabalho,deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemCongurações➙PaineldeControle➙HardwareeSons➙GerenciadordeDispositivos.

©CopyrightLenovo2012

77

3.NajanelaGerenciadordeDispositivos,expandaAdaptadoresdeRede.

4.PressioneemantenhapressionadoseudispositivoadaptadorderedeecliqueemPropriedades.

5.ToquenaguiaGerenciamentodeEnergia.

6.DesmarqueacaixadeopçãoPermitirqueestedispositivoativeocomputador.

7.ToqueemOK.

78GuiadoUsuário

ApêndiceE.Avisos

ALenovopodenãooferecerosprodutos,serviçosourecursosabordadosnestedocumentoemtodos
ospaíses.ConsulteumrepresentanteLenovolocalparaobterinformaçõessobreprodutoseserviços
disponíveisatualmenteemsuaárea.Qualquerreferênciaaprodutos,programasouserviçosdaLenovo
nãoarmaousignicaqueapenasprodutos,programasouserviçosdaLenovopodemserutilizados.
Qualquerproduto,programaouserviçofuncionalmenteequivalente,quenãoinfrinjanenhumdireitode
propriedadeintelectualdaLenovopoderáserutilizadoemsubstituiçãoaesteproduto,programaouserviço.
Entretanto,aavaliaçãoeavericaçãodaoperaçãodequalquerproduto,programaouserviçosãode
responsabilidadedousuário.

ALenovopodeterpatentesousolicitaçõesdepatentespendentesrelativasaassuntostratadosneste
documento.Ofornecimentodestapublicaçãonãolhegarantedireitoalgumsobretaispatentes.Pedidos
delicençadevemserenviados,porescrito,para:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEEST APUBLICAÇÃO“NOESTADOEMQUESEENCONTRA”,SEMGARANTIA
DENENHUMTIPO,SEJAEXPRESSAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASAELASNÃOSELIMITANDO,
ASGARANTIASIMPLÍCITASDENÃOINFRAÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUM
DETERMINADOPROPÓSITO.Algumasjurisdiçõesnãopermitemaisençãodegarantiasexpressasou
implícitasemcertastransações;portanto,estadisposiçãopodenãoseaplicaravocê.

Essasinformaçõespodemconterimprecisõestécnicasouerrostipográcos.Sãofeitasalterações
periódicasnasinformaçõesaquicontidas;taisalteraçõesserãoincorporadasemfuturasediçõesdesta
publicação.ALenovopode,aqualquermomento,aperfeiçoare/oualterarosprodutose/ouprogramas
descritosnestapublicação,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumentonãosãodestinadosparausoemimplantaçõesouemoutras
aplicaçõesdesuporteàvida,nasquaisomaufuncionamentopoderesultaremferimentosoumorte.
Asinformaçõescontidasnestapublicaçãonãoafetamnemalteramasespecicaçõesougarantiasdo
produtoLenovo.Nadanestapublicaçãodeveráatuarcomoumalicençaexpressaouimplícitaoucomo
indenizaçãoemrelaçãoaosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasas
informaçõescontidasnestapublicaçãoforamobtidasemambientesespecícosesãoapresentadascomo
umailustração.Oresultadoobtidoemoutrosambientesoperacionaispodevariar.

ALenovopodeusaroudistribuirasinformaçõesfornecidasdaformaquejulgarapropriadasemincorrer
emqualquerobrigaçãoparacomvocê.

ReferênciasnestapublicaçãoaWebsitesnãopertencentesàLenovosãofornecidasapenaspor
conveniênciaenãorepresentamdeformaalgumaumendossoaessesWebsites.Osmateriaiscontidos
nessesWebsitesnãofazempartedosmateriaisdesseprodutoLenovoeautilizaçãodessesWebsitesé
deinteiraresponsabilidadedoCliente.

Todososdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosemumambientecontrolado.Portanto,
osresultadosobtidosemoutrosambientesoperacionaispodemvariarsignicativamente.Algumasmedidas
podemtersidorealizadasemsistemasdeníveldedesenvolvimentoenãohágarantiadequeessas
medidasserãoiguaisnossistemasnormalmentedisponíveis.Alémdisso,algumasmedidaspodemter

©CopyrightLenovo2012

79

sidoestimadasporextrapolação.Osresultadosreaispodemvariar.Osusuáriosdestedocumentodevem
vericarosdadosaplicáveisparaseuambienteespecíco.

MarcasRegistradas

OstermosaseguirsãomarcasregistradasdaLenovonosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
UltraConnect

Microsoft,WindowseBitLockersãomarcascomerciaisdogrupodeempresasMicrosoft.

InteleIntelCoresãomarcascomerciaisdaIntelCorporationousubsidiáriasnosEstadosUnidose/ou
emoutrospaíses.

Outrosnomesdeempresas,produtoseserviçospodemsermarcasregistradasoumarcasdeserviços
deterceiros.

80GuiadoUsuário

NúmerodePeça:

Printedin

(1P)P/N:

*1P*