Lenovo ThinkPad Helix User Guide [pt]

GuiadoUsuário

ThinkPadHelix

Notas:Antesdeusarestasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,certique-sedeleroseguinte.

•GuiadeSegurança,GarantiaeConguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurançaemanuseio”napáginaiii

•ApêndiceE“Avisos”napágina79

OGuiadeSegurança,GarantiaeConguraçãoeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisnoWebsite.Para
consultá-los,váparahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

PrimeiraEdição(Dezembro2012)
©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA”,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
denidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

Leiaprimeiro.............iii

Informaçõesimportantessobresegurançae

manuseio..................iii

Capítulo1.Visãogeraldoproduto...1

Layoutdoproduto..............1

VistaFrontal...............1

Vistatraseira...............2

Layoutdotablet...............3

Vistafrontalelateral............4

Vistatraseira...............7

Acessórios.................8

Recursos..................8

Especicações...............9

AmbienteOperacional............10

ProgramasdaLenovo............10

Capítulo2.Usandoseutablet.....13

Instruçõesdeinstalaçãoiniciais........13

Usandoatelamultitoque..........13

UsandooTecladoVirtualeoT ecladodeToque..14
UtilizandoaCanetaDigitalizadoradeT ablet...14

Fazendodownloaddejogoseaplicativos....15

Usandoaestaçãodeacoplamentodeteclado..15

Usandoasteclasdefunção.......17

UsandoodispositivoapontadorThinkPad..19

GerenciamentodeEnergia..........19

CarregandoaBateria..........19

Estendendoaduraçãodabateriaentre

cargas................21

Vericandoostatusdabateria......21

Usandoascâmeras.............22

Usandosoluçõesdesincronização......22

UsandooreceptordesatélitedeGPS.....22

Capítulo3.Redesedispositivos

wireless................23

InstalandoeremovendoocartãoSIM.....23

Determinandoqualredecelularvocêestá

usando..................25

Conectandoaumaredededadoscelular....25

ConectandoaumaredeWi-Fi........26

CompartilhandosuaconexãocomaInternet...27

UsandodispositivosBluetooth........27

UsandoNFC...............28

Capítulo4.Segurança.........29

ConexãodeumaTravaMecânica.......29

Utilizandosenhas.............29

SenhaseMododeInatividade......29

Inserindosenhas............30

Senhadeinicialização..........30

SenhasdeDiscoRígido.........30

SenhadoSupervisor..........33

Congurandoochipdesegurança.......34

Avisosobreexclusãodedadosdaunidadede

estadosólidomSATA............35

Usandorewalls..............36

Protegendodadoscontravírus........36

Capítulo5.VisãoGeralda

Recuperação.............37

Atualizandoseutablet............37

Restaurandoseutabletparaascongurações

padrãodefábrica.............37

Opçõesdeinicializaçãoavançadas......37

Capítulo6.ConguraçãoAvançada.39

InstalandoDriversdeDispositivo.......39

ThinkPadSetup..............39

MenuMain..............39

MenuCong..............40

MenuDate/Time............44

MenuSecurity.............45

MenuStartup.............48

MenuRestart.............50

AtualizandooUEFIBIOSdosistema....50

UtilizandooGerenciamentodeSistema.....51

GerenciamentodeSistema........51

Recursodegerenciamentode

congurações.............51

Capítulo7.Vocêeseutablet.....53

Confortoeacessibilidade..........53

Usandoseutabletcommaisconforto....53

InformaçõesSobreAcessibilidade.....53

Obtendoatualizações............54

Viajandocomotablet............54

DicasdeViagem............54

AcessóriosdeViagem..........54

Cuidadosemanutenção...........55

Capítulo8.Detecçãodeproblemas.57

DiagnosticandoProblemas..........57

Soluçãodeproblemas...........57

©CopyrightLenovo2012

i

Recuperandodeumproblemadesoftware

grave..................59

Mensagensdeerro.............59

ErrossemMensagens............60

Capítulo9.Obtendosuporte.....63

SuportetécnicodaLenovo..........63

FórunsdeusuáriosdaLenovo........64

LocalizandoOpcionaisThinkPad.......64

ApêndiceA.Informações

Reguladoras..............65

Informaçõesrelacionadasawireless......65

LocaldasantenaswirelessUltraConnect..66

AvisodeClassicaçãodeExportação.....66

AvisossobreEmissãoEletrônica.......67

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......67

Declaraçãodeconformidadedeemissão

ClasseBdaIndustryCanada.......67

UniãoEuropéia-Declaraçãode

ConformidadedaDiretivadeCompatibilidade

Eletromagnética............67

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Alemanha...............68

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Coreia................68

DeclaraçãoClasseBVCCIdoJapão....69

DeclaraçãodeconformidadedoJapãopara

produtosconectadosàalimentaçãoelétrica

comcorrentenominaligualouinferiora20A

porfase...............69

InformaçõesdeserviçodeprodutosLenovo

paraTaiwan..............69

Informaçõesregulatóriasadicionais......69

ApêndiceB.Informaçõesde
reciclagem,descarteeambientais..71

DeclaraçãodereciclagemdaLenovo......71

InstruçõesdereciclagemparaoJapão.....71

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...72

InformaçõesimportantessobreWEEE.....72

Informaçõessobrereciclagemdabateriapara

Taiwan..................73

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaos

EstadosUnidoseoCanadá.........73

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaa

UniãoEuropeia..............73

Informaçõessobrereciclagemparadescartede
equipamentoselétricoseeletrônicos(WEEE)na

China..................74

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....75

RoHSdaChina..............75

RoHSdaTurquia..............75

RoHSdaUcrânia..............75

RoHSdaÍndia...............76

ApêndiceD.Informaçõessobreo

ModeloENERGYSTAR........77

ApêndiceE.Avisos..........79

MarcasRegistradas.............80

iiGuiadoUsuário

Leiaprimeiro

Certique-sedeseguirasdicasimportantesaquifornecidasparaaproveitaredesfrutaraomáximootablet.
Casocontrário,desconfortoeferimentospoderãoocorrer,ouotabletpoderáfalhar.

Informaçõesimportantessobresegurançaemanuseio

Paraevitarferimentos,danosàpropriedadeoudanosacidentaisemseuThinkPad
diantechamadodetablet),leiatodasasinformaçõesnestaseçãoantesdeusá-lo.

Paraobterinstruçõesdeoperaçãodetalhadas,consulteoGuiadoUsuáriodoThinkPadHelix(esta
publicação).VocêpodeacessaroGuiadoUsuáriodoThinkPadHelixpormeiodeumdosseguintes
métodos:

•Váparahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesesigaasinstruçõesnatela.

•Inicieotablet.ToqueemLenovoSupportnatelaIniciar.Emseguida,toqueemGuiadoUsuário.

•AbraaAjudaeSuportedoWindows

Paraobterdicasadicionaisparaajudá-loaoperarseutabletcomsegurança,vápara:
http://www.lenovo.com/safety

®

.Emseguida,toqueemLenovoUserGuide.

Manuseieseutabletcomcuidado:

Nãodeixecair,dobre,perfure,insiraobjetosestranhosoucoloqueobjetospesadossobreseutablet.Os
componentesdelicadosemseuinteriorpoderiamsofrerdanos.

®

Helix(daquiem

Ateladotabletéfeitadevidro.Ovidropoderáquebrarseotabletcairemumasuperfíciedura,sofrerum
impactoforteouforesmagadoporumobjetopesado.Seovidrotrincarouquebrar,nãotoquenovidro
quebradonemtenteremovê-lodotablet.Paredeusarotabletimediatamenteeentreemcontatocomo
suportetécnicodaLenovo

®

paraobterinformaçõessobrereparos,reposiçãooudescarte.

Nãodesmontenemmodiqueseutablet:

Otabletéumaunidadeselada.Nãohápeçasinternasquepermitammanutençãopelousuárional.Todos
osreparosinternosdevemserfeitosporumaassistênciatécnicaouprossionalautorizadoLenovo.A
tentativadeabriroumodicarseutabletanularáagarantia.

Nãotentesubstituirabateriainterna:

Asubstituiçãodabateriarecarregávelinternadeveserfeitaporumaassistênciatécnicaouprossional
autorizadoLenovo.AsassistênciastécnicasouosprossionaisautorizadosLenovoreciclamasbaterias
Lenovodeacordocomasleiseregulamentaçõeslocais.

Evitequeotableteoadaptadorsejammolhados:

Nãocoloqueseutabletnaáguanemodeixeemumlocalemqueelepossasersaturadoporáguaou
outroslíquidos.

Usesomentemétodosdecarregamentoaprovados:

Vocêpodeusarqualquerumdosmétodosdecarregamentoaseguirpararecarregarcomsegurançaa
bateriainternadeseutabletedoEnhancedKeyboardDockforThinkPadHelix(daquiemdiantechamado
deestaçãodeacoplamentodeteclado):

•ConecteoadaptadordeenergiaCAemumatomadaelétricaeligueoconectornotabletparacarregar
suabateriainterna.

©CopyrightLenovo2012

iii

•ConecteoadaptadordeenergiaCAemumatomadaelétricaeligueoconectornaestaçãode
acoplamentodetecladoparacarregarsuabateriainterna.

•Insiraotabletnaestaçãodeacoplamentodetecladoparaestabeleceraconexão.Emseguida,conecte
oadaptadordeenergiaCAemumatomadaelétricaeligueoconectornaestaçãodeacoplamentode
tecladoparacarregarotableteaestaçãodeacoplamentoaomesmotempo.

•Insiraotabletnaestaçãodeacoplamentodetecladoparaestabeleceraconexão.Seabateriainternado
tabletnãoestivertotalmentecarregadaeabateriainternadaestaçãodeacoplamentonãoseesgotar,a
estaçãodeacoplamentocarregaráotablet.

Nota:Certique-sedequetodososconectoresdecabosdealimentaçãoestejamrmementeencaixados
nosreceptáculos.

Osdispositivospodemaquecerquandoemusonormalduranteocarregamento.Certique-sedequehaja
ventilaçãoadequadaaoredordodispositivo.Desconecteodispositivosendocarregadosequalqueruma
dassituaçõesaseguirocorrer:

•Odispositivosendocarregadofoiexpostoachuva,líquidosouumidadeexcessiva.

•Odispositivosendocarregadoapresentasinaisdedanosfísicos.

•Vocêdesejalimparodispositivosendocarregado.

ALenovonãoéresponsávelpelodesempenhooupelasegurançadeprodutosnãofabricadosounão
aprovadospelaLenovo.

Previnadanosàaudição:

Seutabletpossuiumconectordefonedeouvido.Usesempreoconectordefonedeouvidoparausar
fonesdeouvido(tambémchamadosdeheadsets).

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosfonesdeouvidopodecausarperdadeaudição.Ajustaroequalizador
paraomáximoaumentaavoltagemdesaídadosfonesdeouvidoeheadphonese,portanto,onível
depressãosonora.Assim,protejasuaaudiçãoaoajustaroequalizadorparaumnívelapropriado.

Ousoexcessivodefonesdeouvidoemvolumeselevadosporlongosperíodosdetempopoderáser
perigososeassaídasdosheadphonesoufonesdeouvidonãoestiverememconformidadecomas
especicaçõesEN50332-2.Oconectordesaídadofonedeouvidodoseutabletestáemconformidade
comaespecicaçãoEN50332-2Subcláusula7.Essaespecicaçãolimitaavoltagemmáximadesaída
RMSrealdefaixaampladotableta150mV.Paraseprotegercontraaperdadeaudição,certique-se
dequeseusheadphonesoufonesdeouvidotambémestejamemconformidadecomaespecicação
EN50332-2(Cláusula7,Limites)paraumavoltagemcaracterísticadefaixaamplade75mV.Ousode
headphonesincompatíveiscomaespecicaçãoEN50332-2podeserperigosodevidoaníveisexcessivos
depressãosonora.

Seseutabletveioacompanhadoporfonesdeouvidonaembalagem(naformadeumconjunto),a
combinaçãodosfonesdeouvidocomotabletjáestáemconformidadecomaespecicaçãoEN50332-1.
Seheadphonesoufonesdeouvidodiferentesforemusados,certique-sedequeelessejamcompatíveis
comaespecicaçãoEN50332-1(Cláusula6.5,Valoresdelimitação).Ousodeheadphonesincompatíveis
comaespecicaçãoEN50332-1podeserperigosodevidoaosníveisexcessivosdepressãosonora.

Cuidadoaousarseutabletemumveículomotorizadooubicicleta:

Priorizesempreasuasegurançaeasegurançadeoutraspessoas.Respeiteasleis.Ousodedispositivos
eletrônicosmóveis,comoseutablet,aoconduzirveículosmotorizadosoubicicletas,podeserregidopor
leiseregulamentaçõeslocais.

ivGuiadoUsuário

Descartedeacordocomasleiseregulamentaçõeslocais:

Quandoseutabletatingironaldesuavidaútil,nãoodestrua,incinere,coloquenaáguaoudescarteem
desacordocomasleiseregulamentaçõeslocais.Algumaspeçasinternascontêmsubstânciasquepodem
explodir,vazaroupossuirefeitosambientaisadversossedescartadasincorretamente.

ConsulteApêndiceB“Informaçõesdereciclagem,descarteeambientais”napágina71paraobter
informaçõesadicionais.

Consulteseutableteacessórioslongedecriançaspequenas:

Otabletcontémpeçaspequenasquepodemrepresentarriscodeengasgoparacriançaspequenas.Além
disso,ateladevidropoderáquebrarouracharseodispositivocairouforjogadocontraumasuperfíciedura.

Protejaseusdadosesoftware:

Nãoexcluaarquivosdesconhecidosenemaltereonomedosarquivosoudiretóriosquenãotenhamsido
criadosporvocê;casocontrário,poderáocorrerfalhanofuncionamentodotablet.

Lembre-sedeque,aoacessarosrecursosderede,seutabletpodecarvulnerávelavírus,hackers,spyware
eoutrasatividadesilegaisquepodemdanicarotablet,osoftwareouosdados.Éresponsabilidade
dousuárioasseguraraproteçãoadequadanaformaderewalls,softwaredeantivírusesoftwarede
anti-spywareemantê-losatualizados.

Mantenhaequipamentoselétricostaiscomoventiladorelétrico,rádio,alto-falantesdealtapotência,
ar-condicionadoefornodemicro-ondaslongedoseutablet,poisosfortescamposmagnéticosgerados
poressesequipamentospodemdanicaratelaeosdadosnotablet.

Cuidadocomocalorgeradopelotablet:

Quandootabletestáativadoouabateriaestásendocarregada,algumaspartespodemesquentar.A
temperaturaqueessaspartesatingemdependedaintensidadedaatividadedosistemaedoníveldecarga
dabateria.Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeserdesconfortávelou
causarumaqueimaduranapele.Evitemantersuasmãos,seucoloouqualqueroutrapartedocorpoem
contatocomqualquerpartequentedotabletporumperíodoprolongado.

AvisosobrecabosdePVC
AVISO:Omanuseiodocabodesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidoscomeste

produtoirãoexporvocêaochumbo,umasubstânciaquímicareconhecidapeloEstadodaCalifórniapor
causarcâncer,defeitosdenascençaeoutrosdanosreprodutivos.Laveasmãosapósomanuseio.

©CopyrightLenovo2012

v

viGuiadoUsuário

Capítulo1.Visãogeraldoproduto

Estecapítuloofereceumavisãogeraldotablet,incluindoaslocalizaçõesdosconectoresecontroles,
recursosdotablet,acessórios,especicaçõeseambienteoperacional.

Layoutdoproduto

Estetópicoapresentaosrecursosdehardwaredoprodutoparaforneceravocêasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarausá-lo.

VistaFrontal

Figura1.VistaFrontal

1Tablet5Touchpad
2Estaçãodeacoplamentodeteclado
3Indicadordestatus
4HasteapontadoradoT rackPoint

1Tablet

®

6TeclaFn
7BotãoEjetar

Otabletéaunidadeprincipaldoproduto.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Layoutdotablet”
napágina3.

2Estaçãodeacoplamentodeteclado

AestaçãodeacoplamentodetecladofoiprojetadaespecicamenteparaoThinkPadHelix.Elafunciona
comoumreplicadordeportasemantémotabletemumaposiçãoeretaparaproporcionarumaexperiência
dedigitaçãosemelhanteàqueladeumcomputadornotebook.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousaraestaçãodeacoplamentodeteclado,consulte“Usandoa
estaçãodeacoplamentodeteclado”napágina15

©CopyrightLenovo2012

.

1

3Indicadordestatus

OlogotipodoThinkPadiluminadonoapoioparaasmãosfuncionacomoumindicadordestatusdosistema.

•Piscatrêsvezes:otabletouaestaçãodeacoplamentodetecladoestáconectadoaumafontede
alimentaçãoCA.

•Aceso:otabletestáligadoeemuso.

•Apagado:otabletestádesligadoounomododehibernação.

•Piscandodevagar:otabletestánomododeinatividade.

•Piscandorápido:otabletestáentrandonomododesuspensãoouhibernação.

DispositivoapontadorThinkPad

4HasteapontadoradoTrackPoint
5Touchpad

AestaçãodeacoplamentodetecladocontémoexclusivodispositivoapontadorThinkPaddaLenovo.
Açõescomoapontar,selecionarearrastarsetornampartedeumúnicoprocessoquepodeserrealizado
semtirarosdedosdaposiçãodedigitação.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Usandoo
dispositivoapontadorThinkPad”napágina19

6TeclaFn

.

UseateclaFnparatirarproveitodasteclasdefunçãodoThinkPad.Paraobterinformaçõesadicionais,
consulte“Usandoasteclasdefunção”napágina17.

7BotãoEjetar

Useobotãoejetarparasoltarotabletdaestaçãodeacoplamentodeteclado.Paraobterinformações
adicionais,consulte“Usandoaestaçãodeacoplamentodeteclado”napágina15.

Vistatraseira

Figura2.Vistatraseira

1ConectoresUSB3.03Orifíciodereinicializaçãodeemergência
2ConectorMiniDisplayPort4Conectordeenergia

1ConectoresUSB3.0

OsconectoresUSB3.0sãoutilizadosparaconectardispositivoscompatíveiscomainterfaceUSB,como
umaimpressoraUSBoucâmerasdigitais.

2GuiadoUsuário

Atenção:AoconectarumcaboUSBaoconector,certique-sedequeamarcaUSBestejavoltadapara

cima.Casocontrário,oconectorpodesofrerdanos.

2ConectorMiniDisplayPort

UseoconectorMiniDisplayPortparaconectarotabletaumprojetor,monitorexternooutelevisãodealta
deniçãocompatível.

3Orifíciodereinicializaçãodeemergência

Seseutabletpararderesponderevocênãoconseguirdesligá-loouligá-lousandoobotãoliga/desliga,
removaoadaptadordeenergiaCAereinicieotabletinserindoumaagulhaouaextremidadedeumclipe
depapelnoorifíciodereinicializaçãodeemergênciaparadesligá-lo.

4Conectordeenergia

LigueocabodoadaptadordeenergiaCAaoconectordealimentaçãoCAparafornecerenergiaparao
tableteaestaçãodeacoplamentodetecladoecarregarasbaterias.Consulteo“CarregandoaBateria”na
página19

.

Layoutdotablet

Estetópicoapresentaosrecursosdehardwaredotabletparaforneceravocêasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarausá-lo.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto3

Vistafrontalelateral

Figura3.VistasfrontalelateraldoThinkPadHelix

1ArmazenamentodaCanetaDigitalizadoradoT ablet11BandejadecartãoSIM
2Gradesdoventilador12Orifíciodereinicializaçãodeemergência
3Botãoliga/desliga13Conectordeenergia
4Conectordeáudiocombinado14Alto-falantesinternosestéreo
5Botõesdecontroledovolume15BotãoWindows
6Botãodetravamentoderotaçãodatela
7Bandejasderótulo17Câmerafrontal
8ConectorUSB2.0
9ConectorMiniDisplayPort19Sensordeiluminaçãoambiente
10Conectoresdaestaçãodeacoplamentodeteclado

1ArmazenamentodaCanetaDigitalizadoradoT ablet

16Telamultitoque

18Microfones

SeoseutabletforfornecidoumaCanetaDigitalizadoradoTablet,ousevocêtivercompradouma,useo
slotparaarmazená-la.

2Gradesdoventilador

Oventiladorinternoeasgradespermitemqueoarcirculepelotableteesfrieoprocessadorcentral.

Nota:Paraevitarproblemasnouxodear,nãocoloquenenhumobstáculonafrentedoventilador.

4GuiadoUsuário

3Botãoliga/desliga

Pressioneobotãoliga/desligaparaligarotablet.

Paradesligarotablet,deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.Emseguida,toque
emCongurações➙Energia➙Desligamento.

Seotabletpararderesponderenãoforpossíveldesligá-lo,mantenhaobotãoliga/desligapressionadopor
quatrosegundosoumais.Seotabletaindanãoresponder,removaoadaptadordeenergiaCAeuseo
orifíciodereinicializaçãodeemergênciaparareiniciarotablet.

Vocêtambémpodeprogramarobotãoliga/desligademodoapoderpressioná-loparadesligarotabletou
colocá-lonomododesuspensãooudehibernação.Parafazerisso,énecessárioalterarascongurações
doplanodeenergia.Paraacessarasconguraçõesdoplanodeenergia,façaoseguinte:

1.Naáreadetrabalho,toquenoíconedestatusdabaterianaáreadenoticaçãodoWindows.

2.ToqueemMaisopçõesdeenergia.

3.Nopaineldenavegação,toqueemEscolherafunçãodosbotõesdeenergia.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparacongurarasopções.

4Conectordeáudiocombinado

Paraouvirosomdotablet,conecteumfonedeouvidocompluguede4polosde3,5mmaoconector
deáudiocombinado.

Notas:

•Sevocêestiverusandoumfonedeouvidocomumachavedefunção,porexemplo,umfonedeouvido
paraumdispositivodigitalmóveliPhone,nãopressioneessachaveenquantoestiverusandoofonede
ouvido.Sevocêpressioná-lo,omicrofonedofoneserádesativadoeosmicrofonesintegradosdo
tabletserãoativados.

•Oconectordeáudiocombinadonãooferecesuporteamicrofonesconvencionais.

5Botõesdecontroledovolume

Pressioneobotãodeaumentaroureduzirvolumeparaajustarovolumedotablet.

6Botãodetravamentoderotaçãodatela

Pressioneobotãoparadesativarafunçãoderotaçãoautomáticadatela.Pressionenovamenteparaativá-la.

7Bandejasderótulo

Puxeasbandejasderótuloparaforaparaverosrótulosdoproduto.

8ConectorUSB2.0

OconectorUSB2.0éusadoparaconectardispositivoscompatíveiscomainterfaceUSB,comomousese
tecladosUSBoupendrives.

Atenção:AoconectarumcaboUSBaoconector,certique-sedequeamarcaUSBestejavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpodesofrerdanos.

9ConectorMiniDisplayPort

UseoconectorMiniDisplayPortparaconectarotabletaumprojetor,monitorexternooutelevisãodealta
deniçãocompatível.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto5

10Conectoresdaestaçãodeacoplamentodeteclado

Useessesconectoresparaligaraestaçãodeacoplamentodeteclado.

11BandejadecartãoSIM

ColoqueumcartãoSIMnabandejadecartãoSIMparaestabelecerconexõesWANwireless.Paraobter
instruçõessobrecomoinstalareremoverocartãoSIM,consulte“InstalandoeremovendoocartãoSIM”na
página23

.

Nota:AbandejadecartãoSIMnãofuncionaemmodelossomenteWi-Fi.

12Orifíciodereinicializaçãodeemergência

Seseutabletpararderesponderevocênãoconseguirdesligá-loouligá-lousandoobotãoliga/desliga,
removaoadaptadordeenergiaCAereinicieotabletinserindoumaagulhaouaextremidadedeumclipe
depapelnoorifíciodereinicializaçãodeemergênciaparadesligá-lo.

13Conectordeenergia

LigueocabodoadaptadordeenergiaCAaoconectordealimentaçãoCAparafornecerenergiaparao
tabletecarregarabateria.Consulteo“CarregandoaBateria”napágina19

14Alto-falantesinternosestéreo

.

Osalto-falantesintegradosoferecemsaídadeáudioparaaexecuçãodevídeosemúsicas.

15BotãoWindows

PressioneobotãoWindowsparairparaatelaIniciar.

16Telamultitoque

Toquenatelaparausaroscontrolesnatela,incluindoícones,itensdemenueotecladovirtual.Paraobter
informaçõesadicionais,consulte“Usandoatelamultitoque”napágina13

17Câmerafrontal

.

Seutabletpossuiumacâmerafrontalde2megapixelsquepodeserusadaparatirarfotosecriarvídeosou
fazerchamadasdevídeoemconjuntocomaplicativosdaWeb.Quandoacâmeraforiniciada,oindicador
verdedecâmeraemusoacende.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Usandoascâmeras”na
página22

18Microfones

.

Osmicrofonesinternoscapturamsomevozquandosãoutilizadoscomumaplicativocapazdecontrolar
áudio.

19Sensordeiluminaçãoambiente

Osensordeiluminaçãoambientedetectaobrilhodoambiente.Obrilhodatelaseráajustado
automaticamentedependendodascondiçõesdeiluminaçãodoambientedetectadaspelosensorde
iluminaçãoambiente.

6GuiadoUsuário

Vistatraseira

Figura4.VistatraseiradoThinkPadHelix

1Câmeratraseira3LogotipoNFC(emalgunsmodelos)
2Indicadordestatus

1Câmeratraseira

Seutabletpossuiumacâmeratraseirade5megapixelsquepodeserusadaparatirarfotosecriarvídeos.
Quandoacâmeraforiniciada,oindicadorverdedecâmeraemusoacende.Paraobterinformações
adicionais,consulte“Usandoascâmeras”napágina22

.

2Indicadordestatus

OpontoiluminadonologotipodoThinkPadnapartetraseiradotabletfuncionacomoumindicador
destatusdosistema.

•Piscatrêsvezes:otabletouaestaçãodeacoplamentodetecladoestáconectadoaumafontede
alimentaçãoCA.

•Aceso:otabletestáligadoeemuso.

•Apagado:otabletestádesligadoounomododehibernação.

•Piscandodevagar:otabletestánomododeinatividade.

•Piscandorápido:otabletestáentrandonomododesuspensãoouhibernação.

3LogotipoNFC(emalgunsmodelos)

SeseutabletpossuirorecursoNFC,ologotipoNFC(NearFieldCommunication)estarálocalizadonatampa
traseira.ParaobtermaisinformaçõessobreasfunçõesdoNFC,consulte“UsandoNFC”napágina28.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto7

Acessórios

Nota:Oadaptadordeenergiaeocabodealimentaçãopodemserdiferentesdasilustraçõesacima.

Figura5.Acessórios

•CabodealimentaçãoeadaptadordeenergiaCA:useocabodealimentaçãojuntocomoadaptador
deenergiaCAparafornecerenergiapraotableteaestaçãodeacoplamentodetecladoecarregar
asbaterias.

Nota:Certique-sedequetodososconectoresdecabosdealimentaçãoestejamrmemente
encaixadosnosreceptáculos.

•CanetaDigitalizadoradoTablet(emalgunsmodelos):seoseutabletpossuirumaCanetaDigitalizadora
doTablet,utilize-aparainserirtextooudesenharelementosgrácosdeformanatural,alémdeexecutar
outrasoperaçõessemtocarnatelacomodedo.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Utilizando
aCanetaDigitalizadoradeTablet”napágina14.

Recursos

Processador

•ProcessadorULVIntel

Sistemaoperacional

•Microsoft

Memória

•4GB

Armazenamentointerno

•UnidadedeestadosólidomSATA:128GB,180GB,256GB(dependentedomodelo)

Visor

•InnityGlass

•Tamanho:294,64mm(11,6polegadas)

•Resoluçãodatela:1920x1080pixels

•Controledebrilhoautomático(sensordeiluminaçãoambiente)

•Tecnologiamultitoque

•SuporteàCanetaDigitalizadoradoThinkPad

®

Windows8(64bits)

®

Core™i3,i5oui7

8GuiadoUsuário

•Microfonesdigitaisdematrizduplaintegrados

•Alto-falantesestéreointernos

Tecladonaestaçãodeacoplamento

•Tecladocompletode6linhas

•DispositivoapontadorThinkPad(touchpadedispositivoapontadorTrackPoint)

•TecladefunçãoFn

•Botõesdecontroledevolume

•Botãomudodoalto-falante

•Botãomudodomicrofone

Câmerasintegradas

•Câmerafrontal,2megapixels

•Câmeratraseira,5megapixels

Conectores

•Tablet:
–UmconectorUSB2.0

–UmconectorMiniDisplayPort
–UmconectordealimentaçãoCA
–Doisconectoresdeestaçãodeacoplamentodeteclado
–Umconectordeáudiocombinado

•Estaçãodeacoplamentodeteclado:
–DoisconectoresUSB3.0

–UmconectorMiniDisplayPort
–UmconectordealimentaçãoCA

RecursosdeGPSewireless

•ReceptordesatéliteGPS(sistemadeposicionamentoglobal)(emmodeloscomWANwireless)

•Bluetooth4.0(emalgunsmodelos)

•NFC(Emalgunsmodelos)

•LANwireless(802.11a/g/n)

•WANWireless(emalgunsmodelos)

Especicações

Tamanho

•Tablet:
–Largura:296,1mm(11,66polegadas)

–Profundidade:187,3mm(7,37polegadas)
–Altura:11,1mm(0,44polegadas)

•Estaçãodeacoplamentodeteclado:
–Largura:296,1mm(11,66polegadas)

Capítulo1.Visãogeraldoproduto9

–Profundidade:226mm(8,90polegadas)
–Altura:8,5mm(0,33polegadas)

Bateria

•Tablet:bateriaLi-Pode42Wh

•Estaçãodeacoplamento:bateriaLi-Pode28Wh

Fontedealimentação(adaptadordeenergiaCA)

•Entradadeondasenoidal,de50a60Hz

•TensãonominaldeentradadoadaptadordeenergiaCA:100a240VCA

AmbienteOperacional

•Altitudemáximasempressurização:3.048m(10.000pés)

•Temperatura:
–Emaltitudesdeaté2.438m(8.000pés)

Operação:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimade2.438m(8.000pés)

Temperaturamáximaaooperarsobcondiçõessempressurização:31,3°C(88°F)

•Umidaderelativa:
–Operacional:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,mantenhaoseutabletemumaáreasecaebemventilada,semexposiçãodiretaàluzsolar.
Nãouseouarmazeneoseutabletemáreassujasoucompoeiraouextremamentefriasouquentes.

ProgramasdaLenovo

SeutabletéfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácilesegura.

ParaacessarosprogramasLenovo,deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.Em
seguida,toquenobotãoPesquisarparaprocuraroprogramadesejado.

AtabelaaseguirforneceumabreveintroduçãoaalgunsprogramasLenovoquepodemserfornecidos
pré-instaladosemseutablet.

Nota:OsprogramasLenovopré-instaladosvariamemfunçãodolocalgeográcoeestãosujeitosa
alterações.

Aplicativo

SoluçãoLenovo
Cloud

LenovoCompanionObtenhainformaçõessobreosacessóriosparaseutablet,exibablogseartigossobreelee

LenovoQuickSendTransraarquivosdotabletparaoutrodispositivo,mesmoseotabletnãoestiverconectadoà

Descrição

Acesse,exiba,envieoufaçadownloadderecursosmassivos,softwareeinformaçõesemum
servidorremotonanuvemprotegidoporumambienteseguro.

procureprogramasrecomendados.

rede.

10GuiadoUsuário

Aplicativo

Descrição

LenovoSettingsAprimoresuaexperiênciadecomputaçãoaotransformarseutabletemumhotspotportátil,

compartilharsuaconexãocomaInternetviatecnologiaNFC,congurarasopçõesdacâmera
edomicrofone,otimizarasconguraçõesdoplanodeenergiaecriaregerenciarpersde
redediferentes.

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

Entrecomsuacontapararegistrar-seemserviços,comprarplanosdedados,fazer
pagamentoson-lineegerenciarsuacontamóvel.

Solucioneeresolvaproblemasdotablet.Elecombinatestesdediagnóstico,coletade
informaçõesdosistema,statusdesegurançaeinformaçõesdesuporte,bemcomodicaspara
proporcionarodesempenhomáximodosistema.

LenovoSupport

RegistraseutabletcomaLenovo,vericaaintegridadedotableteostatusdabateria,faz
downloadeexibemanuaisdousuárioparaseutablet,obtémasinformaçõessobregarantia
relevanteseexploraasinformaçõesdeajudaesuporte.

Lenovo
ThinkVantage

®

ForneceacessofácilaváriosaplicativosLenovo,comooSystemUpdate,PasswordManager
eassimpordiante.

Tools
SystemUpdate

Mantenhaatualizadootabletemseucomputadoraofazerodownloadeinstalarpacotes
desoftware(programasThinkVantage,driversdedispositivos,atualizaçõesdoUEFIBIOS
eoutrosprogramasdeterceiros).

PasswordManager

Captureepreenchaautomaticamenteasinformaçõesdeautenticaçãoparaaplicativosdo
WindowseWebsites.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto11

12GuiadoUsuário

Capítulo2.Usandoseutablet

Estecapítuloforneceinstruçõesdecomousaralgunsaplicativosbásicosemuitosdosrecursosdoseu
tablet.

Instruçõesdeinstalaçãoiniciais

Parausarotabletpelaprimeiravezapósabriraembalagem,certique-sedeseguirestasinstruções:

1.UseocabodealimentaçãoeoadaptadordeenergiaCAfornecidosparaconectarotabletauma
tomadaelétrica.

2.Pressioneobotãoliga/desligaparaligarotablet.

3.Sigaasinstruçõesnatelaparaconcluiraconguraçãoinicial.

Usandoatelamultitoque

Estetópicoofereceinstruçõessobrecomousaratelamultitoque.

Toque

Toquelevementenatelacomapontadoseudedoparainiciarumaplicativo,selecionarumitem,abrir
ummenuouinserirtextousandootecladovirtual.

Pressionaresegurar

Pressioneesegureumobjetoouumaáreaembranconatelaatéumaaçãoocorrer.

Arrastar

Paramoverumitemcomoumaimagemeumíconenatela,toqueemantenhaodedosobreoitem,movao
dedoparaolocaldesejadoeretireodedodatela.

Passaroudeslizar

MovaodedonadireçãoverticalouhorizontalnatelaparapercorreratelaIniciar,páginasdaWeb,listas,
miniaturasdeimagenseassimpordiante.

Zoom

•Aumentarzoom:aproximedoisdedosnatelacomoseestivessepegandoalgumacoisaparareduzira
exibiçãodeumaimagememumapáginadaWeb.

•Diminuirzoom:afastedoisdedosnatelaparaampliaraexibiçãodeumaimagememumapáginada
Web.

Tocarduasvezes

Emalgunsaplicativos,toqueduasvezesrapidamentenatelaparaaumentarozoom.Toqueduasvezes
novamenteparadiminuirozoom.

Giraratela

Seutabletpossuiumsensordemovimentointegradoqueoferecesuporteaorecursoderotaçãoautomática
detela.Porpadrão,esserecursoestáativado.Quandovocêgiraotablet,atelaégiradaautomaticamente
paraaexibiçãopaisagemouretrato.

Paradesativarafunçãoderotaçãoautomáticadatela,pressioneobotãodetravamentodarotaçãodatela.

©CopyrightLenovo2012

13

Nota:Algunsaplicativosnãooferecemsuporteaorecursoderotaçãoautomáticadatela.

UsandooTecladoVirtualeoTecladodeToque

UseoTecladoVirtualouoTecladodeToqueparadigitartexto,números,símboloseoutroscaracteres.
Quandovocêgiraotablet,oTecladoVirtualouTecladodeToquegiraautomaticamenteparaaexibição
correspondentederetratooupaisagem.

ParaabriroTecladoVirtual,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoPesquisarparaprocuraroTecladoVirtual.

3.ToqueemTecladoVirtualemApps.

ParaabriroTecladodeToque,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoCongurações.

3.ToqueemTeclado.

Paraconguraroidiomadeentrada,façaoseguinte:

1.Naáreadetrabalho,deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemCongurações➙PaineldeControle.

3.ToqueemAlterarmétodosdeentrada.AjanelaIdiomaéaberta.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparaconguraroidiomadeentrada.

UtilizandoaCanetaDigitalizadoradeTablet

ACanetaDigitalizadoradoT abletalimentadaporbateriapermiteinserirtextodeformanatural,bemcomo
tomarnotas,anotararquivosPDFedesenharjuntocomaplicativoscomrecursosdeediçãoeesboço.

AlgunstabletspossuemumaCanetaDigitalizadoradoTabletcomorecursopadrão.

ACanetaDigitalizadoradoTabletconsisteemumaponta1eumbotãodeclique2.Segureacanetae
direcioneapontaparaatelaparamoverocursor.

Parafazerumaseleção(cliquesimples),toqueumaveznatelacomacaneta.Paradarumcliqueduplo,
toqueduasvezesconsecutivas.Parasimularumcliquecomobotãodireito,toquenatelaemantenhaa
canetapressionada.Oíconedecliquecomobotãodireitoéexibido.

14GuiadoUsuário

Fazendodownloaddejogoseaplicativos

Paraestenderafuncionalidadedoseutablet,façadownloadeinstaleaplicativosadicionaisdaWindows
StoreedaLenovoAppStore.TantoaWindowsStorequantoaLenovoAppStoreoferecemumamaneira
fácilerápidadecomprarjogoseaplicativosparacelular.

ParafazerdownloadoucomprarumaplicativooujogodaWindowsStore,toqueemStorenatelaIniciar
e,depois,sigaasinstruçõesnatela.

ParafazerdownloadoucomprarumaplicativoouumjogonaLenovoAppStore,façaoseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoAppStore.

2.Roleepercorraosaplicativosejogoslistadosparalocalizaroaplicativoouojogodesejado.

3.Toquenoaplicativooujogoe,emseguida,sigaasinstruçõesnatelaparafazerdownloadeinstalá-lo.

Usandoaestaçãodeacoplamentodeteclado

Parausaraestaçãodeacoplamentodeteclado,instaleotabletnaestaçãodeacoplamentoprimeiro.
Certique-sedequeotabletestejapresonolugar.

Emseguida,vocêpoderáusarotabletcomoumcomputadornotebook.

Capítulo2.Usandoseutablet15

Parasoltarotabletdaestaçãodeacoplamentodeteclado,façaoseguinte:

1.Pressioneobotãodeejeçãonadireçãomostrada.

2.Removaotabletdaestaçãodeacoplamentodeteclado.

16GuiadoUsuário

Parausaromododetabletaosemoverdeumlugarparaooutrocomotableteaestaçãodeacoplamento
deteclado,façaoseguinte:

1.Posicioneotabletdaformamostrada.Emseguida,insiraotabletnaestaçãodeacoplamentode
tecladoatéencaixá-lonolugar.

2.Fechelentaecuidadosamenteateladotablet.

Usandoasteclasdefunção

Aestaçãodeacoplamentodetecladopossuiváriasfunções.

Controledevolumeemudo

•Silenciadordoaltofalante

Nota:Quandoosalto-falantesestãomudos,oLEDnateclaF1acende.

•

•Aumentarvolumedoalto-falante

•Silenciadordomicrofone

Diminuirvolumedoalto-falante

Capítulo2.Usandoseutablet17

Nota:Quandoosmicrofonesestãomudos,oLEDnateclaF4acende.

Controledetela

•Diminuirbrilho

•

Aumentarbrilho

Controledeaplicativos

•AbreobotãoCongurações

•AbreobotãoPesquisar

•Exibetodososaplicativosqueforamabertos

•Exibetodososaplicativos

Outrasteclasdefunção

•Alternarolocaldesaídadatela

•

Ativaroudesativarosrecursoswireless

ControledateclaFn

•
Vocêpodeusarasteclasdefunçãonomodopadrãoounomodolegacy.
Nomodopadrão,parainiciarasfunçõesespeciaisilustradasemcadatecla,pressioneatecla

correspondentediretamente.OLEDnateclaFnpermaneceapagadonomodopadrão.Paraalternarpara
omodolegacy,pressioneFn+Esc.

Nomodolegacy,parainiciarasfunçõesespeciaisilustradasemcadatecla,pressioneesegureatecla
Fn,pressioneatecladefunçãodesejadae,emseguida,solteambasasteclas.OLEDnateclaFn
permaneceacesonomodolegacy.Paraalternarparaomodopadrão,pressioneFn+Esc.

18GuiadoUsuário

UsandoodispositivoapontadorThinkPad

AestaçãodeacoplamentodetecladopossuiodispositivoapontadorThinkPad.Odispositivoapontador
ThinkPadconsistenahasteapontadoradoTrackPoint1enotouchpad2,ondecadaumdeleséum
dispositivoapontadorcomfunçõesbásicaseestendidas.

Paramoveroponteiro3natela,executeumadasopçõesaseguir:

•Apliquepressãonacapanãodeslizantenahasteapontadora1emqualquerdireçãoparalelaàdo
teclado.Ahasteapontadoraemsinãosemove.Avelocidadedemovimentodoponteirodependeda
pressãoquevocêaplicanodispositivoindicador.

•Deslizeapontadodedosobreotouchpad

2nadireçãoquedesejaqueoponteirosemova.

UsandooTouchPadMulti-touch

Otouchpaddaestaçãodeacoplamentodetecladooferecesuporteamultitoquecomosquaisvocê
podeaumentarozoom,diminuirozoom,percorrernotouchpadenquantonaveganaInternetoulêou
editaumdocumento.

Personalizandootouchpad

Parapersonalizarotouchpad,façaoseguinte:

1.Naáreadetrabalho,deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemCongurações➙PaineldeControle➙HardwareeSons➙Mouse.

3.NajanelaPropriedadesdoMouse,toquenaguiaThinkPad.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparapersonalizaroutouchpad.

GerenciamentodeEnergia

Estaseçãoforneceinstruçõesdecomocarregarabateria,comoestenderaduraçãodabateriaentre
cargasecomovericarostatusdabateria.

CarregandoaBateria

OtabletéfornecidocomumadaptadordeenergiaCAparacarregarsuabateriaapartirdequalquer
tomadapadrão.

Nota:Abaterianãoestarácompletamentecarregadaquandorecebida.

Capítulo2.Usandoseutablet19