Lenovo ThinkPad Helix User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadHelix

Note:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşimanevrarea“lapaginaiii

•AnexaE„Observaţii“lapagina77

Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb.
Pentrualeconsulta,mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Ediţiaîntâi(decembrie2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMIT ATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta........iii

Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşi

manevrarea.................iii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Conguraţiaprodusului............1

Vederedinfaţă..............1

Vederedinspate.............2

Conguraţietabletă..............3

Vederedinfaţăşidinlateral.........4

Vederedinlateralspate..........7

Accesorii..................8

Caracteristici................8

Specicaţii.................9

Mediuldeoperare.............10

ProgrameleLenovo.............10

Capitolul2.Utilizareatabletei....13

Instrucţiunidesetareiniţială.........13

Utilizareaecranuluimultitouch........13

Utilizareatastaturiipeecranşiatastaturiitactile.14

Utilizacreionuldigitizoraltabletei.......14

Descărcareajocurilorşiaplicaţiilor.......15

Utilizareadoculuipentrutastatură.......15

Utilizareatastelorfuncţionale.......17

UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad..19

Powermanagement............19

Încărcareabateriei...........19

Extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcări.21

Vericareastăriibateriei.........21

Utilizareacamerelor.............22

Utilizareasoluţiilordesincronizare.......22

UtilizareaanteneisatelitGPS.........22

Capitolul3.Reţeleşidispozitivefără

r...................23

InstalareasauscoatereacarteleiSIM......23

Identicareareţeleimobileutilizate.......25

Conectarealaoreţeamobilădedate......25

ConectarealaoreţeaWi-Fi..........26

Partajareaconexiuniilainternet........27

UtilizareadispozitivelorBluetooth.......27

UtilizareaNFC...............28

Capitolul4.Securitate........29

Ataşareaunuiblocajmecanic.........29

Utilizareparole...............29

Paroleleşimoduladormire........29

Introducereaparolelor..........29

Parolădepornire............30

ParoleHDD..............30

Parolădesupervizor..........32

Setareacircuituluidesecuritate........34

Noticareprivindştergereadedatedepeunitatea

SSDmSATA................35

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......36

Protejareadatelordeviruşi..........36

Capitolul5.Prezentarerecuperare.37

Reîmprospătareatabletei..........37

Resetareatableteilasetărileimplicitedinfabrică.37

Opţiunidepornireavansate.........37

Capitolul6.Conguraţieavansată..39

Instalareadriver-elordedispozitiv.......39

ThinkPadSetup..............39

MeniuMain..............39

MeniuCong.............40

MeniuDate/Time............44

MeniuSecurity.............44

MeniuStartup.............48

MeniuRestart.............50

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....50

Utilizareagestionăriisistemului........50

Gestionareasistemului..........50

Funcţiedegestionareasetărilor......51

Capitolul7.Dumneavoastrăşi

tableta.................53

Confortşiaccesibilitate...........53

Utilizareamaiconfortabilăatabletei....53

Informaţiidespreacces.........53

Actualizările................54

Deplasareacutableta............54

Sugestiipentrucălătorie.........54

Accesoriipentrucălătorie........54

Întreţinerea................55

Capitolul8.Depanarea

problemelor..............57

Diagnosticareaproblemelor.........57

Depanarea................57

©CopyrightLenovo2012

i

Recuperareaînurmauneiproblemegravede

software.................58

Mesajedeeroare..............59

Erorifărămesaje..............60

Capitolul9.Obţinereasuportului..61

SuportultehnicLenovo...........61

ForumuripentruutilizatoriiLenovo.......62

GăsireaopţiunilorThinkPad.........62

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele.............63

Informaţiidesprecomunicaţiafărăr......63

PoziţiaantenelorfărărUltraConnect....64

Observaţieprivindclasicareapentruexport...64

Observaţiiprivindemisiaelectronică......65

DeclaraţiedeconformitatecuFederal

CommunicationsCommission(FCC)....65

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........65

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....65

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................66

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................66

DeclaraţieînjaponezăprivindClasaBVCCI.67

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea

produselorcareseconecteazălareţeauade

alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..67

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............67

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..67

AnexaB.Informaţiiprivindprotecţia
mediului,reciclareaşieliminarea...69

DeclaraţieLenovoprivindreciclarea......69

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....69

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....70

InformaţiiimportanteprivindWEEE......70

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................71

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............71

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................71

InformaţiiprivindreciclareaînChinapentruDeşeuri
deechipamenteelectriceşielectronice(WEEE)..72

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........73

DeclaraţieRoHSpentruChina........73

DeclaraţieRoHSpentruT urcia........73

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........73

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........74

AnexaD.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR............75

AnexaE.Observaţii.........77

Mărcicomerciale..............78

iiGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruautilizatabletalamaximşicudeplinăsatisfacţie.
Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisautabletasepoatedefecta.

Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşimanevrarea

Pentruaevitarănirea,deteriorareabunurilorsaudeteriorareaaccidentalăaThinkPad
continuaretableta),citiţitoateinformaţiiledinaceastăsecţiuneînaintedeutilizare.

Pentruinstrucţiunideutilizaredetaliate,consultaţiGhidulutilizatoruluiThinkPadHelix(această
publicaţie).PuteţiaccesaGhidulutilizatoruluiThinkPadHelixutilizândunadintreurmătoarelemetode:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Porniţitableta.AtingeţiLenovoSupportînecranulStart.ApoiatingeţiUserGuide.

•DeschideţiWindows

Pentrusfaturisuplimentareprivindutilizareaînsiguranţăatabletei,accesaţi:
http://www.lenovo.com/safety

Manipulaţitabletacugrijă:

Nuscăpaţi,nuîndoiţi,nudaţigăuri,nuintroduceţiobiectestrăineşinuplasaţiobiectegrelepetabletă.
Componenteledelicatedininteriorsepotdeteriora.

®

HelpandSupport.ApoiatingeţiLenovoUserGuide.

®

Helix(numităîn

Ecranultableteiestefabricatdinsticlă.Aceastasepoatespargedacătabletaestescăpatăpeosuprafaţă
dură,dacăestesupusăunuiimpactputernicsaudacăestestrivitădeunobiectgreu.Dacăsticlasecrapă
sauseciobeşte,nuatingeţisticladefectăşinuîncercaţisăoscoateţidintabletă.Întrerupeţiimediatutilizarea
tableteişicontactaţiasistenţatehnicăLenovo

®

pentrureparaţii,înlocuiresauinformaţiiprivindeliminarea.

Nudemontaţişinumodicaţitableta:

Tabletaestesigilată.Nuexistăcomponentereparabiledecătreutilizatorulnalînacestdispozitiv.Toate
reparaţiilelacomponenteleinternetrebuieefectuatedeounitatedeserviceautorizatădeLenovosaudeun
tehnicianautorizatdeLenovo.Încercareadeadeschidesaumodicatabletavaanulagaranţia.

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriainternă:

ÎnlocuireabaterieireîncărcabileinternetrebuieefectuatălaounitatedeserviceautorizatădeLenovosaude
cătreuntehnicianautorizatdeLenovo.UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţide
LenovorecicleazăbateriileLenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.

Protejaţitabletaşiadaptoruldeumezeală:

Nuintroduceţitabletaînapăşinuolăsaţiîntr-unlocundepoateajungeapasaualtlichid.

Utilizaţidoarmetodedeîncărcareaprobate:

Puteţiutilizaoricaredintreurmătoarelemetodedeîncărcarepentruareîncărcaînsiguranţăbateriainternăa
tableteişiEnhancedKeyboardDockforThinkPadHelix(denumitîncontinuaredocpentrutastatură):

•Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laoprizăşiintroduceţimufaîntabletăpentruaîncărcabateria
internăatabletei.

•Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laoprizăşiintroduceţimufaîndoculpentrutastaturăpentrua
încărcabateriainternăadoculuipentrutastatură.

©CopyrightLenovo2012

iii

•Introduceţitabletaîndoculpentrutastaturăpentruarealizaconexiunea.Apoi,conectaţiadaptorulde
alimentarec.a.laoprizăşiintroduceţimufaîndoculpentrutastaturăpentruaîncărcatabletaşidocul
pentrutastaturăînacelaşitimp.

•Introduceţitabletaîndoculpentrutastaturăpentruarealizaconexiunea.Dacăbateriainternăatableteinu
esteplinăşibateriainternăadoculuipentrutastaturănurămânefărăcurent,doculpentrutastaturăva
încărcatableta.

Notă:Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletînreceptacole.

Dispozitiveledeîncărcaresepotîncălziîntimpulutilizăriinormale.Asiguraţiventilareadecvatăînjurul
dispozitivuluideîncărcare.Deconectaţidispozitivuldeîncărcaredacăintervineunadintreurmătoarele
situaţii:

•Dispozitivuldeîncărcareafostexpuslaploaie,lichidesauumezealăexcesivă.

•Dispozitivuldeîncărcareprezintăsemnededeteriorarezică.

•Doriţisăcurăţaţidispozitivuldeîncărcare.

Lenovonuesteresponsabilădeperformanţasaudesiguranţaproduselorcarenusuntprodusesauaprobate
deLenovo.

Preveniţideteriorareaauzului:

Tabletaareunconectorpentrucăşti.Utilizaţiîntotdeaunaconectorulpentrureceptoare(denumiteşiset
cască)saucăşti.

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneanalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatepericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecicaţiileEN50332-2.Conectoruldereceptoraltableteidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecicaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximăa
tableteiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşticare
respectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVînbandă
largă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatepericuloasă,dincauzanivelurilorpreamari
alepresiuniiacustice.

Dacăaţiprimitşireceptoaresaucăştiînambalajultabletei,combinaţiarespectivătabletă-căştieste
conformăspecicaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
periculoasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Aveţigrijăcândutilizaţitabletaîntr-unvehiculmotorizatsaupeobicicletă:

Acordaţiprioritatesiguranţeidumneavoastrăşiacelorlalţi.Respectaţilegile.Legileşireglementărilelocale
potreglementamodalitateadeutilizareadispozitivelorelectronice,precumtabletadvs.,cândvăaaţi
într-unvehiculmotorizatsaupeobicicletă.

Eliminaţiprodusulconformlegilorşireglementărilorlocale:

Cândtabletaajungelacapătuldurateideviaţă,nuodistrugeţi,nuoincineraţi,nuointroduceţiînapă
saunuoeliminaţideomanierăcaresăîncalcelegileşireglementărilelocale.Unelecomponenteinterne
conţinsubstanţecarepotexploda,potprezentascurgerisaupotafectamediulînconjurătordacăsunt
eliminateincorect.

ivGhidulutilizatorului

VedeţiAnexaB„Informaţiiprivindprotecţiamediului,reciclareaşieliminarea“lapagina69pentruinformaţii
suplimentare.

Păstraţitabletaşiaccesoriileladistanţădecopii:

Tabletapoateconţinecomponentedemicidimensiunicarepotprezentapericoldesufocarepentrucopii.În
plus,ecranuldesticlăsepoatespargesaucrăpadacăestescăpatsaudacăestearuncatpeosuprafaţă
dură.

Protejaţi-vădateleşisoftware-ul:

Nuştergeţişierelenecunoscuteşinumodicaţinumeleşierelorsaudirectoarelorcarenuaufostcreatede
dumneavoastră;dacăfaceţiaceasta,esteposibilcasoftware-ulprodusuluisănumaifuncţioneze.

Ţineţicontcă,prinaccesarearesurselordinreţea,tabletadumneavoastrăpoateexpusălaviruşi,
hackeri,spywareşialteactivităţirăuintenţionatecarepotdeterioratableta,software-ulsaudatele.Este
responsabilitateadumneavoastrăsăvăasiguraţicădispuneţideoprotecţiecorespunzătoare,subformăde
rewall-uri,softwareantivirusşisoftwareanti-spywareşisămenţineţiacestsoftwareactualizat.

Tabletatrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarventilatorulelectric,radioul,difuzoarelede
mareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,deoarececâmpulmagneticputernic
generatdeacesteaparatepoatedeterioraecranulşidateledepetabletă.

Ţineţicontcătabletagenereazăcăldură:

Cândtabletaestepornităsauseîncarcăbateria,esteposibilcaunelecomponentesădevinăerbinţi.
Temperaturapecareoatingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.Contactul
prelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poateneplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.
Evitaţisăţineţimâinile,genunchiisaualtăparteacorpuluipreamultîncontactcuoporţiuneerbinte
atabletei.

Cabludinclorurădepolivinil(PVC)şiobservaţieprivindcordonuldealimentare
AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus

văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

©CopyrightLenovo2012

v

viGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitoloferăoprezentareatabletei,inclusivinformaţiidespreamplasareaconectorilorşicomenzilor,
funcţiile,accesoriile,specicaţiileşisistemuldeoperare.

Conguraţiaprodusului

Aceastăsecţiunevăprezintăcaracteristicilehardwarealeprodusuluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţiprodusul.

Vederedinfaţă

Figura1.Vederedinfaţă

1Tabletă
2Docpentrutastatură
3Indicatorstare7Butondeejectare
4ButonindicatorTrackPoint

1Tabletă

®

5Touchpad
6TastaFn

Tabletaesteunitateaprincipalăaprodusului.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Conguraţietabletă“
lapagina3

2Docpentrutastatură

.

DocultastaturiiesteconceputspecialpentruThinkPadHelix.Funcţioneazăasemeniunuireplicatordeporturi
şimenţinetabletaînpoziţieverticalăpentruaoferioexperienţădetastaresimilarăcuceaaunuinotebook.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareadoculuipentrutastatură,consultaţi„Utilizareadoculuipentru
tastatură“lapagina15.

3Indicatorstare

SiglaThinkPadiluminatăpesuportuldepalmăfuncţioneazăcaunindicatordestaresistem.

©CopyrightLenovo2012

1

•Clipeştedetreiori:Tabletasaudocultastaturiisuntconectatelaosursădealimentarec.a.

•Pornit:T abletaestepornităşiutilizată.

•Oprit:Tabletaesteoprităsauînmodulhibernare.

•Intermitentlent:Tabletaesteînmoduladormire.

•Intermitentrapid:Tabletaintrăînmodulhibernaresauadormire.

DispozitivulindicatorThinkPad

4ButonindicatorT rackPoint
5Touchpad

DoculpentrutastaturăconţinedispozitivulindicatorunicLenovoThinkPad.Indicarea,selectareaşiglisarea
facpartedintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina19.

6TastaFn

UtilizaţitastaFnpentruabeneciadetastelefuncţionaleThinkPad.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„Utilizareatastelorfuncţionale“lapagina17.

7Butondeejectare

Utilizaţibutonuldeejectarepentruascoatetabletadindoculpentrutastatură.Pentruinformaţiisuplimentare,
vedeţi„Utilizareadoculuipentrutastatură“lapagina15.

Vederedinspate

Figura2.Vederedinspate

1ConectoriUSB3.03Gaurăderesetaredeurgență
2ConectorMiniDisplayPort4Conectordealimentare

1ConectoriUSB3.0

ConectoriiUniversalSerialBus(USB)3.0suntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibilecuo
interfaţăUSB,precumoimprimantăUSBsaucamerădigitală.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

2Ghidulutilizatorului

2ConectorMiniDisplayPort

UtilizaţiconectorulMiniDisplayPortpentruaconectatabletalaunproiectorcompatibil,unmonitorextern
saulauntelevizordeînaltădeniţie.

3Gaurăderesetaredeurgență

Încazulîncaretabletaînceteazăsărăspundăşinuoputeţioprisauporniprinapăsareabutonuluide
alimentare,scoateţiadaptoruldealimentarec.a.şiresetaţitabletaprinintroducereaunuiacsauaunei
agrafedehârtieîndreptateînoriciulderesetaredeurgenţăpentruaopritableta.

4Conectordealimentare

Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarec.a.pentruaalimentatabletaşidocul
pentrutastaturăşipentruaîncărcabateriile.Vedeţi„Încărcareabateriei“lapagina19.

Conguraţietabletă

Aceastăsecţiunevăprezintăcaracteristicilehardwarealetableteişivăoferăinformaţiidebazădecareaveţi
nevoiepentruaîncepesăutilizaţitableta.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Vederedinfaţăşidinlateral

Figura3.VederedinfaţăşidinlateralpentruThinkPadHelix

1Depozitareacreionuluidigitizorpentrutabletă11TavăcartelăSIM
2Fantedeventilaţieventilator
3Butonuldealimentare

4Fişăaudiocombo14Difuzoareîncorporate
5Butoanedecontrolvolum15ButonWindows
6Butonblocarerotireecran16Ecranmultitouch
7Tăvicuetichete17Camerăorientatăsprefaţă
8ConectorUSB2.0
9ConectorMiniDisplayPort19Senzordeluminăambiantă
10Conectoridocpentrutastatură

1Depozitareacreionuluidigitizorpentrutabletă

12Gaurăderesetaredeurgență
13Conectordealimentare

18Microfoane

Dacătabletaestelivratăcuuncreiondigitizorpentrutabletăsaudacăaţiachiziţionatunul,utilizaţislotul
destocarepentrudepozitareaacestuia.

2Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîntabletăşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

4Ghidulutilizatorului

3Butonuldealimentare

Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornitableta.

Pentruaopritableta,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.Apoiatingeţi
Settings➙Power➙Shutdown.

Încazulîncaretabletaînceteazăsărăspundăşinuputeţisăoopriţi,apăsaţişimenţineţibutonuldepornire
patrusecundesaumaimult.Încazulîncaretabletacontinuăsănurăspundă,înlăturaţiadaptorulde
alimentarec.a.şiutilizaţioriciulderesetaredeurgenţăpentruaresetatableta.

Deasemenea,puteţiprogramabutonuldepornireastfelîncâtprinapăsareaacestuiasăopriţitabletasausă
otreceţiînmoduladormiresauhibernare.Pentruafaceacestlucru,trebuiesămodicaţisetărileplanuluide
alimentare.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.Dinspaţiuldelucru,atingeţipictogramadestareabaterieidinzonadenoticareWindows.

2.AtingeţiMorepoweroptions.

3.Înpanouldenavigare,atingeţiChoosewhatthepowerbuttonsdo.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacongurasetările.

4Fişăaudiocombo

Pentruaascultasunetuldelatabletă,conectaţiocascăsauunsetdecăşticareareoşăcu4pinide
3,5mmlaşaaudiocombo.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,deexemplu,unsetdecăştipentrudispozitivdigital
mobiliPhone,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.Dacăîlapăsaţi,microfonulsetului
decăştivadezactivat,iarmicrofoaneleintegratealetableteivoractivate.

•Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.

5Butoanedecontrolvolum

Pentruareglavolumultabletei,apăsaţibutoanelecreşterevolumsaudescreşterevolum.

6Butonblocarerotireecran

Apăsaţibutonulpentruadezactivafuncţiaderotireautomatăaecranului.Apăsaţidinnoupentruaactiva
funcţia.

7Tăvicuetichete

Scoateţităvilecuetichetepentruavizualizaeticheteleproduselor.

8ConectorUSB2.0

ConectorulUSB2.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţăUSB,precum
unmouseUSB,otastaturăUSBsauundispozitivdememorieUSB.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

9ConectorMiniDisplayPort

UtilizaţiconectorulMiniDisplayPortpentruaconectatabletalaunproiectorcompatibil,unmonitorextern
saulauntelevizordeînaltădeniţie.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

10Conectoridocpentrutastatură

Utilizaţiaceşticonectoripentruconectareladoculpentrutastatură.

11TavăcartelăSIM

PlasaţiunSubscriberIdenticationModule(SIM)(Modulidenticareabonat)întavapentrucartelaSIM
pentruastabiliReţeazonalălargăfărăr(WAN).Consultaţi„InstalareasauscoatereacarteleiSIM“lapagina

pentruinstrucţiuniprivindmodalitateadeinstalareşiscoatereacarteleiSIM.

23

Notă:SlotuldecartelăSIMnuestefuncţionalpemodelelecaredispundoardeopţiuneWi-Fi.

12Gaurăderesetaredeurgență

Încazulîncaretabletaînceteazăsărăspundăşinuoputeţioprisauporniprinapăsareabutonuluide
alimentare,scoateţiadaptoruldealimentarec.a.şiresetaţitabletaprinintroducereaunuiacsauaunei
agrafedehârtieîndreptateînoriciulderesetaredeurgenţăpentruaopritableta.

13Conectordealimentare

Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarec.a.pentruaalimentatabletaşipentrua
încărcabateria.Vedeţi„Încărcareabateriei“lapagina19

14Difuzoareîncorporate

.

Difuzoareleintegrateoferăieşireaudiopentruredarevideoşimuzică.

15ButonWindows

ApăsaţibutonulWindowspentruaaccesaecranulStart.

16Ecranmultitouch

Atingeţiecranulpentruautilizacomenziledepeecran,inclusivpictogramele,elementeledemeniuşi
tastaturapeecran.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina13

17Camerăorientatăsprefaţă

.

Tabletaareocamerăde2megapixeliorientatăsprefaţă,pecareoputeţiutilizapentruarealizafotograi,
pentruacreaclipurivideosaupentruaefectuaapelurivideoîncolaborarecuaplicaţiiWeb.Cândcamera
estepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizarea
camerelor“lapagina22

18Microfoane

.

Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuoaplicaţiecapabilădegestionare
audio.

19Senzordeluminăambiantă

Senzoruldeluminăambiantădetecteazăluminozitateamediuluiînconjurător.Luminozitateaecranuluise
regleazăautomatînfuncţiedecondiţiiledeluminăambiantădetectatedesenzorulpentruluminăambiantă
încorporat.

6Ghidulutilizatorului

Vederedinlateralspate

Figura4.VederedinlateralspatepentruThinkPadHelix

1Camerăorientatăsprespate3LogoNFC(unelemodele)
2Indicatorstare

1Camerăorientatăsprespate

Tabletaareocamerăde5megapixeliorientatăsprespate,pecareoputeţiutilizapentruarealizafotograi
şipentruacreaclipurivideo.Cândcameraestepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareacamerelor“lapagina22

.

2Indicatorstare

Punctulaprinsdinlogo-ulThinkPaddepeparteadinspateatableteifuncţioneazăcaunindicatorde
stareasistemului.

•Clipeştedetreiori:Tabletasaudocultastaturiisuntconectatelaosursădealimentarec.a.

•Pornit:T abletaestepornităşiutilizată.

•Oprit:Tabletaesteoprităsauînmodulhibernare.

•Intermitentlent:Tabletaesteînmoduladormire.

•Intermitentrapid:Tabletaintrăînmodulhibernaresauadormire.

3LogoNFC(unelemodele)

ÎncazulîncaretabletaesteoferităcufuncţiaNearFieldCommunication(NFC),logo-ulNFCseaăpe
capaculdinspate.PentrumaimulteinformaţiidesprefuncţiaNFC,consultaţi„UtilizareaNFC“lapagina28.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Accesorii

Notă:Adaptoruldealimentareşicabluldealimentarepotarătaaltfeldecâtînimaginiledemaisus.

Figura5.Accesorii

•Cabludealimentareşiadaptordealimentarec.a.:Utilizaţicabluldealimentareîmpreunăcuadaptorul
dealimentarec.a.pentruaalimentatabletaşidoculpentrutastaturăşipentruaîncărcabateriile.

Notă:Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletîn
receptacole.

•Creiondigitizorpentrutabletă(unelemodele):Dacătabletaesteprevăzutăcuuncreiondigitizor
pentrutabletă,utilizaţi-lpentruaredactatextsaupentruadesenaînmodnaturalşipentruaefectua
alteoperaţii,fărăaatingeecranulcudegetul.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizacreionul
digitizoraltabletei“lapagina14.

Caracteristici

Procesor

•ProcesorIntel

Sistemdeoperare

•Microsoft

Memorie

•4GB

Capacitateinternădestocare

•UnitateSSDmSATA:128GB,180GB,256GB(înfuncţiedemodel)

Ecran

•InnityGlass

•Dimensiune:294,64mm(11,6inchi)

•Rezoluţieecran:1920x1080pixeli

•Controlautomatalluminozităţii(senzorluminăambientală)

•Tehnologiemultitouch

•SuportpentruintrarepentrucreiondigitizorThinkPad

®

Core™i3,i5,saui7ULV

®

Windows8(64biţi)

8Ghidulutilizatorului

•Microfoanedigitaleîncorporatedualarray

•Difuzoareîncorporate

Tastaturăpedoculpentrutastatură

•Tastaturădedimensiunemaximăcu6rânduri

•DispozitivdeindicareThinkPad(dispozitivdeindicareTrackPointşitouchpad)

•TastefuncţionaleFn

•Butoanedecontrolvolum

•Butondeîntreruperedifuzor

•Butondeîntreruperemicrofon

Camereintegrate

•Camerăorientatăsprefaţă,2megapixeli

•Camerăorientatăsprespate,5megapixeli

Conectori

•Tabletă:

-UnconectorUSB2.0

-UnconectorMiniDisplayPort

-Unconectoralimentarec.a.

-Doiconectoridocpentrutastatură

-Unconectoraudiocombo

•Docpentrutastatură:

-DoiconectoriUSB3.0

-UnconectorMiniDisplayPort

-Unconectoralimentarec.a.

FuncţiiGPSşicomunicaţiefărăr

•Antenăsatelitpentrusistemdepoziţionareglobală(GPS)(lamodelecuWANfărăr)

•Bluetooth4.0(unelemodele)

•NFC(unelemodele)

•LANfărăr(802.11a/g/n)

•WANfărăr(unelemodele)

Specicaţii

Dimensiune

•Tabletă:

-Lăţime:296,1mm(11,66inchi)

-Adâncime:187,3mm(7,37inch)

-Înălţime:11,1mm(0,44inch)

•Docpentrutastatură:

-Lăţime:296,1mm(11,66inchi)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

-Adâncime:226mm(8,90inch)

-Înălţime:8,5mm(0,33inch)

Baterie

•Tabletă:Baterieculitiu-polimeride42Wh

•Docpentrutastatură:Baterieculitiu-polimeride28Wh

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valorilenominalepentruadaptoruldealimentarec.a.:100Vc.a.la240Vc.a.

Mediuldeoperare

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3048m(10.000ft)

•Temperatura:

-Laaltitudinipânăla2438m(8000ft)

Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)
Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2438m(8000ft)

Temperaturamaximălautilizareîncondiţiifărăpresurizare:31,3°C(88°F)

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8-80%

-Stocare:5-95%

Dacăesteposibil,amplasaţitabletaîntr-ozonăuscată,bineventilată,fărăexpuneredirectălasoare.Nu
utilizaţişinupăstraţitabletaînzonecumultpraf,cumurdăriesauînzonefoartecaldesaufoartereci.

ProgrameleLenovo

TabletadumneavoastrăestelivratăcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.

PentruaaccesaprogrameleLenovo,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.
ApoiatingeţisimbolulSearchpentruacăutaprogramuldorit.

UrmătorultabeloferăoscurtăintroducerepentruuneleprogrameLenovocarepotpreinstalatepetabletă.

Notă:ProgramelepreinstalateLenovovariazăînfuncţiedelocaţiageogracăşipotschimbate.

AplicaţieDescriere

SoluţiaLenovo
Cloud

LenovoCompanionObţineţiinformaţiidespreaccesoriipentrutabletadumneavoastră,vizualizaţiblogurişiarticole

LenovoQuickSendT ransferaţişiereîntretabletăşialtdispozitiv,chiardacătabletanuesteconectatălareţea.
LenovoSettings

Accesaţi,vizualizaţi,încărcaţisaudescărcaţiresurseimportante,softwareşiinformaţiipeun
servercloudladistanţă,într-unmediusigur.

despretabletadumneavoastrăşivericaţidacăexistăprogramerecomandate.

Îmbunătăţiţiexperienţadeutilizareatableteiprintransformareaacesteiaîntr-unhotspot
portabil,prinpartajareaconexiuniilainternetutilizândtehnologiaNFC,princongurarea
setărilorcamereişimicrofonului,prinoptimizareasetărilordealimentareşiprincreareaşi
gestionareamaimultorproluridereţea.

10Ghidulutilizatorului

AplicaţieDescriere

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

Conectaţi-văutilizândcontulpentruavăînregistrapentruservice,pentruaachiziţiona
abonamentededate,pentruaefectuaplăţionlineşipentruagestionacontulmobil.

Depanaţişirezolvaţiproblemeletabletei.Acestacombinătestedediagnosticare,colectarea
informaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişi
sfaturipentruabeneciadeperformanţămaximăasistemului.

LenovoSupport

ÎnregistraţitabletalaLenovo,vericaţistareadesănătateatableteişistareabateriei,vizualizaţi
manualeleutilizatorului,obţineţiinformaţiidespregaranţiepentrutabletăşiexploraţiinformaţiile
deajutorşiasistenţă.

Lenovo
ThinkVantage

®

BeneciaţideaccesrapidladiferiteaplicaţiiLenovo,precumSystemUpdate,Password
Managerşiaşamaideparte.

Tools
SystemUpdateMenţineţilazisoftware-uldepetabletadumneavoastrăprindescărcareaşiinstalarea

pachetelordesoftware(programeThinkVantage,driverededispozitiv,actualizăriUEFIBIOSşi
alteprograme).

PasswordManager

CapturaţişicompletaţiautomatinformaţiiledeautenticarepentruaplicaţiileWindowsşi
site-urileWeb.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

12Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareatabletei

Acestcapitolconţineinstrucţiunipentrumodalitateadeutilizareaunoraplicaţiidebazăşiamultoradintre
funcţiiletabletei.

Instrucţiunidesetareiniţială

Pentruautilizatabletapentruprimadatădupăceaţiscos-odincutie,urmaţiinstrucţiuniledemaijos:

1.Utilizaţicabluldealimentarefurnizatşiadaptoruldealimentarec.a.pentruaconectatabletalao
prizăelectrică.

2.Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornitableta.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizacongurareainiţială.

Utilizareaecranuluimultitouch

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaecranuluimultitouch.

Atingere

Atingeţiuşorecranulcuvârfuldegetuluipentrualansaoaplicaţie,pentruaselectaunelement,pentrua
deschideunmeniusaupentruaintroduceuntextutilizândtastaturadepeecran.

Atingereşimenţinere

Apăsaţişimenţineţipeunobiectsauozonăgoalădepeecranpânăcândarelocoacţiune.

Glisare

Pentruadeplasaunelement,precumoimagineşiopictogramă,peecran,atingeţişimenţineţidegetulpe
element,deplasaţidegetulsprelocaţiadorităşiapoiluaţidegetuldepeecran.

Trecerecudegetulsaualunecare

DeplasaţidegetulpeecranîndirecţieverticalăsauorizontalăpentruadelaprinecranulStart,pagini
Web,liste,miniaturideimaginişiaşamaideparte.

Zoom

•Micşorare:apropiaţidouădegetepeecrancaşicumaţiapucacevapentruareducevizualizareaunei
imaginisauauneipaginiWeb.

•Mărire:îndepărtaţidouădegetepeecranpentruamărivizualizareauneiimaginisauauneipaginiWeb.

Apăsaredublă

Pentruuneleaplicaţii,apăsaţirapiddedouăoripeecranpentruamări.Apăsaţidedouăoridinnoupentru
amicşora.

Rotireecran

Tabletaareunsenzordemişcareîncorporatcareacceptăfuncţiaderotireautomatăaecranului.Implicit,
aceastafuncţieesteactivată.Cândrotiţitableta,ecranulseroteşteautomatînformatulpeisajsauportret.

Apăsaţibutonuldeblocarearotiriiecranuluipentruadezactivafuncţiaderotireautomată.

Notă:Uneleaplicaţiinuacceptăfuncţiaderotireautomatăaecranului.

©CopyrightLenovo2012

13

Utilizareatastaturiipeecranşiatastaturiitactile

Utilizaţitastaturadepeecransautastaturatactilăpentruatastatext,numere,simbolurişialtecaractere.
Cândrotiţitableta,tastaturadepeecransautastaturatactilăseroteşteautomatînformatulportretsau
peisajcorespunzător.

Pentruadeschidetastaturadepeecran,procedaţiînfelulurmător:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSearchpentruacăutaOn-ScreenKeyboard.

3.AtingeţiOn-ScreenKeyboardînApps.

Pentruadeschidetastaturatactilă,procedaţiînfelulurmător:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiKeyboard.

Pentruaconguralimbadeintroducere,procedaţidupăcumurmează:

1.Depespaţiuldelucru,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ControlPanel.

3.AtingeţiChangeinputmethods.SedeschidefereastraLanguage.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaconguralimbapentrueditare.

Utilizacreionuldigitizoraltabletei

Creionuldigitizorpentrutabletăvăpermitesăintroduceţitextînmodnatural,precumşisăluaţinotiţe,să
introduceţinoteînşierePDFşisădesenaţifolosindaplicaţiiledeeditareşideschiţare.

Uneletabletesuntprevăzutecuuncreiondigitizorpentrutabletăcafuncţiestandard.

Creionuldigitizoraltableteidispunedeunvârf1şideunbutondeclic2.Ţineţicreionulşiîndreptaţi
vârfulspreecranpentruamişcacursorul.

Pentruafaceoselecţie(unsingurclic),atingeţiecranulodatăcucreionul.Pentruafacedubluclic,apăsaţi
dedouăorifărăpauză.Pentruclicdreapta,atingeţiecranulşimenţineţiapăsatcuvârfulcreionuluipe
ecranpânăcândaparepictogramaclicdreapta.

14Ghidulutilizatorului

Descărcareajocurilorşiaplicaţiilor

Pentruaextindecapacităţiletabletei,descărcaţişiinstalaţiaplicaţiisuplimentaredinMagazinWindowsşi
LenovoAppStore.AtâtMagazinWindows,câtşiLenovoAppStoreoferăomodalitaterapidăşiuşoară
deachiziţionareajocurilorşiaplicaţiilormobile.

PentruadescărcasaucumpăraoaplicaţiesauunjocdinWindowsStore,atingeţiStoredinecranulStartşi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruadescărcasauachiziţionaoaplicaţiesauunjocdinLenovoAppStore,procedaţidupăcumurmează:

1.AtingeţiLenovoAppStoreînecranulStart.

2.Derulaţişirăsfoiţiprintreaplicaţiilesaujocuriledinlistăpentrualocalizaaplicaţiasaujoculdorit.

3.Atingeţiaplicaţiasaujocul,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaodescărcaşiinstala.

Utilizareadoculuipentrutastatură

Pentruautilizadoculpentrutastatură,instalaţimaiîntâitabletaîndoculpentrutastatură.Asiguraţi-văcă
tabletaestexatăînpoziţie.

Apoi,puteţiutilizatabletacaunPC.

Capitolul2.Utilizareatabletei15

Pentruascoatetabletadindoculpentrutastatură,procedaţidupăcumurmează:

1.Apăsaţibutonuldeejectareîndirecţiaindicată.

2.Scoateţitabletadindoculpentrutastatură.

16Ghidulutilizatorului

Pentruautilizamodultabletăcândvădeplasaţicutabletaşidoculpentrutastatură,procedaţidupăcum
urmează:

1.Poziţionaţitabletadupăcumsearatăînimagine.Apoiintroduceţitabletaîndoculpentrutastatură
pânăcândestexatăînpoziţie.

2.Închideţiecranultableteiîncetşicuatenţie.

Utilizareatastelorfuncţionale

Doculpentrutastaturăarecâtevatastefuncţionale.

Controlvolumşiîntrerupere

•Amuţiredifuzor

Notă:Cândsunetuldifuzoareloresteîntrerupt,LED-ultasteiF1esteaprins.

•Descreşterevolumdifuzor

Capitolul2.Utilizareatabletei17

•Creşterevolumdifuzor

•Amuţiremicrofon

Notă:Cândsunetulmicrofoaneloresteîntrerupt,LED-ultasteiF4esteaprins.

Controlecran

•Reducereluminozitate

•Creştereluminozitate

Controlaplicaţii

•DeschideţisimbolulSettings

•

•

•

DeschideţisimbolulSearch

Vizualizareatuturoraplicaţiilorpecarele-aţideschis

Vizualizareatuturoraplicaţiilor

Altetastefuncţionale

•Comutareauneipoziţiipentruieşireaaşajului

•

Activareasaudezactivareafuncţiilorfărăr

TastăcontrolFn

•
Puteţiutilizatastelefuncţionaleînmodulimplicitsauînmodulclasic.
Înmodulimplicit,apăsaţitastacorespunzătoaredirectpentruainiţiafuncţiilespecialeilustratepeecare

tastă.LED-ultasteiFnestestinsînmodulimplicit.Pentruacomutalamodulclasic,apăsaţiFn+Esc.
Înmodulclasic,pentruainiţiafuncţiilespecialeilustratepeecaretastă,apăsaţişimenţineţitastaFnşi

apoiapăsaţitastafuncţionalădorită,apoieliberaţiambeletaste.LED-ultasteiFnesteaprinsînmodul
clasic.Pentruacomutalamodulimplicit,apăsaţiFn+Esc.

18Ghidulutilizatorului

UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad

DocultastaturiiconţinedispozitivulindicatorThinkPad.DispozitivulindicatorThinkPadestealcătuitdin
dispozitivuldeindicareTrackPoint1şitouchpad2,ecareindundispozitivdeindicarecufuncţiide
bazăşiextinse.

Pentruamişcaindicatorul3peecran,efectuaţiunadintreurmătoarele:

•Apăsaţipecapaculantialunecarealbutonuluideindicare1înoricedirecţieparalelăcutastatura;butonul
deindicarenusemişcă.Vitezacucaresedeplaseazăindicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţi
pebutonuldeindicare.

•Glisaţivârfuldegetuluipestetouchpad

2îndirecţiaîncaredoriţisădeplasaţiindicatorul.

Utilizareatouchpad-uluimulti-touch

Touchpad-uldoculuitastaturiiacceptăfuncţiamultitouchcucareputeţimări,micşorasauderulapetouch
padîntimpcenavigaţipeInternetsaucitiţisaueditaţiundocument.

Personalizareatouchpad-ului

Pentruapersonalizatouchpad-ul,procedaţiînfelulurmător:

1.Depespaţiuldelucru,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ControlPanel➙HardwareandSound➙Mouse.

3.ÎnfereastraMouseProperties,atingeţilaThinkPad.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruapersonalizatouchpad-ul.

Powermanagement

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeîncărcareabateriei,privindmodalitateade
extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcărişiprivindmodalitateadevericareastăriibateriei.

Încărcareabateriei

Tabletaestelivratăcuunadaptordealimentarec.a.pentruaîncărcatabletadelaoriceprizăelectrică
obişnuită.

Notă:Înmomentullivrării,baterianuestecompletîncărcată.

Capitolul2.Utilizareatabletei19

Conectaţicabluldealimentare,adaptoruldealimentarec.a.şitableta,dupăcumseindică,pentruaîncărca
bateria.Apoiintroduceţiadaptoruldealimentarec.a.într-oprizăelectricăstandard.

Pentruaîncărcabateria,puteţiconectaşicabluldealimentare,adaptoruldealimentarec.a.şidocul
pentrutastaturădupăcumsearatăînimagine.Apoiintroduceţiadaptoruldealimentarec.a.într-opriză
electricăstandard.

Notă:Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletînreceptacole.

Deconectaţiadaptoruldealimentarec.a.delatabletăcândbateriaesteîncărcatăsaulăsaţiadaptorulde
alimentarec.a.conectatpentruautilizaalimentareac.a.

Caalternativă,puteţiutilizaoricaredintreurmătoarelemetodedeîncărcarepentruareîncărcabateriainternă
atableteisaudoculpentrutastatură:

•Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laoprizăşiintroduceţimufaîntabletăpentruaîncărcabateria
internăatabletei.

•Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laoprizăşiintroduceţimufaîndoculpentrutastaturăpentrua
încărcabateriainternăadoculuipentrutastatură.

•Introduceţitabletaîndoculpentrutastaturăpentruarealizaconexiunea.Apoi,conectaţiadaptorulde
alimentarec.a.laoprizăşiintroduceţimufaîndoculpentrutastaturăpentruaîncărcatabletaşidocul
pentrutastaturăînacelaşitimp.

•Introduceţitabletaîndoculpentrutastaturăpentruarealizaconexiunea.Dacăbateriainternăatableteinu
esteplinăşibateriainternăadoculuipentrutastaturănurămânefărăcurent,doculpentrutastaturăva
încărcatableta.

Atenţie:Utilizaţidoaradaptoareledealimentarec.a.aprobatedeLenovo.Adaptoareleneautorizatepot
deterioragravtableta.

20Ghidulutilizatorului

Extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcări

Dacăvădeplasaţiînaerlibercutabletaşinuestedisponibilăalimentareelectricădelaprize,puteţiextinde
autonomiabateriei,procedânddupăcumurmează:

•OpriţifuncţiileWi-Fi,reţeauamobilădedate,GPSşiBluetoothcândnusuntutilizate.
PentruadezactivafuncţiileWi-Fi,reţeamobilădedate,GPSşiBluetooth,procedaţidupăcumurmează:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiWireless.

4.GlisaţispredreaptapentruaactivaAirplanemodepentruadezactivatoatedispozitivelefărăr.

•Opriţisincronizareaautomatădacănuestenecesară.
Pentruadezactivafuncţiadesincronizareautomată,procedaţidupăcumurmează:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiSyncyoursettings.

4.DezactivaţiSyncyoursettings.

•Reduceţiniveluldeluminozitateaecranului.
Pentruareduceniveluldeluminozitateaecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙Brightness.

3.Glisaţiînjospentruareduceluminozitatea.

•Accesaţimoduladormirecândtabletanuesteutilizatătemporar.
Pentruaintraînmoduladormire,procedaţiînfelulurmător:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙Power➙Sleep.

•Opriţitabletadacănuintenţionaţisăoutilizaţiovreme.
Pentruaopritableta,procedaţidupăcumurmează:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙Power➙Shutdown.

Vericareastăriibateriei

Vericaţistareaaproximativăabaterieiînoricemomentprinvericareapictogrameidestareabaterieidepe
spaţiuldelucrudinzonadenoticareWindows.

Pentruavericastareacorectăşipentruaajustasetăriledealimentareatableteipentruaobţinecelmaibun
raportîntreperformanţasistemuluişieconomisireaenergiei,procedaţidupăcumurmează:

1.AtingeţiLenovoSettings➙PowerînecranulStart.

2.Vericaţistareabaterieişiconguraţisetările.

PentruavericastareabaterieiînLenovoSupport,efectuaţiurmătoarele:

1.AtingeţiLenovoSupport➙BatteryHealthînecranulStart.

2.Vericaţistareabaterieişiconguraţisetările.

Capitolul2.Utilizareatabletei21

Utilizareacamerelor

Tabletaaredouăcamere,ocamerăorientatăsprefaţăşiunaorientatăsprespate.Cameraorientatăspre
spateareofuncţiedefocalizareautomatăcarevăpermitesăînregistraţiimaginişiclipurivideodeînaltă
calitate.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaactivacameraşipentruacongurasetărilecamerei:

1.AtingeţiLenovoSettings➙CameraînecranulStart.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacongurasetărileşipentruautilizacamera.

Pentruacomutaîntrecameraorientatăsprefaţăşiceaorientatăsprespate,procedaţiînfelulurmător:

1.AtingeţiLenovoSettings➙CameraînecranulStart.

2.Însecţiunea,View,selectaţiFrontPanelsauBackPaneldincasetacuderulareverticalăSelectview
pentruacomutacamerele.

Deasemenea,puteţiutilizacameracualteaplicaţiicareoferăfuncţiiprecumfotograerea,înregistrareavideo
şirealizareadeconferinţevideo.Pentruadescărcaalteaplicaţii,atingeţiLenovoAppStoresauWindows

StoredinecranulStart.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Utilizareasoluţiilordesincronizare

Dacăutilizaţisoluţiidesincronizare,puteţisincronizacuuşurinţăsetărileîntretabletăşiPC.

SincronizareasetărilorutilizândsoluţiadesincronizareWindows

PentruaaccesasoluţiadesincronizareWindows,procedaţiînfelulurmător:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiSyncyoursettings.

4.Conguraţisetăriledupăcumdoriţi.

SincronizareaşierelorutilizândsoluţiaLenovoCloud

SoluţiaLenovoCloudvăpermitesăaccesaţi,săvizualizaţi,săîncărcaţisausădescărcaţiresurseimportante,
softwareşiinformaţiipeunservercloudladistanţă,într-unmediusigur.

PentruinformaţiisuplimentaredespresoluţiaLenovoCloud,vizitaţihttp://www.lenovo.com/cloud.

UtilizareaanteneisatelitGPS

Tabletapoateaveaunsistemdepoziţionareglobală(GPS)carevăpermitesăreperaţilocaţia,pânălanivelul
străzii.Utilizaţiaplicaţiibazatepelocaţiepentruagăsilocaţiacurentă,pentruaobţineindicaţiipentru
destinaţieşipentruagăsialteinformaţiiînfuncţiedelocaţie.

Notă:Pentruoautonomiemaimareabateriei,dezactivaţiantenadesatelitGPScândnuesteutilizată.

22Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Reţeleşidispozitivefărăr

Tabletadumneavoastrăsepoateconectalaovarietatedereţeleşidispozitive,inclusivreţelemobile(3Gsau
4G),reţelededateWi-Fi,dispozitiveBluetoothşidispozitivecuNFCactivat.

Notă:Unelemodeledetabletăsepotconectaatâtlareţelemobile(3Gsau4G),câtşilareţeleWi-Fi,în
timpcealtelesepotconectadoarlareţeleWi-Fi.DacătabletaacceptădoarconexiuneaWi-Fi,informaţiile
aferentereţelelormobilenuseaplicătableteidumneavoastră.

InstalareasauscoatereacarteleiSIM

Dacătabletaacceptăconexiunealareţeauamobilă,poatenevoiedeocartelăSIMpentruconectarealao
reţeamobilă.Înfuncţiedeţaradelivrare,cartelaSIMpoateexpediatăîmpreunăcutabletasautrebuiesă
achiziţionaţiocartelădelaunfurnizordeservicii.

Atenţie:NuatingeţiconectoriimetaliciaicarteleiSIMcândoinstalaţisauoscoateţi.Camăsurăde
precauţie,ţineţiîntotdeaunatabletaînmânăînaintedeainstalasauscoatecartelaSIMpentruaevita
descărcărileelectrostatice.

PentruascoateocartelăSIM,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţitableta.

2.IntroduceţioagrafădebirouîndreptatăîntavaslotuluipentrucartelăSIM1.T avaiese2.Scoateţi
tavapringlisare.

3.ScoateţicartelaSIMdupăcumsearatăînimagine.

©CopyrightLenovo2012

23

PentruainstalaocartelăSIM,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţitableta.

2.IntroduceţioagrafădebirouîndreptatăîntavaslotuluipentrucartelăSIM.Tavaiese.Scoateţitava
pringlisare.

3.PlasaţicartelaSIMîntavapentrucartelăSIMdupăcumsearatăînimaginepânăcândaceastaeste
prinsă.

4.IntroduceţitavapentrucartelaSIMînslotdupăcumsearatăînimagine.Apoi,reporniţitableta.

24Ghidulutilizatorului

Identicareareţeleimobileutilizate

Dacăv-aţiconectatlaoreţea,puteţivericanumelereţeleipentruaidenticareţeauamobilăpecareo
utilizaţi.

Pentruavericanumelereţelei,procedaţiînfelulurmător:

•Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.ApoiatingeţisimbolulSettings.
Numelereţeleiesteaşatsubpictogramadereţea.

•Pespaţiuldelucru,deplasaţicursorullapictogramareţeleidinzonadenoticareWindows.Esteaşat
numelereţelei.

Conectarealaoreţeamobilădedate

PentruconectarealaoreţeamobilăestenecesarăocartelăSIM.Consultaţi„Instalareasauscoatereacartelei
SIM“lapagina23pentruinstrucţiuniprivindmodalitateadeinstalareaauneicarteleSIM.

Notă:UneletableteacceptădoaraccesullareţeleWi-Fi.Consultaţi„ConectarealaoreţeaWi-Fi“lapagina
26pentruinstrucţiuniprivindconectarealaoreţeaWi-Fi.

Dacăutilizaţioreţeamobilădedate,poatenevoiedeunabonamentdedatedelaoperatoruldeservicii
dinzonadumneavoastră.ProgramulLenovoMobileAccesspermitegestionareaconexiuniimobilede
bandălargă.Puteţicreauncont,adăugabaniîncontşicumpărasesiunidedatemobiledebandălargă
utilizândcontuldvs.

PentruautilizaprogramulLenovoMobileAccess,procedaţidupăcumurmează:

1.AtingeţiLenovoMobileAccessînecranulStart.SedeschideprogramulLenovoMobileAccess.

2.Conectaţi-vălacontşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Cândsunteţiconectat(ă)lareţeauamobilădedate,setaţireţeauamobilăactivăcaşiconexiunemăsurată
pentruareducecantitateadedatepecareotrimiteţişiorecepţionaţi.

Pentruasetareţeauamobilăactivăcaşiconexiunemăsurată,procedaţidupăcumurmează:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.Atingeţipictogramareţea.Seaşeazăolistăcureţeleledisponibile.

4.Atingeţinumelereţeleişimenţineţidegetulpeecrantimpdedouăsecunde.Apoiridicaţidegetul
depeecran.Seaşeazăunmeniu.

5.AtingeţiSetasmeteredconnection.

Dupăceaţisetatreţeauamobilăcaşiconexiunemăsurată,puteţidezactivafuncţiaDownloadovermetered
connectionspentruaevitataxelesuplimentare.

PentruadezactivafuncţiaDownloadovermeteredconnections,procedaţidupăcumurmează:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiDevices.

4.ÎnsecţiuneaDownloadovermeteredconnections,glisaţisprestângapentruadezactiva.

Capitolul3.Reţeleşidispozitivefărăr25

ConectarealaoreţeaWi-Fi

Wi-Fiesteotehnologiepentrureţelefărărcareoferăacceslareţealadistanţedepânăla100demetri(328
feet),înfuncţiederouterulWi-Fişideîmprejurimi.PuteţiconectaoriceThinkPadHelixlaoreţeaWi-Fi.

OconexiuneWi-FinecesităacceslaunPunctdeaccesfărăr(WAP)funcţional,denumitşihotspot.Unele
hotspotsuntdisponibilepentrupublicullarg,altelesuntprevăzutecufuncţiidesecuritatecarepermit
accesuldoaranumitorgrupurisaupersoane.

Notă:DistanţapentrurecepţieşicalitateasemnaluluiWi-Fisuntafectatedenumăruldedispozitive
conectate,deinfrastructurăşideobiecteleprincareestetransmissemnalul.

ConectarealaoreţeaWi-Fi

PentruastabilioconexiunelaoreţeaWi-Fi,procedaţidupăcumurmează:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.Atingeţipictogramareţea.SeaşeazăolistăcureţeleleWi-Fidisponibile.

4.AtingeţiID-ulreţeleilacaredoriţisăvăconectaţi.

5.UrmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruavăconectalareţeauaWi-Fi.

Pentruavizualizaviteza,securitatea,adresaşialteinformaţiidesprereţeauaWi-Filacaresunteţiconectat(ă),
atingeţiID-ulşimenţineţidegetulpeecrantimpdedouăsecunde.Apoiridicaţidegetuldepeaşaj.Se
aşeazăunmeniu.Selectaţiunuldintreelementeledemeniupentruavizualizainformaţiiledecareaveţi
nevoie.

TabletaacceptăfuncţiaproxypentruconexiuneaWi-Fi.Funcţiaproxyvăpermitesăaccesaţimaimulte
sursedisponibileonlineşisănavigaţipeinternetmaisigur.Dacădoriţisăconguraţisetărileproxycândvă
conectaţilaoreţeaWi-Fi,procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţifereastracuopţiunipentruinternet.Pentruinformaţiidespremodalitateadedeschiderea
acesteiferestre,consultaţiprogramulWindowsHelpandSupport.

2.AtingeţilaConnections.

3.Conguraţisetărilepentruproxy.

AdăugareauneireţeleWi-Fi

DacădoriţisăaccesaţioreţeaWi-Ficarenucomunicănumeledereţea(denumităşiidenticatorsetservicii
sauSSID),trebuiesăadăugaţirespectivareţeaWi-Fiînaintedeavăconecta.

PentruaadăugaoreţeaWi-Fi,procedaţidupăcumurmează:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.Atingeţipictogramareţea.SeaşeazăolistăcureţeleleWi-Fidisponibile.

4.AtingeţiHiddennetwork.

5.UrmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaadăugaoreţeaWi-Fi.

Adăugareaunuiproldereţea

FiecareproldelocaţiestocheazătoatesetăriledecongurarepentrureţeaşiInternetnecesarepentru
conectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceadeacasăsaudelabirou.Prin
comutareaîntreprolurilelocaţiilorcândmutaţitabletadintr-unlocîntr-altul,văputeţiconectarapidşiuşor
laoreţeafărăaaveanevoiesăreconguraţisetărilemanualşisăreporniţitabletadeecaredată.

26Ghidulutilizatorului

Pentruaadăugaunproldereţea,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnmeniulStart,atingeţiLenovoSettings.

2.AtingeţiLocationAwareness.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaadăugaunproldereţea.

Partajareaconexiuniilainternet

Puteţipartajaconexiunealainternetcumaimultedispozitive,setândtabletacaunhotspotmobil.

Pentruapartajaconexiunealainternetprintransformareatableteiîntr-unhotspotmobil,procedaţidupă
cumurmează:

1.AtingeţiLenovoSettings➙MobileHotspotînecranulStart.

2.ÎnsecţiuneaSetuphotspot,alegeţireţeauadepartajat,creaţiunnumeşioparolăpentruhotspotul
mobilşiapoiselectaţioopţiunedesecuritate.

3.AtingeţiStartSharingpentruatransformatabletaîntr-unhotspotmobil.Apoialţiutilizatorisepot
conectalareţeaintroducândnumeleşiparolacorectepentruhotspotulmobil.

4.ÎnsecţiuneaManageUsers,puteţivizualizautilizatoriiconectaţilareţeauadvs.încasetacuderulare
verticală.

UtilizareadispozitivelorBluetooth

Bluetoothesteotehnologiedecomunicaţiifărărpedistanţăscurtă.UtilizaţiBluetoothpentruastabilio
conexiunefărărcualtdispozitivcuBluetoothactivatpeodistanţădeaproximativ10m(32,8ft).

ÎmperechereacuundispozitivBluetooth

PentruaconectasauschimbadatecualtdispozitivBluetooth,împerecheaţitabletacudispozitivul
Bluetooth,procedânddupăcumurmează:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiDevices.

4.AtingeţiAddadevice.

5.AtingeţiID-uldispozitivuluiBluetoothşiurmaţiinstrucţiuniledepeambeledispozitivepentruarealiza
împerechereacândestegăsitdispozitivulBluetoothpecaredoriţisă-lînperecheaţi.

DesperechereaunuidispozitivBluetooth

PentruadesperecheaundispozitivBluetooth,procedaţiînfelulurmător:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiDevices.

4.AtingeţiID-uldispozitivuluiBluetoothpecaredoriţisă-ldesperecheaţi.Esteaşatăopictogramăde
eliminare.

5.Atingeţipictogramaeliminare.Seaşeazăofereastrădenoticare.

6.AtingeţiRemove.

Capitolul3.Reţeleşidispozitivefărăr27

UtilizareaNFC

NFCesteotehnologiedecomunicaţiifărărdeînaltăfrecvenţăşipedistanţăscurtă.UtilizaţifuncţiaNFC
pentruarealizacomunicaţiiradiocualtdispozitivcuNFCactivatpeodistanţănumaimaredecâţiva
centimetri.

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaconectaşischimbadatecuunaltdispozitivcuNFCactivat:

1.AtingeţiLenovoSettings➙MobileHotspotînecranulStart.

2.ÎnsecţiuneaEnableNFC,glisaţispredreaptapentruaactivaNFC.

3.T ransformaţitabletaîntr-unhotspotmobil.Vedeţi„Partajareaconexiuniilainternet“lapagina27.

4.Apropiaţidouădispozitivefoartemultsaufaceţi-lesăseatingă.

5.DacădoriţisădirecţionaţiutilizatorulinvitatcătreunsiteWebcândutilizatorulesteconectatlahotspotul
dvs,identicaţisecţiuneaTaptoShare,bifaţicasetadelângăcâmpulcuadresasite-uluişicompletaţi
adresasite-uluiîncâmp.

Notă:Utilizatorulinvitatvadirecţionatcătreadresadenităpentrusitecândesteconectatlahotspotul
dvs.

6.AtingeţimesajuldeinvitaţiedinsecţiuneaTaptoSharepentruatrimiteonoticareprivindinvitaţiacătre
utilizatorulpecaredoriţisă-linvitaţi.

Notă:Utilizatorulinvitattrebuiesăatingăcerereacunoticareaprivindinvitaţiaîndecursdeunminut
pentruaseconectalahotspotuldvs.Încazcontrar,trebuiesăatingeţimesajuldeinvitaţiepentrua
trimitenoticareaprivindinvitaţiadinnou.

28Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespresecuritateatabletei.

Ataşareaunuiblocajmecanic

Puteţiataşaunblocajmecanicladoculpentrutastaturăpentruaîmpiedicamutareatableteifărăpermisiune.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaataşaunblocajmecanicladoculpentrutastatură:

1.Deschideţicapaculdemicidimensiunialdoculuipentrutastatură1.

2.Scoateţigauradecheie2.

3.Prindeţilanţuldeblocajdeunobiectx.Consultaţiinstrucţiunileoferiteîmpreunăcublocajulmecanic.

Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşiafuncţiei
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiafuncţieidesecuritate.

Utilizareparole

Utilizândparolele,puteţievitaaccesareatableteidecătrealtepersoane.Dacăaţisetatoparolă,deecare
datăcândestepornitătabletaapareunecrancucereredeintroducereaparolei.Introduceţiparolaîncasetă
utilizândtastaturadepeecran.Nuputeţiutilizatabletadecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Paroleleşimoduladormire

Dacăaţisetatparoleşitreceţitabletaînmoduladormire:

•Cândreluaţiactivitatea,nuviseceresăintroduceţiparola.

•DacăunitateaSSDmSATAareoparolădeHDD,aceastaestedeblocatăautomatcândreluaţiactivitatea.

Notă:DacăafostsetatăoparolădeWindows,visevaceresăointroduceţi.

Introducereaparolelor

Dacăesteaşatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

©CopyrightLenovo2012

29

Dacăesteaşatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.

Dacăesteaşatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădesupervizor.

Parolădepornire

Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţitabletaîmpotrivaaccesăriidecătreutilizatori
neautorizaţi.

Dacăaţisetatoparolădepornire,deecaredatăcândestepornitătabletaapareunecrancucererede
introducereaparolei.T rebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaîncepeutilizareatabletei.

Setareauneiparoledepornire

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateprogramele.

3.Opriţitabletaşiapoireporniţi-l.

4.Cândseaşeazăecranullogo,atingeţi„T ointerruptnormalstartup,pressEnter“.Sedeschidefereastra
BootMenu.

5.AtingeţilaApplicationMenu.AtingeţiSetup.SedeschidemeniulprincipalalprogramuluiThinkPad
Setup.

6.AtingeţiSecurity.

7.AtingeţiPassword.

8.AtingeţiPower-onPassword.

9.AtingeţicâmpulEnterNewPassword,introduceţiparoladorităşiatingeţiEnterutilizândtastaturade
peecran.

10.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConrmNewPasswordşiatingeţiEnter.

Notă:Arbinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţiuitat-o,trebuie
săduceţitabletalaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentruavăanulaparola.

11.ÎnfereastraSetupNoticeaşată,atingeţiY espentruacontinua.

12.Salvaţimodicărileconguraţieişiieşiţi.

Schimbareasaueliminareauneiparoledepornire

Pentruaschimbaparoladepornire,urmaţipaşiidela1la8.Introduceţiparolacurentă.Cândseaşează
câmpulEnterNewPassword,introduceţi-oîncâmpşiapoiîncăodatăpentruaoverica.Pentruaelimina
parola,urmaţipaşiidela1la8.Introduceţiparolacurentă.CândseaşeazăcâmpulEnterNewPassword,
lăsaţi-lnecompletatşiatingeţiEnterdedouăori.

ParoleHDD

DouătipurideparoleHDDajutălaprotejareainformaţiilorstocatepeunitateaSSDmSATA:

•ParolădeHDDpentruutilizator

•ParolădeHDDprincipală,carenecesităoparolădeHDDpentruutilizator

DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolădeHDDprincipală,utilizatorul
trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruaaccesaşiereleşiprogrameledepeSSDmSATA.

30Ghidulutilizatorului

Parolaprincipalăpoatesetatăşiutilizatădoardeunadministratordesistem.Lafelcaîncazuluneichei
principale,aceastapermiteaccesuladministratoruluilaoriceunitateHDDdinsistem.Administratorul
seteazăparolaprincipală;şinimenialtcinevanuoştie.Apoi,administratorulseteazăoparolăpentruutilizator
pentruecarecalculatordinreţeaşicomunicăecăruiutilizatorparolarespectivă.Utilizatorulpoateschimba
parolapentruutilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.

Notă:DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentru
utilizator.

SetareauneiparoledeHDD

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateprogramele.

3.Opriţitabletaşiapoireporniţi-l.

4.Cândseaşeazăecranullogo,atingeţi„T ointerruptnormalstartup,pressEnter“.Sedeschidefereastra
BootMenu.

5.AtingeţilaApplicationMenu.AtingeţiSetup.SedeschidemeniulprincipalalprogramuluiThinkPad
Setup.

6.AtingeţiSecurity.

7.AtingeţiPassword.

8.AtingeţiHardDisk1Password.

9.Sedeschidefereastrapentruparolă.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.SelectaţiUser
dacădoriţisăsetaţiosingurăharddiskpassword.Dacăsunteţiadministratorsausupervizor,puteţi
selectaUser+Mastersăsetezedouăparole.(Utilizatorulpoateschimbaparolapentruutilizatorulterior.)

•DacăselectaţiUser+Master,efectuaţiurmătoarele:

a.CândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleideHDDnoi,introduceţiparolanouăîn

câmpulEnterNewPassword.AtingeţiEnter.
b.ÎncâmpulConrmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăpentruvericare.AtingeţiEnter.
c.SedeschideofereastrăcumesajşivăceresăsetaţiparoladeHDDprincipală.AtingeţiEnter

pentruacontinua.
d.SedeschideofereastrăpentruintroducereanoiiparoledeHDDprincipale.Introduceţiparola

nouăîncâmpulEnterNewPassword.AtingeţiEnter.
e.ÎncâmpulConrmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăpentruvericare.AtingeţiEnter.

•DacăselectaţidoarUser,efectuaţiurmătoarele:
a.Cândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleinoi,introduceţiparolaceanouăîn

câmpulEnterNewPassword.AtingeţiEnter.

Note:

-PuteţisetalungimeaminimăaparoleiHDDînmeniulSecurity.

-DacăsetaţioparolăHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateaHDDpoateutilizatădoarcu

uncalculatorcarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.Dacăinstalaţi
unitateaHDDîntr-uncalculatorcarenurecunoaşteoparolădeHDDcareconţinemaimultde
şaptecaractere,nuputeţiaccesaunitatea.

b.ÎncâmpulConrmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăpentruvericare.AtingeţiEnter.

Atenţie:Arbinesănotaţiparoleleşisălepăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăuitaţiparola
pentruutilizatorsauatâtparolapentruutilizator,câtşiceaprincipală,Lenovonupoateresetaparoleleşi
nupoaterecuperadateledepeunitateaSSDmSATA.Trebuiesăduceţitabletalaunresellersaulaun

Capitolul4.Securitate31

reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiunitateaSSDmSATA.Estenecesarădovada
cumpărăriişivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

10.ÎnfereastraSetupNoticeaşată,atingeţiY espentruacontinua.

11.Salvaţimodicărileconguraţieişiieşiţi.

Dataurmătoarecândporniţitableta,vatrebuisăintroduceţiparolapentruutilizatorsauparoladeHDD
principalăpentruapornitabletaşipentruaaccesasistemuldeoperare.

SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD

Urmaţipaşiidela1pânăla8în„SetareauneiparoledeHDD“lapagina31,introducândparolapentru
aaccesaprogramulThinkPadSetup.

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaparoladeHDDpentruutilizator:

•PentruaschimbaparoladeHDD,introduceţiparolacurentăîncâmpulEnterCurrentPassword.Apoi,
introduceţinouaparolăîncâmpulEnterNewPasswordşireintroduceţiparolapecaretocmaiaţi
introdus-opentruvericareîncâmpulConrmNewPassword.AtingeţiEnterşiseaşeazăofereastră
SetupNotice.AtingeţiYespentruaieşidinfereastraSetupNotice.ParoladeHDDpentruutilizator
vaschimbată.

•PentruaeliminaparoladeHDD,introduceţiparolacurentăîncâmpulEnterCurrentPassword.Lăsaţi
câmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoaleşiatingeţiEnter.Seaşeazăo
fereastrăSetupNotice.AtingeţiYespentruaieşidinfereastraSetupNotice.ParoladeHDDpentru
utilizatorvaeliminată.

PentruaschimbasaueliminaparoleledeHDDUser+Master,selectaţiUserHDPsauMasterHDP.

DacăalegeţiUserHDP,efectuaţiurmătoarele:

•PentruaschimbaparoladeHDDpentruutilizator,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentă
sauparoladeHDDprincipalăîncâmpulEnterCurrentPassword.ApoiintroduceţiparolanouădeHDD
pentruutilizatorîncâmpulEnterNewPasswordşireintroduceţiparolapecaretocmaiaţiintrodus-o
pentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.AtingeţiEnterşiseaşeazăofereastrăSetup
Notice.AtingeţiYespentruaieşidinfereastraSetupNotice.ParoladeHDDpentruutilizatorva
schimbată.

•PentruaeliminaparoladeHDDpentruutilizator,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăîncâmpul
EnterCurrentPassword.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoaleşi
atingeţiEnter.SeaşeazăofereastrăSetupNotice.AtingeţiYespentruaieşidinfereastraSetupNotice.
AtâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceaprincipalăvoreliminate.

DacăalegeţiMasterHDP,efectuaţiurmătoarele:

•PentruaschimbaparoladeHDDprincipală,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăîncâmpulEnter

CurrentPassword.ApoiintroduceţiparolanouădeHDDpentruutilizatorprincipalăîncâmpulEnter
NewPasswordşireintroduceţiparolapecaretocmaiaţiintrodus-opentruaovericaîncâmpulConrm
NewPassword.AtingeţiEnterşiseaşeazăofereastrăSetupNotice.AtingeţiYespentruaieşidin

fereastraSetupNotice.ParoladeHDDprincipalăvaschimbată.

•PentruaeliminaparoladeHDDprincipală,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăîncâmpulEnter
CurrentPassword.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoaleşiatingeţi
Enter.SeaşeazăofereastrăSetupNotice.AtingeţiY espentruaieşidinfereastraSetupNotice.Atât
paroladeHDDpentruutilizator,câtşiceaprincipalăvoreliminate.

Parolădesupervizor

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînThinkPadSetup.Fărăacestea,nimeninu
poateschimbaconguraţiatabletei.Parolaoferăurmătoarelefuncţiidesecuritate:

32Ghidulutilizatorului

•Dacăaţisetatoparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţisăporniţi
programulThinkPadSetup.Utilizatoriineautorizaţinupotaccesadateledecongurare.

•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncalculatorchiardacă
utilizatorulrespectivuluicalculatorasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.

•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:

-Ştergereaparoleidepornire

-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor

-Schimbareadateişiaorei

-ActivareasaudezactivareafuncţieiLockUEFIBIOSSettings

-ActivareasaudezactivareafuncţieiPasswordatunattendedboot

-SpecicaţilungimeaminimăparoledepornireşiparoledeHDD.

-Modicareasetăriicircuituluidesecuritate

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBootDeviceListF12Option

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBootOrderLock

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Activareasaudezactivareadispozitivuluiinternfărăr

-ActivareasaudezactivareadispozitivuluiBluetoothintern

-ActivareasaudezactivareadispozitivuluiinternfărărWAN

-ActivaresaudezactivaremoduluiSecurity

Note:

•Administratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultetabletepentru
auşuraadministrarea.

•PrinactivareafuncţieiLockUEFIBIOSSettingsînmeniulPasswordcândsetaţiparoladesupervizor,
numaidumneavoastrămaiputeţiefectuamodicări.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Paroladesupervizorpoatesetată,modicatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateprogramele.

3.Opriţitabletaşiapoireporniţi-l.

4.Cândseaşeazăecranullogo,atingeţi„T ointerruptnormalstartup,pressEnter“.Sedeschidefereastra
BootMenu.

5.AtingeţilaApplicationMenu.AtingeţiSetup.SedeschidemeniulprincipalalprogramuluiThinkPad
Setup.

6.AtingeţiSecurity.

7.AtingeţiPassword.

8.AtingeţiSupervisorPassword.

9.Sedeschideofereastrăpentruintroducereauneiparolenoi.Înfuncţiedenevoi,faceţiunadintre
următoarele:

Capitolul4.Securitate33

•Pentruasetaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConrmNewPasswordşiatingeţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiatingeţiEnter.
b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladesupervizornouă;apoireintroduceţiparola

pecaretocmaiaţiintrodus-opentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.AtingeţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiatingeţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoale.AtingeţiEnter.

Atenţie:Arbinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dacăv-aţiuitatparoladesupervizor,
Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţitabletalaunresellersaulaunreprezentantde
marketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărăriişiviseva
percepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

10.ÎnfereastraSetupNoticeaşată,atingeţiY espentruacontinua.

11.Salvaţimodicărileconguraţieişiieşiţi.

DataurmătoarecânddeschideţiprogramulThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparolapentru
acontinua.

Setareacircuituluidesecuritate

Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusedecalculatoareclientdinreţeacaretransferăinformaţii
condenţialeelectronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,tabletapoateaveauncircuitdesecuritate
încorporat,unmicroprocesorcriptograc.

Setareacircuituluidesecuritate

OpţiunileoferitedesubmeniulSecurityChipdinmeniulSecuritydinprogramulThinkPadSetupsunt
următoarele:

•SecurityChipSelection:Selectaţicircuituldesecuritatepecaredoriţisă-lutilizaţi.

•SecurityChip:activare,inactivaresaudezactivarecircuitdesecuritate.

•SecurityReportingOptions:activareasaudezactivareaecăreiopţiunideraportaresecuritate.

•ClearSecurityChip:ştergerecheiedecriptare.

•PhysicalPresenceforProvisioning:Activeazăsaudezactiveazăunmesajdeconrmarecândmodicaţi
setărilecircuituluidesecuritate.

•PhysicalPresenceforClear:Activeazăsaudezactiveazămesajuldeconrmarecândgoliţicircuitulde
securitate.

Note:

1.AveţigrijăcaparoladesupervizorsăesetatăînprogramulThinkPadSetup.Încazcontrar,oricine
poateschimbasetărilecircuituluidesecuritate.

2.Dacăcircuituldesecuritateesteeliminatsauînlocuitsaudacăafostadăugatunulnou,tabletanu
vaporni.Veţiauzipatrucicluridepatrubipuri.

3.Dacăcircuituldesecuritateesteinactivsaudezactivat,nuvaaşatăopţiuneaClearSecurityChip.

4.Cândeliminaţicircuituldesecuritate,asiguraţi-văcăopriţitabletaşiapoiîlporniţidinnoudupăceaţi
setatcircuituldesecuritatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteaşată.

34Ghidulutilizatorului

PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,efectuaţiurmătoarele:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

3.Opriţitabletaşiapoireporniţi-l.

4.Cândseaşeazăecranullogo,atingeţi„T ointerruptnormalstartup,pressEnter“.Sedeschidefereastra
BootMenu.

5.AtingeţilaApplicationMenu.AtingeţiSetup.SedeschidemeniulprincipalalprogramuluiThinkPad
Setup.

6.AtingeţiSecurity.SedeschidemeniulSecurity.

7.AtingeţiSecurityChip.SedeschidesubmeniulSecurityChip.

8.Atingeţiunelementpecaredoriţisă-lsetaţi.Atuncicândelementulesteevidenţiat,atingeţielementul.

9.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.

10.Salvaţimodicărileconguraţieişiieşiţi.

NoticareprivindştergereadedatedepeunitateaSSDmSATA

Pemăsurăcecalculatoareledevinimportantepentrutoateaspectelevieţii,proceseazădinceîncemai
multeinformaţii.Dateledepetabletă,dintrecareunelesuntsecrete,suntstocatepeounitateSSDmSATA.
Înaintedeeliminare,vânzaresauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.

Schimbareaproprietaruluifărăştergereasoftware-ului,precumsistemeledeoperareşiaplicaţiile,poatechiar
încălcaacorduriledelicenţă.Serecomandăsăvericaţitermeniişicondiţiileacestoracorduridelicenţă.

Existămetodecareparsăşteargădatele:

•Mutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoigoliţicoşuldereciclare.

•UtilizaţicomandaDelete.

•FormataţiunitateaSSDmSATAutilizândsoftware-ulpentruiniţializare.

•SetaţiunitateaSSDmSATAînapoilasetărileimplicitedinfabricăutilizândprogramulderecuperare
oferitdeLenovo.

Cutoateacestea,acesteoperaţii,schimbădoaralocareaşieruluidedate;nuştergdatele.Cualte
cuvinte,procesarearegăsiriidatelorestedezactivatăîntr-unsistemdeoperareprecumWindows.Datele
existăîncontinuare,chiardacăparapierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizarea
unuisoftwarespecialderecuperareadatelor.Existărisculrecuperăriiacestordateşiutilizăriiacestora
înscopurineaşteptate.

Pentruapreveniaccesareadatelordealtepersoane,estefoarteimportantsăaveţigrijăsăştergeţitoate
dateledepeunităţileSSDmSAT Acândeliminaţi,vindeţisautransferaţitableta.Puteţidistrugedatelezic
prindistrugereaunităţiiSSDmSATAcuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,ceeace
facedateleimposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţisoftware(contracost)sauunserviciu(contra
cost)specialconceputînacestscop.

PentruaeliminadateledepeunitateaSSDmSATA,LenovooferăinstrumentulSecureDataDisposal.Pentru
adescărcainstrumentul,mergeţila:http://www.lenovo.com/support.

Notă:Executareaaplicaţieivaduracâtevaore.

ÎncazulîncareounitateSSDmSATAcutehnologiidecriptareestecompatibilăşiinstalatăîntableta
dumneavoastră,puteţieliminatoatedateledepeunitateîntr-untimpfoartescurtprinştergereacheii
criptograce.Datelecriptatecucheiavechenusuntştersezicşirămânpeunitate;cutoateacestea,nupot

Capitolul4.Securitate35

decriptatefărăcheiaveche.Aceastăfuncţieesteactivatădeaplicaţiautilitarăpentruextensiademeniu
ThinkPadSetupşiestedisponibilăcaunelementdemeniudinThinkPadSetup.

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăcondenţialitatea.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţiajutorulonlineoferit
împreunăcuprogramul.

Protejareadatelordeviruşi

Tabletaesteoferităîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrutabletăcuunabonamentgratuitpentru30
dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeajutoral
antivirusului.

36Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Prezentarerecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperare.

Reîmprospătareatabletei

Încazulîncaretabletanufuncţioneazălaparametrioptimişiproblemapoatecauzatădeunprogram
instalatrecent,puteţireîmprospătatabletafărăapierdeşieresaufărăaschimbasetări.

Atenţie:Încazulîncarereîmprospătaţitableta,programelecareînsoţesctabletaşiprogramelepecarele-aţi
instalatdinmagazinulWindowsvorreinstalate,dartoatecelelalteprogramevoreliminate.

Pentruavăreîmprospătatableta,procedaţiînfelulurmător:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiGeneral.

4.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourles,faceţiclicpeGetstarted.

Resetareatableteilasetărileimplicitedinfabrică

Puteţiresetatabletalasetărileimplicitedinfabrică.Resetareatableteivareinstalasistemuldeoperareşiva
reinstalatoateprogrameleşisetărilecareînsoţesctableta.

Atenţie:Dacăresetaţitableta,toateşiereleşisetărilepersonalevorşterse.Pentruaevitapierderea
datelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.

Pentruaresetatableta,procedaţiînfelulurmător:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiGeneral.

4.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,atingeţiGetstarted.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiprogramulWindowsHelpandSupport.

Opţiunidepornireavansate

OpţiuniledepornireavansatevăpermitsăschimbaţisetăriledepornireasistemuluideoperareWindows,să
porniţitabletadelaundispozitivexternsausărestabiliţisistemuldeoperareWindowsdelaoimaginea
sistemului.

Pentruautilizaopţiuniledepornireavansate,procedaţidupăcumurmează:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiGeneral.

4.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,atingeţiRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

5.Reporniţitabletaurmândinstrucţiuniledepeecran.

©CopyrightLenovo2012

37

Pentrumaimultedetaliidespresoluţiilederecuperarefurnizatepetabletelepecareesteinstalatînprealabil
sistemuldeoperareWindows8,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralsistemuluideoperareWindows

8.

38Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Conguraţieavansată

DacătrebuiesăactualizaţiUEFIBIOSalsistemului,săinstalaţidriverededispozitivnoi,acesteinformaţiivă
vorajutasăutilizaţitabletacugrijăşisăopăstraţiînstareexcelentădefuncţionare.

•„Instalareadriver-elordedispozitiv“lapagina39

•„ThinkPadSetup“lapagina39

•„Utilizareagestionăriisistemului“lapagina50

Instalareadriver-elordedispozitiv

Driverelededispozitivsuntdisponibilelahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Faceţiclicpenumelede
produsaltableteipentruavizualizatoatedriverelededispozitivpentrutabletadvs.

Atenţie:Accesaţiîntotdeaunahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriverspentrucelemairecentedriverede
dispozitiv.NudescărcaţidriverelededispozitivactualizatedepesitulWebWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

AceastătabletăestedotatăcuprogramulThinkPadSetup,carevăpermitesăselectaţidiferiţiparametri
desetare.

PentrualansaprogramulThinkPadSetup,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţitableta.Cândseaşeazăecranullogo,atingeţi„T ointerruptnormalstartup,pressEnter“.Se
deschidefereastraBootMenu.

2.AtingeţilaApplicationMenu.

3.AtingeţiSetup.SedeschidemeniulprincipalalprogramuluiThinkPadSetup.

Notă:Dacăaţisetatoparolădesupervizor,meniulprincipalalprogramuluiThinkPadSetupva
aşatdupăceintroduceţiparolacutastaturadepeecran.PuteţiporniThinkPadSetupapăsândEnter
înlocdeaintroduceparoladesupervizorpetastaturadepeecran.Cutoateacestea,nuputeţi
schimbaparametriiprotejaţideparoladesupervizor.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizare
parole“lapagina29.

4.Atingeţielementulpecaredoriţisă-lschimbaţi.Esteaşatunsubmeniu.

5.AtingeţiRestart.Atingeţiopţiuneapecareodoriţipentrurepornireatableteidumneavoastră.

Notă:Deasemenea,puteţiinstalatabletaîndocultastaturiisauputeţiataşaotastaturăexternălatabletă.
Apoi,porniţitableta.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalal
programuluiThinkPadSetup.Utilizaţitastaturapentruamodicasetărileuşor.

MeniuMain

MeniulMainesteprimainterfaţăpecareovedeţidupăceaccesaţiprogramulThinkPadSetup.Aceasta
aşeazăurmătoareaconguraţiepentrutabletadvs.:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MPUFirmwareVersion

•MachineTypeModel

©CopyrightLenovo2012

39

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFIsecureboot

MeniuCong

Dacătrebuiesăschimbaţiconguraţiatabletei,atingeţiCongdinmeniulprincipalalprogramuluiThinkPad
Setup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiCong.

Note:

•Valorileimplicitesuntînboldface.

•Înecaresubmeniu,atingeţivaloareaimplicităpentruaaşaopţiunilecarepotselectateşiatingeţi
oopţiunedorită.

•Uneleelementesuntaşatepemeniudoarîncazulîncaretabletaacceptăfuncţiilecorespunzătoare.

Tabela1.ElementemeniuCong

ElementedemeniuElementedesubmeniu

USB

USBUEFIBIOSSupport

USB3.0Mode

SelecţieComentarii

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Activeazăsaudezactivează
suportuldebootpentru
dischetăUSB,tastă
memorieUSBşiunitate
opticăUSB.

Setaţimodulcontroller
USB3.0pentruporturile
partajateîntrecontrollerele
USB2.0şiUSB3.0.

DacăselectaţiAuto,puteţi
conectaşitrasaconectorii
USB3.0sauUSB2.0
corespunzători.

DacăselectaţiEnabled,
esteactivatmodulUSB3.0
şisepermiteacceptarea
USB3.0însistemulde
operare.

DacăselectaţiDisabled,
aceastadezactiveazăşi
ascundecontrollerulUSB

3.0,iarconectoriiUSB

3.0vorfuncţionaprecum
conectoriUSB2.0.

40Ghidulutilizatorului

Tabela1.ElementemeniuCong(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

Keyboard/MouseFnandCtrlKeyswap

DisplayBootDisplayDevice

Power

Intel(R)SpeedStep
technology

(Doarmodeledotatecu
IntelSpeedStep)

AdaptiveThermal
Management

SelecţieComentarii

•Disabled

•Enabled

DacăselectaţiEnabled,
tastaFnfuncţioneazăca
tastăCtrl,iartastaCtrl
funcţioneazăcatastăFn.

Notă:Chiardacăse
selecteazăEnabled,trebuie
săapăsaţitastaFnpentrua
readucetabletadinmodul
adormirelafuncţionare
normală.

•ThinkPadLCD

•DigitalonThinkPad

•Digitalondock

Selectaţidispozitivul
aşajuluicareurmeazăsă
eactivatlamomentulde
boot.Aceastăselecţieeste
valabilăpentrumomentul
deboot,introducereparolă
şiThinkPadSetup.

DigitalonThinkPadeste
MiniDisplayPortpetableta
dumneavoastră.

Digitalondockeste
conectorulDisplayPortsau
DVIpeostaţiedeandocare.

®

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Selectaţimodultehnologiei
IntelSpeedStepîntimpul
rulării.

•Maximum
Performance:
Întotdeaunaceamai
mareviteză

•BatteryOptimized:
Întotdeaunaceamai
scăzutăviteză

•Disabled:Fărăasistenţă
întimpulrulării,ceamai
scăzutăviteză

SchemeforAC

•MaximumPerformance

Selectaţioschemăde
gestionaretermicăde
utilizat.

•Balanced
MaximizePerformance:

SchemeforBattery

•MaximumPerformance

•Balanced

ReduceblocareaCPU

Balanced:Echilibrează
sunetul,temperaturaşi
performanţa

Notă:ecareschemă
afecteazăsunetul,
temperaturaşiperformanţa
ventilatorului.

Capitolul6.Conguraţieavansată41

Tabela1.ElementemeniuCong(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

OpticalDriveSpeed

CPUPowerManagement

PCIExpressPower
Management

PowerOnwithACAttach

SelecţieComentarii

•HighPerformance

•Normal

•Silent

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Setaţituraţiaunităţiioptice
pentruperformanţadorită.

Activeazăsaudezactivează
funcţiadeeconomisire
aenergieicareopreşte
automatceasul
microprocesoruluicând
nuexistăactivităţiale
sistemului.Înmod
normal,nuestenecesară
schimbareasetării.

Activaţisaudezactivaţi
ofuncţiecarereglează
automatgestionarea
alimentăriicândnuexistă
activitatePCIExpress.
Înmodnormal,nueste
necesarăschimbarea
setării.

Activaţisaudezactivaţi
ofuncţiecareactivează
sistemulcândadaptorulde
alimentarec.a.esteataşat.

Intel(R)RapidStart
Technology

DisableBuilt-inBattery•Yes

•Enabled

•Disabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

•No

DacăselectaţiEnabled,
sistemulestepornitcând
adaptoruldealimentarec.a.
esteataşat.Dacăsistemul
esteînstareadehibernare,
sistemulîşireiaactivitatea.

DacăselectaţiDisabled,
sistemulnuestepornit
şinuestereactivatcând
adaptoruldealimentarec.a.
esteataşat.

Notă:Pentruautiliza
aceastăfuncţie,este
necesarăopartiţiespecială
peunitateaSSDmSATA.

Cândesteactivată,tableta
intrăîntr-ostarecuconsum
scăzutdeenergiedupă
durataspecicatăpentru
stareadeadormire.Pentru
areluafuncţionareanormală
suntnecesaredoarcâteva
secunde.

Bateriedezactivată
temporarpentruutilizarea
sistemului.Dupăselectarea

42Ghidulutilizatorului

Tabela1.ElementemeniuCong(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

SerialATA(SATA)SATAControllerMode

Option

CPU

CoreMulti-Processing

SelecţieComentarii

•Enabled

•Enabled

•Compatibility

•AHCI

•Disabled

•Enabled

acestuielement,sistemul
vaopritautomat.Apoi,
sistemulestepregătit
pentruinspecţieînservice.

Notă:Adaptorulc.a.
trebuiedeconectatdela
sistempentruaefectua
aceastăoperaţie.Bateria
vareactivatăautomat
cândadaptoruldec.a.este
reconectatlasistem.

Activaţiaceastăopţiune
pentruaaveaunbip
cândsistemulaşteaptăo
pornire,HDDsauparolă
desupervizor.Sevorauzi
diferitebipuricândparola
introdusăsepotriveştesau
nucuparolacongurată.

Activeazăsaudezactivează
bipultastaturiicândsunt
apăsatecombinaţiile
detastecarenupot
gestionate.

Selecteazămodulde
operareSA TAcontroller.

Activaţisaudezactivaţi
unităţileprincipalede
execuţiesuplimentareîn
CPU.

Intel(R)AMT

Intel(R)Hyper-Threading
Technology

Intel(R)AMTControl

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Notă:Dacăutilizaţio
tabletăcuunprocesorcu
unsingurnucleu,acest
elementnuestedisponibil.

Activaţisaudezactivaţi
procesoarelogice
suplimentareîntr-unnucleu
deprocesor.

DacăselectaţiEnabled,
IntelAMT(Active
ManagementTechnology)
esteconguratşisunt
oferiteelementedesetare
suplimentareînMEBx
(ManagementEngineBIOS
Extension)Setup.

DacăsetaţiPermanently
Disabled,nuoveţiputea
activaniciodatădinnou.
Atenţiecânddoriţisă
utilizaţiaceastăopţiune.

Capitolul6.Conguraţieavansată43

Tabela1.ElementemeniuCong(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

CIRATimeout

ConsoleType•PC-ANSI

SelecţieComentarii

0–255

Notă:Valoareaimplicită
estede60desecunde.

•VT100

•VT100+

•VT-UTF8

Notă:Puteţiaccesameniul
MEBxSetupapăsând
combinaţiadetaste
Ctrl+PdinfereastraMeniu
întreruperepornire.Pentru
aaşafereastraStartup
InterruptMenu,apăsaţi
tastaEnterîntimpultestului
automatlapornire(POST).

Setaţiopţiuneapauză
pentrustabilireaconexiunii
CIRA.Potselectate1
pânăla254secunde.

Dacăselectaţi0,utilizaţi
60desecundecavaloare
implicităpentrupauză.

Dacăselectaţi255,timpul
deaşteptarepentru
stabilireauneiconexiuni
estenelimitat.

Selectaţitipuldeconsolă
pentruAMT.

Notă:Acesttipdeconsolă
trebuiesăelafelcucel
alconsoleiIntelAMTla
distanţă.

MeniuDate/Time

Dacătrebuiesăsetaţidataşioracurentepentrutabletă,atingeţiDate/TimedinmeniulThinkPadSetup.
Esteaşatsubmeniulurmător:

•SystemDate

•SystemTime

Pentruaschimbadataşiora,efectuaţiurmătoarele:

1.Atingeţipentruaselectaelementulpentrumodicareadateisauorei.

2.Atingeţipentruaselectauncâmp.

3.Introduceţidatasauorautilizândtastaturadepeecran.

MeniuSecurity

Dacătrebuiesăsetaţifuncţiidesecuritatepentrutabletă,atingeţiSecuritydinmeniuldeThinkPadSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiSecurity.

Note:

44Ghidulutilizatorului

•Valorileimplicitesuntînboldface.Setărileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Dacă
aveţiînvedereschimbareaconguraţieitabletei,procedaţicuatenţiedeosebită.Setareaincorectăa
conguraţieipoateavearezultateneaşteptate.

•Înecaresubmeniu,atingeţivaloareaimplicităpentruaaşaopţiunilecarepotselectateşiatingeţi
oopţiunedorită.

•Uneleelementesuntaşatepemeniudoarîncazulîncaretabletaacceptăfuncţiilecorespunzătoare.

Tabela2.ElementemeniuSecurity

Elementede
meniu

Password

Elementede
submeniu

HardwarePassword
Manager

SupervisorPassword

LockUEFIBIOS
Settings

Passwordat
unattendedboot

Passwordatrestart•Disabled

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

Valoare

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Comentarii

Gestionareaparoleidepornire,paroleide
supervizorşiparolelordeHDDprinserverulde
administrare.

Consultaţi„Parolădesupervizor“lapagina32.

Activaţisaudezactivaţifuncţiacareprotejează
elementeledinprogramulThinkPadSetup
împotrivaschimbăriidecătreunutilizatorcare
nuareparolădesupervizor.Implicit,aceasta
estesetatălaDisabled.Dacăsetaţiparolade
supervizorşiactivaţiaceastăfuncţie,nimeni
altcinevadecâtdumneavoastrănupoateschimba
elementeînThinkPadSetup.

DacăselectaţişiactivaţiPasswordat
unattendedboot,seaşeazăocererede
introducereaparoleicândtabletaestepornită
dinstareaopritsauhibernare.Dacăselectaţi
Disabled,nuseaşeazăniciocererede
introducereaparolei;tabletacontinuăcu
încărcareasistemuluideoperare.Pentru
aîmpiedicaaccesulneautorizat,setaţi
autenticareautilizatoruluipentrusistemulde
operare.

DacăselectaţişiactivaţiPasswordatrestart,se
aşeazăocereredeintroducereaparoleicând
restartaţitableta.DacăselectaţiDisabled,nuse
aşeazăniciocereredeintroducereaparolei;
tabletacontinuăcuîncărcareasistemuluide
operare.Pentruaîmpiedicaaccesulneautorizat,
setaţiautenticareautilizatoruluipentrusistemul
deoperare.

Specicaţiolungimeminimăpentruparolelede
pornireşiparoleledeHDD.Dacăsetaţiparolade
supervizorşispecicaţiolungimeminimăpentru
parole,nimenialtcinevadecâtdumneavoastrănu
poateschimbalungimea.

Consultaţi„Parolădepornire“lapagina30.

Consultaţi„ParoleHDD“lapagina30.

Capitolul6.Conguraţieavansată45

Tabela2.ElementemeniuSecurity(continuare)

Elementede
meniu

SecurityChip

UEFIBIOS
UpdateOption

Memory
Protection

Virtualization

Elementede
submeniu

SecurityChip

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

Intel(R)TXTFeature

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

FlashBIOSUpdating
byEnd-Users

SecureRollBack
Prevention

ExecutionPrevention•Disabled

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT -dFeature

Valoare

•Active

•Inactive

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Comentarii

DacăselectaţiActive,circuituldesecuritate
funcţionează.DacăselectaţiInactive,opţiunea
SecurityChipestevizibilă,darnufuncţionează.
DacăselectaţiDisabled,opţiuneaSecurityChip
esteascunsă,darnufuncţionează.

ActivaţisaudezactivaţiurmătoareleOpţiunide
raportaresecuritate:

•BIOSROMStringReporting:secvenţătext
BIOS

•CMOSReporting:dateCMOS

Ştergeţicheiadecriptare.

Notă:Acestelementesteaşatdoardacă
selectaţiActivepentruopţiuneaSecurityChip.

ActivaţisaudezactivaţiIntelT rustedExecution
Technology.

Aceastăopţiuneactiveazăsaudezactivează
mesajuldeconrmarecândmodicaţisetările
circuituluidesecuritate.

Aceastăopţiuneactiveazăsaudezactivează
mesajuldeconrmarecândştergeţicircuitulde
securitate.

DacăselectaţiEnabled,toţiutilizatoriipot
actualizaUEFIBIOS.DacăselectaţiDisabled
doarpersoanacarecunoaşteparolade
supervizorpoateactualizaUEFIBIOS.

DacăselectaţiDisabled,puteţireprograma
ash-ullaversiuneaanterioarăaUEFIBIOS.
DacăselectaţiEnabled,nuputeţitrecerapidla
versiuneaanterioarăaUEFIBIOS.

Uniiviruşişiviermipentrucalculatoareau
dreptefectdepăşireabuffer-elormemorie
prinexecutareacoduluidoaracoloundesunt
permisedate.DacăfuncţiaDataExecution
Preventionpoateutilizatăcusistemulde
operare,prinselectareaEnabledputeţiproteja
tabletaîmpotrivaatacurilorunorastfeldeviruşişi
viermi.Încazulîncareconstataţicăprogramul
nufuncţioneazăcorectdupăcealegeţiEnabled,
selectaţiDisabledşiresetaţisetarea.

DacăselectaţiEnabledunmonitordemaşină
virtuală(VMM)poateutilizacapacităţilede
hardwaresuplimentareoferitedeVirtualization
Technology.

IntelVT-desteTehnologiadevirtualizareIntel
pentruDirectedI/O.Cândesteactivat,unVMM
poateutilizainfrastructuraplatformeipentru
virtualizareaI/O.

46Ghidulutilizatorului

Tabela2.ElementemeniuSecurity(continuare)

Elementede
meniu

I/OPortAccess

Elementede
submeniu

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

NFC

SensorHub

Anti-Theft

IntelATModule
Activation

IntelATSuspend

Valoare

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

•Enter

Comentarii

DacăselectaţiEnabled,puteţiutilizadispozitivul
WirelessLAN.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutilizadispozitivul
WirelessWAN.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutilizadispozitivele
Bluetooth.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutilizaconectorii
USB.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutilizasloturile
pentrucarddememorie.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutilizacamera
integrată.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutilizamicrofoanele
(intern,externsaucuconectorintrare).

DacăselectaţiEnabled,puteţiutilizaNFC.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutilizasensorhub.

ActivaţisaudezactivaţiinterfaţaUEFIBIOS
pentruaactivamodululIntelAT,adicăunserviciu
antifurtopţionaldelaIntel.
Notă:DacăsetaţiactivareamodululuiIntelA T
laPermanentlyDisabled,nuveţiputeaactiva
aceastăsetaredinnou.

Aceastăopţiuneesteaşatădoarcândeste
activatăfuncţiaantifurt.

ComputraceModule
Activation

EcranuldesuspendareantifurtIntelvaaşatla
următoareasecvenţădebootpentruaaccesa
modulsuspendare.

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

ActiveazăsaudezactiveazăinterfaţaUEFI
BIOSpentruaactivamodululcomputrace.
Computraceesteunserviciudemonitorizare
opţionaldelaAbsoluteSoftware.
Notă:Dacăsetaţiactivareamodulului
computracelaPermanentlyDisabled,nuveţi
puteaactivaaceastăsetaredinnou.

Capitolul6.Conguraţieavansată47

Tabela2.ElementemeniuSecurity(continuare)

Elementede
meniu

SecureBoot

Elementede
submeniu

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

Valoare

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

Comentarii

ActivaţisaudezactivaţifuncţiaUEFISecure
Boot.SistemuldeoperareWindows8necesită
activareaacesteifuncţii.

Specicaţimodulsistemuluideoperare.

IndicădacămodulSecureBootestemod
standardsaumodpersonalizat.

Aceastăopţiuneesteutilizatăpentruaşterge
cheiacurentăpentruplatformăşipentruatrece
sistemulînmodulsetare.Acumputeţiinstala
propriacheiedeplatformăşiputeţipersonaliza
bazelededatecusemnăturăSecureBootîn
modulsetare.ModulSecureBootvasetatla
modulpersonalizat.

Aceastăopţiuneesteutilizatăpentruarestaura
toatecheileşicerticateledinbazelededate
SecureBootlavalorileimplicitedinfabricaţie.
OricesetăriSecureBootpersonalizatevor
şterseiarcheieimplicitădeplatfomăva
restabilită,împreunăcubazelededatecu
semnăturioriginale,inclusivcerticatulpentru
sistemuldeoperareWindows8.

MeniuStartup

Poatenecesarsăschimbaţisetăriledepornireatabletei.Pentruafaceaceasta,atingeţiStartupdin
meniulThinkPadSetup.

Atenţie:

•Dupăceschimbaţisecvenţadepornire,trebuiesăaveţiogrijădeosebităsănuspecicaţiundispozitiv
incorectîntimpuluneioperaţiidecopiere,salvaresauformatare.Dacăspecicaţiundispozitivgreşit,
esteposibilcadatelesauprogramelesăeştersesausuprascrise.

•DacăutilizaţicriptareaunităţiicuBitLocker
unităţiicuBitLockerdetecteazăschimbareasecvenţeidepornireşiîmpiedicăpornireatabletei.

Schimbareasecvenţeidepornire

Pentruaschimbasecvenţadepornire,efectuaţiurmătoarele:

1.AtingeţiBoot.Listadebootimplicităesteaşată,indicândordineaîncarevorpornidispozitivele,chiar
şiaceleacarenusuntataşatesauinstalatepetabletă.

2.ÎnsubmeniulBoot,atingeţielementuldemeniupentruaspecicasecvenţadepornirecaresederulează
cândactivaţialimentareaelectrică.

3.Salvaţimodicărileşireporniţisistemul.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiStartup.

Note:

®

,nutrebuiesăschimbaţisecvenţadepornire.Criptarea

•Valorileimplicitesuntînboldface.

48Ghidulutilizatorului

•Înecaresubmeniu,atingeţivaloareaimplicităpentruaaşaopţiunileşiselectaţioopţiunedorită.

•Uneleelementesuntaşatepemeniudoarîncazulîncaretabletaacceptăfuncţiilecorespunzătoare.

Tabela3.ElementemeniuStartup

ElementedemeniuValoare
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

•Both

-UEFI/LegacyBootPriority

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(forUEFIOnly)

•Yes

•No

-UEFIrst

-Legacyrst

Comentarii

Consultaţi„Schimbareasecvenţeide
pornire“lapagina48.

Selectaţidispozitivuldepornirecând
sistemulseactiveazădinLAN.Dacăeste
activatWakeOnLAN,administratorul
dereţeapoatepornitoatecalculatoarele
dintr-oLANladistanţăprinsoftware-ul
degestionareareţelei.

Selectaţicapacitateadeboota
sistemului.

•Both:Selectaţiprioritateaopţiunilor
deexecutarebootîntreUEFIşi
Legacy.

•UEFIOnly:sistemulvaexecutaboot
dinsistemuldeoperareactivatprin
UEFI.

•LegacyOnly:sistemulvaexecuta
bootdinoricealtsistemdeoperare
decâtcelactivatprinUEFI.

Notă:DacăselectaţiUEFIOnly,sistemul
nupoateexecutabootdindispozitive
debootcarenuausistemuldeoperare
activatprinUEFI.

BootMode

OptionKeyDisplay

EstenevoiedeCompatibilitySupport
Module(CSM)pentruexecutareaboot
pentrusistemuldeoperareclasic.Dacă
selectaţiUEFIOnly,puteţiselecta

CSMSupport.PentrumodulBothsau
LegacyOnly,nuputeţiselectaCSM
Support.

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

EcranîntimpulPOST:

•Quick:Esteaşatecranulculogo-ul
ThinkPad.

•Diagnostics:Suntaşatemesaje
test.

DacăselectaţiDisabled,mesajul„To
interruptnormalstartup,pressEnter.“nu
esteaşatîntimpulPOST.

Capitolul6.Conguraţieavansată49

Tabela3.ElementemeniuStartup(continuare)

ElementedemeniuValoare

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Comentarii

DacăselectaţiEnabled,tastaF12este
recunoscutăşiesteaşatmeniulBoot.

DacăselectaţiEnabled,ordinea
prioritatebootesteblocatăpentru
utilizareulterioară.

MeniuRestart

DacătrebuiesăînchideţiThinkPadSetupşisăreporniţisistemul,atingeţiRestartdinmeniulprincipal
ThinkPadSetup.Esteaşatsubmeniulurmător:

•ExitSavingChanges:Reporniţisistemuldupăsalvareamodicărilor.

•ExitDiscardingChanges:Reporniţisistemulfărăasalvamodicările.

•LoadSetupDefaults:Încărcaţisetareaimplicităactivălamomentulachiziţionării.

•DiscardChanges:Anulaţimodicările.

•SaveChanges:Salvaţimodicările.

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS

UniedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSfacepartedinprogrameledesistemcarerealizează
stratuldebazăalsoftware-uluiîncorporatîntabletă.UEFIBIOStraduceinstrucţiuniledelacelelalte
straturisoftware.

PlacadesistematableteiareunmodulnumitEEPROM,denumitşimemorieash.PuteţiactualizaUEFI
BIOSşiprogramulThinkPadSetuppornindtabletacuundiscopticdeactualizareashsauoaplicaţiede
actualizareashcarefuncţioneazăînsistemulWindows.

Înunelecazuricândadăugaţisoftware,hardwaresauundriverdedispozitiv,esteposibilsăţiatenţionat(ă)
cătrebuiesăactualizaţiUEFIBIOSpentrucanouaadăugiresăfuncţionezecorespunzător.

PentruaactualizaUEFIBIOS,accesaţiurmătorulsiteşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Utilizareagestionăriisistemului

Aceastăsecţiuneareînvedereadministratoriidereţeaînprincipal.

Tabletadumneavoastrăesteconceputăpentruagestionatăcuuşurinţă,astfelîncâtsăputeţiredirecţiona
maimulteresursepentruarăspundemaibineobiectivelorafacerii.

Aceastăcapacitatedegestionareuşoarăsau„TotalCostofOwnership“(TCO)(Costtotaldeexploatare)vă
permitesăutilizaţitableteledeladistanţăînacelaşifelîncareutilizaţipropriatabletă,precumşisăporniţio
tabletă,săformataţiunitateaHDDşisăinstalaţisoftware.

Odatăcetabletaafostconguratăşiestefuncţională,oputeţigestionaprinutilizareafuncţiilorsoftwareşi
deadministraredejaintegrateînsistemulclientşiînreţea.

Gestionareasistemului

Citiţiacestsubiectpentruaaamaimultedespregestionareasistemului.

50Ghidulutilizatorului

DesktopManagementInterface

SistemulUEFIBIOSaltableteiacceptăointerfaţădenumităSystemManagementBIOSReference
Specication(SMBIOS)V2.6.1SMBIOSoferăinformaţiidesprecomponentelehardwarealesistemului.BIOS
areresponsabilitateadeafurnizaacesteibazededateinformaţiidespreBIOSşidispozitiveledepeplacade
bază.AceastăspecicaţiestabileştestandardelepentruaccesareainformaţiilorBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologiaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)facetabletamaiuşordeadministrat(conformPXE2.1)
permiţândsăfacăboot(încărcareaunuisistemdeoperaresaualtăimagineexecutabilă)delaunserver.
TabletadumneavoastrăacceptăfuncţiiletableteicarenecesităPXE.Deexemplu,cuajutorulplăciiLAN
corespunzătoare,tabletapoatefacebootdepeserverulPXE.

Notă:RemoteProgramLoad(RPL)nupoateutilizatcutableta.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMconţineinformaţiidespresistem,inclusivconguraţiaşinumereleserialeale
componentelorcheie.Deasemenea,includeunnumărdecâmpurigoaleîncareputeţiînregistrainformaţii
despreutilizatoriinalidinreţea.

Funcţiedegestionareasetărilor

Administratoruldereţeapoateactualizaprogrameletableteideladistanţă,delaoconsolădegestionare.
Trebuieîndepliniteurmătoarelecondiţii:

•TabletatrebuiepornităviaLAN.

•TabletatrebuieimplicatăînPrebooteXecutionEnvironment.

•Software-uldeadministrareprinreţeatrebuieinstalatpecalculatoruladministratorului.

Capitolul6.Conguraţieavansată51

52Ghidulutilizatorului

Capitolul7.Dumneavoastrăşitableta

Acestcapitoloferăinformaţiidespreaccesibilitateşiinstrucţiuniprivindcălătoriilecutabletaşiîntreţinerea
acesteia.

Confortşiaccesibilitate

Citiţiaceastăsecţiunepentruaaacumsăutilizaţitabletamaiconfortabilşicumsăutilizaţifuncţiilede
accesibilitate.

Utilizareamaiconfortabilăatabletei

Graţiefuncţiilorpracticeşiputernicealetabletei,văputeţibucuradetabletăîntreagazipentrulucrusau
distracţie,înmultelocuri.Prinurmare,esteimportantsăacordaţiatenţiepoziţiei,iluminăriişipoziţieiînscaun
corectepentruautilizatabletacâtmaiconfortabil.

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultaşezat(ă)şilucraţicutableta,cuatâtmai
importantestesărespectaţiopoziţiecorectăacorpuluiîntimpullucrului.Modicaţiuşorpoziţiacorpuluişi
luaţipauzefrecvente,scurtecândutilizaţitabletaoperioadălungădetimp.T abletaesteunsistemuşorşi
mobil;nuuitaţicăpoaterepoziţionatăuşorpentruapermitemodicareapoziţieicorpului.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţele
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,acordaţi
oatenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.Reţineţicăexistămultesoluţiide
produsThinkPaddisponibilepentruavăajutasămodicaţişisăextindeţitabletapentruadaptareaperfectă
lanevoiledumneavoastră.Accesaţisite-ulWebhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
pentruavedeacâtevadintreacesteopţiuni.Exploraţiopţiunilepentrusoluţiideandocareşiprodusele
externecarepotoferireglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

Informaţiidespreacces

Tehnologiiledeaccesibilitatepermitutilizatorilorculimitărideauz,vedereşimobilitatesăaccesezeinformaţii
înmodadecvatşisăbeneciezelamaximdeutilizareatabletei.

Zoom

Măriţipentruamăridimensiuneatextului.Pentruamări,atingeţiecranulcudouădegeteşiapoiîndepărtaţi-le
pringlisare.

Pentruareducedimensiuneatextului,micşoraţiprinapropiereadegetelor.

Luminozitateaecranului

Pentruasetaunniveldeluminozitateaecranuluiadecvatpentrudvs.,reglaţiluminozitatea.

Aplicaţiidecitireaecranului

Aplicaţiiledecitireaecranuluipotcitiinterfeţelesoftware,sistemeledeajutorşiovarietatededocumente
online.Dacăaveţinevoiedeaceastăfuncţie,accesaţiMagazinWindowssauLenovoAppStorepentrua
descărcaoaplicaţiedecitireaecranului.

©CopyrightLenovo2012

53

Actualizările

TabletavăpermitesăactualizaţisistemuldeoperareWindowsşiaplicaţiileLenovo.

ActualizăridelaLenovo

PetabletăestepreinstalatSystemUpdate.Acestprogramvăpermitesăpăstraţisoftware-ulLenovolazi
prindescărcareaşiinstalareapachetelordeactualizaresoftware.

PentruaactivaSystemUpdate,procedaţiînfelulurmător:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSearchpentruacăutaSystemUpdate.

3.AtingeţiSystemUpdateînApps.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

ActualizăridelaMicrosoft

PentruavericaşipentruapăstrasistemuldeoperareWindows,programelesaudriverelededispozitivlazi,
consultaţiprogramulWindowsHelpandSupportpentrumaimulteinformaţii.

Deplasareacutableta

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiiprivindutilizareaşitransportareatableteiatuncicândcălătoriţi.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruacălătoricutabletacuîncredereşiecient:

1.Deşitrecereatableteiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturiestesigură,este
importantsăurmăriţitabletaînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

2.Puneţitabletaînhusadeprotecţiedacănuoutilizaţi,pentruaprevenideteriorareasauzgârierea.

Sugestiipentrucălătorieînavion

Dacăluaţitabletaînavion,ţineţicontdeurmătoarelesugestiipentrucălătorie:

1.Dacăurmeazăsăutilizaţiserviciulfărăr,vericaţicureprezentanţiicompanieidetransportaerian
dacăexistărestricţii,înaintedeurcarealabord.

2.Dacăexistărestricţiiprivindutilizareatabletelorcufuncţiefărărîntr-unavion,activaţimodulAvion.
Pentruactivare,procedaţidupăcumurmează:

a.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.
b.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.
c.Înpanouldenavigaţie,atingeţiWireless.
d.GlisaţispredreaptapentruaactivaAirplanemode.

3.Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaaţiînavion.Plasaţitabletaîntr-opoziţiesigură
astfelîncâtsănueprinsăcândpersoanadinfaţăselasăpespate.

Accesoriipentrucălătorie

Următoarealistăesteolistădevericăripentrulucrurilepecareartrebuisăleluaţicândcălătoriţiladistanţă
debirousaudecasă:

Elementeimportantepentrucălătorie:

54Ghidulutilizatorului

•Adaptoruldealimentarec.a.alThinkPadT abletlivratîmpreunăcutableta

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţarăsauregiune,artrebuisăluaţiînconsiderareacesteaccesorii:

•Unadaptordealimentarec.a.pentruThinkPadTabletpentruţaraîncarevădeplasaţi

•OcartelăSIMpentruserviciilemobilelocaledinţarasauregiunearespectivă

Alteaccesoriipecareartrebuisăleaveţiînvedere:

•CăştiThinkPad

•Dispozitivedestocaresuplimentare

Întreţinerea

Folosiţitabletacugrijăastfelîncâtsăvăputeţibucuradeacestprodusoperioadălungădetimp.

Curăţareatabletei

Pentruacurăţatableta,deconectaţitoatecablurileşiopriţitabletaapăsândşimenţinândbutonuldepornire
timpdecâtevasecunde.Apoiştergeţiecranultableteicuocârpămoale,fărăscame,uscatăpentrua
curăţapeteleşiurmele.

Notă:Nuutilizaţiagenţidecurăţareaecranului,agenţidecurăţaredomestici,spraycuaerosol,alcool,
amoniacsausubstanţeabrazivepentrucurăţareatabletei.

Protejareaecranuluicuopeliculăcarepoateînlocuită

Puteţiachiziţionaopeliculăcarepoateînlocuităpentruaprotejaecranuldezgârieturişipentruaextinde
duratadeviaţăatabletei.Pentruautilizaopeliculăcarepoateînlocuită,curăţaţimaiîntâiecranul,apoi
aplicaţipeliculacarepoateînlocuităpeecran.

Depozitareatableteipeperioadeextinsedetimp

Dacănuveţiutilizatabletaoperioadăextinsădetimp,scoateţicartelaSIMdintabletă,apoiîmpachetaţi
tabletaîntr-ohusăprotectoareşipăstraţi-oîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăexpuneredirectălasoare.

Capitolul7.Dumneavoastrăşitableta55

56Ghidulutilizatorului

Capitolul8.Depanareaproblemelor

Acestcapitoldescriecetrebuiefăcutcândaveţioproblemăcutableta.

Diagnosticareaproblemelor

Dacăaparproblemelegatedetabletă,folosiţiprogramulLenovoSolutionCentercapunctdeplecare
pentrurezolvarealor.

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemeletabletei.Acesta
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneciadeperformanţămaximăasistemului.

Notă:ProgramulLenovoSolutionCenterpoatedescărcatdelahttp://www.lenovo.com/diags.

PentruaexecutaprogramulLenovoSolutionCenter,procedaţiînfelulurmător:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSearchpentruacăutaLenovoSolutionCenter.

3.AtingeţiLenovoSolutionCenterînApps.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorLenovoSolutionCenter.

Notă:Dacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingur(ă)problemadupărulareaprogramului,salvaţişitipăriţi
şiereledeistoric.Veţiaveanevoiedeacesteşieredeistoricatuncicândvorbiţicureprezentantulde
suporttehnicLenovo.

Depanarea

Problemeleşisoluţiiledescriseînacestcapitolaudoarrolorientativ.Nuconstituietehnicidenitivepentru
rezolvareaproblemelor.Încazulanumitorprobleme,esteposibilsăaveţinevoiedeLenovo,dereseller
saudefurnizoruldeservicii.

Cândobservaţioproblemă,încetaţiimediatutilizarea,deoarececontinuareapoateaveacarezultatpierderea
saudeteriorareadatelor.Notaţiceseîntâmplăcusistemulşiceacţiuniaţiefectuatînaintedeapariţia
problemei.OferiţiinformaţiidetaliatecătreLenovosaucătrefurnizoruldeserviciipentruorezolvaremai
rapidăaproblemei.

Problemelegatedeinternet
Problemă:nuvăputeţiconectalareţeauafărăr.

Soluţiesugerată:asiguraţi-văcă:

•CartelaSIMestevalidăşifuncţionalădacăutilizaţioreţeamobilădedate(3Gsau4G).

•Văaaţiînrazaactivăareţeleişiintensitateasemnaluluiestebună.

•Tabletanuesteînmodulavion.

Dacăproblemapersistă,contactaţiLenovopentruasistenţătehnică.

Problemealeecranuluimultitouch

•Problemă:Ecranulmultitouchrăspundelentsaugreşit.

©CopyrightLenovo2012

57

Soluţiesugerată:procedaţidupăcumurmează:

1.Asiguraţi-văcăaveţimâinilecurateşiuscatecândatingeţiecranul.

2.Reporniţitabletapentruaîncercadinnou.

Dacăproblemapersistă,contactaţiLenovopentruasistenţătehnică.

Problemelegatedebaterie
Problemă:baterianuseîncarcăcorect.

Soluţiesugerată:Vericaţidacăadaptoruldealimentarec.a.esteconectatcorect.Încazulîncare

conectareaestebună,darbateriacontinuăsănuseîncarce,contactaţiLenovopentruaoînlocuicuuna
nouă.

Problemelegatedesistem

•Problemă:tabletanupoatepornită.
Soluţiesugerată:Conectaţitabletalaoprizădeperetepentruavedeadacăproblemaestecauzată

deobateriedescărcată.Dacăproblemapersistă,introduceţiunacsauoagrafădebirouîndreptatăîn
oriciulderesetaredeurgenţă.Consultaţi„Vederedinspate“lapagina2
lateral“lapagina4pentrualocalizaoriciulderesetaredeurgenţă.Dacăproblemapersistă,contactaţi
Lenovopentruasistenţătehnică.

Problemelegatededispozitivemedia

•Problemă:calitateaaudioestescăzutăsaunuseaudesunetdeloc.
Soluţiesugerată:vericaţişiasiguraţi-văcă:

şi„Vederedinfaţăşidin

-Difuzorulnuesteacoperit.

-Funcţiaîntreruperedifuzorestedezactivată.

-Dacăutilizaţicăşti,deconectaţi-le,apoireconectaţi-le.

-Volumulnuestelacelmaimicnivel.

Dacăproblemapersistă,contactaţiLenovopentruasistenţătehnică.

•Problemă:nusepoateredaomelodiesaualtşiermedia.

Soluţiesugerată:vericaţişiasiguraţi-văcăşierulmedianuestedeteriorat.

Problemedeconectareladispozitiveextern

•Problemă:nusestabileşteoconexiunecândconectaţitabletalauncalculator.
Soluţiesugerată:Asiguraţi-văcăutilizaţicablulUSBpentrutabletăfurnizatîmpreunăcuaceasta.

•Problemă:dispozitiveleBluetoothnupotlocalizate.
Soluţiesugerată:asiguraţi-văcă:

-FuncţiaBluetoothatableteiesteactivată.

-FuncţiaBluetoothesteactivatăpedispozitivullacaredoriţisăvăconectaţi.

-TabletaşidispozitivulBluetoothseaăînrazaBluetoothmaximă(10m).

Dacăproblemapersistă,contactaţiLenovopentruasistenţătehnică.

Recuperareaînurmauneiproblemegravedesoftware

Încazulîncaretabletaînceteazăsărăspundăşinuoputeţiopriprinapăsareaşimenţinereabutonuluide
pornire,introduceţiunacsauoagrafădebirouîndreptatăînoriciulderesetaredeurgenţă.Apoireporniţi

58Ghidulutilizatorului

tableta.Consultaţi„Vederedinspate“lapagina2şi„Vederedinfaţăşidinlateral“lapagina4pentrua
localizaoriciulderesetaredeurgenţă.

Dacăîntâmpinaţiaceeaşiproblemădupărepornire,resetaţitabletaşireporniţi-oşiefectuaţioresetarela
dateledinfabrică,procedânddupăcumurmează.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Resetareatabletei
lasetărileimplicitedinfabrică“lapagina37.

Mesajedeeroare

Mesaj:0177:DateSVPgreşite,opriţisarcinaPOST.

Soluţie:SumadecontrolaparoleiadministratoruluiînEEPROMnuestecorectă.Trebuieînlocuităplacade

sistem.Apelaţilaservicepentrutabletă.

Mesaj:0183:CRCgreşitpentruSetăriledesecuritatedinvariabilaEFI.AccesaţiThinkPadSetup.

Soluţie:SumadecontrolasetărilordesecuritateînVariabilaEFInuestecorectă.IntraţiînThinkPadSetup

pentruavericasetăriledesecuritateşireporniţisistemul.Dacăaveţiîncontinuareprobleme,apelaţi
laservice.

Mesaj:0187:EroareaccesdateEAIA

Soluţie:AccesullaEEPROMaeşuat.Apelaţilaservicepentrutabletă.

Mesaj:0188:ZonăinformaţiideserializareRFIDnevalidă.

Soluţie:SumadecontrolEEPROMnuestecorectă(bloc#0şi1).Trebuieînlocuităplacadesistem,iar

număruldeseriedepecasetătrebuiereinstalat.Apelaţilaservicepentrutabletă.

Mesaj:0189:ZonăinformaţiidecongurareRFIDnevalidă

Soluţie:SumadecontrolEEPROMnuestecorectă(bloc#4şi5).Trebuieînlocuităplacadesistem,iar

UUID-ultrebuiereinstalat.Apelaţilaservicepentrutabletă.

Mesaj:0190:Eroarecriticănivelbaterie

Soluţie:Tabletas-aînchisdeoarecebateriaesteconsumată.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.

latabletăşiîncărcaţibateria.

Mesaj:0191:Securitatesistem-Modicareladistanţăcomandatănevalidă.

Soluţie:Modicareaconguraţieisistemuluiaeşuat.Conrmaţioperaţiaşireîncercaţi.Pentruacorecta

eroarea,intraţiînThinkPadSetup.

Mesaj:0199:Securitatesistem-Numărîncercăridereintroducereparolădesecuritatedepăşit.

Soluţie:Acestmesajesteaşatdacăintroduceţioparolădesupervizorgreşitămaimultdetreiori.

Conrmaţiparoladesupervizorşiîncercaţidinnou.Pentruacorectaeroarea,intraţiînThinkPadSetup.

Mesaj:2200:TipuldemaşinăşiNumăruldeseriesuntnevalide.

Soluţie:Tipuldemaşinăşinumăruldeseriesuntnevalide.Apelaţilaservicepentrutabletă.

Mesaj:2201:UUIDmaşinănuestevalid.

Capitolul8.Depanareaproblemelor59

Soluţie:MaşinaUUIDestenevalidă.Apelaţilaservicepentrutabletă.

Erorifărămesaje

•Problemă:Ecranulclipeştecândnuartrebuisăclipească.
Soluţie:Puteţidezactivacronometreledesistem,cumarcronometruldeoprireLCDsaucronometrul

golefectuândurmătoarele:

1.PorniţiPowerManager.

2.AtingeţilaPowerplanşiapoiselectaţiMaximumPerformancedinplanuriledealimentare
predenite.

•Problemă:Cândpornesctableta,nuaparenimicpeecranşitabletanuemitesemnalulsonordepornire.

Notă:Dacănusunteţisigurcăaţiauzitsemnalesonore,opriţitabletaapăsândşimenţinândbutonulde
pornirepatrusecundesaumaimult.Porniţi-lşiascultaţidinnou.

Soluţie:Asiguraţi-văcă:

-Adaptoruldealimentarec.a.esteconectatlatabletă,iarcabluldealimentareesteintrodusîntr-opriză
electricăfuncţională.

-Tabletaestepornită.(Apăsaţidinnoubutonuldepornirepentruconrmare.)

Dacăestesetatăoparolădepornire:

-Apăsaţioricetastăpentruaaşapromptulpentruparoladepornire.Dacănivelulluminozităţiiecranului
esteredus,apăsaţiHomepentruamăriluminozitatea.

-TastaţiparolacorectăşiapăsaţiEnter.

Dacăacesteelementesuntsetatecorect,iarecranulrămânenegru,apelaţilaservicepentrutabletă.

•Problemă:Atuncicândpornesctableta,aparedoaruncursoralbpeunecrannegru.
Soluţie:dacăaţimodicatopartiţiedepeunitateaSSDmSATAfolosindunsoftwaredepartiţie,este

posibilsăsedistrusinformaţiiledespreaceapartiţiesauînregistrareadebootmaster.

1.Opriţitabletaşiapoireporniţi-o.

2.Dacăîncontinuarepeecranaparenumaicursorul,faceţiurmătoarele:

-Dacăaţifolositsoftware-uldepartiţie,examinaţipartiţiadepeSSDmSATAutilizândsoftware-ulşi
restauraţipartiţiadacăenecesar.

-Utilizaţidiscurilederecuperarepentrurestaurareasistemuluilasetărileimplicitedinfabrică.

Dacăproblemapersistă,apelaţilaservicepentrutabletă.

•Problemă:Ecranulmeuseînnegreşteîntimpceestepornitătableta.
Soluţie:Poateactivatprogramuldeprotejareaecranuluisaugestiuneaalimentării.Faceţiunadintre

următoarele:

-Atingeţiecranultableteipentruaieşidineconomizoruldeecran.

-Apăsaţibutonuldepornirepentruareluadinmoduldeadormiresauhibernare.

60Ghidulutilizatorului

Capitolul9.Obţinereasuportului

AcestcapitolconţineinformaţiidespreajutorşiasistenţădelaLenovo.

SuportultehnicLenovo

DupăceaţicumpăratoThinkPadHelix,înregistraţi-olaLenovo.Lenovoutilizeazăinformaţiileînregistrate
pentruavăcontactaîncazuluneiretragerisauauneialteproblemegrave.Dupăcevăînregistraţitabletala
Lenovo,beneciaţideservicemairapidcândapelaţilaLenovopentruajutor.Înplus,unelelocaţiioferă
privilegiişiserviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

PentruaînregistratabletalaLenovo,optaţipentruunadinurmătoarelevariante:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnecranulStart,atingeţiLenovoSupport.ApoiatingeţiRegistration.

Informaţiiledesuporttehnicsuntdisponibileprinsite-ulLenovodesuport,lahttp://www.lenovo.com/support.

Acestsiteconţineinformaţiiactualizatedeasistenţăprecumurmătoarele:

•Driver-eşisoftware

•Soluţiidediagnosticare

•Garanţieprodusşiservice

•Detaliiproduseşipiese

•Ghidurişimanuale

•Bazădedatecuinformaţiişiîntrebărifrecvente

DacătrebuiesăapelaţilacentruldeasistenţăpentruclienţiLenovo,accesaţi
http://www.lenovo.com/support/phonepentrulistaactualizatăcunumeredetelefonşi
program.

Întimpulperioadeidegaranţie,puteţibeneciadeurmătoareleserviciidinparteacentruluideasistenţă
pentruclienţi:

•Stabilireaproblemei:aveţiladispoziţiepersonalinstruitcaresăvăajutesăstabiliţidacăaveţio
problemădehardwareşisădecideţiceacţiuneestenecesarăpentruarezolvaproblema.

•Reparareahardware-uluiLenovo:dacăsestabileştecăproblemaestecauzatădehardware-ulLenovo
îngaranţie,personaluldeserviceinstruitvăstăladispoziţiepentruafurnizanivelulaplicabildeservice.

•Gestionareamodicărilortehnice:ocazional,potnecesaremodicăridupăcomercializareaunui
produs.Lenovosauvânzătoruldumneavoastră,dacăesteautorizatdeLenovo,vafacedisponibile
modicăriletehnice(EC)careseaplicăhardware-uluidumneavoastră.

PentrutermeniişicondiţiiledinGaranţialimitatăLenovocareseaplicăîncazultableteidumneavoastră,
consultaţiGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareoferitîmpreunăcutableta.

Localizareatipuluişimodeluluideunitate(MTM)şianumăruluideserieasistemului

Cândapelaţilaasistenţătehnică,viseceresăfurnizaţinumărulMTMşinumăruldeseriaasistemuluitabletei.
PentruaobţinenumărulMTMşinumăruldeserie,consultaţietichetaMTMxatăpetavacuetichetă.

©CopyrightLenovo2012

61

Figura6.LocalizareaeticheteiMTM

ForumuripentruutilizatoriiLenovo

Lenovooferăforumuripentruutilizatoriidepeinternetpentruavăoferiunlocdecăutareacunoştinţelor
acumulateprivindtabletadecomunităţiledeutilizatori,pentrupartajareadeinformaţiicualţiutilizatori,
pentruoferireadesugestiicătreLenovo,pentruapuneîntrebărişipentruabeneciadeasistenţătehnică
dinparteaLenovo.

PentruaaccesaforumurileLenovodestinateutilizatorilor,procedaţidupăcumurmează:

•Procedura1

1.ÎnecranulStart,atingeţiLenovoSupport.ApoiatingeţiRegistration.Urmaţiinstrucţiuniledepe
ecranpentruacreauncont.

2.AtingeţiLenovoSupport➙CommunityînecranulStart.

•Procedura2

1.Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreauncont.

2.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/support.

3.AtingeţiCommunityForums.

GăsireaopţiunilorThinkPad

Dacădoriţisăextindeţifuncţiiletabletei,Lenovoareunnumărdeaccesoriihardwareşiactualizăripentrua
răspundenevoilordumneavoastră.

PuteţicumpăralaLenovo24deorepezi,7zilepesăptămână,directdepeInternet.Aveţinevoiedoardeo
conexiunelaInternetşiuncarddecredit.

PentruacumpăradelaLenovo,accesaţi:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

62Ghidulutilizatorului

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele

Aceastăanexăoferăinformaţiiprivindreglementările.

Informaţiidesprecomunicaţiafărăr

Interoperabilitateacomunicaţiilorfărăr

AdaptorulWirelessLANPCIExpressesteproiectatsăinteracţionezecuoricealtproduspentrureţeaLAN
fărărcareestebazatpetehnologiaradioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCode
Keying(CCK)şi/sauOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)şicarerespectă:

•StandardulIEEE802.11b/g802.11a/b/gsau802.11nîndraft2.0pentrureţeleLANfărăr,aşacumafost
denitşiaprobatdeInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•CerticareaWirelessFidelity(Wi-Fi),aşacumafostdenitădeWi-FiAlliance.

CardulBluetoothdintabletăesteproiectatsăeinteroperabilcuoriceprodusBluetoothcarerespectă
SpecicaţiileBluetooth4.0aşacumaufostdenitedeBluetoothSIG.Următoareleprolurisuntacceptate
decardulBluetooth:

•A2DP

•AVRCP

•HFP

•HID

•DUN

•PAN

•HCRP

•SPP

•OPP

•GATT

•Proximity

•FindMe

•ImmediateAlert

•BatteryStatus

Mediuldefolosireşisănătatea

Plăcileintegratepentrucomunicaţiifărăremitenergieelectromagneticădefrecvenţăradio,lafelcaşi
celelaltedispozitiveradio.Însănivelulenergieielectromagneticeemiseestecumultmaiscăzutdecâtcelal
altordispozitivefărăr,cadeexemplutelefoanelemobile.

Deoareceplăcileintegratepentrucomunicaţiifărăropereazăîncadrullimitelorstabilitedestandardele
şirecomandăriledesecuritatepentrufrecvenţeleradio,Lenovoconsiderăcăacesteanuprezintăpericole
atuncicândsuntfolositedeconsumatori.Acestestandardeşirecomandărireectăconsensulcomunităţii
ştiinţiceşisuntrezultatuldeliberăriloroamenilordeştiinţădindiferiteorganizaţii,caresuntlacurentcu
ultimeleinformaţiidinliteraturadespecialitate.

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele63

Înanumitesituaţiisausisteme,folosireaplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărărpoaterestricţionată
decătreproprietarulclădiriisaudecătrepersoanecareauaceastăresponsabilitateînorganizaţie.Aceste
situaţiişizonepotinclude,deexemplu:

•Utilizareaplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărărlabordulavioanelor,înspitalesauînapropierea
benzinăriilor,azonelorcupotenţialexploziv(cudispozitiveelectro-explozive),aimplanturilormedicale
sauadispozitivelormedicaleelectronicepurtateasupracorpului.

•Înoricemediuîncarerisculdeinterferenţăcualtedispozitivesauserviciiesteconsideratsaudovedit
cainddăunător.

Dacănusunteţisigur(ă)cuprivirelareglementărileînvigoarepentruutilizareadispozitivelorfărărîntr-o
anumităorganizaţie,esterecomandabilsăsolicitaţiautorizarepentruutilizareaplăcilorintegratepentru
comunicaţiifărărînaintedeapornitableta.

PoziţiaantenelorfărărUltraConnect

ThinkPadHelixdispunedeunsistemantenăcudiversitatedefrecvenţeintegratăîncorporatăînaşajpentru
recepţieoptimă,permiţândcomunicaţiifărărindiferentdelocaţie.

Imagineademaijosprezintălocaţiaşisemnicaţiaecăreiantenefărărîncorporate.

Figura7.PoziţiaantenelorfărărUltraConnect

1AntenăWANfărăr(principală)(unelemodele)
2AntenăLANfărăr(principală)
3AntenăWANfărăr(auxiliară)(unelemodele)
4AntenăLANfărăr(auxiliară)
5AntenăGPS(unelemodele)

Observaţieprivindclasicareapentruexport

AcestprodussesupuneRegulamentelordeadministrareaexportului(ExportAdministrationRegulations­EAR)dinStateleUniteşiareNumăruldecontrolclasicareexport-(ExportClassicationControlNumber­ECCN)5A992.c.Poatere-exportatînoriceţară,cuexcepţiaţăriloraatesubembargou,dinlistade
ţăriEARE1.

64Ghidulutilizatorului

Observaţiiprivindemisiaelectronică

UrmătoareleinformaţiisereferălaThinkPadHelix,tipurideunitate3697,3698,3700,3701şi3702.

DeclaraţiedeconformitatecuFederalCommunicationsCommission (FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaraţiedeconformitatecuniveluldeemisieClasaBIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniuneaEuropeană-Respectareadirectiveidecompatibilitate electromagnetică

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele65

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUContact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,ClasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,ClasaB

66Ghidulutilizatorului

DeclaraţieînjaponezăprivindClasaBVCCI

Declaraţieînjaponezăprivindconformitateaproduselorcarese
conecteazălareţeauadealimentarecu20Asaumaipuţinperfază

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovopentruTaiwan

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele

Pentrumaimulteinformaţiiprivindnoticărileşireglementărilereferitoarelafuncţiilefărăr,consultaţi
RegulatoryNoticelivratăîmpreunăcutabletadumneavoastră.

ÎncazulîncaretabletadumneavoastrăestelivratăfărăRegulatoryNotice,puteţiobţineoversiunePDFdepe
site-ulLenovo:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele67

68Ghidulutilizatorului

AnexaB.Informaţiiprivindprotecţiamediului,reciclareaşi eliminarea

DeclaraţieLenovoprivindreciclarea

LenovoîiîncurajeazăpeproprietariiechipamentelorITsă-şireciclezecuresponsabilitateechipamentelede
carenumaiaunevoie.Lenovooferăovarietatedeprogrameşiserviciipentrua-iasistapeproprietariide
echipamentelareciclareaproduselorIT.PentruinformaţiiprivindreciclareaproduselorLenovo,vizitaţi:
http://www.lenovo.com/recycling

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia

ColectareaşireciclareaunuicalculatorsaumonitorLenovoscosdinuz

DacăsunteţiangajatuluneicompaniişitrebuiesăeliminaţiuncalculatorsauunmonitorLenovocare
esteproprietateacompaniei,trebuiesăfaceţiacestlucruînconformitatecuLegeapentrugestionarea
deşeurilorşiserviciulpublicdesalubritate.Calculatoareleşimonitoarelefacpartedincategoriadeşeurilor
industrialeşitrebuiesăepreluatedeocompaniespecializatăîndeşeuriindustriale,certicatăde
autoritatealocală.ÎnconformitatecuLegeapentrugestionareadeşeurilorşiserviciulpublicdesalubritate,
LenovoJaponiaasigurăcolectarea,reutilizareaşireciclareacalculatoarelorşimonitoarelorscoasedin
uz,prinserviciilesaledecolectareşireciclareaPC-urilor.Pentrudetalii,vizitaţisite-ulWebLenovola:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

ÎnconformitatecuLegeapentrugestionareadeşeurilorşiserviciulpublicdesalubritate,dela1octombrie
2003producătoriiauînceputsăcolectezeşisăreciclezecalculatoareleşimonitoarelefolositeladomiciliu.
Acestserviciuesteoferitgratuitpentrucalculatoarelecasnicevândutedupă1octombrie2003.Pentru
detalii,vizitaţihttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

EliminareacomponentelordincalculatoareleLenovo

UnelecalculatoareLenovovânduteînJaponiapotaveacomponentecareconţinmetalegrelesaualte
substanţecarepotafectamediulînconjurător.Cândeliminaţicomponentescoasedinuz,cumaroplacă
decircuiteimprimantesauounitatededisc,folosiţimetodeledescrisemaisusdecolectareşireciclare
acalculatoarelorsaumonitoarelorscoasedinuz.

EliminareabateriilorculitiuscoasedinuzdincalculatoareleLenovo

PeplacasistemacalculatoruluiLenovoesteinstalatăobaterieculitiuavândformaunuibuton,pentrua
asiguraalimentareaceasuluicalculatoruluiatuncicândacestaestedeconectatdelasursadealimentare
principală.Dacădoriţisăoînlocuiţicuunanouă,luaţilegăturacuvânzătorulsauapelaţilaunserviciu
dereparaţiioferitdeLenovo.Dacăaţiînlocuitbateriaculitiusingurşidoriţisăoaruncaţipeceaveche,
izolaţi-oprinînvelirecuobandădinvinil,luaţilegăturacuvânzătorulşiurmaţiinstrucţiunileacestuia.Dacă
utilizaţiuncalculatorLenovoacasăşidoriţisăaruncaţiobaterieculitiu,trebuiesărespectaţihotărârile
şiregulamentelelocale.

EliminareaacumulatoarelorculitiuscoasedinuzdincalculatoarelenotebookLenovo

Notebook-uldumneavoastrăLenovoareunansambluacumulatorlitiu-ionsaunichel-hidrurămetalică.
DacăsunteţiangajatuluneicompaniişiutilizaţiunnotebookLenovoşidoriţisăaruncaţiunansamblu
acumulator,luaţilegăturacupersoanacorespunzătoaredindepartamentulLenovodevânzări,servicesau
marketingşiapoiurmaţiinstrucţiunileprimite.Deasemenea,puteţiconsultainstrucţiuniledisponibilela
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

AnexaB.Informaţiiprivindprotecţiamediului,reciclareaşieliminarea69

DacăutilizaţiunnotebookLenovoacasăşidoriţisăaruncaţiobaterieculitiu,trebuiesărespectaţi
hotărârileşiregulamentelelocale.Deasemenea,puteţiconsultainstrucţiuniledisponibilela
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaţiiimportanteprivindWEEE

MarcajulWEEEpeproduseleLenovoseaplicăţărilorcureglementăriWEEEşie-waste(deexemplu,Directiva
Europeană2002/96/CE,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Aparatelesuntetichetate
conformreglementărilorlocaleprivinddeşeuriledeechipamenteelectriceşielectronice(WEEE).Aceste
reglementăristabilesccadruldelucrupentrureturnareaşireciclareaaparatelorscoasedinuz,aplicabileîntr-o
zonăgeogracă.Aceastăetichetăseaplicădiverseloraparatepentruacerecaprodusulrespectivsănue
aruncatlagunoi,cisăeintegratînsistemeledecolectarepentruproduseaatelasfârşituldurateideviaţă.

Ceicareutilizeazăechipamenteelectriceşielectronice(EEE)marcateWEEEconformAnexeiIVdinDirectiva
EEE,lasfârşituldurateideviaţăaechipamentelor,nutrebuiesăledepozitezelagunoicadeşeurimunicipale
nesortate,cisăfoloseascăprogramuldecolectarepecareîlauladispoziţiepentrureturnarea,reciclarea
şirecuperareaechipamentelorWEEEşiminimizareapotenţialelorefectealeechipamentelorelectrice
şielectroniceasupramediuluiînconjurătorşiasănătăţiiumane,caurmareaprezenţeiunorsubstanţe
periculoase.PentruinformaţiisuplimentaredespreWEEE,vizitaţi:http://www.lenovo.com/recycling.

70Ghidulutilizatorului

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruTaiwan

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStateleUniteşiCanada

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniuneaEuropeană

Observaţie:AcestmarcajestevalabilnumaipentruţăriledinUniuneaEuropeană(UE).

BateriilesauacumulatoriisuntetichetateînconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/ECcuprivirela
bateriişiacumulatorişibateriileşiacumulatoriiuzaţi.Directivastabileştecadruldelucrupentrureturnarea
şireciclareabateriileşiacumulatorilorscoşidinuzpecuprinsulUniuniiEuropene.Aceastăetichetăse
aplicădiverselorbateriipentruacerecabateriarespectivăsănuearuncatălagunoilasfârşituldurateide
viaţă,cisăereciclatăconformDirectivei.

ÎnconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/EC,bateriileşiacumulatoriisuntetichetatepentrua
indicanecesitateadecolectateseparatăşireciclarelasfârşituldurateideviaţă.Deasemenea,eticheta
depebateriepoateincludeunsimbolchimicpentrumetalulrespectivalbateriei(Pbpentruplumb,Hg
pentrumercurşiCdpentrucadmiu).Utilizatoriibateriilorşiacumulatorilornutrebuiesăeliminebateriileşi
acumulatoriicadeşeurimunicipalenesortate,dartrebuiesăutilizezecadruldecolectaredisponibilclienţilor
pentrureturnarea,reciclareaşitratareabateriilorşiacumulatorilor.Participareaclienţiloresteimportantă
pentruareducelaminimpotenţialeleefectealebateriilorşiacumulatorilorasupramediuluişisănătăţiiumane
datorităpotenţialeiexistenţeasubstanţelorpericuloase.Pentrucolectareaşitratareacorespunzătoare,
vizitaţi:
http://www.lenovo.com/recycling

AnexaB.Informaţiiprivindprotecţiamediului,reciclareaşieliminarea71

InformaţiiprivindreciclareaînChinapentruDeşeurideechipamente electriceşielectronice(WEEE)

72Ghidulutilizatorului

AnexaC.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelor periculoase(RoHS)

DeclaraţieRoHSpentruChina

DeclaraţieRoHSpentruTurcia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DeclaraţieRoHSpentruUcraina

AnexaC.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelorpericuloase(RoHS)73

DeclaraţieRoHSpentruIndia

ConformitateRoHSconformregulilorE-Waste(gestionareşimanevrare),2011.

74Ghidulutilizatorului

AnexaD.InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

esteunprogramcomunalU.S.EnvironmentalProtectionAgencyşiU.S.Departmentof
Energy,carearecascopreducereacheltuielilorşiprotejareamediuluiînconjurătorprinfolosireadeproduse
şipracticiecientedinpunctdevedereenergetic.

CompaniaLenovoestemândrăsăofereclienţilorsăiprodusedesemnatecaindcalicateENERGYSTAR.
CalculatoareleLenovocuurmătoareletipuridemaşină,dacăaumarcaENERGYSTAR,aufostproiectateşi
testateînconformitatecucerinţeleprogramuluiENERGYSTARpentrucalculatoare.

3697,3698,3700,3701şi3702

PrinfolosireaproduselorcompatibileENERGYSTARşiacaracteristicilordegestionareaalimentăriipecare
leoferăcalculatoruldumneavoastră,puteţiajutalareducereaconsumuluideelectricitate.Consumulredus
deelectricitatepoatecontribuilaposibileeconomiinanciare,launmediuînconjurătormaicuratşila
reducereaemisiilordegazecareproducefectuldeseră.

PentruinformaţiisuplimentareprivindclasicărileENERGYSTARpentrucalculatoareleLenovo,vizitaţi:
http://www.energystar.gov

Lenovovăîncurajeazăcafolosireaecientăaenergieisădevinăoparteintegralăaoperaţiilordumneavoastră
dezicuzi.Pentruastimulaacestcomportament,Lenovoapreconguratactivareaurmătoarelorcaracteristici
degestionareaalimentăriiatuncicândcalculatorulesteinactivpentruunanumitintervaldetimp:

Plandealimentare:EnergySaver(setăripentrucazulconectăriilaalimentarec.a.)

•Stingereecran:După10minute

•Adormiretabletă:După20minute

•Opţiunidealimentarecomplexe:

-Oprirediscuri:După15minute

-Hibernare:Niciodată

Pentruarevenidinmoduladormire,apăsaţibutonuldealimentare.Pentruinformaţiisuplimentaredespre
acestesetări,consultaţisistemuldeinformareWindowsHelpandSupportaltabletei.

FuncţiaWakeonLANesteactivatăatuncicândtabletaLenovovăestelivratădinfabricăşisetarearămâne
validăchiarşiatuncicândtabletaesteînmoduladormire.Dacănuestenecesarsăaveţiactivatăsetarea
WakeonLANîntimpcetabletaesteînmoduladormire,puteţireduceconsumuldeenergieşiprelungi
duratamoduluiadormiredezactivândsetareaWakeonLANpentrumoduladormire.Pentruadezactiva
setareaWakeonLAN,procedaţidupăcumurmează:

1.Depespaţiuldelucru,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ControlPanel➙HardwareandSound➙DeviceManager.

3.ÎnfereastraDeviceManager,expandaţiNetworkadapters.

AnexaD.InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR75

4.ApăsaţişimenţineţidispozitivuldumneavoastrăadaptordereţeaşiatingeţiProperties.

5.AtingeţilaPowerManagement.

6.CurăţaţicasetadebifareAllowthisdevicetowakethecomputer.

7.AtingeţiOK.

76Ghidulutilizatorului

AnexaE.Observaţii

EsteposibilcaLenovosănuofereîntoateţărileprodusele,serviciilesaufuncţiilediscutateînacest
document.LuaţilegăturacureprezentantulLenovolocalpentruinformaţiidespreproduseleşiserviciile
disponibileînzonadumneavoastră.Referirealaunprodus,programsauserviciuLenovonuînseamnăcăse
armăsausesugereazăfaptulcăpoatefolositnumaiacelprodus,programsauserviciuLenovo.Poate
folositînlocoriceprodus,programsauserviciucareesteechivalentdinpunctdevederefuncţionalşi
carenuîncalcădreptuldeproprietateintelectualăalLenovo.Însăesteresponsabilitateautilizatoruluide
aevaluaşivericaoperareaunuialtprodus,programsauserviciu.

Lenovopoateaveabrevetesauaplicaţiiîncursdebrevetarecaresăacoperesubiecteledescriseînacest
document.Faptulcăvisefurnizeazăacestdocumentnuînseamnăcăviseacordălicenţapentruaceste
brevete.Puteţitrimiteîntrebăricuprivirelalicenţe,înscris,la:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOOFERĂACEASTĂPUBLICAŢIE„CAATARE“,FĂRĂNICIUNFELDEGARANŢIE,EXPRESĂSAU
IMPLICITĂ,INCLUZÂND,DARFĂRĂASELIMITALAELE,GARANŢIILESUBÎNŢELESEDENEÎNCĂLCARE
AUNUIDREPT,DEVANDABILITATESAUDEPOTRIVIREPENTRUUNANUMITSCOP .Deoareceunele
jurisdicţiinupermitrenunţarealagaranţiileexpresesauimpliciteînanumitetranzacţii,esteposibilcaaceastă
declaraţiesănuevalabilăîncazuldumneavoastră.

Acesteinformaţiipotincludeinexactităţitehnicesaueroritipograce.Informaţiileincluseaicisuntmodicate
periodic;acestemodicărivorîncorporateînnoiediţiialepublicaţiei.Lenovopoateaduceîmbunătăţiri
şi/saumodicăriprodusului(produselor)şi/sauprogramului(programelor)lacaresefacereferireînaceastă
publicaţie,înoricemomentşifărănoticare.

Produselemenţionateînacestdocumentnusuntdestinateutilizăriipentruimplanturisaualteaplicaţii
medicaleîncarefuncţionareadefectuoasăpoateproducerănireasaumoarteauneipersoane.Informaţiile
conţinuteînacestdocumentnuafecteazăşinumodicăspecicaţiileşigaranţiaproduselorLenovo.Nimic
dinceeaceconţineacestdocumentnureprezintăolicenţăexpresăsauimplicităsauoexcepţieprivind
drepturiledeproprietateintelectualăaleLenovosaualepărţilorterţe.Toateinformaţiileconţinuteînacest
documentaufostobţinuteînmediispeciceşisuntfurnizateînscopilustrativ.Rezultateleobţinuteîn
altemediidefuncţionarepotdiferite.

Lenovopoateutilizasaudistribuioricaredintreinformaţiilepecarelefurnizaţi,înoricemodpecareîl
considerăadecvat,fărăcaaceastasăimplicevreoobligaţiepentrudumneavoastră.

RefeririledinaceastăpublicaţielasituriWebnon-Lenovosuntoferitenumaipentruavăajuta,fărăca
prezenţalorsăînsemneosusţinereacordatăacestorsituriWeb.MaterialeledepesiturileWebrespectivenu
facpartedinmaterialelepentruacestprodusLenovo,iarutilizareaacestorsituriWebsefacepepropriulrisc.

Toatedatelereferitoarelaperformanţăprezentateaiciaufostdeterminateîntr-unmediucontrolat.Ca
urmare,rezultateleobţinuteînaltemediidefuncţionarepotdiferite.Esteposibilcaunelemăsurătorisă
fostfăcutepesistemelaniveldedezvoltareşinusepoategarantacăastfeldemăsurătorivoravearezultate
identicepesistemeledisponibilelanivelgeneral.Maimult,esteposibilcaanumiterezultatesăfost
estimateprinextrapolare.Rezultatelerealepotdiferite.Utilizatoriiacestuidocumenttrebuiesăverice
dacădatelesuntvalabilepentrumediullordelucruspecic.

AnexaE.Observaţii77

Mărcicomerciale

UrmătoriitermenisuntmărcicomercialedeţinutedeLenovoînStateleUnite,înalteţărisauambele:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
UltraConnect

Microsoft,WindowsşiBitLockersuntmărcicomercialedeţinutedegrupuldecompaniiMicrosoft.

IntelşiIntelCoresuntmărcicomercialedeţinutedeIntelCorporationsaudelialeleacesteiaînStatele
Unite,înalteţărisauambele.

Altenumedecompanii,deproduseşideserviciipotmărcicomercialesaumărcideserviciualealtora.

78Ghidulutilizatorului

Numărparte:

Printedin

(1P)P/N:

*1P*