Lenovo ThinkPad Helix User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadHelix

Note:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşimanevrarea“lapaginaiii

•AnexaE„Observaţii“lapagina77

Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb.
Pentrualeconsulta,mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Ediţiaîntâi(decembrie2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMIT ATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta........iii

Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşi

manevrarea.................iii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Conguraţiaprodusului............1

Vederedinfaţă..............1

Vederedinspate.............2

Conguraţietabletă..............3

Vederedinfaţăşidinlateral.........4

Vederedinlateralspate..........7

Accesorii..................8

Caracteristici................8

Specicaţii.................9

Mediuldeoperare.............10

ProgrameleLenovo.............10

Capitolul2.Utilizareatabletei....13

Instrucţiunidesetareiniţială.........13

Utilizareaecranuluimultitouch........13

Utilizareatastaturiipeecranşiatastaturiitactile.14

Utilizacreionuldigitizoraltabletei.......14

Descărcareajocurilorşiaplicaţiilor.......15

Utilizareadoculuipentrutastatură.......15

Utilizareatastelorfuncţionale.......17

UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad..19

Powermanagement............19

Încărcareabateriei...........19

Extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcări.21

Vericareastăriibateriei.........21

Utilizareacamerelor.............22

Utilizareasoluţiilordesincronizare.......22

UtilizareaanteneisatelitGPS.........22

Capitolul3.Reţeleşidispozitivefără

r...................23

InstalareasauscoatereacarteleiSIM......23

Identicareareţeleimobileutilizate.......25

Conectarealaoreţeamobilădedate......25

ConectarealaoreţeaWi-Fi..........26

Partajareaconexiuniilainternet........27

UtilizareadispozitivelorBluetooth.......27

UtilizareaNFC...............28

Capitolul4.Securitate........29

Ataşareaunuiblocajmecanic.........29

Utilizareparole...............29

Paroleleşimoduladormire........29

Introducereaparolelor..........29

Parolădepornire............30

ParoleHDD..............30

Parolădesupervizor..........32

Setareacircuituluidesecuritate........34

Noticareprivindştergereadedatedepeunitatea

SSDmSATA................35

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......36

Protejareadatelordeviruşi..........36

Capitolul5.Prezentarerecuperare.37

Reîmprospătareatabletei..........37

Resetareatableteilasetărileimplicitedinfabrică.37

Opţiunidepornireavansate.........37

Capitolul6.Conguraţieavansată..39

Instalareadriver-elordedispozitiv.......39

ThinkPadSetup..............39

MeniuMain..............39

MeniuCong.............40

MeniuDate/Time............44

MeniuSecurity.............44

MeniuStartup.............48

MeniuRestart.............50

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....50

Utilizareagestionăriisistemului........50

Gestionareasistemului..........50

Funcţiedegestionareasetărilor......51

Capitolul7.Dumneavoastrăşi

tableta.................53

Confortşiaccesibilitate...........53

Utilizareamaiconfortabilăatabletei....53

Informaţiidespreacces.........53

Actualizările................54

Deplasareacutableta............54

Sugestiipentrucălătorie.........54

Accesoriipentrucălătorie........54

Întreţinerea................55

Capitolul8.Depanarea

problemelor..............57

Diagnosticareaproblemelor.........57

Depanarea................57

©CopyrightLenovo2012

i

Recuperareaînurmauneiproblemegravede

software.................58

Mesajedeeroare..............59

Erorifărămesaje..............60

Capitolul9.Obţinereasuportului..61

SuportultehnicLenovo...........61

ForumuripentruutilizatoriiLenovo.......62

GăsireaopţiunilorThinkPad.........62

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele.............63

Informaţiidesprecomunicaţiafărăr......63

PoziţiaantenelorfărărUltraConnect....64

Observaţieprivindclasicareapentruexport...64

Observaţiiprivindemisiaelectronică......65

DeclaraţiedeconformitatecuFederal

CommunicationsCommission(FCC)....65

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........65

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....65

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................66

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................66

DeclaraţieînjaponezăprivindClasaBVCCI.67

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea

produselorcareseconecteazălareţeauade

alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..67

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............67

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..67

AnexaB.Informaţiiprivindprotecţia
mediului,reciclareaşieliminarea...69

DeclaraţieLenovoprivindreciclarea......69

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....69

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....70

InformaţiiimportanteprivindWEEE......70

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................71

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............71

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................71

InformaţiiprivindreciclareaînChinapentruDeşeuri
deechipamenteelectriceşielectronice(WEEE)..72

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........73

DeclaraţieRoHSpentruChina........73

DeclaraţieRoHSpentruT urcia........73

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........73

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........74

AnexaD.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR............75

AnexaE.Observaţii.........77

Mărcicomerciale..............78

iiGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruautilizatabletalamaximşicudeplinăsatisfacţie.
Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisautabletasepoatedefecta.

Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşimanevrarea

Pentruaevitarănirea,deteriorareabunurilorsaudeteriorareaaccidentalăaThinkPad
continuaretableta),citiţitoateinformaţiiledinaceastăsecţiuneînaintedeutilizare.

Pentruinstrucţiunideutilizaredetaliate,consultaţiGhidulutilizatoruluiThinkPadHelix(această
publicaţie).PuteţiaccesaGhidulutilizatoruluiThinkPadHelixutilizândunadintreurmătoarelemetode:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Porniţitableta.AtingeţiLenovoSupportînecranulStart.ApoiatingeţiUserGuide.

•DeschideţiWindows

Pentrusfaturisuplimentareprivindutilizareaînsiguranţăatabletei,accesaţi:
http://www.lenovo.com/safety

Manipulaţitabletacugrijă:

Nuscăpaţi,nuîndoiţi,nudaţigăuri,nuintroduceţiobiectestrăineşinuplasaţiobiectegrelepetabletă.
Componenteledelicatedininteriorsepotdeteriora.

®

HelpandSupport.ApoiatingeţiLenovoUserGuide.

®

Helix(numităîn

Ecranultableteiestefabricatdinsticlă.Aceastasepoatespargedacătabletaestescăpatăpeosuprafaţă
dură,dacăestesupusăunuiimpactputernicsaudacăestestrivitădeunobiectgreu.Dacăsticlasecrapă
sauseciobeşte,nuatingeţisticladefectăşinuîncercaţisăoscoateţidintabletă.Întrerupeţiimediatutilizarea
tableteişicontactaţiasistenţatehnicăLenovo

®

pentrureparaţii,înlocuiresauinformaţiiprivindeliminarea.

Nudemontaţişinumodicaţitableta:

Tabletaestesigilată.Nuexistăcomponentereparabiledecătreutilizatorulnalînacestdispozitiv.Toate
reparaţiilelacomponenteleinternetrebuieefectuatedeounitatedeserviceautorizatădeLenovosaudeun
tehnicianautorizatdeLenovo.Încercareadeadeschidesaumodicatabletavaanulagaranţia.

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriainternă:

ÎnlocuireabaterieireîncărcabileinternetrebuieefectuatălaounitatedeserviceautorizatădeLenovosaude
cătreuntehnicianautorizatdeLenovo.UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţide
LenovorecicleazăbateriileLenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.

Protejaţitabletaşiadaptoruldeumezeală:

Nuintroduceţitabletaînapăşinuolăsaţiîntr-unlocundepoateajungeapasaualtlichid.

Utilizaţidoarmetodedeîncărcareaprobate:

Puteţiutilizaoricaredintreurmătoarelemetodedeîncărcarepentruareîncărcaînsiguranţăbateriainternăa
tableteişiEnhancedKeyboardDockforThinkPadHelix(denumitîncontinuaredocpentrutastatură):

•Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laoprizăşiintroduceţimufaîntabletăpentruaîncărcabateria
internăatabletei.

•Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laoprizăşiintroduceţimufaîndoculpentrutastaturăpentrua
încărcabateriainternăadoculuipentrutastatură.

©CopyrightLenovo2012

iii

•Introduceţitabletaîndoculpentrutastaturăpentruarealizaconexiunea.Apoi,conectaţiadaptorulde
alimentarec.a.laoprizăşiintroduceţimufaîndoculpentrutastaturăpentruaîncărcatabletaşidocul
pentrutastaturăînacelaşitimp.

•Introduceţitabletaîndoculpentrutastaturăpentruarealizaconexiunea.Dacăbateriainternăatableteinu
esteplinăşibateriainternăadoculuipentrutastaturănurămânefărăcurent,doculpentrutastaturăva
încărcatableta.

Notă:Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletînreceptacole.

Dispozitiveledeîncărcaresepotîncălziîntimpulutilizăriinormale.Asiguraţiventilareadecvatăînjurul
dispozitivuluideîncărcare.Deconectaţidispozitivuldeîncărcaredacăintervineunadintreurmătoarele
situaţii:

•Dispozitivuldeîncărcareafostexpuslaploaie,lichidesauumezealăexcesivă.

•Dispozitivuldeîncărcareprezintăsemnededeteriorarezică.

•Doriţisăcurăţaţidispozitivuldeîncărcare.

Lenovonuesteresponsabilădeperformanţasaudesiguranţaproduselorcarenusuntprodusesauaprobate
deLenovo.

Preveniţideteriorareaauzului:

Tabletaareunconectorpentrucăşti.Utilizaţiîntotdeaunaconectorulpentrureceptoare(denumiteşiset
cască)saucăşti.

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneanalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatepericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecicaţiileEN50332-2.Conectoruldereceptoraltableteidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecicaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximăa
tableteiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşticare
respectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVînbandă
largă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatepericuloasă,dincauzanivelurilorpreamari
alepresiuniiacustice.

Dacăaţiprimitşireceptoaresaucăştiînambalajultabletei,combinaţiarespectivătabletă-căştieste
conformăspecicaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
periculoasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Aveţigrijăcândutilizaţitabletaîntr-unvehiculmotorizatsaupeobicicletă:

Acordaţiprioritatesiguranţeidumneavoastrăşiacelorlalţi.Respectaţilegile.Legileşireglementărilelocale
potreglementamodalitateadeutilizareadispozitivelorelectronice,precumtabletadvs.,cândvăaaţi
într-unvehiculmotorizatsaupeobicicletă.

Eliminaţiprodusulconformlegilorşireglementărilorlocale:

Cândtabletaajungelacapătuldurateideviaţă,nuodistrugeţi,nuoincineraţi,nuointroduceţiînapă
saunuoeliminaţideomanierăcaresăîncalcelegileşireglementărilelocale.Unelecomponenteinterne
conţinsubstanţecarepotexploda,potprezentascurgerisaupotafectamediulînconjurătordacăsunt
eliminateincorect.

ivGhidulutilizatorului

VedeţiAnexaB„Informaţiiprivindprotecţiamediului,reciclareaşieliminarea“lapagina69pentruinformaţii
suplimentare.

Păstraţitabletaşiaccesoriileladistanţădecopii:

Tabletapoateconţinecomponentedemicidimensiunicarepotprezentapericoldesufocarepentrucopii.În
plus,ecranuldesticlăsepoatespargesaucrăpadacăestescăpatsaudacăestearuncatpeosuprafaţă
dură.

Protejaţi-vădateleşisoftware-ul:

Nuştergeţişierelenecunoscuteşinumodicaţinumeleşierelorsaudirectoarelorcarenuaufostcreatede
dumneavoastră;dacăfaceţiaceasta,esteposibilcasoftware-ulprodusuluisănumaifuncţioneze.

Ţineţicontcă,prinaccesarearesurselordinreţea,tabletadumneavoastrăpoateexpusălaviruşi,
hackeri,spywareşialteactivităţirăuintenţionatecarepotdeterioratableta,software-ulsaudatele.Este
responsabilitateadumneavoastrăsăvăasiguraţicădispuneţideoprotecţiecorespunzătoare,subformăde
rewall-uri,softwareantivirusşisoftwareanti-spywareşisămenţineţiacestsoftwareactualizat.

Tabletatrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarventilatorulelectric,radioul,difuzoarelede
mareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,deoarececâmpulmagneticputernic
generatdeacesteaparatepoatedeterioraecranulşidateledepetabletă.

Ţineţicontcătabletagenereazăcăldură:

Cândtabletaestepornităsauseîncarcăbateria,esteposibilcaunelecomponentesădevinăerbinţi.
Temperaturapecareoatingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.Contactul
prelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poateneplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.
Evitaţisăţineţimâinile,genunchiisaualtăparteacorpuluipreamultîncontactcuoporţiuneerbinte
atabletei.

Cabludinclorurădepolivinil(PVC)şiobservaţieprivindcordonuldealimentare
AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus

văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

©CopyrightLenovo2012

v

viGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitoloferăoprezentareatabletei,inclusivinformaţiidespreamplasareaconectorilorşicomenzilor,
funcţiile,accesoriile,specicaţiileşisistemuldeoperare.

Conguraţiaprodusului

Aceastăsecţiunevăprezintăcaracteristicilehardwarealeprodusuluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţiprodusul.

Vederedinfaţă

Figura1.Vederedinfaţă

1Tabletă
2Docpentrutastatură
3Indicatorstare7Butondeejectare
4ButonindicatorTrackPoint

1Tabletă

®

5Touchpad
6TastaFn

Tabletaesteunitateaprincipalăaprodusului.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Conguraţietabletă“
lapagina3

2Docpentrutastatură

.

DocultastaturiiesteconceputspecialpentruThinkPadHelix.Funcţioneazăasemeniunuireplicatordeporturi
şimenţinetabletaînpoziţieverticalăpentruaoferioexperienţădetastaresimilarăcuceaaunuinotebook.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareadoculuipentrutastatură,consultaţi„Utilizareadoculuipentru
tastatură“lapagina15.

3Indicatorstare

SiglaThinkPadiluminatăpesuportuldepalmăfuncţioneazăcaunindicatordestaresistem.

©CopyrightLenovo2012

1

•Clipeştedetreiori:Tabletasaudocultastaturiisuntconectatelaosursădealimentarec.a.

•Pornit:T abletaestepornităşiutilizată.

•Oprit:Tabletaesteoprităsauînmodulhibernare.

•Intermitentlent:Tabletaesteînmoduladormire.

•Intermitentrapid:Tabletaintrăînmodulhibernaresauadormire.

DispozitivulindicatorThinkPad

4ButonindicatorT rackPoint
5Touchpad

DoculpentrutastaturăconţinedispozitivulindicatorunicLenovoThinkPad.Indicarea,selectareaşiglisarea
facpartedintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina19.

6TastaFn

UtilizaţitastaFnpentruabeneciadetastelefuncţionaleThinkPad.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„Utilizareatastelorfuncţionale“lapagina17.

7Butondeejectare

Utilizaţibutonuldeejectarepentruascoatetabletadindoculpentrutastatură.Pentruinformaţiisuplimentare,
vedeţi„Utilizareadoculuipentrutastatură“lapagina15.

Vederedinspate

Figura2.Vederedinspate

1ConectoriUSB3.03Gaurăderesetaredeurgență
2ConectorMiniDisplayPort4Conectordealimentare

1ConectoriUSB3.0

ConectoriiUniversalSerialBus(USB)3.0suntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibilecuo
interfaţăUSB,precumoimprimantăUSBsaucamerădigitală.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

2Ghidulutilizatorului

2ConectorMiniDisplayPort

UtilizaţiconectorulMiniDisplayPortpentruaconectatabletalaunproiectorcompatibil,unmonitorextern
saulauntelevizordeînaltădeniţie.

3Gaurăderesetaredeurgență

Încazulîncaretabletaînceteazăsărăspundăşinuoputeţioprisauporniprinapăsareabutonuluide
alimentare,scoateţiadaptoruldealimentarec.a.şiresetaţitabletaprinintroducereaunuiacsauaunei
agrafedehârtieîndreptateînoriciulderesetaredeurgenţăpentruaopritableta.

4Conectordealimentare

Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarec.a.pentruaalimentatabletaşidocul
pentrutastaturăşipentruaîncărcabateriile.Vedeţi„Încărcareabateriei“lapagina19.

Conguraţietabletă

Aceastăsecţiunevăprezintăcaracteristicilehardwarealetableteişivăoferăinformaţiidebazădecareaveţi
nevoiepentruaîncepesăutilizaţitableta.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Vederedinfaţăşidinlateral

Figura3.VederedinfaţăşidinlateralpentruThinkPadHelix

1Depozitareacreionuluidigitizorpentrutabletă11TavăcartelăSIM
2Fantedeventilaţieventilator
3Butonuldealimentare

4Fişăaudiocombo14Difuzoareîncorporate
5Butoanedecontrolvolum15ButonWindows
6Butonblocarerotireecran16Ecranmultitouch
7Tăvicuetichete17Camerăorientatăsprefaţă
8ConectorUSB2.0
9ConectorMiniDisplayPort19Senzordeluminăambiantă
10Conectoridocpentrutastatură

1Depozitareacreionuluidigitizorpentrutabletă

12Gaurăderesetaredeurgență
13Conectordealimentare

18Microfoane

Dacătabletaestelivratăcuuncreiondigitizorpentrutabletăsaudacăaţiachiziţionatunul,utilizaţislotul
destocarepentrudepozitareaacestuia.

2Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîntabletăşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

4Ghidulutilizatorului

3Butonuldealimentare

Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornitableta.

Pentruaopritableta,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.Apoiatingeţi
Settings➙Power➙Shutdown.

Încazulîncaretabletaînceteazăsărăspundăşinuputeţisăoopriţi,apăsaţişimenţineţibutonuldepornire
patrusecundesaumaimult.Încazulîncaretabletacontinuăsănurăspundă,înlăturaţiadaptorulde
alimentarec.a.şiutilizaţioriciulderesetaredeurgenţăpentruaresetatableta.

Deasemenea,puteţiprogramabutonuldepornireastfelîncâtprinapăsareaacestuiasăopriţitabletasausă
otreceţiînmoduladormiresauhibernare.Pentruafaceacestlucru,trebuiesămodicaţisetărileplanuluide
alimentare.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.Dinspaţiuldelucru,atingeţipictogramadestareabaterieidinzonadenoticareWindows.

2.AtingeţiMorepoweroptions.

3.Înpanouldenavigare,atingeţiChoosewhatthepowerbuttonsdo.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacongurasetările.

4Fişăaudiocombo

Pentruaascultasunetuldelatabletă,conectaţiocascăsauunsetdecăşticareareoşăcu4pinide
3,5mmlaşaaudiocombo.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,deexemplu,unsetdecăştipentrudispozitivdigital
mobiliPhone,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.Dacăîlapăsaţi,microfonulsetului
decăştivadezactivat,iarmicrofoaneleintegratealetableteivoractivate.

•Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.

5Butoanedecontrolvolum

Pentruareglavolumultabletei,apăsaţibutoanelecreşterevolumsaudescreşterevolum.

6Butonblocarerotireecran

Apăsaţibutonulpentruadezactivafuncţiaderotireautomatăaecranului.Apăsaţidinnoupentruaactiva
funcţia.

7Tăvicuetichete

Scoateţităvilecuetichetepentruavizualizaeticheteleproduselor.

8ConectorUSB2.0

ConectorulUSB2.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţăUSB,precum
unmouseUSB,otastaturăUSBsauundispozitivdememorieUSB.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

9ConectorMiniDisplayPort

UtilizaţiconectorulMiniDisplayPortpentruaconectatabletalaunproiectorcompatibil,unmonitorextern
saulauntelevizordeînaltădeniţie.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

10Conectoridocpentrutastatură

Utilizaţiaceşticonectoripentruconectareladoculpentrutastatură.

11TavăcartelăSIM

PlasaţiunSubscriberIdenticationModule(SIM)(Modulidenticareabonat)întavapentrucartelaSIM
pentruastabiliReţeazonalălargăfărăr(WAN).Consultaţi„InstalareasauscoatereacarteleiSIM“lapagina

pentruinstrucţiuniprivindmodalitateadeinstalareşiscoatereacarteleiSIM.

23

Notă:SlotuldecartelăSIMnuestefuncţionalpemodelelecaredispundoardeopţiuneWi-Fi.

12Gaurăderesetaredeurgență

Încazulîncaretabletaînceteazăsărăspundăşinuoputeţioprisauporniprinapăsareabutonuluide
alimentare,scoateţiadaptoruldealimentarec.a.şiresetaţitabletaprinintroducereaunuiacsauaunei
agrafedehârtieîndreptateînoriciulderesetaredeurgenţăpentruaopritableta.

13Conectordealimentare

Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarec.a.pentruaalimentatabletaşipentrua
încărcabateria.Vedeţi„Încărcareabateriei“lapagina19

14Difuzoareîncorporate

.

Difuzoareleintegrateoferăieşireaudiopentruredarevideoşimuzică.

15ButonWindows

ApăsaţibutonulWindowspentruaaccesaecranulStart.

16Ecranmultitouch

Atingeţiecranulpentruautilizacomenziledepeecran,inclusivpictogramele,elementeledemeniuşi
tastaturapeecran.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina13

17Camerăorientatăsprefaţă

.

Tabletaareocamerăde2megapixeliorientatăsprefaţă,pecareoputeţiutilizapentruarealizafotograi,
pentruacreaclipurivideosaupentruaefectuaapelurivideoîncolaborarecuaplicaţiiWeb.Cândcamera
estepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizarea
camerelor“lapagina22

18Microfoane

.

Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuoaplicaţiecapabilădegestionare
audio.

19Senzordeluminăambiantă

Senzoruldeluminăambiantădetecteazăluminozitateamediuluiînconjurător.Luminozitateaecranuluise
regleazăautomatînfuncţiedecondiţiiledeluminăambiantădetectatedesenzorulpentruluminăambiantă
încorporat.

6Ghidulutilizatorului

Vederedinlateralspate

Figura4.VederedinlateralspatepentruThinkPadHelix

1Camerăorientatăsprespate3LogoNFC(unelemodele)
2Indicatorstare

1Camerăorientatăsprespate

Tabletaareocamerăde5megapixeliorientatăsprespate,pecareoputeţiutilizapentruarealizafotograi
şipentruacreaclipurivideo.Cândcameraestepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareacamerelor“lapagina22

.

2Indicatorstare

Punctulaprinsdinlogo-ulThinkPaddepeparteadinspateatableteifuncţioneazăcaunindicatorde
stareasistemului.

•Clipeştedetreiori:Tabletasaudocultastaturiisuntconectatelaosursădealimentarec.a.

•Pornit:T abletaestepornităşiutilizată.

•Oprit:Tabletaesteoprităsauînmodulhibernare.

•Intermitentlent:Tabletaesteînmoduladormire.

•Intermitentrapid:Tabletaintrăînmodulhibernaresauadormire.

3LogoNFC(unelemodele)

ÎncazulîncaretabletaesteoferităcufuncţiaNearFieldCommunication(NFC),logo-ulNFCseaăpe
capaculdinspate.PentrumaimulteinformaţiidesprefuncţiaNFC,consultaţi„UtilizareaNFC“lapagina28.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Accesorii

Notă:Adaptoruldealimentareşicabluldealimentarepotarătaaltfeldecâtînimaginiledemaisus.

Figura5.Accesorii

•Cabludealimentareşiadaptordealimentarec.a.:Utilizaţicabluldealimentareîmpreunăcuadaptorul
dealimentarec.a.pentruaalimentatabletaşidoculpentrutastaturăşipentruaîncărcabateriile.

Notă:Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletîn
receptacole.

•Creiondigitizorpentrutabletă(unelemodele):Dacătabletaesteprevăzutăcuuncreiondigitizor
pentrutabletă,utilizaţi-lpentruaredactatextsaupentruadesenaînmodnaturalşipentruaefectua
alteoperaţii,fărăaatingeecranulcudegetul.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizacreionul
digitizoraltabletei“lapagina14.

Caracteristici

Procesor

•ProcesorIntel

Sistemdeoperare

•Microsoft

Memorie

•4GB

Capacitateinternădestocare

•UnitateSSDmSATA:128GB,180GB,256GB(înfuncţiedemodel)

Ecran

•InnityGlass

•Dimensiune:294,64mm(11,6inchi)

•Rezoluţieecran:1920x1080pixeli

•Controlautomatalluminozităţii(senzorluminăambientală)

•Tehnologiemultitouch

•SuportpentruintrarepentrucreiondigitizorThinkPad

®

Core™i3,i5,saui7ULV

®

Windows8(64biţi)

8Ghidulutilizatorului

•Microfoanedigitaleîncorporatedualarray

•Difuzoareîncorporate

Tastaturăpedoculpentrutastatură

•Tastaturădedimensiunemaximăcu6rânduri

•DispozitivdeindicareThinkPad(dispozitivdeindicareTrackPointşitouchpad)

•TastefuncţionaleFn

•Butoanedecontrolvolum

•Butondeîntreruperedifuzor

•Butondeîntreruperemicrofon

Camereintegrate

•Camerăorientatăsprefaţă,2megapixeli

•Camerăorientatăsprespate,5megapixeli

Conectori

•Tabletă:

-UnconectorUSB2.0

-UnconectorMiniDisplayPort

-Unconectoralimentarec.a.

-Doiconectoridocpentrutastatură

-Unconectoraudiocombo

•Docpentrutastatură:

-DoiconectoriUSB3.0

-UnconectorMiniDisplayPort

-Unconectoralimentarec.a.

FuncţiiGPSşicomunicaţiefărăr

•Antenăsatelitpentrusistemdepoziţionareglobală(GPS)(lamodelecuWANfărăr)

•Bluetooth4.0(unelemodele)

•NFC(unelemodele)

•LANfărăr(802.11a/g/n)

•WANfărăr(unelemodele)

Specicaţii

Dimensiune

•Tabletă:

-Lăţime:296,1mm(11,66inchi)

-Adâncime:187,3mm(7,37inch)

-Înălţime:11,1mm(0,44inch)

•Docpentrutastatură:

-Lăţime:296,1mm(11,66inchi)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

-Adâncime:226mm(8,90inch)

-Înălţime:8,5mm(0,33inch)

Baterie

•Tabletă:Baterieculitiu-polimeride42Wh

•Docpentrutastatură:Baterieculitiu-polimeride28Wh

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valorilenominalepentruadaptoruldealimentarec.a.:100Vc.a.la240Vc.a.

Mediuldeoperare

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3048m(10.000ft)

•Temperatura:

-Laaltitudinipânăla2438m(8000ft)

Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)
Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2438m(8000ft)

Temperaturamaximălautilizareîncondiţiifărăpresurizare:31,3°C(88°F)

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8-80%

-Stocare:5-95%

Dacăesteposibil,amplasaţitabletaîntr-ozonăuscată,bineventilată,fărăexpuneredirectălasoare.Nu
utilizaţişinupăstraţitabletaînzonecumultpraf,cumurdăriesauînzonefoartecaldesaufoartereci.

ProgrameleLenovo

TabletadumneavoastrăestelivratăcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.

PentruaaccesaprogrameleLenovo,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.
ApoiatingeţisimbolulSearchpentruacăutaprogramuldorit.

UrmătorultabeloferăoscurtăintroducerepentruuneleprogrameLenovocarepotpreinstalatepetabletă.

Notă:ProgramelepreinstalateLenovovariazăînfuncţiedelocaţiageogracăşipotschimbate.

AplicaţieDescriere

SoluţiaLenovo
Cloud

LenovoCompanionObţineţiinformaţiidespreaccesoriipentrutabletadumneavoastră,vizualizaţiblogurişiarticole

LenovoQuickSendT ransferaţişiereîntretabletăşialtdispozitiv,chiardacătabletanuesteconectatălareţea.
LenovoSettings

Accesaţi,vizualizaţi,încărcaţisaudescărcaţiresurseimportante,softwareşiinformaţiipeun
servercloudladistanţă,într-unmediusigur.

despretabletadumneavoastrăşivericaţidacăexistăprogramerecomandate.

Îmbunătăţiţiexperienţadeutilizareatableteiprintransformareaacesteiaîntr-unhotspot
portabil,prinpartajareaconexiuniilainternetutilizândtehnologiaNFC,princongurarea
setărilorcamereişimicrofonului,prinoptimizareasetărilordealimentareşiprincreareaşi
gestionareamaimultorproluridereţea.

10Ghidulutilizatorului

AplicaţieDescriere

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

Conectaţi-văutilizândcontulpentruavăînregistrapentruservice,pentruaachiziţiona
abonamentededate,pentruaefectuaplăţionlineşipentruagestionacontulmobil.

Depanaţişirezolvaţiproblemeletabletei.Acestacombinătestedediagnosticare,colectarea
informaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişi
sfaturipentruabeneciadeperformanţămaximăasistemului.

LenovoSupport

ÎnregistraţitabletalaLenovo,vericaţistareadesănătateatableteişistareabateriei,vizualizaţi
manualeleutilizatorului,obţineţiinformaţiidespregaranţiepentrutabletăşiexploraţiinformaţiile
deajutorşiasistenţă.

Lenovo
ThinkVantage

®

BeneciaţideaccesrapidladiferiteaplicaţiiLenovo,precumSystemUpdate,Password
Managerşiaşamaideparte.

Tools
SystemUpdateMenţineţilazisoftware-uldepetabletadumneavoastrăprindescărcareaşiinstalarea

pachetelordesoftware(programeThinkVantage,driverededispozitiv,actualizăriUEFIBIOSşi
alteprograme).

PasswordManager

CapturaţişicompletaţiautomatinformaţiiledeautenticarepentruaplicaţiileWindowsşi
site-urileWeb.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

12Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareatabletei

Acestcapitolconţineinstrucţiunipentrumodalitateadeutilizareaunoraplicaţiidebazăşiamultoradintre
funcţiiletabletei.

Instrucţiunidesetareiniţială

Pentruautilizatabletapentruprimadatădupăceaţiscos-odincutie,urmaţiinstrucţiuniledemaijos:

1.Utilizaţicabluldealimentarefurnizatşiadaptoruldealimentarec.a.pentruaconectatabletalao
prizăelectrică.

2.Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornitableta.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizacongurareainiţială.

Utilizareaecranuluimultitouch

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaecranuluimultitouch.

Atingere

Atingeţiuşorecranulcuvârfuldegetuluipentrualansaoaplicaţie,pentruaselectaunelement,pentrua
deschideunmeniusaupentruaintroduceuntextutilizândtastaturadepeecran.

Atingereşimenţinere

Apăsaţişimenţineţipeunobiectsauozonăgoalădepeecranpânăcândarelocoacţiune.

Glisare

Pentruadeplasaunelement,precumoimagineşiopictogramă,peecran,atingeţişimenţineţidegetulpe
element,deplasaţidegetulsprelocaţiadorităşiapoiluaţidegetuldepeecran.

Trecerecudegetulsaualunecare

DeplasaţidegetulpeecranîndirecţieverticalăsauorizontalăpentruadelaprinecranulStart,pagini
Web,liste,miniaturideimaginişiaşamaideparte.

Zoom

•Micşorare:apropiaţidouădegetepeecrancaşicumaţiapucacevapentruareducevizualizareaunei
imaginisauauneipaginiWeb.

•Mărire:îndepărtaţidouădegetepeecranpentruamărivizualizareauneiimaginisauauneipaginiWeb.

Apăsaredublă

Pentruuneleaplicaţii,apăsaţirapiddedouăoripeecranpentruamări.Apăsaţidedouăoridinnoupentru
amicşora.

Rotireecran

Tabletaareunsenzordemişcareîncorporatcareacceptăfuncţiaderotireautomatăaecranului.Implicit,
aceastafuncţieesteactivată.Cândrotiţitableta,ecranulseroteşteautomatînformatulpeisajsauportret.

Apăsaţibutonuldeblocarearotiriiecranuluipentruadezactivafuncţiaderotireautomată.

Notă:Uneleaplicaţiinuacceptăfuncţiaderotireautomatăaecranului.

©CopyrightLenovo2012

13

Utilizareatastaturiipeecranşiatastaturiitactile

Utilizaţitastaturadepeecransautastaturatactilăpentruatastatext,numere,simbolurişialtecaractere.
Cândrotiţitableta,tastaturadepeecransautastaturatactilăseroteşteautomatînformatulportretsau
peisajcorespunzător.

Pentruadeschidetastaturadepeecran,procedaţiînfelulurmător:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSearchpentruacăutaOn-ScreenKeyboard.

3.AtingeţiOn-ScreenKeyboardînApps.

Pentruadeschidetastaturatactilă,procedaţiînfelulurmător:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiKeyboard.

Pentruaconguralimbadeintroducere,procedaţidupăcumurmează:

1.Depespaţiuldelucru,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ControlPanel.

3.AtingeţiChangeinputmethods.SedeschidefereastraLanguage.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaconguralimbapentrueditare.

Utilizacreionuldigitizoraltabletei

Creionuldigitizorpentrutabletăvăpermitesăintroduceţitextînmodnatural,precumşisăluaţinotiţe,să
introduceţinoteînşierePDFşisădesenaţifolosindaplicaţiiledeeditareşideschiţare.

Uneletabletesuntprevăzutecuuncreiondigitizorpentrutabletăcafuncţiestandard.

Creionuldigitizoraltableteidispunedeunvârf1şideunbutondeclic2.Ţineţicreionulşiîndreptaţi
vârfulspreecranpentruamişcacursorul.

Pentruafaceoselecţie(unsingurclic),atingeţiecranulodatăcucreionul.Pentruafacedubluclic,apăsaţi
dedouăorifărăpauză.Pentruclicdreapta,atingeţiecranulşimenţineţiapăsatcuvârfulcreionuluipe
ecranpânăcândaparepictogramaclicdreapta.

14Ghidulutilizatorului

Descărcareajocurilorşiaplicaţiilor

Pentruaextindecapacităţiletabletei,descărcaţişiinstalaţiaplicaţiisuplimentaredinMagazinWindowsşi
LenovoAppStore.AtâtMagazinWindows,câtşiLenovoAppStoreoferăomodalitaterapidăşiuşoară
deachiziţionareajocurilorşiaplicaţiilormobile.

PentruadescărcasaucumpăraoaplicaţiesauunjocdinWindowsStore,atingeţiStoredinecranulStartşi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruadescărcasauachiziţionaoaplicaţiesauunjocdinLenovoAppStore,procedaţidupăcumurmează:

1.AtingeţiLenovoAppStoreînecranulStart.

2.Derulaţişirăsfoiţiprintreaplicaţiilesaujocuriledinlistăpentrualocalizaaplicaţiasaujoculdorit.

3.Atingeţiaplicaţiasaujocul,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaodescărcaşiinstala.

Utilizareadoculuipentrutastatură

Pentruautilizadoculpentrutastatură,instalaţimaiîntâitabletaîndoculpentrutastatură.Asiguraţi-văcă
tabletaestexatăînpoziţie.

Apoi,puteţiutilizatabletacaunPC.

Capitolul2.Utilizareatabletei15

Pentruascoatetabletadindoculpentrutastatură,procedaţidupăcumurmează:

1.Apăsaţibutonuldeejectareîndirecţiaindicată.

2.Scoateţitabletadindoculpentrutastatură.

16Ghidulutilizatorului

Pentruautilizamodultabletăcândvădeplasaţicutabletaşidoculpentrutastatură,procedaţidupăcum
urmează:

1.Poziţionaţitabletadupăcumsearatăînimagine.Apoiintroduceţitabletaîndoculpentrutastatură
pânăcândestexatăînpoziţie.

2.Închideţiecranultableteiîncetşicuatenţie.

Utilizareatastelorfuncţionale

Doculpentrutastaturăarecâtevatastefuncţionale.

Controlvolumşiîntrerupere

•Amuţiredifuzor

Notă:Cândsunetuldifuzoareloresteîntrerupt,LED-ultasteiF1esteaprins.

•Descreşterevolumdifuzor

Capitolul2.Utilizareatabletei17

•Creşterevolumdifuzor

•Amuţiremicrofon

Notă:Cândsunetulmicrofoaneloresteîntrerupt,LED-ultasteiF4esteaprins.

Controlecran

•Reducereluminozitate

•Creştereluminozitate

Controlaplicaţii

•DeschideţisimbolulSettings

•

•

•

DeschideţisimbolulSearch

Vizualizareatuturoraplicaţiilorpecarele-aţideschis

Vizualizareatuturoraplicaţiilor

Altetastefuncţionale

•Comutareauneipoziţiipentruieşireaaşajului

•

Activareasaudezactivareafuncţiilorfărăr

TastăcontrolFn

•
Puteţiutilizatastelefuncţionaleînmodulimplicitsauînmodulclasic.
Înmodulimplicit,apăsaţitastacorespunzătoaredirectpentruainiţiafuncţiilespecialeilustratepeecare

tastă.LED-ultasteiFnestestinsînmodulimplicit.Pentruacomutalamodulclasic,apăsaţiFn+Esc.
Înmodulclasic,pentruainiţiafuncţiilespecialeilustratepeecaretastă,apăsaţişimenţineţitastaFnşi

apoiapăsaţitastafuncţionalădorită,apoieliberaţiambeletaste.LED-ultasteiFnesteaprinsînmodul
clasic.Pentruacomutalamodulimplicit,apăsaţiFn+Esc.

18Ghidulutilizatorului

UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad

DocultastaturiiconţinedispozitivulindicatorThinkPad.DispozitivulindicatorThinkPadestealcătuitdin
dispozitivuldeindicareTrackPoint1şitouchpad2,ecareindundispozitivdeindicarecufuncţiide
bazăşiextinse.

Pentruamişcaindicatorul3peecran,efectuaţiunadintreurmătoarele:

•Apăsaţipecapaculantialunecarealbutonuluideindicare1înoricedirecţieparalelăcutastatura;butonul
deindicarenusemişcă.Vitezacucaresedeplaseazăindicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţi
pebutonuldeindicare.

•Glisaţivârfuldegetuluipestetouchpad

2îndirecţiaîncaredoriţisădeplasaţiindicatorul.

Utilizareatouchpad-uluimulti-touch

Touchpad-uldoculuitastaturiiacceptăfuncţiamultitouchcucareputeţimări,micşorasauderulapetouch
padîntimpcenavigaţipeInternetsaucitiţisaueditaţiundocument.

Personalizareatouchpad-ului

Pentruapersonalizatouchpad-ul,procedaţiînfelulurmător:

1.Depespaţiuldelucru,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ControlPanel➙HardwareandSound➙Mouse.

3.ÎnfereastraMouseProperties,atingeţilaThinkPad.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruapersonalizatouchpad-ul.

Powermanagement

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeîncărcareabateriei,privindmodalitateade
extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcărişiprivindmodalitateadevericareastăriibateriei.

Încărcareabateriei

Tabletaestelivratăcuunadaptordealimentarec.a.pentruaîncărcatabletadelaoriceprizăelectrică
obişnuită.

Notă:Înmomentullivrării,baterianuestecompletîncărcată.

Capitolul2.Utilizareatabletei19