Lenovo ThinkPad Helix User Guide [sk]

Používateľskápríručka

ThinkPadHelix

Poznámky:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajtenasledujúceinformácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitéinformácieobezpečnostiamanipulácii“nastránkeiii

•PrílohaE„Vyhlásenia“nastránke77

Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovej
lokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Prvévydanie(December2012)
©CopyrightLenovo2012.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé.........iii

Dôležitéinformácieobezpečnostiamanipulácii..iii

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Opisproduktu................1

Pohľadspredu..............1

Pohľadzozadu..............2

Opistabletu.................3

Pohľadspreduazboku..........4

Pohľadzozadu..............7

Príslušenstvo................7

Funkcie..................8

Špecikácie.................9

Prevádzkovéprostredie...........10

ProgramyodspoločnostiLenovo.......10

Kapitola2.Používanietabletu....13

Pokynynaúvodnénastavenie.........13

Používanieviacdotykovejobrazovky......13

Používanieklávesnicenaobrazovkeadotykovej

klávesnice................14

Používaniedigitalizačnéhoperatabletu.....14

Prevzatiehieraaplikácií...........15

Používaniedokovacejstanicesklávesnicou...15

Používaniefunkčnýchklávesov......17

Používanieukazovaciehozariadenia

ThinkPad...............19

Správanapájania..............19

Nabíjaniebatérie............19

Predĺženievýdržebatériemedzijednotlivými

nabíjaniami..............21

Kontrolastavubatérie..........21

Používaniekamier.............22

Používaniesynchronizačnýchriešení......22

PoužívaniesatelitnéhoprijímačaGPS......22

Kapitola3.Bezdrôtovésietea

zariadenia...............23

InštaláciaavybratiekartySIM........23

Zisteniemobilnejsiete,ktorúpoužívate.....24

Pripojeniekmobilnejsieti..........25

PripojenieksietiWi-Fi............25

Zdieľanieinternetovéhopripojenia.......27

PoužívaniezariadeníBluetooth........27

PoužívaniefunkcieNFC...........27

Kapitola4.Zabezpečenie......29

Nasadeniemechanickéhozámku.......29

Používaniehesiel..............29

Hesláarežimspánku..........29

Zadávaniehesiel............29

Hesloprizapnutí............30

Heslápevnéhodisku..........30

Heslosprávcu.............33

Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......34

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz

jednotkySSDsrozhranímmSATA.......35

Používaniebránrewall...........36

Ochranaúdajovpredvírusmi.........36

Kapitola5.Prehľadobnovy.....37

Obnovenietabletu.............37

Obnovenienastavenítabletupredvolených

výrobcom.................37

Rozšírenémožnostispustenia........37

Kapitola6.Rozšírenákongurácia.39

Inštaláciaovládačovzariadení........39

ThinkPadSetup..............39

PonukaMain.............39

PonukaCong.............40

PonukaDate/Time...........44

PonukaSecurity............44

PonukaStartup............48

PonukaRestart.............50

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......50

Používaniesprávysystému..........50

Správasystému............51

Funkciasprávynastavení.........51

Kapitola7.Vyaváštablet......53

Pohodlieazjednodušenieovládania......53

Pohodlnejšiepoužívanietabletu......53

Informácieozjednodušeníovládania....53

Získanieaktualizácií.............54

Cestovaniestabletom............54

Tipytýkajúcesacestovania........54

Cestovnépríslušenstvo.........54

Starostlivosťaúdržba............55

Kapitola8.Odstraňovanie

problémov...............57

Diagnostikaproblémov...........57

Riešenieproblémov.............57

Obnovapovážnomproblémesosoftvérom...58

©CopyrightLenovo2012

i

Chybovésprávy..............59

Chybybezspráv..............60

Kapitola9.Získaniepodpory....61

TechnickápodporaspoločnostiLenovo.....61

FóraspoločnostiLenovo...........62

Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača

ThinkPad.................62

PrílohaA.Regulačnéinformácie...63

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......63

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect.............64

Vyhlásenieoklasikáciipreexport.......64

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......65

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC

(FederalCommunicationsCommission)...65

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......65

Európskaúnia–Zhodasosmernicouo

elektromagnetickejkompatibilite......65

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............66

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreKóreu.66

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............67

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék

elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........67

InformácieoserviseproduktovLenovopre

Taiwan................67

Ďalšieregulačnéinformácie.........67

PrílohaB.Informácieoživotnom

prostredí,recykláciialikvidácii....69

VyhlásenieorecykláciispoločnostiLenovo...69

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......69

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......70

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....70

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....71

InformácieorecykláciibatériípreUSAaKanadu.71
InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu.71
Informácieorecykláciiodpaduzelektrickýcha

elektronickýchzariadení(WEEE)preČínu....72

PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS).................73

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......73

VyhlásenieosmerniciRoHSvturečtine.....73

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....73

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....74

PrílohaD.Informácieomodeli

ENERGYST AR............75

PrílohaE.Vyhlásenia.........77

Ochrannéznámky.............78

iiPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojtabletmohlipoužívať
čonajefektívnejšieavosvojprospech.Aksaniminebudeteriadiť,môžetoviesťkvášmuzraneniualebo
zlyhaniutabletu.

Dôležitéinformácieobezpečnostiamanipulácii

PredpoužívanímzariadeniaThinkPad
uvedenévtejtočasti,abystepredišlizraneniu,škodámnamajetkuaneúmyselnémupoškodeniutabletu.

PodrobnýnávodnapoužívanienájdetevpríručkeThinkPadHelix–Používateľskápríručka(táto
publikácia).PrístupkpríručkeThinkPadHelix–Používateľskápríručkamôžetezískaťjednýmz
nasledujúcichspôsobov:

•Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesapostupujtepodľapokynovna
obrazovke.

•Spustitetablet.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkuLenovoSupport.Potomťuknitena
položkuPoužívateľskápríručka.

•OtvorteoknoPomocatechnickápodporapresystémWindows
UserGuide.

Ďalšietipynabezpečnépoužívanietabletunájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/safety

®

Helix(ďalejnazývanéhotablet)siprečítajtevšetkyinformácie

®

.PotomťuknitenapoložkuLenovo

Stabletomzaobchádzajteopatrne:

Tabletnenechajtespadnúť,neohýbajteho,neprepichujteho,nevkladajtedoňcudziepredmetyaneklaďte
naňťažképredmety.Citlivésúčastivnútritabletubysamohlipoškodiť.

Obrazovkatabletujevyrobenázoskla.Sklosamôžerozbiť,aktabletspadnenatvrdýpovrch,dopadnenaň
silnýúderalebohostlačíťažkýpredmet.Aksaskloodštiepialebopraskne,nedotýkajtesarozbitéhoskla
anisahonepokúšajtevybraťztabletu.T abletokamžiteprestaňtepoužívaťapožiadajtetechnickúpodporu
spoločnostiLenovo

®

oinformácieooprave,výmenealebolikvidácii.

Tabletnerozoberajteanineupravujte:

Tabletjeuzavretájednotka.Vjehovnútrisanenachádzajúžiadnedielceopraviteľnékoncovýmpoužívateľom.
VšetkyopravyvovnútritabletumusívykonaťopravárenskéstrediskoautorizovanéspoločnosťouLenovo
alebotechnikautorizovanýspoločnosťouLenovo.Pripokuseootvoreniealeboúpravutabletusazáruka
staneneplatnou.

Internúbatériusanepokúšajtevymeniť:

VýmenuinternejnabíjateľnejbatériemusívykonaťopravárenskéstrediskoautorizovanéspoločnosťouLenovo
alebotechnikautorizovanýspoločnosťouLenovo.Opravárenskéstrediskáalebotechniciautorizovaní
spoločnosťouLenovorecyklujúbatérieLenovovsúladesmiestnymizákonmiapredpismi.

Zabráňtekontaktutabletuaadaptérastekutinami:

Tabletneponárajtedovodyanenechávajtehonamieste,naktorombymoholprísťdostykusvodou
aleboinýmitekutinami.

©CopyrightLenovo2012

iii

Používajtelenschválenéspôsobynabíjania:

NabezpečnénabitieinternejbatérietabletuazariadeniaEnhancedKeyboardDockforThinkPadHelix(ďalej
nazývanéhodokovaciastanicasklávesnicou)môžetepoužiťktorýkoľvekznasledujúcichspôsobovnabíjania:

•Zapojtenapájacíadaptérdoelektrickejzásuvkyapotomzapojtejehokonektordotabletu,abysanabíjala
internábatériatabletu.

•Zapojtenapájacíadaptérdoelektrickejzásuvkyapotomzapojtejehokonektordodokovacejstanices
klávesnicou,abysanabíjalainternábatériadokovacejstanicesklávesnicou.

•Vložtetabletdodokovacejstanicesklávesnicou,abysamedzinimivytvorilopripojenie.Potomzapojte
napájacíadaptérdoelektrickejzásuvkyazapojtejehokonektordodokovacejstanicesklávesnicou,aby
sasúčasnenabíjalitabletajdokovaciastanicasklávesnicou.

•Vložtetabletdodokovacejstanicesklávesnicou,abysamedzinimivytvorilopripojenie.Akinterná
batériatabletuniejeplnenabitáainternábatériadokovacejstanicesklávesnicouniejevybitá,dokovacia
stanicasklávesnicoubudenabíjaťtablet.

Poznámka:Skontrolujte,čisúvšetkykonektorynapájaciehokáblabezpečneapevnepripojenédoobjímok.

Nabíjaciezariadeniasapribežnompoužívanímôžuzahrievať.Vokolínabíjaciehozariadeniazabezpečte
primeranévetranie.Vnasledujúcichsituáciáchnabíjaciezariadenieodpojte:

•Nabíjaciezariadeniebolovystavenédažďu,tekutinealebonadmernejvlhkosti.

•Nabíjaciezariadenievykazujeznakyfyzickéhopoškodenia.

•Nabíjaciezariadeniechceteočistiť.

SpoločnosťLenovonenesiezodpovednosťzavýkonanibezpečnosťproduktov,ktoréspoločnosťLenovo
nevyrobilaanineschválila.

Zabráneniepoškodeniusluchu:

Tabletjevybavenýkonektorompreslúchadlá.Preslúchadlá(tiežnazývanénáhlavnásúprava)alebo
slúchadládoušívždypoužívajtekonektorpreslúchadlá.

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektortabletupre
slúchadlávyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.T átonormaobmedzujemaximálnevýstupnénapätie
tabletuWideBandT rueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,čivamipoužívané
slúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätieWideBand75
mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôlinadmerným
úrovniamakustickéhotlaku.

Akboltabletdodanýsoslúchadlamiakosúčasťoubalenia,kombináciaslúchadielatabletuvyhovuje
špecikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnormeEN
50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,
môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

ivPoužívateľskápríručka

Pripoužívanítabletuvmotorovomvozidlealebonabicyklibuďteopatrní:

Vždyuprednostnitesvojubezpečnosťabezpečnosťostatných.Riaďtesazákonmi.Miestnezákonya
predpisymôžuupravovaťspôsob,akýmmôžetepoužívaťmobilnéelektronickézariadenia,akýmjetablet,
počasvedeniamotorovéhovozidlaaleboprijazdenabicykli.

Tabletzlikvidujtevsúladesmiestnymizákonmiapredpismi:

Keďtabletdosiahnekoniecsvojejpraktickejživotnosti,tabletnestláčajte,nespaľujte,neponárajtedovody
aninelikvidujtežiadnymspôsobom,ktorýjevrozporesmiestnymizákonmialebopredpismi.Niektoré
internédielceobsahujúlátky,ktorémôžuprinesprávnejlikvidáciiexplodovať,môžuznichunikaťtekutiny
alebomôžumaťnepriaznivývplyvnaživotnéprostredie.

ĎalšieinformácienájdetevčastiPrílohaB„Informácieoživotnomprostredí,recykláciialikvidácii“na
stránke69

.

Tabletapríslušenstvouchovávajtemimodosahumalýchdetí:

Tabletobsahujemalédielce,ktorémôžupremalédetipredstavovaťrizikoudusenia.Okremtohosamôže
sklenenáobrazovkarozbiťaleboprasknúť,akspadnealebosahodínatvrdýpovrch.

Chráňtesvojeúdajeasoftvér:

Nemažteneznámesúboryaninemeňtenázvysúborovaniadresárov,ktoréstenevytvorili,pretožebyto
mohloviesťknefunkčnostisoftvérutabletu.

Pamätajtenato,žeprístupksieťovýmprostriedkommôžetabletvystaviťnebezpečenstvuvoforme
vírusov,hackerov,spywareainýchnebezpečnýchaktivít,ktorémôžupoškodiťtablet,softvéraleboúdaje.
Stezodpovednízato,abystezabezpečiliprimeranúochranupomocoubránrewall,antivírusovéhoa
antispyvérovéhosoftvéruazaaktualizáciutýchtosoftvérovýchproduktov.

Elektrickézariadenia,akonapríkladelektrickýventilátor,rádio,reproduktorysvysokýmvýkonom,
klimatizačnéjednotkyamikrovlnnérúry,neumiestňujtevblízkostipočítača,pretožesilnémagneticképolia
generovanétýmitozariadeniamibymohlipoškodiťobrazovkuaúdajevtablete.

Bertenavedomieteplogenerovanétabletom:

Keďjetabletzapnutýalebosanabíjajehobatéria,niektoréčastimôžubyťhorúce.Teplotazávisíod
intenzitysystémovejaktivityaúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodlie
aleboajpopáleniepokožkyajcezodev.Vyhnitesadlhšiemukontaktuvašichrúk,lonaaleboinejčasti
telashorúcoučasťoutabletu.

Upozorneniekpoužívaniukáblovzpolyvinylchloridu(PVC)
VAROVANIE:Narábanímskáblami,predávanýmiktomutoproduktuakpríslušenstvu,stevystaveníúčinku

olova.Jetochemikália,známavštáteKaliforniasvojimikarcinogénnymiúčinkamiaspôsobujúcavrodené
chybyalebopoškodeniareprodukcie.Pomanipuláciisiumyteruky.

©CopyrightLenovo2012

v

viPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaposkytujeprehľadtabletuvrátaneumiestneniakonektorovaovládacíchprvkov,funkciítabletu,
príslušenstva,špecikáciíaprevádzkovéhoprostredia.

Opisproduktu

Tátotémapredstavujehardvérovéfunkcieproduktuaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťproduktpoužívať.

Pohľadspredu

Obrázok1.Pohľadspredu

1Tablet

2Dokovaciastanicasklávesnicou6KlávesFn
3Indikátorstavu7Tlačidlovysunutia
4UkazovaciapáčkaTrackPoint

1Tablet

®

5Dotykovýpanel

Tabletjehlavnájednotkaproduktu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Opistabletu“nastránke3.

2Dokovaciastanicasklávesnicou

DokovaciastanicasklávesnicoujeurčenávýslovneprezariadenieThinkPadHelix.Poskytujefunkciu
replikátoraportovadržítabletvovzpriamenejpolohe,abystemohlipísaťpodobneakonaprenosnom
počítači.

Ďalšieinformácieopoužívanídokovacejstanicesklávesnicounájdetevčasti„Používaniedokovacejstanice
sklávesnicou“nastránke15

3Indikátorstavu

.

OsvetlenélogoThinkPadnaopierkedlanífungujeakoindikátorstavusystému.

©CopyrightLenovo2012

1

•Tribliknutia:T abletalebodokovaciastanicasklávesnicoujepripojenákzdrojunapájania.

•Svieti:Tabletjezapnutýapoužívasa.

•Nesvieti:Tabletjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

•Pomalybliká:Tabletjevrežimespánku.

•Rýchlobliká:T abletprechádzadorežimudlhodobéhospánkualeborežimuspánku.

UkazovaciezariadenieThinkPad

4UkazovaciapáčkaT rackPoint
5Dotykovýpanel

DokovaciastanicasklávesnicouobsahujejedinečnéukazovaciezariadenieThinkPadodspoločnosti
Lenovo.Ukazovanie,výberapresúvaniepoložieksúsúčasťoujedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbez
toho,abybolopotrebnépresúvaťprstyzpolohynapísanie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
ukazovaciehozariadeniaThinkPad“nastránke19

6KlávesFn

.

KlávesFnumožňujevyužívaťfunkčnéklávesypočítačaThinkPad.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniefunkčnýchklávesov“nastránke17.

7Tlačidlovysunutia

Tlačidlovysunutiaslúžinauvoľnenietabletuoddokovacejstanicesklávesnicou.Ďalšieinformácienájdete
včasti„Používaniedokovacejstanicesklávesnicou“nastránke15.

Pohľadzozadu

Obrázok2.Pohľadzozadu

1KonektoryUSB3.03Otvornúdzovéhovynulovania
2KonektorMiniDisplayPort

1KonektoryUSB3.0

KonektoryUSB3.0(UniversalSerialBus)sapoužívajúnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhraním
USB,akojenapríkladtlačiareňalebodigitálnyfotoaparát.

4Konektornapájania

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

2Používateľskápríručka

2KonektorMiniDisplayPort

KonektorMiniDisplayPortslúžinapripojenietabletukukompatibilnémuprojektoru,externémumonitoru
alebotelevízorusvysokýmrozlíšením.

3Otvornúdzovéhovynulovania

Aktabletprestanereagovaťanemôžetehovypnúťanizapnúťstlačenímvypínačanapájania,odpojte
napájacíadaptéravynulujtetabletvloženímihlyalebovyrovnanejkancelárskejsponkydootvorunúdzového
vynulovania,pričomsatabletvypne.

4Konektornapájania

Kukonektorunapájaniatabletupripojtenapájacíadaptér,čímtabletuadokovacejstanicisklávesnicou
poskytneteenergiuaumožnítenabíjaniebatérií.Pozritesičasť„Nabíjaniebatérie“nastránke19.

Opistabletu

Tátokapitolapredstavujehardvérovéfunkcietabletuaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,aby
stemohlizačaťtabletpoužívať.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

Pohľadspreduazboku

Obrázok3.PohľadspreduazbokunazariadenieThinkPadHelix

1Priestorpredigitalizačnéperotabletu11ZásuvkanakartuSIM
2Vetracieštrbinyventilátora12Otvornúdzovéhovynulovania
3Vypínačnapájania13Konektornapájania
4Kombinovanýzvukovýkonektor14Vstavanéstereofónnereproduktory
5Tlačidláovládaniahlasitosti15TlačidloslogomWindows
6Tlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky16Viacdotykováobrazovka
7Zásuvkysoštítkami17Prednákamera
8KonektorUSB2.018Mikrofóny
9KonektorMiniDisplayPort

10Konektorypredokovaciustanicusklávesnicou

1Priestorpredigitalizačnéperotabletu

19Senzorokolitéhosvetla

Aksatabletdodávasdigitalizačnýmperomtabletualebostesihokúpili,najehouloženiepoužitepriestor
prepero.

2Vetracieštrbinyventilátora

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvtableteaochladzovaniecentrálneho
procesora.

4Používateľskápríručka

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne

prekážky.

3Vypínačnapájania

Tabletzapnitestlačenímvypínačanapájania.

Akchcetetabletvypnúť,potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.Potom
ťuknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.

Aktabletprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtevypínačnapájaniaapodržtehostlačenýnajmenej
štyrisekundy.Aktabletstálenereaguje,vynulujtehoodpojenímnapájaciehoadaptéraapoužitímotvoru
núdzovéhovynulovania.

Vypínačnapájaniamožnonaprogramovaťajtak,abysaprijehostlačenítabletvypolaleboprepoldorežimu
spánkualebodlhodobéhospánku.Aktochcetevykonať,musítezmeniťnastavenieplánunapájania.Ak
chcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

1.NapracovnejplocheťuknitenaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows.

2.ŤuknitenapoložkuĎalšiemožnostinapájania.

3.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuVybraťakciepretlačidlánapájania.

4.Podľapokynovnaobrazovkenakongurujtenastavenia.

4Kombinovanýzvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukztabletu,pripojtekukombinovanémuzvukovémukonektoruslúchadláalebo
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.

Poznámky:

•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,akojenapríkladnáhlavnásúpravapremobilné
digitálnezariadenieiPhone,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajtetentoprepínač.Akhostlačíte,
mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapneintegrovanýmikrofónnatablete.

•Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.

5Tlačidláovládaniahlasitosti

Akchcetenastaviťzvuk,stlačtetlačidlozvýšeniaalebozníženiahlasitosti.

6Tlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky

Stlačenímtlačidlavypnetefunkciuautomatickéhootáčaniaobrazovky.Opätovnýmstlačenímjuzapnete.

7Zásuvkysoštítkami

Vytiahnitezásuvkysoštítkami,akchcetevidieťštítkyproduktu.

8KonektorUSB2.0

KonektorUSB2.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akosúnapríkladmyš
USB,klávesnicaUSBalebopamäťovýkľúčUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

9KonektorMiniDisplayPort

KonektorMiniDisplayPortslúžinapripojenietabletukukompatibilnémuprojektoru,externémumonitoru
alebotelevízorusvysokýmrozlíšením.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

10Konektorypredokovaciustanicusklávesnicou

Tietokonektorypoužitenapripojeniedokovacejstanicesklávesnicou.

11ZásuvkanakartuSIM

AksachcetepripojiťkbezdrôtovejsietiWAN(WideAreaNetwork),vložtekartuSIM(SubscriberIdentication
Module)dozásuvkynakartuSIM.PokynynainštaláciuavybratiekartySIMnájdetevčasti„Inštaláciaa
vybratiekartySIM“nastránke23

.

Poznámka:ZásuvkanakartuSIMniejefunkčnávprípademodelovurčenýchibaprebezdrôtovépripojenie
Wi-Fi.

12Otvornúdzovéhovynulovania

Aktabletprestanereagovaťanemôžetehovypnúťanizapnúťstlačenímvypínačanapájania,odpojte
napájacíadaptéravynulujtetabletvloženímihlyalebovyrovnanejkancelárskejsponkydootvorunúdzového
vynulovania,pričomsatabletvypne.

13Konektornapájania

Kukonektorunapájaniatabletupripojtenapájacíadaptér,čímtabletuposkytneteenergiuaumožníte
nabíjaniebatérie.Pozritesičasť„Nabíjaniebatérie“nastránke19.

14Vstavanéstereofónnereproduktory

Integrovanéreproduktoryposkytujúzvukovývýstupnaprehrávanievideaahudby.

15TlačidloslogomWindows

StlačenímtlačidlaslogomWindowsprejditenadomovskúobrazovku.

16Viacdotykováobrazovka

Ťuknutímnaobrazovkumôžetepoužívaťovládacieprvkyzobrazenénaobrazovkevrátaneikon,položiek
ponúkaklávesnicenaobrazovke.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieviacdotykovejobrazovky“na
stránke13

17Prednákamera

.

Tabletobsahuje2-megapixlovúprednúkameru,pomocouktorejmôžetesnímaťobrázky,nahrávaťvideo
alebouskutočniťvideohovorvspolupráciswebovýmiaplikáciami.Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelený
indikátorpoužívaniakamery.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniekamier“nastránke22.

18Mikrofóny

Vstavanémikrofónyzaznamenávajúzvukahlas,keďsapoužívajúsaplikáciou,ktorádokážespracovávať
zvuk.

19Senzorokolitéhosvetla

Senzorokolitéhosvetlarozpoznávajasprostredia.Jasobrazovkysaautomatickyprispôsobujevzávislosti
odsvetelnýchpodmienokokoliarozpoznanýchvstavanýmsenzoromokolitéhosvetla.

6Používateľskápríručka

Pohľadzozadu

Obrázok4.PohľadzozadunazariadenieThinkPadHelix

1Zadnákamera3LogotechnológieNFC(priniektorýchmodeloch)
2Indikátorstavu

1Zadnákamera

Tableobsahuje5-megapixlovúzadnúkameru,pomocouktorejmôžetesnímaťobrázkyanahrávaťvideo.
Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniekamier“nastránke22

.

2Indikátorstavu

OsvetlenýbodvloguThinkPadnazadnejstranekrytutabletufungujeakoindikátorstavusystému.

•Tribliknutia:T abletalebodokovaciastanicasklávesnicoujepripojenákzdrojunapájania.

•Svieti:Tabletjezapnutýapoužívasa.

•Nesvieti:Tabletjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

•Pomalybliká:Tabletjevrežimespánku.

•Rýchlobliká:T abletprechádzadorežimudlhodobéhospánkualeborežimuspánku.

3LogotechnológieNFC(priniektorýchmodeloch)

AkjetabletvybavenýfunkciouNFC(NearFieldCommunication),nazadnomkrytesanachádzalogo
technológieNFC.ĎalšieinformácieofunkciiNFCnájdetevčasti„PoužívaniefunkcieNFC“nastránke27

Príslušenstvo

.

Kapitola1.Prehľadproduktu7

Poznámka:Napájacíadaptéranapájacíkábelsamôžulíšiťodpredchádzajúcichobrázkov.

Obrázok

5.Príslušenstvo

•Napájacíkábelanapájacíadaptér:Pomocounapájaciehokáblaanapájaciehoadaptéramôžetenapájať
tabletadokovaciustanicusklávesnicouanabíjaťbatérie.

Poznámka:Skontrolujte,čisúvšetkykonektorynapájaciehokáblabezpečneapevnepripojenédo
objímok.

•Digitalizačnéperotabletu(priniektorýchmodeloch):Akjetabletvybavenýdigitalizačnýmperomtabletu,
môžetehopoužívaťnazadávanietextualebokreslenieobrázkovprirodzenýmspôsobomavykonávanie
inýchčinnostíbeztoho,abysteprstomťuklinaobrazovku.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
digitalizačnéhoperatabletu“nastránke14

.

Funkcie

Procesor

•ProcesorIntel

Operačnýsystém

•Microsoft

Pamäť

•4GB

®

Core™i3,i5aleboi7ULV

®

Windows8(64-bitový)

Vnútornýukladacípriestor

•JednotkaSSDsrozhranímmSATA:128GB,180GB,256GB(vzávislostiodmodelu)

Obrazovka

•InnityGlass

•Veľkosť:294,64mm(11,6palca)

•Rozlíšenieobrazovky:1920x1080pixlov

•Automatickéovládaniejasu(senzorokolitéhosvetla)

•Viacdotykovátechnológia

•PodporavstupupomocoudigitalizačnéhoperazariadeniaThinkPad

•Vstavanédigitálnemikrofónysdvomisústavami

•Vstavanéstereofónnereproduktory

Klávesnicanadokovacejstanicisklávesnicou

•Klávesnicaplnejveľkostisošiestimiradmiklávesov

•UkazovaciezariadenieThinkPad(ukazovaciezariadenieTrackPointadotykovýpanel)

•FunkčnýklávesFn

•Tlačidláovládaniahlasitosti

•Tlačidlostlmeniareproduktorov

•Tlačidlostlmeniamikrofónov

8Používateľskápríručka

Integrovanékamery

•Prednákamera,2megapixle

•Zadnákamera,5megapixlov

Konektory

•T ablet:

-JedenkonektorUSB2.0

-JedenkonektorMiniDisplayPort

-Jedenkonektornapájania

-Dvakonektorypredokovaciustanicusklávesnicou

-Jedenkombinovanýzvukovýkonektor

•Dokovaciastanicasklávesnicou:

-DvakonektoryUSB3.0

-JedenkonektorMiniDisplayPort

-Jedenkonektornapájania

FunkcieGPSabezdrôtovéhopripojenia

•SatelitnýprijímačsystémuGPS(GlobalPositioningSystem)(primodelochspripojenímkbezdrôtovej
sietiWAN)

•Bluetooth4.0(priniektorýchmodeloch)

•NFC(priniektorýchmodeloch)

•BezdrôtovásieťLAN(802.11a/g/n)

•BezdrôtovásieťWAN(priniektorýchmodeloch)

Špecikácie

Rozmery

•T ablet:

-Šírka:296,1mm(11,66palca)

-Hĺbka:187,3mm(7,37palca)

-Výška:11,1mm(0,44palca)

•Dokovaciastanicasklávesnicou:

-Šírka:296,1mm(11,66palca)

-Hĺbka:226mm(8,90palca)

-Výška:8,5mm(0,33palca)

Batéria

•T ablet:lítium-polymérovábatéria42Wh

•Dokovaciastanicasklávesnicou:lítium-polymérovábatéria28Wh

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50až60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100Važ240V(striedavýprúd)

Kapitola1.Prehľadproduktu9

Prevádzkovéprostredie

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m(10000stôp)

•T eplota:

-Vnadmorskejvýškedo2438m(8000stôp)
Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C(41°Faž95°F)

Skladovanie:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

-Vnadmorskejvýškenad2438m(8000stôp)
Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C(88°F)

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8až80%

-Skladovanie:5až95%

Akjetomožné,umiestnitetabletdosuchej,dobrevetranejmiestnostimimopriamehodosahuslnečného
svetla.Tabletnepoužívajteanineskladujtenaprašných,špinavýchaniextrémnehorúcichčistudených
miestach.

ProgramyodspoločnostiLenovo

TabletsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.

AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovo,potiahnutímprstomodpravéhookraja
obrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.ŤuknitenakľúčovétlačidloHľadaťavyhľadajtepožadovanýprogram.

NasledujúcatabuľkaobsahujekrátkyopisniektorýchprogramovodspoločnostiLenovo,ktorémôžubyť
predinštalovanévtablete.

Poznámka:PredinštalovanéprogramyodspoločnostiLenovosalíšiapodľageograckejpolohyamôžu
byťzmenené.

AplikáciaOpis

RiešenieLenovo
Cloud

LenovoCompanionZískanieinformáciíopríslušenstvepretablet,zobrazenieblogovačlánkovotabletea

LenovoQuickSendPrenášaniesúborovztabletudoinéhozariadeniadokoncaajvtedy,keďtabletniejepripojený

LenovoSettingsVylepšenieprácestabletompremenenímtabletunaprenosnýprístupovýbod,zdieľaním

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

Získanieprístupu,zobrazovanie,odovzdávaniealebopreberanieveľkýchprostriedkov,softvéru
ainformáciínavzdialenomserveritypucloudvzabezpečenomprostredí.

vyhľadanieodporúčanýchprogramov.

ksieti.

internetovéhopripojeniapomocoutechnológieNFC,nakongurovanímnastaveníkamery
amikrofónov,optimalizovanímnastavenínapájaniaavytvorenímaspravovanímviacerých
sieťovýchprolov.

Prihlástesadosvojhokonta,abystesamohliregistrovaťpreslužby,zakúpiťúdajovéplány,
vykonávaťplatbyonlineaspravovaťinformácieosvojommobilnomkonte.

Riešenieproblémovstabletom.Obsahujediagnostickétesty,zhromažďovanieinformácií
osystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipynadosiahnutie
maximálnehovýkonusystému.

10Používateľskápríručka

AplikáciaOpis

LenovoSupportZaregistrovanietabletuvspoločnostiLenovo,kontrolastavutabletuabatérie,prevzatiea

zobrazeniepoužívateľskýchpríručiekpretablet,získanieinformáciíozárukenapočítača
prezeranieinformáciíopomociapodpore.

Lenovo
ThinkVantage

®

JednoduchýprístupkrôznymaplikáciámodspoločnostiLenovo,akosúnapríkladSystem
Update,PasswordManageratď.

Tools
SystemUpdateUdržiavaniesoftvérutabletuvaktualizovanomstavepreberanímainštaláciousoftvérových

balíkov(programovThinkVantage,ovládačovzariadení,aktualizáciísystémuUEFIBIOSa
ďalšíchprogramov).

PasswordManager

Automatickézachytávanieazadávanieautentikačnýchinformáciípreaplikácieawebové
lokalityvsystémeWindows.

Kapitola1.Prehľadproduktu11

12Používateľskápríručka

Kapitola2.Používanietabletu

Tátokapitolaobsahujepokynynapoužívanieniektorýchzákladnýchaplikáciíamnožstvafunkciítabletu.

Pokynynaúvodnénastavenie

Priprvompoužitítabletupojehovybratízoškatulepostupujtepodľatýchtopokynov:

1.Pomocoudodanéhonapájaciehokáblaanapájaciehoadaptérapripojtetabletkelektrickejzásuvke.

2.T abletzapnitestlačenímvypínačanapájania.

3.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteúvodnénastavenia.

Používanieviacdotykovejobrazovky

Tátotémaobsahujepokynynapoužívanieviacdotykovejobrazovky.

Ťuknutie

Jemnýmťuknutímnaobrazovkukoncomprstaspustíteaplikáciu,vyberietepoložku,otvoríteponukualebo
zadátetextpomocouklávesnicenaobrazovke.

Stlačenieapodržanie

Stlačteapodržteobjektaleboprázdnuplochunaobrazovke,kýmsanevykonáakcia.

Potiahnutie

Akchcetepresunúťpoložku,akojenapríkladobrázokaleboikonanaobrazovke,ťuknitenapoložkua
podržtenanejprst.Posuňteprstdopožadovanejoblastiapotomhozdvihnitezobrazovky.

Prechodprstomaleboposunutie

Pohybomprstazvisloalebovodorovnenaobrazovkesaposúvajtepodomovskejobrazovke,webových
stránkach,zoznamoch,miniatúrachobrázkovatď.

Priblíženie

•Vzdialenie:Dvaprstynaobrazovkeprisuňteblízkoksebe,akobystechceliniečozdvihnúť.Zobrazenie
obrázkaalebowebovejstránkysazmenší.

•Priblíženie:Dvaprstynaobrazovkeodsuňteodseba.Zobrazenieobrázkaalebowebovejstránkysa
zväčší.

Dvojitéťuknutie

Priniektorýchaplikáciáchdvakrátrýchloťuknitenaobrazovku,abystepriblížilizobrazenie.Opätovným
dvojitýmťuknutímsavzdialite.

Otočenieobrazovky

Tabletobsahujevstavanýsenzorpohybu,ktorýpodporujefunkciuautomatickéhootáčaniaobrazovky.Táto
funkciajepredvolenepovolená.Keďotočítetablet,obrazovkasaautomatickyotočídozobrazenianašírku
alebonavýšku.

Akchcetevypnúťfunkciuautomatickéhootáčaniaobrazovky,stlačtetlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky.

Poznámka:Niektoréaplikácienepodporujúfunkciuautomatickéhootáčaniaobrazovky.

©CopyrightLenovo2012

13

Používanieklávesnicenaobrazovkeadotykovejklávesnice

Klávesnicunaobrazovkealebodotykovúklávesnicupoužívajtenazadávanietextu,čísel,symbolovainých
znakov.Keďtabletotočíte,klávesnicanaobrazovkealebodotykováklávesnicasaautomatickyotočído
príslušnéhozobrazenianavýškualebonašírku.

Akchceteotvoriťklávesnicunaobrazovke,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloHľadaťavyhľadajtepoložkuKlávesnicanaobrazovke.

3.VčastiAplikácieťuknitenapoložkuKlávesnicanaobrazovke.

Akchceteotvoriťdotykovúklávesnicu,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuKlávesnica.

Akchcetenakongurovaťjazykvstupu,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkynapracovnejplochezobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Ovládacípanel.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťmetódyvstupu.OtvorísaoknoJazyk.

4.Podľapokynovnaobrazovkenakongurujtevstupnýjazyk.

Používaniedigitalizačnéhoperatabletu

Digitalizačnéperotabletuumožňujezadávanietextuprirodzenýmspôsobom,akoajpísaniepoznámok,
pridávaniepoznámokksúboromPDFakresleniespolusaplikáciamiumožňujúcimiúpravyanáčrty.

Niektorétabletyobsahujúdigitalizačnéperotabletuakoštandard.

Digitalizačnéperotabletusaskladázhrotu1atlačidlanaklikanie2.Držteperoanamiertejehohrot
naobrazovku,čímpohnetekurzorom.

Akchcetevykonaťvýber(jednokliknutie),peromjedenkrátťuknitenaobrazovku.Akchcetevykonaťdvojité
kliknutie,ťuknitedvakrátbezprestávky.Akchcetevykonaťkliknutiepravýmtlačidlommyši,ťuknitena
obrazovkuapotomnanejpodržtehrotpera.Zobrazísaikonakliknutiapravýmtlačidlommyši.

14Používateľskápríručka

Prevzatiehieraaplikácií

Akchceterozšíriťfunkcietabletu,prevezmiteanainštalujteďalšieaplikáciezobchodovWindowsObchod
aLenovoAppStore.ObchodyWindowsObchodajLenovoAppStoreposkytujújednoduchýarýchly
spôsobnákupuhieramobilnýchaplikácií.

AkchceteprevziaťalebokúpiťaplikáciualebohruzobchoduWindowsObchod,nadomovskejobrazovke
ťuknitenapoložkuObchodapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

AkchceteprevziaťalebokúpiťaplikáciualebohruzobchoduLenovoAppStore,postupujtetakto:

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkuLenovoAppStore.

2.Prezritesizoznamaplikáciíahier,abystenašlipožadovanúaplikáciualebohru.

3.Ťuknitenapožadovanúaplikáciualebohru.Podľapokynovnaobrazovkejuprevezmiteanainštalujte.

Používaniedokovacejstanicesklávesnicou

Akchcetepoužívaťdokovaciustanicusklávesnicou,najprvdonejnainštalujtetablet.Uistitesa,žetablet
jezaistenýnasvojommieste.

Potommôžetetabletpoužívaťakoprenosnýpočítač.

Kapitola2.Používanietabletu15

Akchceteuvoľniťtabletoddokovacejstanicesklávesnicou,postupujtetakto:

1.Stlačtetlačidlovysunutiavzobrazenomsmere.

2.Vybertetabletzdokovacejstanicesklávesnicou.

16Používateľskápríručka

Akchcetepoužívaťrežimtabletu,vktoromsapohybujetestabletomadokovacoustanicousklávesnicou,
postupujtetakto:

1.Umiestnitetabletpodľaobrázka.Potomzasúvajtetabletdodokovacejstanicesklávesnicou,kým
nebudezaistenýnasvojommieste.

2.Pomalyaopatrnezatvorteobrazovkutabletu.

Používaniefunkčnýchklávesov

Dokovaciastanicasklávesnicouobsahujeniekoľkofunkčnýchklávesov.

Ovládaniehlasitostiastlmenia

•Stlmeniereproduktorov

Poznámka:Keďsúreproduktorystlmené,diódaLEDnakláveseF1svieti.

•Zníženiehlasitostireproduktorov

Kapitola2.Používanietabletu17

•Zvýšeniehlasitostireproduktorov

•Stlmeniemikrofónu

Poznámka:Keďsúmikrofónystlmené,diódaLEDnakláveseF4svieti.

Ovládanieobrazovky

•Zníženiejasu

•

Zvýšeniejasu

Ovládanieaplikácií

•OtvoreniekľúčovéhotlačidlaNastavenie

•OtvoreniekľúčovéhotlačidlaHľadať

•

•

Zobrazenievšetkýchaplikácií,ktorésteotvorili

Zobrazenievšetkýchaplikácií

Ostatnéfunkčnéklávesy

•Prepnutieumiestneniazobrazeniavýstupu

•Zapnutiealebovypnutiefunkciíbezdrôtovéhopripojenia

OvládanieklávesuFn

•
Funkčnéklávesymôžetepoužívaťvpredvolenomrežimealebovstaršomrežime.
Vpredvolenomrežimemôžetepoužiťšpeciálnefunkcieznázornenénajednotlivýchklávesochpriamym

stlačenímpríslušnéhoklávesu.VpredvolenomrežimediódaLEDnakláveseFnnesvieti.Aksachcete
prepnúťdostaršiehorežimu,stlačtekombináciuklávesovFn+Esc.

Vstaršomrežimemôžetepoužiťšpeciálnefunkcieznázornenénajednotlivýchklávesochstlačeníma
podržanímklávesuFn,následnýmstlačenímpožadovanéhofunkčnéhoklávesuanapokonuvoľnením
obochklávesov.VstaršomrežimediódaLEDnakláveseFnsvieti.Aksachceteprepnúťdopredvoleného
režimu,stlačtekombináciuklávesovFn+Esc.

18Používateľskápríručka

PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad

DokovaciastanicasklávesnicoujevybavenáukazovacímzariadenímThinkPad.Ukazovaciezariadenie
ThinkPadsaskladázukazovacejpáčkyT rackPoint1adotykovéhopanela2,pričomobeznichsú
ukazovaciezariadeniasozákladnýmiajrozšírenýmifunkciami.

Akchceteposunúťukazovateľ3naobrazovke,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

•Zatlačtenaprotišmykovúčiapočkunaukazovacejpáčke
klávesnicou,pričomsamotnáukazovaciapáčkasanepohne.Rýchlosťpohybuukazovateľazávisíodsily,
akouzatlačítenaukazovaciupáčku.

•Posúvajtekoniecprstapodotykovompaneli2vsmere,vktoromchcetepresunúťukazovateľ.

Používaniedotykovéhopanelasviacdotykovýmovládaním

Dotykovýpaneldokovacejstanicesklávesnicoupodporujeviacdotykovéovládanie,pomocouktorého
môžetepriprehľadávaníinternetualeboprezeraníčiúpravedokumentupribližovať,vzďaľovaťaleboposúvať
obraz.

1vktoromkoľveksmererovnobežnes

Prispôsobeniedotykovéhopanela

Dotykovýpanelmôžeteprispôsobiťnasledujúcimspôsobom:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkynapracovnejplochezobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Ovládacípanel➙Hardvérazvuk➙Myš.

3.VokneVlastnostimyšiťuknitenakartuThinkPad.

4.Podľapokynovnaobrazovkeprispôsobtedotykovýpanel.

Správanapájania

Tátočasťobsahujepokynynanabíjaniebatérie,predĺženievýdržebatériemedzijednotlivýminabíjaniamia
kontrolustavubatérie.

Nabíjaniebatérie

Tabletsadodávasnapájacímadaptérom,abystehomohlinabíjaťzktorejkoľvekštandardnejelektrickej
zásuvky.

Poznámka:Dodanábatérianiejeplnenabitá.

Kapitola2.Používanietabletu19

Akchcetenabíjaťbatériu,podľaobrázkapripojtektabletunapájacíadaptéranapájacíkábel.Potomzapojte
napájacíadaptérdoštandardnejelektrickejzásuvky.

Akchcetenabíjaťbatériu,podľaobrázkatiežmôžetepripojiťkdokovacejstanicisklávesnicounapájací
adaptéranapájacíkábel.Potomzapojtenapájacíadaptérdoštandardnejelektrickejzásuvky.

Poznámka:Skontrolujte,čisúvšetkykonektorynapájaciehokáblabezpečneapevnepripojenédoobjímok.

Keďbudebatériaúplnenabitá,napájacíadaptérodpojteodtabletualebohonechajtepripojený,akchcete
tabletnapájaťzelektrickejsiete.

Nabezpečnénabitieinternejbatérietabletualebodokovacejstanicesklávesnicoumôžetepoužiťaj
ktorýkoľvekznasledujúcichspôsobovnabíjania:

•Zapojtenapájacíadaptérdoelektrickejzásuvkyapotomzapojtejehokonektordotabletu,abysanabíjala
internábatériatabletu.

•Zapojtenapájacíadaptérdoelektrickejzásuvkyapotomzapojtejehokonektordodokovacejstanices
klávesnicou,abysanabíjalainternábatériadokovacejstanicesklávesnicou.

•Vložtetabletdodokovacejstanicesklávesnicou,abysamedzinimivytvorilopripojenie.Potomzapojte
napájacíadaptérdoelektrickejzásuvkyazapojtejehokonektordodokovacejstanicesklávesnicou,aby
sasúčasnenabíjalitabletajdokovaciastanicasklávesnicou.

•Vložtetabletdodokovacejstanicesklávesnicou,abysamedzinimivytvorilopripojenie.Akinterná
batériatabletuniejeplnenabitáainternábatériadokovacejstanicesklávesnicouniejevybitá,dokovacia
stanicasklávesnicoubudenabíjaťtablet.

Upozornenie:PoužívajteibanapájacieadaptéryschválenéspoločnosťouLenovo.Neschválenéadaptéry
môžuspôsobiťznačnépoškodenietabletu.

20Používateľskápríručka

Predĺženievýdržebatériemedzijednotlivýminabíjaniami

Keďcestujetestabletomanapájanieniejekdispozícii,výdržbatériemôžetepredĺžiťtakto:

•VypnitefunkciuWi-Fi,mobilnejsiete,GPSaBluetooth,akichnepoužívate.
AkchcetevypnúťfunkciuWi-Fi,mobilnejsiete,GPSaBluetooth,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača.

3.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuBezdrôtovépripojenie.

4.PosunutímprstadopravazapniteRežimprelietanie,čímvypnetevšetkybezdrôtovézariadenia.

•Vypniteautomatickúsynchronizáciu,akjunepotrebujete.
Akchcetevypnúťfunkciuautomatickejsynchronizácie,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača.

3.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuSynchronizovaťnastavenia.

4.VypnitefunkciuSynchronizovaťnastavenia.

•Znížteúroveňjasuobrazovky.
Akchceteznížiťúroveňjasuobrazovky,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Jas.

3.Posunutímprstanadolznížtejas.

•Prepnitetabletdorežimuspánku,akhodočasnenepoužívate.
Akchceteprejsťdorežimuspánku,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Uspať.

•Vypnitetablet,akhodlhšienebudetepoužívať.
Akchcetevypnúťtablet,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.

Kontrolastavubatérie

Približnýstavbatériemôžetekedykoľvekskontrolovaťpomocouikonystavubatérienapracovnejploche
voblastioznámenísystémuWindows.

Akchceteskontrolovaťpresnýstavbatérieaupraviťnastavenianapájaniatabletutak,abystedosiahličo
najlepšiurovnováhumedzivýkonomaúsporouenergie,postupujtetakto:

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkyLenovoSettings➙Power.

2.Skontrolujtestavbatérieanakongurujtenastavenia.

AkchceteskontrolovaťstavbatérievprogrameLenovoSupport,postupujtetakto:

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkyLenovoSupport➙Stavbatérie.

2.Skontrolujtestavbatérieanakongurujtenastavenia.

Kapitola2.Používanietabletu21

Používaniekamier

Tabletobsahujedvekamery,prednúkameruazadnúkameru.Zadnákameramáfunkciuautomatického
zaostrovania,ktorávámumožnísnímaťvysokokvalitnéfotkyavideá.

Akchcetespustiťkameruanakongurovaťjejnastavenia,postupujtetakto:

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkyLenovoSettings➙Kamera.

2.Podľapokynovnaobrazovkenakongurujtenastaveniaapoužívajtekameru.

Akchceteprepnúťmedziprednouazadnoukamerou,postupujtetakto:

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkyLenovoSettings➙Kamera.

2.VčastiZobrazenievybertevrozbaľovacomzoznameVýberzobrazeniapoložkuPrednýpanelalebo
Zadnýpanelnaprepnutiekamery.

Kamerumožnopoužívaťajsinýmiaplikáciami,ktoréposkytujúfunkcie,akosúnapríkladfotografovanie,
snímanievideaavideokonferencie.Akchceteprevziaťinéaplikácie,nadomovskejobrazovkeťuknitena
položkuLenovoAppStorealeboWindowsObchod.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Používaniesynchronizačnýchriešení

Pomocousynchronizačnýchriešenímôžetejednoduchosynchronizovaťnastaveniamedzitabletom
aosobnýmpočítačom.

SynchronizácianastavenípomocousynchronizačnéhoriešeniasystémuWindows

AkchcetezískaťprístupksynchronizačnémuriešeniusystémuWindows,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača.

3.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuSynchronizovaťnastavenia.

4.Podľapotrebynakongurujtenastavenia.

SynchronizáciasúborovpomocouriešeniaLenovoCloud

RiešenieLenovoCloudumožňujezískaťprístup,zobrazovať,odovzdávaťalebopreberaťveľképrostriedky,
softvérainformácienavzdialenomserveritypucloudvzabezpečenomprostredí.

ĎalšieinformácieoriešeníLenovoCloudStoragenájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/cloud.

PoužívaniesatelitnéhoprijímačaGPS

TabletmôžebyťvybavenýsatelitnýmprijímačomGPS,ktorýumožňujezistiťvašupolohuažnaúrovniulice.
Pomocouaplikáciínaurčeniepolohyzistitesvojuaktuálnupolohu,smerdocieľaaďalšieinformácieolokalite.

Poznámka:KeďsatelitnýprijímačGPSnepoužívate,vypniteho,abystezískalidlhšiuvýdržbatérie.

22Používateľskápríručka

Kapitola3.Bezdrôtovésieteazariadenia

Tabletsadokážepripojiťkrozličnýmsieťamazariadeniamvrátanemobilnýchsietí(3Galebo4G),údajových
sietíWi-Fi,zariadeníBluetoothazariadenípodporujúcichtechnológiuNFC.

Poznámka:Niektorémodelytabletusadokážupripojiťkobommobilnýmsieťam(3Galebo4G)asieťam
Wi-Fi,kýminésamôžupripojiťlenksieťamWi-Fi.AkváštabletpodporujelenpripojenieksietiWi-Fi,
informácievzťahujúcesanamobilnésietepreňneplatia.

InštaláciaavybratiekartySIM

Aktabletpodporujepripojeniekmobilnejsieti,napripojeniektejtosietisamôževyžadovaťkartaSIM.V
závislostiodkrajinydodávkymôžebyťkartaSIMdodanástabletomalebosijubudetemusieťzakúpiťod
poskytovateľaslužieb.

Upozornenie:PriinštaláciialebovyberaníkartySIMsanedotýkajtejejkovovýchkonektorov.Ako
preventívneopatrenievždypredinštalácioualebovybratímkartySIMpodržtetabletvruke,abystepredišli
elektrostatickémuvybitiu.

KartuSIMvybertetakto:

1.Vypnitetablet.

2.VložtevyrovnanúkancelárskusponkudootvoruzásuvkynakartuSIM1.Zásuvkasavysunie2.
Vytiahnitezásuvku.

3.VybertekartuSIMpodľaobrázka.

©CopyrightLenovo2012

23

PriinštaláciikartySIMpostupujtetakto:

1.Vypnitetablet.

2.VložtevyrovnanúkancelárskusponkudootvoruzásuvkynakartuSIM.Zásuvkasavysunie.Vytiahnite
zásuvku.

3.ZasúvajtekartuSIMdozásuvkynakartuSIMpodľaobrázka,kýmnebudekartaSIMzaistená.

4.VložtezásuvkunakartuSIMdoslotupodľaobrázka.Potomtabletreštartujte.

Zisteniemobilnejsiete,ktorúpoužívate

Akstepripojeníksieti,môžeteskontrolovaťnázovsiete,abystevideli,ktorúmobilnúsieťpoužívate.

24Používateľskápríručka

Akchceteskontrolovaťnázovsiete,postupujtetakto:

•Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.Potomťuknitenakľúčové
tlačidloNastavenie.Podikonousietesazobrazínázovsiete.

•NapracovnejplochepresuňtekurzornaikonusietevoblastioznámenísystémuWindows.Zobrazísa
názovsiete.

Pripojeniekmobilnejsieti

NapripojeniekmobilnejsietijepotrebnákartaSIM.Včasti„InštaláciaavybratiekartySIM“nastránke23
nájdetepokynynainštaláciukartySIM.

Poznámka:NiektorétabletypodporujúprístuplennasieteWi-Fi.PokynynapripojenieksietiWi-Finájdete
včasti„PripojenieksietiWi-Fi“nastránke25.

Akpoužívatemobilnúsieť,možnobudetemusieťuzavrieťzmluvunaprenosúdajovsposkytovateľomslužieb
vovašejoblasti.ProgramLenovoMobileAccessumožňujespravovaťmobilnéširokopásmovépripojenie.
Môžetevytvoriťkonto,pridaťdoňpeniazeazakúpiťpomocounehoreláciemobilnéhoširokopásmového
pripojenia.

AkchcetepoužívaťprogramLenovoMobileAccess,postupujtetakto:

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkuLenovoMobileAccess.OtvorísaprogramLenovo
MobileAccess.

2.Prihlástesadosvojhokontaapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Keďbudetepripojeníkmobilnejsieti,nastavteaktívnumobilnúsieťakomeranépripojenie,abysaznížil
objemodosielanýchaprijímanýchúdajov.

Akchcetenastaviťaktívnumobilnúsieťakomeranépripojenie,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.Ťuknitenaikonusiete.Zobrazísazoznamdostupnýchsietí.

4.Ťuknitenanázovsieteanadvesekundypodržteprstnaobrazovke.Potomzdvihniteprstzobrazovky.
Zobrazísaponuka.

5.ŤuknitenapoložkuNastaviťakomeranépripojenie.

Keďnastavítemobilnúsieťakomeranépripojenie,môžetevypnúťfunkciuPreberaťcezmeranépripojenia,
abystepredišlidodatočnýmpoplatkom.

AkchcetevypnúťfunkciuPreberaťcezmeranépripojenia,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača.

3.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuZariadenia.

4.VčastiPreberaťcezmeranépripojeniavypnitetútofunkciuposunutímprstadoľava.

PripojenieksietiWi-Fi

Wi-Fijetechnológiabezdrôtovýchsietí,ktoráposkytujeprístupksietiaždovzdialenosti100metrov(328
stôp)vzávislostiodsmerovačaWi-Fiaprostredia.KsietiWi-Fimôžetepripojiťktorékoľvekzariadenie
ThinkPadHelix.

Kapitola3.Bezdrôtovésieteazariadenia25

PripojenieWi-FivyžadujeprístupkfunkčnémuboduWAP(WirelessAccessPoint),ktorýsatiežnazýva
prístupovýbod.Niektoréprístupovébodysúotvorenépreverejnosť,aleinévyužívajúbezpečnostnéfunkcie,
abyobmedziliprístuplenpreurčitéskupinyalebojednotlivcov.

Poznámka:RozsahakvalitasignáluWi-Fisúovplyvnenépočtompripojenýchzariadení,infraštruktúroua
objektmi,cezktorésignálprechádza.

PripojenieksietiWi-Fi

AkchcetevytvoriťpripojenieksietiWi-Fi,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.Ťuknitenaikonusiete.ZobrazísazoznamdostupnýchsietíWi-Fi.

4.Ťuknitenaidentikátor(ID)siete,kuktorejsachcetepripojiť.

5.PodľapokynovnaobrazovkesapripojteksietiWi-Fi.

Akchcetezobraziťinformácieorýchlosti,zabezpečení,adreseaďalšieinformácieosietiWi-Fi,kuktorejste
pripojení,ťuknitenajejidentikátor(ID)anadvesekundypodržteprstnaobrazovke.Potomzdvihniteprstz
obrazovky.Zobrazísaponuka.Výberomniektorejzpoložiekponukyzobraztepožadovanéinformácie.

PripripojeníWi-Fipodporujetabletfunkciuserveraproxy.Funkciaserveraproxyumožňujeprístupk
viacerýmsieťovýmprostriedkomabezpečnéprehľadávanieinternetu.Akchcetenakongurovaťnastavenia
serveraproxypripripojeníksietiWi-Fi,postupujtetakto:

1.Otvorteoknosmožnosťamiinternetu.Informácieospôsobeotvoreniatohtooknanájdetevprograme
PomocatechnickápodporasystémuWindows.

2.ŤuknitenakartuPripojenia.

3.Nakongurujtenastaveniaserveraproxy.

PridaniesieteWi-Fi

AksachcetepripojiťksietiWi-Fi,ktoránevysielasvojsieťovýnázov(nazývanýajSSIDaleboserviceset
identier),musítesieťWi-Fipridaťpredtým,nežsaknejpripojíte.

AkchcetepridaťsieťWi-Fi,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.Ťuknitenaikonusiete.ZobrazísazoznamdostupnýchsietíWi-Fi.

4.ŤuknitenapoložkuSkrytásieť.

5.PodľapokynovnaobrazovkepridajtesieťWi-Fi.

Pridaniesieťovéhoprolu

Vkaždomprolemiestasúuloženévšetkysieťovéainternetovékonguračnénastaveniapotrebnéna
pripojenieksieťovejinfraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.Prepínaním
medziprolmimiestpripresúvanítabletuzmiestanamiestosamôžeterýchloajednoduchopripojiťksieti
beztoho,abystemuselimanuálneprekongurovaťnastaveniaareštartovaťtablet.

Akchcetepridaťsieťovýprol,postupujtetakto:

1.VponukeŠtartťuknitenapoložkuLenovoSettings.

2.ŤuknitenapoložkuInformácieopolohe.

3.Podľapokynovnaobrazovkepridajtesieťovýprol.

26Používateľskápríručka

Zdieľanieinternetovéhopripojenia

Internetovépripojeniemôžetezdieľaťsviacerýmizariadeniami,keďtabletnastavíteakomobilnýprístupový
bod.

Akchcetezdieľaťinternetovépripojeniezmenoutabletunamobilnýprístupovýbod,postupujtetakto:

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkyLenovoSettings➙Mobilnýprístupovýbod.

2.VčastiNastavenieprístupovéhoboduvybertesieť,ktorúchcetezdieľať,zadajtenázovaheslo
mobilnéhoprístupovéhoboduapotomvybertemožnosťzabezpečenia.

3.ŤuknutímnapoložkuSpustiťzdieľaniezmeňtetabletnamobilnýprístupovýbod.Ostatnípoužívatelia
sapotommôžupripojiťksietizadanímsprávnehonázvuaheslamobilnéhoprístupovéhobodu.

4.VčastiSprávapoužívateľovsimôžetevrozbaľovacomzoznamepozrieťpoužívateľovpripojenýchksieti.

PoužívaniezariadeníBluetooth

Bluetoothjetechnológiabezdrôtovejkomunikácienamalévzdialenosti.FunkciuBluetoothpoužívajtena
vytvoreniebezdrôtovéhopripojeniakinémuzariadeniupodporujúcemufunkciuBluetoothvovzdialenosti
približne10m.

PárovaniesozariadenímBluetooth

AksachcetepripojiťkinémuzariadeniuBluetoothavymeniťsisnímúdaje,spárujtetabletsozariadením
Bluetoothnasledujúcimspôsobom:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača.

3.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuZariadenia.

4.ŤuknitenapoložkuPridaťzariadenie.

5.KeďsanájdezariadenieBluetooth,sktorýmchcetetabletspárovať,ťuknitenaidentikátor(ID)
zariadeniaBluetoothapodľapokynovnaobochzariadeniachichspárujte.

ZrušeniespárovaniazariadeniaBluetooth

AkchcetezrušiťspárovaniezariadeniaBluetooth,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača.

3.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuZariadenia.

4.Ťuknitenaidentikátor(ID)zariadeniaBluetooth,sktorýmchcetezrušiťspárovanie.Zobrazísaikona
odstránenia.

5.Ťuknitenaikonuodstránenia.Zobrazísaupozornenie.

6.ŤuknitenapoložkuOdstrániť.

PoužívaniefunkcieNFC

NFCjetechnológiavysokofrekvenčnejbezdrôtovejkomunikácienamalévzdialenosti.FunkciuNFCmôžete
používaťnarádiovúkomunikáciusinýmzariadenímpodporujúcimtechnológiuNFCnavzdialenosťdo
niekoľkýchcentimetrov.

AksachcetepripojiťkinémuzariadeniupodporujúcemutechnológiuNFCavymieňaťsisnímúdaje,
postupujtetakto:

Kapitola3.Bezdrôtovésieteazariadenia27

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkyLenovoSettings➙Mobilnýprístupovýbod.

2.VčastiZapnúťfunkciuNFCzapnitefunkciuNFCposunutímprstadoprava.

3.Zmeňtetabletnamobilnýprístupovýbod.Pozritesičasť„Zdieľanieinternetovéhopripojenia“na
stránke27

.

4.Dvezariadeniapriblížtetesneksebealebosaniminavzájomdotknite.

5.Akchcetepripripojenípoužívateľakprístupovémubodunasmerovaťpozvanéhopoužívateľanaadresu
webovejlokality,včastiZdieľanieťuknutímzačiarknitepolíčkovedľapoľasadresouwebovejlokalitya
dopoľazadajteadresuwebovejlokality.

Poznámka:Keďsapozvanýpoužívateľpripojíkprístupovémubodu,budenasmerovanýnadenovanú
adresuwebovejlokality.

6.VčastiZdieľanieťuknutímťuknitenapozývaciusprávu,ktorásaodošlepoužívateľovi,ktoréhochcete
pozvať.

Poznámka:Pozvanýpoužívateľmusídojednejminútyťuknúťnapozývaciusprávu,abybolpripojenýk
prístupovémubodu.Vopačnomprípademusíteťuknúťnapozývaciusprávu,abysaznovaodoslala.

28Používateľskápríručka

Kapitola4.Zabezpečenie

Tátokapitolaobsahujeinformácieozabezpečenítabletu.

Nasadeniemechanickéhozámku

Nadokovaciustanicusklávesnicoumôžetenasadiťmechanickýzámok,ktorýzabráninedovolenému
premiestneniutabletu.

Akchcetekdokovacejstanicisklávesnicoupripojiťmechanickýzámok,postupujtetakto:

1.Otvortemalýkrytdokovacejstanicesklávesnicou1.

2.Vytiahniteotvor2.

3.Reťazzámkuupevniteopevnýpredmet.Prečítajtesipokynydodanésmechanickýmzámkom.

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia
stezodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia.

Používaniehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťinýmpoužívateľomvpoužívanítabletu.Ponastaveníheslasaprikaždom
zapnutítabletuzobrazínaobrazovkevýzva.Keďsazobrazívýzva,zadajteheslopomocouklávesnicena
obrazovke.Aknezadátesprávneheslo,nebudetemôcťpoužívaťtablet.

Hesláarežimspánku

Akstenastavilihesláatabletprepnetedorežimuspánku:

•Poobnoveníčinnostisanezobrazívýzvanazadaniehesla.

•AkjeprejednotkuSSDsrozhranímmSATAnastavenéheslopevnéhodisku,danájednotkasapo
obnoveníprevádzkyautomatickyodomkne.

Poznámka:AkjenastavenéheslosystémuWindows,zobrazísavýzvanajehozadanie.

Zadávaniehesiel

Aksazobrazítátoikona,zadajtehesloprizapnutíaleboheslosprávcu.

©CopyrightLenovo2012

29

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslopoužívateľapevnéhodisku.

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslosprávcu.

Hesloprizapnutí

Akchcetezabrániťprístupuneoprávnenýchosôbdotabletu,môžetenastaviťhesloprizapnutí.

Aknastavítehesloprizapnutí,prikaždomzapnutítabletusazobrazívýzvanazadaniehesla.Akchcete
začaťpoužívaťtablet,musítezadaťsprávneheslo.

Nastavenieheslaprizapnutí

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyprogramy.

3.Vypnitetabletapotomhoznovazapnite.

4.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,ťuknitenapoložku„Tointerruptnormalstartup,pressEnter“.Otvorí
saoknoBootMenu.

5.ŤuknitenakartuApplicationMenu.ŤuknitenapoložkuSetup.Otvorísahlavnáponukaprogramu
ThinkPadSetup.

6.ŤuknitenapoložkuSecurity.

7.ŤuknitenapoložkuPassword.

8.ŤuknitenapoložkuPower-onPassword.

9.ŤuknitenapoleEnterNewPassword,zadajtepožadovanéhesloaťuknitenaklávesEnterpomocou
klávesnicenaobrazovke.

10.DopoľaConrmNewPasswordznovazadajtehesloaťuknitenaklávesEnter.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akhozabudnete,budete
musieťvziaťtabletkpredajcovialeboobchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoo
zrušeniehesla.

11.KeďsazobrazíoknoSetupNotice,pokračujteťuknutímnapoložkuYes.

12.Uložtezmenykongurácieaukončiteprogram.

Zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí

Akchcetezmeniťhesloprizapnutí,postupujtepodľakrokov1až8.Zadajteaktuálneheslo.Keďsazobrazí
poleEnterNewPassword,zadajtedoňnovéhesloapotomhoznovazadajtenajehooverenie.Akchcete
odstrániťheslo,postupujtepodľakrokov1až8.Zadajteaktuálneheslo.KeďsazobrazípoleEnterNew

Password,nechajtehoprázdneadvakrátťuknitenaklávesEnter.

Heslápevnéhodisku

InformácieuloženénajednotkeSSDsrozhranímmSATApomáhajúchrániťdvatypyhesielpevnéhodisku:

•heslopoužívateľapevnéhodisku,

•hlavnéheslopevnéhodisku,ktorévyžadujeheslopoužívateľapevnéhodisku.

Akjenastavenéheslopoužívateľapevnéhodisku,aleniejenastavenéžiadnehlavnéheslopevnéhodisku,
používateľmusízadaťheslopoužívateľapevnéhodisku,abymoholzískaťprístupksúboromaprogramom
najednotkeSSDsrozhranímmSATA.

30Používateľskápríručka

Hlavnéheslomôženastaviťapoužívaťibasprávcasystému.Podobneakohlavnýkľúčumožňujesprávcovi
získaťprístupkuvšetkýmjednotkámpevnéhodiskuvsystéme.Hlavnéheslonastavujesprávcaaniktoiný
honepozná.Správcapotomnastavíheslopoužívateľaprekaždýpočítačvsietiajednotlivýmpoužívateľom
poskytneheslopreichpočítač.Používateľpotommôževprípadepotrebyzmeniťheslopoužívateľa,no
správcamôžekedykoľvekzískaťprístuppomocouhlavnéhohesla.

Poznámka:Akjenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,heslopoužívateľapevnéhodiskumôžeodstrániť
ibasprávca.

Nastavenieheslapevnéhodisku

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyprogramy.

3.Vypnitetabletapotomhoznovazapnite.

4.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,ťuknitenapoložku„Tointerruptnormalstartup,pressEnter“.Otvorí
saoknoBootMenu.

5.ŤuknitenakartuApplicationMenu.ŤuknitenapoložkuSetup.Otvorísahlavnáponukaprogramu
ThinkPadSetup.

6.ŤuknitenapoložkuSecurity.

7.ŤuknitenapoložkuPassword.

8.ŤuknitenapoložkuHardDisk1Password.

9.Otvorísaoknosheslom.ZobrazísavýzvanavýberpoložkyUseraleboUser+Master.Akchcete
nastaviťlenjednoheslopevnéhodisku,vybertepoložkuUser.Akstesprávca,môžetevybraťpoložku
User+Masteranastaviťdveheslá.(Používateľmôženeskôrzmeniťheslopoužívateľa.)

•AkstevybralipoložkuUser+Master,postupujtetakto:

a.Keďsaotvoríoknonazadanienovéhoheslapoužívateľapevnéhodisku,dopoľaEnterNew

Passwordzadajtenovéheslo.ŤuknitenaklávesEnter.

b.ZadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConrmNewPassword.Ťuknitena

klávesEnter.

c.Otvorísaoknoshlásením,ktorévásvyzvenanastaveniehlavnéhoheslapevnéhodisku.

PokračujteťuknutímnaklávesEnter.

d.Otvorísaoknonazadanienovéhohlavnéhoheslapevnéhodisku.Zadajtenovéheslodopoľa

EnterNewPassword.ŤuknitenaklávesEnter.

e.ZadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConrmNewPassword.Ťuknitena

klávesEnter.

•AkstevybralilenpoložkuUser,postupujtetakto:

a.Keďsaotvoríoknonazadanienovéhohesla,dopoľaEnterNewPasswordzadajtenovéheslo.

ŤuknitenaklávesEnter.

Poznámky:

-VponukeSecuritymôžetenastaviťminimálnudĺžkuheslapevnéhodisku.

-Aknastavíteheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,jednotkupevnéhodiskumožno

používaťlenvpočítači,ktorýdokážerozpoznaťheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedem
znakov.Akjednotkupevnéhodiskunainštalujetedopočítača,ktorýnedokážerozpoznaťheslo
pevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,nebudetemôcťzískaťprístupkjednotke.

b.ZadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConrmNewPassword.Ťuknitena

klávesEnter.

Kapitola4.Zabezpečenie31

Upozornenie:Heslásimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akzabudneteibaheslo
používateľaaleboheslopoužívateľaajhlavnéheslo,spoločnosťLenovoichnebudemôcťresetovať
aniobnoviťúdajezjednotkySSDsrozhranímmSATA.T abletbudetemusieťvziaťkpredajcovialebo
obchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenujednotkySSDsrozhraním
mSATA.Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

10.KeďsazobrazíoknoSetupNotice,pokračujteťuknutímnapoložkuYes.

11.Uložtezmenykongurácieaukončiteprogram.

Priďalšomspustenítabletubudepotrebnézadaťheslopoužívateľaalebohlavnéheslopevnéhodisku,aby
bolomožnéspustiťtabletazískaťprístupkoperačnémusystému.

Zmenaaleboodstránenieheslapevnéhodisku

Postupujtepodľakrokov1až8včasti„Nastavenieheslapevnéhodisku“nastránke31,pričomzadaním
heslazískajteprístupdoprogramuThinkPadSetup.

Akchcetezmeniťaleboodstrániťheslopoužívateľapevnéhodisku,postupujtetakto:

•Akchcetezmeniťheslopevnéhodisku,zadajteaktuálneheslodopoľaEnterCurrentPassword.Potom
zadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľa
ConrmNewPassword.ŤuknitenaklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.Ťuknutímnapoložku
YeszatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľapevnéhodiskusazmení.

•Akchceteodstrániťheslopevnéhodisku,zadajteaktuálneheslodopoľaEnterCurrentPassword.
PoliaEnterNewPasswordaConrmNewPasswordponechajteprázdneaťuknitenaklávesEnter.
ZobrazísaoknoSetupNotice.ŤuknutímnapoložkuYeszatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskusaodstráni.

AkchcetezmeniťaleboodstrániťheslápevnéhodiskuUser+Master,vybertepoložkuUserHDPalebo
MasterHDP.

AkstevybralipoložkuUserHDP,postupujtetakto:

•Akchcetezmeniťheslopoužívateľapevnéhodisku,zadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodisku
aleboaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPassword.Potomzadajtenovéheslo
používateľapevnéhodiskudopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovnýmzadaním
dopoľaConrmNewPassword.ŤuknitenaklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.Ťuknutímna
položkuYeszatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľapevnéhodiskujezmenené.

•Akchceteodstrániťheslopoužívateľapevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudo
poľaEnterCurrentPassword.PoliaEnterNewPasswordaConrmNewPasswordponechajte
prázdneaťuknitenaklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.ŤuknutímnapoložkuYeszatvorteokno
SetupNotice.Heslopoužívateľaajhlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

AkstevybralipoložkuMasterHDP,postupujtetakto:

•Akchcetezmeniťhlavnéheslopevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnter
CurrentPassword.PotomzadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterNewPassworda
zadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConrmNewPassword.ŤuknitenaklávesEnter.
ZobrazísaoknoSetupNotice.ŤuknutímnapoložkuY eszatvorteoknoSetupNotice.Hlavnéheslo
pevnéhodiskujezmenené.

•Akchceteodstrániťhlavnéheslopevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľa
EnterCurrentPassword.PoliaEnterNewPasswordaConrmNewPasswordponechajteprázdnea
ťuknitenaklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.ŤuknutímnapoložkuY eszatvorteoknoSetup
Notice.Heslopoužívateľaajhlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

32Používateľskápríručka

Heslosprávcu

HeslosprávcuchránisystémovéinformácieuloženévprogrameThinkPadSetup.Beztohtoheslanemôže
niktozmeniťkonguráciutabletu.Poskytujenasledujúcefunkciezabezpečenia:

•Akjenastavenéheslosprávcu,pripokuseospustenieprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvana
zadaniehesla.Neoprávnenípoužívatelianemôžuzískaťprístupkúdajomkongurácie.

•Správcasystémumôžeheslosprávcupoužiťnazískanieprístupudopočítačaajvprípade,akpoužívateľ
počítačanastavilhesloprizapnutí.Heslosprávcunahrádzahesloprizapnutí.

•Akjenastavenéheslosprávcuajhesloprizapnutí,nasledujúceúlohymôžetevykonávať,lenakpoznáte
heslosprávcu:

-vymazanieheslaprizapnutí,

-zmenaalebovymazanieheslasprávcu,

-zmenadátumuačasu,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieLockUEFIBIOSSettings,

-zapnutiealebovypnutiefunkciePasswordatunattendedboot,

-zadanieminimálnejdĺžkyhesielprizapnutíahesielpevnéhodisku,

-zmenanastaveníbezpečnostnéhočipu,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieBootDeviceListF12Option,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieBootOrderLock,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users,

-zapnutiealebovypnutieinternéhobezdrôtovéhozariadenia,

-zapnutiealebovypnutieinternéhozariadeniaBluetooth,

-zapnutiealebovypnutieinternéhozariadenianapripojeniekbezdrôtovejsietiWAN,

-zapnutiealebovypnutierežimuzabezpečenia.

Poznámky:

•Správcasystémumôženastaviťrovnakéheslosprávcunaviacerýchtabletochazjednodušiťtakich
spravovanie.

•AkprinastavovaníheslasprávcuzapnetefunkciuLockUEFIBIOSSettingsvponukePassword,nikto
okremvásnebudemôcťvykonaťzmeny.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslasprávcu

Heslosprávcumôženastaviť,zmeniťaleboodstrániťibasprávcasystému.

Akchcetenastaviť,zmeniťaleboodstrániťheslosprávcu,postupujtetakto:

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyprogramy.

3.Vypnitetabletapotomhoznovazapnite.

4.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,ťuknitenapoložku„Tointerruptnormalstartup,pressEnter“.Otvorí
saoknoBootMenu.

5.ŤuknitenakartuApplicationMenu.ŤuknitenapoložkuSetup.Otvorísahlavnáponukaprogramu
ThinkPadSetup.

6.ŤuknitenapoložkuSecurity.

7.ŤuknitenapoložkuPassword.

8.ŤuknitenapoložkuSupervisorPassword.

Kapitola4.Zabezpečenie33

9.Otvorísaoknosvýzvounazadanienovéhohesla.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenz
nasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:

a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloaťuknitenaklávesEnter.
b.DopoľaConrmNewPasswordznovazadajtehesloaťuknitenaklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:

a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordaťuknitenaklávesEnter.
b.ZadajtenovéheslosprávcudopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovným

zadanímdopoľaConrmNewPassword.ŤuknitenaklávesEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:

a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordaťuknitenaklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConrmNewPasswordponechajteprázdne.Ťuknitenakláves

Enter.

Upozornenie:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akzabudneteheslo
správcu,spoločnosťLenovohonemôžeresetovať.Tabletbudetemusieťvziaťkpredajcovialebo
obchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenusystémovejdosky.Budeod
vásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

10.KeďsazobrazíoknoSetupNotice,pokračujteťuknutímnapoložkuYes.

11.Uložtezmenykongurácieaukončiteprogram.

PriďalšomotvoreníprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvanazadaniehesla.Ažpotombudemožné
pokračovať.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

Nasieťovéklientskepočítače,ktorésapoužívajúnaelektronickýprenosdôvernýchinformácií,sakladú
prísnebezpečnostnépožiadavky.Vzávislostiodobjednanéhovoliteľnéhopríslušenstvamôžetablet
obsahovaťvstavanýbezpečnostnýčip,ktorýpredstavuješifrovanýmikroprocesor.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

NižšiesúuvedenémožnostidostupnévpodponukeSecurityChip,ktorásanachádzavponukeSecurity
programuThinkPadSetup:

•SecurityChipSelection:Vybertebezpečnostnýčip,ktorýchcetepoužívať.

•SecurityChip:Umožňujeaktivovať,deaktivovaťalebovypnúťbezpečnostnýčip.

•SecurityReportingOptions:UmožňujezapnúťalebovypnúťjednotlivémožnostifunkcieSecurity
Reporting.

•ClearSecurityChip:Umožňujeodstrániťšifrovacíkľúč.

•PhysicalPresenceforProvisioning:Umožňujezapnúťalebovypnúťpotvrdzujúcusprávuprizmene
nastaveníbezpečnostnéhočipu.

•PhysicalPresenceforClear:Umožňujezapnúťalebovypnúťpotvrdzujúcusprávupriodstránení
bezpečnostnéhočipu.

Poznámky:

1.Uistitesa,ževprogrameThinkPadSetupjenastavenéheslosprávcu.Vopačnomprípademôže
ktokoľvekzmeniťnastaveniabezpečnostnéhočipu.

34Používateľskápríručka

2.Akbezpečnostnýčipodstránitealebovymeníte,prípadneakpridátenovýbezpečnostnýčip,tabletsa
nespustí.Ozvúsaštyrisériepoštyrochpípnutiach.

3.Akjebezpečnostnýčipneaktívnyalebovypnutý,možnosťClearSecurityChipsanezobrazuje.

4.Keďodstránitebezpečnostnýčip,ponastaveníbezpečnostnéhočipunamožnosťActivevypnitea
zapnitetablet.VopačnomprípadesamožnosťClearSecurityChipnebudezobrazovať.

AkchcetenastaviťpoložkuvpodponukeSecurityChip,postupujtetakto:

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitetabletapotomhoznovazapnite.

4.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,ťuknitenapoložku„Tointerruptnormalstartup,pressEnter“.Otvorí
saoknoBootMenu.

5.ŤuknitenakartuApplicationMenu.ŤuknitenapoložkuSetup.Otvorísahlavnáponukaprogramu
ThinkPadSetup.

6.ŤuknitenapoložkuSecurity.OtvorísaponukaSecurity.

7.ŤuknitenapoložkuSecurityChip.OtvorísapodponukaSecurityChip.

8.Ťuknitenapoložku,ktorúchcetenastaviť.Keďjepoložkazvýraznená,ťuknitenaňu.

9.Nastavteostatnépožadovanépoložky.

10.Uložtezmenykongurácieaukončiteprogram.

UpozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkySSDsrozhraním mSATA

Počítačeprenikajúdovšetkýchoblastíživotaaspracovávajúčorazviacinformácií.Údajevtablete(zktorých
niektorésúcitlivé)súuloženénajednotkeSSDsrozhranímmSATA.Skôrnežtabletzlikvidujete,predáte
aleboodovzdáte,nezabudniteodstrániťúdaje,ktorésúvňomuložené.

Aktabletodovzdáteinejosobebeztoho,abysteodstránilipredinštalovanýsoftvér,akosúnapríklad
operačnésystémyaaplikačnýsoftvér,môžetedokoncaporušiťpodmienkylicenčnýchzmlúv.Odporúčame
vámprečítaťsipodmienkyuvedenévtýchtolicenčnýchzmluvách.

Existujeviacerospôsobov,ktorésnajväčšoupravdepodobnosťouvymažúúdaje:

•premiestnenieúdajovdoKošaanáslednévyprázdnenieKoša,

•použitiemožnostiOdstrániť,

•formátovaniejednotkySSDsrozhranímmSATApomocousoftvérunajejinicializáciu,

•obnovenienastaveniajednotkySSDsrozhranímmSATApredvolenéhovýrobcompomocouprogramu
naobnovenieodspoločnostiLenovo.

Tietooperácievšaklenmeniavyhradeniesúborovsúdajmi–neodstraňujúsamotnéúdaje.Inýmislovami,v
operačnomsystéme,akojenapríkladsystémWindows,savypnespracovanieobnovyúdajov.Údajesúvšak
stálenajednotke,ajkeďsazdá,žesústratené.Pomocoušpeciálnehosoftvérunaobnovenieúdajovje
pretovniektorýchprípadochmožnéprečítaťdanéúdaje.Existujeriziko,žetietoúdajemôžubyťzískanéa
použiténaneočakávanéúčely.

Akchcetezabrániťúnikuúdajov,jeveľmidôležité,abystepredlikvidáciou,predajomaleboodovzdaním
tabletuprevzalizodpovednosťzavymazanievšetkýchúdajovzjednotkySSDsrozhranímmSATA.Údaje
môžetezničiťfyzickytak,žejednotkuSSDsrozhranímmSATArozbijetekladivom,alebomagneticky
pomocousilnéhomagnetickéhopoľa,vdôsledkučohobudúúdajenečitateľné.Odporúčamevámvšak,aby
stepoužiliplatenýsoftvéraleboslužbu,ktorésúurčenéšpeciálnenatakétoúčely.

Kapitola4.Zabezpečenie35

SpoločnosťLenovoposkytujenástrojSecureDataDisposalnalikvidáciuúdajovnajednotkeSSDsrozhraním
mSATA.Akchceteprevziaťtentonástroj,prejditenaadresu:http://www.lenovo.com/support.

Poznámka:Operácievykonávanékaždouztýchtoaplikáciítrvajúniekoľkohodín.

AktabletpodporujejednotkuSSDsrozhranímmSATAvybavenúšifrovacímifunkciamiatátojednotkajev
tabletenainštalovaná,všetkyúdajenatejtojednotkemožnoveľmirýchlozlikvidovaťvymazanímšifrovacieho
kľúča.Údajezašifrovanépomocoustaréhokľúčasafyzickynevymažú,alezostanúnajednotke.Bezstarého
kľúčaichvšaknemožnodešifrovať.TútofunkciumožnozapnúťpomocounástrojaThinkPadSetupMenu
ExtensionUtilityajedostupnáakoponukavprogrameThinkPadSetup.

Používaniebránrewall

Akjevovašomsystémepredinštalovanýprogrambrányrewall,chránipočítačpredhrozbamizabezpečenia
zinternetu,neoprávnenýmprístupom,prienikmiaútokmizinternetu.Chrániajvašeosobnéúdaje.

Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányrewallnájdetevsystémepomocionline,ktorýjesúčasťou
danéhoprogramu.

Ochranaúdajovpredvírusmi

Váštabletsadodávaspredinštalovanýmantivírusovýmprogramom,ktorýumožňujezisťovaťaodstraňovať
vírusy.Antivírusovýprogramjenavrhnutýtak,abypomáhalzisťovaťaodstraňovaťvírusy.

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašomtabletena30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevsystémepomocivášhoantivírusového
softvéru.

36Používateľskápríručka

Kapitola5.Prehľadobnovy

Tátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovy.

Obnovenietabletu

Aktabletnepracujesprávneaproblémmôžebyťspôsobenýnedávnonainštalovanýmprogramom,môžete
obnoviťtabletbezstratyosobnýchsúborovabezzmenynastavení.

Upozornenie:Aktabletobnovíte,preinštalujúsaprogramydodanéstabletomaprogramy,ktoréste
nainštalovalizobchoduWindowsObchod,alevšetkyostatnéprogramysaodstránia.

Akchceteobnoviťtablet,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača.

3.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuVšeobecné.

4.VčastiObnoviťpočítačbezzmenysúborovkliknitenapoložkuZačíname.

Obnovenienastavenítabletupredvolenýchvýrobcom

Môžeteobnoviťnastaveniatabletupredvolenévýrobcom.Priresetovanítabletusapreinštalujeoperačný
systémavšetkyprogramyanastaveniadodanéstabletom.

Upozornenie:Aktabletresetujete,všetkyvašeosobnésúboryanastaveniasaodstránia.Akchcetezabrániť
strateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorésichceteponechať.

Akchceteresetovaťtablet,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača.

3.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuVšeobecné.

4.VčastiVšetkoodstrániťapreinštalovaťsystémWindowsťuknitenapoložkuZačíname.

ĎalšieinformácienájdetevprogramePomocatechnickápodporasystémuWindows.

Rozšírenémožnostispustenia

RozšírenémožnostispusteniaumožňujúzmeniťnastaveniaspusteniaoperačnéhosystémuWindows,spustiť
tabletzexternéhozariadeniaaleboobnoviťoperačnýsystémWindowszobrazusystému.

Akchcetepoužiťrozšírenémožnostispustenia,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača.

3.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuVšeobecné.

4.VčastiRozšírenéspustenieťuknitenapoložkyReštartovaťteraz➙Riešenieproblémov➙Rozšírené
možnosti.

5.Reštartujtetabletpodľapokynovnaobrazovke.

©CopyrightLenovo2012

37

Ďalšieinformácieoriešeniachobnovy,ktorésúkdispozíciipritabletochspredinštalovanýmoperačným
systémomWindows8,nájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows8.

38Používateľskápríručka

Kapitola6.Rozšírenákongurácia

AkpotrebujeteaktualizovaťsystémUEFIBIOSalebonainštalovaťnovéovládačezariadení,tietoinformácie
vámpomôžuzaobchádzaťstabletomsnáležitoustarostlivosťouaudržiavaťhovovynikajúcomstave.

•„Inštaláciaovládačovzariadení“nastránke39

•„ThinkPadSetup“nastránke39

•„Používaniesprávysystému“nastránke50

Inštaláciaovládačovzariadení

Ovládačezariadenísúkdispozíciinaadresehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Kliknutímnanázov
svojhotabletuzobraztevšetkyovládačezariadenípresvojtablet.

Upozornenie:Najnovšieovládačezariadenívždynájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
NepreberajteichzwebovejlokalityWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

TabletsadodávasprogramomThinkPadSetup,ktorýumožňujevýberrôznychparametrovnastavenia.

AkchcetespustiťprogramThinkPadSetup,postupujtetakto:

1.Zapnitetablet.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,ťuknitenapoložku„T ointerruptnormalstartup,
pressEnter“.OtvorísaoknoBootMenu.

2.ŤuknitenakartuApplicationMenu.

3.ŤuknitenapoložkuSetup.OtvorísahlavnáponukaprogramuThinkPadSetup.

Poznámka:Akstenastaviliheslosprávcu,hlavnáponukaprogramuThinkPadSetupsazobrazípo
zadaníheslanaklávesnicinaobrazovke.ProgramThinkPadSetupmôžetespustiťajťuknutímnakláves
Enternamiestozadaniaheslasprávcunaklávesnicinaobrazovke.Nemôžetevšakmeniťparametre,
ktorésúchránenéheslomsprávcu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniehesiel“nastránke29

4.Ťuknitenapoložku,ktorúchcetezmeniť.Zobrazísapodponuka.

5.ŤuknitenapoložkuRestart.Ťuknitenamožnosť,ktorouchcetereštartovaťtablet.

Poznámka:Najskôrtiežmôžetenainštalovaťtabletdodokovacejstanicesklávesnicoualebomôžetek
tabletupripojiťexternúklávesnicu.Potomtabletzapnite.Pozobrazeníobrazovkyslogomstlačtekláves
F1.OtvorísahlavnáponukaprogramuThinkPadSetup.Pomocouklávesnicemôžetepohodlnezmeniť
nastavenia.

PonukaMain

PonukaMainjeprvérozhranie,ktorésazobrazípospusteníprogramuThinkPadSetup.Zobrazuje
nasledujúcukonguráciutabletu:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MPUFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

.

©CopyrightLenovo2012

39

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFIsecureboot

PonukaCong

Akpotrebujetezmeniťkonguráciutabletu,vhlavnejponukeprogramuThinkPadSetupťuknitenapoložku
Cong.

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukyCong.

Poznámky:

•Predvolenéhodnotysúoznačenétučnýmpísmom.

•Vkaždejpodponukezobrazteťuknutímnapredvolenúhodnotumožnosti,ktorémožnovybrať,apotom
ťuknitenapožadovanúmožnosť.

•Niektorépoložkysúvponukezobrazenéibavtedy,aktabletpríslušnúfunkciupodporuje.

Tabuľka1.PoložkyponukyCong

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky
USB

USBUEFIBIOSSupport

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Zapnutiealebovypnutie
podporyspusteniazdiskety
USB,pamäťovéhokľúča
USBaoptickejjednotky
USB.

Nastavenierežimuradiča
USB3.0preportyzdieľané
medziradičmiUSB2.0a
USB3.0.

AkvyberietemožnosťAuto,
umožnívámtopripojiť
apresmerovaťpríslušné
konektoryUSB3.0alebo
USB2.0.

Akvyberietemožnosť
Enabled,umožnítetým
režimUSB3.0ajeho
podporuvoperačnom
systéme.

Akvyberietemožnosť
Disabled,radičUSB3.0sa
vypneaskryjeakonektory
USB3.0budúfungovaťako
konektoryUSB2.0.

40Používateľskápríručka

Tabuľka1.PoložkyponukyCong(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky
Keyboard/MouseFnandCtrlKeyswap

•Disabled

•Enabled

DisplayBootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•DigitalonThinkPad

•Digitalondock

Akvyberietemožnosť
Enabled,klávesFnbude
fungovaťakoklávesCtrla
klávesCtrlbudefungovať
akoklávesFn.

Poznámka:Ajkeďje
vybratámožnosťEnabled,
naobnovenienormálnej
prevádzkytabletuzrežimu
spánkujepotrebnéstlačiť
klávesFn.

Vybertezobrazovacie
zariadenie,ktorémábyť
aktivovanéprispustení.
Tentovýbermáúčinokpri
spustení,výzvenazadanie
heslaaprogrameThinkPad
Setup.

DigitalonThinkPadje
konektorMiniDisplayPort
natablete.

Digitalondockjekonektor
DisplayPortaleboDVIna
dokovacejstanici.

Power

Intel(R)SpeedStep

®

technology

(ibaprimodeloch
vybavenýchtechnológiou
IntelSpeedStep)

AdaptiveThermal
Management

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

SchemeforAC

•MaximizePerformance

Vyberterežimtechnológie
IntelSpeedStepvrežime
runtime.

•Maximum
Performance:Vždy
najvyššiarýchlosť

•BatteryOptimized:
Vždynajnižšiarýchlosť

•Disabled:Žiadna
podporarežimuruntime,
najnižšiarýchlosť

Výberschémytepelnej
správy,ktorásamá
používať.

•Balanced
MaximizePerformance:

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

Zníženieobmedzovania
výkonuprocesora

Balanced:Rovnováha
medzizvukom,teplotoua
výkonom

Poznámka:Každá
schémamávplyvna
zvukventilátora,teplotua
výkon.

Kapitola6.Rozšírenákongurácia41

Tabuľka1.PoložkyponukyCong(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

OpticalDriveSpeed

CPUPowerManagement

PCIExpressPower
Management

PowerOnwithACAttach

•HighPerformance

•Normal

•Silent

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Nastavenierýchlosti
optickejjednotkyna
požadovanývýkon.

Zapnutiealebovypnutie
funkcieúsporyenergie,
ktoráautomatickyzastaví
hodinymikroprocesorapri
nečinnostisystému.T oto
nastaveniezvyčajnenieje
potrebnémeniť.

Zapnutiealebovypnutie
funkcie,ktoráautomaticky
upravísprávunapájania
prinečinnostizbernicePCI
Express.Totonastavenie
zvyčajneniejepotrebné
meniť.

Zapnutiealebovypnutie
funkcie,ktorázapnesystém
pripripojenínapájacieho
adaptéra.

Intel(R)RapidStart
Technology

DisableBuilt-inBattery•Yes

•Enabled

•Disabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

•No

Akvyberietemožnosť
Enabled,pripripojení
napájaciehoadaptérasa
zapnesystém.Akjesystém
vstavedlhodobéhospánku,
obnovísa.

Akvyberietemožnosť
Disabled,pripripojení
napájaciehoadaptéra
sasystémnezapneani
neobnoví.

Poznámka:Napoužívanie
tejtofunkciesavyžaduje
špeciálnyoddielna
jednotkeSSDsrozhraním
mSATA.

Akjetátofunkciazapnutá,
pourčenomčasevstave
spánkuprejdetabletdo
stavuspánku.Obnovenie
normálnejprevádzkuvtedy
trválenniekoľkosekúnd.

Dočasnévypnutiebatérie
zdôvoduúdržbysystému.
Povýberetejtopoložky
sasystémautomaticky
vypne.Systémbudepotom

42Používateľskápríručka

Tabuľka1.PoložkyponukyCong(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

•Enabled

KeyboardBeep•Disabled

•Enabled

SerialATA(SATA)SATAControllerMode

Option

CPU

CoreMulti-Processing

•Compatibility

•AHCI

•Disabled

•Enabled

pripravenýnavykonanie
údržby.

Poznámka:Akchcete
vykonaťtútooperáciu,
napájacíadaptérmusíbyť
odpojenýodsystému.
Priopätovnompripojení
napájaciehoadaptéra
ksystémusabatéria
automatickyznovazapne.

Aktútomožnosťzapnete,
vždy,keďsystémčaká
nahesloprizapnutí,
heslopevnéhodisku
aleboheslosprávcu,
ozvesapípnutie.Ozvú
sarôznepípnutiapodľa
toho,čisazadanéheslo
zhodujealebonezhodujes
nakongurovanýmheslom.

Zapnutiealebovypnutie
pípnutiaklávesnicepri
stlačeníkombinácie
klávesov,ktorúnemožno
spracovať.

Výberprevádzkového
režimuradičaSATA.

Zapnutiealebovypnutie
ďalšíchvýkonnýchjadierv
rámciprocesora.

Intel(R)AMT

Intel(R)Hyper- Threading
Technology

Intel(R)AMTControl

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Poznámka:Akpoužívate
tabletsjednojadrovým
procesorom,tátopoložka
niejekdispozícii.

Zapnutiealebovypnutie
prídavnýchlogických
procesorovvrámci
procesorovéhojadra.

Akvyberietemožnosť
Enabled,nakongurujesa
technológiaIntelAMT
(ActiveManagement
Technology)avponuke
MEBx(ManagementEngine
BIOSExtension)Setupsa
zobraziaďalšiepoložky
nastavenia.

Akvyberietemožnosť
PermanentlyDisabled,
totonastavenieužnebudete
môcťzapnúť.Pripoužití

Kapitola6.Rozšírenákongurácia43

Tabuľka1.PoložkyponukyCong(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

CIRATimeout

0–255

Poznámka:Predvolená
hodnotaje60sekúnd.

tejtomožnostibuďte
opatrní.

Poznámka:Doponuky
MEBxSetupmôžeteprejsť
stlačenímkombinácie
klávesovCtrl+Pv
okneStartupInterrupt
Menu.Akchcetezobraziť
oknoStartupInterrupt
Menu,počastestuPOST
(power-onself-test)stlačte
klávesEnter.

Nastaveniečasového
limituprevytvorenie
pripojeniaCIRA.Možno
vybraťhodnotu1až254
sekúnd.

Akvyberietehodnotu0,
použijesapredvolená
hodnotačasovéholimitu60
sekúnd.

Akvyberietehodnotu255,
časčakanianavytvorenie
pripojeniajeneobmedzený.

ConsoleType•PC-ANSI

•VT100

•VT100+

•VT-UTF8

Výbertypukonzolypre
technológiuAMT.

Poznámka:Tentotyp
konzolybysamalzhodovať
sovzdialenoukonzolou
IntelAMT.

PonukaDate/Time

Akpotrebujetenastaviťaktuálnydátumačastabletu,vponukeprogramuThinkPadSetupťuknitenapoložku
Date/Time.Zobrazísatátopodponuka:

•SystemDate

•SystemTime

Akchcetezmeniťdátumačas,postupujtetakto:

1.Ťuknutímvybertepoložkudátumualebočasu,ktorúchcetezmeniť.

2.Ťuknutímvybertepole.

3.Zadajtedátumalebočaspomocouklávesnicenaobrazovke.

PonukaSecurity

Akpotrebujetenastaviťfunkciezabezpečeniatabletu,ťuknitenapoložkuSecurityvponukeprogramu
ThinkPadSetup.

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukySecurity.

44Používateľskápríručka

Poznámky:

•Predvolenéhodnotysúoznačenétučnýmpísmom.Predvolenénastaveniaužsúoptimalizované.Ak
uvažujeteozmenekongurácietabletu,buďtepritomveľmiopatrní.Nesprávnenastaveniekongurácie
môžemaťneočakávanédôsledky.

•Vkaždejpodponukemôžeteťuknutímnapredvolenúhodnotuzobraziťmožnosti,ktorémožnovybrať,a
ťuknúťnapožadovanúmožnosť.

•Niektorépoložkysúvponukezobrazenéibavtedy,aktabletpríslušnúfunkciupodporuje.

Tabuľka2.PoložkyponukySecurity

PoložkaponukyPoložkapodponuky
Password

HardwarePassword
Manager

SupervisorPassword

LockUEFIBIOS
Settings

Passwordat
unattendedboot

Passwordatrestart•Disabled

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

Hodnota

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Poznámky

Správaheslaprizapnutí,heslasprávcuahesiel
pevnéhodiskuprostredníctvomserverasprávy.

Pozritesičasť„Heslosprávcu“nastránke33.

Zapnutiealebovypnutiefunkcie,ktoráchráni
položkyprogramuThinkPadSetuppredzmenou
zostranypoužívateľa,ktorýnemáheslosprávcu.
Tátopoložkajepredvolenenastavenánamožnosť
Disabled.Aknastavíteheslosprávcuazapnete
tútofunkciu,položkyprogramuThinkPadSetup
nebudemôcťzmeniťniktookremvás.

AkvyberieteapovolítepoložkuPasswordat
unattendedboot,prizapnutítabletuzostavu
vypnutiaalebodlhodobéhospánkusazobrazí
výzvanazadaniehesla.Akvyberietemožnosť
Disabled,výzvanazadanieheslasanezobrazía
tabletbudepracovaťďalejazavedieoperačný
systém.Akchcetezabrániťneoprávnenému
prístupu,nastavteautentikáciupoužívateľovv
operačnomsystéme.

AkvyberieteapovolítepoložkuPassword
atrestart,poreštartovanítabletusazobrazí
výzvanazadaniehesla.Akvyberietemožnosť
Disabled,výzvanazadanieheslasanezobrazía
tabletbudepracovaťďalejazavedieoperačný
systém.Akchcetezabrániťneoprávnenému
prístupu,nastavteautentikáciupoužívateľovv
operačnomsystéme.

Zadanieminimálnejdĺžkyhesielprizapnutía
hesielpevnéhodisku.Aknastavíteheslosprávcu
aurčíteminimálnudĺžkuhesiel,dĺžkunebude
môcťzmeniťniktookremvás.

Pozritesičasť„Hesloprizapnutí“nastránke30.

Pozritesičasť„Heslápevnéhodisku“nastránke

30.

Kapitola6.Rozšírenákongurácia45

Tabuľka2.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky
SecurityChip

UEFIBIOS
UpdateOption

Memory
Protection

SecurityChip

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

Intel(R)TXTFeature

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

FlashBIOSUpdating
byEnd-Users

SecureRollBack
Prevention

ExecutionPrevention•Disabled

Hodnota

•Active

•Inactive

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Poznámky

AkvyberietemožnosťActive,bezpečnostnýčipje
funkčný.AkvyberietemožnosťInactive,možnosť
SecurityChipjeviditeľná,alebezpečnostnýčip
niejefunkčný.AkvyberietemožnosťDisabled,
možnosťSecurityChipjeskrytáabezpečnostný
čipniejefunkčný.

Zapnutiealebovypnutienasledujúcichmožností
SecurityReportingOptions:

•BIOSROMStringReporting:Textovýreťazec
systémuBIOS

•CMOSReporting:ÚdajevpamätiCMOS

Vymazaniešifrovaciehokľúča.

Poznámka:Tátopoložkasazobrazílenvtedy,
keďpremožnosťSecurityChipvyberietepoložku
Active.

ZapnutiealebovypnutietechnológieIntelTrusted
ExecutionT echnology.

Tátomožnosťslúžinazapnutiealebovypnutie
potvrdzujúcejsprávyprizmenenastavení
bezpečnostnéhočipu.

Tátomožnosťslúžinazapnutiealebo
vypnutiepotvrdzujúcejsprávypriodstránení
bezpečnostnéhočipu.

AkvyberietemožnosťEnabled,všetci
používateliamôžuaktualizovaťsystémUEFI
BIOS.AkvyberietemožnosťDisabled,systém
UEFIBIOSmôžeaktualizovaťibaosoba,ktorá
poznáheslosprávcu.

AkvyberietemožnosťDisabled,dopamäteFlash
môžetezapísaťpredchádzajúcuverziusystému
UEFIBIOS.AkvyberietemožnosťEnabled,do
pamäteFlashnemôžetezapísaťpredchádzajúcu
verziusystémuUEFIBIOS.

Niektorépočítačovévírusyačervyspôsobujú
pretečeniemedzipamätespustenímkóduna
miestach,kdesúpovolenéibaúdaje.Akmožnov
operačnomsystémepoužívaťfunkciuZabránenie
spusteniuúdajov(DataExecutionPrevention),
výberommožnostiEnabledmôžetechrániť
tabletpredútokmitakýchtovírusovačervov.Ak
zistíte,žepovýberemožnostiEnablednefunguje
programsprávne,vybertemožnosťDisableda
resetujtenastavenie.

46Používateľskápríručka

Tabuľka2.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky
Virtualization

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT-dFeature

I/OPortAccess

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

NFC

SensorHub

Anti-Theft

IntelATModule
Activation

IntelATSuspend

Hodnota

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently

•Enter

Poznámky

AkvyberietemožnosťEnabled,funkciaVMM
(VirtualMachineMonitor)môževyužívať
dodatočnéhardvérovéschopnostiposkytované
technológiouIntelVirtualizationTechnology.

IntelVT-djevirtualizačnátechnológiaspoločnosti
Intelprepriamyvstup/výstup.Keďjezapnutá,
funkciaVMMmôževyužívaťinfraštruktúru
platformynavirtualizáciuvstupovavýstupov.

AkvyberietemožnosťEnabled,môžetepoužívať
zariadenievbezdrôtovejsietiLAN.

AkvyberietemožnosťEnabled,môžetepoužívať
zariadenievbezdrôtovejsietiWAN.

AkvyberietemožnosťEnabled,môžetepoužívať
zariadeniaBluetooth.

AkvyberietemožnosťEnabled,môžetepoužívať
konektoryUSB.

AkvyberietemožnosťEnabled,môžetepoužívať
slotyprepamäťovékarty.

AkvyberietemožnosťEnabled,môžetepoužívať
integrovanúkameru.

AkvyberietemožnosťEnabled,môžetepoužívať
mikrofóny(interný,externýaleboline-in).

AkvyberietemožnosťEnabled,môžetepoužívať
technológiuNFC.

AkvyberietemožnosťEnabled,môžetepoužívať
rozbočovačpresenzory.

Zapnutiealebovypnutierozhraniasystému
UEFIBIOSnaaktiváciumoduluIntelAT,ktorý
predstavujevoliteľnúslužbuprotikrádežiod
spoločnostiIntel.

Disabled

Poznámka:AknastavítepoložkuIntelATModule
ActivationnahodnotuPermanentlyDisabled,
totonastavenieužnebudetemôcťzapnúť.

Tátomožnosťsazobrazílenvtedy,keďje
aktivovanáfunkciaprotikrádeži.

ComputraceModule
Activation

Prinasledujúcomspustenísazobrazíobrazovka
pozastaveniaprotikrádežiodspoločnostiIntel,
ktoráslúžinaprechoddorežimupozastavenia.

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

Zapnutiealebovypnutierozhraniasystému
UEFIBIOSnaaktiváciumoduluComputrace.
Computracejevoliteľnámonitorovaciaslužbaod
spoločnostiAbsoluteSoftware.
Poznámka:Aknastavíteaktiváciumodulu
ComputracenahodnotuPermanentlyDisabled,
totonastavenieužnebudetemôcťzapnúť.

Kapitola6.Rozšírenákongurácia47

Tabuľka2.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky
SecureBoot

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

Hodnota

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

Poznámky

ZapnutiealebovypnutiefunkcieUEFISecure
Boot.OperačnýsystémWindows8vyžaduje
zapnutietejtofunkcie.

Určenieprevádzkovéhorežimusystému.

IndikuještandardnýalebovlastnýrežimSecure
Boot.

Tátomožnosťslúžinavymazanieaktuálneho
kľúčaplatformyaprepnutiesystémudorežimu
SetupMode.VrežimeSetupModemôžete
nainštalovaťvlastnýkľúčplatformyaprispôsobiť
databázypodpisovSecureBoot.RežimSecure
BootsanastavínamožnosťCustomMode.

Tátomožnosťslúžinaobnovenievšetkýchkľúčov
acertikátovvdatabázachSecureBootpodľa
nastavenípredvolenýchvýrobcom.Všetky
prispôsobenénastaveniadatabázSecureBoot
savymažúaobnovísapredvolenýkľúčplatformy
spoluspôvodnýmidatabázamipodpisovvrátane
certikátupreoperačnýsystémWindows8.

PonukaStartup

Môžebyťpotrebnézmeniťnastaveniaspúšťaniatabletu.Aktochcetevykonať,vponukeprogramuThinkPad
SetupťuknitenapoložkuStartup.

Upozornenie:

•Pozmenepostupnostispúšťacíchzariadenímusítebyťveľmiopatrní,abysteprioperáciikopírovania,
ukladaniaaleboformátovanianezadalinesprávnezariadenie.Akzadátenesprávnezariadenie,vaše
údajeaprogramysamôžuvymazaťaleboprepísať.

•AkpoužívatešifrovaniejednotkyBitLocker
ŠifrovaniejednotkyBitLockerzistízmenupostupnostispúšťacíchzariadeníazablokujespustenietabletu.

Zmenapostupnostispúšťacíchzariadení

Akchcetezmeniťpostupnosťspúšťacíchzariadení,postupujtetakto:

1.ŤuknitenapoložkuBoot.Zobrazísapredvolenýzoznamzavádzacíchzariadení,ktorýzobrazuje
poradie,vakomsabudúzariadeniaspúšťať.Vzoznamesanachádzajúajzariadenia,ktoréniesú
pripojenéalebonainštalovanévtablete.

2.ŤuknutímnapoložkuponukyvpodponukeBooturčitepostupnosťspúšťacíchzariadení,ktorása
spustíprizapnutínapájania.

3.Uložtezmenyareštartujtesystém.

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukyStartup.

®

,postupnosťspúšťacíchzariadeníbystenemalizmeniť.

Poznámky:

•Predvolenéhodnotysúoznačenétučnýmpísmom.

48Používateľskápríručka

•Vkaždejpodponukemôžeteťuknutímnapredvolenúhodnotuzobraziťmožnosti,ktorémožnovybrať,a
vybraťpožadovanúmožnosť.

•Niektorépoložkysúvponukezobrazenéibavtedy,aktabletpríslušnúfunkciupodporuje.

Tabuľka3.PoložkyponukyStartup

Položkaponuky
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

Hodnota

•Both

-UEFI/LegacyBootPriority

-UEFIrst

-Legacyrst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(premožnosťUEFI
Only)

•Y es

•No

Poznámky

Pozritesičasť„Zmenapostupnosti
spúšťacíchzariadení“nastránke48

Výberzavádzaciehozariadeniavprípade
zobudeniasystémuzosieteLAN.Akje
zapnutáfunkciaWakeOnLAN,správca
sietemôženadiaľkuzapnúťvšetky
počítačevsietiLANpomocousoftvéru
nasprávusiete.

Výberschopnostizavedeniasystému.

•Both:Výberpriorítmožností
zavedeniaUEFIaLegacy.

•UEFIOnly:Systémsazavediez
operačnéhosystému,ktorýpodporuje
systémUEFI.

•LegacyOnly:Systémsazavediez
ktoréhokoľvekoperačnéhosystému,
ktorýnepodporujesystémUEFI.

Poznámka:Akvyberietemožnosť
UEFIOnly,systémnemožnozaviesťzo

zavádzacíchzariadení,ktoréneobsahujú
operačnýsystémpodporujúcisystém
UEFI.

.

BootMode

OptionKeyDisplay

Nazavedeniestaršiehooperačného
systémujepotrebnýmodulCSM
(CompatibilitySupportModule).Ak
vyberietemožnosťUEFIOnly,možnosť
CSMSupportsadávybrať.Akvyberiete
režimBothaleboLegacyOnly,možnosť
CSMSupportsanedávybrať.

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

ObrazovkapočastestuPOST:

•Quick:Zobrazísaobrazovkaslogom
ThinkPad.

•Diagnostics:Zobraziasasprávyo
testoch.

AkvyberietemožnosťDisabled,počas
testuPOSTsanezobrazíspráva„T o
interruptnormalstartup,pressEnter.“

Kapitola6.Rozšírenákongurácia49

Tabuľka3.PoložkyponukyStartup(pokračovanie)

Položkaponuky
BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

Hodnota

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Poznámky

AkvyberietemožnosťEnabled,pri
stlačeníklávesuF12sazobrazíponuka
Boot.

AkvyberietemožnosťEnabled,poradie
priorityzavádzaniajeuzamknuténa
budúcepoužitie.

PonukaRestart

AkpotrebujetezatvoriťprogramThinkPadSetupareštartovaťsystém,vhlavnejponukeprogramuThinkPad
SetupťuknitenapoložkuRestart.Zobrazísatátopodponuka:

•ExitSavingChanges:Reštartovaniesystémupouloženízmien.

•ExitDiscardingChanges:Reštartovaniesystémubezuloženiazmien.

•LoadSetupDefaults:Načítaniepredvolenéhonastavenia,ktorébolopoužitévčasezakúpenia.

•DiscardChanges:Zrušeniezmien.

•SaveChanges:Uloženiezmien.

AktualizáciasystémuUEFIBIOS

SystémUEFI(UniedExtensibleFirmwareInterface)BIOSječasťousystémovýchprogramov,ktoré
tvoriazákladnúvrstvusoftvéruvstavanéhovtablete.SystémUEFIBIOSprekladáinštrukciezostatných
softvérovýchvrstiev.

Systémovádoskatabletuobsahujemodul,ktorýsanazývaEEPROM,známyajakopamäťash.Systém
UEFIBIOSaprogramThinkPadSetupmôžetezaktualizovaťspustenímtabletupomocouoptickéhodiskus
aktualizácioupamäteashalebopomocnejaplikácienaaktualizáciupamäteashspustenejvprostredí
systémuWindows.

Pripridanísoftvéru,hardvérualeboovládačazariadeniamôžetebyťniekedyinformovaní,žejepotrebné
aktualizovaťsystémUEFIBIOS,abynovopridanýkomponentfungovalsprávne.

AkchceteaktualizovaťsystémUEFIBIOS,navštívtenasledujúcuwebovúlokalituapostupujtepodľa
pokynovnaobrazovke:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Používaniesprávysystému

Tátočasťjeurčenánajmäpresprávcovsiete.

Tabletjenavrhnutýsohľadomnaspravovateľnosť,abystemohlipresmerovaťviaczdrojovatýmlepšieplniť
obchodnéciele.

Tátospravovateľnosťalebo„celkovénákladynavlastníctvo“(TCO)umožňujúnadiaľkuovládaťklientske
tabletyrovnakýmspôsobomakovlastnýtablet,napríkladzapnúťklientskytablet,naformátovaťjednotku
pevnéhodiskualebonainštalovaťsoftvér.

Keďjetabletnakongurovanýafunkčný,môžetehospravovaťpomocousoftvéruafunkciínasprávu,ktoré
užsúintegrovanévklientskomsystémeanasieti.

50Používateľskápríručka

Správasystému

Tátotémaobsahujeďalšieinformácieofunkciáchsprávysystému.

RozhranieDesktopManagementInterface

SystémUEFIBIOStabletupodporujerozhranieSMBIOS(SystemManagementBIOSReferenceSpecication)
V2.6.1.RozhranieSMBIOSposkytujeinformácieohardvérovýchkomponentochsystému.SystémBIOSje
zodpovednýzadodanietejtodatabázysinformáciamioňomsamotnomaozariadeniachnasystémovej
doske.TátošpecikáciadokumentuještandardynazískanieprístupuktýmtoinformáciámsystémuBIOS.

ProstrediePrebootExecutionEnvironment

TechnológiaPXE(PrebooteXecutionEnvironment)rozširujemožnostisprávytabletu(jekompatibilná
soštandardomPXE2.1)umožnenímspusteniapočítača(načítaniaoperačnéhosystémualeboiného
spustiteľnéhoobrazu)zoservera.Tabletpodporujefunkcieosobnýchtabletovvyžadovanétechnológiou
PXE.PomocouvhodnejkartysieteLANmožnonapríkladspustiťtabletzoserveraPXE.

Poznámka:StabletomnemožnopoužívaťprotokolRPL(RemoteProgramLoad).

AssetIDEEPROM

PamäťAssetIDEEPROMobsahujeinformácieosystémevrátanejehokongurácieasériovýchčísel
hlavnýchkomponentov.Obsahujeajniekoľkoprázdnychpolí,doktorýchmôžetezaznamenaťinformácieo
koncovýchpoužívateľochnasieti.

Funkciasprávynastavení

Správcasietemôženadiaľkuaktualizovaťsystémovéprogramyvtableteprostredníctvomriadiacejkonzoly.
Musiabyťsplnenétietopožiadavky:

•T abletmusíbyťspustenýcezsieťLAN.

•T abletmusípodporovaťtechnológiuPrebooteXecutionEnvironment.

•Vovzdialenompočítačisprávcumusíbyťnainštalovanýsoftvérnasprávusiete.

Kapitola6.Rozšírenákongurácia51

52Používateľskápríručka

Kapitola7.Vyaváštablet

Tátokapitolaobsahujeinformácieozjednodušeníovládaniatabletu,pokynyprecestovaniestabletoma
najehoúdržbu.

Pohodlieazjednodušenieovládania

Tátotémaobsahujeinformácieotom,akopoužívaťtabletpohodlnejšieaakovyužívaťfunkciezjednodušenia
ovládania.

Pohodlnejšiepoužívanietabletu

Vďakapríslušenstvuaužitočnýmfunkciámtabletuhomôžetemaťvšadeprisebepočasceléhodňanaprácu
ajzábavu.Pretojedôležité,abystemyslelinasprávnupolohu,dobréosvetlenieasprávnesedeniea
získalitakstabletomväčšiepohodlie.

Aktívnesedenieaprestávkynaodpočinok:Čímdlhšiesedíteapracujetestabletom,týmdôležitejšie
je,abystevenovalipozornosťsvojejpracovnejpolohe.Pridlhompoužívanítableturobtemaléúmyselné
zmenypolohyakrátkeačastéprestávkyvpráci.Váštabletjeľahkýamobilnýsystém.Pamätajtenato,že
homožnojednoduchopremiestniť,abystemohlivykonaťrôznezmenypolohy.

Možnostinastaveniapracovnéhopriestoru:Oboznámtesasovšetkýmnábytkomvkancelárii,aby
stevedeli,akosiupraviťpracovnúplochu,sedenieaostatnépracovnénástrojenaprispôsobenievašich
preferenciíscieľomdosiahnuťpohodlie.Akvašapracovnáplochaniejeumiestnenávkancelárii,venujte
špeciálnupozornosťaktívnemusedeniuavyužívaniupracovnýchprestávok.Kdispozíciijemnožstvoriešení
preproduktyThinkPad,ktorévámmôžupomôcťupraviťarozšíriťtabletpodľavašichpotrieb.Niektoréz
týchtoriešenínájdetenatejtowebovejlokalite:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Pozritesidokovaciestaniceaexternéprodukty,ktorémôžuposkytovaťprispôsobiteľnosťafunkcie,
oktorémôžetemaťzáujem.

Informácieozjednodušeníovládania

Technológiezjednodušeniaovládaniaumožňujúpoužívateľomspostihnutímsluchu,zrakualebomotoriky
prístupkinformáciámtýmnajvhodnejšímspôsobomaumožňujúpoužívaťtabletčonajefektívnejšie.

Priblíženie

Priblížtetextazväčšitetakveľkosťpísma.Akchcetepriblížiťtext,ťuknitenaobrazovkudvomaprstamia
potomichodsuňteodseba.

Akchcetezmenšiťveľkosťpísma,vzdiaľtetextpotiahnutímprstovksebe.

Jasobrazovky

Akchcetenastaviťvhodnúúroveňjasuobrazovky,upravtejasobrazovky.

Aplikáciečítaniaobrazovky

Aplikáciečítaniaobrazovkydokážuprečítaťrozhraniesoftvérovýchaplikácií,systémypomociarôzne
dokumentyonline.Akpotrebujetetútofunkciu,aplikáciučítaniaobrazovkymôžeteprevziaťzobchodu
WindowsObchodaleboLenovoAppStore.

©CopyrightLenovo2012

53

Získanieaktualizácií

TabletumožňujeaktualizovaťoperačnýsystémWindowsaaplikácieodspoločnostiLenovo.

ZískanieaktualizáciíodspoločnostiLenovo

VtabletejepredinštalovanýprogramSystemUpdate.Tentoprogramumožňujeudržiavaťsoftvérod
spoločnostiLenovovtabletevaktualizovanomstavepreberanímainštaláciouaktualizáciísoftvéru.

AkchcetespustiťprogramSystemUpdate,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloHľadaťavyhľadajtepoložkuSystemUpdate.

3.VčastiAplikácieťuknitenapoložkuSystemUpdate.

4.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ZískanieaktualizáciíodspoločnostiMicrosoft

AkchceteskontrolovaťazabezpečiťaktuálnosťsystémuWindows,programovaleboovládačovzariadení,
ďalšieinformácienájdetevprogramePomocatechnickápodporapresystémWindows.

Cestovaniestabletom

Tátočasťobsahujeinformácie,ktorévámpomôžupracovaťstabletomaprenášaťho,keďsnímcestujete.

Tipytýkajúcesacestovania

Prečítajtesinasledujúcetipytýkajúcesacestovania,ktorévámumožniacestovaťstabletomefektívnea
sväčšouistotou.

1.Hociprechodtabletucezröntgenovézariadeniapribezpečnostnejkontrolenaletiskujebezpečný,je
dôležitémaťtabletneustálepoddohľadom,abynedošlokjehoodcudzeniu.

2.Keďtabletnepoužívate,vložtehodoochrannéhopuzdra,abystazabránilipoškodeniualebo
poškriabaniu.

Tipytýkajúcesacestovanialietadlom

Aksitabletberietesosebounapalubulietadla,prečítajtesitietotipytýkajúcesacestovania:

1.Akbudetepoužívaťbezdrôtovéhoslužby,prednastúpenímdolietadlasioverteuaerolíniíexistujúce
obmedzenia.

2.Akplatiaobmedzeniaprepoužívanietabletovsfunkcioubezdrôtovéhopripojeniavlietadlách,zapnite
režimprelietanie.Akhochcetezapnúť,postupujtetakto:

a.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.
b.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača.
c.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuBezdrôtovépripojenie.
d.PosunutímprstadopravazapniteRežimprelietanie.

3.Vlietadlesidávajtepozornasedadlo,ktorésanachádzapredvami.Tabletumiestnitedobezpečnej
pozícietak,abysanezachytilosedadlo,keďsaosobapredvamioprie.

Cestovnépríslušenstvo

Nižšiejeuvedenýkontrolnýzoznampríslušenstva,ktorébystesimalivziaťsosebou,akopúšťatekanceláriu
alebodomov:

54Používateľskápríručka

Dôležitécestovnépríslušenstvo:

•napájacíadaptérThinkPaddodanýstabletom,

•kvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu.

Akcestujetedoinejkrajinyaleboregiónu,môžetesisosebouvziaťajnasledujúcepríslušenstvo:

•napájacíadaptérThinkPadurčenýprekrajinu,doktorejcestujete,

•kartaSIMmiestnejmobilnejslužbyvdanejkrajinealeboregióne.

Ďalšiepríslušenstvonazváženie:

•slúchadláThinkPad,

•ďalšieukladaciezariadenia.

Starostlivosťaúdržba

Stabletomzaobchádzajtestarostlivo,abystehomohlidlhopoužívať.

Čistenietabletu

Akchcetetabletvyčistiť,odpojtevšetkykábleavypnitehostlačenímvypínačanapájaniananiekoľkosekúnd.
Potomutriteobrazovkusuchoumäkkoutkaninou,ktoránepúšťavlákna,abysteodstrániliškvrnyašmuhy.

Poznámka:Načistenietabletunepoužívajteprostriedkynačistenieobrazovky,čistiaceprostriedkypre
domácnosť,aerosólovéspreje,rozpúšťadlá,alkohol,čpavokaniabrazívnečistiaceprostriedky.

Ochranaobrazovkyvymeniteľnoufóliou

Napredĺženieživotnostitabletuaochranuobrazovkypredpoškriabanímsimôžetezakúpiťvymeniteľnúfóliu.
Predpoužitímvymeniteľnejfólienajskôrvyčistiteobrazovkuapotomnaňuumiestnitefóliu.

Skladovanietabletunadlhšieobdobia

Aktabletnebudetedlhšíčaspoužívať,vyberteznehokartuSIM.Potomtabletvložtedoochrannéhopuzdra
auložtenadobrevetranéasuchémiestobezpriamehoslnečnéhožiarenia.

Kapitola7.Vyaváštablet55

56Používateľskápríručka

Kapitola8.Odstraňovanieproblémov

Tátokapitolaobsahujeinformácieotom,čomáterobiťvprípadeproblémustabletom.

Diagnostikaproblémov

Akmáteproblémystabletom,naichvyriešeniepoužiteprogramLenovoSolutionCenter.

ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémystabletom.Obsahujediagnostickétesty,
zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipyna
dosiahnutiemaximálnehovýkonusystému.

Poznámka:ProgramLenovoSolutionCentermôžeteprevziaťzadresyhttp://www.lenovo.com/diags.

AkchcetespustiťprogramLenovoSolutionCenter,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloHľadaťavyhľadajtepoložkuLenovoSolutionCenter.

3.VčastiAplikácieťuknitenapoložkuLenovoSolutionCenter.

ĎalšieinformácienájdetevsystémepomociprogramuLenovoSolutionCenter.

Poznámka:Akproblémnevieteizolovaťaopraviťanipospustenítohtoprogramu,uložteavytlačtesúbory
denníka.Tietoprotokolovésúborybudetepotrebovať,keďbudetehovoriťsozástupcomtechnickejpodpory
spoločnostiLenovo.

Riešenieproblémov

Problémyariešeniaopísanévtejtokapitolesúmyslenélenakopríručka.Niesútotechnikykonečného
riešeniaproblému.PriniektorýchproblémochbudetemožnopotrebovaťpomocodspoločnostiLenovo,
vášhopredajcualeboposkytovateľaservisu.

Keďsivšimneteproblém,ihneďprestaňtesčinnosťou,pretožeďalšieakciebymohliviesťkstratealebo
poškodeniuúdajov.Zapíštesi,čosystémrobíaakéakciestevykonalipredtým,nežsavyskytol.Problémsa
budedaťrýchlejšievyriešiť,keďspoločnostiLenovoaleboposkytovateľoviservisuposkytnetepodrobné
informácie.

Problémsinternetom
Problém:T abletsanemôžepripojiťkbezdrôtovejsieti.

Navrhovanériešenie:Skontrolujtetietopoložky:

•PlatnosťafunkčnosťkartySIM,akpoužívatemobilnúsieť(3Galebo4G).

•Vašupolohuvdosahusieteasilusignálu.

•T abletniejevrežimelietania.

Akproblémpretrváva,kontaktujtetechnickúpodporuspoločnostiLenovo.

Problémysviacdotykovouobrazovkou

•Problém:Viacdotykováobrazovkareagujepomalyalebonesprávne.
Navrhovanériešenie:Postupujtetakto:

©CopyrightLenovo2012

57

1.Zabezpečte,abyvašerukyboličistéasuché,keďsadotýkateobrazovky.

2.Reštartujtetabletaskústetoznova.

Akproblémpretrváva,kontaktujtetechnickúpodporuspoločnostiLenovo.

Problémsbatériou
Problém:Batériasanenabíjasprávne.

Navrhovanériešenie:Skontrolujte,čijenapájacíadaptérsprávnepripojený.Akjepripojeniedobré,ale

batériasastálenenabíja,kontaktujtespoločnosťLenovo,abystevymenilibatériu.

Problémysosystémom

•Problém:Tabletsanedázapnúť.
Navrhovanériešenie:Tabletpripojtekelektrickejzásuvke,abystetakzistili,čijeproblémspôsobený

vybitoubatériou.Akproblémpretrváva,vložteihlualebovyrovnanúkancelárskusponkudootvoru
núdzovéhovynulovania.Otvornúdzovéhovynulovaniavyhľadajtepomocouinformáciíuvedenýchv
častiach„Pohľadzozadu“nastránke2
pretrváva,kontaktujtetechnickúpodporuspoločnostiLenovo.

Problémysmédiami

•Problém:Kvalitazvukujenízkaalebozvuknepočuť.
Navrhovanériešenie:Skontrolujtetietopoložky:

-Reproduktorniejezakrytý.

-Funkciastlmeniareproduktorajevypnutá.

-Akpoužívatenáhlavnúsúpravu,odpojtejuapotomznovapripojte.

-Hlasitosťniejenastavenánanajnižšiuúroveň.

Akproblémpretrváva,kontaktujtetechnickúpodporuspoločnostiLenovo.

•Problém:Nedásaprehrávaťskladba,videoaleboinýmediálnysúbor.
Navrhovanériešenie:Uistitesa,žemediálnysúborniejepoškodený.

a„Pohľadspreduazboku“nastránke4.Akproblémstále

Problémyspripojenímexternýchzariadení

•Problém:Keďtabletpripojítekpočítaču,nevytvorísapripojenie.
Navrhovanériešenie:Uistitesa,kábelUSBtabletujeten,ktorýboldodanýstabletom.

•Problém:NedásavyhľadaťzariadeniespodporoufunkcieBluetooth.
Navrhovanériešenie:Skontrolujtetietopoložky:

-FunkciapripojeniaBluetoothjevtabletezapnutá.

-Zariadenie,kuktorémusachcetepripojiť,mázapnutúfunkciupripojeniaBluetooth.

-VzdialenosťmedzitabletomazariadenímspodporoufunkcieBluetoothniejeväčšiaakorozsah

pripojeniaBluetooth(10m).

Akproblémpretrváva,kontaktujtetechnickúpodporuspoločnostiLenovo.

Obnovapovážnomproblémesosoftvérom

Aktabletprestanereagovaťanemôžetehovypnúťstlačenímapodržanímvypínačanapájania,vynulujte
hovloženímihlyalebovyrovnanejkancelárskejsponkydootvorunúdzovéhovynulovania.Potomtablet
reštartujte.Otvornúdzovéhovynulovaniavyhľadajtepomocouinformáciíuvedenýchvčastiach„Pohľad
zozadu“nastránke2a„Pohľadspreduazboku“nastránke4.

58Používateľskápríručka

Akproblémpretrvávaajporeštartovanítabletu,vynulujtetabletaznovahoreštartujte.Môžetevykonať
obnovuúdajovodvýrobcu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Obnovenienastavenítabletupredvolených
výrobcom“nastránke37.

Chybovésprávy

Hlásenie:0177:ChybnéúdajeSVP,zastavteúlohuPOST.

Riešenie:KontrolnýsúčetheslasprávcuvpamätiEEPROMjenesprávny.Trebavymeniťsystémovúdosku.

Dajtetabletopraviť.

Hlásenie:0183:ChybnýkódCRCnastavenízabezpečeniavpremennejrozhraniaEFI.Spustiteprogram
ThinkPadSetup.

Riešenie:KontrolnýsúčetnastavenízabezpečeniavpremennejrozhraniaEFIjenesprávny.Spustite
programThinkPadSetup.Skontrolujtenastaveniazabezpečeniaareštartujtesystém.Akproblémpretrváva,
tabletdajteopraviť.

Hlásenie:0187:ChybaprístupukúdajomvpamätiEAIA.

Riešenie:ZlyhalprístupkpamätiEEPROM.Dajtetabletopraviť.

Hlásenie:0188:NeplatnáoblasťsoserializačnýmiinformáciamiRFID.

Riešenie:KontrolnýsúčetpamäteEEPROMjenesprávny(blok#0a1).Trebavymeniťsystémovúdosku

apreinštalovaťsériovéčíslo.Dajtetabletopraviť.

Hlásenie:0189:NeplatnáoblasťskonguračnýmiinformáciamiRFID.

Riešenie:KontrolnýsúčetpamäteEEPROMjenesprávny(blok#4a5).T rebavymeniťsystémovúdoskua

preinštalovaťidentikátorUUID.Dajtetabletopraviť.

Hlásenie:0190:Kritickáchybavybitejbatérie.

Riešenie:Tabletsavypolzdôvoduvybitejbatérie.Pripojtektabletunapájacíadaptéranabitebatériu.

Hlásenie:0191:Zabezpečeniesystému–neplatnávzdialenápožiadavkanazmenu.

Riešenie:Zlyhalazmenasystémovejkongurácie.Potvrďteoperáciuazopakujtepokus.Akchcetechybu

odstrániť,spustiteprogramThinkPadSetup.

Hlásenie:0199:Zabezpečeniesystému–bolprekročenýmaximálnypočetzadaníheslazabezpečenia.

Riešenie:Tátosprávasazobrazíprizadanínesprávnehoheslasprávcuviacakotrikrátposebe.Skontrolujte

heslosprávcuaskústetoznovu.Akchcetechybuodstrániť,spustiteprogramThinkPadSetup.

Hlásenie:2200:Typasériovéčíslopočítačasúneplatné.

Riešenie:T ypasériovéčíslopočítačasúneplatné.Dajtetabletopraviť.

Hlásenie:2201:IdentikátorUUIDpočítačajeneplatný.

Riešenie:IdentikátorUUIDpočítačajeneplatný.Dajtetabletopraviť.

Kapitola8.Odstraňovanieproblémov59

Chybybezspráv

•Problém:Obrazovkajeprázdna,hocitonechcem.
Riešenie:Nasledujúcimspôsobommôžetevypnúťrôznesystémovéčasovače,napríkladčasovač

vypnutiaobrazovkyLCDalebočasovačprázdnejobrazovky:

1.SpustiteprogramPowerManager.

2.ŤuknitenakartuPlánnapájaniaapotomvybertemožnosťMaximálnyvýkonzpreddenovaných
plánovnapájania.

•Problém:Pozapnutítabletuzostávaobrazovkaprázdnaatabletprispustenínezapípa.

Poznámka:Aksiniesteistí,čistepočulitabletzapípať,vypnitehostlačenímapodržanímvypínača
napájanianaviacakoštyrisekundy.Počítačzapniteaznovupočúvajte.

Riešenie:Skontrolujtetietopoložky:

-Napájacíadaptérjepripojenýktabletuanapájacíkábeljezapojenýdofunkčnejelektrickejzásuvky.

-Tabletjezapnutý.(Znovuzapnitevypínačnapájaniakvôlipotvrdeniu.)

Akjenastavenéhesloprizapnutí:

-Stlačteľubovoľnýkláves,abysazobrazilavýzvanazadanieheslaprizapnutí.Akjeúroveňjasu
obrazovkynízka,zvýštejustlačenímklávesuHome.

-ZadajtesprávnehesloastlačteklávesEnter.

Aksútietopoložkynastavenésprávneaobrazovkazostanenaďalejčierna,tabletdajteopraviť.

•Problém:Pozapnutítabletusanaprázdnejobrazovkezobrazílenbielykurzor.
Riešenie:AkstenajednotkeSSDsrozhranímmSA TAupravilioddielpomocousoftvérunaprácus

oddielmi,informácieotomtooddielealebohlavnýzavádzacízáznamsúpravdepodobnezničené.

1.T abletvypniteaznovuhozapnite.

2.Aknaobrazovkestálevidítelenkurzor,postupujtetakto:

-Akstepoužilisoftvérnaprácusoddielmi,preskúmajteoddielnajednotkeSSDsrozhranímmSATA
pomocoutohtosoftvéruavprípadepotrebyoddielobnovte.

-Pomocoudiskovobnovyobnovtestavsystémuzvýroby.

Akproblémpretrváva,dajtetabletopraviť.

•Problém:Obrazovkajeprázdna,zatiaľčotabletjezapnutý.
Riešenie:Možnojeaktivovanýšetričobrazovkyalebosprávanapájania.Vykonajtejedenztýchtoúkonov:

-Ťuknutímnaobrazovkutabletuukončitešetričobrazovky.

-Stlačenímvypínačanapájaniaukončiterežimspánkualebodlhodobéhospánku.

60Používateľskápríručka

Kapitola9.Získaniepodpory

TátokapitolaobsahujeinformácieozískanípomociapodporyodspoločnostiLenovo.

TechnickápodporaspoločnostiLenovo

PozakúpenízaregistrujtesvojezariadenieThinkPadHelixvspoločnostiLenovo.Vďakatýmtoinformáciám
vásspoločnosťLenovobudemôcťkontaktovaťvprípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnych
problémov.PozaregistrovanítabletuvspoločnostiLenovozískaterýchlejšíservisvprípadepožiadania
spoločnostiLenovoopomoc.Vniektorýchoblastiachsútieždostupnérozšírenévýhodyaslužby
registrovanýmpoužívateľom.

AkchcetesvojtabletzaregistrovaťvspoločnostiLenovo,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

•Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkuLenovoSupport.PotomťuknitenapoložkuRegistration.

InformácieotechnickejpodporesúkdispozíciinawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonaadrese
http://www.lenovo.com/support.

Natejtowebovejlokalitesanachádzajúnajnovšieinformácieopodpore,napríkladnasledujúce:

•Ovládačeasoftvér

•Diagnostickériešenia

•Zárukanaproduktyazáručnýservis

•Podrobnostioproduktochadielcoch

•Príručkyanávody

•Databázavedomostíanajčastejšieotázky

AkpotrebujetezavolaťCentrumpodporyzákazníkovspoločnostiLenovo,prejditenaadresu
http://www.lenovo.com/support/phone,kdenájdeteaktuálnetelefónnečíslaaprevádzkovéčasy.

PočaszáručnejlehotymôžetevCentrepodporyzákazníkovzískaťtietoslužby:

•Zistenieproblému:Kvalikovanýpersonálvámpomôžediagnostikovaťproblémaponúknevámmožné
spôsobyjehoodstránenia.

•OpravahardvéruLenovo:AkjeproblémspôsobenýhardvéromLenovovzáručnejlehote,kvalikovaný
servisnýpersonálvykonáopravu.

•Riadenietechnickýchzmien:Občasjepokúpeproduktupotrebnévykonaťjehozmeny.Spoločnosť
Lenovoalebovášpredajca,akjeautorizovanýspoločnosťouLenovo,vykonávybratétechnické
modikácie(EC),ktorésavzťahujúnavášdostupnýhardvér.

PodmienkyobmedzenejzárukyspoločnostiLenovo,ktorásavzťahujenaváštablet,nájdetevPríručkeo
bezpečnosti,zárukáchanastavenídodanejstabletom.

Umiestnenietypu,číslamodelu(MTM)počítačasasériovéhočíslasystému.

PrikontaktovanítechnickejpodporysiodvásvyžiadajúčísloMTMasériovéčíslosystémuvášhotabletu.
ČísloMTMasériovéčíslosúuvedenénaštítkuCertikátupravosti(MTM)pripevnenomnazásuvkeso
štítkami.

©CopyrightLenovo2012

61

Obrázok6.UmiestnenieštítkuCertikátupravosti(MTM)

FóraspoločnostiLenovo

SpoločnosťLenovoposkytujenainternetepoužívateľskéfóra,vktorýchmôžetevyhľadávaťinformácieo
svojomtabletevdatabázevedomostíkomunity,zdieľaťinformáciesinýmipoužívateľmi,predkladaťnávrhy
spoločnostiLenovo,pýtaťsaotázkyazískaťtechnickúpodporuodspoločnostiLenovo.

AkchcetezískaťprístupkpoužívateľskýmfóramspoločnostiLenovo,použitejedenznasledujúcich
postupov:

•Postup1

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkuLenovoSupport.Potomťuknitenapoložku
Registration.Podľapokynovnaobrazovkevytvortekonto.

2.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkyLenovoSupport➙Community.

•Postup2

1.Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerapodľapokynovnaobrazovkevytvortekonto.

2.Navštívtelokalituhttp://www.lenovo.com/support.

3.ŤuknitenapoložkuCommunityForums.

VyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítačaThinkPad

Akchceterozšíriťfunkciesvojhotabletu,spoločnosťLenovovámmôžeposkytnúťmnožstvohardvérovýcha
rozširujúcichzariadení,ktorésplniavašepožiadavky.

ProduktyspoločnostiLenovomôžetenakupovaťkedykoľvekpriamoprostredníctvominternetu.Stačívám
lenpripojenienainternetakreditnákarta.

AkchcetenakupovaťuspoločnostiLenovo,prejditenanasledujúculokalitu:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

62Používateľskápríručka

PrílohaA.Regulačnéinformácie

Tátoprílohaobsahujeregulačnéinformácie.

Informácieobezdrôtovejkomunikácii

Bezdrôtovákomunikácia

KartaPCIExpressMinibezdrôtovejsieteLANjenavrhnutátak,abymohlakomunikovaťsľubovoľným
produktomprebezdrôtovúsieťLANzaloženýmnabezdrôtovejtechnológiiDSSS(DirectSequenceSpread
Spectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)aleboOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing),a
jevsúlade:

•soštandardom802.11b/g,802.11a/b/galebo802.11ndraft2.0prebezdrôtovésieteLANdenovanýma
schválenýminštitútomIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers),

•scertikáciouWi-Fi(WirelessFidelity)denovanoualianciouWi-FiAlliance.

KartaBluetoothvtabletejenavrhnutátak,abymohlakomunikovaťsľubovoľnýmproduktomBluetooth,
ktorýjevsúladesošpecikáciouBluetoothSpecication4.0denovanouspoločnosťouBluetoothSIG.
KartaBluetoothpodporujetietoproly:

•A2DP

•AVRCP

•HFP

•HID

•DUN

•PAN

•HCRP

•SPP

•OPP

•GATT

•Proximity

•FindMe

•ImmediateAlert

•BatteryStatus

Používateľsképrostredieavašezdravie

Integrovanébezdrôtovékartyvyžarujúelektromagnetickúenergiunarádiovýchfrekvenciách,takakoiné
rádiovézariadenia.Úroveňvyžiarenejenergiejevšakoveľanižšiaakoelektromagnetickáenergiavyžiarená
bezdrôtovýmizariadeniami,napríkladmobilnýmitelefónmi.

Keďžeintegrovanébezdrôtovékartyfungujúpodľapokynovuvedenýchvbezpečnostnýchnormácha
odporúčaniachprerádiovéfrekvencie,spoločnosťLenovoverí,žeichpoužívaniejeprezákazníkov
bezpečné.Tietonormyaodporúčaniaodzrkadľujúkonsenzusvedeckejkomunityavýsledkyrokovanískupín
akomisiívedcov,ktoríneustáleposudzujúainterpretujúrozsiahluliteratúruovýskume.

PrílohaA.Regulačnéinformácie63

Vniektorýchsituáciáchaleboprostrediachmôžebyťpoužívanieintegrovanýchbezdrôtovýchkariet
obmedzenévlastníkombudovyalebozodpovednýmipredstaviteľmiorganizácie.Tietosituácieaoblasti
môžuzahŕňaťnapríklad:

•Používanieintegrovanýchbezdrôtovýchkarietnapalubáchlietadiel,vnemocniciach,vblízkostičerpacích
staníc,voblastiachodpaľovaniahornín(selektronickýmiodpaľovacímizariadeniami),vblízkosti
medicínskychimplantátovaleboelektronickýchmedicínskychzariadenínosenýchnatele.

•Vktoromkoľvekinomprostredí,kdesarizikorušeniainýchzariadeníaleboslužiebchápealeboidentikuje
akoškodlivé.

Akniestesiistízásadami,ktoréplatiaprepoužívaniebezdrôtovýchzariadenívkonkrétnejorganizácii,pred
zapnutímtabletuodporúčamepožiadaťopovolenienapoužívanieintegrovanýchbezdrôtovýchkariet.

UmiestnenieanténbezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect

ZariadenieThinkPadHelixjevybavenéintegrovanýmsystémomvšesmerovýchanténvstavanýmv
obrazovke,ktorýumožňujedosahovaťoptimálnypríjemakomunikovaťnaľubovoľnommieste.

Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniajednotlivýchvstavanýchanténbezdrôtovéhopripojenia.

Obrázok7.UmiestnenieanténbezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect

1AnténabezdrôtovejsieteWAN(hlavná)(priniektorýchmodeloch)
2AnténabezdrôtovejsieteLAN(hlavná)
3AnténabezdrôtovejsieteWAN(pomocná)(priniektorýchmodeloch)
4AnténabezdrôtovéhopripojeniaLAN(pomocná)
5AnténasystémuGPS(priniektorýchmodeloch)

Vyhlásenieoklasikáciipreexport

TentoproduktpodliehapredpisomEAR(ExportAdministrationRegulations)USAajehočísloECCN(Export
ClassicationControlNumber)je5A992.c.Možnohoopakovaneexportovať,avšakvýnimkutvoriakrajinyzo
zoznamuEARE1,naktorésavzťahujeembargo.

64Používateľskápríručka

Vyhláseniekelektronickýmemisiám

NasledujúceinformáciesatýkajúmodeluThinkPadHelix,typovpočítačov3697,3698,3700,3701a3702.

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC(FederalCommunications Commission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľaministerstvaIndustry Canada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Európskaúnia–Zhodasosmernicouoelektromagnetickejkompatibilite

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

PrílohaA.Regulačnéinformácie65

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUContact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreNemecko

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreKóreu

66Používateľskápríručka

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpreJaponsko

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenékelektrickejsietis menovitýmprúdommenšímaleborovným20Anafázu

InformácieoserviseproduktovLenovopreTaiwan

Ďalšieregulačnéinformácie

ĎalšieinformácieoregulačnýchvyhláseniachprebezdrôtovýadaptérnájdetevovyhláseníRegulatory
Noticedodanomstabletom.

AkboltabletdodanýbezvyhláseniaRegulatoryNotice,jehoverziuvoformátePDFmôžetezískaťnawebovej
lokalitespoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

PrílohaA.Regulačnéinformácie67

68Používateľskápríručka

PrílohaB.Informácieoživotnomprostredí,recykláciia likvidácii

VyhlásenieorecykláciispoločnostiLenovo

SpoločnosťLenovožiadavlastníkovzariadeníinformačnýchtechnológií(IT)ozodpovednérecyklovanieich
zariadenípoukončeníichpoužívania.SpoločnosťLenovoponúkarôzneprogramyaslužby,ktorépomáhajú
vlastníkomzariadeníprirecykláciiproduktovIT.InformácieorecykláciiproduktovLenovonájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/recycling

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko

ZberarecykláciastarýchpočítačovamonitorovLenovo

AkstezamestnancomspoločnostiapotrebujetesazbaviťpočítačaalebomonitoraLenovo,ktorýje
majetkomspoločnosti,musítetovykonaťvsúladesozákonomohospodárenísodpadmiaverejnom
čistení.Počítačeamonitorypatriadokategóriepriemyselnéhoodpaduamalbyichsprávnezlikvidovať
certikovanýlikvidátorpriemyselnéhoodpadu.Podľazákonahospodárenísodpadmiaverejnomčistení
poskytujespoločnosťLenovoJapanslužbuzberuarecyklovaniapočítačovnazber,opakovanépoužívaniea
recyklovaniepoužitýchpočítačovamonitorov.Podrobnéinformácienájdetenawebovejlokalitespoločnosti
Lenovonaadrese:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

Podľazákonaohospodárenísodpadmiaverejnomčistenízačalvýrobca1.októbra2003
poskytovaťzberarecyklovaniedomácichpočítačovamonitorov.T átoslužbajepredomáce
počítačepredanépo1.októbri2003bezplatná.Podrobnéinformácienájdetenaadrese
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

OdstráneniekomponentovpočítačaLenovo

SúčasťouniektorýchpočítačovýchproduktovLenovopredávanýchvJaponskumôžubyťkomponenty
obsahujúceťažkékovyaleboinélátkynebezpečnépreživotnéprostredie.Priodstraňovanínepoužívaných
komponentov,akosúdoskyplošnýchspojovalebojednotky,postupujtepodľavyššieuvedenýchpokynov
nazberarecykláciustarýchpočítačovamonitorov.

LikvidáciastarýchlítiovýchbatériízpočítačovLenovo

OkrúhlalítiovábatériasanachádzanasystémovejdoskepočítačaLenovoaposkytujeenergiusystémovým
hodinám,keďjepočítačvypnutýaleboodpojenýodhlavnéhozdrojaenergie.Akjuchcetevymeniťzanovú,
kontaktujtesvojhopredajcualeboservisspoločnostiLenovo.Akjuvymenítesamostatneachcetestarú
batériuzlikvidovať,omotajtejuizolačnouvinylovoupáskou,kontaktujtepredajcuapostupujtepodľajeho
pokynov.AkpoužívatepočítačLenovodomaapotrebujetesazbaviťlítiovejbatérie,musítetakurobiť
vsúladesmiestnyminariadeniamiapredpismi.

LikvidáciastarejbatériezprenosnéhopočítačaLenovo

VášprenosnýpočítačLenovopoužívalítium-iónovúbatériualeboniklovo-kovovúhydridovúbatériu.Ak
prenosnýpočítačLenovopoužívatevzamestnaníapotrebujetesazbaviťbatérie,obráťtesanapríslušnú
osobuzobchodného,servisnéhoalebomarketingovéhooddeleniaspoločnostiLenovoapostupujtepodľa
jejpokynov.Pokynysúdostupnéajnaadresehttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

PrílohaB.Informácieoživotnomprostredí,recykláciialikvidácii69

AkprenosnýpočítačLenovopoužívatedomaapotrebujetesazbaviťbatérie,musítetak
urobiťvsúladesmiestnyminariadeniamiapredpismi.Pokynysúdostupnéajnaadrese
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformácieorecykláciipreBrazíliu

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE

OznačenieWEEEnaproduktochLenovoplatíprekrajinyspredpismiprezariadeniaWEEEaelektronický
odpad(napríkladeurópskasmernica2002/96/EC,indicképravidlápreriadenieamanipuláciuselektronickým
odpadom,2011).Zariadeniasúoznačenévsúladesmiestnymipredpismipreodpadzelektrickýcha
elektronickýchzariadení(WEEE).Tietopredpisyurčujúrámecprenávratarecykláciupoužitýchspotrebičov
vjednotlivýchkrajinách.Totooznačeniesanachádzanarôznychproduktochaindikuje,žeproduktsapo
skončeníživotnostinemázahadzovať,alenamiestotohosamáodovzdaťvzavedenomsystémezberuna
recykláciu.

Používateliaelektrickýchaelektronickýchzariadení(EEE)soznačenímWEEEichnesmúposkončení
životnostizlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystémzberunanávrat,
recyklovanieaobnovuzariadeníWEEEaminimalizovaťvšetkymožnéúčinkyzariadeníEEEnaživotné
prostredieaľudskézdraviezdôvoduprítomnostinebezpečnýchlátok.Ďalšieinformácieozariadeniach
WEEEnájdetenaadrese:http://www.lenovo.com/recycling

70Používateľskápríručka

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan

InformácieorecykláciibatériípreUSAaKanadu

InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu

Upozornenie:TotooznačeniesapoužívalenvkrajináchvrámciEurópskejúnie(EÚ).

BatériealeboobalybatériísúoznačovanévsúladesEurópskousmernicou2006/66/ECobatériácha
akumulátorochapoužitýchbatériáchaakumulátoroch.Tátosmernicaurčujepravidláprenávratarecykláciu
použitýchbatériíaakumulátorov,ktorésúplatnévrámcicelejEurópskejúnie.T otooznačeniesatýka
rôznychbatériíaoznačujeprodukt,ktorýsanemázahadzovať,alemásaposkončeníživotnostizozbieraťa
recyklovaťpodľatejtosmernice.

VsúladesEurópskousmernicou2006/66/ECsabatérieaakumulátoryoznačujúakoproduktyurčené
naseparovanýzberarecykláciuposkončeníživotnosti.Štítoknabatériimôžeobsahovaťajchemickú
značkukovu,ktorýbatériaobsahuje(Pbpreolovo,HgpreortuťaCdprekadmium).Používateliabatériía
akumulátorovichnesmúlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystém
zberunanávrat,recyklovanieaspracovaniebatériíaakumulátorov.Spoluprácazákazníkajedôležitá,lebo
môžeminimalizovaťmožnéúčinkynebezpečnýchlátokpotenciálneprítomnýchvbatériáchaakumulátoroch
naživotnéprostredieaľudskézdravie.Informácieovhodnomzbereaspracovanínájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/recycling

PrílohaB.Informácieoživotnomprostredí,recykláciialikvidácii71

Informácieorecykláciiodpaduzelektrickýchaelektronickýchzariadení (WEEE)preČínu

72Používateľskápríručka

PrílohaC.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečných látok(RoHS)

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu

VyhlásenieosmerniciRoHSvturečtine

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu

PrílohaC.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečnýchlátok(RoHS)73

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu

KompatibilnésosmernicouRoHSpodľapravidielpreelektronickýodpad(riadenieamanipulácia),2011.

74Používateľskápríručka

PrílohaD.InformácieomodeliENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

jespoločnýprogramagentúryU.S.EnvironmentalProtectionAgencyaministerstvaU.S.
DepartmentofEnergyurčenýnaúsporunančnýchprostriedkovaochranuživotnéhoprostrediavyužitím
energetickyefektívnychproduktovastratégií.

SpoločnosťLenovojehrdánato,žemôžesvojimzákazníkomponúknuťproduktypodľakvalikovaného
návrhuENERGYSTAR.NasledujúcetypypočítačovLenovo,akmajúpripojenúznačkuENERGYSTAR,boli
navrhnutéatestovanétak,abyvyhovovalipožiadavkámprogramuENERGYSTARprepočítače.

3697,3698,3700,3701a3702

PoužívanímproduktovvyhovujúcichpožiadavkámprogramuENERGYSTARavyužívanímfunkciívášho
počítačazabezpečujúcichriadenienapájaniamôžetepomôcťznížiťspotrebuelektrickejenergie.Znížením
spotrebyelektrickejenergiemôžeteušetriťsvojenančnéprostriedky,prispieťkochraneživotného
prostredia,aajksnaheopredchádzanieskleníkovémuefektu.

ĎalšieinformácieoprogrameENERGYSTARnájdetenaadrese:http://www.energystar.gov

SpoločnosťLenovováspodporujevúsilí,abysaefektívnevyužívanieenergiestaloneoddeliteľnousúčasťou
vašichkaždodennýchčinností.ScieľompomôcťvámvtomtoúsilíspoločnosťLenovoprednastavila
nasledujúcefunkcieriadenianapájaniatak,abysaprejavili,keďbudevášpočítačpočaszadanéhočasového
intervaluneaktívny:

Plánnapájania:Úsporaenergie(nastaveniapripripojeníknapájaciemuadaptéru)

•Vypnúťdisplej:Po10minútach

•Prepnúťtabletdorežimuspánku:Po20minútach

•Rozšírenénastavenianapájania:

-Vypnúťjednotkypevnýchdiskov:Po15minútach

-Dlhodobýspánok:Nikdy

Akchcetetabletprebudiťzrežimuspánku,stlačtevypínačnapájania.Ďalšieinformácieotýchto
nastaveniachnájdetevinformačnomsystémetabletuPomocatechnickápodporapresystémWindows.

FunkciaWakeonLANjepridodanítabletuzapnutáatotonastaveniezostávaplatnéajvtedy,keďsatablet
nachádzavrežimespánku.Akniejepotrebné,abybolafunkciaWakeonLANzapnutá,keďjetabletvrežime
spánku,vtomtorežimemôžeteznížiťspotrebuelektrickejenergieapredĺžiťvýdržnabatérievypnutímfunkcie
WakeonLANprerežimspánku.AkchcetevypnúťfunkciuWakeonLANprerežimspánku,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkynapracovnejplochezobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Ovládacípanel➙Hardvérazvuk➙Správcazariadení.

3.VokneSprávcazariadenírozbaľtepoložkuSieťovéadaptéry.

4.PodržtestlačenézariadeniesieťovéhoadaptéraaťuknitenapoložkuVlastnosti.

PrílohaD.InformácieomodeliENERGYST AR75

5.ŤuknitenakartuSprávanapájania.

6.ZrušteoznačeniezačiarkavaciehopolíčkaPovoliťprebudeniepočítačatýmtozariadením.

7.ŤuknutienapoložkuOK.

76Používateľskápríručka

PrílohaE.Vyhlásenia

SpoločnosťLenovonemusíponúkaťprodukty,službyalebokomponentyuvedenévtomtodokumentevo
všetkýchkrajinách.Informácieoproduktochaslužbáchdostupnýchvovašejkrajinezískateodmiestneho
zástupcuspoločnostiLenovo.Žiadenodkaznaprodukt,programaleboslužbuspoločnostiLenovonieje
mienenýtak,žebyvyjadrovalalebonaznačoval,žemožnopoužiťlententoprodukt,programaleboslužbu
spoločnostiLenovo.Namiestonichsamôžepoužiťľubovoľnýfunkčneekvivalentnýprodukt,program
aleboslužba,ktoréneporušujúžiadneprávoduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovo.Používateľvšak
zodpovedázato,abyzhodnotilaoverilpoužívanietakéhotoproduktu,programualeboslužby.

SpoločnosťLenovomôževlastniťpatentyalebopatentyvschvaľovacomkonanípokrývajúcepredmetné
záležitostiopísanévtomtodokumente.Texttohtodokumentuvámneudeľuježiadnelicencienatietopatenty.
Požiadavkynalicenciemôžetezaslaťpísomnenaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

SPOLOČNOSŤLENOVOPOSKYTUJETÚTOPUBLIKÁCIU„TAKAKOJE“,BEZAKÝCHKOĽVEK
VÝSLOVNÝCHALEBOMLČKYPREDPOKLADANÝCHZÁRUK,VRÁTANE,ALEBEZOBMEDZENIANA
MLČKYPREDPOKLADANÉZÁRUKYNEPORUŠENIAPRÁV,OBCHODOVATEĽNOSTIALEBOVHODNOSTI
NAKONKRÉTNYÚČEL.Niektoréjurisdikcienepovoľujúzrieknutiesavýslovnýchanimlčkypredpokladaných
zárukvurčitýchoperáciách,pretosanavástotovyhlásenienemusívzťahovať.

Tietoinformáciemôžuobsahovaťtechnickénepresnostialebotypograckéchyby.Vtýchtoinformáciách
sarobiaperiodickyzmeny.Tietozmenybudúzačlenenédonovýchvydanítejtopublikácie.Spoločnosť
Lenovomôžekedykoľvekbezohláseniavykonaťvylepšeniaalebozmenyproduktovaleboprogramov
popísanýchvtejtopublikácii.

Produktyopísanévtomtodokumenteniesúurčenénapoužívanieakoimplantátyaleboinéprístroje
nahrádzajúceživotnéfunkcie,kdebynesprávnoučinnosťoumohlodôjsťkporaneniualebosmrtiosôb.
Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúaninemeniašpecikáciealebozárukynaprodukty
spoločnostiLenovo.Tentodokumentneslúžiakovýslovnáanimlčkypredpokladanálicenciaani
odškodneniepodľaprávduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovoalebotretíchstrán.Všetkyinformácie
vtomtodokumentebolizískanévšpecickýchprostrediachaslúžiaakoilustrácia.Výsledkyzískanév
inýchprevádzkovýchprostrediachsamôžulíšiť.

SpoločnosťLenovomôžepoužiťalebodistribuovaťľubovoľnévamiposkytnutéinformácievhodnezvoleným
spôsobombeztoho,abyjejvočivámvznikliakékoľvekzáväzky.

ĽubovoľnéodkazynawebovélokalityinýchspoločnostíakoLenovosúuvedenélenakodoplňujúce
informácieavžiadnomprípadeneslúžiaakosúhlassobsahomtýchtostránok.Materiálynatýchtowebových
lokalitáchniesúsúčasťoumateriálovtohtoproduktuLenovoaichpoužitiejenavaševlastnériziko.

Akékoľvektuuvedenéúdajeovýkonebolizískanévkontrolovanomprostredí.Pretosamôžuvýsledky
získanévinýchprevádzkovýchprostrediachvýraznelíšiť.Niektorémeraniabolivykonanévsystémoch
vývojovejúrovneanieježiadnazáruka,žetietomeraniabudúrovnakévovšeobecnedostupných
systémoch.Okremtoho,niektoréhodnotymohlibyťodhadnutéextrapoláciou.Aktuálnevýsledkysamôžu
líšiť.Používateliatohtodokumentubysimalioveriťpríslušnéúdajepreichkonkrétneprostredie.

PrílohaE.Vyhlásenia77

Ochrannéznámky

NasledujúcevýrazysúochrannéznámkyspoločnostiLenovovUSAaleboinýchkrajinách:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
UltraConnect

Microsoft,WindowsaBitLockersúochrannéznámkyskupinyspoločnostíMicrosoft.

IntelaIntelCoresúochrannéznámkyspoločnostiIntelCorporationalebojejdcérskychspoločnostív
USAaďalšíchkrajinách.

Ďalšienázvyspoločností,produktovaslužiebmôžubyťochrannéznámkyaleboservisnéznačkyiných
subjektov.

78Používateľskápríručka

Číslodielca:

Printedin

(1P)P/N:

*1P*