Lenovo ThinkPad Helix User Guide [sk]

Používateľskápríručka

ThinkPadHelix

Poznámky:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajtenasledujúceinformácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitéinformácieobezpečnostiamanipulácii“nastránkeiii

•PrílohaE„Vyhlásenia“nastránke77

Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovej
lokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Prvévydanie(December2012)
©CopyrightLenovo2012.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé.........iii

Dôležitéinformácieobezpečnostiamanipulácii..iii

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Opisproduktu................1

Pohľadspredu..............1

Pohľadzozadu..............2

Opistabletu.................3

Pohľadspreduazboku..........4

Pohľadzozadu..............7

Príslušenstvo................7

Funkcie..................8

Špecikácie.................9

Prevádzkovéprostredie...........10

ProgramyodspoločnostiLenovo.......10

Kapitola2.Používanietabletu....13

Pokynynaúvodnénastavenie.........13

Používanieviacdotykovejobrazovky......13

Používanieklávesnicenaobrazovkeadotykovej

klávesnice................14

Používaniedigitalizačnéhoperatabletu.....14

Prevzatiehieraaplikácií...........15

Používaniedokovacejstanicesklávesnicou...15

Používaniefunkčnýchklávesov......17

Používanieukazovaciehozariadenia

ThinkPad...............19

Správanapájania..............19

Nabíjaniebatérie............19

Predĺženievýdržebatériemedzijednotlivými

nabíjaniami..............21

Kontrolastavubatérie..........21

Používaniekamier.............22

Používaniesynchronizačnýchriešení......22

PoužívaniesatelitnéhoprijímačaGPS......22

Kapitola3.Bezdrôtovésietea

zariadenia...............23

InštaláciaavybratiekartySIM........23

Zisteniemobilnejsiete,ktorúpoužívate.....24

Pripojeniekmobilnejsieti..........25

PripojenieksietiWi-Fi............25

Zdieľanieinternetovéhopripojenia.......27

PoužívaniezariadeníBluetooth........27

PoužívaniefunkcieNFC...........27

Kapitola4.Zabezpečenie......29

Nasadeniemechanickéhozámku.......29

Používaniehesiel..............29

Hesláarežimspánku..........29

Zadávaniehesiel............29

Hesloprizapnutí............30

Heslápevnéhodisku..........30

Heslosprávcu.............33

Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......34

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz

jednotkySSDsrozhranímmSATA.......35

Používaniebránrewall...........36

Ochranaúdajovpredvírusmi.........36

Kapitola5.Prehľadobnovy.....37

Obnovenietabletu.............37

Obnovenienastavenítabletupredvolených

výrobcom.................37

Rozšírenémožnostispustenia........37

Kapitola6.Rozšírenákongurácia.39

Inštaláciaovládačovzariadení........39

ThinkPadSetup..............39

PonukaMain.............39

PonukaCong.............40

PonukaDate/Time...........44

PonukaSecurity............44

PonukaStartup............48

PonukaRestart.............50

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......50

Používaniesprávysystému..........50

Správasystému............51

Funkciasprávynastavení.........51

Kapitola7.Vyaváštablet......53

Pohodlieazjednodušenieovládania......53

Pohodlnejšiepoužívanietabletu......53

Informácieozjednodušeníovládania....53

Získanieaktualizácií.............54

Cestovaniestabletom............54

Tipytýkajúcesacestovania........54

Cestovnépríslušenstvo.........54

Starostlivosťaúdržba............55

Kapitola8.Odstraňovanie

problémov...............57

Diagnostikaproblémov...........57

Riešenieproblémov.............57

Obnovapovážnomproblémesosoftvérom...58

©CopyrightLenovo2012

i

Chybovésprávy..............59

Chybybezspráv..............60

Kapitola9.Získaniepodpory....61

TechnickápodporaspoločnostiLenovo.....61

FóraspoločnostiLenovo...........62

Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača

ThinkPad.................62

PrílohaA.Regulačnéinformácie...63

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......63

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect.............64

Vyhlásenieoklasikáciipreexport.......64

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......65

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC

(FederalCommunicationsCommission)...65

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......65

Európskaúnia–Zhodasosmernicouo

elektromagnetickejkompatibilite......65

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............66

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreKóreu.66

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............67

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék

elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........67

InformácieoserviseproduktovLenovopre

Taiwan................67

Ďalšieregulačnéinformácie.........67

PrílohaB.Informácieoživotnom

prostredí,recykláciialikvidácii....69

VyhlásenieorecykláciispoločnostiLenovo...69

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......69

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......70

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....70

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....71

InformácieorecykláciibatériípreUSAaKanadu.71
InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu.71
Informácieorecykláciiodpaduzelektrickýcha

elektronickýchzariadení(WEEE)preČínu....72

PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS).................73

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......73

VyhlásenieosmerniciRoHSvturečtine.....73

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....73

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....74

PrílohaD.Informácieomodeli

ENERGYST AR............75

PrílohaE.Vyhlásenia.........77

Ochrannéznámky.............78

iiPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojtabletmohlipoužívať
čonajefektívnejšieavosvojprospech.Aksaniminebudeteriadiť,môžetoviesťkvášmuzraneniualebo
zlyhaniutabletu.

Dôležitéinformácieobezpečnostiamanipulácii

PredpoužívanímzariadeniaThinkPad
uvedenévtejtočasti,abystepredišlizraneniu,škodámnamajetkuaneúmyselnémupoškodeniutabletu.

PodrobnýnávodnapoužívanienájdetevpríručkeThinkPadHelix–Používateľskápríručka(táto
publikácia).PrístupkpríručkeThinkPadHelix–Používateľskápríručkamôžetezískaťjednýmz
nasledujúcichspôsobov:

•Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesapostupujtepodľapokynovna
obrazovke.

•Spustitetablet.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkuLenovoSupport.Potomťuknitena
položkuPoužívateľskápríručka.

•OtvorteoknoPomocatechnickápodporapresystémWindows
UserGuide.

Ďalšietipynabezpečnépoužívanietabletunájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/safety

®

Helix(ďalejnazývanéhotablet)siprečítajtevšetkyinformácie

®

.PotomťuknitenapoložkuLenovo

Stabletomzaobchádzajteopatrne:

Tabletnenechajtespadnúť,neohýbajteho,neprepichujteho,nevkladajtedoňcudziepredmetyaneklaďte
naňťažképredmety.Citlivésúčastivnútritabletubysamohlipoškodiť.

Obrazovkatabletujevyrobenázoskla.Sklosamôžerozbiť,aktabletspadnenatvrdýpovrch,dopadnenaň
silnýúderalebohostlačíťažkýpredmet.Aksaskloodštiepialebopraskne,nedotýkajtesarozbitéhoskla
anisahonepokúšajtevybraťztabletu.T abletokamžiteprestaňtepoužívaťapožiadajtetechnickúpodporu
spoločnostiLenovo

®

oinformácieooprave,výmenealebolikvidácii.

Tabletnerozoberajteanineupravujte:

Tabletjeuzavretájednotka.Vjehovnútrisanenachádzajúžiadnedielceopraviteľnékoncovýmpoužívateľom.
VšetkyopravyvovnútritabletumusívykonaťopravárenskéstrediskoautorizovanéspoločnosťouLenovo
alebotechnikautorizovanýspoločnosťouLenovo.Pripokuseootvoreniealeboúpravutabletusazáruka
staneneplatnou.

Internúbatériusanepokúšajtevymeniť:

VýmenuinternejnabíjateľnejbatériemusívykonaťopravárenskéstrediskoautorizovanéspoločnosťouLenovo
alebotechnikautorizovanýspoločnosťouLenovo.Opravárenskéstrediskáalebotechniciautorizovaní
spoločnosťouLenovorecyklujúbatérieLenovovsúladesmiestnymizákonmiapredpismi.

Zabráňtekontaktutabletuaadaptérastekutinami:

Tabletneponárajtedovodyanenechávajtehonamieste,naktorombymoholprísťdostykusvodou
aleboinýmitekutinami.

©CopyrightLenovo2012

iii

Používajtelenschválenéspôsobynabíjania:

NabezpečnénabitieinternejbatérietabletuazariadeniaEnhancedKeyboardDockforThinkPadHelix(ďalej
nazývanéhodokovaciastanicasklávesnicou)môžetepoužiťktorýkoľvekznasledujúcichspôsobovnabíjania:

•Zapojtenapájacíadaptérdoelektrickejzásuvkyapotomzapojtejehokonektordotabletu,abysanabíjala
internábatériatabletu.

•Zapojtenapájacíadaptérdoelektrickejzásuvkyapotomzapojtejehokonektordodokovacejstanices
klávesnicou,abysanabíjalainternábatériadokovacejstanicesklávesnicou.

•Vložtetabletdodokovacejstanicesklávesnicou,abysamedzinimivytvorilopripojenie.Potomzapojte
napájacíadaptérdoelektrickejzásuvkyazapojtejehokonektordodokovacejstanicesklávesnicou,aby
sasúčasnenabíjalitabletajdokovaciastanicasklávesnicou.

•Vložtetabletdodokovacejstanicesklávesnicou,abysamedzinimivytvorilopripojenie.Akinterná
batériatabletuniejeplnenabitáainternábatériadokovacejstanicesklávesnicouniejevybitá,dokovacia
stanicasklávesnicoubudenabíjaťtablet.

Poznámka:Skontrolujte,čisúvšetkykonektorynapájaciehokáblabezpečneapevnepripojenédoobjímok.

Nabíjaciezariadeniasapribežnompoužívanímôžuzahrievať.Vokolínabíjaciehozariadeniazabezpečte
primeranévetranie.Vnasledujúcichsituáciáchnabíjaciezariadenieodpojte:

•Nabíjaciezariadeniebolovystavenédažďu,tekutinealebonadmernejvlhkosti.

•Nabíjaciezariadenievykazujeznakyfyzickéhopoškodenia.

•Nabíjaciezariadeniechceteočistiť.

SpoločnosťLenovonenesiezodpovednosťzavýkonanibezpečnosťproduktov,ktoréspoločnosťLenovo
nevyrobilaanineschválila.

Zabráneniepoškodeniusluchu:

Tabletjevybavenýkonektorompreslúchadlá.Preslúchadlá(tiežnazývanénáhlavnásúprava)alebo
slúchadládoušívždypoužívajtekonektorpreslúchadlá.

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektortabletupre
slúchadlávyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.T átonormaobmedzujemaximálnevýstupnénapätie
tabletuWideBandT rueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,čivamipoužívané
slúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätieWideBand75
mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôlinadmerným
úrovniamakustickéhotlaku.

Akboltabletdodanýsoslúchadlamiakosúčasťoubalenia,kombináciaslúchadielatabletuvyhovuje
špecikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnormeEN
50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,
môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

ivPoužívateľskápríručka

Pripoužívanítabletuvmotorovomvozidlealebonabicyklibuďteopatrní:

Vždyuprednostnitesvojubezpečnosťabezpečnosťostatných.Riaďtesazákonmi.Miestnezákonya
predpisymôžuupravovaťspôsob,akýmmôžetepoužívaťmobilnéelektronickézariadenia,akýmjetablet,
počasvedeniamotorovéhovozidlaaleboprijazdenabicykli.

Tabletzlikvidujtevsúladesmiestnymizákonmiapredpismi:

Keďtabletdosiahnekoniecsvojejpraktickejživotnosti,tabletnestláčajte,nespaľujte,neponárajtedovody
aninelikvidujtežiadnymspôsobom,ktorýjevrozporesmiestnymizákonmialebopredpismi.Niektoré
internédielceobsahujúlátky,ktorémôžuprinesprávnejlikvidáciiexplodovať,môžuznichunikaťtekutiny
alebomôžumaťnepriaznivývplyvnaživotnéprostredie.

ĎalšieinformácienájdetevčastiPrílohaB„Informácieoživotnomprostredí,recykláciialikvidácii“na
stránke69

.

Tabletapríslušenstvouchovávajtemimodosahumalýchdetí:

Tabletobsahujemalédielce,ktorémôžupremalédetipredstavovaťrizikoudusenia.Okremtohosamôže
sklenenáobrazovkarozbiťaleboprasknúť,akspadnealebosahodínatvrdýpovrch.

Chráňtesvojeúdajeasoftvér:

Nemažteneznámesúboryaninemeňtenázvysúborovaniadresárov,ktoréstenevytvorili,pretožebyto
mohloviesťknefunkčnostisoftvérutabletu.

Pamätajtenato,žeprístupksieťovýmprostriedkommôžetabletvystaviťnebezpečenstvuvoforme
vírusov,hackerov,spywareainýchnebezpečnýchaktivít,ktorémôžupoškodiťtablet,softvéraleboúdaje.
Stezodpovednízato,abystezabezpečiliprimeranúochranupomocoubránrewall,antivírusovéhoa
antispyvérovéhosoftvéruazaaktualizáciutýchtosoftvérovýchproduktov.

Elektrickézariadenia,akonapríkladelektrickýventilátor,rádio,reproduktorysvysokýmvýkonom,
klimatizačnéjednotkyamikrovlnnérúry,neumiestňujtevblízkostipočítača,pretožesilnémagneticképolia
generovanétýmitozariadeniamibymohlipoškodiťobrazovkuaúdajevtablete.

Bertenavedomieteplogenerovanétabletom:

Keďjetabletzapnutýalebosanabíjajehobatéria,niektoréčastimôžubyťhorúce.Teplotazávisíod
intenzitysystémovejaktivityaúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodlie
aleboajpopáleniepokožkyajcezodev.Vyhnitesadlhšiemukontaktuvašichrúk,lonaaleboinejčasti
telashorúcoučasťoutabletu.

Upozorneniekpoužívaniukáblovzpolyvinylchloridu(PVC)
VAROVANIE:Narábanímskáblami,predávanýmiktomutoproduktuakpríslušenstvu,stevystaveníúčinku

olova.Jetochemikália,známavštáteKaliforniasvojimikarcinogénnymiúčinkamiaspôsobujúcavrodené
chybyalebopoškodeniareprodukcie.Pomanipuláciisiumyteruky.

©CopyrightLenovo2012

v

viPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaposkytujeprehľadtabletuvrátaneumiestneniakonektorovaovládacíchprvkov,funkciítabletu,
príslušenstva,špecikáciíaprevádzkovéhoprostredia.

Opisproduktu

Tátotémapredstavujehardvérovéfunkcieproduktuaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťproduktpoužívať.

Pohľadspredu

Obrázok1.Pohľadspredu

1Tablet

2Dokovaciastanicasklávesnicou6KlávesFn
3Indikátorstavu7Tlačidlovysunutia
4UkazovaciapáčkaTrackPoint

1Tablet

®

5Dotykovýpanel

Tabletjehlavnájednotkaproduktu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Opistabletu“nastránke3.

2Dokovaciastanicasklávesnicou

DokovaciastanicasklávesnicoujeurčenávýslovneprezariadenieThinkPadHelix.Poskytujefunkciu
replikátoraportovadržítabletvovzpriamenejpolohe,abystemohlipísaťpodobneakonaprenosnom
počítači.

Ďalšieinformácieopoužívanídokovacejstanicesklávesnicounájdetevčasti„Používaniedokovacejstanice
sklávesnicou“nastránke15

3Indikátorstavu

.

OsvetlenélogoThinkPadnaopierkedlanífungujeakoindikátorstavusystému.

©CopyrightLenovo2012

1

•Tribliknutia:T abletalebodokovaciastanicasklávesnicoujepripojenákzdrojunapájania.

•Svieti:Tabletjezapnutýapoužívasa.

•Nesvieti:Tabletjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

•Pomalybliká:Tabletjevrežimespánku.

•Rýchlobliká:T abletprechádzadorežimudlhodobéhospánkualeborežimuspánku.

UkazovaciezariadenieThinkPad

4UkazovaciapáčkaT rackPoint
5Dotykovýpanel

DokovaciastanicasklávesnicouobsahujejedinečnéukazovaciezariadenieThinkPadodspoločnosti
Lenovo.Ukazovanie,výberapresúvaniepoložieksúsúčasťoujedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbez
toho,abybolopotrebnépresúvaťprstyzpolohynapísanie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
ukazovaciehozariadeniaThinkPad“nastránke19

6KlávesFn

.

KlávesFnumožňujevyužívaťfunkčnéklávesypočítačaThinkPad.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniefunkčnýchklávesov“nastránke17.

7Tlačidlovysunutia

Tlačidlovysunutiaslúžinauvoľnenietabletuoddokovacejstanicesklávesnicou.Ďalšieinformácienájdete
včasti„Používaniedokovacejstanicesklávesnicou“nastránke15.

Pohľadzozadu

Obrázok2.Pohľadzozadu

1KonektoryUSB3.03Otvornúdzovéhovynulovania
2KonektorMiniDisplayPort

1KonektoryUSB3.0

KonektoryUSB3.0(UniversalSerialBus)sapoužívajúnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhraním
USB,akojenapríkladtlačiareňalebodigitálnyfotoaparát.

4Konektornapájania

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

2Používateľskápríručka

2KonektorMiniDisplayPort

KonektorMiniDisplayPortslúžinapripojenietabletukukompatibilnémuprojektoru,externémumonitoru
alebotelevízorusvysokýmrozlíšením.

3Otvornúdzovéhovynulovania

Aktabletprestanereagovaťanemôžetehovypnúťanizapnúťstlačenímvypínačanapájania,odpojte
napájacíadaptéravynulujtetabletvloženímihlyalebovyrovnanejkancelárskejsponkydootvorunúdzového
vynulovania,pričomsatabletvypne.

4Konektornapájania

Kukonektorunapájaniatabletupripojtenapájacíadaptér,čímtabletuadokovacejstanicisklávesnicou
poskytneteenergiuaumožnítenabíjaniebatérií.Pozritesičasť„Nabíjaniebatérie“nastránke19.

Opistabletu

Tátokapitolapredstavujehardvérovéfunkcietabletuaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,aby
stemohlizačaťtabletpoužívať.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

Pohľadspreduazboku

Obrázok3.PohľadspreduazbokunazariadenieThinkPadHelix

1Priestorpredigitalizačnéperotabletu11ZásuvkanakartuSIM
2Vetracieštrbinyventilátora12Otvornúdzovéhovynulovania
3Vypínačnapájania13Konektornapájania
4Kombinovanýzvukovýkonektor14Vstavanéstereofónnereproduktory
5Tlačidláovládaniahlasitosti15TlačidloslogomWindows
6Tlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky16Viacdotykováobrazovka
7Zásuvkysoštítkami17Prednákamera
8KonektorUSB2.018Mikrofóny
9KonektorMiniDisplayPort

10Konektorypredokovaciustanicusklávesnicou

1Priestorpredigitalizačnéperotabletu

19Senzorokolitéhosvetla

Aksatabletdodávasdigitalizačnýmperomtabletualebostesihokúpili,najehouloženiepoužitepriestor
prepero.

2Vetracieštrbinyventilátora

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvtableteaochladzovaniecentrálneho
procesora.

4Používateľskápríručka

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne

prekážky.

3Vypínačnapájania

Tabletzapnitestlačenímvypínačanapájania.

Akchcetetabletvypnúť,potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.Potom
ťuknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.

Aktabletprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtevypínačnapájaniaapodržtehostlačenýnajmenej
štyrisekundy.Aktabletstálenereaguje,vynulujtehoodpojenímnapájaciehoadaptéraapoužitímotvoru
núdzovéhovynulovania.

Vypínačnapájaniamožnonaprogramovaťajtak,abysaprijehostlačenítabletvypolaleboprepoldorežimu
spánkualebodlhodobéhospánku.Aktochcetevykonať,musítezmeniťnastavenieplánunapájania.Ak
chcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

1.NapracovnejplocheťuknitenaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows.

2.ŤuknitenapoložkuĎalšiemožnostinapájania.

3.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuVybraťakciepretlačidlánapájania.

4.Podľapokynovnaobrazovkenakongurujtenastavenia.

4Kombinovanýzvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukztabletu,pripojtekukombinovanémuzvukovémukonektoruslúchadláalebo
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.

Poznámky:

•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,akojenapríkladnáhlavnásúpravapremobilné
digitálnezariadenieiPhone,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajtetentoprepínač.Akhostlačíte,
mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapneintegrovanýmikrofónnatablete.

•Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.

5Tlačidláovládaniahlasitosti

Akchcetenastaviťzvuk,stlačtetlačidlozvýšeniaalebozníženiahlasitosti.

6Tlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky

Stlačenímtlačidlavypnetefunkciuautomatickéhootáčaniaobrazovky.Opätovnýmstlačenímjuzapnete.

7Zásuvkysoštítkami

Vytiahnitezásuvkysoštítkami,akchcetevidieťštítkyproduktu.

8KonektorUSB2.0

KonektorUSB2.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akosúnapríkladmyš
USB,klávesnicaUSBalebopamäťovýkľúčUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

9KonektorMiniDisplayPort

KonektorMiniDisplayPortslúžinapripojenietabletukukompatibilnémuprojektoru,externémumonitoru
alebotelevízorusvysokýmrozlíšením.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

10Konektorypredokovaciustanicusklávesnicou

Tietokonektorypoužitenapripojeniedokovacejstanicesklávesnicou.

11ZásuvkanakartuSIM

AksachcetepripojiťkbezdrôtovejsietiWAN(WideAreaNetwork),vložtekartuSIM(SubscriberIdentication
Module)dozásuvkynakartuSIM.PokynynainštaláciuavybratiekartySIMnájdetevčasti„Inštaláciaa
vybratiekartySIM“nastránke23

.

Poznámka:ZásuvkanakartuSIMniejefunkčnávprípademodelovurčenýchibaprebezdrôtovépripojenie
Wi-Fi.

12Otvornúdzovéhovynulovania

Aktabletprestanereagovaťanemôžetehovypnúťanizapnúťstlačenímvypínačanapájania,odpojte
napájacíadaptéravynulujtetabletvloženímihlyalebovyrovnanejkancelárskejsponkydootvorunúdzového
vynulovania,pričomsatabletvypne.

13Konektornapájania

Kukonektorunapájaniatabletupripojtenapájacíadaptér,čímtabletuposkytneteenergiuaumožníte
nabíjaniebatérie.Pozritesičasť„Nabíjaniebatérie“nastránke19.

14Vstavanéstereofónnereproduktory

Integrovanéreproduktoryposkytujúzvukovývýstupnaprehrávanievideaahudby.

15TlačidloslogomWindows

StlačenímtlačidlaslogomWindowsprejditenadomovskúobrazovku.

16Viacdotykováobrazovka

Ťuknutímnaobrazovkumôžetepoužívaťovládacieprvkyzobrazenénaobrazovkevrátaneikon,položiek
ponúkaklávesnicenaobrazovke.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieviacdotykovejobrazovky“na
stránke13

17Prednákamera

.

Tabletobsahuje2-megapixlovúprednúkameru,pomocouktorejmôžetesnímaťobrázky,nahrávaťvideo
alebouskutočniťvideohovorvspolupráciswebovýmiaplikáciami.Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelený
indikátorpoužívaniakamery.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniekamier“nastránke22.

18Mikrofóny

Vstavanémikrofónyzaznamenávajúzvukahlas,keďsapoužívajúsaplikáciou,ktorádokážespracovávať
zvuk.

19Senzorokolitéhosvetla

Senzorokolitéhosvetlarozpoznávajasprostredia.Jasobrazovkysaautomatickyprispôsobujevzávislosti
odsvetelnýchpodmienokokoliarozpoznanýchvstavanýmsenzoromokolitéhosvetla.

6Používateľskápríručka

Pohľadzozadu

Obrázok4.PohľadzozadunazariadenieThinkPadHelix

1Zadnákamera3LogotechnológieNFC(priniektorýchmodeloch)
2Indikátorstavu

1Zadnákamera

Tableobsahuje5-megapixlovúzadnúkameru,pomocouktorejmôžetesnímaťobrázkyanahrávaťvideo.
Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniekamier“nastránke22

.

2Indikátorstavu

OsvetlenýbodvloguThinkPadnazadnejstranekrytutabletufungujeakoindikátorstavusystému.

•Tribliknutia:T abletalebodokovaciastanicasklávesnicoujepripojenákzdrojunapájania.

•Svieti:Tabletjezapnutýapoužívasa.

•Nesvieti:Tabletjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

•Pomalybliká:Tabletjevrežimespánku.

•Rýchlobliká:T abletprechádzadorežimudlhodobéhospánkualeborežimuspánku.

3LogotechnológieNFC(priniektorýchmodeloch)

AkjetabletvybavenýfunkciouNFC(NearFieldCommunication),nazadnomkrytesanachádzalogo
technológieNFC.ĎalšieinformácieofunkciiNFCnájdetevčasti„PoužívaniefunkcieNFC“nastránke27

Príslušenstvo

.

Kapitola1.Prehľadproduktu7

Poznámka:Napájacíadaptéranapájacíkábelsamôžulíšiťodpredchádzajúcichobrázkov.

Obrázok

5.Príslušenstvo

•Napájacíkábelanapájacíadaptér:Pomocounapájaciehokáblaanapájaciehoadaptéramôžetenapájať
tabletadokovaciustanicusklávesnicouanabíjaťbatérie.

Poznámka:Skontrolujte,čisúvšetkykonektorynapájaciehokáblabezpečneapevnepripojenédo
objímok.

•Digitalizačnéperotabletu(priniektorýchmodeloch):Akjetabletvybavenýdigitalizačnýmperomtabletu,
môžetehopoužívaťnazadávanietextualebokreslenieobrázkovprirodzenýmspôsobomavykonávanie
inýchčinnostíbeztoho,abysteprstomťuklinaobrazovku.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
digitalizačnéhoperatabletu“nastránke14

.

Funkcie

Procesor

•ProcesorIntel

Operačnýsystém

•Microsoft

Pamäť

•4GB

®

Core™i3,i5aleboi7ULV

®

Windows8(64-bitový)

Vnútornýukladacípriestor

•JednotkaSSDsrozhranímmSATA:128GB,180GB,256GB(vzávislostiodmodelu)

Obrazovka

•InnityGlass

•Veľkosť:294,64mm(11,6palca)

•Rozlíšenieobrazovky:1920x1080pixlov

•Automatickéovládaniejasu(senzorokolitéhosvetla)

•Viacdotykovátechnológia

•PodporavstupupomocoudigitalizačnéhoperazariadeniaThinkPad

•Vstavanédigitálnemikrofónysdvomisústavami

•Vstavanéstereofónnereproduktory

Klávesnicanadokovacejstanicisklávesnicou

•Klávesnicaplnejveľkostisošiestimiradmiklávesov

•UkazovaciezariadenieThinkPad(ukazovaciezariadenieTrackPointadotykovýpanel)

•FunkčnýklávesFn

•Tlačidláovládaniahlasitosti

•Tlačidlostlmeniareproduktorov

•Tlačidlostlmeniamikrofónov

8Používateľskápríručka

Integrovanékamery

•Prednákamera,2megapixle

•Zadnákamera,5megapixlov

Konektory

•T ablet:

-JedenkonektorUSB2.0

-JedenkonektorMiniDisplayPort

-Jedenkonektornapájania

-Dvakonektorypredokovaciustanicusklávesnicou

-Jedenkombinovanýzvukovýkonektor

•Dokovaciastanicasklávesnicou:

-DvakonektoryUSB3.0

-JedenkonektorMiniDisplayPort

-Jedenkonektornapájania

FunkcieGPSabezdrôtovéhopripojenia

•SatelitnýprijímačsystémuGPS(GlobalPositioningSystem)(primodelochspripojenímkbezdrôtovej
sietiWAN)

•Bluetooth4.0(priniektorýchmodeloch)

•NFC(priniektorýchmodeloch)

•BezdrôtovásieťLAN(802.11a/g/n)

•BezdrôtovásieťWAN(priniektorýchmodeloch)

Špecikácie

Rozmery

•T ablet:

-Šírka:296,1mm(11,66palca)

-Hĺbka:187,3mm(7,37palca)

-Výška:11,1mm(0,44palca)

•Dokovaciastanicasklávesnicou:

-Šírka:296,1mm(11,66palca)

-Hĺbka:226mm(8,90palca)

-Výška:8,5mm(0,33palca)

Batéria

•T ablet:lítium-polymérovábatéria42Wh

•Dokovaciastanicasklávesnicou:lítium-polymérovábatéria28Wh

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50až60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100Važ240V(striedavýprúd)

Kapitola1.Prehľadproduktu9

Prevádzkovéprostredie

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m(10000stôp)

•T eplota:

-Vnadmorskejvýškedo2438m(8000stôp)
Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C(41°Faž95°F)

Skladovanie:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

-Vnadmorskejvýškenad2438m(8000stôp)
Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C(88°F)

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8až80%

-Skladovanie:5až95%

Akjetomožné,umiestnitetabletdosuchej,dobrevetranejmiestnostimimopriamehodosahuslnečného
svetla.Tabletnepoužívajteanineskladujtenaprašných,špinavýchaniextrémnehorúcichčistudených
miestach.

ProgramyodspoločnostiLenovo

TabletsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.

AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovo,potiahnutímprstomodpravéhookraja
obrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.ŤuknitenakľúčovétlačidloHľadaťavyhľadajtepožadovanýprogram.

NasledujúcatabuľkaobsahujekrátkyopisniektorýchprogramovodspoločnostiLenovo,ktorémôžubyť
predinštalovanévtablete.

Poznámka:PredinštalovanéprogramyodspoločnostiLenovosalíšiapodľageograckejpolohyamôžu
byťzmenené.

AplikáciaOpis

RiešenieLenovo
Cloud

LenovoCompanionZískanieinformáciíopríslušenstvepretablet,zobrazenieblogovačlánkovotabletea

LenovoQuickSendPrenášaniesúborovztabletudoinéhozariadeniadokoncaajvtedy,keďtabletniejepripojený

LenovoSettingsVylepšenieprácestabletompremenenímtabletunaprenosnýprístupovýbod,zdieľaním

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

Získanieprístupu,zobrazovanie,odovzdávaniealebopreberanieveľkýchprostriedkov,softvéru
ainformáciínavzdialenomserveritypucloudvzabezpečenomprostredí.

vyhľadanieodporúčanýchprogramov.

ksieti.

internetovéhopripojeniapomocoutechnológieNFC,nakongurovanímnastaveníkamery
amikrofónov,optimalizovanímnastavenínapájaniaavytvorenímaspravovanímviacerých
sieťovýchprolov.

Prihlástesadosvojhokonta,abystesamohliregistrovaťpreslužby,zakúpiťúdajovéplány,
vykonávaťplatbyonlineaspravovaťinformácieosvojommobilnomkonte.

Riešenieproblémovstabletom.Obsahujediagnostickétesty,zhromažďovanieinformácií
osystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipynadosiahnutie
maximálnehovýkonusystému.

10Používateľskápríručka

AplikáciaOpis

LenovoSupportZaregistrovanietabletuvspoločnostiLenovo,kontrolastavutabletuabatérie,prevzatiea

zobrazeniepoužívateľskýchpríručiekpretablet,získanieinformáciíozárukenapočítača
prezeranieinformáciíopomociapodpore.

Lenovo
ThinkVantage

®

JednoduchýprístupkrôznymaplikáciámodspoločnostiLenovo,akosúnapríkladSystem
Update,PasswordManageratď.

Tools
SystemUpdateUdržiavaniesoftvérutabletuvaktualizovanomstavepreberanímainštaláciousoftvérových

balíkov(programovThinkVantage,ovládačovzariadení,aktualizáciísystémuUEFIBIOSa
ďalšíchprogramov).

PasswordManager

Automatickézachytávanieazadávanieautentikačnýchinformáciípreaplikácieawebové
lokalityvsystémeWindows.

Kapitola1.Prehľadproduktu11

12Používateľskápríručka

Kapitola2.Používanietabletu

Tátokapitolaobsahujepokynynapoužívanieniektorýchzákladnýchaplikáciíamnožstvafunkciítabletu.

Pokynynaúvodnénastavenie

Priprvompoužitítabletupojehovybratízoškatulepostupujtepodľatýchtopokynov:

1.Pomocoudodanéhonapájaciehokáblaanapájaciehoadaptérapripojtetabletkelektrickejzásuvke.

2.T abletzapnitestlačenímvypínačanapájania.

3.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteúvodnénastavenia.

Používanieviacdotykovejobrazovky

Tátotémaobsahujepokynynapoužívanieviacdotykovejobrazovky.

Ťuknutie

Jemnýmťuknutímnaobrazovkukoncomprstaspustíteaplikáciu,vyberietepoložku,otvoríteponukualebo
zadátetextpomocouklávesnicenaobrazovke.

Stlačenieapodržanie

Stlačteapodržteobjektaleboprázdnuplochunaobrazovke,kýmsanevykonáakcia.

Potiahnutie

Akchcetepresunúťpoložku,akojenapríkladobrázokaleboikonanaobrazovke,ťuknitenapoložkua
podržtenanejprst.Posuňteprstdopožadovanejoblastiapotomhozdvihnitezobrazovky.

Prechodprstomaleboposunutie

Pohybomprstazvisloalebovodorovnenaobrazovkesaposúvajtepodomovskejobrazovke,webových
stránkach,zoznamoch,miniatúrachobrázkovatď.

Priblíženie

•Vzdialenie:Dvaprstynaobrazovkeprisuňteblízkoksebe,akobystechceliniečozdvihnúť.Zobrazenie
obrázkaalebowebovejstránkysazmenší.

•Priblíženie:Dvaprstynaobrazovkeodsuňteodseba.Zobrazenieobrázkaalebowebovejstránkysa
zväčší.

Dvojitéťuknutie

Priniektorýchaplikáciáchdvakrátrýchloťuknitenaobrazovku,abystepriblížilizobrazenie.Opätovným
dvojitýmťuknutímsavzdialite.

Otočenieobrazovky

Tabletobsahujevstavanýsenzorpohybu,ktorýpodporujefunkciuautomatickéhootáčaniaobrazovky.Táto
funkciajepredvolenepovolená.Keďotočítetablet,obrazovkasaautomatickyotočídozobrazenianašírku
alebonavýšku.

Akchcetevypnúťfunkciuautomatickéhootáčaniaobrazovky,stlačtetlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky.

Poznámka:Niektoréaplikácienepodporujúfunkciuautomatickéhootáčaniaobrazovky.

©CopyrightLenovo2012

13

Používanieklávesnicenaobrazovkeadotykovejklávesnice

Klávesnicunaobrazovkealebodotykovúklávesnicupoužívajtenazadávanietextu,čísel,symbolovainých
znakov.Keďtabletotočíte,klávesnicanaobrazovkealebodotykováklávesnicasaautomatickyotočído
príslušnéhozobrazenianavýškualebonašírku.

Akchceteotvoriťklávesnicunaobrazovke,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloHľadaťavyhľadajtepoložkuKlávesnicanaobrazovke.

3.VčastiAplikácieťuknitenapoložkuKlávesnicanaobrazovke.

Akchceteotvoriťdotykovúklávesnicu,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuKlávesnica.

Akchcetenakongurovaťjazykvstupu,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkynapracovnejplochezobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Ovládacípanel.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťmetódyvstupu.OtvorísaoknoJazyk.

4.Podľapokynovnaobrazovkenakongurujtevstupnýjazyk.

Používaniedigitalizačnéhoperatabletu

Digitalizačnéperotabletuumožňujezadávanietextuprirodzenýmspôsobom,akoajpísaniepoznámok,
pridávaniepoznámokksúboromPDFakresleniespolusaplikáciamiumožňujúcimiúpravyanáčrty.

Niektorétabletyobsahujúdigitalizačnéperotabletuakoštandard.

Digitalizačnéperotabletusaskladázhrotu1atlačidlanaklikanie2.Držteperoanamiertejehohrot
naobrazovku,čímpohnetekurzorom.

Akchcetevykonaťvýber(jednokliknutie),peromjedenkrátťuknitenaobrazovku.Akchcetevykonaťdvojité
kliknutie,ťuknitedvakrátbezprestávky.Akchcetevykonaťkliknutiepravýmtlačidlommyši,ťuknitena
obrazovkuapotomnanejpodržtehrotpera.Zobrazísaikonakliknutiapravýmtlačidlommyši.

14Používateľskápríručka

Prevzatiehieraaplikácií

Akchceterozšíriťfunkcietabletu,prevezmiteanainštalujteďalšieaplikáciezobchodovWindowsObchod
aLenovoAppStore.ObchodyWindowsObchodajLenovoAppStoreposkytujújednoduchýarýchly
spôsobnákupuhieramobilnýchaplikácií.

AkchceteprevziaťalebokúpiťaplikáciualebohruzobchoduWindowsObchod,nadomovskejobrazovke
ťuknitenapoložkuObchodapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

AkchceteprevziaťalebokúpiťaplikáciualebohruzobchoduLenovoAppStore,postupujtetakto:

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkuLenovoAppStore.

2.Prezritesizoznamaplikáciíahier,abystenašlipožadovanúaplikáciualebohru.

3.Ťuknitenapožadovanúaplikáciualebohru.Podľapokynovnaobrazovkejuprevezmiteanainštalujte.

Používaniedokovacejstanicesklávesnicou

Akchcetepoužívaťdokovaciustanicusklávesnicou,najprvdonejnainštalujtetablet.Uistitesa,žetablet
jezaistenýnasvojommieste.

Potommôžetetabletpoužívaťakoprenosnýpočítač.

Kapitola2.Používanietabletu15

Akchceteuvoľniťtabletoddokovacejstanicesklávesnicou,postupujtetakto:

1.Stlačtetlačidlovysunutiavzobrazenomsmere.

2.Vybertetabletzdokovacejstanicesklávesnicou.

16Používateľskápríručka

Akchcetepoužívaťrežimtabletu,vktoromsapohybujetestabletomadokovacoustanicousklávesnicou,
postupujtetakto:

1.Umiestnitetabletpodľaobrázka.Potomzasúvajtetabletdodokovacejstanicesklávesnicou,kým
nebudezaistenýnasvojommieste.

2.Pomalyaopatrnezatvorteobrazovkutabletu.

Používaniefunkčnýchklávesov

Dokovaciastanicasklávesnicouobsahujeniekoľkofunkčnýchklávesov.

Ovládaniehlasitostiastlmenia

•Stlmeniereproduktorov

Poznámka:Keďsúreproduktorystlmené,diódaLEDnakláveseF1svieti.

•Zníženiehlasitostireproduktorov

Kapitola2.Používanietabletu17

•Zvýšeniehlasitostireproduktorov

•Stlmeniemikrofónu

Poznámka:Keďsúmikrofónystlmené,diódaLEDnakláveseF4svieti.

Ovládanieobrazovky

•Zníženiejasu

•

Zvýšeniejasu

Ovládanieaplikácií

•OtvoreniekľúčovéhotlačidlaNastavenie

•OtvoreniekľúčovéhotlačidlaHľadať

•

•

Zobrazenievšetkýchaplikácií,ktorésteotvorili

Zobrazenievšetkýchaplikácií

Ostatnéfunkčnéklávesy

•Prepnutieumiestneniazobrazeniavýstupu

•Zapnutiealebovypnutiefunkciíbezdrôtovéhopripojenia

OvládanieklávesuFn

•
Funkčnéklávesymôžetepoužívaťvpredvolenomrežimealebovstaršomrežime.
Vpredvolenomrežimemôžetepoužiťšpeciálnefunkcieznázornenénajednotlivýchklávesochpriamym

stlačenímpríslušnéhoklávesu.VpredvolenomrežimediódaLEDnakláveseFnnesvieti.Aksachcete
prepnúťdostaršiehorežimu,stlačtekombináciuklávesovFn+Esc.

Vstaršomrežimemôžetepoužiťšpeciálnefunkcieznázornenénajednotlivýchklávesochstlačeníma
podržanímklávesuFn,následnýmstlačenímpožadovanéhofunkčnéhoklávesuanapokonuvoľnením
obochklávesov.VstaršomrežimediódaLEDnakláveseFnsvieti.Aksachceteprepnúťdopredvoleného
režimu,stlačtekombináciuklávesovFn+Esc.

18Používateľskápríručka

PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad

DokovaciastanicasklávesnicoujevybavenáukazovacímzariadenímThinkPad.Ukazovaciezariadenie
ThinkPadsaskladázukazovacejpáčkyT rackPoint1adotykovéhopanela2,pričomobeznichsú
ukazovaciezariadeniasozákladnýmiajrozšírenýmifunkciami.

Akchceteposunúťukazovateľ3naobrazovke,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

•Zatlačtenaprotišmykovúčiapočkunaukazovacejpáčke
klávesnicou,pričomsamotnáukazovaciapáčkasanepohne.Rýchlosťpohybuukazovateľazávisíodsily,
akouzatlačítenaukazovaciupáčku.

•Posúvajtekoniecprstapodotykovompaneli2vsmere,vktoromchcetepresunúťukazovateľ.

Používaniedotykovéhopanelasviacdotykovýmovládaním

Dotykovýpaneldokovacejstanicesklávesnicoupodporujeviacdotykovéovládanie,pomocouktorého
môžetepriprehľadávaníinternetualeboprezeraníčiúpravedokumentupribližovať,vzďaľovaťaleboposúvať
obraz.

1vktoromkoľveksmererovnobežnes

Prispôsobeniedotykovéhopanela

Dotykovýpanelmôžeteprispôsobiťnasledujúcimspôsobom:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkynapracovnejplochezobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Ovládacípanel➙Hardvérazvuk➙Myš.

3.VokneVlastnostimyšiťuknitenakartuThinkPad.

4.Podľapokynovnaobrazovkeprispôsobtedotykovýpanel.

Správanapájania

Tátočasťobsahujepokynynanabíjaniebatérie,predĺženievýdržebatériemedzijednotlivýminabíjaniamia
kontrolustavubatérie.

Nabíjaniebatérie

Tabletsadodávasnapájacímadaptérom,abystehomohlinabíjaťzktorejkoľvekštandardnejelektrickej
zásuvky.

Poznámka:Dodanábatérianiejeplnenabitá.

Kapitola2.Používanietabletu19