Lenovo ThinkPad Helix User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPadHelix

Napomene:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopročitajtesledeće:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeorukovanju”nastraniciiii

•DodatakE“Obaveštenja”nastranici77

Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje,kaoidokumentRegulatoryNotice,objavljenisunaveb
lokaciji.Dabisteihpročitali,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Prvoizdanje(decembar2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA” ,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo..........iii

Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeo

rukovanju..................iii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Izgledproizvoda...............1

Prikazspreda..............1

Prikazotpozadi..............2

Izgledtabličnogračunara...........3

Prikazspredaisastrane..........4

Prikazsazadnjestrane..........7

Pribor...................8

Karakteristike................8

Specikacije................9

Radnookruženje..............10

Lenovoprogrami..............10

Poglavlje2.Korišćenjetabličnog

računara................13

Osnovnauputstvazapodešavanje.......13

Korišćenjevišedodirnogekrana........13

Korišćenjetastaturenaekranuitastatureosetljive

nadodir.................14

Korišćenjedigitalnetabličneolovke......14

Preuzimanjeigaraiaplikacija.........15

Upotrebapriključnetastature.........15

Korišćenjefunkcijskihtastera.......17

KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja.19

Upravljanjenapajanjem...........19

Punjenjebaterije............19

Produžavanjetrajanjebaterijaizmeđudva

punjenja...............21

Proverastatusabaterije.........21

Korišćenjekamera.............22

Korišćenjerešenjazasinhronizaciju......22

KorišćenjeGPSsatelitskogprijemnika.....22

Poglavlje3.Bežičnemrežei

uređaji.................23

InstaliranjeiuklanjanjeSIMkartice.......23

Određivanjemobilnemrežekojukoristite....24

Povezivanjesamobilnommrežomzaprenos

podataka.................24

PovezivanjesaWi-Fimrežom.........25

DeljenjevezesaInternetom.........26

KorišćenjeBluetoothuređaja.........27

UpotrebafunkcijeNFC...........27

Poglavlje4.Sigurnost........29

Postavljanjemehaničkebrave.........29

Korišćenjelozinki..............29

Lozinkeirežimspavanja.........29

Unošenjelozinki............29

Power-onpassword...........30

Lozinkazaharddisk...........30

Lozinkanadzora............32

Podešavanjesigurnosnogčipa........34

ObaveštenjeobrisanjupodatakasamSATASSD

uređaja..................35

Korišćenjezaštitnogzida..........36

Zaštitapodatakaodvirusa..........36

Poglavlje5.Pregledoporavka....37

Osvežavanjetabličnogračunara........37

Vraćanjetabličnogračunaranafabrički

podrazumevanepostavke..........37

Napredneopcijepokretanja.........37

Poglavlje6.Napredna

konguracija.............39

Instaliranjeupravljačkihprograma.......39

ThinkPadSetup..............39

MeniMain...............39

MeniCong..............40

MeniDate/Time............44

MeniSecurity.............45

MeniStartup..............48

MeniRestart..............50

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........50

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...50

Funkcijeupravljanjasistemom.......50

Podešavanjefunkcijezaupravljanje....51

Poglavlje7.Viitabličniračunar...53

Udobnostipristupačnost..........53

Ugodnijekorišćenjetabličnogračunara...53

Informacijeopristupačnosti........53

Dobijanjeažuriranja.............54

Putovanjesatabličnimračunarom.......54

Savetizaputovanje...........54

Priborzaputovanje...........54

Negaiodržavanje.............55

Poglavlje8.Procesrešavanja

problema...............57

©CopyrightLenovo2012

i

Dijagnostikovanjeproblema.........57

Rešavanjeproblema............57

Oporavakodozbiljnogsoftverskogproblema..58

Porukeogrešci..............59

Greškebezporuka.............60

Poglavlje9.Pristuppodršci.....61

Lenovotehničkapodrška..........61

Lenovokorisničkiforumi...........62

PronalaženjeThinkPadopcija.........62

DodatakA.Regulatorne

informacije..............63

Informacijeobežičnojvezi..........63

PoložajUltraConnectbežičneantene....64

Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.......64

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....64

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju(FCC)...........65

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............65

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......65

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............66

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................66

IzjavazajapanskuVCCIklasuB......66

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........66

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................67

Dodatneregulatorneinformacije........67

DodatakB.Informacijeozaštiti
životnesredine,recikliranjui

odlaganju...............69

Lenovoizjavaorecikliranju..........69

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........69

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......70

VažneWEEEinformacije...........70

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....71

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............71

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................71

InformacijezaKinuorecikliranjuotpadneelektrične

ielektronskeopreme............72

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS).................73

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................73

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................73

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................73

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................74

DodatakD.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR............75

DodatakE.Obaveštenja.......77

Zaštitnižigovi...............78

iiUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusasavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačiniskoristili
mogućnostikojevamtabličniračunarpružaikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradatabličnog
računara.

Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeorukovanju

Dabisteizbeglipovrede,oštećenjeimovineilislučajnooštećenjesvogračunaraThinkPad
daljemtekstutabličniračunar),prekorišćenjapročitajtesveinformacijeuovomodeljku.

DetaljneinformacijezakorišćenjenaćićeteuThinkPadHelixUputstvuzakorisnike(ova
publikacija).DokumentuThinkPadHelixUputstvozakorisnikemožetedapristupitenajedanodsledećih
načina:

•Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesipratiteuputstvanaekranu.

•Pokrenitetabličniračunar.DodirniteLenovoSupportnaekranuStart.ZatimdodirniteUserGuide
(Uputstvozakorisnike).

•OtvoriteWindows

Dodatnesaveteobezbednomkorišćenjutabličnogračunaranaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/safety

®

HelpandSupport(Pomoćipodrška).ZatimdodirniteLenovoUserGuide.

Pažljivorukujtetabličnimračunarom:

Neispuštajte,savijajtenitibušitetabličniračunar,neumećitestranepredmeteunjeganitinanjega
postavljajteteškepredmete.Usuprotnom,možedadođedooštećenjaosetljivihkomponenataunutar
tabličnogračunara.

®

Helix(u

Ekrantabličnogračunarajenapravljenodstakla.Staklomožedapukneukolikosetabličniračunarispustina
tvrdupovršinu,izložijakomudarcuilipaduteškogpredmeta.Ukolikosestakloodlomiilipuca,nedodirujte
slomljenostaklonitipokušavajtedagauklonitesatabličnogračunara.Odmahprekinitesakorišćenjem
tabličnogračunaraikontaktirajteLenovo

®

tehničkupodrškudabistedobiliinformacijeopopravci,zameniili

odlaganju.

Nemojterastavljatiilimodikovatitabličniračunar:

Tabličniračunarjezaptiveniuređaj.Unjemusenenalazedelovikojemožedazamenikrajnjikorisnik.Sve
popravkeunutrašnjihdelovamoradaobavicentarzapopravkekojiimaovlašćenjekompanijeLenovoili
Lenovoovlašćenitehničar.Garancijaprestajedavažiukolikopokušatedaotvoriteilimodikujetesvoj
tabličniračunar.

Nepokušavajtedazameniteunutrašnjubateriju:

ZamenuunutrašnjepunjivebaterijemoradaobavicentarzapopravkekojiimaovlašćenjekompanijeLenovo
iliLenovoovlašćenitehničar.CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovo
reciklirajuLenovobaterijeuskladusalokalnimzakonimaipropisima.

Sprečitekvašenjetabličnogračunaraiadaptera:

Nepotapajtetabličniračunaruvodinitigaostavljajtenamestugdemožedadođedozasićenjavodom
ilidrugimtečnostima.

©CopyrightLenovo2012

iii

Koristiteisključivoodobrenemetodepunjenja:

DabistebezbednonapuniliunutrašnjubaterijutabličnogračunaraiEnhancedKeyboardDockforThinkPad
Helix(udaljemtekstu:priključnatastatura)možetedakoristitejedanodsledećihmetoda:

•Priključiteadapterzanaizmeničnustrujuuelektričnuutičnicu,azatimstavitepriključakutabličniračunar
dabistenapuniliunutrašnjubaterijutabličnogračunara.

•Priključiteadapterzanaizmeničnustrujuuelektričnuutičnicu,azatimstavitepriključakupriključnu
tastaturudabistenapuniliunutrašnjubaterijupriključnetastature.

•Stavitetabličniračunarupriključnutastaturudabisteihpovezali.Zatimpriključiteadapterzanaizmeničnu
strujuuelektričnuutičnicu,aondastavitepriključakupriključnutastaturudabisteistovremenopunili
tabličniračunaripriključnutastaturu.

•Stavitetabličniračunarupriključnutastaturudabisteihpovezali.Akounutrašnjabaterijatabličnog
računaranijenapunjena,aunutrašnjabaterijapriključnetastaturenijeispražnjena,priključnatastaturaće
punititabličniračunar.

Napomena:Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Uređajizapunjenjesegrejutokomnormalneupotrebe.Obezbediteodgovarajućuventilacijuokouređajaza
punjenje.Isključiteuređajzapunjenjeakodođedonekeodsledećihsituacija:

•Uređajzapunjenjejebioizloženkiši,tečnostiiliprevelikojvlazi.

•Nauređajuzapunjenjesuprimetniznacizičkogoštećenja.

•Želitedaočistiteuređajzapunjenje.

KompanijeLenovonijeodgovornazaučinakilibezbednostproizvodakojenijeproizvelailičijekorišćenje
nijeodobrila.

Sprečiteoštećenjesluha:

Tabličniračunarimakonektorzaslušalice.Uvekkoristitekonektorzaslušalicezapriključivanjeslušalica
(poznateipodnazivomnaglavneslušalice)ilibubica.

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamožeda
budeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecikacijamaEN50332-2.
IzlaznikonektorzaslušalicevašegtabličnogračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.
OvaspecikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponatabličnog
računarana150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekoje
koristitetakođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakteristični
naponod75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

Akosteuztabličniračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicaitabličnogračunara
većjeusaglasnostisaspecikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedali
suusaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

ivUputstvozakorisnike

Voditeračunakadakoristitetabličniračunarumotornomvoziluilinabiciklu:

Uvekuprviplanpostavitesopstvenuibezbednostdrugih.Poštujtezakon.Lokalnizakoniipropisiverovatno
određujukakomožetedakoristitemobilneelektronskeuređaje,kaoštojevaštabličniračunar,dokvozite
motornovoziloilibicikl.

Odlažiteuskladusalokalnimzakonimaipropisima:

Kadatabličniračunardođedokrajaupotrebljivosti,nemojtegalomiti,paliti,potapatiuvodiiliodlagatina
bilokojinačinkojikršilokalnezakoneipropise.Nekiunutrašnjidelovisadržesupstancekojemoguda
eksplodiraju,iscureiliimajuštetanuticajnaživotnusredinuukolikosenepravilnoodlože.

PogledajteDodatakB“Informacijeozaštitiživotnesredine,recikliranjuiodlaganju”nastranici69zadodatne
informacije.

Držitetabličniračunaridodatnuopremuvandometamaledece:

Tabličniračunarsadržimaledelovekojizamaludecupredstavljajuopasnostodgušenja.Poredtoga,
stakleniekranmožedaseslomiilinapukneukolikosetabličniračunarispustiilibacinatvrdupovršinu.

Zaštititepodatkeisoftver:

Nemojtebrisatinepoznatedatotekenitimenjatinazivedatotekailidirektorijumakojenistesaminapravili.
Usuprotnom,softvertabličnogračunaramoždanećemoćidaradi.

Imajteuvidudazbogpristupanjaresursimanamreživaštabličniračunarmožebitiizloženračunarskim
virusima,hakerima,špijunskimprogramimaiostalimzlonamernimaktivnostimakojemoguoštetititablični
računar,softverilipodatke.Vašajeobavezadaobezbediteadekvatnuzaštituuviduzaštitnihbarijera,
antivirusnihprogramaiantišpijunskihprogramaidaredovnoažuriratesoftver.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnapećnica
daljeodtabličnogračunarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaošteteekranipodatke
utabličnomračunaru.

Imajtenaumutoplotukojustvaratabličniračunar:

Kadajetabličniračunaruključenilisebaterijapuni,nekidelovimogudasezagreju.T emperaturakoju
dostižuzavisiodstepenaaktivnostisistemainivoanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilo
kogdrugogdelatelasavrelimdelovimatabličnogračunara.

Napomenaopolivinil-hlorid(PVC)kablovima
UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju

uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

©CopyrightLenovo2012

v

viUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazisepregledtabličnogračunara,uključujućiinformacijeotomegdesenalazekonektori
ikontrole,ofunkcijamatabličnogračunara,dodatnimuređajima,specikacijamairadnomokruženju.

Izgledproizvoda

Ovatemavasuvodiuhardverskefunkcijeproizvodakakobivampružilaosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteproizvod.

Prikazspreda

Ilustracija1.Prikazspreda

1Tabličniračunar
2Priključnatastatura
3Indikatorstatusa7Dugmezaizbacivanje
4TrackPoint

1T abličniračunar

®

pokazivač

5Dodirnatabla
6Fntaster

Tabličniračunarjeglavnideoovogproizvoda.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Izgledtabličnog
računara”nastranici3.

2Priključnatastatura

PriključnatastaturajeposebnoprojektovanazaThinkPadHelix.Onaimafunkcijudodatnogportaidrži
tabličniračunaruuspravnompoložajukakobiseobezbediodoživljajkucanjanatastaturisličanonomena
prenosivomračunaru.

Zavišeinformacijaotomekakosekoristipriključnatastaturapogledajte“Upotrebapriključnetastature”na
stranici15

©CopyrightLenovo2012

.

1

3Indikatorstatusa

OsvetljenThinkPadlogotipnapodlozizadlanfunkcionišekaoindikatorstatusasistema.

•Trepnetriputa:T abličniračunarilipriključnatastaturasupovezanisaizvoromnapajanjanaizmeničnom
strujom.

•Svetli:Tabličniračunarjeuključenikoristise.

•Nesvetli:T abličniračunarjeisključenilijeurežimuhibernacije.

•Sporotrepće:T abličniračunarjeurežimuspavanja.

•Brzotrepće:Tabličniračunarulaziurežimhibernacijeilirežimspavanja.

ThinkPadpokazivačkiuređaj

4T rackPointpokazivač
5Dodirnatabla

PriključnatastaturasadržijedinstveniLenovoThinkPadpokazivačkiuređaj.Pokazivanje,odabiripovlačenje
predstavljajudeojednogteistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja”nastranici19.

6Fntaster

PomoćuFntasteraiskoristitesveprednostiThinkPadfunkcijskihtastera.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“Korišćenjefunkcijskihtastera”nastranici17.

7Dugmezaizbacivanje

Koristitedugmezaizbacivanjedabisteodvojilitabličniračunarodpriključnetastature.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Upotrebapriključnetastature”nastranici15.

Prikazotpozadi

Ilustracija2.Prikazotpozadi

1USB3.0konektori
2MiniDisplayPortkonektor4Konektorzanapajanje

3Rupicazahitnoponovnopokretanje

1USB3.0konektori

Konektorizauniverzalnuserijskumagistralu(USB)3.0koristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsa
USBinterfejsom,kaoštosuUSBštampačilidigitalnifotoaparat.

2Uputstvozakorisnike

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnakonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,

možeteoštetitikonektor.

2MiniDisplayPortkonektor

Koristitemini-DisplayPortkonektorzapovezivanjetabličnogračunarasakompatibilnimprojektorom,
spoljnimmonitoromilitelevizoromvisokedenicije.

3Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikotabličniračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključiteiliuključitepritiskomnadugme
zanapajanje,isključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomiponovopokrenitetabličniračunar
umetanjemigleiliispravljenespajaliceuotvorzahitnoponovnopokretanjedabistegaisključili.

4Konektorzanapajanje

Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjenaizmeničnomstrujomda
bisteobezbedilinapajanjepriključnetastatureipunjenjebaterija.Pogledajte“Punjenjebaterije”nastranici19.

Izgledtabličnogračunara

Ovatemavasuvodiuhardverskefunkcijetabličnogračunarakakobivampružilaosnovneinformacijekoje
suvampotrebnedabistepočelidakoristitetabličniračunar.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Prikazspredaisastrane

Ilustracija3.PrikazspredaibočnoračunaraThinkPadHelix

1Mestozačuvanjedigitalnetabličneolovke11NosačSIMkartice
2Otvorizaventilator
3Dugmezauključivanje
4Kombinovaniaudiopriključak14Ugrađenistereozvučnici
5Tasterizakontrolujačinezvuka
6Dugmezazaključavanjerotiranjaekrana16Višedodirniekran
7Nosačinalepnica
8USB2.0konektor
9MiniDisplayPortkonektor

10Konektorizapriključnutastaturu

1Mestozačuvanjedigitalnetabličneolovke

12Rupicazahitnoponovnopokretanje
13Konektorzanapajanje

15Windowsdugme

17Kameraokrenutanapred

18Mikrofoni

19Senzorambijentalnogsvetla

Akostesatabličnimračunaromdobilidigitalnutabličnuolovkuilistejekupilizasebno,ovdejemožetečuvati.

2Otvorizaventilator

Unutrašnjiventilatoriotvoriomogućavajudavazduhcirkulišeutabličnomračunaruihladicentralniprocesor.

Napomena:Dabisteizbegliometanjeprotokavazduha,nemojteninakojinačinblokirativentilator.

4Uputstvozakorisnike

3Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključilitabličniračunar.

Dabisteisključilitabličniračunar,prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.Zatim
dodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Ukolikotabličniračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmeza
napajanječetirisekundeiliduže.Ukolikotabličniračunaridaljenereaguje,izvaditeadapterzanapajanje
računaranaizmeničnomstrujomiupotrebiterupicuzahitnoponovnopokretanjedabisteponovopokrenuli
tabličniračunar.

Dugmezanapajanjemožeteidaprogramiratetakodapritiskomnadugmezanapajanjeisključujetetablični
računariligaprebacujeteurežimspavanjailirežimhibernacije.Dabisteovopostigli,potrebnojeda
promenitepostavkeplananapajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

1.SaradnepovršinedodirniteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

2.DodirniteMorepoweroptions(Jošopcijanapajanja).

3.UoknuzanavigacijudodirniteChoosewhatthepowerbuttonsdo(Odaberitekakofunkcionišu
dugmadzanapajanje).

4.Pratiteuputstvanaekranudabistekongurisalipostavke.

4Kombinovaniaudiopriključak

Dabisteslušalizvuksatabličnogračunara,povežiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mmna
kombinovaniaudiopriključak.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,naprimer,slušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceuupotrebi.Akogapritisnete,onemogućavasemikrofon
naslušalicama,aumestonjegaćeseomogućitiintegrisanimikrofoninatabličnomračunaru.

•Kombinovaniaudiopriključaknepodržavastandardnemikrofone.

5T asterizakontrolujačinezvuka

Pritisnitedugmezapojačavanjejačinezvukailiutišavanjejačinezvukadabistepodesilijačinuzvuka
tabličnogračunara.

6Dugmezazaključavanjerotiranjaekrana

Pritisnitedugmedabisteonemogućilifunkcijuautomatskogrotiranjaekrana.Pritisnitegaponovodabiste
omogućilitufunkciju.

7Nosačinalepnica

Izvucitenosačenalepnicadabistevidelinalepniceproizvoda.

8USB2.0konektor

USB2.0konektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBinterfejsom,kaoštosuUSBmiš,
USBtastaturailiUSBmemorijskiuređaj.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnakonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
možeteoštetitikonektor.

9MiniDisplayPortkonektor

Koristitemini-DisplayPortkonektorzapovezivanjetabličnogračunarasakompatibilnimprojektorom,
spoljnimmonitoromilitelevizoromvisokedenicije.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

10Konektorizapriključnutastaturu

Koristiteovekonektorezapovezivanjepriključnetastature.

11NosačSIMkartice

Stavitekarticuidentikacionogmodulapretplatnika(SIMkartica)unosačSIMkarticedabisteuspostavili
vezusabežičnommrežomširokogopsega(WAN).ZauputstvaoinstaliranjuiuklanjanjuSIMkartice
pogledajte“InstaliranjeiuklanjanjeSIMkartice”nastranici23

.

Napomena:NosačSIMkarticenijefunkcionalannamodelimakojipodržavajusamoWi-Fivezu.

12Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikotabličniračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključiteiliuključitepritiskomnadugme
zanapajanje,isključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomiponovopokrenitetabličniračunar
umetanjemigleiliispravljenespajaliceuotvorzahitnoponovnopokretanjedabistegaisključili.

13Konektorzanapajanje

Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjenaizmeničnomstrujomda
bisteobezbedilinapajanjetabličnogračunaraipunjenjebaterije.Pogledajte“Punjenjebaterije”nastranici19

14Ugrađenistereozvučnici

Integrisanizvučniciobezbeđujuaudioizlazzareprodukovanjevideaimuzike.

15Windowsdugme

PritisnitedugmeWindowsdabisteprešlinaekranStart.

.

16Višedodirniekran

Dodirniteekrandabisteupotrebilikontrolenaekranu,uključujućiikone,stavkemenijaitastaturunaekranu.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici13

17Kameraokrenutanapred

.

Tabličniračunarima2-megapikselskukameruokrenutunapred,kojumožetedakoristitezasnimanjeslikai
videailiobavljanjevideopozivausprezisavebaplikacijama.Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleni
indikator“kamerauupotrebi”.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjekamera”nastranici22

18Mikrofoni

.

Ugrađenimikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristesaaplikacijomkojaslužizaobraduzvuka.

19Senzorambijentalnogsvetla

Senzorambijentalnogsvetladetektujeosvetljenostokruženja.Osvetljenjeekranaseautomatskipodešavau
zavisnostioduslovaambijentalnogsvetlakojedetektujeugrađenisenzorambijentalnogsvetla.

6Uputstvozakorisnike

Prikazsazadnjestrane

Ilustracija4.PrikazsazadnjestraneračunaraThinkPadHelix

1Kameraokrenutapozadi
2Indikatorstatusa

1Kameraokrenutapozadi

3NFClogotip(nanekimmodelima)

Tabličniračunarima5-megapikselskukameruokrenutupozadi,kojumožetedakoristitezasnimanjeslika
ividea.Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Korišćenjekamera”nastranici22

2Indikatorstatusa

.

OsvetljenatačkakojasenalazinaThinkPadlogotipunazadnjojstranitabličnogračunaraimafunkciju
indikatorastatusasistema.

•Trepnetriputa:T abličniračunarilipriključnatastaturasupovezanisaizvoromnapajanjanaizmeničnom
strujom.

•Svetli:Tabličniračunarjeuključenikoristise.

•Nesvetli:T abličniračunarjeisključenilijeurežimuhibernacije.

•Sporotrepće:T abličniračunarjeurežimuspavanja.

•Brzotrepće:Tabličniračunarulaziurežimhibernacijeilirežimspavanja.

3NFClogotip(nanekimmodelima)

AkotabličniračunarimafunkcijuNearFieldCommunication(NFC),NFClogotipsenalazisazadnjestrane
poklopca.VišeinformacijaofunkcijiNFCpronaćićeteuodeljku“UpotrebafunkcijeNFC”nastranici27.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Pribor

Napomena:Mogućejedaadapterzanaizmeničnustrujuikablzanapajanjeizgledajumalodrugačijeod

onihkojisuprikazaninagornjojslici.

Ilustracija5.Pribor

•Kablzanapajanjeiadapterzanaizmeničnustruju:Koristiteovajkablzanapajanjesaadapteromza
naizmeničnustrujudabistetabličnomračunaruipriključnojtastaturiobezbedilinapajanjenaizmeničnom
strujomidabistepunilibaterije.

Napomena:Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

•Digitalnatabličnaolovka(zanekemodele):Akotabličniračunarimadigitalnutabličnuolovku,koristiteje
zaunostekstailicrtanjenaprirodannačiniobavljanjedrugihoperacijanedodirujućiekranprstom.Za
višeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjedigitalnetabličneolovke”nastranici14.

Karakteristike

Procesor

•Intel

Operativnisistem

•Microsoft

Memorija

•4GB

Unutrašnjiprostorzaskladištenjepodataka

•mSATASSDuređaj:128GB,180GB,256GB(uzavisnostiodmodela)

Ekran

•InnityGlass

•Veličina:294,64mm(11,6inč)

•Rezolucijaekrana:1920x1080piksela

•Automatskakontrolaosvetljenosti(senzorzaambijentalnosvetlo)

•Višedodirnatehnologija

•PodrškazaunospodatakaThinkPaddigitalnomolovkom

®

Core™i3,i5ilii7ULVprocesor

®

Windows8(64-bitni)

8Uputstvozakorisnike

•Ugrađenidigitalnidvosmernimikrofoni

•Ugrađenestereozvučnike

Tastaturanapriključnojtastaturi

•Standardnatastaturau6redovasapozadinskimosvetljenjem

•ThinkPadpokazivačkiuređaj(TrackPointpokazivačkiuređajidodirnatabla)

•FunkcijatasteraFn

•Tasterizakontrolujačinezvuka

•Dugmezapotpunoutišavanjezvučnika

•Dugmezapotpunoutišavanjemikrofona

Integrisanekamere

•Kameraokrenutanapred,2megapiksela

•Kameraokrenutapozadi,5megapiksela

Konektori

•Tabličniračunar:

-JedanUSB2.0konektor

-JedanMiniDisplayPortkonektor

-Jedankonektorzanaizmeničnustruju

-Dvakonektorazapriključnutastaturu

-Jedankombinovaniaudiokonektor

•Priključnatastatura:

-DvaUSB3.0konektora

-JedanMiniDisplayPortkonektor

-Jedankonektorzanaizmeničnustruju

GPSibežičnefunkcije

•Satelitskiprijemniksistemazaglobalnopozicioniranje(GPS)(namodelimasabežičnomWANmrežom)

•Bluetooth4.0(nanekimmodelima)

•NFC(nanekimmodelima)

•BežičniLAN(802.11a/g/n)

•BežičniWAN(nanekimmodelima)

Specikacije

Veličina

•Tabličniračunar:

-Širina:296,1mm(11,66inča)

-Dubina:187,3mm(7,37inča)

-Visina:11,1mm(0,44inča)

•Priključnatastatura:

-Širina:296,1mm(11,66inča)

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

-Dubina:226mm(8,90inča)

-Visina:8,5mm(0,33inča)

Baterija

•Tabličniračunar:42Whlitijum-polimerskabaterija

•Priključnatastatura:28Whlitijum-polimerskabaterija

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponadapterazanaizmeničnustruju:100–240VAC

Radnookruženje

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura:

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)
Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,stavitetabličniračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložen
suncu.Nekoristitenitičuvajtetabličniračunarnaprašnjavim,prljavimmestimailiuekstremnovrućim
ilihladnimokruženjima.

Lenovoprogrami

TabličniračunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

DabistepristupiliLenovoprogramima,prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.Zatim
dodirniteprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliželjeniprogram.

UsledećojtabelijekratakuvodunekeLenovoprogramekojisumoždaprethodnoinstaliraninatabličnom
računaru.

Napomena:PrethodnoinstaliraniLenovoprogramiserazlikujupremageografskimlokacijamaipodložni
supromenama.

Aplikacija

LenovoCloud
rešenje

LenovoCompanionDobijteinformacijeododacimazatabličniračunar,pregledajteblogoveičlankeotabličnom

LenovoQuickSendPrenesitedatotekesatabličnogračunaranadrugiuređaj,čakiakotabličniračunarnije

Opis

Pristupajte,pregledajte,otpremajteilipreuzimajtevelikeresurse,softveriinformacijena
udaljenomserveruuoblakuuzaštićenomokruženju.

računaruipotražitepreporučeneprograme.

povezansamrežom.

10Uputstvozakorisnike

Aplikacija

Opis

LenovoSettingsPoboljšajtesvojdoživljajkorišćenjatabličnogračunaranjegovimpretvaranjemuprenosivu

pristupnutačku,deljenjemvezesaInternetomkorišćenjemNFCtehnologije,kongurisanjem
postavkikamereimikrofona,optimizovanjempostavkiplananapajanja,pravljenjemviše
mrežnihprolaiupravljanjemnjima.

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

Prijavitesekoristećisvojnalogdabisteseregistrovalizauslugu,kupovalipaketezaprenos
podataka,obavljaliplaćanjanamrežiiupravljalisvojimnalogomzamobilneuređaje.

Pronalaziuzrokeirešavaproblemesatabličnimračunarom.Onobjedinjavadijagnostičke
testove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,zajedno
sasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

LenovoSupportRegistrujtetabličniračunarkodkompanijeLenovo,proveritestanjetabličnogračunaraistatus

baterije,pregledajtekorisničkauputstvazatabličniračunar,dobijteinformacijeogarancijiza
tabličniračunariistražiteinformacijeopomoćiipodršci.

Lenovo
ThinkVantage

®

ObezbeđujelakpristuprazličitimLenovoaplikacijama,kaoštosuSystemUpdate,Password
Manageridruge.

Tools
SystemUpdateOmogućavavamdapreuzimateiinstaliratesoftverskepakete(ThinkVantageprograme,

upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOSispravkeidrugeprograme)kakobisoftverna
tabličnomračunaruuvekbioažuran.

PasswordManager

AutomatskisakupljaiispunjavainformacijezapotvrduidentitetazaWindowsaplikacijeiveb
lokacije.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

12Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara

Uovomodeljkusenalazeuputstvazakorišćenjenekihosnovnihaplikacijaimnogihfunkcijatabličnog
računara.

Osnovnauputstvazapodešavanje

Dabistekoristilitabličniračunarprviputnakonštogaizvaditeizpakovanja,obaveznoslediteuputstva
unastavku:

1.Upotrebitepriloženikablzanapajanjeiadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomdabistetablični
računarpovezalisaelektričnomutičnicom.

2.Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključilitabličniračunar.

3.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršiliinicijalnopodešavanje.

Korišćenjevišedodirnogekrana

Ovatemadajeuputstvaotomekakodakoristitevišedodirniekran.

Dodir

Nežnododirniteekranvrhomprstadabistepokrenuliaplikaciju,izabralinekustavku,otvorilimeniiliuneli
tekstkoristećitastaturunaekranu.

Pritisniizadrži

Pritisniteizadržiteobjekatilipraznuoblastekranadoksenedogodiodređenaradnja.

Prevuci

Dabistepomerilinekustavku,kaoštojeslikailiikonanaekranu,dodirnitestavkuizadržiteprstnanjoj,
pomeriteprstnaželjenulokacijuipodigniteprstsaekrana.

Prelaženjeiliklizanje

PomerajteprstuvertikalnomilihorizontalnomsmerupoekranudabisteprolazilikrozekranStart,veb
stranice,liste,umanjeneprikazeslikaitd.

Zumiranje

•Umanji:Pomerajtezajednodvaprsta,blizujedandrugog,prekoekranadokuzimateneštodabiste
smanjiliprikazslikeilivebstranice.

•Uvećaj:Razdvajajtedvaprstakojasunaekranudabisteuvećaliprikazslikeilivebstranice.

Dvostrukidodir

Zanekeaplikacijebrzodvaputadodirniteekrandabisteuvećaliprikaz.Ponovodvaputadodirniteekran
dabisteprikazumanjili.

Rotiranjeekrana

Tabličniračunarimaugrađenisenzorpokretakojipodržavafunkcijuautomatskogrotiranjaekrana.Ova
funkcijajepodrazumevanoomogućena.Kadarotiratetabličniračunar,ekranseautomatskiprebacujeu
horizontalniilivertikalniprikaz.

©CopyrightLenovo2012

13

Dabisteonemogućilifunkcijuautomatskogrotiranjaekrana,pritisnitedugmezazaključavanjerotiranja
ekrana.

Napomena:Nekeaplikacijenepodržavajufunkcijuautomatskogrotiranjaekrana.

Korišćenjetastaturenaekranuitastatureosetljivenadodir

Tastaturunaekranuilitastaturuosetljivunadodirkoristitezaunosteksta,brojeva,simbolaidrugihznakova.
Kadarotiratetabličniračunar,tastaturanaekranuilitastaturaosetljivanadodirseautomatskiprebacujuu
odgovarajućihorizontalniilivertikalniprikaz.

Dabisteotvorilitastaturunaekranu,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliOn-ScreenKeyboard(T astaturanaekranu).

3.DodirniteOn-ScreenKeyboard(Tastaturanaekranu)uApps(Aplikacije).

Dabisteotvorilitastaturuosetljivunadodir,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteKeyboard(T astatura).

Dabistekongurisalijezikunosa,uraditesledeće:

1.Naradnojpovršiniprevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

3.DodirniteChangeinputmethods(Promenimetodunosa).Otvaraseprozorzaizborjezika.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistekongurisalijezikunosa.

Korišćenjedigitalnetabličneolovke

Digitalnatabličnaolovkaomogućavaunostekstanaprirodannačin,kaoivođenjebeležaka,označavanje
PDFdatotekaicrtanjegrakezajednosaaplikacijamakojeomogućavajuobraduiskiciranje.

Nekitabličniračunariimajudigitalnutabličnuolovkukaostandardnufunkciju.

Digitalnatabličnaolovkasesastojiizvrha1idugmetazaklik2.Držiteolovkuipostavitevrhnaekranda
bistepomeralikursor.

14Uputstvozakorisnike

Dabistenapraviliizbor(jedanklik),jednomdodirniteekranolovkom.Zadvostrukiklikdodirniteekran
dvaputabezzastajanja.Zadesniklikdodirniteekranjedanputizadržitevrholovkenanjemudoksene
pojaviikonazadesniklik.

Preuzimanjeigaraiaplikacija

Dabisteproširilifunkcionalnosttabličnogračunara,preuzmiteiinstalirajtedodatneaplikacijeizWindows
prodavniceiLenovoAppStoreprodavnice.WindowsprodavnicaiLenovoAppStoreomogućavajubrzui
lakukupovinuigaraiaplikacijazamobilneuređaje.

DabistepreuzimaliilikupovaliaplikacijeiliigreuWindowsprodavnici,dodirniteStore(Prodavnica)na
ekranuStart,azatimslediteuputstvasaekrana.

DabistepreuzeliilikupilinekuaplikacijuiliigruizprodavniceLenovoAppStore,uraditesledeće:

1.IzekranaStartdodirniteLenovoAppStore.

2.Prođitekrozlistuaplikacijailiigaraipregledajtejedabistepronašliželjenuaplikacijuiliigru.

3.Dodirniteaplikacijuiliigruizatimpratiteuputstvanaekranudabistejepreuzeliiinstalirali.

Upotrebapriključnetastature

Dabistekoristilipriključnutastaturu,najpreinstalirajtetabličniračunarnapriključnutastaturu.Uveriteseda
jetabličniračunardobropričvršćennasvommestu.

Zatimmožetekoristititabličniračunarkaoprenosniračunar.

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara15

Dabisteodvojilitabličniračunarodpriključnetastature,postupitenasledećinačin:

1.Pritisnitedugmezaizbacivanjeusmerukojijeprikazannaslici.

2.Odvojtetabličniračunarodpriključnetastature.

16Uputstvozakorisnike

Dabistekoristilirežimtabličnogračunaradoksekrećeteokolosatabličnimračunaromipriključnom
tastaturom,uraditesledeće:

1.Postavitetabličniračunarkakojeprikazanonaslici.Zatimstavitetabličniračunarupriključnutastaturu
takodačvrstolegnenasvojemesto.

2.Polakoipažljivozatvoriteekrantabličnogračunara.

Korišćenjefunkcijskihtastera

Priključnatastaturaimanekolikofunkcijskihtastera.

Kontrolazajačinuipotpunoutišavanjezvuka

•Potpunoutišavanjezvučnika

Napomena:Kadasezvučniciutišaju,uključujeseLEDdiodanatasteruF1.

•Utišavanjejačinezvukazvučnika

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara17

•Pojačavanjejačinezvukazvučnika

•

Potpunoutišavanjemikrofona

Napomena:Kadasemikrofoniutišaju,uključujeseLEDdiodanatasteruF4.

Kontrolaekrana

•Smanjenjeosvetljenjaekrana

•

Povećanjeosvetljenjaekrana

Kontrolaaplikacija

•OtvaraprivezakSettings(Postavke)

•OtvaraprivezakSearch(Pretraga)

•

Prikazsvihaplikacijakojesteotvorili

•Prikazsvihaplikacija

Drugifunkcijskitasteri

•Menjaizlaznulokacijuekrana

•Omogućavailionemogućavabežičnefunkcije

KontrolaFntasterom

•
Funkcijsketasteremožetekoristitiupodrazumevanomiliunasleđenomrežimu.
Upodrazumevanomrežimu,dabisteaktiviralispecijalnefunkcijeslikovnopredstavljenenasvakom

tasteru,direktnopritisniteodgovarajućitaster.LEDdiodanatasteruFnjeisključenaupodrazumevanom
režimu.Dabisteprešliunasleđenirežim,pritisnitekombinacijutasteraFn+Esc.

Unasleđenomrežimu,specijalnofunkcijeslikovnopredstavljenenasvakomtasterumožetedaaktivirate
takoštoćetepritisnutiizadržatitasterFnazatimpritisnutiželjenifunkcijskitaster.Potomotpustiteoba
tastera.LEDdiodanatasteruFnjeuključenaunasleđenomrežimu.Dabisteprešliupodrazumevani
režim,pritisnitekombinacijutasteraFn+Esc.

18Uputstvozakorisnike

KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja

PriključnatastaturaseisporučujesaThinkPadpokazivačkimuređajem.ThinkPadpokazivačkiuređajse
sastojiodTrackPointpokazivača1idodirnetable2,kojiisamispadajuupokazivačkeuređajesaosnovnim
iproširenimfunkcijama.

Dabistepomeralipokazivač3poekranu,uraditeneštoodsledećeg:

•Pritisniteneklizećukapicunapokazivaču
pokazivačsenepomera.Brzinakojomsepokazivačpomerazavisiodjačinekojomgapritisnete.

•Prevucitevrhomprstaprekododirnetable2usmeruukomeželitedasepokazivačpomeri.

Korišćenjevišedodirnetable

Dodirnatablanapriključnojtastaturipodržavavišedodirnufunkcijupomoćukojenadodirnojtablimožete
dauvećateprikaz,umanjitegaidasepomeratepoekranudokpretražujeteInternetodnosnočitateili
uređujetenekidokument.

1ubilokomsmerukojijeparalelansatastaturom;sam

Prilagođavanjepostavkidodirnetable

Postupitenasledećinačindabisteprilagodilipostavkedodirnetable:

1.Naradnojpovršiniprevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙HardwareandSound(Hardveri
zvuk)➙Mouse(Miš).

3.UprozorimasasvojstvimamišadodirnitekarticuThinkPad.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobisteprilagodilidodirnutablu.

Upravljanjenapajanjem

Uovomodeljkućetenaćiuputstvaopunjenjubaterije,produžavanjutrajanjabaterijeizmeđudvapunjenjai
proveristatusabaterije.

Punjenjebaterije

Tabličniračunarseisporučujesaadapteromzanaizmeničnustrujuzanapajanjetabličnogračunarapreko
bilokojestandardneutičnicezanaizmeničnustruju.

Napomena:Baterijanijeupotpunostinapunjenakadaseisporučuje.

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara19

Dabistenapunilibateriju,povežitekablzanapajanje,adapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomitablični
računarkaoštojeprikazanonaslici.Zatimutakniteadapterzanaizmeničnustrujuustandardnuelektričnu
utičnicu.

Dabistenapunilibateriju,možetetakođedapovežetekablzanapajanje,adapterzanapajanjenaizmeničnom
strujomipriključnutastaturukaoštojeprikazanonaslici.Zatimutakniteadapterzanaizmeničnustrujuu
standardnuelektričnuutičnicu.

Napomena:Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Isključiteadapterzanaizmeničnustrujuiztabličnogračunarakadajebaterijanapunjenaupotpunostiili
ostaviteadapterzanaizmeničnustrujupovezandabisetabličniračunarnapajaonaizmeničnomstrujom.

Alternativno,dabistebezbednonapuniliunutrašnjubaterijutabličnogračunarailipriključnetastaturemožete
dakoristitebilokojiodsledećihmetoda:

•Priključiteadapterzanaizmeničnustrujuuelektričnuutičnicu,azatimstavitepriključakutabličniračunar
dabistenapuniliunutrašnjubaterijutabličnogračunara.

•Priključiteadapterzanaizmeničnustrujuuelektričnuutičnicu,azatimstavitepriključakupriključnu
tastaturudabistenapuniliunutrašnjubaterijupriključnetastature.

•Stavitetabličniračunarupriključnutastaturudabisteihpovezali.Zatimpriključiteadapterzanaizmeničnu
strujuuelektričnuutičnicu,aondastavitepriključakupriključnutastaturudabisteistovremenopunili
tabličniračunaripriključnutastaturu.

•Stavitetabličniračunarupriključnutastaturudabisteihpovezali.Akounutrašnjabaterijatabličnog
računaranijenapunjena,aunutrašnjabaterijapriključnetastaturenijeispražnjena,priključnatastaturaće
punititabličniračunar.

20Uputstvozakorisnike

Pažnja:KoristiteisključivoadapterezanaizmeničnustrujukojejeodobrilakompanijaLenovo.Neodobreni

adapterimoguozbiljnodaoštetetabličniračunar.

Produžavanjetrajanjebaterijaizmeđudvapunjenja

Kadaputujeteisasobomnositetabličniračunaranapajanjenaizmeničnomstrujomnijedostupno,možete
daprodužitetrajanjebaterijenasledećinačin:

•IsključiteWi-Fi,mobilnumrežuzaprenospodataka,GPSiBluetoothkadaihnekoristite.
DabisteisključiliWi-Fi,mobilnumrežuzaprenospodataka,GPSiBluetoothfunkciju,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteWireless(Bežično).

4.PrevuciteudesnodabisteuključiliAirplanemode(Režimkorišćenjauavionu)itakoonemogućili
svebežičneuređaje.

•Isključiteautomatskusinhronizacijuzaaplikacijeakovamnijepotrebna.
Dabisteisključilifunkcijuautomatskesinhronizacije,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteSyncyoursettings(Sinhronizujtepostavke).

4.IsključiteSyncyoursettings(Sinhronizujtepostavke).

•Smanjitenivoosvetljenostiekrana.
Dabistesmanjilinivoosvetljenostiekrana,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Brightness(Osvetljenost).

3.Pomeritenadoledabistesmanjiliosvetljenost.

•Pređiteurežimspavanjakadatabličniračunarprivremenonijeuupotrebi.
Dabisteračunarprebaciliurežimspavanja,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Spavanje).

•Isključitetabličniračunarukolikoganećetekoristitiizvesnovreme.
Dabisteisključilitabličniračunar,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Proverastatusabaterije

PribližanstatusbaterijemožetedaproveriteusvakomtrenutkupomoćuikonestatusabaterijeuWindows
tracizadataka.

Dabisteproverilitačanstatusiprilagodilipostavkenapajanjatabličnogračunarakakobistepostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,uraditesledeće:

1.IzekranaStartdodirniteLenovoSettings➙Power.

2.Proveritestatusbaterijeikongurišitepostavke.

DabisteproverilistatusbaterijeuprogramuLenovoSupport,uraditesledeće:

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara21

1.IzekranaStartdodirniteLenovoSupport➙BatteryHealth(Stanjebaterije).

2.Proveritestatusbaterijeikongurišitepostavke.

Korišćenjekamera

Vaštabličniračunarimadvekamere:kameruokrenutunapredikameruokrenutupozadi.Kamerasazadnje
straneimafunkcijuautomatskogfokusiranjakojavamomogućavadasnimitevisokokvalitetneslikeivideo
zapise.

Dabistepokrenulikameruikongurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

1.IzekranaStartdodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.Pratiteuputstvanaekranudabistekongurisalipostavkeikoristilikameru.

Dabistesakamereokrenutenapredprešlinakameruokrenutupozadiiobratno,uraditesledeće:

1.IzekranaStartdodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.UodeljkuView(Prikaz)izaberiteFrontPanel(Prednjaploča)iliBackPanel(Zadnjaploča)upadajućoj
listiSelectview(Izaberiteprikaz)dabistesajednekamereprešlinadruguiobratno.

Kamerumožetekoristitiisadrugimaplikacijamakojeimajufunkcijepoputfotograsanja,snimanjavideo
zapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabistepreuzelidrugeaplikacije,dodirniteLenovoAppStoreili
WindowsprodavnicanaekranuStart.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Korišćenjerešenjazasinhronizaciju

Korišćenjemrešenjazasinhronizaciju,lakomožetedasinhronizujetepostavkeizmeđutabličnogiličnog
računara.

SinhronizovanjepostavkikorišćenjemWindowsrešenjazasinhronizaciju

DabistepristupiliWindowsrešenjuzasinhronizaciju,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteSyncyoursettings(Sinhronizujtepostavke).

4.Kongurišitepostavkepoželji.

SinhronizovanjedatotekakorišćenjemLenovoCloudrešenja

LenovoCloudrešenjevamomogućavadapristupate,pregledate,otpremateilipreuzimatevelikeresurse,
softveriinformacijenaudaljenomserveruuoblakuuzaštićenomokruženju.

ZavišeinformacijaoprogramuLenovoCloudrešenju,iditenahttp://www.lenovo.com/cloud.

KorišćenjeGPSsatelitskogprijemnika

Tabličniračunarmoždaimasatelitskiprijemniksistemazaglobalnopozicioniranje(GPS)kojivamomogućava
daodreditesvojulokacijudonivoaulice.Koristiteaplikacijekojesezasnivajunapodacimaolokacijida
bistesaznalisvojuaktuelnulokaciju,dobiliuputstvazakretanjedoodredištaisaznalidrugeinformacijekoje
seodnosenalokaciju.

Napomena:Zadužetrajanjebaterije,onemogućiteGPSsatelitskiprijemnikkadaganekoristite.

22Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji

Tabličniračunarmožedasepovežesabrojnimmrežamaiuređajima,uključujućimobilnemreže(3Gili4G),
Wi-Fimrežezaprenospodataka,BluetoothuređajeiNFCuređaje.

Napomena:Nekimodelitabličnogračunaramogudasepovežuisamobilnimmrežama(3Gili4G)isaWi-Fi
mrežama,dokostalimogudasepovežusamosaWi-Fimrežama.AkotabličniračunarpodržavasamoWi-Fi
mrežu,informacijekojeseodnosenamobilnemreženevažezatajtabličniračunar.

InstaliranjeiuklanjanjeSIMkartice

Akotabličniračunarpodržavavezusamobilnommrežom,zapovezivanjesamobilnommrežommožda
ćebitipotrebnaSIMkartica.Uzavisnostiodzemljeukojojjeračunarisporučen,SIMkarticajemožda
isporučenasatabličnimračunaromilićetemoratidajekupiteoddobavljačausluga.

Pažnja:KadainstalirateiliuklanjateSIMkarticu,nedodirujtemetalnekonektoreSIMkartice.Kaomeru
predostrožnosti,uvekdržitetabličniračunarurucipreinstaliranjailiuklanjanjaSIMkarticedabisteizbegli
elektrostatičkopražnjenje.

DabisteukloniliSIMkarticu,uraditesledeće:

1.Isključitetabličniračunar.

2.UmetniteispravljenuspajalicuurupicunosačaSIMkartice1.Nosačizlazi2.Izvucitenosač.

3.UkloniteSIMkarticukaoštojeprikazanonaslici.

©CopyrightLenovo2012

23

DabisteinstaliraliSIMkarticu,uraditesledeće:

1.Isključitetabličniračunar.

2.UmetniteispravljenuspajalicuurupicunosačaSIMkartice.Nosačizlazi.Izvucitenosač.

3.StaviteSIMkarticuunosačSIMkarticekaoštojeprikazanotakodaseSIMkarticazakači.

4.VratitenosačSIMkarticeupriključakkaoštojeprikazanonaslici.Zatimponovopokrenitetablični
računar.

Određivanjemobilnemrežekojukoristite

Akostesepovezalisamrežom,možetedaproveritenazivmrežedabistevidelikojumobilnumrežukoristite.

Dabisteproverilinazivmreže,uraditejednoodsledećeg:

•Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.ZatimdodirniteprivezakSettings
(Postavke).Ispodikonemrežepojavljujesenazivmreže.

•NaradnojpovršinipomeritekursornaikonumreženaWindowssistemskojtraciposlova.Prikazuje
senazivmreže.

Povezivanjesamobilnommrežomzaprenospodataka

ZapovezivanjesamobilnommrežomneophodnajeSIMkartica.Pogledajte“InstaliranjeiuklanjanjeSIM
kartice”nastranici23zauputstvazainstaliranjeSIMkartice.

24Uputstvozakorisnike

Napomena:NekitabličniračunaripodržavajusamoWi-Fimreže.Pogledajte“PovezivanjesaWi-Fimrežom”

nastranici25zauputstvaopovezivanjusaWi-Fimrežom.

Akokoristitemobilnumrežuzaprenospodataka,moždaćetemoratidaseregistrujetezatarifnipaketza
prenospodatakaoperaterauvašojoblasti.ProgramLenovoMobileAccessvamomogućavadaupravljate
mobilnomvezomširokogpropusnogopsega.Možetedaotvoritenalog,dodajetenovacnanalogikupujete
sesijemobilnevezeširokogpropusnogopsegakorišćenjemsvognaloga.

DabistekoristiliprogramLenovoMobileAccess,uraditesledeće:

1.DodirniteLenovoMobileAccessnaekranuStart.OtvaraseprogramLenovoMobileAccess.

2.Prijavitesenasvojnalogipratiteuputstvanaekranu.

Kadastepovezanisamobilnommrežomzaprenospodataka,podesiteaktivnumobilnumrežukaovezusa
ograničenjemdabistesmanjilikoličinupodatakakoješaljeteiprimate.

Dabisteaktivnumobilnumrežupodesilikaovezusaograničenjem,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.Prikazaćeselistadostupnihmreža.

4.Dodirnitenazivmrežeizadržiteprstnaekranudvesekunde.Zatimpodigniteprstsaekrana.Prikazaće
semeni.

5.DodirniteSetasmeteredconnection(Podesikaovezusaograničenjem).

Nakonštomobilnumrežupodesitekaovezusaograničenjem,možetedaonemogućitefunkcijupreuzimanja
prekovezasaograničenjemdabistesprečilidodatnetroškove.

Dabisteonemogućilifunkcijupreuzimanjaprekovezasaograničenjem,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteDevices(Uređaji).

4.UodeljkuDownloadovermeteredconnections(Preuzimanjeprekovezasaograničenjem)prevucite
prstomnalevustranudabisteisključiliovufunkciju.

PovezivanjesaWi-Fimrežom

Wi-Fijetehnologijabežičnogumrežavanjakojaobezbeđujepristupmrežinarastojanjimado100metara
(328stopa),uzavisnostiodWi-Fiusmerivačaiokruženjaukojemsenalazite.SaWi-Fimrežommožeteda
povežetesvakiThinkPadHelix.

Wi-Fivezazahtevapostojanjefunkcionalnebežičnepristupnetačke(WAP),kojasenazivaivrućatačka.
Nekepristupnetačkesuotvorenezajavnost,doknekedrugeprimenjujubezbednosnefunkcijeza
ograničavanjepristupaodređenimgrupamailipojedincima.

Napomena:NadometikvalitetWi-Fisignalautičubrojpovezanihuređaja,infrastrukturaiobjektikroz
kojesesignalemituje.

PovezivanjesaWi-Fimrežom

DabisteuspostavilivezusaWi-Fimrežom,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji25

3.Dodirniteikonumreže.PrikazaćeselistadostupnihWi-Fimreža.

4.DodirniteIDmrežesakojomželitedasepovežete.

5.PratiteuputstvanaekranukakobistesepovezalisaWi-Fimrežom.

Dabistevidelibrzinu,zaštitu,adresuidrugeinformacijeoWi-Fimrežisakojomstepovezani,dodirnitenjen
IDizadržiteprstnaekranudvesekunde.Zatimpodigniteprstsaekrana.Prikazaćesemeni.Izaberiteneku
odstavkimenijadabistevideliželjeneinformacije.

TabličniračunarpodržavafunkcijuposrednikazaWi-Fivezu.Funkcijaposrednikavamomogućavada
pristupitevećembrojuizvorazasnovanihnaVebuidabezbednijepregledateInternet.Akoželiteda
kongurišetepostavkeposrednikakadasepovezujetenaWi-Fimrežu,uraditesledeće:

1.OtvoriteprozorsaInternetopcijama.Zavišeinformacijaotomekakodaotvoriteovajprozor,pogledajte
programzaWindowspomoćipodršku.

2.DodirnitekarticuConnections(Veze).

3.Kongurišitepostavkeposrednika.

DodavanjeWi-Fimreže

AkoželitedapristupiteWi-Fimrežikojaneemitujesvojnazivmreže(kojisenazivaidentikatorskupaservisa
iliSSID),moratedadodatetuWi-Fimrežuprenegoštosepovežetesanjom.

DabistedodaliWi-Fimrežu,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.PrikazaćeselistadostupnihWi-Fimreža.

4.DodirniteHiddennetwork(Skrivenamreža).

5.PratiteuputstvanaekranudabistedodaliWi-Fimrežu.

Dodavanjemrežnogprola

SvakiprollokaciječuvasvepostavkemrežeiInternetkonguracijekojesupotrebnezapovezivanjena
mrežnuinfrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.Promenomprolalokacijedok
pomeratetabličniračunarsajednogmestanadrugomožetesebrzoijednostavnopovezatinamrežubez
potrebedasvakiputručnokongurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

Dabistedodalimrežniprol,uraditesledeće:

1.UmenijuStartdodirniteLenovoSettings.

2.DodirniteLocationAwareness(Svesnostlokacije).

3.Pratiteuputstvanaekranudabistedodalimrežniprol.

DeljenjevezesaInternetom

VezusaInternetommožetedadelitesavišeuređajaakotabličniračunarpodesitedafunkcionišekao
mobilnapristupnatačka.

DabistevezusaInternetomdelilipretvaranjemtabličnogračunaraumobilnupristupnutačku,uraditesledeće:

1.IzekranaStartdodirniteLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.UodeljkuSetuphotspot(Podešavanjepristupnetačke)odaberitemrežuzadeljenje,odreditenazivi
lozinkuzamobilnupristupnutačku,azatimizaberiteopcijubezbednosti.

26Uputstvozakorisnike

3.DodirniteStartSharing(Započnideljenje)dabistetabličniračunarpretvoriliumobilnupristupnutačku.
Nakontogaostalikorisnicimogudasepovežusavašommrežomunošenjemtačnognazivailozinke
mobilnepristupnetačke.

4.UodeljkuManageUsers(Upravljanjekorisnicima)možeteupadajućojlistidaviditekorisnikekojisu
povezanisavašommrežom.

KorišćenjeBluetoothuređaja

Bluetoothjetehnologijazabežičnukomunikacijunamalimrastojanjima.KoristiteBluetoothzauspostavljanje
bežičnevezesadrugimBluetoothuređajemnarastojanjimaodoko10metara.

UparivanjesaBluetoothuređajem

DabistesepovezaliirazmenjivalipodatkesadrugimBluetoothuređajem,uparitetabličniračunarsa
Bluetoothuređajemnasledećinačin:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteDevices(Uređaji).

4.DodirniteAddadevice(Dodajuređaj).

5.KadaseotkrijeBluetoothuređajsakojimželitedaseuparite,dodirniteIDBluetoothuređajaisledite
uputstvanaobauređajadabisteihuparili.

RasparivanjeBluetoothuređaja

DabisteraspariliBluetoothuređaje,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteDevices(Uređaji).

4.DodirniteIDBluetoothuređajasakojimželitedaserasparite.Pojavljujeseikonazauklanjanje.

5.Dodirniteikonuzauklanjanje.Prikazaćeseodzivniksaobaveštenjem.

6.DodirniteRemove(Ukloni).

UpotrebafunkcijeNFC

NFCjetehnologijazabežičnukomunikacijunavisokojfrekvencijiinamalimrastojanjima.Koristitefunkciju
NFCzauspostavljanjeradiokomunikacijesadrugimNFCuređajimanadaljinamanevećimodnekoliko
centimetara.

DabistesepovezalisadrugimNFCuređajemirazmenjivalipodatkesnjim,uraditesledeće:

1.IzekranaStartdodirniteLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.UodeljkuEnableNFC(OmogućiNFC),pomeriteprstpoekranunadesnodabisteomogućiliNFC.

3.PretvoritetabličniračunarumobilnupristupnutačkuPogledajte“DeljenjevezesaInternetom”na
stranici26.

4.Postavitedvauređajanavrlomalorastojanjeilidodirnitejedandrugim.

5.Akoželitedausmeritekorisnikanaadresuvebsajtakadajekorisnikpovezansavašompristupnom
tačkom,pronađiteodeljakT aptoShare(Dodirniradideljenja),označitepoljezapotvrduporedpoljaza
adresuvebsajtaiupoljeunesiteadresuvebsajta.

Napomena:Pozvanikorisnikćebitiusmerenkadenisanojadresivebsajtakadasepobežesa
vašompristupnomtačkom.

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji27

6.UodeljkuTaptoShare(Dodirniradideljenja),dodirniteporukusapozivnicomdabisteobaveštenjeo
pozivniciposlalikorisnikukogaželitedapozovete.

Napomena:Pozvanikorisnikmoradadodirneodzivnikobaveštenjaopozivniciurokuodjednogminuta
dabisepovezaosavašompristupnomtačkom.Usuprotnom,moraćetedadodirneteporukusa
pozivnicomdabisteobaveštenjeopozivniciposlaliponovo.

28Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljusenalazeinformacijeobezbednostitabličnogračunara.

Postavljanjemehaničkebrave

Priključnutastaturumožetedaosiguratemehaničkombravomkakobistesprečilidanekobezvašeg
dopuštenjaodvojitabličniračunar.

Dabistepostavilimehaničkubravunapriključnutastaturu,uraditesledeće:

1.Otvoritemalipoklopacpriključnetastature1.

2.Izvucitebravuzazaključavanjesistema2.

3.Pričvrstitelanacbravezanepokretnipredmet.Pogledajteuputstvaisporučenasamehaničkombravom.

Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečitedrugedakoristetabličniračunar.Kadapodesitelozinku,naekranuse
prikazujezahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključitetabličniračunar.Unesitelozinkukadasetoodvas
zatražipomoćutastaturenaekranu.Nećetemoćidakoristitetabličniračunarakoneunesetetačnulozinku.

Lozinkeirežimspavanja

Akostepostavililozinkeiprebacilitabličniračunarurežimspavanja:

•Odvasnećebitizatraženodaunesetelozinkuprilikomnastavkarada.

•AkojemSATASSDuređajzaštićenlozinkomzaharddisk,automatskiseotključavakadanastaviterad.

Napomena:UkolikojepostavljenaWindowslozinka,bićevamtraženodajeunesete.

Unošenjelozinki

Akoseprikažeovaikona,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

©CopyrightLenovo2012

29

Akoseprikažeovaikona,unesitelozinkuzaharddisk.

Akoseprikažeovaikona,unesitelozinkunadzora.

Power-onpassword

Dabistezaštitilitabličniračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjatabličnogračunaranaekranuseprikazuje
zahtevzaunoslozinke.Dabistemoglidakoristitetabličniračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanjelozinkepouključenju

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključitetabličniračunar,azatimgaponovouključite.

4.Dokseprikazujeekransalogotipom,dodirniteporuku“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”.
OtvorićeseprozorBootMenu.

5.DodirnitekarticuApplicationMenu.DodirniteSetup.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPadSetup.

6.DodirniteSecurity.

7.DodirnitePassword.

8.DodirnitePower-onPassword.

9.DodirnitepoljeEnterNewPassword,unesiteželjenulozinkuidodirnitetasterEnterkoristećitastaturu
naekranu.

10.UpoljeConrmNewPasswordponovounesiteželjenulozinkuidodirnitetasterEnter.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Akosteje
zaboravite,morateodnetitabličniračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing
dabivamoniponištililozinku.

11.UprozoruSetupNoticekojićeseprikazati,dodirnitetasterYes(Da)dabistenastavili.

12.Sačuvajtepromenekonguracijeiizađiteizprograma.

Promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Dabistepromenililozinkupouključenju,pratitekorakeod1do8.Unesitetrenutnulozinku.Kadaseprikaže
poljeEnterNewPassword,unesitenovulozinkuupolje,azatimjeponovounesiteradipotvrde.Da
bisteuklonililozinku,pratitekorakeod1do8.Unesiteaktuelnulozinku.KadaseprikažepoljeEnterNew

Password,ostavitegapraznimidvaputadodirnitetasterEnter.

Lozinkazaharddisk

DvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenamSATASSDuređaju:

•Korisničkalozinkazaharddisk

•Glavnalozinkazaharddisk,kojazahtevakorisničkulozinkuzaharddisk

Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku
lozinkukakobipristupiodatotekamaiprogramimanamSATASSDuređaju.

Glavnulozinkuzaharddiskmožedapostaviikoristiisključivoadministratorsistema.Kaoiglavniključ,
onaomogućavaadministratorudapristupibilokomharddiskuusistemu.Glavnulozinkuzaharddisk

30Uputstvozakorisnike

postavljaadministratorinikodrugijenezna.Zatimadministratorpostavljakorisničkulozinkuzahard
disksvakogumreženogračunaraisvakomkorisnikukažekojajelozinkazaračunarkojikoristi.Korisnik
tadamožedapromenikorisničkulozinkuzaharddiskpoželji,aliadministratorjošuvekmožedadobije
pristuppomoćuglavnelozinke.

Napomena:Kadasepostaviglavnalozinkazaharddisk,jedinoadministratormožedauklonikorisničku
lozinku.

Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključitetabličniračunar,azatimgaponovouključite.

4.Dokseprikazujeekransalogotipom,dodirniteporuku“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”.
OtvorićeseprozorBootMenu.

5.DodirnitekarticuApplicationMenu.DodirniteSetup.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPadSetup.

6.DodirniteSecurity.

7.DodirnitePassword.

8.DodirniteHardDisk1Password.

9.Otvorićeseprozorlozinke.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUseriliUser+Master.Izaberite
opcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.Ukolikosteadministratorili
supervizor,možeteizabratiopcijuUser+Masterkakobistepostavilidvelozinke.(Korisnikmože
kasnijedapromenikorisničkulozinku.)

•AkoizabereteopcijuUser+Master,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinkezaharddisk,unesitenovulozinkuupolje

EnterNewPassword.DodirnitetasterEnter.

b.UpoljeConrmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonavelidabisteje

potvrdili.DodirnitetasterEnter.

c.Otvorićeseprozorsaporukomkojomseodvastražidapostaviteglavnulozinkuzaharddisk.

DodirnitetasterEnterdabistenastavili.

d.Otvorićeseprozorzaunosnoveglavnelozinkezaharddisk.UnesitenovulozinkuupoljeEnter

NewPassword.DodirnitetasterEnter.

e.UpoljeConrmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonavelidabisteje

potvrdili.DodirnitetasterEnter.

•AkoizaberetesamoopcijuUser,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNewPassword.

DodirnitetasterEnter.

Napomene:

-UmenijuSecuritymožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.

-Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajharddisksemože

koristitiisključivonaračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukolikoinstalirate
harddiskuračunarkojinemožedaprepoznalozinkukojasadrživišeodsedamznakova,
nećetemoćidapristupiteuređaju.

b.UpoljeConrmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonavelidabisteje

potvrdili.DodirnitetasterEnter.

Pažnja:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkeisačuvateihnabezbednommestu.Usuprotnom,
ukolikozaboravitekorisničku,iliikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoći

Poglavlje4.Sigurnost31

daihresetujenitidapreuzmepodatkesamSATASSDuređaja.Moraćetedaodnesetetabličniračunar
kodlokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovodabistezamenili
mSATASSDuređaj.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

10.UprozoruSetupNoticekojićeseprikazati,dodirnitetasterYes(Da)dabistenastavili.

11.Sačuvajtepromenekonguracijeiizađiteizprograma.

Sledećiputkadauključitetabličniračunar,moraćetedaunesetekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddisk
kakobistepokrenulitabličniračunaripristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Pratitekorakeod1do8uodeljku“Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk”nastranici31iunesite
lozinkukakobistepristupiliprogramuThinkPadSetup.

Dabistepromeniliiliuklonilikorisničkulozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•Zapromenulozinkezaharddisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku.Zatim
unesitenovulozinkuupoljeEnterNewPassword,aondajeponovounesiteupoljeConrmNew
Passwordradipotvrde.DodirniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsaobaveštenjemopostavljanju.
DodirniteYes(Da)dabisteizašliizprozorasaobaveštenjemopostavljanju.Korisničkalozinkazahard
diskjepromenjena.

•Zauklanjanjelozinkezaharddisk,upoljeEnterCurrentPasswordukucajteaktuelnulozinku.Zatim
poljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznimidodirniteEnter.Prikazaće
seprozorSetupNotice.DodirniteYes(Da)dabisteizašliizprozorasaobaveštenjemopostavljanju.
Korisničkalozinkazaharddiskjeuklonjena.

DabistepromeniliiliukloniliUser+Masterlozinkezaharddisk,izaberiteopcijuUserHDPiliMasterHDP.

AkoizabereteUserHDP,uraditesledeće:

•Zapromenukorisničkelozinkezaharddisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničku
iliglavnulozinkuzaharddisk.ZatimupoljeEnterNewPasswordunesitenovukorisničkulozinku,aonda
jeponovounesiteupoljeConrmNewPasswordradipotvrde.DodirniteEnter,pričemućeseprikazati
prozorsaobaveštenjemopostavljanju.DodirniteYes(Da)dabisteizašliizprozorasaobaveštenjemo
postavljanju.Korisničkalozinkazaharddiskjepromenjena.

•Zauklanjanjekorisničkelozinkezaharddisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnuglavnu
lozinkuzaharddisk.ZatimpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznimi
dodirniteEnter.PrikazaćeseprozorSetupNotice.DodirniteYes(Da)dabisteizašliizprozorasa
obaveštenjemopostavljanju.Ikorisničkaiglavnalozinkazaharddisksuuklonjene.

AkoizabereteMasterHDP,uraditesledeće:

•ZapromenuglavnelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnuglavnulozinku
zaharddisk.ZatimupoljeEnterNewPasswordunesitenovuglavnulozinkuzaharddisk,aondaje
ponovounesiteupoljeConrmNewPasswordradipotvrde.DodirniteEnter,pričemućeseprikazati
prozorsaobaveštenjemopostavljanju.DodirniteYes(Da)dabisteizašliizprozorasaobaveštenjemo
postavljanju.Glavnalozinkazaharddiskjepromenjena.

•Zauklanjanjeglavnelozinkezaharddisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnuglavnu
lozinkuzaharddisk.ZatimpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznimi
dodirniteEnter.PrikazaćeseprozorSetupNotice.DodirniteYes(Da)dabisteizašliizprozorasa
obaveštenjemopostavljanju.Ikorisničkaiglavnalozinkazaharddisksuuklonjene.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuprogramuThinkPadSetup.Beznjepromena
konguracijetabličnogračunarajenemoguća.Obezbeđujesledećebezbednosnefunkcije:

32Uputstvozakorisnike

•Akojepodešenalozinkanadzora,kadapokušatedapokreneteprogramThinkPadSetup,prikazaćese
zahtevzaunoslozinke.Neovlašćenikorisnicinemogudapristupepodacimakonguracije.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

-Izbrišetelozinkupouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

-Promenitedatumivreme

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuLockUEFIBIOSSettings

-Omogućiteilionemogućitelozinkuponenadziranompokretanju

-Odrediteminimalnudužinulozinkipouključenjuilozinkizaharddisk

-Promenitepostavkubezbednosnogčipa

-OmogućiteilionemogućiteopcijuBootDeviceListF12

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuBootOrderLock

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Omogućiteilionemogućiteinternibežičniuređaj

-OmogućiteilionemogućiteinterniBluetoothuređaj

-OmogućiteilionemogućiteinternibežičniWANuređaj

-Omogućiteilionemogućitebezbednosnirežim

Napomene:

•Administratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišetabličnihračunarakakobiolakšao
administraciju.

•OmogućavanjemfunkcijeLockUEFIBIOSSettingsumenijuPasswordprilikompodešavanjalozinke
nadzora,onemogućavatedabilokoosimvasunosiizmene.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključitetabličniračunar,azatimgaponovouključite.

4.Dokseprikazujeekransalogotipom,dodirniteporuku“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”.
OtvorićeseprozorBootMenu.

5.DodirnitekarticuApplicationMenu.DodirniteSetup.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPadSetup.

6.DodirniteSecurity.

7.DodirnitePassword.

8.DodirniteSupervisorPassword.

9.Otvorićeseprozorsazahtevomdaunesetenovulozinku.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejedno
odsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinkuidodirnitetasterEnter.

Poglavlje4.Sigurnost33

b.UpoljeConrmNewPasswordponovounesiteželjenulozinkuidodirnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraidodirnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkunadzora,azatimjeponovounesiteupolje

ConrmNewPasswordradipotvrde.DodirnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraidodirnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznim.DodirnitetasterEnter.

Pažnja:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Akozaboravite
lozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodnesetetablični
računarkodlokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamene
sistemskeploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

10.UprozoruSetupNoticekojićeseprikazati,dodirnitetasterYes(Da)dabistenastavili.

11.Sačuvajtepromenekonguracijeiizađiteizprograma.

SledećiputkadaotvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkudabiste
nastavili.

Podešavanjesigurnosnogčipa

Zaumreženeračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Uzavisnostiodnaručenihopcijautabličniračunarmožebitiugrađensigurnosni
čip,kriptografskimikroprocesor.

Podešavanjesigurnosnogčipa

OpcijeponuđeneupodmenijuSecurityChipmenijaSecurityprogramaThinkPadSetupsusledeće:

•SecurityChipSelection:izaberitesigurnosničipkojiželitedakoristite.

•SecurityChip:aktivira,deaktivirailionemogućavasigurnosničip.

•SecurityReportingOptions:omogućavailionemogućavaopcijusigurnosnihizveštaja.

•ClearSecurityChip:obrišiključzašifrovanje.

•PhysicalPresenceforProvisioning:omogućavailionemogućavaporukusapotvrdomkadapromenite
postavkesigurnosnogčipa.

•PhysicalPresenceforClear:omogućavailionemogućavaporukusapotvrdomkadaobrišetesigurnosni
čip.

Napomene:

1.ProveritedalijeuprogramuThinkPadSetuppostavljenalozinkanadzora.Usuprotnom,podešavanjaza
sigurnosničipmožesvakodaizmeni.

2.Ukolikosesigurnosničipukloniilizameni,ilijedodatnovičip,tabličniračunarsenećepokrenuti.
Čućetečetiriserijeodpočetirikratkazvučnasignala.

3.Akosigurnosničipnijeaktiviranilijeonemogućen,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

4.Kadaizbrišetesadržajsigurnosnogčipa,obaveznoisključitetabličniračunariponovogauključitekada
podesitesigurnosničipnaopcijuActive.Usuprotnom,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

PostupitenasledećinačindabistepostavilinekustavkuizpodmenijaSecurityChip:

1.Odštampajteovauputstva.

34Uputstvozakorisnike

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključitetabličniračunar,azatimgaponovouključite.

4.Dokseprikazujeekransalogotipom,dodirniteporuku“Tointerruptnormalstartup,pressEnter”.
OtvorićeseprozorBootMenu.

5.DodirnitekarticuApplicationMenu.DodirniteSetup.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPadSetup.

6.DodirniteSecurity.OtvorićesemeniSecurity.

7.DodirniteSecurityChip.OtvorićesepodmeniSecurityChip.

8.Dodirnitestavkukojuželitedapodesite.Kadajestavkaistaknuta,dodirniteje.

9.Podesiteostalestavkekoježelite.

10.Sačuvajtepromenekonguracijeiizađiteizprograma.

ObaveštenjeobrisanjupodatakasamSATASSDuređaja

Kakoračunariuzimajumahausvakomsegmentuživota,oniobrađujusvevišeinformacija.Podacinavašem
tabličnomračunaru,odkojihsunekiosetljivi,čuvajusenamSATASSDuređaju.Prenegoštoodložite,
prodateilidatesvojtabličniračunardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.

Akotabličniračunardatedrugojosobi,adaprethodnonisteizbrisaliučitanisoftver,naprimeroperativni
sistemiaplikativnisoftver,možeteprekršitiugovoreolicenciranju.Savetujemovamdaproveriteuslove
iodredbeovihugovoraolicenciranju.

Zabrisanjepodatakatrebaobavitisledećepostupke:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatke,azatimispraznitekorpuzaotpatke.

•UpotrebiteopcijuDelete(Izbriši).

•FormatirajtemSATASSDuređajpomoćusoftverazainicijalizaciju.

•PodesitemSAT ASSDuređajponovonafabričkipodrazumevanepostavkekorišćenjemprogramaza
oporavakkojiobezbeđujekompanijaLenovo.

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima;onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanje
podatakaupotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojiopasnostdasepodacimogu
obnovitiiupotrebitiuneočekivanesvrhe.

Dabistesprečilicurenjepodataka,odvelikejevažnostidaseličnopostaratedaizbrišetesvepodatkesa
mSATASSDuređajaprenegoštoodložite,prodateilidatetabličniračunarnekomdrugom.Podatkemožete
uništitizičkirazbijanjemmSATASSDuređajapomoćučekićailimagnetnopomoćujakemagnetnesilekoja
onemogućavaučitavanjepodataka.Alipreporučujemodaupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(koja
seplaća)kojisuspecijalnosmišljenizatusvrhu.

ZaodlaganjepodatakasamSATASSDuređaja,kompanijaLenovoobezbeđujealatkuSecureDataDisposal.
Dabistepreuzeliovualatku,posetitelokaciju:http://www.lenovo.com/support.

Napomena:Zaizvršavanjebilokojeodovihaplikacijapotrebnojenekolikosati.

UkolikotabličniračunarpodržavamSATASSDuređajsafunkcijamazašifrovanjeiukolikojetakavuređaj
instalirannanjemu,podatkesauređajamožetelogičkiobrisatizavrlokratkovremetakoštoćeteobrisati
kriptografskiključ.Podacišifrovanistarimključemnebrišusezičkivećostajunauređaju;međutim,onise
nemogudešifrovatibezstarogključa.Ovufunkcijumožeteomogućitipomoćudodatnoguslužnogprograma
ThinkPadSetupMenuExtensionUtility,kojijedostupankaoopcijamenijaThinkPadSetup.

Poglavlje4.Sigurnost35

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiupomoćinamrežikojasedostavljasa
programom.

Zaštitapodatakaodvirusa

Natabličnomračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađetei
odstraniteviruse.Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranatabličnomračunarusabesplatnom
pretplatomutrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirate
antivirussoftver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

36Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

Uovomodeljkusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavak.

Osvežavanjetabličnogračunara

Akotabličniračunarneradidobro,auzrokproblemabimogaodabudenedavnoinstaliraniprogram,možete
daosvežitetabličniračunarbezgubitkaličnihdatotekailipromenapostavki.

Pažnja:Akoosvežitetabličniračunar,programikojestedobilisatabličnimračunaromiprogramikojeste
instaliraliizWindowsprodavnicećebitiponovoinstalirani,alićeostaliprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvežilitabličniračunar,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.UoknuzanavigacijudodirniteGeneral(Opšte).

4.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourles(Osvežiteračunarbezuticajanadatoteke),
kliknitenaGetstarted(Započnite).

Vraćanjetabličnogračunaranafabričkipodrazumevanepostavke

Tabličniračunarmožetedavratitenafabričkipodrazumevanepostavke.Vraćanjemtabličnogračunarana
fabričkipodrazumevanepostavkeoperativnisistemćeseponovoinstalirati,kaoisviprogramiipostavke
kojestedobilisatabličnimračunarom.

Pažnja:Akovratitetabličniračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,svevašeličnedatotekeipostavke
ćebitiizbrisane.Dabisteizbegligubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelite
dasačuvate.

Dabisteponovopokrenulitabličniračunar,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.UoknuzanavigacijudodirniteGeneral(Opšte).

4.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows),
dodirniteGetstarted(Započnite).

Zavišeinformacija,pogledajteprogramzaWindowspomoćipodršku.

Napredneopcijepokretanja

Napredneopcijepokretanjavamomogućavajudapromenitepostavkepokretanjaoperativnogsistema
Windows,pokrenetetabličniračunarsaspoljnoguređajailiobnoviteoperativnisistemWindowsizslike
sistema.

Dabisteupotrebilinapredneopcijepokretanja,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.UoknuzanavigacijudodirniteGeneral(Opšte).

©CopyrightLenovo2012

37

4.UodeljkuAdvanced(Naprednopokretanje),dodirniteRestartnow(Ponovopokreniodmah)➙
Troubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

5.Ponovopokrenitetabličniračunarpratećiuputstvanaekranu.

Višedetaljaorešenjimazaoporavakobezbeđenimnatabličnimračunarimasaprethodnoinstaliranim
operativnimsistemomWindows8naćićeteuinformacionomsistemupomoćioperativnogsistemaWindows

8.

38Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Naprednakonguracija

AkojepotrebnodaažurirateUEFIBIOSsistemailiinstaliratenoveupravljačkeprogramezauređajeove
informacijećevampomoćidarukujetetabličnimračunaromnaodgovarajućinačiniodržavatenjegove
performansenanajvišemnivou.

•“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici39

•“ThinkPadSetup”nastranici39

•“Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom”nastranici50

Instaliranjeupravljačkihprograma

Upravljačkiprogramizauređajesudostupninaadresihttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Kliknitena
nazivsvogtabličnogračunaradabistevidelisveupravljačkeprogramezanjega.

Pažnja:Uvekiditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversdabistepronašlinajnovijeupravljačke
programezauređaje.NemojtedaihpreuzimatesaveblokacijeWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

TabličniračunarseisporučujesaprogramomThinkPadSetupkojivamomogućavadaizabereterazličite
parametrepodešavanja.

DabistepokrenuliprogramThinkPadSetup,uraditesledeće:

1.Uključitetabličniračunar.Dokseprikazujeekransalogotipom,dodirniteporuku“Tointerruptnormal
startup,pressEnter”.OtvorićeseprozorBootMenu.

2.DodirnitekarticuApplicationMenu.

3.DodirniteSetup.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPadSetup.

Napomena:Akostepostavililozinkunadzora,glavnimeniprogramaThinkPadSetupćeseprikazatitek
nakonštounesetelozinkupomoćutastaturenaekranu.ProgramThinkPadSetupmožetedapokrenete
dodiromnaEnterumestounošenjalozinkenadzoranatastaturinaekranu.Međutim,nećetemoćida
promeniteparametrekojisuzaštićenilozinkomnadzora.Zavišeinformacijapogledajte“Korišćenje
lozinki”nastranici29.

4.Dodirnitestavkukojuželitedapromenite.Otvarasepodmeni.

5.DodirniteRestart.Dodirniteopcijukojuželitedabisteponovopokrenulitabličniračunar.

Napomena:Možetetakođenajpredastavitetabličniračunarupriključnutastaturuilidapriključitespoljnu
tastaturunatabličniračunar.Ondauključitetabličniračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnite
tasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPadSetup.Pomoćutastatureizmenitepostavkepoželji.

MeniMain

MeniMainjeprviinterfejskojićetevidetikadauđeteuprogramThinkPadSetup.Onprikazujesledeću
konguracijutabličnogračunara:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MPUFirmwareVersion

•MachineTypeModel

©CopyrightLenovo2012

39

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFIsecureboot

MeniCong

Akomoratedapromenitekonguracijutabličnogračunara,dodirniteCongizglavnogmenijaprograma
ThinkPadSetup.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaCong.

Napomene:

•Podrazumevanevrednostisupodebljane.

•Nasvakompodmenijudodirnitepodrazumevanuvrednostdabisteprikazaliopcijekojemogudase
izaberuidodirniteželjenuopciju.

•Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakotabličniračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

Tabela1.StavkeCongmenija

StavkemenijaStavkepodmenija
USB

USBUEFIBIOSSupport

USB3.0Mode

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Omogućavaili
onemogućavapodršku
zapokretanjezaUSB
disketnujedinicu,USB
memorijskiiliUSBoptički
uređaj.

PodešavarežimUSB3.0
kontrolerazaportovekoje
deleUSB2.0iUSB3.0
kontroleri.

Ukolikoizabereteopciju
Auto,omogućenoje
povezivanjeiusmeravanje
odgovarajućihUSB3.0ili
USB2.0konektora.

Akoizabereteopciju
Enabled,onaomogućava
USB3.0režimidozvoljava
daUSB3.0budepodržanu
operativnomsistemu.

Akoizabereteopciju
Disabled,ona
onemogućavaiskriva
USB3.0kontroleriUSB3.0

40Uputstvozakorisnike

Tabela1.StavkeCongmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

Keyboard/MouseFnandCtrlKeyswap

DisplayBootDisplayDevice

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•ThinkPadLCD

•DigitalonThinkPad

•Digitalondock

konektorićefunkcionisati
kaoUSB2.0konektori.

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,tasterFn
funkcionišekaotaster
Ctrliobrnuto.

Napomena:Čakikadaje
izabranaopcijaEnabled,
dabistetabličniračunar
vratiliizrežimaspavanjau
normalanradpotrebnoje
dapritisnetetasterFn.

Izborekranakojićebiti
aktivantokompodizanja
sistema.Ovajizborvažiza
vremepokretanja,zahtev
zaunoslozinkeiprogram
ThinkPadSetup.

DigitalonThinkPad

predstavljaMiniDisplayPort
natabličnomračunaru.

Digitalondockje
DisplayPortiliDVIkonektor
napriključnojstanici.

Power

Intel(R)SpeedStep
technology

(samomodelinakojimaje
IntelSpeedStepugrađen)

AdaptiveThermal
Management

®

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

IzborrežimazaIntel
SpeedSteptehnologijuu
tokuizvršavanjaprograma.

•Maximum
Performance:Uvek
najvećabrzina

•BatteryOptimized:
Uveknajmanjabrzina

•Disabled:Bezpodrške
priizvršavanju,najmanja
brzina

Izboršemeupravljanja
toplotomkojaćesekoristiti.

MaximizePerformance:
Smanjujetežakrad

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

procesora

Balanced:Ujednačava
zvuk,temperaturui
performanse

Napomena:Svakašema
utičenazvukventilatora,
temperaturuiperformanse.

Poglavlje6.Naprednakonguracija41

Tabela1.StavkeCongmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

OpticalDriveSpeed

CPUPowerManagement

PCIExpressPower
Management

PowerOnwithACAttach

IzborKomentari

•HighPerformance

•Normal

•Silent

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Podešavabrzinuoptičkog
uređajanaželjene
performanse.

Omogućavaili
onemogućavafunkciju
uštedeenergijekoja
automatskizaustavlja
satmikroprocesorakada
nemasistemskihaktivnosti.
Običnonijeneophodno
menjatiovupostavku.

Omogućavaili
onemogućavafunkcijukoja
automatskiprilagođava
upravljanjenapajanjem
kadaPCIExpresspriključak
nijeaktivan.Običnonije
neophodnomenjatiovu
postavku.

Omogućavaili
onemogućavafunkciju
kojanapajasistemkada
jepriključenadapterza
naizmeničnustruju.

Intel(R)RapidStart
Technology

•Enabled

•Disabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

Akoizabereteopciju
Enabled,sistemse
uključujekadasepriključi
adapterzanaizmeničnu
struju.Kadasesistem
nalaziustanjuhibernacije,
onnastavljasaradom.

Akoizabereteopciju
Disabled,sistemsene
uključujenitinastavljasa
radomkadasepriključi
adapterzanaizmeničnu
struju.

Napomena:Dabiste
koristiliovufunkciju,
potrebnojedanamSATA
SSDuređajupostoji
specijalnaparticija.

Kadajeomogućena,
tabličniračunarulaziu
stanjeniskognapajanja
nakonnavedenogvremena
urežimuspavanja.Za
obnavljanjenormalnograda
potrebnojesamonekoliko
sekundi.

42Uputstvozakorisnike

Tabela1.StavkeCongmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

DisableBuilt-inBattery•Yes

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

SerialAT A(SATA)SAT AControllerMode

Option

CPU

CoreMulti-Processing

IzborKomentari

•No

•Enabled

•Enabled

•Compatibility

•AHCI

•Disabled

•Enabled

Privremenoonemogućite
baterijuradiservisiranja
sistema.Nakonšto
izabereteovustavku,
sistemćeseautomatski
isključiti.Sistemjetada
spremanzaservisiranje.

Napomena:Ispravljač
zastrujumoradabude
iskopčanizsistemada
bisteizvršiliovuoperaciju.
Baterijaćeautomatski
bitiponovoomogućena
kadaseispravljačzastruju
ponovopriključinasistem.

Omogućavanjemove
opcijeoglašavasezvuk
upozorenjakadasistem
čekadaseuneselozinka
pouključenju,lozinka
zaharddiskililozinka
nadzora.Kadase
uneseodgovarajućaili
neodgovarajućalozinka,
oglašavajuserazličitizvučni
signali.

Omogućavaili
onemogućavazvučnisignal
tastaturekadasepritisnu
kombinacijetasterakojene
dajunikakvufunkciju.

IzborrežimaradaSATA
kontrolera.

Omogućavaili
onemogućavaraddodatnih
jezgarauprocesoru.

Intel(R)Hyper- Threading
Technology

Napomena:Ukoliko
koristitetabličniračunarčiji
procesorimajednojezgro,
ovastavkanijedostupna.

•Disabled

•Enabled

Poglavlje6.Naprednakonguracija43

Omogućavaili
onemogućavaradlogičkih
procesoraujezgru.

Tabela1.StavkeCongmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

Intel(R)AMT

Intel(R)AMTControl

CIRATimeout

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

0–255

Napomena:

Podrazumevanavrednostje
60sekundi.

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,kongurišese
IntelAMT(Tehnologija
aktivnogupravljanja)a
uMEBx(Management
EngineBIOSExtension)
podešavanjimapojavljuju
sedodatnestavke.

Ukolikoizaberete
PermanentlyDisabled,
nikadavišenećetemoći
ponovodaomogućite.
Buditeoprezniakoželiteda
upotrebiteovuopciju.

Napomena:UmeniMEBx
Setupmožetedauđete
pritiskomnakombinaciju
tasteraCtrl+Puprozoru
StartupInterruptMenu.
Dabisteprikazaliprozor
StartupInterruptMenu,
pritisnitetasterEnterza
vremesamoispitivanjapo
uključenju(POST).

Podešavaopcijučekanjaza
uspostavljanjeCIRAveze.
Možeseizabratiinterval
između1i254sekunde.

Ukolikoizaberete0,koristite
podrazumevanuvrednost
zaintervalčekanjaod60
sekundi.

Ukolikoizaberete255,
intervalčekanjaza
uspostavljanjevezeje
neograničen.

ConsoleType•PC-ANSI

•VT100

•VT100+

•VT-UTF8

Izaberitetipkonzoleza
AMT.

Napomena:Ovajtip
konzoletrebadasepoklapa
saudaljenomkonzolom
IntelAMT.

MeniDate/Time

Akoželitedapodesitetrenutnidatumivremenatabličnomračunaru,umenijuThinkPadSetupdodirnite
opcijuDate/Time.Otvarasesledećipodmeni:

•SystemDate

•SystemTime

44Uputstvozakorisnike

Dabistepromenilidatumivreme,uraditesledeće:

1.Dodirnitekakobisteizabralistavkuzapromenudatumaivremena.

2.Dodirnitedabisteizabralipolje.

3.Unesitedatumilivremepomoćutastaturenaekranu.

MeniSecurity

Akoželitedapodesitesigurnosnefunkcijenatabličnomračunaru,umenijuThinkPadSetupdodirnite
Security.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaSecurity.

Napomene:

•Podrazumevanevrednostisupodebljane.Podrazumevanepostavkesuzavasvećoptimizovane.Ako
želitedapromenitekonguracijutabličnogračunara,nastavitesaizuzetnimoprezom.Neispravno
podešavanjekonguracijemožedadovededoneočekivanihrezultata.

•Usvakompodmenijudodirnitepodrazumevanuvrednostdabisteprikazaliopcijekojemogudase
izaberuidodirniteželjenuopciju.

•Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakotabličniračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

Tabela2.StavkemenijaSecurity

StavkemenijaStavkepodmenija
Password

HardwarePassword
Manager

SupervisorPassword

LockUEFIBIOS
Settings

Passwordat
unattendedboot

Passwordatrestart•Disabled

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Upravljanjelozinkompouključenju,lozinkom
nadzorailozinkamazaharddiskpomoćuservera
zaupravljanje.

Pogledajte“Lozinkanadzora”nastranici32

Omogućavailionemogućavafunkcijukoja
sprečavakorisnikekojinemajulozinkunadzora
daizmenestavkeuprogramuThinkPadSetup.
OvapostavkajepodrazumevanoDisabled.
Akopostavitelozinkunadzoraiomogućiteovu
funkciju,nikoosimvasnemožedaizmenistavke
uprogramuThinkPadSetup.

AkoizabereteiomogućitePasswordat
unattendedboot,kadauključitetabličniračunar
nakonštojebioisključeniliurežimuhibernacije,
prikazaćesezahtevzaunoslozinke.Ako
izabereteopcijuDisabled,zahtevzaunoslozinke
senećeprikazatiitabličniračunarnastavlja
saučitavanjemoperativnogsistema.Dabiste
sprečilineovlašćenpristup,uoperativnom
sistemupodesitepotvrduidentitetakorisnika.

AkoizabereteiomogućiteopcijuPasswordat
restart,prikazaćesezahtevzaunoslozinke
nakonponovnogpokretanjatabličnogračunara.
AkoizabereteopcijuDisabled,zahtevzaunos
lozinkesenećeprikazatiitabličniračunar
nastavljasaučitavanjemoperativnogsistema.Da
bistesprečilineovlašćenpristup,uoperativnom
sistemupodesitepotvrduidentitetakorisnika.

.

Poglavlje6.Naprednakonguracija45

Tabela2.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

SecurityChip

SecurityChip

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

VrednostKomentari

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Active

•Inactive

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Enter

Navediteminimalnudužinulozinkipouključenjui
lozinkizaharddisk.Akopodesitelozinkunadzora
inavedeteminimalnudužinuzalozinke,nikoosim
vasnemožedaizmeninjihovudužinu.

Pogledajte“Power-onpassword”nastranici30.

Pogledajte“Lozinkazaharddisk”nastranici30.

UkolikoizabereteopcijuActive,sigurnosničip
jeufunkciji.UkolikoizabereteopcijuInactive,
opcijaSecurityChipjevidljivaalisigurnosničip
nijeufunkciji.UkolikoizabereteopcijuDisabled,
opcijaSecurityChipjeskrivenaisigurnosničip
nijeufunkciji.

Omogućavailionemogućavasledećeopcije
izveštajaosigurnosti:

•BIOSROMStringReporting:tekstualniniz
BIOS-a

•CMOSReporting:CMOSpodaci

Obrišiključzašifrovanje.

UEFIBIOS
UpdateOption

Memory
Protection

Intel(R)TXTFeature

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

FlashBIOSUpdating
byEnd-Users

SecureRollBack
Prevention

ExecutionPrevention•Disabled

Napomena:Ovastavkaćeseprikazatisamoako
steizabraliActivezaopcijuSecurityChip.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

OmogućavailionemogućavaIntelTrusted
ExecutionTechnology.

Ovaopcijaomogućavailionemogućava
porukusapotvrdomkadapromenitepostavke
sigurnosnogčipa.

Ovaopcijaomogućavailionemogućavaporuku
sapotvrdomkadaobrišetesigurnosničip.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,svikorisnici
mogudaažurirajuUEFIBIOS.Ukolikoizaberete
Disabled,samoosobakojaznalozinkunadzora
možedaažuriraUEFIBIOS.

UkolikoizabereteopcijuDisabled,možeteda
ešujetenaprethodnuverzijusistemaUEFIBIOS.
UkolikoizabereteopcijuEnabled,nemožeteda
ešujetenaprethodnuverzijusistemaUEFIBIOS.

Nekiračunarskivirusiicrvidovodedotogada
sememorijskibaferiprepuneizvršnimkodovima
gdejedozvoljenosamoskladištenjepodataka.
UkolikofunkcijaDataExecutionPreventionmože
dasekoristinavašemoperativnomsistemu,
ondamožetedazaštititetabličniračunarod
napadavirusaicrvatakoštoćeteizabratiopciju
Enabled.UkolikonakonodabiraopcijeEnabled
uočitedaprogramnefunkcionišeispravno,
izaberiteopcijuDisablediresetujtepostavku.

46Uputstvozakorisnike

Tabela2.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
Virtualization

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT-dFeature

I/OPortAccess

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

NFC

SensorHub

Anti-Theft

IntelATModule
Activation

IntelATSuspend

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

•Enter

UkolikoizabereteopcijuEnabled,Virtual
MachineMonitor(VMM)možedakoristi
dodatnemogućnostihardverakojeobezbeđuje
VirtualizationTechnology.

IntelVT -dpredstavljaIntelvirtuelizacionu
tehnologijuzaDirectedI/O.Kadajeomogućen,
VMMmožedakoristiinfrastrukturuplatformeza
izlaznu/ulaznuvirtuelizaciju.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristitebežičniLANuređaj.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristitebežičniWANuređaj.

AkoizaberetestavkuEnabled,možeteda
koristiteBluetoothuređaje.

UkolikoizabereteEnabled,možetedakoristite
USBkonektore.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristitepriključkezamemorijskukarticu.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristiteintegrisanukameru.

UkolikoizabereteEnabled,možetedakoristite
mikrofone(unutrašnji,spoljniilisalinijskim
ulazom).

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristiteNFC.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristiterazdelniksenzora.

OmogućavailionemogućavaUEFIBIOSinterfejs
kakobiseaktiviraoIntelATmodul,kojipredstavlja
opcionalnuusluguzaštiteodkrađekojupruža
korporacijaIntel.

Napomena:UkolikopodesiteIntelATmodulna
PermanentlyDisabled,nećetemoćiponovoda

omogućiteovupostavku.
Ovaopcijaseprikazujesamokadajeaktivirana

funkcijazazaštituodkrađe.

ComputraceModule
Activation

Intelekranzazaštituodkrađećeseprikazati
prilikomsledećegpodizanjasistemadabise
pokrenuorežimodloženograda.

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

OmogućavailionemogućavaUEFIBIOS
interfejskakobiseaktiviraomodulComputrace.
Computracejeopcionalnausluganadzorakoju
pružakorporacijaAbsoluteSoftware.
Napomena:Ukolikopodesiteaktiviranje
ComputracemodulanaPermanentlyDisabled,
nećetemoćiponovodaomogućiteovupostavku.

Poglavlje6.Naprednakonguracija47

Tabela2.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
SecureBoot

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

OmogućiteilionemogućitefunkcijuUEFISecure
Boot.OperativnisistemWindows8zahtevaovu
funkcijudabibioomogućen.

Navediterežimradasistema.

NavodidalijerežimSecureBootstandardni
režimiliprilagođenirežim.

Ovaopcijasekoristizabrisanjeaktuelnogključa
platformeipostavljanjesistemauSetupMode.
Možetedainstaliratesopstveniključplatformei
prilagoditeSecureBootbazepodatakapotpisau
režimuSetupMode.RežimSecureBootćebiti
postavljennaCustomMode.

Ovaopcijasekoristizaobnavljanjesvih
ključevaisertikatauSecureBootbazama
podatakaufabričkipodrazumevanostanje.
SveprilagođeneSecureBootpostavkećebiti
izbrisane,apodrazumevaniključplatformeće
bitiponovouspostavljenzajednosaoriginalnim
bazamapodatakapotpisauključujućisertikatza
operativnisistemWindows8.

MeniStartup

Moždaćetemoratidapromenitepostavkezapokretanjetabličnogračunara.Dabistetouradili,dodirnite

StartupuglavnommenijuprogramaThinkPadSetup.

Pažnja:

•Nakonštopromenitesekvencuzapokretanje,morateposebnodavoditeračunadanenavedetepogrešan
uređajtokomoperacijakopiranja,čuvanjailiformatiranja.Akonavedetepogrešanuređaj,vašipodacii
programimogudaseizbrišu.

•AkokoristiteprogramzašifrovanjeuređajaBitLocker
zapokretanje.BitLockerdriveencryptionotkrivapromenusekvencezapokretanjeisprečavatablični
računardasepokrene.

Promenasekvencezapokretanje

Dabistepromenilisekvencuzapokretanje,uraditesledeće:

1.DodirniteBoot.Prikazujesepodrazumevanalistazapodizanjesistema.Onaprikazujekojimćese
redosledompokretatiuređaji.Navedenisučakiuređajikojinisupriključeniiliinstaliraninatablični
računar.

2.UpodmenijuBootdodirnitestavkumenijazanavođenjesekvencezapokretanjekojaseaktivirakada
uključiteračunar.

3.Sačuvajteizmeneiponovopokreniteračunar.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaStartup.

®

driveencryption,netrebadamenjatesekvencu

Napomene:

•Podrazumevanevrednostisupodebljane.

48Uputstvozakorisnike

•Usvakompodmenijudodirnitepodrazumevanuvrednostdabisteprikazaliopcijekojemogudase
izaberuiizaberiteželjenuopciju.

•Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakotabličniračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

Tabela3.StavkeStartupmenija

Stavkemenija
BootPogledajte“Promenasekvenceza

NetworkBootIzaberiteuređajzapokretanjekadase

UEFI/LegacyBoot

VrednostKomentari

•Both

-UEFI/LegacyBootPriority

-UEFIrst

-Legacyrst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(zaUEFIOnly)

•Yes

•No

pokretanje”nastranici48

sistembudiprekoLANmreže.Akoje
funkcijaWakeonLANomogućena,
mrežniadministratormožedaljinskim
putemdauključisveračunarenaLAN
mrežipomoćusoftverazaupravljanje
mrežom.

Izaberitemogućnostpodizanjasistema.

•Both:Biraprioritetopcijaza
pokretanjeizmeđuUEFIiLegacy.

•UEFIOnly:Sistemsepokrećeiz
operativnogsistemanakomeje
omogućenUEFI.

•LegacyOnly:Sistemsepokrećeiz
bilokogoperativnogsistemaosim
onoganakomejeomogućenUEFI.

Napomena:Ukolikoizabereteopciju
UEFIOnly,sistemnećemoćidase

pokrenesauređajazapokretanjekoji
nemajuoperativnisistemnakomeje
omogućenUEFI.

.

BootMode

OptionKeyDisplay

CompatibilitySupportModule(CSM)
jeneophodanzapokretanjezastarelog
operativnogsistema.Akoizaberete
opcijuUEFIOnly,CSMSupportje
mogućeizabrati.ZarežimBothili
LegacyOnly,opcijaCSMSupportse
nemožeizabrati.

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

PrikaznaekranuzavremePOST-a:

•Quick:Prikazujeseekransa
logotipomThinkPad.

•Diagnostics:Prikazujuseprobne
poruke.

UkolikoizabereteopcijuDisabled,neće
seprikazatiporuka“Tointerruptnormal
startup,pressEnter.”zavremePOST -a.

Poglavlje6.Naprednakonguracija49

Tabela3.StavkeStartupmenija(nastavak)

Stavkemenija
BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
prepoznajesetasterF12iprikazujese
meniBoot.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
redosledpokretanjasezaključavaza
budućuupotrebu.

MeniRestart

AkomoratedaizađeteizprogramaThinkPadSetupiponovopokrenetesistem,dodirniteRestartizglavnog
menijaprogramaThinkPadSetup.Otvarasesledećipodmeni:

•ExitSavingChanges:sistemseponovopokrećenakončuvanjaizmena.

•ExitDiscardingChanges:sistemseponovopokrećebezčuvanjaizmena.

•LoadSetupDefaults:učitavasepodrazumevanapostavkakojajebilanasnaziuvremekupovine.

•DiscardChanges:odbacujeizmene.

•SaveChanges:čuvaizmene.

AžuriranjeUEFIBIOS-a

UniedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSjedeosistemskihprogramakojičineosnovnisoftverkoji
jeugrađenutabličniračunar.UEFIBIOSprevodiuputstvadrugihsoftvera.

SistemskapločatabličnogračunaraposedujemodulpodnazivomEEPROM,kojisezovejošiešmemorija.
UEFIBIOSiprogramThinkPadSetupmožeteažuriratiukolikotabličniračunarpokrenetepomoćuoptičkog
diskazaažuriranje(ešovanje)iliaplikacijesaalatkomzaažuriranje(ešovanje)kojasepokrećeizWindows
okruženja.

Unekimslučajevima,kadadodajetesoftver,hardveriliupravljačkiprogramzauređaj,možetedobiti
obaveštenjedajepotrebnoažuriranjeUEFIBIOS-akakobipridodatakomponentaispravnoradila.

DabisteažuriraliUEFIBIOS,iditenasledećuveblokacijuipratiteuputstvanavedenanaekranu:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom

Ovajodeljakjeprevashodnonamenjenmrežnimadministratorima.

Tabličniračunarjeprojektovanzalakoupravljanje,takodavećinusvojihizvoramožetepreusmeritikakobi
štoboljezadovoljilivašepotrebe.

Ovamogućnostupravljanja,ili“Ukupnitroškovivlasništva”(TCO),omogućavajuvamdaljinskoupravljanje
klijentskimtabličnimračunarimanaistinačinkaoštoupravljatesopstvenimtabličnimračunarom,recimo
uključivanjeklijentskogtabličnogračunara,formatiranjeharddiskaiinstaliranjesoftvera.

Kadasetabličniračunarkongurišeidovedeufunkcionalnostanje,možeterukovatinjimepomoćusoftverai
upravljačkihfunkcijakojisuvećintegrisaniuklijentskisistemimrežu.

Funkcijeupravljanjasistemom

Pročitajteovutemudabistesaznalivišeofunkcijamazaupravljanjesistemom.

50Uputstvozakorisnike

DesktopManagementInterface

SistemUEFIBIOStabličnogračunarapodržavainterfejspodnazivomSystemManagementBIOSReference
Specication(SMBIOS)V2.6.1.SMBIOSobezbeđujeinformacijeohardverskimkomponentamasistema.
BIOSjezadužendaovojbazipodatakadajeinformacijeonjojsamojkaoiouređajimanasistemskojploči.
OvaspecikacijabeležistandardezadobijanjepristupaBIOSinformacijama.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologijaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)olakšavakorišćenjetabličnogračunara(usklađenajesa
verzijomPXE2.1)timeštomuomogućavadasepokrene(učitaoperativnisistemilidruguizvršnusliku)sa
servera.TabličniračunarpodržavaonefunkcijeličnogtabličnogračunarakojezahtevaPXE.Naprimer,
tabličniračunarmožedasepokrenesaPXEserverapomoćuodgovarajućeLANkartice.

Napomena:RemoteProgramLoad(RPL)(Daljinskoučitavanjeprograma)nemožedasekoristinavašem
tabličnomračunaru.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMsadržiinformacijeosistemu,uključujućinjegovukonguracijuiserijskebrojeveglavnih
komponenti.Ontakođeobuhvatabrojnapraznapoljaukojamožetedabeležiteinformacijeokrajnjim
korisnicimanamreži.

Podešavanjefunkcijezaupravljanje

Mrežniadministratormožedaljinskimputemdaažurirasistemskeprogramenatabličnomračunarupreko
konzolezaupravljanje.Morajusezadovoljitisledećizahtevi:

•TabličniračunarmoradasepokreneprekoLANmreže.

•TabličniračunarmoradaseaktivirauokruženjuPrebooteXecutionEnvironment.

•Naudaljenomračunaruadministratoramoradabudeinstaliransoftverzaupravljanjemrežom.

Poglavlje6.Naprednakonguracija51

52Uputstvozakorisnike

Poglavlje7.Viitabličniračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostitabličnogračunara,putovanjusanjimiodržavanju.

Udobnostipristupačnost

Pročitajteovutemudabistesaznalikakodaudobnijekoristitetabličniračunarikakodakoristitefunkcije
pristupačnosti.

Ugodnijekorišćenjetabličnogračunara

Uzpomoćsvihpogodnostiimoćnihfunkcijatabličnogračunara,možetedaganositesasobompoceo
dannarazličitimmestimadabisteradiliizabavljalise.Stogajevažnojedanezaboravitedaobraćate
pažnjunapravilanpoložajtela,dobroosvetljenjeipravilnosedenjekakobistepostiglivećikomforpri
radusatabličnimračunarom.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenatabličnomračunaru,tojevažnijedaobratite
pažnjunapoložajkojipritomzauzimate.Svesnozauzimajtenoveneznatnodrugačijepoložajeipravite
kratke,čestepauzeuradukadaduževremekoristitetabličniračunar.Tabličniračunarjelaganprenosivi
sistem.Nezaboravitedamožetelakodagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložajprilagodili
brojnimrazličitimpoložajimakoježelitedazauzmete.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Akoradna
oblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.Imajteuvidu
dasudostupnabrojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširitetabličniračunar
takodasasvimodgovaravašimpotrebama.Pristupitesledećojveblokacijidabistepogledalinekeodovih
opcija:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteopcijepriključnihrešenjaispoljnih
proizvodakojemogudavamobezbedemogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

Informacijeopristupačnosti

Tehnologijepristupačnostiomogućavajuosobamaimajuoštećenjavidailisluha,kaoiosobamakojesu
delimičnoilipotpunonepokretne,dananajprikladnijinačinpristupeinformacijamaiunajvećojmogućoj
meriiskoristetabličniračunar.

Zumiranje

Uvećajteprikazdabistepovećaliveličinuteksta.Dabisteuvećaliprikaz,dodirniteekransadvaprstaa
zatimihrazdvojite.

Dabistesmanjiliveličinuteksta,umanjiteprikazpribližavanjemprstiju.

Osvetljenostekrana

Dabistepodesilinivoosvetljenostiekranakojivamnajvišeodgovara,podesiteosvetljenostekrana.

Aplikaciječitačaekrana

Aplikaciječitačaekranamogudaizgovoreinterfejsesoftverskihaplikacija,sistemepomoćiiraznovrsne
dokumentenamreži.Akovamjepotrebnaovafunkcija,iditeuWindowsprodavnicuiliLenovoAppStoreda
bistepreuzeliaplikacijučitačaekrana.

©CopyrightLenovo2012

53

Dobijanjeažuriranja

TabličniračunarvamomogućavadaažurirateoperativnisistemWindowsiLenovoaplikacije.

DobijanjeažuriranjaodkompanijeLenovo

NatabličnomračunarujeprethodnoinstaliranprogramSystemUpdate.Ovajprogramvamomogućavada
preuzimateiinstalirateažurneverzijesoftverakakobiLenovosoftvernatabličnomračunaruuvekbioažuran.

DabistepokrenuliprogramSystemUpdate,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliSystemUpdate.

3.DodirniteSystemUpdateuApps(Aplikacije).

4.Pratiteuputstvanaekranu.

DobijanjeažuriranjaodkompanijeMicrosoft

DabisteproveriliiodržaliažurnimWindows,programeiliupravljačkeprogramezauređaje,pogledajte
Windowspomoćipodrškuzavišeinformacija.

Putovanjesatabličnimračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromidagatransportujetekadaputujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiekasnijesasvojimtabličnimračunarom:

1.Iakojebezbednodozvolitidasetabličniračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnim
stanicamanaaerodromu,vrlojevažnodatabličniračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

2.Stavitetabličniračunaruzaštitnutorbukadaganekoristitedabistesprečilioštećenjeilipojavu
ogrebotina.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikotabličniračunarunositeuavion,proveritesledećesavetezaputovanje:

1.Akoćetekoristitibežičnuuslugu,proveritekodaviokompanijekojasusveograničenjavažećapre
negoštouđeteuavion.

2.Ukolikopostojeograničenjazaupotrebutabličnogračunarasabežičnomfunkcijomuavionu,omogućite
režimzaputovanjeavionom.Dabistegaomogućili,uraditesledeće:

a.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.
b.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).
c.Uoknuzanavigaciju,dodirniteWireless(Bežično).
d.PrevuciteprstomnadesnodabisteuključiliAirplanemode(Režimkorišćenjauavionu).

3.Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postavitetabličniračunarubezbedanpoložajdasenebizaglavio
kadaseosobaispredvasnasloninanaslonsvogsedišta.

Priborzaputovanje

Sledispisakstvarikojejeneophodnospakovatikadaizlaziteizkancelarijeilikuće:

Osnovnestvarizaputovanje:

54Uputstvozakorisnike

•ThinkPadadapterzanaizmeničnustrujukojiseisporučujesatabličnimračunarom

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

Akoputujeteudruguzemljuiliregion,moždaćevambitineophodnesledećestvari:

•ThinkPadadapterzanaizmeničnustrujuzazemljuukojuputujete

•SIMkarticazalokalnemobilneuslugeutojzemljiiliregionu

Drugestavkekojemoždatrebarazmotriti:

•ThinkPadslušalice

•Dodatniuređajizaskladištenjepodataka

Negaiodržavanje

Rukujtepažljivotabličnimračunaromkakobisteuovomproizvodumoglidauživatedugovremena.

Čišćenjetabličnogračunara

Dabisteočistilitabličniračunar,isključitesvekabloveiisključitesamtabličniračunartakoštoćetepritisnuti
izadržatinekolikosekundidugmezauključivanje.Zatimočistiteekrantabličnogračunaramekom,
nelinjajućomsuvomkrpomdabisteobrisalimrljeiotiskeprstiju.

Napomena:Začišćenjetabličnogračunaranekoristitesredstvazačišćenjeekrana,sredstvazačišćenjeu
domaćinstvu,aerosolnesprejeve,rastvarače,alkohol,amonijakiliabrazivnasredstva.

Zaštitaekranazamenljivimlmom

Možetedakupitezamenljivilmdabistezaštitiliekranodogrebotinaiprodužiliradnivektabličnogračunara.
Dabistekoristilizamenljivilm,prvoočistiteekranazatimpostavitezamenljivilmnaekran.

Skladištenjetabličnogračunaranaduživremenskiperiod

Akotabličniračunarnećetekoristitiudužemvremenskomperiodu,ukloniteSIMkarticuiztabličnogračunara,
azatimupakujtetabličniračunaruzaštitnutorbuismestiteganadobroprovetrenoisuvomestoneizlažući
gadirektnojsunčevojsvetlosti.

Poglavlje7.Viitabličniračunar55

56Uputstvozakorisnike

Poglavlje8.Procesrešavanjaproblema

Ovopoglavljeopisuještatrebadauraditeakosejaviproblemsatabličnimračunarom.

Dijagnostikovanjeproblema

Ukolikopriradusatabličnimračunaromnaiđetenaprobleme,koristiteprogramLenovoSolutionCenter
kaopolaznutačkuzanjihovorešavanje.

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasatabličnimračunaromi
daihrešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostii
informacijeopodršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

Napomena:ProgramLenovoSolutionCentermožetedapreuzmetesaadresehttp://www.lenovo.com/diags.

DabistepokrenuliprogramLenovoSolutionCenter,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliLenovoSolutionCenter.

3.DodirniteLenovoSolutionCenteruApps(Aplikacije).

DodatneinformacijemožetedapronađeteusistemupomoćiprogramaLenovoSolutionCenter.

Napomena:Akoposlepokretanjaprogramanemožetesamidaotkrijeteirešiteproblem,sačuvajte
iodštampajtedatotekeevidencije.Datotekeevidencijećevambitipotrebnekadabudeterazgovaralisa
predstavnikomtehničkepodrškekompanijeLenovo.

Rešavanjeproblema

Problemiirešenjaopisaniuovompoglavljupredstavljajusamovodilje.Tonisutehnikezadenitivno
rešavanjeproblema.ZanekeproblemećevammoždatrebatipomoćkompanijeLenovo,lokalnogprodavca
ilidobavljačausluga.

Kadaprimetiteproblem,odmahprekinitesaradompoštobisteusuprotnommoglidaizgubiteilioštetite
podatke.Obratitepažnjunatoštasistemradiikojesteradnjeobaviliprepojaveproblema.Zabrže
rešavanjeproblemaobezbeditedetaljneinformacijekompanijiLenovoilidobavljačuusluga.

ProblemisaInternetom
Problem:Nemogućejeuspostavitivezusabežičnommrežom.

Predloženorešenje:Uveriteseusledeće:

•SIMkarticajevažećaifunkcionalnaakokoristitemobilnumrežuzaprenospodataka(3Gili4G).

•Udometusteservisamrežeijačinasignalajedobra.

•Vaštabličniračunarnijeurežimuzakorišćenjeuavionu.

Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

Problemisavišedodirnimekranom

•Problem:Višedodirniekranodgovarasporoilineodgovarajuće.
Predloženorešenje:Postupitenasledećinačin:

©CopyrightLenovo2012

57

1.Uveritesedasuvamrukesuveičistekadadodirujeteekran.

2.Ponovopokrenitetabličniračunardabisteprobaliponovo.

Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

Problemsabaterijom
Problem:Baterijasenepunipravilno.

Predloženorešenje:Proveritedalijeadapterzanaizmeničnustrujupravilnopovezan.Akojevezadobraali

sebaterijaidaljenepuni,obratitesekompanijiLenovodabistedobilinovubateriju.

Problemisasistemom

•Problem:Nijemogućeuključititabličniračunar.
Predloženorešenje:Povežitetabličniračunarsautičnicomzanaizmeničnustrujudabistevidelinijeli

uzrokproblemaistrošenabaterija.Akoseproblemidaljejavlja,umetniteigluiliispravljenuspajalicuu
rupicuzahitnoponovnopokretanje.Dabistepronašlirupicuzahitnoponovnopokretanje,pogledajte
“Prikazotpozadi”nastranici2
obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

Problemisamedijima

•Problem:Kvalitetzvukajeslabilinemaizlazazvuka.
Predloženorešenje:Proveriteiuveriteseusledeće:

-Zvučniknijepokriven.

-Funkcijazapotpunoutišavanjezvučnikajeonemogućena.

-Akokoristiteslušalice,isključiteihpaihponovopriključite.

-Jačinazvukanijepostavljenananajnižinivo.

Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

•Problem:Nijemogućereprodukovatipesmu,videoilidrugumedijskudatoteku.
Predloženorešenje:Proveriteiuveritesedamedijskadatotekanijeoštećena.

i“Prikazspredaisastrane”nastranici4.Ukolikoidaljeimateproblema,

Problemisavezomzaspoljnimuređajem

•Problem:Vezaseneuspostavljakadapovežetetabličniračunarsaračunarom.
Predloženorešenje:UveritesedajeUSBkabltabličnogračunarakojikoristiteonajkablkojistedobilisa

tabličnimračunarom.

•Problem:NijemogućepronaćiBluetoothuređaje.
Predloženorešenje:Uveriteseusledeće:

-Bluetoothfunkcijatabličnogračunarajeuključena.

-Bluetoothfunkcijajeaktivirananauređajusakojimželitedasepovežete.

-T abličniračunariBluetoothuređajsuudometumaksimalnogBluetoothrastojanja(10m).

Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

Oporavakodozbiljnogsoftverskogproblema

Ukolikotabličniračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključitepritiskomizadržavanjemdugmeta
zanapajanje,umetniteigluiliispravljenuspajalicuurupicuzahitnoponovnopokretanjedabistegaponovo
pokrenuli.Zatimponovopokrenitesvojtabličniračunar.Dabistepronašlirupicuzahitnoponovno
pokretanje,pogledajte“Prikazotpozadi”nastranici2i“Prikazspredaisastrane”nastranici4.

58Uputstvozakorisnike

Akoidaljeimateistiproblemnakonponovnogpokretanjatabličnogračunara,ponovogapokreniteazatim
obavitevraćanjenafabričkipostavljenepodatke.Zavišeinformacijapogledajte“Vraćanjetabličnogračunara
nafabričkipodrazumevanepostavke”nastranici37.

Porukeogrešci

Poruka:0177:LošiSVPpodaci,zaustavitePOSTzadatak.

Rešenje:KontrolnasumazalozinkunadzorauEEPROMmemorijinijeispravna.Sistemskapločatreba

dasezameni.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:0183:LošCRCbezbednosnihpodešavanjauEFIpromenljivoj.PokreniteThinkPadSetup.

Rešenje:KontrolnasumazasigurnosnepostavkeuEFIVariableprogramunijeispravna.PokreniteThinkPad

Setupkakobisteproverilisigurnosnepostavkeiponovopokrenitesistem.Akoidaljeimateproblem,
odnesitetabličniračunarnaservis.

Poruka:0187:GreškasapristupanjemEAIApodacima

Rešenje:PristupEEPROMmemorijinijeuspeo.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:0188:NevažećainformativnaoblastRFIDserijalizacije.

Rešenje:KontrolnasumazaEEPROMnijeispravna(blokbr.0i1).Sistemskapločatrebadasezameni,a

serijskibrojnakutijitrebaponovodaseunese.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:0189:NevažećainformativnaoblastRFIDkonguracije

Rešenje:KontrolnasumazaEEPROMnijeispravna(blokbr.4i5).Sistemskapločatrebadasezameni,a

univerzalnijedinstveniidentikator(UUID)trebaponovodaseunese.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:0190:Greškauvezisapražnjenjembaterije

Rešenje:Tabličniračunarseisključiojerjebaterijanaizmaku.Povežiteadapterzanaizmeničnustrujusa

tabličnimračunarominapunitebateriju.

Poruka:0191:Bezbednostsistema–nevažećizahtevzadaljinskupromenu.

Rešenje:Promenapodešavanjasistemanijeuspela.Potvrditeoperacijuipokušajteponovo.Dabiste

ukloniligrešku,pokreniteThinkPadSetup.

Poruka:0199:Bezbednostsistema-Brojpokušajazaunosbezbednosnelozinkejepremašen.

Rešenje:Ovaporukasejavljaakounesetepogrešnulozinkunadzoravišeodtriputa.Potvrditelozinku

nadzoraipokušajteponovo.Dabisteukloniligrešku,pokreniteThinkPadSetup.

Poruka:2200:Tipuređajaiserijskibrojsunevažeći.

Rešenje:Tipmašineiserijskibrojsunevažeći.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:2201:UUIDuređajajenevažeći.

Rešenje:Univerzalnijedinstveniidentikator(UUID)mašinejenevažeći.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poglavlje8.Procesrešavanjaproblema59

Greškebezporuka

•Problem:Ekransezamračujekadajatoneželim.
Rešenje:OnemogućitesistemsketajmerepoputtajmerazaisključivanjeLCDekranailizazamračivanje

nasledećinačin:

1.PokrenitePowerManager.

2.DodirnitekarticuPowerplan(Energetskiplan),azatimizaberiteopcijuMaximumPerformance
(Maksimalneperformanse)izprethodnodenisanihenergetskihplanova.

•Problem:Kadauključimtabličniračunar,ništaseneprikazujenaekranuinečujesenikakavzvukdok
setabličniračunarpokreće.

Napomena:Akonistesigurnidalistečulizvučnesignale,isključitetabličniračunartakoštoćetedržati
dugmezanapajanječetirisekundeiliduže.Uključitegaiponovoslušajte.

Rešenje:Uveriteseusledeće:

-Dajeispravljačzastrujupriključennatabličniračunar,akablzanapajanjeuključenuispravnu

električnuutičnicu.

-Dajetabličniračunaruključen.(Ponovopritisnitedugmezanapajanjedabistepotvrdili.)
Akojepostavljenalozinkapouključenju:

-Pritisnitebilokojitasterdabisepojaviozahtevzaunoslozinke.Akojejačinasvetlostiekrananiska,

povećajtejepritiskomnatasterHome.

-UkucajteispravnulozinkuipritisnitetasterEnter.
Akosuoviparametripravilnopodešeni,aekranjeidaljeprazan,odnesitetabličniračunarnaservis.

•Problem:Kadauključimtabličniračunar,prikazujesesamobelikursornapraznomekranu.
Rešenje:AkostemenjaliparticijunamSATASSDuređajupomoćusoftverazapravljenjeparticija,moguće

jedasuinformacijeotojparticijiiliglavnizapiszapodizanjesistemauništeni.

1.Isključitetabličniračunar,azatimgaponovouključite.

2.Akoidaljeviditesamokursornaekranu,uraditesledeće:

-Akostekoristilisoftverzapravljenjeparticija,proveriteparticijunamSATASSDuređajukoristeći
tajsoftverioporaviteparticijuakojeneophodno.

-Koristitediskovezaoporavakdabistesistemvratilinafabričkostanje.

Akoproblemnijerešen,odnesitetabličniračunarnaservis.

•Problem:Slikanaekranusegubidokjetabličniračunaruključen.
Rešenje:Moždajeomogućenčuvarekranailiupravljanjenapajanjem.Uraditeneštoodsledećihopcija:

-Dodirniteekrantabličnogračunaradabisteizašliizčuvaraekrana.

-Pritisnitedugmezanapajanjedabiseračunarvratioizrežimaspavanjailirežimahibernacije.

60Uputstvozakorisnike

Poglavlje9.Pristuppodršci

OvopoglavljesadržiinformacijeodobijanjupomoćiipodrškeodkompanijeLenovo.

Lenovotehničkapodrška

NakonštokupiteThinkPadHelix,registrujtetabličniračunarkodkompanijeLenovo.Korišćenjem
registrovanihinformacija,kompanijaLenovomožedavaskontaktirauslučajupovlačenjailinekihdrugih
ozbiljnihproblema.NakonštoregistrujetetabličniračunarkodkompanijeLenovo,dobićetebržuuslugu
kadapozoveteLenovodabistedobilipomoć.Poredtoga,unekimdelovimasvetaregistrovanikorisnici
mogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabistetabličniračunarregistrovalikodkompanijeLenovo,uraditeneštoodsledećeg:

•Iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranu.

•DodirniteLenovoSupportnaekranuStart.ZatimdodirniteRegistration.

InformacijeotehničkojpodršcisudostupnenaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi
http://www.lenovo.com/support.

Ovaveblokacijaseažuriranajnovijiminformacijamauvezisapodrškom,kaoštosu:

•Upravljačkiprogramiisoftver

•Rešenjazadijagnostiku

•Garancijazaproizvodiservis

•Detaljioproizvoduidelovima

•Uputstvaipriručnici

•Bazaznanjaičestopostavljanapitanja

AkojepotrebnodapozoveteLenovocentarzakorisničkupodršku,iditena
http://www.lenovo.com/support/phonedabistepronašlinajnovijebrojevetelefonairadnovreme.

Tokomgarantnogperioda,odcentrazakorisničkupodrškumožetedadobijetesledećeusluge:

•Otkrivanjeproblema:Obučenoosobljećevampomoćidaotkrijetehardverskiproblemiodlučiteštada
raditedabistegapopravili.

•PopravkaLenovohardvera:AkojeustanovljenodajeproblemnastaozbogLenovohardverakojijepod
garancijom,obučenoosobljećevampružitiodgovarajućinivousluge.

•Upravljanjeinženjerskimpromenama:Povremenosemogujavitipotrebezapromenamanakonprodaje
proizvoda.Izabraneinženjerskepromene(IP)kojeseodnosenahardvervašegračunaraomogućava
kompanijaLenovoilidistributer,akojeovlašćenodstranekompanijeLenovo.

DabistesaznalikojeseodredbeiusloviLenovoograničenegarancijeodnosenavaštabličniračunar,
pogledajteUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuztabličniračunar.

Pronalaženjebrojatipamašineimodela(MTM)serijskogbrojasistema

Kadapozovetetehničkupomoć,odvassezahtevadadostaviteMTMbrojiserijskibrojsistemasvog
tabličnogračunara.DabistesaznaliMTMbrojiserijskibroj,proveriteMTMnalepnicupostavljenunanosač
nalepnice.

©CopyrightLenovo2012

61

Ilustracija6.LokacijaMTMnalepnice

Lenovokorisničkiforumi

Lenovoobezbeđujekorisničkeforumenasvetskojkomunikacionojmrežikojipredstavljajumestanakojima
možetedapretražitebazuznanjazajednicezainformacijeosvomtabličnomračunaru,deliteiotkrivate
informacijesadrugimkorisnicima,predložiteneštokompanijiLenovo,postavitepitanjaidobijetetehničku
podrškuodkompanijeLenovo.

DabisteposetiliLenovokorisničkeforume,uraditejednoodsledećeg:

•Procedura1

1.NaekranuStartdodirniteLenovoSupport.ZatimdodirniteRegistration.Pratiteuputstvanaekranu
dabistenapravilinalog.

2.IzekranaStartdodirniteLenovoSupport➙Community.

•Procedura2

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranudabistenapravilinalog.

2.Iditenahttp://www.lenovo.com/support.

3.DodirniteCommunityForums.

PronalaženjeThinkPadopcija

Ukolikoželitedaproširitemogućnostinatabličnomračunaru,korporacijaLenovonudibrojnedodatne
uređajezahardveriažuriranjakakobizadovoljilavašepotrebe.

Lenovoproizvodemožetekupovati24satadnevno,7danaunedeljidirektnoputemInterneta.Sveštovam
jepotrebnojevezasaInternetomikreditnakartica.

DabistekupiliLenovoproizvode,iditena:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

62Uputstvozakorisnike

DodatakA.Regulatorneinformacije

Uovomdodatkusunavedeneregulatorneinformacije.

Informacijeobežičnojvezi

Bežičnainteroperabilnost

PCIExpressMinikarticazabežičniLANosmišljenajesaciljemdabudeinteroperabilnasasvimLAN
proizvodimazasnovanimnaradiotehnologijiDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),Complementary
CodeKeying(CCK)i/iliOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)iuskladujesa:

•Standardom802.11b/g,802.11a/b/gili802.11nuradnojverziji2.0nabežičnimLANmrežama,kaošto
jedenisaoiodobrioInstitutzaelektričniielektronskiinženjering.

•SertikacijomWirelessFidelity(Wi-Fi),kaoštojedenisanoWi-Fisavezom.

BluetoothkarticautabličnomračunarujeosmišljenasaciljemdabudeinteroperabilnasasvimBluetooth
proizvodimakojisuusklađenisaBluetoothspecikacijom4.0kaoštodenišeBluetoothSIG(Bluetooth
SpecialInterestGroup–SpecijalnainteresnagrupazapromocijutehnologijeBluetooth).VašaBluetooth
karticapodržavasledećeprole:

•A2DP

•AVRCP

•HFP

•HID

•DUN

•PAN

•HCRP

•SPP

•OPP

•GATT

•Proximity

•FindMe

•ImmediateAlert

•BatteryStatus

Radnookruženjeizdravlje

Integrisanebežičnekarticeemitujuelektromagnetnuenergijuradiofrekvencijekaodrugiradiouređaji.
Međutim,nivoenergijekojaseemitujejeznatnomanjiodelektromagnetneenergijekojuemitujubežični
uređaji,kaoštosumobilnitelefoni.

Imajućiuvidučinjenicudajeradintegrisanihbežičnihkarticauskladusabezbednosnimsmernicama
ipreporukamazaradiofrekvenciju,Lenovoihsmatrabezbednimzapotrošače.Navedenistandardnii
preporukeodražavajusaglasnostnaučnezajedniceinastalisupodogovorugrupaučesnikaikomisija
sastavljenihodnaučnikakojineprestanopregledajuitumačeiscrpnuliteraturuzaistraživačkirad.

Upojedinimokolnostimailiokruženjima,vlasnikzgradeiliodgovornipredstavniciorganizacijemoguda
zabranekorišćenjeintegrisanihbežičnihkartica.Takveokolnostiioblastimogu,naprimer,daobuhvataju:

DodatakA.Regulatorneinformacije63

•Korišćenjeintegrisanihbežičnihkarticauavionima,bolnicamailiublizinibenzinskihstanica,eksplozivnih
područja(saelektroeksplozivnimuređajima),medicinskihimplantatailielektronskihmedicinskihuređaja
kojisenosenatelu.

•Svadrugaokruženjaukojimaserizikodinterferencijesaostalimuređajimailiuslugamasmatraštetnim.

Ukolikonistesigurnikojesmernicevažezakorišćenjebežičnihuređajauodređenojorganizaciji,savetujemo
vamdazatražiteovlašćenjezakorišćenjeintegrisanihbežičnihkarticaprenegoštouključitetabličniračunar.

PoložajUltraConnectbežičneantene

ThinkPadHeliximasistemintegrisaneantenekojajeugrađenauekranradioptimalnogprijema,pričemuje
bežičnakomunikacijamogućagdegoddasenalazite.

Nasledećojsliciprikazanjepoložajsvakeugrađenebežičneantene.

Ilustracija7.PoložajUltraConnectbežičneantene

1BežičnaWANantena(glavna)(nanekimmodelima)
2AntenazabežičniLAN(glavna)
3BežičnaWANantena(pomoćna)(nanekimmodelima)
4AntenazabežičniLAN(pomoćna)
5GPSantena(nanekimmodelima)

Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji

NaovajproizvodseprimenjujupropisiizvozneadministracijeSjedinjenihDržava(EAR),aproizvodnosii
kontrolnibrojizvozneklasikacije(ECCN)5A992.c.Možeseponovoizvestiusvezemljeosimuzemljepod
embargomnavedenenaEARE1spisku.

Obaveštenjeoelektronskomzračenju

SledećeinformacijeseodnosenamašineThinkPadHelix,tipovi3697,3698,3700,3701i3702.

64Uputstvozakorisnike

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijezakomunikaciju(FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IzjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklaseBuKanadi

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomzaelektromagnetnu kompatibilnost

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUContact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DodatakA.Regulatorneinformacije65

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBuNemačkoj

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBuKoreji

IzjavazajapanskuVCCIklasuB

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvodečijajejačinaelektrične strujemanjailijednakavrednostiod20Apofazi

66Uputstvozakorisnike

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimazaTajvan

Dodatneregulatorneinformacije

Višeinformacijaoregulatornimobaveštenjimauvezisabežičnimpovezivanjempotražiteupriručniku
RegulatoryNoticekojijeisporučenupaketusatabličnimračunarom.

UkolikovamuztabličniračunarnijedostavljendokumentRegulatoryNotice,možetedadobijetePDFverziju
naLenovoveblokacijinaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

DodatakA.Regulatorneinformacije67

68Uputstvozakorisnike

DodatakB.Informacijeozaštitiživotnesredine,recikliranjui odlaganju

Lenovoizjavaorecikliranju

KompanijaLenovopodstičevlasnikeopremeinformacionihtehnologija(IT)daodgovornoreciklirajusvoju
opremukadaonavišenijepotrebna.KompanijaLenovonudiraznovrsneprogrameiuslugezapomoć
vlasnicimaopremeprirecikliranjuITproizvoda.Dodatneinformacijeorecikliranjuproizvodakompanije
Lenovopronaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

IzjaveorecikliranjuzaJapan

SkupljanjeirecikliranjerashodovanihLenovoračunarailimonitora

AkostezaposleniitrebadaodložiteLenovoračunarilimonitorkojijevlasništvokompanijeukojojradite,
moratetouraditiuskladusaZakonomoupravljanjuotpadomiodnošenjuotpada.Računariimonitorisu
kategorizovanikaoindustrijskiotpaditrebalobidaihodlažupreduzimačiradovakojisebaveskupljanjem
industrijskogotpadaikojejezatoovlastilalokalnavlada.UskladusaZakonomoupravljanjuotpadomi
odnošenjuotpada,LenovoJapanomogućava,prekosvojihuslugazasakupljanjeirecikliranjeračunara,
sakupljanje,ponovnokorišćenjeirecikliranjerashodovanihračunaraimonitora.Detaljepotražitenaveb
lokacijikompanijeLenovonaadresi:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

UskladusaZakonomoupravljanjuotpadomiodnošenjuotpada,skupljanjeirecikliranjekućnih
računaraimonitoraodstraneproizvođačapočeloje1.oktobra2003.Ovausluganudise
besplatnozakućneračunareprodatenakon1.oktobra2003.Zadetaljeposetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

OdlaganjekomponenataLenovoračunara

NekiproizvodiračunarakompanijeLenovokojiseprodajuuJapanumoždaimajukomponentekojisadrže
teškemetaleilidrugematerijaleosetljivezaokolinu.Dabisteispravnoodložiliiskorišćenekomponentekao
štosuštampanapločailiuređaj,učinitetonajedanodnačinazasakupljanjeirecikliranjeiskorišćenog
računarailimonitoraopisanihuprethodnomtekstu.

OdlaganjerashodovanihlitijumskihbaterijaizLenovoračunara

LitijumskabaterijaoblikadugmetajeinstalirananasistemskupločuvašegLenovoračunaradabise
obezbedilonapajanjesistemskogsatadokjeračunarisključeniliiskopčansaglavnogizvoranapajanja.Ako
želitedajezamenitezanovu,obratiteseprodavcuizatražiteuslugupopravkekojuobezbeđujekompanija
Lenovo.Akostejezamenilisamiiželitedaserešiteiskorišćenelitijumskebaterije,obložitejeizolacionom
trakom,obratiteseprodavcuipostupiteuskladusauputstvimakojaodnjegadobijete.AkokoristiteLenovo
računarkodkućeipotrebnojedaodložiteiskorišćenulitijumskubateriju,moratetouraditiuskladusa
lokalnimzakonimaipravilima.

OdlaganjerashodovanogkompletabaterijaizLenovoprenosivihračunara

VašLenovoprenosiviračunarimalitijum-jonskiilinikl-metal-hidridnikompletbaterija.Akonaradnom
mestukoristiteLenovoprenosiviračunaritrebadaodložitekompletbaterija,kontaktirajteodgovarajuću
osobuukompanijiLenovozaduženuzaprodaju,pružanjeuslugailimarketinškeaktivnostiisledite
uputstvakojadobijeteodnje.Osimtoga,možetedapogledateuputstvanavedenanaadresi
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

DodatakB.Informacijeozaštitiživotnesredine,recikliranjuiodlaganju69

AkokoristiteLenovoprenosivračunarkodkućeipotrebnojedaodložiteiskorišćenpaketbaterija,morate
touraditiuskladusalokalnimzakonimaipravilima.Osimtoga,možetedapogledateuputstvanavedena
naadresihttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

VažneWEEEinformacije

WEEEoznakanaLenovoproizvodimavažizazemljesaWEEEipropisimazaelektronskiotpad(naprimer,
Evropskadirektiva2002/96/EC,PravilazaupravljanjeirukovanjeelektronskimotpadomuIndijiiz2011.
godine).Uređajisuoznačeniuskladusalokalnimpropisimakojiseodnosenauklanjanjeelektronskog
otpadaielektronskeopreme(WEEE).Ovipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjekorišćenihuređajakoji
seprimenjujuusvakojgeografskojoblasti.Ovaoznakasekoristinarazličitimproizvodimakakobisenavelo
daseoninesmejubaciti,većisporučitiuspostavljenimkolektivnimsistemimazavraćanjeproizvodačiji
ježivotnivekistekao.

Korisnicielektričneielektronskeopreme(EEE)saWEEEoznakamanesmejujeodložitinakrajuradnog
vekakaoobičanotpad,većjepotrebnokoristitiokvirzaprikupljanjekojiimjedostupanzavraćanje,
recikliranje,oporavakWEEEopremeiminimiziranjenjenihpotencijalnihefekatanaokruženjeizdravlje
ljudizbogtogaštosadržiopasnesupstance.DodatneinformacijeoWEEEpronaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

70Uputstvozakorisnike

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjeneDržaveiKanadu

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropskuuniju

Napomena:OvaoznakavažisamozazemlječlaniceEvropskeunije(EU).

BaterijeilipakovanjezabaterijesuoznačeneuskladusaEvropskomdirektivom2006/66/ECkojase
odnosinabaterijeiakumulatoreiistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokvirezavraćanjei
recikliranjekorišćenihbaterijaiakumulatorakojiseprimenjujuuEvropskojuniji.Ovaoznakasekoristina
raznimbaterijamakakobisepokazalodabaterijanesmebaciti,većvratitinakonkrajaživotnogveka
poovojDirektivi.

UskladusaEvropskomdirektivom2006/66/EC,baterijeiakumulatorisuobeleženikakobiseukazalodase
prikupljajuzasebnoireciklirajunakrajuživotnogveka.Oznakanabaterijimožedasadržiihemijskisimbolza
metalkojisekoristiubateriji(Pbzaolovo,HgzaživuiCdzakadmijum).Korisnicibaterijaiakumulatorane
smejudaodlažubaterijeiakumulatorekaonesortiranigradskiotpad,većmorajudapostupajuuskladusa
dostupnimokviromzapovraćaj,recikliranjeipostupaksabaterijamaiakumulatorima.Učešćekorisnikaje
važnokakobisenanajmanjumogućumerusvelisvipotencijalniuticajibaterijaiakumulatoranaživotnu
sredinuizdravljeljudizbogmogućegprisustvaopasnihsupstanci.Informacijeopravilnomprikupljanjui
postupkunaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

DodatakB.Informacijeozaštitiživotnesredine,recikliranjuiodlaganju71

InformacijezaKinuorecikliranjuotpadneelektričneielektronske opreme

72Uputstvozakorisnike

DodatakC.Direktivaoograničenjuupotrebeopasnih supstanci(RoHS)

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuKini

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuTurskoj

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuUkrajini

DodatakC.Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci(RoHS)73

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuIndiji

UsklađenosaDirektivomoograničenjuupotrebeopasnihsupstancipremaPravilimazaelektronskiotpad
(upravljanjeirukovanje),2011.

74Uputstvozakorisnike

DodatakD.InformacijeomodeluENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

jeuzajamniprogramAgencijezazaštituokolineSjedinjenihDržavaiMinistarstvaEnergije
SjedinjenihDržavakojizaciljimauštedunovcaizaštituživotnesredinepomoćuenergetskiekasnih
proizvodaipostupaka.

KompanijaLenovojeponosnaštosvojimkorisnicimamožeponuditiproizvodekojinoseoznakuENERGY
STAR.UkolikodolenavedenitipoviLenovoračunaranoseoznakuENERGYSTARondasuprojektovanii
testiranidazadovoljeENERGYSTARstandardezaračunare.

3697,3698,3700,3701i3702

UpotrebomproizvodakojizadovoljavajuENERGYSTARstandardeikorišćenjemprednostifunkcijeza
kontrolupotrošnjeelektričneenergijeračunara,možetepomoćiusmanjenjupotrošnjeelektričneenergije.
Smanjenapotrošnjaelektričneenergijemožedoprinetinansijskojuštedi,čistijojživotnojsrediniismanjenju
emisijegasovausledefektastaklenebašte.

VišeinformacijaoprogramuENERGYSTARpronaćićetenalokaciji:http://www.energystar.gov

Lenovovaspodstičedaiusvakodnevnomposlovanjukoristiteekasannačinupravljanjaenergijom.Dabi
doprinelaovome,kompanijaLenovojeunapredpodesiladasesledećemereuštedeenergijeaktivirajukad
godračunarnijeaktivanodređenivremenskiperiod:

Plannapajanja:EnergySaver(postavkekadaseračunarnapajanaizmeničnomstrujom)

•Isključivanjeekrana:posle10minuta

•Stavljanjetabličnogračunaraurežimspavanja:nakon20minuta

•Naprednepostavkeenergetskogplana:

-Isključivanjeharddiska:posle15minuta

-Hibernacija:nikada

Dabistetabličniračunarvratiliizrežimaspavanja,pritisnitedugmezanapajanje.Zavišeinformacijaoovim
postavkama,pogledajteinformacionisistempomoćiipodrškezaWindowsnasvomtabličnomračunaru.

FunkcijaWakeonLANjeomogućenakadaseLenovotabličniračunarisporučujeizfabrikeiovapostavka
ostajeaktivnačakikadajetabličniračunarurežimuspavanja.AkovamnijepotrebnodafunkcijaWake
onLANbudeomogućenadokjetabličniračunarurežimuspavanja,možetesmanjitipotrošnjuenergijei
produžitivremeprovedenourežimuspavanjatakoštoćeteonemogućitipostavkuWakeonLANzarežim
spavanja.DabisteonemogućilipostavkuWakeonLANzarežimspavanja,uraditesledeće:

1.Naradnojpovršiniprevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙HardwareandSound(Hardveri
zvuk)➙DeviceManager(Upravljačuređajima).

3.UprozoruupravljačauređajimaizlistajteopcijestavkeNetworkadapters(Mrežniadapteri).

DodatakD.InformacijeomodeluENERGYST AR75

4.Pritisniteizadržiteprstnamrežnomadapteru,padodirniteProperties(Svojstva).

5.DodirnitekarticuPowerManagement(Upravljanjenapajanjem).

6.UkloniteoznakuizpoljazapotvrduAllowthisdevicetowakethecomputer(Dozvoliovomuređaju
daprobudiračunar).

7.DodirniteOK(Uredu).

76Uputstvozakorisnike

DodatakE.Obaveštenja

KompanijaLenovomoždanenudiproizvode,uslugeilifunkcijekojisenavodeuovomdokumentuusvim
zemljama.ObratitesesvomlokalnomzastupnikukompanijeLenovodabistedobiliinformacijeoproizvodima
iuslugamakojesutrenutnodostupneuvašojoblasti.Činjenicadasunekiproizvodi,programiiliusluge
kompanijeLenovopomenuti,neizjavljujesenitisenjomenagoveštavadasesamoonimogukoristiti.
Umestonjihmožedasekoristibilokojifunkcionalnoekvivalentanproizvod,programiliuslugakojine
narušavabilokojaLenovopravanaintelektualnusvojinu.Ipak,odgovornostjenakorisnikudaprocenii
potvrdiradbilokogdrugogproizvoda,programailiusluge.

KompanijaLenovomoždaimapatenteilipatentekojičekajunaodobrenjekojisetičutemaopisanihu
ovomdokumentu.Radnaovomdokumentuvamnedajenikakvapravanaovepatente.Pitanjaosvojim
pravimamožeteposlatiupisanojforminaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPRUŽAOVOIZDANJE“KAKVOJESTE”BEZGARANCIJABILOKOJEVRSTE,NAVEDENIHILI
NAGOVEŠTENIH,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NAGOVEŠTENEGARANCIJEO
NEKRŠENJU,PRODAJIILIDOBROBITIZANEKUODREĐENUSVRHU.Nekejurisdikcijenedozvoljavaju
odricanjeizričitihilinagoveštenihgarancijauodređenimtransakcijamaiuskladustime,ovaizjavase
moždaneodnosinavas.

Oveinformacijemogudasadržetehničkegreškeiligreškeukucanju.Informacijeovdenavedenese
periodičnomenjaju;ovepromenećebitiuvršteneunovaizdanjaovepublikacije.Lenovomožepoboljšatii/ili
promenitiproizvod(e)i/iliprogram(e)opisaneuovomizdanjuubilokojevremebezprethodnogobaveštenja.

Proizvodiopisaniuovomdokumentunisunamenjenizakorišćenjeuimplantatimailidrugimaparatimaza
održavanježivotnihfunkcijaukojimapogrešanradmožezaposledicudaimapovredeilismrtzičkih
lica.InformacijesadržaneuovomdokumentuneutičuilimenjajuspecikacijeLenovoproizvodaili
garancija.Ništauovomdokumentunećevažitikaoizričitailinagoveštenalicencailiosiguranjeuskladu
saintelektualnimpravimakompanijeLenovoilitrećihlica.Sveinformacijesadržaneuovomdokumentu
sunabavljeneuspecijalnimokruženjimaipredstavljenekaoilustracije.Rezultatdobijenudrugimradnim
okruženjimamožebitidrugačiji.

Lenovomožebezvašegprethodnogodobrenjadakoristiidajeinformacijekojestemudalinabilokoji
načinkojismatrashodnim.

SvereferenceuovomizdanjunastranicečijivlasniknijeLenovo,sudatesamokaoolakšiceininakojinačin
nepredstavljajureklamiranjetihInternetstranica.MaterijalinatimInternetlokacijamanisudeomaterijala
zaovajLenovoproizvodikoristiteihnasvojrizik.

Svipodaciorezultatimaradasudobijeniukontrolisanomradnomokruženju.Stogajemogućedase
rezultatdobijenudrugimradnimokruženjimamožeznatnorazlikovati.Nekamerenjasumoždadobijenana
sistemimazarazvojinemagarancijadaćeovamerenjabitiistakaonaopštedostupnimsistemima.Štaviše,
mogućejedasunekamerenjamoždaprocenedobijeneekstrapolacijom.Pravirezultatimogubitidrugačiji.
Korisniciovogdokumentatrebalobidapotvrdeodgovarajućepodatkezasvojeradnookruženje.

DodatakE.Obaveštenja77

Zaštitnižigovi

SledećiterminisuzaštitnižigovikompanijeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavama
ilioboma:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
UltraConnect

Microsoft,WindowsiBitLockerpredstavljajuzaštitnežigovegrupekompanijakorporacijeMicrosoft.

InteliIntelCoresuzaštitnižigovikorporacijeIntelilinjenihpodružnicauSjedinjenimAmeričkimDržavama,
drugimdržavamailioboma.

Imenadrugihkompanija,proizvodaiuslugamogudabudutuđizaštitnižigoviiližigoviusluga.

78Uputstvozakorisnike

Šifraproizvoda:

Printedin

(1P)P/N:

*1P*