Lenovo ThinkPad Helix User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPadHelix

Napomene:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopročitajtesledeće:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeorukovanju”nastraniciiii

•DodatakE“Obaveštenja”nastranici77

Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje,kaoidokumentRegulatoryNotice,objavljenisunaveb
lokaciji.Dabisteihpročitali,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Prvoizdanje(decembar2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA” ,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo..........iii

Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeo

rukovanju..................iii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Izgledproizvoda...............1

Prikazspreda..............1

Prikazotpozadi..............2

Izgledtabličnogračunara...........3

Prikazspredaisastrane..........4

Prikazsazadnjestrane..........7

Pribor...................8

Karakteristike................8

Specikacije................9

Radnookruženje..............10

Lenovoprogrami..............10

Poglavlje2.Korišćenjetabličnog

računara................13

Osnovnauputstvazapodešavanje.......13

Korišćenjevišedodirnogekrana........13

Korišćenjetastaturenaekranuitastatureosetljive

nadodir.................14

Korišćenjedigitalnetabličneolovke......14

Preuzimanjeigaraiaplikacija.........15

Upotrebapriključnetastature.........15

Korišćenjefunkcijskihtastera.......17

KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja.19

Upravljanjenapajanjem...........19

Punjenjebaterije............19

Produžavanjetrajanjebaterijaizmeđudva

punjenja...............21

Proverastatusabaterije.........21

Korišćenjekamera.............22

Korišćenjerešenjazasinhronizaciju......22

KorišćenjeGPSsatelitskogprijemnika.....22

Poglavlje3.Bežičnemrežei

uređaji.................23

InstaliranjeiuklanjanjeSIMkartice.......23

Određivanjemobilnemrežekojukoristite....24

Povezivanjesamobilnommrežomzaprenos

podataka.................24

PovezivanjesaWi-Fimrežom.........25

DeljenjevezesaInternetom.........26

KorišćenjeBluetoothuređaja.........27

UpotrebafunkcijeNFC...........27

Poglavlje4.Sigurnost........29

Postavljanjemehaničkebrave.........29

Korišćenjelozinki..............29

Lozinkeirežimspavanja.........29

Unošenjelozinki............29

Power-onpassword...........30

Lozinkazaharddisk...........30

Lozinkanadzora............32

Podešavanjesigurnosnogčipa........34

ObaveštenjeobrisanjupodatakasamSATASSD

uređaja..................35

Korišćenjezaštitnogzida..........36

Zaštitapodatakaodvirusa..........36

Poglavlje5.Pregledoporavka....37

Osvežavanjetabličnogračunara........37

Vraćanjetabličnogračunaranafabrički

podrazumevanepostavke..........37

Napredneopcijepokretanja.........37

Poglavlje6.Napredna

konguracija.............39

Instaliranjeupravljačkihprograma.......39

ThinkPadSetup..............39

MeniMain...............39

MeniCong..............40

MeniDate/Time............44

MeniSecurity.............45

MeniStartup..............48

MeniRestart..............50

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........50

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...50

Funkcijeupravljanjasistemom.......50

Podešavanjefunkcijezaupravljanje....51

Poglavlje7.Viitabličniračunar...53

Udobnostipristupačnost..........53

Ugodnijekorišćenjetabličnogračunara...53

Informacijeopristupačnosti........53

Dobijanjeažuriranja.............54

Putovanjesatabličnimračunarom.......54

Savetizaputovanje...........54

Priborzaputovanje...........54

Negaiodržavanje.............55

Poglavlje8.Procesrešavanja

problema...............57

©CopyrightLenovo2012

i

Dijagnostikovanjeproblema.........57

Rešavanjeproblema............57

Oporavakodozbiljnogsoftverskogproblema..58

Porukeogrešci..............59

Greškebezporuka.............60

Poglavlje9.Pristuppodršci.....61

Lenovotehničkapodrška..........61

Lenovokorisničkiforumi...........62

PronalaženjeThinkPadopcija.........62

DodatakA.Regulatorne

informacije..............63

Informacijeobežičnojvezi..........63

PoložajUltraConnectbežičneantene....64

Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.......64

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....64

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju(FCC)...........65

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............65

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......65

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............66

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................66

IzjavazajapanskuVCCIklasuB......66

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........66

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................67

Dodatneregulatorneinformacije........67

DodatakB.Informacijeozaštiti
životnesredine,recikliranjui

odlaganju...............69

Lenovoizjavaorecikliranju..........69

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........69

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......70

VažneWEEEinformacije...........70

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....71

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............71

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................71

InformacijezaKinuorecikliranjuotpadneelektrične

ielektronskeopreme............72

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS).................73

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................73

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................73

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................73

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................74

DodatakD.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR............75

DodatakE.Obaveštenja.......77

Zaštitnižigovi...............78

iiUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusasavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačiniskoristili
mogućnostikojevamtabličniračunarpružaikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradatabličnog
računara.

Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeorukovanju

Dabisteizbeglipovrede,oštećenjeimovineilislučajnooštećenjesvogračunaraThinkPad
daljemtekstutabličniračunar),prekorišćenjapročitajtesveinformacijeuovomodeljku.

DetaljneinformacijezakorišćenjenaćićeteuThinkPadHelixUputstvuzakorisnike(ova
publikacija).DokumentuThinkPadHelixUputstvozakorisnikemožetedapristupitenajedanodsledećih
načina:

•Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesipratiteuputstvanaekranu.

•Pokrenitetabličniračunar.DodirniteLenovoSupportnaekranuStart.ZatimdodirniteUserGuide
(Uputstvozakorisnike).

•OtvoriteWindows

Dodatnesaveteobezbednomkorišćenjutabličnogračunaranaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/safety

®

HelpandSupport(Pomoćipodrška).ZatimdodirniteLenovoUserGuide.

Pažljivorukujtetabličnimračunarom:

Neispuštajte,savijajtenitibušitetabličniračunar,neumećitestranepredmeteunjeganitinanjega
postavljajteteškepredmete.Usuprotnom,možedadođedooštećenjaosetljivihkomponenataunutar
tabličnogračunara.

®

Helix(u

Ekrantabličnogračunarajenapravljenodstakla.Staklomožedapukneukolikosetabličniračunarispustina
tvrdupovršinu,izložijakomudarcuilipaduteškogpredmeta.Ukolikosestakloodlomiilipuca,nedodirujte
slomljenostaklonitipokušavajtedagauklonitesatabličnogračunara.Odmahprekinitesakorišćenjem
tabličnogračunaraikontaktirajteLenovo

®

tehničkupodrškudabistedobiliinformacijeopopravci,zameniili

odlaganju.

Nemojterastavljatiilimodikovatitabličniračunar:

Tabličniračunarjezaptiveniuređaj.Unjemusenenalazedelovikojemožedazamenikrajnjikorisnik.Sve
popravkeunutrašnjihdelovamoradaobavicentarzapopravkekojiimaovlašćenjekompanijeLenovoili
Lenovoovlašćenitehničar.Garancijaprestajedavažiukolikopokušatedaotvoriteilimodikujetesvoj
tabličniračunar.

Nepokušavajtedazameniteunutrašnjubateriju:

ZamenuunutrašnjepunjivebaterijemoradaobavicentarzapopravkekojiimaovlašćenjekompanijeLenovo
iliLenovoovlašćenitehničar.CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovo
reciklirajuLenovobaterijeuskladusalokalnimzakonimaipropisima.

Sprečitekvašenjetabličnogračunaraiadaptera:

Nepotapajtetabličniračunaruvodinitigaostavljajtenamestugdemožedadođedozasićenjavodom
ilidrugimtečnostima.

©CopyrightLenovo2012

iii

Koristiteisključivoodobrenemetodepunjenja:

DabistebezbednonapuniliunutrašnjubaterijutabličnogračunaraiEnhancedKeyboardDockforThinkPad
Helix(udaljemtekstu:priključnatastatura)možetedakoristitejedanodsledećihmetoda:

•Priključiteadapterzanaizmeničnustrujuuelektričnuutičnicu,azatimstavitepriključakutabličniračunar
dabistenapuniliunutrašnjubaterijutabličnogračunara.

•Priključiteadapterzanaizmeničnustrujuuelektričnuutičnicu,azatimstavitepriključakupriključnu
tastaturudabistenapuniliunutrašnjubaterijupriključnetastature.

•Stavitetabličniračunarupriključnutastaturudabisteihpovezali.Zatimpriključiteadapterzanaizmeničnu
strujuuelektričnuutičnicu,aondastavitepriključakupriključnutastaturudabisteistovremenopunili
tabličniračunaripriključnutastaturu.

•Stavitetabličniračunarupriključnutastaturudabisteihpovezali.Akounutrašnjabaterijatabličnog
računaranijenapunjena,aunutrašnjabaterijapriključnetastaturenijeispražnjena,priključnatastaturaće
punititabličniračunar.

Napomena:Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Uređajizapunjenjesegrejutokomnormalneupotrebe.Obezbediteodgovarajućuventilacijuokouređajaza
punjenje.Isključiteuređajzapunjenjeakodođedonekeodsledećihsituacija:

•Uređajzapunjenjejebioizloženkiši,tečnostiiliprevelikojvlazi.

•Nauređajuzapunjenjesuprimetniznacizičkogoštećenja.

•Želitedaočistiteuređajzapunjenje.

KompanijeLenovonijeodgovornazaučinakilibezbednostproizvodakojenijeproizvelailičijekorišćenje
nijeodobrila.

Sprečiteoštećenjesluha:

Tabličniračunarimakonektorzaslušalice.Uvekkoristitekonektorzaslušalicezapriključivanjeslušalica
(poznateipodnazivomnaglavneslušalice)ilibubica.

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamožeda
budeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecikacijamaEN50332-2.
IzlaznikonektorzaslušalicevašegtabličnogračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.
OvaspecikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponatabličnog
računarana150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekoje
koristitetakođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakteristični
naponod75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

Akosteuztabličniračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicaitabličnogračunara
većjeusaglasnostisaspecikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedali
suusaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

ivUputstvozakorisnike

Voditeračunakadakoristitetabličniračunarumotornomvoziluilinabiciklu:

Uvekuprviplanpostavitesopstvenuibezbednostdrugih.Poštujtezakon.Lokalnizakoniipropisiverovatno
određujukakomožetedakoristitemobilneelektronskeuređaje,kaoštojevaštabličniračunar,dokvozite
motornovoziloilibicikl.

Odlažiteuskladusalokalnimzakonimaipropisima:

Kadatabličniračunardođedokrajaupotrebljivosti,nemojtegalomiti,paliti,potapatiuvodiiliodlagatina
bilokojinačinkojikršilokalnezakoneipropise.Nekiunutrašnjidelovisadržesupstancekojemoguda
eksplodiraju,iscureiliimajuštetanuticajnaživotnusredinuukolikosenepravilnoodlože.

PogledajteDodatakB“Informacijeozaštitiživotnesredine,recikliranjuiodlaganju”nastranici69zadodatne
informacije.

Držitetabličniračunaridodatnuopremuvandometamaledece:

Tabličniračunarsadržimaledelovekojizamaludecupredstavljajuopasnostodgušenja.Poredtoga,
stakleniekranmožedaseslomiilinapukneukolikosetabličniračunarispustiilibacinatvrdupovršinu.

Zaštititepodatkeisoftver:

Nemojtebrisatinepoznatedatotekenitimenjatinazivedatotekailidirektorijumakojenistesaminapravili.
Usuprotnom,softvertabličnogračunaramoždanećemoćidaradi.

Imajteuvidudazbogpristupanjaresursimanamreživaštabličniračunarmožebitiizloženračunarskim
virusima,hakerima,špijunskimprogramimaiostalimzlonamernimaktivnostimakojemoguoštetititablični
računar,softverilipodatke.Vašajeobavezadaobezbediteadekvatnuzaštituuviduzaštitnihbarijera,
antivirusnihprogramaiantišpijunskihprogramaidaredovnoažuriratesoftver.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnapećnica
daljeodtabličnogračunarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaošteteekranipodatke
utabličnomračunaru.

Imajtenaumutoplotukojustvaratabličniračunar:

Kadajetabličniračunaruključenilisebaterijapuni,nekidelovimogudasezagreju.T emperaturakoju
dostižuzavisiodstepenaaktivnostisistemainivoanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilo
kogdrugogdelatelasavrelimdelovimatabličnogračunara.

Napomenaopolivinil-hlorid(PVC)kablovima
UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju

uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

©CopyrightLenovo2012

v

viUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazisepregledtabličnogračunara,uključujućiinformacijeotomegdesenalazekonektori
ikontrole,ofunkcijamatabličnogračunara,dodatnimuređajima,specikacijamairadnomokruženju.

Izgledproizvoda

Ovatemavasuvodiuhardverskefunkcijeproizvodakakobivampružilaosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteproizvod.

Prikazspreda

Ilustracija1.Prikazspreda

1Tabličniračunar
2Priključnatastatura
3Indikatorstatusa7Dugmezaizbacivanje
4TrackPoint

1T abličniračunar

®

pokazivač

5Dodirnatabla
6Fntaster

Tabličniračunarjeglavnideoovogproizvoda.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Izgledtabličnog
računara”nastranici3.

2Priključnatastatura

PriključnatastaturajeposebnoprojektovanazaThinkPadHelix.Onaimafunkcijudodatnogportaidrži
tabličniračunaruuspravnompoložajukakobiseobezbediodoživljajkucanjanatastaturisličanonomena
prenosivomračunaru.

Zavišeinformacijaotomekakosekoristipriključnatastaturapogledajte“Upotrebapriključnetastature”na
stranici15

©CopyrightLenovo2012

.

1

3Indikatorstatusa

OsvetljenThinkPadlogotipnapodlozizadlanfunkcionišekaoindikatorstatusasistema.

•Trepnetriputa:T abličniračunarilipriključnatastaturasupovezanisaizvoromnapajanjanaizmeničnom
strujom.

•Svetli:Tabličniračunarjeuključenikoristise.

•Nesvetli:T abličniračunarjeisključenilijeurežimuhibernacije.

•Sporotrepće:T abličniračunarjeurežimuspavanja.

•Brzotrepće:Tabličniračunarulaziurežimhibernacijeilirežimspavanja.

ThinkPadpokazivačkiuređaj

4T rackPointpokazivač
5Dodirnatabla

PriključnatastaturasadržijedinstveniLenovoThinkPadpokazivačkiuređaj.Pokazivanje,odabiripovlačenje
predstavljajudeojednogteistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja”nastranici19.

6Fntaster

PomoćuFntasteraiskoristitesveprednostiThinkPadfunkcijskihtastera.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“Korišćenjefunkcijskihtastera”nastranici17.

7Dugmezaizbacivanje

Koristitedugmezaizbacivanjedabisteodvojilitabličniračunarodpriključnetastature.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Upotrebapriključnetastature”nastranici15.

Prikazotpozadi

Ilustracija2.Prikazotpozadi

1USB3.0konektori
2MiniDisplayPortkonektor4Konektorzanapajanje

3Rupicazahitnoponovnopokretanje

1USB3.0konektori

Konektorizauniverzalnuserijskumagistralu(USB)3.0koristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsa
USBinterfejsom,kaoštosuUSBštampačilidigitalnifotoaparat.

2Uputstvozakorisnike

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnakonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,

možeteoštetitikonektor.

2MiniDisplayPortkonektor

Koristitemini-DisplayPortkonektorzapovezivanjetabličnogračunarasakompatibilnimprojektorom,
spoljnimmonitoromilitelevizoromvisokedenicije.

3Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikotabličniračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključiteiliuključitepritiskomnadugme
zanapajanje,isključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomiponovopokrenitetabličniračunar
umetanjemigleiliispravljenespajaliceuotvorzahitnoponovnopokretanjedabistegaisključili.

4Konektorzanapajanje

Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjenaizmeničnomstrujomda
bisteobezbedilinapajanjepriključnetastatureipunjenjebaterija.Pogledajte“Punjenjebaterije”nastranici19.

Izgledtabličnogračunara

Ovatemavasuvodiuhardverskefunkcijetabličnogračunarakakobivampružilaosnovneinformacijekoje
suvampotrebnedabistepočelidakoristitetabličniračunar.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Prikazspredaisastrane

Ilustracija3.PrikazspredaibočnoračunaraThinkPadHelix

1Mestozačuvanjedigitalnetabličneolovke11NosačSIMkartice
2Otvorizaventilator
3Dugmezauključivanje
4Kombinovaniaudiopriključak14Ugrađenistereozvučnici
5Tasterizakontrolujačinezvuka
6Dugmezazaključavanjerotiranjaekrana16Višedodirniekran
7Nosačinalepnica
8USB2.0konektor
9MiniDisplayPortkonektor

10Konektorizapriključnutastaturu

1Mestozačuvanjedigitalnetabličneolovke

12Rupicazahitnoponovnopokretanje
13Konektorzanapajanje

15Windowsdugme

17Kameraokrenutanapred

18Mikrofoni

19Senzorambijentalnogsvetla

Akostesatabličnimračunaromdobilidigitalnutabličnuolovkuilistejekupilizasebno,ovdejemožetečuvati.

2Otvorizaventilator

Unutrašnjiventilatoriotvoriomogućavajudavazduhcirkulišeutabličnomračunaruihladicentralniprocesor.

Napomena:Dabisteizbegliometanjeprotokavazduha,nemojteninakojinačinblokirativentilator.

4Uputstvozakorisnike

3Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključilitabličniračunar.

Dabisteisključilitabličniračunar,prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.Zatim
dodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Ukolikotabličniračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmeza
napajanječetirisekundeiliduže.Ukolikotabličniračunaridaljenereaguje,izvaditeadapterzanapajanje
računaranaizmeničnomstrujomiupotrebiterupicuzahitnoponovnopokretanjedabisteponovopokrenuli
tabličniračunar.

Dugmezanapajanjemožeteidaprogramiratetakodapritiskomnadugmezanapajanjeisključujetetablični
računariligaprebacujeteurežimspavanjailirežimhibernacije.Dabisteovopostigli,potrebnojeda
promenitepostavkeplananapajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

1.SaradnepovršinedodirniteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

2.DodirniteMorepoweroptions(Jošopcijanapajanja).

3.UoknuzanavigacijudodirniteChoosewhatthepowerbuttonsdo(Odaberitekakofunkcionišu
dugmadzanapajanje).

4.Pratiteuputstvanaekranudabistekongurisalipostavke.

4Kombinovaniaudiopriključak

Dabisteslušalizvuksatabličnogračunara,povežiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mmna
kombinovaniaudiopriključak.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,naprimer,slušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceuupotrebi.Akogapritisnete,onemogućavasemikrofon
naslušalicama,aumestonjegaćeseomogućitiintegrisanimikrofoninatabličnomračunaru.

•Kombinovaniaudiopriključaknepodržavastandardnemikrofone.

5T asterizakontrolujačinezvuka

Pritisnitedugmezapojačavanjejačinezvukailiutišavanjejačinezvukadabistepodesilijačinuzvuka
tabličnogračunara.

6Dugmezazaključavanjerotiranjaekrana

Pritisnitedugmedabisteonemogućilifunkcijuautomatskogrotiranjaekrana.Pritisnitegaponovodabiste
omogućilitufunkciju.

7Nosačinalepnica

Izvucitenosačenalepnicadabistevidelinalepniceproizvoda.

8USB2.0konektor

USB2.0konektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBinterfejsom,kaoštosuUSBmiš,
USBtastaturailiUSBmemorijskiuređaj.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnakonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
možeteoštetitikonektor.

9MiniDisplayPortkonektor

Koristitemini-DisplayPortkonektorzapovezivanjetabličnogračunarasakompatibilnimprojektorom,
spoljnimmonitoromilitelevizoromvisokedenicije.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

10Konektorizapriključnutastaturu

Koristiteovekonektorezapovezivanjepriključnetastature.

11NosačSIMkartice

Stavitekarticuidentikacionogmodulapretplatnika(SIMkartica)unosačSIMkarticedabisteuspostavili
vezusabežičnommrežomširokogopsega(WAN).ZauputstvaoinstaliranjuiuklanjanjuSIMkartice
pogledajte“InstaliranjeiuklanjanjeSIMkartice”nastranici23

.

Napomena:NosačSIMkarticenijefunkcionalannamodelimakojipodržavajusamoWi-Fivezu.

12Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikotabličniračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključiteiliuključitepritiskomnadugme
zanapajanje,isključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomiponovopokrenitetabličniračunar
umetanjemigleiliispravljenespajaliceuotvorzahitnoponovnopokretanjedabistegaisključili.

13Konektorzanapajanje

Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjenaizmeničnomstrujomda
bisteobezbedilinapajanjetabličnogračunaraipunjenjebaterije.Pogledajte“Punjenjebaterije”nastranici19

14Ugrađenistereozvučnici

Integrisanizvučniciobezbeđujuaudioizlazzareprodukovanjevideaimuzike.

15Windowsdugme

PritisnitedugmeWindowsdabisteprešlinaekranStart.

.

16Višedodirniekran

Dodirniteekrandabisteupotrebilikontrolenaekranu,uključujućiikone,stavkemenijaitastaturunaekranu.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici13

17Kameraokrenutanapred

.

Tabličniračunarima2-megapikselskukameruokrenutunapred,kojumožetedakoristitezasnimanjeslikai
videailiobavljanjevideopozivausprezisavebaplikacijama.Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleni
indikator“kamerauupotrebi”.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjekamera”nastranici22

18Mikrofoni

.

Ugrađenimikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristesaaplikacijomkojaslužizaobraduzvuka.

19Senzorambijentalnogsvetla

Senzorambijentalnogsvetladetektujeosvetljenostokruženja.Osvetljenjeekranaseautomatskipodešavau
zavisnostioduslovaambijentalnogsvetlakojedetektujeugrađenisenzorambijentalnogsvetla.

6Uputstvozakorisnike

Prikazsazadnjestrane

Ilustracija4.PrikazsazadnjestraneračunaraThinkPadHelix

1Kameraokrenutapozadi
2Indikatorstatusa

1Kameraokrenutapozadi

3NFClogotip(nanekimmodelima)

Tabličniračunarima5-megapikselskukameruokrenutupozadi,kojumožetedakoristitezasnimanjeslika
ividea.Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Korišćenjekamera”nastranici22

2Indikatorstatusa

.

OsvetljenatačkakojasenalazinaThinkPadlogotipunazadnjojstranitabličnogračunaraimafunkciju
indikatorastatusasistema.

•Trepnetriputa:T abličniračunarilipriključnatastaturasupovezanisaizvoromnapajanjanaizmeničnom
strujom.

•Svetli:Tabličniračunarjeuključenikoristise.

•Nesvetli:T abličniračunarjeisključenilijeurežimuhibernacije.

•Sporotrepće:T abličniračunarjeurežimuspavanja.

•Brzotrepće:Tabličniračunarulaziurežimhibernacijeilirežimspavanja.

3NFClogotip(nanekimmodelima)

AkotabličniračunarimafunkcijuNearFieldCommunication(NFC),NFClogotipsenalazisazadnjestrane
poklopca.VišeinformacijaofunkcijiNFCpronaćićeteuodeljku“UpotrebafunkcijeNFC”nastranici27.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Pribor

Napomena:Mogućejedaadapterzanaizmeničnustrujuikablzanapajanjeizgledajumalodrugačijeod

onihkojisuprikazaninagornjojslici.

Ilustracija5.Pribor

•Kablzanapajanjeiadapterzanaizmeničnustruju:Koristiteovajkablzanapajanjesaadapteromza
naizmeničnustrujudabistetabličnomračunaruipriključnojtastaturiobezbedilinapajanjenaizmeničnom
strujomidabistepunilibaterije.

Napomena:Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

•Digitalnatabličnaolovka(zanekemodele):Akotabličniračunarimadigitalnutabličnuolovku,koristiteje
zaunostekstailicrtanjenaprirodannačiniobavljanjedrugihoperacijanedodirujućiekranprstom.Za
višeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjedigitalnetabličneolovke”nastranici14.

Karakteristike

Procesor

•Intel

Operativnisistem

•Microsoft

Memorija

•4GB

Unutrašnjiprostorzaskladištenjepodataka

•mSATASSDuređaj:128GB,180GB,256GB(uzavisnostiodmodela)

Ekran

•InnityGlass

•Veličina:294,64mm(11,6inč)

•Rezolucijaekrana:1920x1080piksela

•Automatskakontrolaosvetljenosti(senzorzaambijentalnosvetlo)

•Višedodirnatehnologija

•PodrškazaunospodatakaThinkPaddigitalnomolovkom

®

Core™i3,i5ilii7ULVprocesor

®

Windows8(64-bitni)

8Uputstvozakorisnike

•Ugrađenidigitalnidvosmernimikrofoni

•Ugrađenestereozvučnike

Tastaturanapriključnojtastaturi

•Standardnatastaturau6redovasapozadinskimosvetljenjem

•ThinkPadpokazivačkiuređaj(TrackPointpokazivačkiuređajidodirnatabla)

•FunkcijatasteraFn

•Tasterizakontrolujačinezvuka

•Dugmezapotpunoutišavanjezvučnika

•Dugmezapotpunoutišavanjemikrofona

Integrisanekamere

•Kameraokrenutanapred,2megapiksela

•Kameraokrenutapozadi,5megapiksela

Konektori

•Tabličniračunar:

-JedanUSB2.0konektor

-JedanMiniDisplayPortkonektor

-Jedankonektorzanaizmeničnustruju

-Dvakonektorazapriključnutastaturu

-Jedankombinovaniaudiokonektor

•Priključnatastatura:

-DvaUSB3.0konektora

-JedanMiniDisplayPortkonektor

-Jedankonektorzanaizmeničnustruju

GPSibežičnefunkcije

•Satelitskiprijemniksistemazaglobalnopozicioniranje(GPS)(namodelimasabežičnomWANmrežom)

•Bluetooth4.0(nanekimmodelima)

•NFC(nanekimmodelima)

•BežičniLAN(802.11a/g/n)

•BežičniWAN(nanekimmodelima)

Specikacije

Veličina

•Tabličniračunar:

-Širina:296,1mm(11,66inča)

-Dubina:187,3mm(7,37inča)

-Visina:11,1mm(0,44inča)

•Priključnatastatura:

-Širina:296,1mm(11,66inča)

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

-Dubina:226mm(8,90inča)

-Visina:8,5mm(0,33inča)

Baterija

•Tabličniračunar:42Whlitijum-polimerskabaterija

•Priključnatastatura:28Whlitijum-polimerskabaterija

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponadapterazanaizmeničnustruju:100–240VAC

Radnookruženje

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura:

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)
Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,stavitetabličniračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložen
suncu.Nekoristitenitičuvajtetabličniračunarnaprašnjavim,prljavimmestimailiuekstremnovrućim
ilihladnimokruženjima.

Lenovoprogrami

TabličniračunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

DabistepristupiliLenovoprogramima,prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.Zatim
dodirniteprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliželjeniprogram.

UsledećojtabelijekratakuvodunekeLenovoprogramekojisumoždaprethodnoinstaliraninatabličnom
računaru.

Napomena:PrethodnoinstaliraniLenovoprogramiserazlikujupremageografskimlokacijamaipodložni
supromenama.

Aplikacija

LenovoCloud
rešenje

LenovoCompanionDobijteinformacijeododacimazatabličniračunar,pregledajteblogoveičlankeotabličnom

LenovoQuickSendPrenesitedatotekesatabličnogračunaranadrugiuređaj,čakiakotabličniračunarnije

Opis

Pristupajte,pregledajte,otpremajteilipreuzimajtevelikeresurse,softveriinformacijena
udaljenomserveruuoblakuuzaštićenomokruženju.

računaruipotražitepreporučeneprograme.

povezansamrežom.

10Uputstvozakorisnike

Aplikacija

Opis

LenovoSettingsPoboljšajtesvojdoživljajkorišćenjatabličnogračunaranjegovimpretvaranjemuprenosivu

pristupnutačku,deljenjemvezesaInternetomkorišćenjemNFCtehnologije,kongurisanjem
postavkikamereimikrofona,optimizovanjempostavkiplananapajanja,pravljenjemviše
mrežnihprolaiupravljanjemnjima.

LenovoMobile
Access

LenovoSolution
Center

Prijavitesekoristećisvojnalogdabisteseregistrovalizauslugu,kupovalipaketezaprenos
podataka,obavljaliplaćanjanamrežiiupravljalisvojimnalogomzamobilneuređaje.

Pronalaziuzrokeirešavaproblemesatabličnimračunarom.Onobjedinjavadijagnostičke
testove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,zajedno
sasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

LenovoSupportRegistrujtetabličniračunarkodkompanijeLenovo,proveritestanjetabličnogračunaraistatus

baterije,pregledajtekorisničkauputstvazatabličniračunar,dobijteinformacijeogarancijiza
tabličniračunariistražiteinformacijeopomoćiipodršci.

Lenovo
ThinkVantage

®

ObezbeđujelakpristuprazličitimLenovoaplikacijama,kaoštosuSystemUpdate,Password
Manageridruge.

Tools
SystemUpdateOmogućavavamdapreuzimateiinstaliratesoftverskepakete(ThinkVantageprograme,

upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOSispravkeidrugeprograme)kakobisoftverna
tabličnomračunaruuvekbioažuran.

PasswordManager

AutomatskisakupljaiispunjavainformacijezapotvrduidentitetazaWindowsaplikacijeiveb
lokacije.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

12Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara

Uovomodeljkusenalazeuputstvazakorišćenjenekihosnovnihaplikacijaimnogihfunkcijatabličnog
računara.

Osnovnauputstvazapodešavanje

Dabistekoristilitabličniračunarprviputnakonštogaizvaditeizpakovanja,obaveznoslediteuputstva
unastavku:

1.Upotrebitepriloženikablzanapajanjeiadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomdabistetablični
računarpovezalisaelektričnomutičnicom.

2.Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključilitabličniračunar.

3.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršiliinicijalnopodešavanje.

Korišćenjevišedodirnogekrana

Ovatemadajeuputstvaotomekakodakoristitevišedodirniekran.

Dodir

Nežnododirniteekranvrhomprstadabistepokrenuliaplikaciju,izabralinekustavku,otvorilimeniiliuneli
tekstkoristećitastaturunaekranu.

Pritisniizadrži

Pritisniteizadržiteobjekatilipraznuoblastekranadoksenedogodiodređenaradnja.

Prevuci

Dabistepomerilinekustavku,kaoštojeslikailiikonanaekranu,dodirnitestavkuizadržiteprstnanjoj,
pomeriteprstnaželjenulokacijuipodigniteprstsaekrana.

Prelaženjeiliklizanje

PomerajteprstuvertikalnomilihorizontalnomsmerupoekranudabisteprolazilikrozekranStart,veb
stranice,liste,umanjeneprikazeslikaitd.

Zumiranje

•Umanji:Pomerajtezajednodvaprsta,blizujedandrugog,prekoekranadokuzimateneštodabiste
smanjiliprikazslikeilivebstranice.

•Uvećaj:Razdvajajtedvaprstakojasunaekranudabisteuvećaliprikazslikeilivebstranice.

Dvostrukidodir

Zanekeaplikacijebrzodvaputadodirniteekrandabisteuvećaliprikaz.Ponovodvaputadodirniteekran
dabisteprikazumanjili.

Rotiranjeekrana

Tabličniračunarimaugrađenisenzorpokretakojipodržavafunkcijuautomatskogrotiranjaekrana.Ova
funkcijajepodrazumevanoomogućena.Kadarotiratetabličniračunar,ekranseautomatskiprebacujeu
horizontalniilivertikalniprikaz.

©CopyrightLenovo2012

13

Dabisteonemogućilifunkcijuautomatskogrotiranjaekrana,pritisnitedugmezazaključavanjerotiranja
ekrana.

Napomena:Nekeaplikacijenepodržavajufunkcijuautomatskogrotiranjaekrana.

Korišćenjetastaturenaekranuitastatureosetljivenadodir

Tastaturunaekranuilitastaturuosetljivunadodirkoristitezaunosteksta,brojeva,simbolaidrugihznakova.
Kadarotiratetabličniračunar,tastaturanaekranuilitastaturaosetljivanadodirseautomatskiprebacujuu
odgovarajućihorizontalniilivertikalniprikaz.

Dabisteotvorilitastaturunaekranu,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliOn-ScreenKeyboard(T astaturanaekranu).

3.DodirniteOn-ScreenKeyboard(Tastaturanaekranu)uApps(Aplikacije).

Dabisteotvorilitastaturuosetljivunadodir,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteKeyboard(T astatura).

Dabistekongurisalijezikunosa,uraditesledeće:

1.Naradnojpovršiniprevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

3.DodirniteChangeinputmethods(Promenimetodunosa).Otvaraseprozorzaizborjezika.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistekongurisalijezikunosa.

Korišćenjedigitalnetabličneolovke

Digitalnatabličnaolovkaomogućavaunostekstanaprirodannačin,kaoivođenjebeležaka,označavanje
PDFdatotekaicrtanjegrakezajednosaaplikacijamakojeomogućavajuobraduiskiciranje.

Nekitabličniračunariimajudigitalnutabličnuolovkukaostandardnufunkciju.

Digitalnatabličnaolovkasesastojiizvrha1idugmetazaklik2.Držiteolovkuipostavitevrhnaekranda
bistepomeralikursor.

14Uputstvozakorisnike

Dabistenapraviliizbor(jedanklik),jednomdodirniteekranolovkom.Zadvostrukiklikdodirniteekran
dvaputabezzastajanja.Zadesniklikdodirniteekranjedanputizadržitevrholovkenanjemudoksene
pojaviikonazadesniklik.

Preuzimanjeigaraiaplikacija

Dabisteproširilifunkcionalnosttabličnogračunara,preuzmiteiinstalirajtedodatneaplikacijeizWindows
prodavniceiLenovoAppStoreprodavnice.WindowsprodavnicaiLenovoAppStoreomogućavajubrzui
lakukupovinuigaraiaplikacijazamobilneuređaje.

DabistepreuzimaliilikupovaliaplikacijeiliigreuWindowsprodavnici,dodirniteStore(Prodavnica)na
ekranuStart,azatimslediteuputstvasaekrana.

DabistepreuzeliilikupilinekuaplikacijuiliigruizprodavniceLenovoAppStore,uraditesledeće:

1.IzekranaStartdodirniteLenovoAppStore.

2.Prođitekrozlistuaplikacijailiigaraipregledajtejedabistepronašliželjenuaplikacijuiliigru.

3.Dodirniteaplikacijuiliigruizatimpratiteuputstvanaekranudabistejepreuzeliiinstalirali.

Upotrebapriključnetastature

Dabistekoristilipriključnutastaturu,najpreinstalirajtetabličniračunarnapriključnutastaturu.Uveriteseda
jetabličniračunardobropričvršćennasvommestu.

Zatimmožetekoristititabličniračunarkaoprenosniračunar.

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara15

Dabisteodvojilitabličniračunarodpriključnetastature,postupitenasledećinačin:

1.Pritisnitedugmezaizbacivanjeusmerukojijeprikazannaslici.

2.Odvojtetabličniračunarodpriključnetastature.

16Uputstvozakorisnike

Dabistekoristilirežimtabličnogračunaradoksekrećeteokolosatabličnimračunaromipriključnom
tastaturom,uraditesledeće:

1.Postavitetabličniračunarkakojeprikazanonaslici.Zatimstavitetabličniračunarupriključnutastaturu
takodačvrstolegnenasvojemesto.

2.Polakoipažljivozatvoriteekrantabličnogračunara.

Korišćenjefunkcijskihtastera

Priključnatastaturaimanekolikofunkcijskihtastera.

Kontrolazajačinuipotpunoutišavanjezvuka

•Potpunoutišavanjezvučnika

Napomena:Kadasezvučniciutišaju,uključujeseLEDdiodanatasteruF1.

•Utišavanjejačinezvukazvučnika

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara17

•Pojačavanjejačinezvukazvučnika

•

Potpunoutišavanjemikrofona

Napomena:Kadasemikrofoniutišaju,uključujeseLEDdiodanatasteruF4.

Kontrolaekrana

•Smanjenjeosvetljenjaekrana

•

Povećanjeosvetljenjaekrana

Kontrolaaplikacija

•OtvaraprivezakSettings(Postavke)

•OtvaraprivezakSearch(Pretraga)

•

Prikazsvihaplikacijakojesteotvorili

•Prikazsvihaplikacija

Drugifunkcijskitasteri

•Menjaizlaznulokacijuekrana

•Omogućavailionemogućavabežičnefunkcije

KontrolaFntasterom

•
Funkcijsketasteremožetekoristitiupodrazumevanomiliunasleđenomrežimu.
Upodrazumevanomrežimu,dabisteaktiviralispecijalnefunkcijeslikovnopredstavljenenasvakom

tasteru,direktnopritisniteodgovarajućitaster.LEDdiodanatasteruFnjeisključenaupodrazumevanom
režimu.Dabisteprešliunasleđenirežim,pritisnitekombinacijutasteraFn+Esc.

Unasleđenomrežimu,specijalnofunkcijeslikovnopredstavljenenasvakomtasterumožetedaaktivirate
takoštoćetepritisnutiizadržatitasterFnazatimpritisnutiželjenifunkcijskitaster.Potomotpustiteoba
tastera.LEDdiodanatasteruFnjeuključenaunasleđenomrežimu.Dabisteprešliupodrazumevani
režim,pritisnitekombinacijutasteraFn+Esc.

18Uputstvozakorisnike

KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja

PriključnatastaturaseisporučujesaThinkPadpokazivačkimuređajem.ThinkPadpokazivačkiuređajse
sastojiodTrackPointpokazivača1idodirnetable2,kojiisamispadajuupokazivačkeuređajesaosnovnim
iproširenimfunkcijama.

Dabistepomeralipokazivač3poekranu,uraditeneštoodsledećeg:

•Pritisniteneklizećukapicunapokazivaču
pokazivačsenepomera.Brzinakojomsepokazivačpomerazavisiodjačinekojomgapritisnete.

•Prevucitevrhomprstaprekododirnetable2usmeruukomeželitedasepokazivačpomeri.

Korišćenjevišedodirnetable

Dodirnatablanapriključnojtastaturipodržavavišedodirnufunkcijupomoćukojenadodirnojtablimožete
dauvećateprikaz,umanjitegaidasepomeratepoekranudokpretražujeteInternetodnosnočitateili
uređujetenekidokument.

1ubilokomsmerukojijeparalelansatastaturom;sam

Prilagođavanjepostavkidodirnetable

Postupitenasledećinačindabisteprilagodilipostavkedodirnetable:

1.Naradnojpovršiniprevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙HardwareandSound(Hardveri
zvuk)➙Mouse(Miš).

3.UprozorimasasvojstvimamišadodirnitekarticuThinkPad.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobisteprilagodilidodirnutablu.

Upravljanjenapajanjem

Uovomodeljkućetenaćiuputstvaopunjenjubaterije,produžavanjutrajanjabaterijeizmeđudvapunjenjai
proveristatusabaterije.

Punjenjebaterije

Tabličniračunarseisporučujesaadapteromzanaizmeničnustrujuzanapajanjetabličnogračunarapreko
bilokojestandardneutičnicezanaizmeničnustruju.

Napomena:Baterijanijeupotpunostinapunjenakadaseisporučuje.

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara19