Lenovo ThinkPad Edge E440, ThinkPad Edge E540 User Guide [bg, bg]

Ръководствотозапотребителя

ThinkPadEdgeE440иE540

Забележки:Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължително
прочететеиразберетеследното:

•Ръководствозабезопасност,гаранцияинастройка

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасността”настраницаvi

•ПриложениеD“Бележки”настраница177

Ръководствотозабезопасност,гаранцияинастройкаиRegulatoryNoticeсакаченинауебсайта.За
дагипрегледате,отидетенаhttp://www.lenovo.com/UserManualsиследвайтеинструкциитенаекрана.

Третоиздание(Януари2015)

©CopyrightLenovo2013,2015.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акодоставкатанаданниилисофтуереизвършенасъобразнодоговор
заадминистрираненаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво............v

Важнаинформациязабезопасността.....vi

Условия,коитоизискватнезабавни

мерки................vii

Насокизабезопасност.........vii

Г лава1.Общпрегледнапродукта..1

Намираненаорганитезауправление,

съединителитеииндикаторите........1

Изгледотпред..............1

Изгледотдясно.............5

Изгледотляво..............7

Изгледотдолу.............10

Изгледотзад.............11

Индикаторизасъстоянието.......11

Намираненаважнаинформациязапродукта.13

Етикетзатипаимоделанамашината...13
ЕтикетсномернаFCCIDиIC

сертификация.............13

Етикетнасертификатазаавтентичност..14
Етикетзаоригиналенсофтуерот

Microsoft...............15

Характеристики..............16

Спецификации..............17

Работнасреда..............18

ПрограминаLenovo............18

ДостъпдопрограмитенаLenovoв

операционнатасистемаWindows7....18

ДостъпдопрограмитенаLenovoв

операционнатасистемаWindows8или

Windows8.1.............20

ПрегледнапрограмитенаLenovo....21

Г лава2.Използванена

компютъра..............25

Регистрираненакомпютъра........25

Честозадаванивъпроси..........25

Използваненаекранасъссензорнасистема.27

Специалниклавиши............31

СпециалниклавишинаThinkPadEdge

E440.................31

СпециалниклавишинаThinkPadEdge

E540.................33

ИзползваненаThinkPadпосочващото

устройство................35

Управлениеназахранването........37

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............37

Използваненаадаптеразапроменлив

ток.................38

Зарежданенабатерията........38

Удължаваненаживотанабатерията...39
Управлениенаплановетезазахранване..39

Енергоспестяващирежими.......39

Боравенесбатерията.........40

Свързванесмрежата...........42

Ethernetвръзки............42

Безжичнивръзки...........42

Презентацииимултимедийносъдържание..46

Промянананастройкитенадисплея...46

Използваненавъншенмонитор.....46

Използваненапроектор........48

Използваненадвойнидисплеи.....49

Използваненааудиофункции........50

Използваненакамерата..........50

Използваненаоптичнотоустройство.....51

Използваненафлашкартовносител.....51

Поставяненафлашкартовносител....52

Премахваненафлашкартовносител...52

Г лава3.Виеивашияткомпютър..53

Достъпностикомфорт...........53

Информациязаергономичността....53

Удобство...............54

Информациязадостъпност.......55

Пътуванескомпютъра...........55

Съветизапътуване..........55

Аксесоаризапътуване.........56

Г лава4.Защита...........57

Поставяненамеханичнаключалка......57

Използваненапароли...........57

Въвежданенапароли.........57

Паролапривключване.........58

Паролананадзорник..........58

Паролизатвърдидискове.......60

Защитанатвърдиядиск..........62

Използваненачетецанапръстови

отпечатъци................63

Забележказаизтриванетонаданниоттвърдия

дискилиSSDустройството.........65

Използваненазащитнитестени.......66

Предпазваненаданнитеотвируси......66

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Г лава5.Общпрегледна

възстановяването..........67

Общпрегледзавъзстановяванеза

операционнасистемаWindows7.......67

Създаванеиизползванезаносителза

възстановяване............67

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване............68

Използваненаработнотопространствона

RescueandRecovery..........69

Създаванеиизползваненаспасителен

носител...............70

Преинсталираненапредварително
инсталиранипрограмиидрайверина

устройства..............71

Разрешаваненапроблемис

възстановяването...........72

Общпрегледзавъзстановяванеза
операционнисистемиWindows8иWindows

8.1...................73

Обновяваненакомпютъра.......73

Нулираненакомпютърадофабричните

настройкипоподразбиране.......73

Ползваненаопциизаразширено

стартиране..............74

Възстановяваненаоперационната
система,акоWindows8илиWindows8.1не

сестартира..............75

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване............75

Г лава6.Подмянанаустройства..77

Предпазванеотстатичноелектричество...77

Подмянанабатерията...........77

ПодмянанаSIMкартата..........79

Подмянанаклавиатурата..........80

ThinkPadEdgeE440..........80

ThinkPadEdgeE540..........87

ПодмянанатвърдиядискилиSSDдиска...93

Подмянанаоптичнотоустройство......96

ThinkPadEdgeE440..........96

ThinkPadEdgeE540..........98

ПодмянанабезжичнаLANкарта.......100

ПодмянанабезжичнаWANкарта......103

Подмянанамодулпамет..........105

Подмянанаклетъчнатабатериясразмерна

монета.................108

Г лава7.Подобряваненавашия

компютър..............111

НамираненаопциинаThinkPad.......111

ThinkPadOneLinkDock...........111

ThinkPadOneLinkProDock.........113

Г лава8.Разширено

конфигуриране...........115

Инсталираненановаоперационнасистема..115

Инсталираненаоперационнасистема

Windows7..............115

Инсталираненаоперационнатасистема

Windows8илиWindows8.1.......116

Инсталираненадрайверинаустройство...117
ИзползваненапрограматаThinkPadSetup..117

МенюMain..............118

МенюConfig.............119

МенюDate/Time............123

МенюSecurity.............123

МенюStartup.............129

МенюRestart.............131

ОбновяваненаUEFIBIOSнасистемата..131

Г лава9.Предотвратяванена

проблеми..............133

Общисъветизапредотвратяванена

проблеми................133

Проверканаактуалносттанадрайверите...134

Полаганенагрижизавашиякомпютър....135

Почистваненакапаканакомпютърави..137

Г лава10.Отстраняванена

проблемискомпютъра......139

Диагностицираненапроблеми.......139

Отстраняваненапроблеми.........139

Компютърътнеотговаря........139

Течностивърхуклавиатурата......140

Съобщениязагрешки.........141

Г решкибезсъобщения.........143

Г решкисбипкания...........144

Проблемисмодулитепамет.......144

Проблемисмрежата..........145

Проблемисклавиатуратаидруги

посочващиустройства.........147

Проблемисдисплеяимултимедийните

устройства..............148

Проблемисчетецанапръстови

отпечатъци..............153

Проблемисбатериятаизахранването..153

Проблемисдисковеидругиустройстваза

съхранение..............157

Софтуеренпроблем..........158

Проблемиспортоветеисъединителите..158

Г лава11.Получаванена

поддръжка.............161

ПредидасесвържетесLenovo.......161

Получаваненапомощиобслужване.....162

iiРъководствотозапотребителя

Използваненадиагностичнипрограми..162

УебсайтзаподдръжканаLenovo....162

ВръзкасLenovo............163

Закупуваненадопълнителниуслуги.....164

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби.............165

Допълнителнаинформациязабезжичната

връзка..................165

Местоположениенабезжичнитеантени

UltraConnect.............166

Намираненарегулативнитебележкиза

безжичниустройства..........167

Информация,свързанасъс

сертифицирането.............167

Забележказакласификациязаизнос....167

Забележкизаелектронноизлъчване.....168

Декларациязасъответствиеза
Федералнатакомисияпокомуникации..168

Изявлениезасъответствиесизискванията
заизлъчванеКласBнаIndustryCanada..168

Европейскисъюз–Съответствие
надирективатазаелектромагнитна

съвместимост.............168

ДекларациязасъответствиекласBза

Г ермания...............169

ДекларациязасъответствиекласBза

Корея................169

ДекларациязасъответствиеVCCIкласВ

заЯпония..............169

ДекларациязасъответствиенаЯпонияза
продукти,коитосесвързваткъмглавното
захранванеснапрежениепо-малкоили

равнона20Aнафаза.........170

СервизнаинформациязаLenovoпродукт

заТайван...............170

ПриложениеB.Декларацииза

рециклиранеиWEEE.......171

ВажнаинформацияотносноWEEE......171

ДекларациязарециклиранезаЯпония....171

ИнформациязарециклиранезаБразилия...172
Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......173

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТайван...........173

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......173

ИнформациязарециклиранезаКитай....174

ПриложениеC.ENERGYSTAR

информациязамодел.......175

ПриложениеD.Бележки......177

Търговскимарки.............178

ПриложениеE.Директиваза
ограничаваненаопаснивещества

(RoHS)................179

RoHSзаЕвропейскиясъюз.........179

RoHSзаКитай..............180

ИндияRoHS...............180

RoHSзаТурция..............181

RoHSзаУкрайна.............181

ПриложениеF .Знакза

съответствиезаЕвразия.....183

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непременноследвайтеважнитесъвети,даденитук,задасевъзползватеизабавляватемаксимално
свашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможедадоведедонеудобстваилинаранявания,илида
причиниотказнавашиякомпютър.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,
опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят.
Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивност
иравнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда
причинидискомфортилидорикожноизгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис
нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате
ръцетесиотопоратазакитки.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменливток.

Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт
икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечаст
оттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.

Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,пазететечностите
далечеотвашиякомпютър.

Предпазвайтекабелитеотповреди.

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.

Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващадаптер,
мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройствотака,че
данемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдатприщипани
откомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдругначинда
саизложенинавъздействие,коетоможедаповлияенаработатана
компютъра.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудванствърддиск,направетеедно
отследнитенещаисеуверете,чепревключвателятзазахранванетое
изключенилипримигва:

•Изключетего.

•Превключетеговрежимназаспиване.

•Превключетегонарежимнахибернация.

Товащевипомогнедапредотвратитеповреданакомпютъраивъзможна
загубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте,
натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплеяили
външнитеустройства.

Носетевашиякомпютървнимателно.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно
омекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

•Предидапоставитекомпютъравсакзапренасяне,задължителносе
уверете,чееизключен,врежимназаспиванеиливрежимнахибернация.
Непоставяйтекомпютъравсакзапренасяне,докатоевключен.

Важнаинформациязабезопасността

Забележка:Прочететепървоважнатаинформациязабезопасност .

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимкомпютър.Следвайте
ипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информациятавтозидокументне
променяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаLenovo
информациявж.“Гаранционнаинформация”вРъководствозабезопасност,гаранцияинастройка,
предоставеноскомпютъра.

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидасабезопаснииефективни.
Привсетова,персоналнитекомпютрисаелектронниустройства.Захранващикабели,адаптери
назахранване,идругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирискове,коитодадоведатдо
физическинараняванияилиповреданаимущество,особенопринеправилнаупотреба.Зада
намалитетезирискове,следвайтеосигуренитеспродуктавиинструкции,следетепредупрежденията
напродуктаивинструкциитезаборавене,ипрегледайтевнимателноинформацията,включенавтози
документ.Катоследватевнимателноинформацията,съдържащасевтозидокументиосигурена
спродуктави,можетедапомогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадетепо-сигурно
обкръжениезаработаскомпютър.

®

Ограниченатагаранция.Заповече

viРъководствотозапотребителя

Забележка:Т азиинформациявключваспоменаванияназахранващиадаптериибатерии.Като

добавкакъмпреносимитекомпютри,някоипродукти(катовисокоговорителиилимонитори)се
доставятсвъншниадаптериназахранване.Акоиматетакъвпродукт ,тазиинформациясеотнася
завас.Вдобавкакомпютърнитепродуктивключватвътрешнабатериясразмернамонета,
коятоосигурявазахранваненасистемниячасовник,дорикогатомашинатаеизключена,такаче
информациятазабезопасностнабатериятасеприлагазавсичкикомпютърнипродукти.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност .Някои
поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван
отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В
многоредкислучаиевъзможнодазабележитемиризмаилидавидитеизхвърляненаоблаче
димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават ,чевътрешенелектроненкомпонентеотказал
побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедауказватипотенциаленпроблемс
безопасността.Привсетова,непоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате
ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни
насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжкавж.следнияуебсайт:
http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилиопасни
признаци.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.Свържете
сесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктазаинструкциикакда
прегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотследнитесъстоянияилиакоиматесъмнения
вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои
телекомуникационнителинии,докатоможетедасеобърнетекъмЦентързаподдръжкана
клиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,адаптериназахранване,шоковипредпазителиилизахранвания,
коитосанапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили
натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра,
захранващиякабелилиадаптераназахранване.

•Компютър,захранващкабелилиадаптерназахранване,изложенинавода.

•Продуктътеизпуснатилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел),
койтонеепроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетес
производителямузапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Насокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаотнараняванияиповреди
насобственост .

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенакостеинструктиранитакаотЦентъра
заподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,одобрен
запоправканаконкретнияпродукт.

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,
сенаричатПодменяемиотклиентачасти,илиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,
когаеподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали
захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате
въпросиилигрижи,свържетесесЦентъразаподдръжканаклиенти.

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,следнитепредупреждениясеизискватзавашатабезопасност .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида
изстине,предидаотворитекапака.

Захранващикабелииадаптериназахранване

ОПАСНОСТ

Използвайтесамозахранващикабелииадаптериназахранване,доставениотпроизводителя
напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГ ерманиятоваеH05VV-F ,
3G,0,75mm

Никоганенавивайтезахранващкабелоколоадаптерназахранванеилидругобект.Т ова
можеданатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.
Товаможедапредставлявазаплахазабезопасността.

2

илипо-добър.Задругистрани,дасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Винагипрокарвайтекабелитепотакъвначин,чеданебъдатнастъпвани,даспъват ,или
дабъдатприщипваниотобекти.

viiiРъководствотозапотребителя

Предпазвайтезахранващитекабелииадаптеритеназахранванеоттечности.Вчастност,
неоставяйтезахранващиякабелилиадаптераназахранванедомивки,вани,тоалетни,или
наподове,коитосепочистватстечности.Т ечноститемогатдапричиняткъсосъединение,
особеноакозахранващияткабелилиадаптерътназахранванесаувредениотнеправилна
употреба.Т ечноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактните
пластининазахранващиякабелисъединителянаадаптера,коетовпоследствиедадоведе
допрегряване.

Винагисвързвайтезахранващитекабелиикабелитезаданнивправилнияред,и
проверявайтедаливсичкисъединителиназахранващикабелисанапълноинадеждно
поставениврозетките.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове
запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходните
щифтовезапроменливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитощепселинакойтоидабилокрайпоказватследи
откорозияилипрегряване,иликоитоизглеждатповреденипокакъвтоидабилоначин.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,шоковитепредпазители,непрекъсваемитезахранвания,
истабилизаторите,коитоизползвате,саоразмеренидапоемателектрическитеизисквания
напродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосеизползватстабилизатори,
натоварванетонетрябваданадвишававходнотооразмеряваненастабилизатора.Консултирайте
сеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпросизанатоварванияназахранване,
изискванияивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

ОПАСНОСТ

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра
си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот
квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес
производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,
коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе
даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаоборудванистрижиленщепсел.Т озищепселвлизасамовзаземен
електрическиконтакт .Т оваезащитнахарактеристика.Необезсилвайтетазизащитна
характеристика,катопоставитесъссилащепселавнезаземенконтакт.Аконеможете
дапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникзаодобренадаптерили
заподмянанарозеткатастакава,коятовипозволяваизползванетонатазизащитна
характеристика.Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт.Цялостнотонатоварване
насистематанетрябваданадхвърля80процентаоторазмеряванетонаразклонениетона
електроинсталацията.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоимате
въпросизанатоварванияназахранванеиоразмеряваниянаелектроинсталацията.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Убедетесе,чеконтактътназахранване,койтоползвате,еправилносвързан,леснодостъпен,
иразположенблизодооборудването.Неопъвайтезахранващитекабелипоначин,който
дагинапрегне.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза
инсталиранияотваспродукт .

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Изявлениезазахранващияблок

ОПАСНОСТ

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст ,къмкоятоеприкрепен
етикетътпо-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.
Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен
специалист.

Външниустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Несвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройства,освенUSBи1394кабели,
докатокомпютърътевключен;впротивенслучай,евъзможнодаповредитекомпютъраси.За
даизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепонепетсекунди,след
катокомпютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Общазабележказабатерията

ОПАСНОСТ

Персоналнитекомпютри,произведениотLenovo,съдържатбатериясразмеринамонетаза
осигуряваненазахранваненасистемниячасовник.Вдобавка,многомобилнипродуктикато
преносимитекомпютриизползватпрезареждаембатериенмодулзаосигуряваненасистемно
захранваневпреносимрежим.Батериите,доставениотLenovoзаизползванесвашия
продукт,сатестванизасъвместимоститрябвадабъдатподменянисамосодобреничасти.

Неопитвайтедаотворитеилидапоправятебатерия.Несмачквайте,непробивайтеине
палетебатерии,инезатваряйтенакъсометалнитеконтакти.Неизлагайтебатериятана
водаилидругитечности.Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствие
синструкциите,включенивдокументациятанапродукта.

Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,което
дапредизвика“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятас

xРъководствотозапотребителя

размернамонета.Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаили
натрупваненачуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайи
осигуретеподмянаотпроизводителянабатерията.

Батериитемогатдадеградират ,когатосеоставятнеизползванизапродължителнипериоди
отвреме.Занякоипрезареждаемибатерии(вчастност,литиево-йоннитебатерии),
оставянетонанеизползванабатериявнезареденосъстояниеможедаувеличирискаоткъсо
съединениенабатерията,коетоможедаскъсиживотанабатериятаидасъздадезаплахаза
безопасността.Неоставяйтепрезареждаемилитиево-йоннибатериидасеизтощятнапълно
инесъхранявайтетезибатериивизтощеносъстояние.

Бележказапрезареждаемитебатерии

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.Опититедасе
направитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностотбатерийниямодул.
Г аранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несеопитвайтедагоразглобите.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Пазетедалечеотдеца.

•Неизпускайтебатерийниямодул.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,направетеговсъответствиесместнитенаредбиилиразпоредби.

Батерийниятмодултрябвадасесъхраняванастайнатемпература,зареденприблизително
до30%до50%откапацитета.Препоръчвасебатерийниятмодулдасезареждаведнъж
годишно,заданеседопуснепрекомерноизтощаване.

Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета

ОПАСНОСТ

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Когатоподменятелитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета,използвайтесамосъщия
илиеквивалентентип,препоръчванотпроизводителя.Батериятасъдържалитийиможеда
експлодира,аконесеизползваправилноилинесеизхвърлисъгласноправилата.

Батериятанетрябва:

•Дасехвърляилипотапявъввода

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F)

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастранаизисквания.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ

ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:

Продуктите,съдържащилитиевиклетъчнибатериисразмернамонетасмангановдиоксид,
можедасъдържатперхлорат .

Перхлоратенматериал–можедасеналагаспециалноборавене.Вж.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Топлинаивентилациянапродукта

ОПАСНОСТ

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато
савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират
значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези
основнипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии
някоидругичастимогатдасенагорещят .Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили
другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод
отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина
опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина
принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност
иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории
прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично
почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и
внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими
материалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза
повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Т езихарактеристики
могатдабъдатнепреднамереноблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,диван,
килим,илидругагъвкаваповърхност .Неблокирайте,непокривайтеинедеактивирайте
тезихарактеристики.

•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия
компютър,тойгенериратоплина.Непоставяйтекомпютъравконтактсчастиоттялото
ви,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокзастопляне
натялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:

•Пазетекапаказатворенвинаги,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти
илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

xiiРъководствотозапотребителя

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационнитеотвори.

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.

•Т емпературатанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35
°C(95°F).

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютърасиповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили
преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически
контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм
тозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитезаданнисамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое
навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Изключетевсичкисвързанизахранващикабели,батерийниямодуливсичкикабели,преди
даотворитекапаканаустройството,освенаковинструкциятазаинсталационнитеи
конфигурационнитепроцедуринепишедруго.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина
място.Никоганеизползвайтекомпютъра,когатовътрешничастииверигисаизложени.

ОПАСНОСТ

Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего
устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм
устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм
съединителите.

4.Включетезахранващитекабеливконтактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабелиот
контактите.

3.Откачетекабелитезаданниотсъединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтактилирозетка,предидасе
инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички
останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

Изявлениезасъответствиеналазера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Когатосаинсталиранилазернипродукти(напримерCD-ROM,DVDустройства,устройства,
работещисоптичнивлакнаилипредаватели),вземетепредвидследното:

•Несваляйтекапаците.Свалянетонакапацитеналазернияпродукт ,можедадоведедо
излаганенаопаснолазернолъчение.Въввътрешносттанаустройствотонямачасти,които
даизискватобслужване.

•Използванетонаорганизауправлениеилиорганизанастройкаилиизпълняванетона
действия,различниотпосоченитетук,можедадоведедоопасноизлаганеналъчение.

ОПАСНОСТ

НякоилазернипродуктисъдържатвграденлазерендиодотКлас3AилиКлас3B.Вземете
предвидследното.

Лазерноизлъчванеприотваряне.Негледайтедиректнокъмлъча,негонаблюдаватес
оптичниуредииизбягвайтедасеподлагатепряконанего.

Забележказадисплейстечникристали(LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
LCDдисплеятенаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпусканенакомпютъраможеда
доведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,итечностотвътрешността
мупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийтезасегнатитеобластисводав
продължениенапоне15минути;акоследизмиванетоиманякаквисимптоми,потърсете
медицинскапомощ.

Забележка:Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(например,различниот

LED),флуоресцентнаталампавдисплеястечникристали(LCD)съдържаживак;изхвърляйтев
съответствиесместните,държавниилифедералнизакони.

Използваненаслушалки

Акокомпютърътвиимаедновременносъединителизаслушалкииаудиоизход,винагиизползвайте
съединителязаслушалкизаслушалките(ощенаричанигарнитура).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза

7.Т азиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS

напрежениенавашиякомпютърдо150mV .Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,
чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за
широколентовохарактернонапрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна
EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот
слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват
различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина

xivРъководствотозапотребителя

ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна
порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Допълнителнаинформациязабезопасност

ОПАСНОСТ

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот
бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

Забележказапотребителинатаблетниперсоналникомпютри

ЗабележказабезопасностзапотребителитевАвстралия

ОПАСНОСТ

Несвързвайтетелефонналиния,докатоизползватережиманатаблет .

ЗабележказапотребителитевСАЩ

Многопродуктииаксесоаризаперсоналникомпютрисъдържаткабелиилижици,катонапример
захранващикабелииликабелизасвързваненааксесоаркъмперсоналенкомпютър.Акотози
продуктиматакъвкабелилижица,следнотопредупреждениееприложимо:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Боравенетоскабеланатозипродуктиликабели,свързаниспродаванитес
тозипродуктаксесоари,щевиизложинаконтактсолово,вещество,признатовщатаКалифорнияза
причиняващорак,родилниуврежданияилидругиврединавъзпроизводителнатасистема.Измийте
ръцетеследработа.

Запазететезиинструкции.

©CopyrightLenovo2013,2015

xv

xviРъководствотозапотребителя

Г лава1.Общпрегледнапродукта

Тазиглавасъдържаинформациязаважнитеетикетисинформациязапродукта,местоположенията
насъединителите,характеристикитенакомпютъра,спецификациите,работнатасредаи
предварителноинсталиранитепрограми.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите”настраница1

•“Намираненаважнаинформациязапродукта”настраница13

•“Характеристики”настраница16

•“Спецификации”настраница17

•“Работнасреда”настраница18

•“ПрограминаLenovo”настраница18

Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите

Втозиразделсапредставенихардуернитехарактеристикинакомпютъра,задаполучитеосновната
информация,коятовиенеобходима,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

Изгледотпред

ИзгледотпреднаThinkPadEdgeE440

Фигура1.ИзгледотпреднаThinkPadEdgeE440

1Микрофони5Г нездозачетецнакартовиносители

2Камера6Четецнапръстовиотпечатъци

©CopyrightLenovo2013,2015

1

3ПоказалкаTrackPoint

4Индикаторзасъстояниетонасистемата8Бутонназахранване

1Микрофони

®

7ThinkPad

®

трекпад

Вграденитемикрофониулавятзвукиговор,когатосеизползватспрограмисвъзможностза
работасаудио.

Взависимостотмодела,вашияткомпютърможедаеоборудвансамосединмикрофон.

2Камера

Някоимоделиразполагатсвграденакамера.Използвайтекамератазазаснеманенаснимкиили
провежданенавидеоразговори.Заподробностивж.“Използваненакамерата”настраница50.

ThinkPadпосочващоустройство

3TrackPointпоказалка
7ThinkPadтрекпад

КлавиатуратавключваThinkPadпосочващоустройство.Посочването,избиранетоиплъзването
сачастотединисъщипроцес,койтоможетедаизвършвате,бездапреместватепръститеси
отпозициязавъвеждане.Заповечеинформациявж.“ИзползваненаThinkPadпосочващото
устройство”настраница35

4Индикаторзасъстояниетонасистемата

.

ОсветенататочкавемблематанаThinkPadизпълнявафункциятанаиндикаторзасъстоянието
насистемата.Заподробнаинформацияотносноиндикаторавж.“Индикаторизасъстоянието”
настраница11

.

5Г нездозачетецнакартовиносители

Вашияткомпютърразполагаседногнездозачетецнакартовиносители.Поставетевашияфлаш
картовносителвтовагнездо,задапрочететеданнитевкартата.Заповечеинформацияотносно
поддържанитекартивж.“Използваненафлашкартовносител”настраница51

6Четецнапръстовиотпечатъци

.

Някоимоделиразполагатсчетецзапръстовиотпечатъци.Технологиятазаразпознаванена
пръстовиотпечатъципредоставялесенисигурендостъпнапотребителя,катосвързвавашите
пръстовиотпечатъциспарола.Заповечеинформацияотносночетецанапръстовиотпечатъцивж.
“Използваненачетецанапръстовиотпечатъци”настраница63

8Бутонназахранване

.

Използвайтебутоназазахранването,задавключитекомпютъра.

Задаизключитекомпютъра,използвайтеопциятазаизключваневменютоСтартвоперационната
системанаMicrosoft

®

Windows

®

7.ВоперационнитесистемиMicrosoftWindows8иMicrosoft
Windows8.1преместетепоказалецавгорнияилидолниядесенъгълнаекрана,задасепокажат
препратките.СледтоващракнетевърхуНастройки➙Захранване➙Изключване.

Акокомпютърътнеотговаряинеможетедагоизключите,натиснетеизадръжтебутонана
захранванетозачетирисекундиилиповече.Акокомпютърътвсеощенеотговаря,отстранете
захранващияадаптерзапроменливтокилиподдържанияThinkPadOneLinkDockибатерията,за
дарестартиратекомпютъра.

2Ръководствотозапотребителя

Можесъщотакадапрограмиратебутоназазахранването,такачедаможечрезнатисканенабутона
даизключитекомпютъраилидагопревключитеврежимназаспиванеилихибернация.Зацелта
трябвадапроменитенастройкитенапланазазахранване.Задаполучитедостъпдонастройките
напланазазахранване,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхураздела“Планза
захранване”.ЗаинструкцииотносностартиранетонапрограматаPowerManagerвж.“Достъпдо
програмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows7”настраница18

.

•ЗаWindows8иWindows8.1:Отидетенаработнияплот.Щракнетесдесниябутонвърху
иконатанасъстояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsищракнетевърху

Допълнителниопциизазахранване➙Изберетекакводаправибутонътзазахранването.

ИзгледотпреднаThinkPadEdgeE540

Фигура2.ИзгледотпреднаThinkPadEdgeE540

1Микрофони6Г нездозачетецнакартовиносители

2Камера7Четецнапръстовиотпечатъци

3TrackPointпоказалка8ThinkPadтрекпад

4Цифровклавишенблок9Бутонназахранване

5Индикаторзасъстояниетонасистемата

1Микрофони

Вграденитемикрофониулавятзвукиговор,когатосеизползватспрограмисвъзможностза
работасаудио.

Взависимостотмодела,вашияткомпютърможедаеоборудвансамосединмикрофон.

2Камера

Някоимоделиразполагатсвграденакамера.Използвайтекамератазазаснеманенаснимкиили
провежданенавидеоразговори.Заподробностивж.“Използваненакамерата”настраница50.

Г лава1.Общпрегледнапродукта3

ThinkPadпосочващоустройство

3TrackPointпоказалка
8ThinkPadтрекпад

КлавиатуратавключваThinkPadпосочващоустройство.Посочването,избиранетоиплъзването
сачастотединисъщипроцес,койтоможетедаизвършвате,бездапреместватепръститеси
отпозициязавъвеждане.Заповечеинформациявж.“ИзползваненаThinkPadпосочващото
устройство”настраница35.

4Цифровклавишенблок

Вашияткомпютърразполагасцифровклавишенблок,койтоможедасеизползвазабързо
въвежданеначисла.

5Индикаторзасъстояниетонасистемата

СветещатаемблеманаThinkPad,коятосенамиравърхуопоратазакитки,изпълнявафункциятана
индикаторзасъстояниетонасистемата.Заподробнаинформацияотносноместоположениетои
значениетонаиндикаторавж.“Индикаторизасъстоянието”настраница11.

6Г нездозачетецнакартовиносители

Компютърътвиможедаимагнездозачетецнакартовиносители.Поставетевашияфлашкартов
носителвтовагнездо,задапрочететеданнитевкартата.Заповечеинформацияотносно
поддържанитекартивж.“Използваненафлашкартовносител”настраница51

.

6Четецнапръстовиотпечатъци

Някоимоделиразполагатсчетецзапръстовиотпечатъци.Технологиятазаразпознаванена
пръстовиотпечатъципредоставялесенисигурендостъпнапотребителя,катосвързвавашите
пръстовиотпечатъциспарола.Заповечеинформацияотносночетецанапръстовиотпечатъцивж.
“Използваненачетецанапръстовиотпечатъци”настраница63

9Бутонназахранване

.

Използвайтебутоназазахранването,задавключитекомпютъра.

Задаизключитекомпютъра,използвайтеопциятазаизключваневменютоСтартвоперационната
системаMicrosoftWindows7.ВоперационнитесистемиMicrosoftWindows8иMicrosoftWindows8.1
преместетепоказалецавгорнияилидолниядесенъгълнаекрана,задасепокажатпрепратките.
СледтоващракнетевърхуНастройки➙Захранване➙Изключване.

Акокомпютърътнеотговаряинеможетедагоизключите,натиснетеизадръжтебутонана
захранванетозачетирисекундиилиповече.Акокомпютърътвсеощенеотговаря,отстранете
захранващияадаптерзапроменливтокилиподдържанияThinkPadOneLinkDockибатерията,за
дарестартиратекомпютъра.

Можесъщотакадапрограмиратебутоназазахранването,такачедаможечрезнатисканенабутона
даизключитекомпютъраилидагопревключитеврежимназаспиванеилихибернация.Зацелта
трябвадапроменитенастройкитенапланазазахранване.Задаполучитедостъпдонастройките
напланазазахранване,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхураздела“Планза
захранване”.ЗаинструкцииотносностартиранетонапрограматаPowerManagerвж.“Достъпдо
програмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows7”настраница18

.

•ЗаWindows8иWindows8.1:Отидетенаработнияплот.Щракнетесдесниябутонвърху
иконатанасъстояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsищракнетевърху

Допълнителниопциизазахранване➙Изберетекакводаправибутонътзазахранването.

4Ръководствотозапотребителя

Изгледотдясно

Забележка:Клавиатуратанавашиякомпютърможедаизглеждаразличноотследнатаилюстрация.

Фигура3.СтраниченизгледотдяснонаThinkPadEdgeE440иE540

1Always-onUSBсъединител(USB2.0съединител)4Съединителзапроменливотоковозахранване

2Оптичноустройство5LenovoOneLinkсъединител

3Ethernetсъединител

1Always-onUSBсъединител(USB2.0съединител)

ПоподразбиранечрезсъединителяAlwaysOnUniversalSerialBus(USB)можедасезареждатнякои
мобилницифровиустройстваисмартфони,докатокомпютъръте:

•Включениливрежимназаспиване

•Врежимнахибернацияилиизключен,носвързанкъмел.мрежата

Акоискатедаможетедазареждатетакиваустройства,докатокомпютърътвиеврежимна
хибернацияилиеизключен,нонеесвързанкъмпроменливотоковозахранване,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаОбщи

настройкизазахранването.СледтовапоставетеотметкавквадратчетоАктивиранена
функциятазазарежданечрезUSBнабатериятанакомпютърадорикогатокомпютъръте
изключенищракнетевърхуОКилиПриложи.

•ЗаWindows8иWindows8.1:НатиснетеклавишаWindows,задаотидетенастартовияекран.
ЩракнетевърхуLenovoSettings➙Захранване.Следтовапоставетеотметкавквадратчето

АктивираненафункциятазазарежданечрезUSBотбатериятанакомпютърадорикогато
компютърътеизключенподAlwaysOnUSB.

Забележка:ПривключваненаUSBкабелвтозиUSBсъединителсеуверете,чезнакътнаUSBеот

горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

Г лава1.Общпрегледнапродукта5

2Оптичноустройство

Оптичнотоустройствослужизачетенеилизаписнаоптичнидискове.

3Ethernetсъединител

Ethernetсъединителятслужизасвързваненакомпютъракъмлокалнамрежа(LAN).

ОПАСНОСТ

Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза
Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.

Ethernetсъединителятимадваиндикатора,коитопоказватсъстояниетонамрежоватавръзка.Когато
горниятлявиндикаторсветивзелено,товаозначава,чекомпютърътсесвързвасдаденаLANи
еналичнасесиясмрежата.Когатогорниятдесениндикаторпримигвавжълто,товаозначава,че
сепрехвърлятданни.

Забележка:АкосвържетекомпютърасподдържанадокингстанцияThinkPadOneLinkDock,за
свързванекъмLANмрежаизползвайтеEthernetсъединителянадокингстанцията,аненакомпютъра.

4Съединителзапроменливотоковозахранване
5LenovoOneLinkсъединител

Когатозахранващиятадаптерзапроменливтокесвързансъссъединителязапроменливотоково
захранване,тойпредоставязахранваненакомпютъраизареждабатерията.Когатоподдържан
ThinkPadOneLinkDockесвързансLenovoOneLinkсъединителя,тойнепростоувеличава
възможноститенакомпютъра,носъщотакапредоставяпроменливотоковозахранванена
компютъраизареждабатерията.

ЗадаизползватеLenovoOneLinkсъединителя,трябвапърводапремахнетекапаканасъединителя
отLenovoOneLinkсъединителя.

Забележка:Запазетекапаканасъединителя.ПрикрепетегоотновокъмLenovoOneLink
съединителя,когатонеизползватеLenovoOneLinkсъединителя.

6Ръководствотозапотребителя

Изгледотляво

СтраниченизгледотлявонаThinkPadEdgeE440

Фигура4.СтраниченизгледотлявонаThinkPadEdgeE440

1Г нездозазащитнаключалка

2Отворизавентилация(отляво)

3VGAсъединител

1Г нездозазащитнаключалка

4USB3.0съединители

5HighDefinitionMultimediaInterfaceHDMI™

съединител

6Комбиниранаудиосъединител

Закупетезащитнакабелнаключалказагнездотозазащитнаключалка,скоятодазаключите
компютъракъмнеподвиженобектсцелпредотвратяваненакражбанакомпютъра.

2Отворизавентилация(отляво)

Отворитезавентилацияивътрешниятвентилаторспомагатциркулиранетонавъздуха,задасе
осигуриправилнотоохлажданенасистематаиособенонамикропроцесора.

Забележка:Задаосигуритеподходящвъздушенпоток,неоставяйтепредметидаблокират
отворитезавентилация.

3VGAсъединител

ЧрезVideoGraphicsArray(VGA)съединителяможетесвържетекъмкомпютърасъвместимосVGA
видеоустройство,катонапримерVGAмонитор.

Забележка:АкосвържетекомпютърасподдържанадокингстанцияThinkPadOneLinkDock,
използвайтеVGAсъединителянадокингстанцията,аненакомпютъра.

4USB3.0съединители

USB3.0съединителитеслужатзасвързваненасъвместимисUSBустройства,катонапримерUSB
принтерилицифровфотоапарат .

Г лава1.Общпрегледнапродукта7

Забележка:ПривключваненаUSBкабелвтозиUSBсъединителсеуверете,чезнакътнаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

5HDMIсъединител

Чрезсъединителянаинтерфейсзависокодетайлнамултимедия(HDMI)можетедасвържетекъм
компютърасъвместимосHDMIцифровоаудиоустройствоиливидеомонитор,катонапример
високодетайлентелевизор(HDTV).

Забележка:АкосвържетекомпютърасподдържанадокингстанцияThinkPadOneLinkDock,
използвайтеHDMIсъединителянадокингстанцията,аненакомпютъра.

6Комбиниранаудиосъединител

Задаслушатезвукаоткомпютъра,свържетеслушалкис3,5-милиметров4-полюсенжаккъм
комбиниранияаудиосъединител.

Забележки:

•Акоизползватеслушалкисфункционаленпревключвател,ненатискайтетозипревключвател
повременаизползваненаслушалките.Акогонатиснете,микрофонътнаслушалкитещесе
деактивира,авместонегощесеактивиратвграденитевкомпютърамикрофони.

•Комбинираниятаудиосъединителнеподдържаобикновенмикрофон.Заповечеинформациявж.
“Използваненааудиофункции”настраница50

.

СтраниченизгледотлявонаThinkPadEdgeE540

Фигура5.СтраниченизгледотлявонаThinkPadEdgeE540

1Г нездозазащитнаключалка4HDMIсъединител

2Отворизавентилация(отляво)5USB3.0съединители

3VGAсъединител

6Комбиниранаудиосъединител

8Ръководствотозапотребителя

1Г нездозазащитнаключалка

Закупетезащитнакабелнаключалказагнездотозазащитнаключалка,скоятодазаключите
компютъракъмнеподвиженобектсцелпредотвратяваненакражбанакомпютъра.

2Отворизавентилация(отляво)

Отворитезавентилацияивътрешниятвентилаторспомагатциркулиранетонавъздуха,задасе
осигуриправилнотоохлажданенасистематаиособенонамикропроцесора.

Забележка:Задаосигуритеподходящвъздушенпоток,неоставяйтепредметидаблокират
отворитезавентилация.

3VGAсъединител

ЧрезVideoGraphicsArray(VGA)съединителяможетесвържетекъмкомпютърасъвместимосVGA
видеоустройство,катонапримерVGAмонитор.

Забележка:АкосвържетекомпютърасподдържанадокингстанцияThinkPadOneLinkDock,
използвайтеVGAсъединителянадокингстанцията,аненакомпютъра.

5HDMIсъединител

Чрезсъединителянаинтерфейсзависокодетайлнамултимедия(HDMI)можетедасвържетекъм
компютърасъвместимосHDMIцифровоаудиоустройствоиливидеомонитор,катонапример
високодетайлентелевизор(HDTV).

Забележка:АкосвържетекомпютърасподдържанадокингстанцияThinkPadOneLinkDock,
използвайтеHDMIсъединителянадокингстанцията,аненакомпютъра.

5USB3.0съединители

USB3.0съединителитеслужатзасвързваненасъвместимисUSBустройства,катонапримерUSB
принтерилицифровфотоапарат .

Забележка:ПривключваненаUSBкабелвтозиUSBсъединителсеуверете,чезнакътнаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

6Комбиниранаудиосъединител

Задаслушатезвукаоткомпютъра,свържетеслушалкис3,5-милиметров4-полюсенжаккъм
комбиниранияаудиосъединител.

Забележки:

•Акоизползватеслушалкисфункционаленпревключвател,ненатискайтетозипревключвател
повременаизползваненаслушалките.Акогонатиснете,микрофонътнаслушалкитещесе
деактивира,авместонегощесеактивиратвграденитевкомпютърамикрофони.

•Комбинираниятаудиосъединителнеподдържаобикновенмикрофон.Заповечеинформациявж.
“Използваненааудиофункции”настраница50.

Г лава1.Общпрегледнапродукта9

Изгледотдолу

Забележка:Изгледътотдолунакомпютъраможедаизглеждапо-различноотследнатаилюстрация.

Фигура6.ИзгледотдолунаThinkPadEdgeE440иE540

1Г нездозабезжичнаLANкарта

2Батерия

3Г нездозабезжичнаWANкартаилиM.2SSD

устройство

1Г нездозабезжичнаLANкарта

4Г нездозанадстройваненапаметта

5ТвърддискилиSSDдиск

ВъзможноекомпютърътдаразполагасинсталиранабезжичнаLANкартазаосъществяванена
безжичниLANвръзки.

2Батерия

Използвайтекомпютърасъсзахранванеотбатерията,когатоняматедостъпдопроменливотоково
захранване.

МожетесъщотакадаизползватепрограматаPowerManagerзаконфигурираненанастройките
зазахранване,когатоенеобходимо.Запо-подробнаинформациявж.систематазапомощна
информациянапрограматаPowerManager.

3Г нездозабезжичнаWANкартаилиM.2SSDустройство

Възможноевашияткомпютърдаразполагаскартазабезжичнаразширенамрежа(WAN),
инсталиранавтовагнездо,задаможедаустановяватебезжичниWANвръзки.

ВъзможноенанякоимоделидаеинсталираноM.2SSDустройствозасъхранениенаданнивместо
безжичнаWANкарта.

4Г нездозанадстройваненапаметта

Можетедаувеличитеобеманапаметвкомпютъра,катоинсталиратемодулпаметвгнездотоза
надгражданенапаметта.МодулитепаметсеналичникатоопцииотLenovo.

10Ръководствотозапотребителя

5Т върддискилиSSDдиск

Взависимостотмодела,компютърътможедаразполагаствърддисксголямкапацитети
възможностизанадстройванеотпотребителя,задапокриваразличнитеизискваниязамястоза
съхранение.

НякоимоделисаоборудванисъсSSDустройствозасъхранениенаданни.SSDустройстватаса
по-леки,по-малкиипо-бързи.

Забележка:Скритиятслужебендялепричинатадаимапо-малкосвободномястооточакванотона
твърдиядискилиSSDустройството.Тованамаляваненамястотоеощепо-осезаемоприSSDдиска,
тъйкатотойеспо-малъккапацитет.

Изгледотзад

Фигура7.ИзгледотзаднаThinkPadEdgeE440иE540

1Отворизавентилация(отзад)

1Отворизавентилация(отзад)

Отворитезавентилацияивътрешниятвентилаторспомагатциркулиранетонавъздуха,задасе
осигуриправилнотоохлажданенасистематаиособенонамикропроцесора.

Забележка:Задаосигуритеподходящвъздушенпоток,неоставяйтепредметидаблокират
отворитезавентилация.

Индикаторизасъстоянието

Вашияткомпютърразполагасняколкоиндикатора,показващинеговотосъстояние.

Забележка:Клавиатуратанавашиякомпютърможедаизглеждаразличноотследнатаилюстрация.

Г лава1.Общпрегледнапродукта11

1ИндикаторзаFnLock

ИндикаторътFnLockпоказвасъстояниетонафункциятаFnLock.Заповечеинформациявж.
“Специалниклавиши”настраница31.

2Индикаторзазаглушаваненависокоговорителя

Когатоиндикаторътзазаглушаваненависокоговорителяевключен,високоговорителитеса
заглушени.

3Индикаторзазаглушаваненамикрофона

Когатоиндикаторътзазаглушаваненамикрофонаевключен,микрофонитесазаглушени.

4Индикаторзасъстояниенакамерата

Когатоиндикаторътзасъстояниетонакамератаевключен,камератасеизползва.

56Индикаторизасъстояниетонасистемата

Светещитеточки–еднавемблематанаThinkPadнавъншниякапакнакомпютъра,адругатана
опоратазакитки–индикиратзасъстояниетонасистематанавашиякомпютър:

•Т рикратнопримигване:Компютърътепредварителновключенкъмзахранването.

•Включено:Компютърътевключен(внормаленрежим).

•Бързопримигване:Компютърътпреминававрежимнахибернация.

12Ръководствотозапотребителя

•Бавнопримигване:Компютърътеврежимназаспиване.

•Изкл.:Компютърътеизключениливрежимнахибернация.

Намираненаважнаинформациязапродукта

Втозиразделепредоставенаинформация,коятощевипомогнеданамеритеетикетастипаимодела
намашината,етикетасъссертификатитеFCCIDиIC,етикетанасертификатазаавтентичностна
WindowsиетикетазаоригиналенсофтуернаMicrosoft.

Етикетзатипаимоделанамашината

Етикетътзатипаимоделанамашинатаидентифициракомпютъра.КогатосесвържетесLenovo
запомощ,информациятазатипаимоделанамашинатапомаганатехницитедаидентифицират
компютъраидапредоставятпо-бързообслужване.

Следващатафигурапоказваразположениетонатипамашинаимоделанавашиякомпютър:

ЕтикетсномернаFCCIDиICсертификация

НямапоказанномернаFCCIDилиICсертификациязакартитезабезжичнакомуникациявърху
корпусанакомпютъра.ЗанякоимоделиLenovoвипредоставяинформациязаразположениетона
етикетазаFCCIDиномернаICсертификациянамодуланазадниякапак.

ДолнатафигурапоказваместоположениетонаетикетазаFCCIDиномернаICсертификацияна
компютъра.

Г лава1.Общпрегледнапродукта13

ЕтикетитезаFCCIDиномернаICсертификациясенамиратнабезжичнатаLANкарта1и
безжичнатаWANкарта

ДолнатафигурапоказваместоположениетонаетикетитезаFCCIDиномернаICсертификация
накомпютъра.

ЗадаотстранитебезжичнатаLANкартазапоправкаилиподмяна,вж.“ПодмянанабезжичнаLAN
карта”настраница100

2,инсталиранивгнездатазакартизабезжичнакомуникациянакомпютъра.

.

ЗадаотстранитебезжичнатаWANкартазапоправкаилиподмяна,вж“ПодмянанабезжичнаWAN
карта”настраница103

Забележка:ИзползвайтесамоодобрениотLenovoкартизабезжичнакомуникациянакомпютъра.
Акоинсталиратенеоторизиранакартазабезжичнакомуникация,коятонееодобреназаизползване
въввашиякомпютър,привключваненакомпютъращесепоявисъобщениезагрешкаищесе
чуепредупредителенсигнал.

.

Етикетнасертификатазаавтентичност

Етикетътнасертификатазаавтентичностсепоставянамодели,коитосалицензиранидаизползват
операционнасистемаWindows7.ЛицензиранатаверсиянаWindowsипродуктовиятключ,свързан
скомпютъра,саотпечатанинатозиетикет.Запишетеситазиинформацияиясъхранявайтена

14Ръководствотозапотребителя

сигурномясто.Тезиномерамогатдавибъдатнеобходими,задастартиратекомпютъраилида
преинсталиратеоперационнатасистемаWindows7.Взависимостотмоделаетикетътможедае
разположеннакапаканакомпютъра,подбатериятаилиназахранващияадаптер.

Заповечеинформацияотносноетикетанасертификатазаавтентичностотидетена:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Следнатафигурапоказваместоположениетонаетикетанасертификатазаавтентичностнакапака
накомпютъра:

ЕтикетзаоригиналенсофтуеротMicrosoft

ЕтикетътзаоригиналенсофтуеротMicrosoftсепоставянамодели,коитосалицензиранида
използватоперационнасистемиWindows8илиWindows8.1.Версиятанаоперационнатасистема
еотпечатананаетикета.Акомоделътнавашиякомпютърелицензиранзаизползванена
операционнатасистемаWindows8ProилиWindows8.1Pro,тозилицензвидаваправо,ако
предпочитате,даизползватеоперационнатасистемаWindows7ProfessionalвместоWindows8
ProилиWindows8.1Pro.КомпютритеLenovo,коитосалицензиранизаупотребасоперационната
системаWindows8илиWindows8.1,седоставятсъссъответниялицензионенключ,цифровокодиран
вхардуеранакомпютъра.Взависимостотмоделанакомпютъра,етикетътзаоригиналенсофтуерот
Microsoftможедаеразположеннакапаканакомпютъра,подбатериятаилиназахранващияадаптер.

ЗаповечеинформацияотносноетикетазаоригиналенсофтуеротMicrosoftотидетена:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

СледнатафигурапоказваместоположениетонаетикетазаоригиналенсофтуеротMicrosoftна
капаканакомпютъра:

Г лава1.Общпрегледнапродукта15

Характеристики

Втазитемасаизброенихарактеристикитенавашиякомпютър.

Задапрегледатесистемнитехарактеристикинакомпютъра,направетеследното:

•ЗаWindows7:ЩракнетевърхуСтартищракнетесдесенбутонвърхуКомпютър.Следтова
щракнетевърхуСвойства.

•ЗаWindows8иWindows8.1:Преместетепоказалецавгорнияилидолниядесенъгълнаекрана,за
дасепокажатпрепратките.СледтоващракнетевърхуНастройки➙Информациязакомпютъра.

Памет

•Синхроннадинамичнапаметспроизволендостъпиудвоеноравнищенаданни3сниско
напрежение(DDR3LVSDRAM)

Устройствозасъхранение

•2,5-инчовтвърддисксвисочина7ммили9,5мм

•2,5-инчовоSSDустройствосвисочина7мм

•M.2SSDустройствосамозакеширане(нанякоимодели)

Дисплей

Цветниятдисплейизползватехнологиятастранзисторинатънъкфилм(TFT).

•Размер:

–ЗамоделиE440:14,0инча(355,6мм)
–ЗамоделиE540:15,6инча(396,2мм)

•Разделителнаспособност:

–LCD:

–ЗамоделиE440:До1366x768или1600x900,взависимостотмодела
–ЗамоделиE540:До1366x768или1920x1080,взависимостотмодела

–Външенмонитор:До2048x1536

•Управлениенаяркостта

•Вграденакамера

•Микрофони

Клавиатура

•6редоваклавиатура

•ThinkPadпосочващоустройство(TrackPointпосочващоустройствоиThinkPadтрекпад)

•Fnклавиш

•Цифровклавишенблок(нанякоимодели)

Интерфейс

•Съединителизавъншенмонитор(VGAсъединителиHDMIсъединител)

•Комбиниранаудиосъединител

•ДваUSB3.0съединителя

16Ръководствотозапотребителя

•ЕдинAlwaysOnUSBсъединител(USB2.0)

•RJ45Ethernetсъединител

•Четецнацифровикартовиносители4в1

•LenovoOneLinkсъединител

•Cъединителзапроменливотоковозахранване

Оптичноустройство

•Multi-Burnerустройство

Безжичнихарактеристики

•ИнтегриранабезжичнаLAN

•ИнтегриранабезжичнаWAN(нанякоимодели)

•ИнтегриранBluetooth

Защитнихарактеристики

•Четецнапръстовиотпечатъци(нанякоимодели)

Спецификации

Тозиразделизброявафизическитеспецификациизавашиякомпютър.

Размер

•ЗамоделиE440:

–Ширина:344мм(13,54инча)
–Дълбочина:239мм(9,41инча)
–Височина:26,3мм(1,04инча)

•ЗамоделиE540:

–Ширина:377мм(14,84инча)
–Дълбочина:250мм(9,84инча)
–Височина:26,6мм(1,05инча)

Отделяненатоплина

•65W(222Btu/hr)максимумили90W(307Btu/hr)максимум(взависимостотмодела)

Източникназахранване(адаптерзапроменливток)

•Синусоидалнонапрежениесчестота50до60Hz

•Входнооразмеряваненаадаптеразапроменливток:от100до240Vпроменливток,от50до60Hz

Батериенмодул

•Литиево-йонен(Li-Ion)батериенмодул

Животнабатерията

•Запроцентанаоставащотозахранваненабатериятапроверетеиконатанасъстояниетона
батериятавобласттазауведомяваненаWindows.

Г лава1.Общпрегледнапродукта17

Работнасреда

Втозиразделсесъдържаинформацияотносноработнатасреданавашиякомпютър.

Обкръжение:

•Максималнависочинабезхерметизация:3048м(10000фута)

•Т емпература

–Нависочинидо2438м(8000фута)

–Работна:от5,0°Cдо35,0°C(от41°Fдо95°F)
–Съхранение:от5,0°Cдо43,0°C(от41°Fдо109°F)

–Нависочининад2438м(8000фута)

–Максималнатемператураприработавнехерметизиранасреда:31,3°C(88°F)

Забележка:Когатозареждатебатерийниямодул,температуратамутрябвадабъденай-малко
10°C(50°F).

•Относителнавлажност:

–Приработа:от8%до80%
–Съхранение:от5%до95%

Акоевъзможно,поставетекомпютъравивдобрепроветряванаисухаобластбезпрякоизлагане
наслънчевасветлина.

Внимание:

•Дръжтеелектроуредикатовентилатор,радио,климатикимикровълновапечкадалечот
компютъра.Силнитемагнитниполета,генерираниотподобниелектроуреди,могатдаповредят
монитораиданнитенатвърдиядиск.

•Непоставяйтепитиетавърхуилиблизодокомпютъраилидругисвързаниустройства.Аковърху
иливкомпютъраилисвързаноустройствосеразлеетечност,можедавъзникнекъсосъединение
илидругаповреда.

•Избягвайтехраненеилипушененадклавиатуратави.Частиците,коитопадатвклавиатурата,
могатдапричинятповреда.

ПрограминаLenovo

ВашияткомпютърсепредоставяспрограминаLenovo,коитовипомагатдаработитепо-лесно
ипо-защитено.Програмитеможедасеразличаватвзависимостотверсиятанапредварително
инсталиранатаоперационнасистемаWindows.

Заданаучитеповечеотноснопрограмитеидругикомпютърнирешения,предоставениотLenovo,
отидетенаадресhttp://www.lenovo.com/support.

ДостъпдопрограмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows 7

ВоперационнатасистемаWindows7можетедаосъществяватедостъпдопрограмитенаLenovoили
чрезпрограматаLenovoThinkVantage

®

Toolsилиотконтролнияпанел.

18Ръководствотозапотребителя

ОтваряненапрограминаLenovoотпрограматаLenovoThinkVantageT ools

ЗадаполучитедостъпдопрограминаLenovoотпрограматаLenovoThinkVantageTools,щракнете
върхуСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageT ools.Следтоващракнетедвукратно
върхудаденаиконанапрограмазадостъпдопрограмата.

Забележка:АкодаденаиконаезамъгленавпрозорецазанавигациянапрограматаLenovo
ThinkVantageT ools,товапоказва,чеенеобходиморъчнодаинсталиратепрограмата.Зада
инсталиратеръчнопрограмата,щракнетедвукратновърхуиконатаѝ.Послеследвайтеинструкциите
наекрана.Когатоинсталиранетоприключи,иконатанапрограматащесеактивира.

Долнататаблицасъдържапрограмитеиименатанасъответнитеимиконитевнавигационния
прозорецнапрограматаLenovoThinkVantageT ools.

Забележка:Взависимостотмоделаевъзможнонякоипрограмиданесадостъпни.

Таблица1.ПрограмивпрограматаLenovoThinkVantageTools

ПрограмаИменаикона

AccessConnections™

ActiveProtectionSystem™

CommunicationsUtility

LenovoSolutionCenterСъстояниеидиагностиканасистемата

MobileBroadbandConnect3Gмобилнашироколентовавръзка

RescueandRecovery

PasswordManagerХранилищезапароли

PowerManager

RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks

SystemUpdateОбновяванеидрайвери

®

Интернетвръзка

Допълнителназащита

Уебконференции

EnhancedBackupandRestore

Организауправлениеназахранването

ДостъпдопрограмитенаLenovoотконтролнияпанел
ЗадаполучитедостъпдопрограминаLenovoотконтролнияпанел,щракнетевърхуСтарт➙

Контроленпанел.Следтовавзависимостотпрограмата,коятоискатедаизползвате,щракнете

върхусъответнияраздел,следкоетощракнетевърхусъответниязелентекст .

Забележка:Аконеоткриватежеланатапрограмавконтролнияпанел,отворетепрозорецаза
навигациянапрограматаLenovoThinkVantageT oolsищракнетедвукратновърхусъответната
замъгленаикона,задаинсталиратевъпроснатапрограма.Послеследвайтеинструкциитенаекрана.
Когатоинсталиранетоприключи,иконатанапрограматащесеактивираищеможетедаоткриете
програматавконтролнияпанел.

Втаблицатапо-долусаописанипрограмитеисъответнитеразделиизеленитекстовевконтролния
панел.

Забележка:Взависимостотмоделаевъзможнонякоипрограмиданесадостъпни.

Таблица2.Програмивконтролнияпанел

ПрограмаРазделнаконтролнияпанел

AccessConnections

ActiveProtectionSystemСистемаизащита

МрежаиинтернетLenovo–Интернетвръзка

Хардуеризвук

Зелентекствконтролнияпанел

Lenovo–Допълнителназащита

Г лава1.Общпрегледнапродукта19

Таблица2.Програмивконтролнияпанел(продължение)

ПрограмаРазделнаконтролнияпанел

CommunicationsUtility

LenovoSolutionCenterСистемаизащитаLenovo–Състояниеи

MessageCenterPlus

MobileBroadbandConnect

RescueandRecovery

PasswordManager

PowerManagerХардуеризвук

RecoveryMedia

SystemUpdateСистемаизащитаLenovo–Обновяванеи

ХардуеризвукLenovo–Уебконференции

Програми

Мрежаиинтернет

Системаизащита

Системаизащита
Потребителскиакаунтии

семейнабезопасност

Системаизащита

Системаизащита

Зелентекствконтролнияпанел

диагностиканасистемата

СъобщенияотLenovo

Lenovo–3Gмобилна
широколентовавръзка

Lenovo–EnhancedBackupand
Restore

Lenovo–Хранилищезапароли

Lenovo–Организауправление
назахранването

Lenovo–Дисковезафабрично
възстановяване

драйвери

Забележка:Взависимостотмоделанакомпютъранякоипрограмиевъзможноданесадостъпни.

ДостъпдопрограмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows 8илиWindows8.1

АкооперационнатасистемаWindows8илиWindows8.1епредварителноинсталирананакомпютъра,
задаосъществитедостъпдопрограмитенаLenovo,натиснетеклавишаWindows,задаотидетена
стартовияекран,иследтоващракнетевърхудаденапрограманаLenovo,задаястартирате.

Аконеможеданамеритепрограмата,коятоискате,преместетепоказалецавгорниядесенилив
долниядесенъгълнаекрана,задасепокажатпрепратките.Следтоващракнетевърхупрепратката
Търсене,задапотърситежеланатапрограма.

ВашияткомпютърподдържаследнитепрограминаLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•LenovoFingerprintManager

•LenovoCompanion

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickCast

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoThinkVantageTools

•LenovoT ools

•PasswordManager

•SystemUpdate

20Ръководствотозапотребителя

ПрегледнапрограмитенаLenovo

ТазитемапредоставяинформациязанякоипрограминаLenovo.

Забележка:Взависимостотмоделаевъзможнонякоипрограмиданесадостъпни.

•AccessConnections(Windows7)
AccessConnectionsепрограмазаподпомаганенасвързванетозасъздаванеиуправление

напрофилинаместоположението.Всекипрофилнаместоположениесъхранявавсички
конфигурационнинастройкизамрежииинтернет,коитосанеобходимизасвързванекъммрежова
инфраструктураотконкретноместоположение,катонапримердомаилиофиса.

Катопревключватемеждупрофилитенаместоположениеприместенетонакомпютъраотедно
мястонадруго,можетелесноибързодасесвържетекъмдаденамрежа,бездаенеобходимо
всекипътповторнодаконфигуриратеръчнонастройкитеидарестартиратенакомпютъра.

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8иWindows8.1)
ПрограматаActiveProtectionSystemпредпазватвърдиядиск,когатоударниятсензорвкомпютъра

откриесъстояние,коетоможедаповредитвърдиядиск,катонапримернакланяненасистемата,
прекомернивибрацииилиудар.Твърдиятдискепо-малкоуязвимнаповреди,когатонеработи.
Причинатазатовае,че,когатотвърдиятдискнеработи,систематаспиравъртенетому,асъщо
такаможедапреместиглавитезачетенеиписаненадисканаместа,коитонесъдържатданни.
Веднагащомпротивоударниятсензорустанови,чесредатаотновоестабилна(минимална
промянавнакланянетонасистемата,вибрациитеилиудара),тойотнововключватвърдиядиск.

•ClientSecuritySolution(Windows7)
ПрограматаClientSecuritySolutionзащитававашиякомпютър,катообезопасяваданнитена

клиентитеипредотвратяваопититезапробиввсигурността.Решениетосъщотакапомагаза
управлениенапаролите,възстановяваненазабравенапаролаиследененанастройкитезазащита
накомпютъраипредоставясъветизаподобряваненазащитатанакомпютъра.

•ОтворетеCommunicationsUtility(Windows7)
ПрограматаCommunicationsUtilityвипозволявадаконфигуриратенастройкитенавградената

камераиаудиоустройствата.

•LenovoFingerprintManager(Windows7,Windows8иWindows8.1)
Аковашатасистемасепредоставясчетецнапръстовиотпечатъци,програматаLenovoFingerprint

Managerвипозволявадарегистриратепръстовиясиотпечатъкидагоасоцииратеспаролатаси
заWindows.Врезултат,разпознаванеточрезпръстовотпечатъкможедаподменивашатапарола
идапозволилесенизащитендостъпнапотребителя.

•LenovoCompanion(Windows8иWindows8.1)
Най-добритесистемнифункциитрябвадабъдатлеснизадостъпиразбиране.Благодарение

наLenovoCompanionтесатакива.ИзползвайтеLenovoCompanionзарегистриранена
компютъра,достъпдоръководствотозапотребителя,управлениенасъстояниетонасистемата
иактуализациите,проверканасъстояниетонагаранциятаипрегледнааксесоарите,
персонализиранизавашиякомпютър.Можетесъщодачетететънкостиисъвети,даразглеждате
форумитенаLenovoидастевинагиинформираниотносноновоститепритехнологиитечрез
статиииблоговеотдоверениизточници.Приложениетоепълносизключителносъдържаниеот
Lenovo,задавипомогнеданаучитеповечезановатасистема.

•LenovoMobileAccess(Windows8иWindows8.1)
ПрограматаLenovoMobileAccessвипозволявадауправляватевашатамобилнашироколентова

връзка.Можедасъздадетеакаунт,дадобавитепаривакаунтаидазакупитемобилни
широколентовисесииспомощтанаакаунтаси.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8иWindows8.1)

Г лава1.Общпрегледнапродукта21

ПрограматаLenovoQuickControlпозволявадаконтролиратекомпютъраотдалеченопрез
смартфонаси–напримердаконтролиратекурсора,дапроменятенастройкитезапрожектиранеи
дауправляватеактивнитеприложенияипрозорци.

•LenovoTools(Windows8иWindows8.1)
ПрограматаLenovoT oolsвипомагадаработитепо-лесноипо-защитено,катоосигурявалесен

достъпдоразличнипрограми,катонапримерLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenterи
други.

•LenovoSettings(Windows8иWindows8.1)
ПрограматаLenovoSettingsвипозволявадаподобритеработатасискомпютъра,катого

превърнетевпреносиматочказабезжичендостъп(самозаWindows8),конфигурирате
настройкитенакамератаизвука,оптимизиратенастройкитезазахранванетоисъздаватеи
управляватемножествопрофилинамрежи.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8иWindows8.1)
ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстраняватенеизправностиидарешавате

проблемискомпютъра.Т якомбинирадиагностичнитестове,събираненаинформацияза
системата,състояниеназащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветиза
оптималнапроизводителностнасистемата.

•LenovoThinkVantageT ools(Windows7)
ПрограматаLenovoThinkVantageT oolsвипомагадаработитепо-лесноипо-защитено,като

осигурявалесендостъпдоразличнипрограми,катонапримерLenovoFingerprintManagerиLenovo
SolutionCenter.

•MessageCenterPlus(Windows7)
ПрограматаMessageCenterPlusавтоматичноизвеждасъобщения,скоитовиуведомявазаважни

известияотLenovo,катонапримерсигнализаналичиенаобновлениязасистематаисигнализа
състояния,коитосенуждаятотвашетовнимание.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)
ПрограматаMobileBroadbandConnectвипозволявадасвържетекомпютъракъммобилна

широколентова(3G)мрежачрезподдържанабезжичнаWANкарта.

•PasswordManager(Windows7,Windows8иWindows8.1)
ПрограматаPasswordManagerавтоматичноприхващаипопълваинформациязаразпознаванеза

програминаWindowsиуебсайтове.

•PowerManager(Windows7)
ПрограматаPowerManagerпредоставяудобно,гъвкавоицялостноуправлениеназахранванетона

компютъра.Снейнапомощможетедаконфигуриратенастройкитезазахранваненакомпютъра,
задапостигнетенай-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяваненаенергия.

•RecoveryMedia(Windows7)
ПрограматаRecoveryMediaвипозволявадавъзстановяватесъдържаниетонаустройствотос

твърддискдофабричнитенастройкипоподразбиране.

•RescueandRecovery(Windows7)
ПрограматаRescueandRecoveryерешениезаспасяванеивъзстановяванеснатисканенаедин

бутон:Т явключванаборотсредствазасамовъзстановяване,коитовипомагатдадиагностицирате
проблемискомпютъра,даполучитепомощидавъзстановитекомпютъраследсистеменсрив
дориаконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8иWindows8.1)
ПрограматаSystemUpdateвипозволявадаподдържатесофтуеранакомпютъраактуален

посредствомизтеглянеиинсталираненасофтуернипакетизаактуализация,включително

22Ръководствотозапотребителя

програмитенаThinkVantage,драйверинаустройства,актуализациизаUEFIBIOSипрограмина
другипроизводители.

Г лава1.Общпрегледнапродукта23

24Ръководствотозапотребителя

Г лава2.Използваненакомпютъра

Тазиглавапредоставяинформацияотносноизползванетонакомпонентитенакомпютъра.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Регистрираненакомпютъра”настраница25

•“Честозадаванивъпроси”настраница25

•“Специалниклавиши”настраница31

•“ИзползваненаThinkPadпосочващотоустройство”настраница35

•“Управлениеназахранването”настраница37

•“Свързванесмрежата”настраница42

•“Презентацииимултимедийносъдържание”настраница46

•“Използваненааудиофункции”настраница50

•“Използваненакамерата”настраница50

•“Използваненаоптичнотоустройство”настраница51

•“Използваненафлашкартовносител”настраница51

Регистрираненакомпютъра

Прирегистрираненакомпютърасевъвеждаинформациявбазаданни,коятопозволяванаLenovo
дасесвържесвасвслучайнаоттегляненапродуктилидругсериозенпроблем.Освентовавнякои
местоположениясепредоставятразширенипривилегиииуслугизарегистриранитепотребители.

КогаторегистриратекомпютърасивLenovo,щеполучитесъщотакаследнитепривилегии:

•По-бързообслужване,когатосеобаждатевLenovoзапомощ

•Автоматичноуведомяванезабезплатенсофтуериспециалнипромоционалниоферти

ЗадарегистриратекомпютърасивLenovo,отидетенаhttp://www.lenovo.com/registerиследвайте
инструкциитенаекраназарегистрираненакомпютъра.

АкоизползватеоперационнасистемаWindows7,можесъщотакадарегистриратекомпютърачрез
предварителноинсталиранатапрограматаLenovoProductRegistration.Програматасестартира
автоматично,следкатостеизползваликомпютъраизвестновреме.Следвайтеинструкциитена
екрана,задарегистриратекомпютъраси.

Честозадаванивъпроси

По-долусапредоставенисъветизаоптимизираненаработатаскомпютъра.

Задаподсигуритеполучаванетонанай-добратапроизводителностотвашиякомпютър,отидетена
следнатауебстраница,къдетощенамеритеинформация,катонапримерсъдействиезаотстраняване
напроблемииотговориначестозадаванитевъпроси:
http://www.lenovo.com/support/faq

Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?

•Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,отидетенаадрес
http://www.lenovo.com/support.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

©CopyrightLenovo2013,2015

25

Какдаизползвамзахранванетоотбатериятапо-ефективно,когатосъмвдвижение?

•Задаспеститеенергияилидапрекратитеработа,бездаизлизатеотпрограмиилидазаписвате
файлове,вж“Енергоспестяващирежими”настраница39

.

•Задапостигнетенай-добриябалансмеждупроизводителностиспестяваненаенергия,създавайте
иприлагайтеплановеназахранване.Вж.“Управлениенаплановетезазахранване”настраница39

•Акокомпютърътщебъдеизключензапродължителенпериодотвреме,можетедапредпазите
батериятаотизтощаване,катояпремахнете.Потърсетеповечеинформацияотносно
използванетонабатериятав“Управлениеназахранването”настраница37

.

Какдапремахнабезопасноданни,съхраняванинатвърдиядискилиSSDустройството?

•ПрегледайтеразделаГ лава4“Защита”настраница57,задаразберетекакможедазащитите
компютъраоткражбаинеупълномощенаупотреба.

•ИзползвайтепрограматаPasswordManager,задазащититеданните,съхраняванинавашия
компютър.Заподробностивж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

•ПредидаизтриетеданнитенатвърдиядискилиSSDдиска,прочетете“Забележказаизтриването
наданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница65.

Какдасесвързвамотразличниместоположения?

•Задаотстранитепроблемсбезжичнатамрежа,отидетена:
http://www.lenovo.com/support/faq

•Възползвайтесеотфункциитезаизползваненамрежи,предоставениотпрограматаAccess
Connections(воперационнасистемаWindows7)илиотпрограмата“Мрежовоадаптиране”в
LenovoSettings(воперационнасистемаWindows8илиWindows8.1).

•Заданаучитеповечезаизползванетонабезжичнитефункциинавашиякомпютър,вж.“Безжични
връзки”настраница42

.

•Задапътуватепо-уверено,прегледайтесъветитев“Пътуванескомпютъра”настраница55.

•НатиснетеF8,задаразрешитеилизабранитефункциитезабезжичнавръзка.

Какдаизнасямпрезентацииилидасвързвамвъншенмониторчесто?

•Следвайтепроцедуратаза“Използваненавъншенмонитор”настраница46

.

•Сфункциятазаразширяваненаработнатаплощможетедапоказватеизходящсигналкактона
дисплеянакомпютъра,такаинавъншенмонитор.

Какдасвържаилиподменядаденоустройство?

•Вж.Г лава6“Подмянанаустройства”настраница77

заповечеинформацияотносноподмянатана

устройстватанакомпютъра.

Използвамкомпютъраотизвестновременасамитойстававсепо-бавен.Каквотрябвада
направя?

•Следвайте“Общисъветизапредотвратяваненапроблеми”настраница133.

•Диагностицирайтепроблемитесамиспомощтанапредварителноинсталираниядиагностичен
софтуер.

•ПроверетезарешениязавъзстановяваневГ лава5“Общпрегледнавъзстановяването”на
страница67

.

Отпечатайтепосоченитепо-долуразделиигисъхранявайтеприкомпютъра,вслучайчене
разполагатесдостъпдоонлайнръководствотозапотребителяпринеобходимост.

•“Инсталираненановаоперационнасистема”настраница115

26Ръководствотозапотребителя

•“Компютърътнеотговаря”настраница139

•“Проблемисъсзахранването”настраница154

Използваненаекранасъссензорнасистема

Тазитемаосигуряваинструкциизаизползваненасензорнияекран,наличеннанякоимодели.

Честосрещанидвижениясдокосванеидействиясмишка

Таблицатапо-долуизброяванякоичестосрещанидвижениясдокосванеисъответнитедействияс
мишка,приложимикъмоперационнитесистемиWindows7,Windows8иWindows8.1.

Забележка:Екранътнакомпютъравиможедаизглеждаразличноотилюстрациитепо-горе.

ЗадачиДвижениясдокосване(самоза

моделитесъссензоренекран)

Заотваряненаприложение
илизаизвършваненадействие
вотвореноприложение,като
напримерКопирай,Запиши
иИзтрий,взависимостот
приложението

Запревъртанепрезелементи,като
напримерсписъци,страниции
снимки

Запреместваненаобект

Докосване.

Плъзване.Превъртетеколелцетонамишката,

Плъзнетедаденелементдо
желанотоместоположение.

Действиясмишка

Щракване.

преместетеплъзгачаилищракнете
върхустрелкатазапревъртане.

Щракнетевърхудаденелемент ,
задръжтегоигоплъзнете.

Занамаляване

Придвижетедвапръстаблизоедин
къмдруг .

НатиснетеклавишаCtrl,като
едновременнопревъртате
колелцетонамишкатаназад.

Г лава2.Използваненакомпютъра27

ЗадачиДвижениясдокосване(самоза

моделитесъссензоренекран)

Заувеличаване

Придвижетедвапръстадалечедин
отдруг .

Действиясмишка

НатиснетеклавишаCtrl,като
едновременнопревъртате
колелцетонамишкатанапред.

Зазавъртаненаелемент

Заотваряненаменюсмножество
опции

Поставетедваилиповечепръста
върхудаденелементигизавъртете
(поддържаносамонаопределени
модели).

Докосванеизадържане.Двукратнощракване.

Акоприложениетоподдържа
завъртаненаелемент,щракнете
върхуиконатазазавъртане.

Движениясдокосванеидействиятасмишка,поддържаниотоперационнитесистемиWindow8
иWindows8.1

Таблицатапо-долуизброяванякоидвижениятасдокосванеисъответнитедействиясмишка,
поддържаниотоперационнитесистемиWindow8иWindows8.1.

Забележка:Екранътнакомпютъравиможедаизглеждаразличноотилюстрациитепо-горе.

28Ръководствотозапотребителя

ЗадачиДвижениясдокосване(самоза

моделитесъссензоренекран)

Запоказваненапрепратките,

Плъзнетенавътреотдесниякрай.
коитосъдържатсистемни
команди,катонапримерСтарт,
Настройки,Търсене,Споделяне
илиУстройства

Действиясмишка

Преместетепоказалецавдолния
десенъгълиливгорниядесенъгъл
наекрана.

Запридвижванепрези
превключваненаотворени
приложения

Запрегледнанаскороизползвани
приложенияилизаизборна
активноприложениеотсписъка

Запрегледнавсичкиприложения
настартовияекран

Плъзнетенавътреотлевиякрай.

Плъзнетенавътреинавънвлевия

край.

Windows8.1:

•Плъзнетенагорекъмгорния
край.

Преместетепоказалецакъм
горниялявъгълнаекранаислед
товащракнете.Продължетеда
щракате,задасепридвижитепрез
отворенитеприложения.

Преместетепоказалецавгорния
лявъгълнаекранаиследтова
придвижетепоказалецанадолупо
дължинатаналевиямукрай.Зада
направитеизбор,щракнетевърху
желанотоприложение.

Windows8.1:

Щракнетевърхустрелката,сочеща
надолу(

),разположенаблизо
додолниялявъгълнастартовия
екран.

Windows8:

•Докоснетестрелката,сочеща
надолу()разположенаблизо

додолниялявъгълнастартовия
екран.

Windows8:

Плъзнетенавътреотгорнияили
долниякрайидокоснетеВсички
приложения.

Щракнетесдесниябутонвърху
празномястонаСтартовияекрани
следтоващракнетевърхуВсички

приложения

Г лава2.Използваненакомпютъра29

ЗадачиДвижениясдокосване(самоза

моделитесъссензоренекран)

Действиясмишка

Заперсонализираненаплочките
наСтартовияекранили
деинсталираненаприложение

Windows8.1:

•Плъзнетенавътреотгорнияили
долниякрай,

докоснетеПерсонализиране,
следкоетодокоснетежеланата
икона.

•Натиснетеизадръжтежеланата
икона.

Windows8:

Придвижетежеланатаикона
надолу,докатосепокажеикона
сотметка(
пръстаси.

),следтовамахнете

Windows8.1:

•Щракнетесдесниябутон
върхупразномястона
стартовияекран,щракнете
върхуПерсонализиране,след
коетощракнетевърхужеланата
икона.

•Щракнетесдесенбутонвърху
желанатаикона.

Windows8:

Щракнетесдесенбутонвърху
желанатаикона.

Запрегледнакомандитена
отвореноприложение,като
напримерКопирай,Запиши

30Ръководствотозапотребителя

Плъзнетенавътреотгорнияили
долниякрай.

Щракнетесдесенбутонвърху
отвореноприложение.

ЗадачиДвижениясдокосване(самоза

моделитесъссензоренекран)

иИзтрий,взависимостот
приложението

Действиясмишка

Затваряненатекущото
приложение

Плъзнетенавътреотгорниядо
долниякрай.

Преместетепоказалецавгорния
крайнаекрана,натиснете
изадръжтелевиябутонна
мишката,следкоетопреместете
показалецавдолниякрайна
екрана.Освободетелевиябутон,
когатодостигнетедодолниякрай
наекрана.

Съветизаизползваненаекранасъссензорнасистема

•Екранътсъссензорнасистемаестъкленаплоскост,покритаспластмасовфилм.Неприлагайте
натискинепоставяйтеметаленпредметвърхуекрана,тъйкатотоваможедаувреди
чувствителнатаповърхностилидапричининеправилнотойфункциониране.

•Неизползвайтенокти,пръстисръкавициилинеодушевенипредмети,освенодобрената
дигитайзернаписалка,завъвежданенаекрана.

•Калибрирайтередовноточносттанавъвежданетоспръст,задаизбегнетенесъответствие.

Съветизапочистваненасензорнияекран

•Изключвайтекомпютърапредипочистваненасензорнияекран.

•Използвайтесуха,мекакърпабезвласинкиилипарчепопиващпамук,задапремахнете
отпечатъциотпръстиилипрахотсензорнияекран.Неизползвайтеразтворителискърпата.

•Внимателноизбършетеекранасдвижениеотгоренадолу.Неприлагайтенатисквърхуекрана.

Специалниклавиши

Вашияткомпютърразполагасняколкоспециалниклавиши,коитовипомагатдаработитепо-лесно
ипо-ефективно.

СпециалниклавишинаThinkPadEdgeE440

СледнатафигурапоказваместатанаглавнитеспециалниклавишизаThinkPadEdgeE440.

Г лава2.Използваненакомпютъра31

1Функционалниклавиши

•+:НатиснетеFn+Esc,задаактивиратеилидеактивиратефункциятаFnLock.
КогатофункциятаFnLockезабранена:ИндикаторътFnLockеизключен(режимпо

подразбиране).Задаинициализиратеспециалнатафункциянавсекиклавиш,натиснетедиректно
функционалнитеклавиши.ЗадаизползватеF1–F12,натиснетеклавишаFnисъответния
функционаленклавиш.

КогатофункциятаFnLockеразрешена:ИндикаторътFnLockсевключва.Задаизползвате
F1–F12,натиснетедиректнофункционалнитеклавиши.Задаинициализиратеспециалнатафункция
навсекиклавиш,натиснетеклавишаFnисъответнияфункционаленклавиш.

•

:Заглушаваиливключвазвуканависокоговорителите.Когатовисокоговорителитеса

заглушени,индикаторътзазаглушаваненависокоговорителясевключва.
Акозаглушитезвукаиизключитекомпютъра,звукътщеостанезаглушен,когатовключите

компютъраотново.Задавключитезвука,натиснетеF1,F2илиF3.

•

:Намалявасилатаназвуканависокоговорителя.

•:Увеличавасилатаназвуканависокоговорителя.

•

:Заглушаваиливключвазвуканамикрофоните.Когатомикрофонитесазаглушени,

индикаторътзазаглушаваненамикрофонасевключва.

•:Намаляваяркосттанадисплея.

•

:Увеличаваяркосттанадисплея.

Можетевременнодапроменитеяркосттазадисплеянакомпютъра,катонатиснетедватаклавиша.
Задапроменитенивотонаяркостпоподразбиране,щракнетесдесенбутонвърхуиконатана
състояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindows.Следтоващракнетевърху
Регулираненаяркосттанаекранаинаправетежеланитепромени.

•

:Превключваизходнотоместоположениенадисплеямеждудисплеянакомпютъраивъншен

монитор.Заповечеинформациявж.“Презентацииимултимедийносъдържание”настраница46.

Забележка:Запревключванемеждудисплеянакомпютъраивъншенмонитореналичнасъщо
такаклавишнатакомбинацияWindows+P .

32Ръководствотозапотребителя

•:Разрешаваилизабранявафункциитезавграденабезжичнамрежа.Заповечеинформация
относнофункциитезабезжичнавръзкавж.“Безжичнивръзки”настраница42.

•

:
ЗаWindows8иWindows8.1:ОтваряпрепраткатаНастройки.
ЗаWindows7:ОтваряКонтроленпанел.

•:
ЗаWindows8иWindows8.1:ОтваряпрепраткатаТърсене.
ЗаWindows7:ОтваряТърсеневWindows.

•

•

:Показвапрограмите,коитостеотворили.

:
ЗаWindows8иWindows8.1:Показвавсичкипрограми.
ЗаWindows7:ОтваряКомпютър.

•Fn+B:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаBreak.

•Fn+P:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаPause.

•Fn+S:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаSysRq.

•Fn+K:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаScrLK.

2КлавишWindows

ВоперационнатасистемаWindows7натиснетеклавишаWindows,задаотворитеменютоСтарт.В
операционнитесистемиWindows8иWindows8.1натиснетеклавишасемблематанаWindows,зада
превключитемеждунастоящотоработнопространствоистартовияекранилиобратно.

ЗаинформацияотносноизползванетонаклавишаWindowsвкомбинациясдругиклавишивж.
систематазапомощнаинформациянаоперационнатасистемаWindows.

СпециалниклавишинаThinkPadEdgeE540

СледнатафигурапоказваместатанаглавнитеспециалниклавишизаThinkPadEdgeE540.

1Допълнителниклавишизабърздостъп

Възможноевашияткомпютърдаразполагасчетиридопълнителниклавишазабърздостъп:

Г лава2.Използваненакомпютъра33

•:стартиракалкулатора

•

•

•

:заключваоперационнатасистема

:отварябраузърапоподразбиране

:отваряКомпютър

Забележка:Взависимостотмоделанакомпютъраевъзможноклавишитезабърздостъпдане
саналични.

2Цифровклавишенблок

Можетедаизползватетозицифровклавишенблокзабързовъвежданеначисла.

Забележка:Взависимостотмоделанакомпютъраевъзможноцифровиятблокданееналичен.

3КлавишWindows

ВоперационнатасистемаWindows7натиснетеклавишаWindows,задаотворитеменютоСтарт.В
операционнитесистемиWindows8иWindows8.1натиснетеклавишасемблематанаWindows,зада
превключитемеждунастоящотоработнопространствоистартовияекранилиобратно.

ЗаинформацияотносноизползванетонаклавишаWindowsвкомбинациясдругиклавишивж.
систематазапомощнаинформациянаоперационнатасистемаWindows.

4Функционалниклавиши

•+:НатиснетеFn+Esc,задаактивиратеилидеактивиратефункциятаFnLock.
КогатофункциятаFnLockезабранена:ИндикаторътFnLockеизключен(режимпо

подразбиране).Задаинициализиратеспециалнатафункциянавсекиклавиш,натиснетедиректно
функционалнитеклавиши.ЗадаизползватеF1–F12,натиснетеклавишаFnисъответния
функционаленклавиш.

КогатофункциятаFnLockеразрешена:ИндикаторътFnLockсевключва.Задаизползвате
F1–F12,натиснетедиректнофункционалнитеклавиши.Задаинициализиратеспециалнатафункция
навсекиклавиш,натиснетеклавишаFnисъответнияфункционаленклавиш.

•

:Заглушаваиливключвазвуканависокоговорителите.Когатовисокоговорителитеса

заглушени,индикаторътзазаглушаваненависокоговорителясевключва.
Акозаглушитезвукаиизключитекомпютъра,звукътщеостанезаглушен,когатовключите

компютъраотново.Задавключитезвука,натиснетеF1,F2илиF3.

•:Намалявасилатаназвуканависокоговорителя.

•

•

:Увеличавасилатаназвуканависокоговорителя.

:Заглушаваиливключвазвуканамикрофоните.Когатомикрофонитесазаглушени,

индикаторътзазаглушаваненамикрофонасевключва.

•

:Намаляваяркосттанадисплея.

•:Увеличаваяркосттанадисплея.
Можетевременнодапроменитеяркосттазадисплеянакомпютъра,катонатиснетедватаклавиша.

Задапроменитенивотонаяркостпоподразбиране,щракнетесдесенбутонвърхуиконатана
състояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindows.Следтоващракнетевърху

Регулираненаяркосттанаекранаинаправетежеланитепромени.

34Ръководствотозапотребителя

•:Превключваизходнотоместоположениенадисплеямеждудисплеянакомпютъраивъншен
монитор.Заповечеинформациявж.“Презентацииимултимедийносъдържание”настраница46.

Забележка:Запревключванемеждудисплеянакомпютъраивъншенмонитореналичнасъщо
такаклавишнатакомбинацияWindows+P .

•:Разрешаваилизабранявафункциитезавграденабезжичнамрежа.Заповечеинформация
относнофункциитезабезжичнавръзкавж.“Безжичнивръзки”настраница42

•:
ЗаWindows8иWindows8.1:ОтваряпрепраткатаНастройки.
ЗаWindows7:ОтваряКонтроленпанел.

•:
ЗаWindows8иWindows8.1:ОтваряпрепраткатаТърсене.
ЗаWindows7:ОтваряТърсеневWindows.

.

•

•:

•Fn+B:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаBreak.

•Fn+P:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаPause.

•Fn+S:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаSysRq.

•Fn+K:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаScrLK.

:Показвапрограмите,коитостеотворили.

ЗаWindows8иWindows8.1:Показвавсичкипрограми.
ЗаWindows7:ОтваряКомпютър.

ИзползваненаThinkPadпосочващотоустройство

ThinkPadпосочващотоустройствосесъстоиотT rackPointпоказалката1иThinkPadтрекпада2.
ЦелиятThinkPadтрекпадеактивнаобласт,чувствителнакъмдвижениетонапръстите.Левите
областизащракване3идеснитезонизащракване5съответстватналевияидесниябутонна
обикновенамишка.Зонатазапревъртане
документивъввсякапосока.

4випозволявадапревъртатепрезуебстраниции

Г лава2.Използваненакомпютъра35

Забележка:Клавиатуратанакомпютъраможедаизглеждапо-различноотследнатаилюстрация.

ИзползваненапоказалкатаTrackPoint

ЗадаизползватеTrackPointпоказалката,приложетенатисквърхунеплъзгащатасекапачкана
показалкатавъввсякауспореднанаклавиатуратапосока.Следтоваможетедазадвижитекурсора.
Показалкатаотсвоястрананеседвижи.Скоросттанадвижениенакурсоразависиотнатиска,
койтоприлагатевърхупоказалката.

ИзползваненаThinkPadтрекпада

ThinkPadтрекпадътнакомпютъраподдържажестовесняколкопръста,скоитоможетеда
увеличавате,намалявате,превъртатеилизавъртатеелементинаекрана,докатосърфиратев
интернетиличететеилиредактиратедадендокумент .

ПерсонализираненаThinkPadпосочващотоустройство

МожетедаперсонализиратеThinkPadпосочващотоустройство,задастигнетедонеговите
разширенифункции.

ЗадаперсонализиратеThinkPadпосочващотоустройство,направетеследното:

1.Отидетевконтролнияпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук➙Мишка➙ThinkPad.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Подмянанакапачката

Капачката1вкраянаTrackPointпоказалкатаесменяема.Следкатоизползватекапачкатаза
определенпериодотвреме,можедаясменитеснова.

Забележка:TrackPointкапачкатанавашиякомпютъримавдлъбнатиниa,кактоепоказанона
следнатаилюстрация.Уверетесе,чеясменятеTrackPointкапачкатасправилнакапачка,коятоима
такивавдлъбнатини.

36Ръководствотозапотребителя

Управлениеназахранването

Когатоизползватекомпютъранаместа,къдетонямаелектрическиконтакти,работатанакомпютъра
зависиотзаряданабатерията.Различнитекомпонентинакомпютъраконсумиратразлично
количествоенергия.Колкотоповечекомпонентисвисокаконсумациянаенергияизползвате,
толковапо-бързощесеизтощибатерията.

Използвайтекомпютърапо-дълговремесбатериитенаThinkPad.Мобилносттаправиреволюцияв
бизнеса,катовипозволявадавземетеработатанавсякъдесъссебеси.СбатериитенаThinkPad
можетедаработитепо-дълговреме,бездастезависимиотелектрическиконтакти.

Проверяваненасъстояниетонабатерията

ИконатазасъстояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsпоказвапроцентана
оставащотозахранваненабатерията.

Честотата,скоятоизползватезахранванетоотбатерията,определяколкодългоможетеда
използватебатериятанакомпютърамеждузарежданията.Тъйкатовсекипотребителнакомпютър
имаразличнинавициинужди,етруднодасепредвидиколкодългощеиздържазаряданабатерията.
Имадваосновнифактора:

•Колкоенергиясесъхранявавбатериятапризапочваненаработа.

•Начиннаизползваненакомпютъра:

–КолкочестоизползватетвърдиядискилиSSDустройството.
–Колкояръкправитедисплеянакомпютъра.
–Колкочестоизползватефункциитезабезжичнавръзка.

Задапроверитезапо-подробнаинформациязасъстояниетонабатерията,направетеследното:

•ЗаWindows7:ОтворетепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаБатерия.

•ЗаWindows8иWindows8.1:ОтворетепрограматаLenovoSettingsищракнетевърхуЗахранване.

РазрешаваненаалармазабатериятавоперационнасистемаWindows7

ВоперационнасистемаWindows7можетедапрограмиратекомпютъратака,чеприспаданена
енергиятанабатериятаподопределенониво,дасеслучваттрисъбития:включваненаалармата,
показваненасъобщениеиизключваненаLCDдисплея.

Задаактивиратеаларматанабатерията,направетеследното:

Г лава2.Използваненакомпютъра37

1.СтартирайтепрограматаPowerManager.

2.ЩракнетевърхуразделаОбщинастройкизазахранването.

3.ЗаАлармазанисконивонабатериятаилиАлармазакритичнонисконивонабатерията
задайтепроцентананивотоназахранванеисъответнотодействие.

Забележка:Акокомпютърътпреминеврежимназаспиванеилихибернация,когатонивотона
батериятаениско,новсеощенесеепоказалоаларменосъобщение,тощесепокаже,когато
компютърътвъзобновинормалнатасиработа.Задавъзобновитенормалнатаработа,когатосе
покажесъобщението,щракнетевърхуOK.

Използваненаадаптеразапроменливток

Компютърътможедасезахранваотвграденатамулитиево-йонна(Li-ion)батерияиличрез
захранващияадаптерзапроменливток.Докатоизползватепроменливток,батериятасезарежда
автоматично.

Адаптерътзапроменливток,койтосепредоставяскомпютъра,сесъстоиотдваосновникомпонента:

•Т рансформаторниятмодул,койтопреобразувапроменливиятокзаупотребаскомпютъра.

•Захранващияткабел,койтосевключвавконтактаспроменливтокивтрансформаторниямодул.

Внимание:Използванетонанеправилензахранващкабелможедапричинисериознаповреда
накомпютъра.

Свързваненаадаптеразапроменливток

Задасвържетеадаптеразапроменливток,изпълнетедолнитестъпки.

Забележка:Уверетесе,чеизпълняватедействиятавследнияред:

1.Свържетезахранващиякабелкъмелектрическиконтакт.

2.Свържетезахранващиякабелкъмтрансформаторниямодул.

3.Свържетеадаптеразапроменливтоккъмсъединителянаадаптерзапроменливтокна
компютъра.

Съветизаизползваненаадаптеразапроменливток

•Когатоадаптерътзапроменливтокнесеизползва,трябвадагоизключитеотелектрическия
контакт.

•Неувивайтезахранващиякабелплътнооколотрансформаторниямодулнаадаптеразапроменлив
ток,когатоесвързанстрансформатора.

•Предидазаредитебатерията,трябвадасеуверите,четемпературатайенай-малко10°C(50°F).

•Можетедазареждатебатерията,когатоадаптерътзапроменливтокесвързанскомпютъраи
батериятаепоставена.Трябвадазареждатебатериятапривсякаотследнитеситуации:

–Поставенаеновабатерия.
–Процентътнаоставащиязаряденисък.
–Батериятанеебилаизползванадълговреме.

Зарежданенабатерията

Когатооткриете,чеоставащитепроцентизахранванесамалкоиликогатосигналътзаизтощена
батериявиизвести,чеоставащотозахранванеемалко,енеобходимодазаредитебатериятаили
даязаменитесъсзареденабатерия.

38Ръководствотозапотребителя

Аковблизостимаконтактспроменливток,включетеадаптеразапроменливтоквнего,следкоето
свържетесъединителяскомпютъра.Батериятащесезарединапълнозаоколотридошестчаса.
Товазависиотразмеранабатериятаиоколнатасреда.Можедапроверяватесъстояниетона
зарежданенабатериятаповсяковремечрезиконатазасъстояниетонабатериятавобластта
зауведомяваненаWindows.

Забележка:Задаувеличиживотанабатерията,компютърътнезапочвапрезарежданенабатерията,
акооставащотозахранванееповечеот95%.

Удължаваненаживотанабатерията

Задаувеличитеживотанабатерията,направетеследното:

•Използвайтебатерията,докатозарядътйсеизтощинапълно.

•Презаредетебатериятанапълно,предидаяизползвате.Можедапроверитедалибатериятае
напълнозареденаотиконатанасъстояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindows.

•Винагиизползвайтефункциитезауправлениеназахранването,катонапримеренергоспестяващи
режими.

Управлениенаплановетезазахранване

Задапостигнетенай-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяваненаенергия,задайте
настройкитезавашияпланназахранване.

Задаполучитедостъпдонастройкитенапланазазахранване,направетеследното:

1.ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхуПланзазахранване
иливърхуРазширени➙планзазахранване.

2.ЗаWindows8иWindows8.1:Отидетенаработнияплот.Щракнетесдесенбутонвърхуиконата
засъстояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsищракнетевърхуОпции
зазахранването.СледтоващракнетевърхуПромянананастройкитенапланаточнодо
планазазахранване.

ЗаповечеинформацияотноснопрограматаPowerManagerвж.систематазапомощнаинформация.

Енергоспестяващирежими

Иманяколкорежима,коитоможетедаизползватеповсяковреме,задапеститеенергия.Втози
разделсапредставенивсичкирежимиисепредоставятсъветизаефективнотоизползванена
енергиятанабатерията.

•Режимнапразенекран(самозаWindows7)
Дисплеятнакомпютъраизисквазначителнозахранваненабатерията.Задаизключите
захранванетонадисплеяидавъведетекомпютъраврежимнапразенекран,щракнетесдесния
бутонвърхуиконатанаскалатанабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsиизберете
Изключваненадисплея.

•Режимназаспиване
Врежимназаспиванеработатависезаписвавпаметта,следкоетоSSDустройствотоили
твърдиятдискидисплеятнакомпютърасеизключват .Когатокомпютърътсесъбуди,работатави
севъзстановявазасекунди.

Взависимостотмоделанакомпютъратойможедаподдържафункциятаза30-дневенрежимна
готовност .Когатотазифункцияеактивирана,компютърътизразходваощепо-малкоенергияв
режиманазаспиване,асанужнисамоняколкосекунди,задасевъзобновинормалнатаработа,
когатонатиснетебутоназазахранването.Заповечеинформацияотносноизползванетона
функциятаза30-дневнаготовност,направетеследното:

Г лава2.Използваненакомпютъра39

–ЗаWindows7:ВижтесистематазапомощнаинформациянапрограматаPowerManager.За

инструкцииотносностартиранетонапрограматаPowerManagerвж.“Достъпдопрограмитена
LenovoвоперационнатасистемаWindows7”настраница18

–ЗаWindows8иWindows8.1:ОтворетепрограматаLenovoSettingsищракнетевърху

Захранване➙30-дневенрежимнаготовност.

Задапревключитекомпютъраврежимназаспиване,направетеследното:

–ЗаWindows7:Използвайтеопциятазаизключваневменюто“Старт”.
–ЗаWindows8иWindows8.1:Преместетепоказалецавгорнияилидолниядесенъгълна

екрана,задасепокажатпрепратките.СледтоващракнетевърхуНастройки➙Захранване
➙Заспиване.

•Режимнахибернация
Стозирежимможедаизключитекомпютъранапълно,бездазаписватефайловетеилида
излизатеотпрограмите,коитосеизпълняват.Когатокомпютърътвлезеврежимнахибернация,
всичкиотворенипрограми,папкиифайловесезаписватнатвърдиядискилиSSDустройството,
следкоетокомпютърътсеизключва.

Акопревключитекомпютъраврежимнахибернацияпридеактивиранафункциязасъбуждане,
компютърътнеконсумираенергия.Функциятазасъбужданеедеактивиранапоподразбиране.
Акопоставитекомпютъраврежимнахибернацияприактивиранафункциязасъбуждане,
компютърътконсумирамалкоколичествоенергия.

Задаактивиратефункциятазасъбуждане,направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуСистемаизащита.

2.ЩракнетевърхуАдминистративниинструменти.

3.ЩракнетевърхуПланировчикназадачи.Аковибъденапомненозапароланаадминистратор
илипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.Отлевияекранизберетепапкатасъсзадачи,закоятоискатедаактивиратефункциятаза
събуждане.Показватсепланиранитезадачи.

5.Щракнетевърхудаденапланираназадача,следкоетощракнетевърхуразделаУсловия.

6.ПодЗахранванепоставетеотметкавполетозаСъбудикомпютъразаизпълнениенатази
задача.

Задапревключитекомпютъраврежимнахибернация,променетенастройкитенапланаза
захранване,катоизпълнитеследнитедействия:

.

–ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаПланза

захранване.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.Заинструкцииотносностартирането
напрограматаPowerManagerвж.“ДостъпдопрограмитенаLenovoвоперационнатасистема
Windows7”настраница18

–ЗаWindows8иWindows8.1:Отидетенаработнияплот.Щракнетесдесенбутонвърхуиконата

насъстояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindows,следкоетощракнете
върхуОпциизазахранванеиизберетеПромянананастройкитезапланадовашияпланна
захранване.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

•Изкл.набезжичнитевръзки
Когатонеизползватефункциитезабезжичнавръзка,катонапримерBluetoothилибезжичнаLAN,
гиизключвайте.Потозиначинщеспеститеенергия.Задаизключитефункциитезабезжична
връзка,натиснетеF8.

.

Боравенесбатерията

Систематаподдържасамобатерии,коитосаспециалнопроектиранизатазиконкретнасистемаи
произведениотLenovoилиупълномощенпроизводител.Системанеподдържанеупълномощени

40Ръководствотозапотребителя

батерииилибатерии,проектиранизадругисистеми.Акосепоставинеоторизиранабатерияили
батерия,проектираназадругасистема,систематанямадасезарежда.

Внимание:Lenovoненосиотговорностзапроизводителносттаилибезопасносттананеоторизирани
батерииинепредоставягаранциизаотказиилиповреди,възникналиотизползванетоим.

Забележка:Акосепоставинеоторизиранабатерия,щесепоявиследнотосъобщение:“Поставената
батериянесеподдържаотсистематаинямадасезареди.Заменетебатериятасправилната
батериянаLenovoзатазисистема.”

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.

Опититедасенаправитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностот
батерийниямодул.

Г аранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

ОПАСНОСТ

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неяизлагайтенапрекомернатоплина.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Съхранявайтеянахладноисухомясто.

•Пазетедалечеотдеца.

Батерийниятмодулеконсуматив,койтоможедасеизразходва.Акобатериятазапочнедасе
изтощавапрекаленобързо,трябвадаподменитебатерийниямодулсновмодулотпрепоръчания
отLenovoтип.Заповечеинформацияотноснозаместванетонабатерийниямодулсесвържетес
центъразаподдръжканаклиенти.

ОПАСНОСТ

Неизпускайте,смачквайте,пробивайтеилиподлагайтенагрубасила.Злоупотребатаили
неправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,коетодапредизвика
“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятасразмернамонета.
Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаилинатрупванена
чуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайиосигуретеподмяна
отпроизводителянабатерията.

Г лава2.Използваненакомпютъра41

ОПАСНОСТ

Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствиесинструкциите,включенив
документациятанапродукта.

ОПАСНОСТ

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,сесъобразявайтесместнитезаконииразпоредбиисфирменитенормиза
безопасност.

ОПАСНОСТ

Имаопасностотексплозия,акоклетъчнатабатериясразмернамонетаепоставена
неправилно.Литиеватабатериясъдържалитийиможедаексплодира,аконесеизползва
илинесеизхвърлясъгласноправилата.Подменяйтесамосбатерияотсъщиятип.Зада
избегнетевъзможнонараняванеилисмърт ,недейтеда:(1)хвърлятеилипотапятебатерията
въввода,(2)позволяватедасенагряванад100°C(212°F)или(3)опитватедаяпоправитеили
разглобите.Изхвърляйтебатериятасъобразноместнитезаконииразпоредбиифирмените
нормизабезопасност.

Свързванесмрежата

Компютърътразполагаседнаилиповечемрежовикарти,коитопозволяватосъществяванена
връзкасинтернетисдругимрежи.

Ethernetвръзки

Можедасвързватевашиякомпютъркъмлокалнамрежаиликъммрежасшироколентовавръзка,
катоизползватевграденатавкомпютъраEthernetфункция.

ОПАСНОСТ

ВашияткомпютърразполагасEthernetсъединител.Задаизбегнетерискаоттоковудар,не
свързвайтетелефонниякабелкъмсъединителязаEthernet.

Безжичнивръзки

Безжичнатавръзкапредставлявапрехвърляненаданнибезизползванетонакабели–самос
помощтанарадиовълни.

Внимание:

•Акоискатедаизползватефункциитезабезжичнавръзкавсамолет,проверетеуслугитеза
безжичнавръзкаприавиокомпанията,предидасекачитенасамолета.

•Акоимаограничениявърхуизползванетонафункциитезабезжичнавръзканададенсамолет,е
необходимодазабранитебезжичнитефункциинакомпютъра,предидасекачитенасамолета.

Взависимостотбезжичнитеустройства,инсталиранинакомпютъра,евъзможнодаизползвате
следнитебезжичнимрежи:

•БезжичнаLANвръзка

42Ръководствотозапотребителя

•БезжичнаWANвръзка

•Bluetoothвръзка

ИзползваненабезжичнатаLANвръзка

Безжичнаталокалнамрежа(LAN)покриваотносителномалкагеографскаобласт,катонапример
сградасофисииликъща.Къмтозитипмрежамогатдасесвързватустройства,базиранина
стандартите802.11.

Вашияткомпютърпристигасвграденабезжичнамрежовакартаипрограмазаконфигуриране,с
чиятопомощможедаосъществяватебезжичнивръзкиидаследитесъстояниетонавръзката.
Товавипозволявадаостанетесвързанисмрежата,докатостевофиса,взалазасъбранияилиу
дома,бездасенуждаетеоткабелнавръзка.

ЗадаустановитебезжичнаLANвръзка,направетеследното:

ЗаWindows7:

1.НатиснетеF8иследвайтеинструкциитенаекрана,задаактивиратефункциятазабезжична
връзка.

2.Щракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкавобласттазауведомяванена
Windows.Щесепокажесписъксналичнитебезжичнимрежи.

3.Щракнетедвапътивърхудаденамрежа,задасесвържетекъмнея.Предоставетенеобходимата
информация,акосеналага.

ЗаWindows8иWindows8.1:

1.Отидетенаработнияплотищракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкав
областтазауведомяваненаWindows.Щесепокажесписъксналичнитебезжичнимрежи.

Забележка:Задасепокажесписъкът,самолетниятрежим(режимповременаполет)трябва
даеизключен.

2.Щракнетедвапътивърхудаденамрежа,задасесвържетекъмнея.Предоставетенеобходимата
информация,акосеналага.

Акосеналагадасесвързватесразличнибезжичнимрежинаразличниместоположения,използвайте
следниясофтуерзауправлениенамножествопрофилинамрежи,такачекомпютърътдасесвързва
автоматичносналичнамрежа,когатоместоположениетосепромени:

•ЗаWindows7:ИзползвайтепрограмаAccessConnections.Заповечеинформациявж.“Достъпдо
програмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows7”настраница18.

•ЗаWindows8иWindows8.1:ОтворетепрограматаLenovoSettingsищракнетевърхуМрежово
адаптиране.Заповечеинформациявж.“ДостъпдопрограмитенаLenovoвоперационната
системаWindows8илиWindows8.1”настраница20.

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаLANвръзка

Запостиганенанай-добравръзка,спазвайтеследнитеинструкции:

•Поставетекомпютъратака,чедаимавъзможнонай-малкопредметимеждубезжичнатаLAN
точказадостъпикомпютъра.

•Отворетекапаканакомпютърасиподъгъл,малкопо-голямот90градуса.

•Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандартите802.11)накомпютъраедновременнос
опциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавиипроизводителността
нафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

Г лава2.Използваненакомпютъра43

ПроверяваненасъстояниетонабезжичнатаLANвръзка

МожедапроверитесъстояниетонабезжичнатаLANвръзкачрезиконатанасъстояниетона
безжичнатавръзкавобласттазауведомяваненаWindows.Колкотоповечечертисепоказват,
толковапо-добъресигналът.

ЗаоперационнасистемаWindows7можесъщотакадапроверитескалатанаAccessConnections,
иконатазасъстояниенаAccessConnectionsилииконатазасъстояниенабезжичнатавръзкана
AccessConnectionsвобласттазауведомяваненаWindows.

СкаланаAccessConnections:

•

•
връзкаениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетекомпютърапо-близодоточката
забезжичендостъп.

•
връзкаепериферна.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната
връзкаеотлична.

ИконанасъстояниетонаAccessConnections:

•Никойпрофилнаместоположениенееактивенилитакъвнесъществува.

•

•

ИконанасъстояниетонабезжичнатавръзканаAccessConnections

•

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямаасоцииране.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямасигнал.

Захранванетонабезжичноторадиоеизключеноилинямасигнал.

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната

Връзкатанатекущияпрофилнаместоположениеепрекратена.

Текущиятпрофилнаместоположениеесвързан.

Захранванетонабезжичноторадиоеизключено.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка
еотлична.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзкае
периферна.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка
ениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетекомпютърапо-близодоточкатаза
безжичендостъп.

ИзползваненабезжичнатаWANвръзка

Безжичнатаразширенамрежа(безжичнаWAN),коятоизползваклетъчнимрежизапреноснаданни,
позволявадаустановяватебезжичнивръзкичрезотдалеченипубличнииличастнимрежи.Тези
връзкимогатдасеподдържатвобширнагеографскаобласт ,катонапримерградилидорицяла
страна,катосеизползватмногоантениилисателитнисистеми,поддържаниотсервизнидоставчици
набезжичниуслуги.

НякоипреносимикомпютриThinkPadседоставятсвграденабезжичнаWANкартасняколко
интегриранитехнологиизабезжичнаWANвръзка,катонапример1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSилиL TE.
СпомощтанавграденатабезжичнаWANкартаипомощнатапрограмазаконфигуриране,коятосе

44Ръководствотозапотребителя

предоставяскомпютъра,можедаустановяватебезжичниWANвръзкиидаследитесъстояниетона
връзката.

Забележка:УслугатазабезжичнаWANвръзкасепредоставяототоризиранисервизнидоставчици
внякоистрани.

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаWANвръзка

Запостиганенанай-добравръзка,спазвайтеследнитеинструкции:

•Дръжтекомпютъранаразстояниеоттялотоси.

•Поставетекомпютъранаравнаповърхност,следкоетоотворетекапаканакомпютъраподъгъл,
малкопо-голямот90градуса.

•Поставетекомпютърадалечотбетонниилитухленистени,коитоможедаотслабватклетъчните
сигнали.

•Най-доброприеманещеедостъпновблизостдопрозорциидругиместа,къдетосигналътна
клетъчнитетелефониенай-силен.

ПроверяваненасъстояниетонабезжичнатаWANвръзка

МожедапроверитесъстояниетонабезжичнатаWANвръзкачрезиконатанасъстояниетона
безжичнатавръзкавобласттазауведомяваненаWindows.Колкотоповечечертисепоказват,
толковапо-добъресигналът.

ЗаоперационнасистемаWindows7можесъщотакадапроверитескалатанаAccessConnections,
иконатазасъстояниенаAccessConnectionsилииконатазасъстояниенабезжичнатавръзкана
AccessConnectionsвобласттазауведомяваненаWindows.

СкаланаAccessConnections:

•Нямасигнал

•

Слабсигнал

•Средносиленсигнал

•

Силенсигнал

ИконанасъстояниетонаAccessConnections:

•Никойпрофилнаместоположениенееактивенилитакъвнесъществува.

•

Връзкатанатекущияпрофилнаместоположениеепрекратена.

•Т екущиятпрофилнаместоположениеесвързан.

ИконанасъстояниетонабезжичнатавръзканаAccessConnections:

•ЗахранванетонаWANрадиотоеизключено

•Нямаасоцииране

•Нямасигнал

•Слабсигнал

•Средносиленсигнал

•Силенсигнал

Г лава2.Използваненакомпютъра45

ИзползваненаBluetooth

Bluetoothтехнологиятаможедасвързваустройстванаблизкоразстояниеедноотдругоиобикновено
сеизползвазасвързваненапериферниустройствакъмкомпютър,прехвърляненаданнимежду
джобниустройстваиперсоналенкомпютърилизаотдалечениуправлениеикомуникацияс
устройства,катонапримермобилнителефони.

ВзависимостотмоделавашияткомпютърможедаподдържафункциятазаBluetooth.Зада
прехвърлитеданничрезфункциятазаBluetooth,направетеследното:

Забележка:Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандартите802.11)накомпютъра
едновременносопциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавии
производителносттанафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

•ЗаWindows7:

1.НатиснетеF8иследтоваизпълнетеинструкциитенаекрана,задаактивиратефункциятаза
Bluetooth.

2.Щракнетесдесниябутонвърхуданните,коитоискатедаизпратите.

3.ИзберетеИзпращанедо➙Bluetoothустройства.

4.ИзберетеBluetoothустройство,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана.

•ЗаWindows8иWindows8.1:

1.Отидетенаработнияплотиследтоващракнетесдесенбутонвърхуданните,коитожелаете
даизпратите.

2.ИзберетеИзпращанедо➙Bluetoothустройства.

3.ИзберетеBluetoothустройство,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана.

Заповечеинформациявж.системитезапомощнаинформациянаWindowsизаBluetooth.

Презентацииимултимедийносъдържание

Можетедасвържетекомпютъракъмпроектор,задапредставятепрезентации,иликъмвъншен
монитор,задаразширитеработнотосипространство.

Промянананастройкитенадисплея

Можетедапроменитенастройкитенадисплея,катонапримерразделителнатамуспособност ,
размеранашрифтаит .н.

Задапроменитенастройкитенадисплея,направетеследното:

1.ОтидетедоконтролнияпанелищракнетевърхуОбликиперсонализиране.

2.ЩракнетевърхуДисплейзадопълнителноконфигуриране.

3.ЩракнетевърхуПриложи.Промянатащесеприложи,следкатоизлезете.

Използваненавъншенмонитор

Забележка:Когатосвързватевъншенмонитор,енеобходимкабелзавидеоинтерфейссферитно

ядро.

Вашияткомпютърможедаподдържамаксималнаразделителнаспособностзавидеоот2048x1536,
приусловиечевъншниятмониторсъщоподдържатазиразделителнаспособност.Заповече
подробностивж.ръководствата,предоставенизаедносвашиямонитор.

46Ръководствотозапотребителя

Можетедазададетевсякаквистойностинаразделителнатаспособностзадисплеянакомпютъраили
завъншниямонитор.Когатоизползватеидватадисплеяедновременно,разделителнатаспособност
затяхееднаисъща.Акозададетепо-високаразделителнаспособностзадисплеянакомпютъра,
щеможетедавиждатесамочастотекранавдаденмомент .Можетедавиждатедругичасти,като
движитеизображениетосTrackPointпосочващотоустройствоилидругопосочващоустройство.

Можетедапревключитеизходниясигналнадисплеянакомпютърниядисплей,външниямониторили
идвата,катопроменитенастройкитевпрозорецазанастройкинадисплея.

Свързваненавъншенмонитор

Задасвържетевъншенмонитор,направетеследното:

1.Свържетевъншниямониторкъмсъединителязавъншенмонитор(VGAсъединителяилиHDMI
съединителя)накомпютъра.

2.Свържетевъншниямониторкъмелектрическиконтакт .

3.Включетевъншниямонитор.

4.Променетеизходнотоместоположениенадисплея,катонатиснетеF7.Товавиразрешавада
превключватемеждупоказваненаизходящиясигналнавъншниямонитор,намониторана
компютъраилинадватамонитораедновременно.

Забележка:Акокомпютърътнеможедаоткриевъншниямонитор,щракнетесдесниябутонвърху
работнатаплощ,следтоваизберетеРазделителнаспособностнаекрана.Щракнетевърхубутона

Откриване.

Задаваненатипамонитор

Задазададететипанавъншниямонитор,направетеследното:

1.Свържетевъншниямониторкъмвашиякомпютър,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямонитор.

3.ЩракнетесдесниябутонвърхуработнияплотиследтоващракнетевърхуРазделителна

способностнаекрана.

Забележка:Акокомпютърътнеможедаоткриевъншниямонитор,щракнетевърхубутона
Откриване.

4.Изберетевъншниямонитор,следкоетозадайтеРазделителнаспособност.

5.ЩракнетевърхуРазширенинастройки.

6.ЩракнетевърхуразделаМонитор.Проверетеинформациятазамонитора,задасеуверите,че
типътнамонитораеправилен.Акоеправилен,щракнетевърхуOK,задасезатворипрозорецът ,
впротивенслучайследвайтеследнитестъпки.

7.Акосепоказватповечеотдватипамонитори,изберетеОбщPnPмониторилиОбщне-PnP
монитор.

8.ЩракнетевърхуСвойства.Аковибъденапомненозапароланаадминистраторили
потвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

9.ЩракнетевърхуразделаДрайвер.

10.ЩракнетевърхуАктуализираненадрайвера.

11.ЩракнетевърхуПрегледаймоякомпютързасофтуерзадрайвери,аследтовавърхуИскам
даизбераотсписъксдрайверинаустройствавмоякомпютър.

12.ПремахнетеотметкатаотполетоПокажисъвместимияхардуер.

Г лава2.Използваненакомпютъра47

13.Изберетеправилнияпроизводителимоделзавъншниямонитор.Аконеможетедаоткриете
мониторавсписъка,прекратетеинсталиранетонадрайвераиизползвайтедрайвера,доставенс
монитора.

14.Следкатообновитедрайвера,щракнетевърхуЗатвори.

Промянананастройкитенацветовете

Задапроменитенастройкитенацветовете,направетеследното:

ЗаWindows7:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуРазделителна
способностнаекрана.

2.ЩракнетевърхуРазширенинастройки,изберетеразделаМонитор,следтовазадайтеЦветове.

3.ЩракнетевърхуOK.

ЗаWindows8иWindows8.1:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуРазделителна
способностнаекрана.

2.ЩракнетевърхуРазширенинастройки,следкоетоизберетеразделаУправлениена
цветовете.

3.ЩракнетевърхуУправлениенацветовете,следкоетоизберетеразделаРазширени.

4.Променетенастройкитенацветоветеповашизбор,следкоетощракнетевърхуЗатвори.

Съображенияприсвързваненавъншенмонитор

•Когатоинсталиратеоперационнасистема,трябвадаинсталиратедрайверазадисплеяза
монитора,койтоседоставяскомпютъра,кактоиINFфайлазамонитор,койтоседоставяс
външниямонитор.

•Акозададетеразделителнаспособност ,по-високаоттази,коятоизползватенамониторана
компютъра,иизползватевъншенмонитор,койтонеподдържатазиразделителнаспособност ,
възползвайтесеотфункциятазавиртуаленекран,коятопозволявадапоказватесамочаст
отизображениетонаекранасвисокаразделителнаспособност,произведенооткомпютъра.
Можетедавиждатедругичастиотизображението,катодвижитеекранасTrackPointпосочващото
устройствоилидругопосочващоустройство.

•Акоизползваниятотвасвъншенмонитореостарял,евъзможноразделителнатаспособности
честотатанаопресняванедасаограничени.

Използваненапроектор

Задаправитепрезентации,можедасвържетепроекторкъмкомпютърачрезVGAсъединителя
накомпютъра.

Забележка:Можедаотнеменяколкосекунди,докатопроекторътпокажеизображението.Ако
работниятплотнесепокажедо60секунди,натиснетеF7,задапревключитемеждуразличните
изходниместоположениянадисплея.

Проекторътможедаразполагасединилиповечесъединителизавходящзвуковсигнал.За
възпроизвежданеназвукенеобходимодасвържетекомбиниранияаудиосъединителнакомпютъра
стезисъединителиспомощтанааудиокабел(наличенвтърговскатамрежа).

48Ръководствотозапотребителя

Използваненадвойнидисплеи

Втозиразделсепредставятфункциитезадублиранеиразширяваненаработнатаплощ,коитови
позволяватдаизвеждатеизходящсигналкактонадисплеянакомпютъра,такаинавъншенмонитор.

Използваненафункциятазадублиранеилиразширяваненаработнатаплощ

Сфункциятазадублираненаработнатаплощможетедаизвеждатеединисъщизходящсигнал
едновременнонадисплеянакомпютъраинавъншендисплей.Можетесъщотакадапоказвате
различниизображениянаработнатаплощнавсекимониторсфункциятазаразширяванена
работнатаплощ.

Можетедаизползватефункциятазадублиранеилиразширяваненаработнатаплощ,безда
променятенастройките.Акофункциятанеработи,вж.тематапо-долузаначинанаактивиранена
функциятазадублиранеилиразширяваненаработнатаплощ.

Активираненафункциятазадублиранеилиразширяваненаработнатаплощ

Задаактивиратефункциятазадублиранеилиразширяваненаработнатаплощ,направетеследното:

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетовключетевъншниямонитор
велектрическиконтакт .

2.Включетевъншниямонитор.

3.НатиснетеF7,следкоетоизберетеДублиранеилиРазширяване.

Задапроменитеразделителнатаспособностзавсекимонитор,направетеследното:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуРазделителна
способностнаекрана.

2.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-1,коятоезаосновниядисплей(дисплеятнакомпютърапо
подразбиране).

3.Задайтеразделителнаспособностзаосновниядисплей.

4.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-2,коятоезавториядисплей(външниятдисплейпо
подразбиране).

5.Задайтеразделителнаспособностзавториядисплей.

6.ЩракнетевърхуРазширенинастройки,следкоетоизберетекачествотонацветоветевраздела
Монитор.

7.ЩракнетевърхуOK,задаприложитепромените.

Съображенияприизползваненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ

•АкоискатедасепокажеDOSнацялекран,докатоизползватережимзаразширяваненаработния
плот,самоосновниятдисплейщепоказваDOS,адругиятдисплейщеепотъмнен.

•АкокомпютърътразполагасграфичнакартанаIntel

®

,можетедаукажетеосновниядисплей,

катонаправитеследното:

1.НатиснетеCtrl+Alt+Fn+F12.ОтварясепрозорецътнаIntelCUI.

2.ИзберетеРазширенаработнаплощ.

3.Променетенастройките,задаукажетеосновниядисплей.

•АкокомпютърътразполагасграфичнакартанаAMD

®

,можетедаукажетеосновниядисплей,

катонаправитеследното:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнияплот ,следтоваизберетеРазделителнаспособност
наекрана.

2.ИзберетеРазширитезидисплеивМножестводисплеи.

Г лава2.Използваненакомпютъра49

3.Променетенастройките,задаукажетеосновниядисплей.

•Когатодаденапрограма,използващоDirectDrawилиDirect3D,работиврежимнацялекран,
самоосновниятдисплейпоказварезултата.

•Неможедаизползватефункциятазапревключваненадисплеяврежимзаразширяванена
работнияплот.

Използваненааудиофункции

Вашияткомпютъреоборудвансъсследнитеелементи:

•Високоговорители

•Микрофони

•Комбиниранаудиосъединителсдиаметър3,5мм(0,14инча)

Вашияткомпютърразполагасъщотакасаудиочип,койтовидававъзможностдасевъзползватеот
различнимултимедийниаудиофункции,катонапримерследните:

•СъвместимостсIntelHighDefinitionAudio

•ВъзпроизвежданенафайловеоттипMIDI(цифровинтерфейсзамузикалниинструменти)иMP3
(аудиослой3наMovingPictureExpertsGroup)

•ЗаписивъзпроизвежданенафайловеоттипPCM(импулснокодовамодулация)иWAV(вълнови
аудиоформатнафайл)

•Записванеотразличниизточнициназвук,катонапримерприкрепенислушалки

Втаблицатапо-долусапоказаниподдържанитефункциинааудиоустройствата,свързаникъм
съединителитенакомпютъраилинаподдържанияThinkPadOneLinkDock.

Таблица3.Списъксаудиофункции

СъединителСлушалкис

3,5-милиметров
4-полюсенжак

Комбиниранаудио
съединител

Комбиниранаудио
съединителна
поддържанияThinkPad
OneLinkDock

Функциитезаслушалкии
микрофонсеподдържат

Функциитезаслушалкии
микрофонсеподдържат

ОбикновенислушалкиОбикновенмикрофон

Функциятазаслушалки
сеподдържа

Функциятазаслушалки
сеподдържа

Несеподдържа

Несеподдържа

Конфигуриранезазаписваненазвук

Задаконфигуриратемикрофоназаоптимизиранозаписваненазвук,използвайтепрограмата
SmartAudio.Задастартиратепрограмата,отидетевконтролнияпанелищракнетевърхуХардуери

звук➙SmartAudio.

Използваненакамерата

Акокомпютърътразполагасвграденакамера,можедаизползватекамерата,задавизуализирате
вашетовидеоизображениеиданаправитеснимканатекущотовиизображение.

Задастартиратекамератаидаконфигуриратенастройкитей,направетеследното:

•ЗаWindows7:ОтворетепрограматаCommunicationsUtility.

50Ръководствотозапотребителя

•ЗаWindows8иWindows8.1:ЩракнетевърхуКамераотстартовияекран.

Когатокамератасестартира,севключвазелениятиндикаторзаизползваненакамерата.

Можетедаизползватевграденатакамерасъщотакаисдругипрограми,предоставящифункции,
катонапримерзаснеманенаснимкиивидеоипровежданенавидеоразговори.Задаизползвате
вграденатакамерасдругипрограми,отворетенякояотпрограмитеистартирайтефункциятаза
снимки,заснеманенавидеоиливидеоразговори.Следтовакамератащесестартираавтоматично
ииндикаторътзасъстояниенакамератащесветневзелено.Заповечеинформацияотносно
използванетонакамератасдаденапрограмавж.документацията,предоставенаспрограмата.

Конфигурираненанастройкитенакамерата

Можетедаконфигуриратенастройкитенакамератаспоредвашитепредпочитания,катонапример
данастроитекачествотонавидеоизхода.

Задаконфигуриратенастройкитенакамерата,направетеследното:

•ЗаWindows8илиWindows8.1изпълнетеедноотследнитедействия:

–Конфигурирайтенастройкитенакамератадиректноотпрограмата,коятояизползва.Заповече

информациявж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

–ОтваряненапрограматаLenovoSettings.СледтоващракнетевърхуКамера.Следвайте

инструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитенакамератакактожелаете.

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаCommunicationsUtilityиконфигурирайтенастройкитена
камератаповашежелание.

Използваненаоптичнотоустройство

Забележка:КомпютърътподдържасамоMulti-Burnerустройството.

Multi-Burnerустройство

ТоваустройствоможедачетеDVD-ROMдискове,DVD-Rдискове,DVD-RAMдискове,DVD-RW
дискове,кактоивсичкивидовекомпакт-дискове,катонапримерCD-ROMдискове,CD-RWдискове,
CD-Rдисковеиаудиокомпакт-дискове.Вдобавка,томожедазаписванаDVD-Rдискове,DVD-RW
дискове,typeIIDVD-RAMдискове,CD-RWстандартниивисокоскоростнидискове,кактоинаCD-R
дискове.

Използваненафлашкартовносител

Вашияткомпютърразполагаседногнездозачетецнакартовиносители.

Г нездотоначетецанакартовиносителиподдържаследнитечетиритипакарти:

•MultiMediaCard(MMC)

•КартаSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigital(SD)карта

•КартаSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Забележка:ВашияткомпютърнеподдържафункциятаCPRMзаSDкартата.

Внимание:Повременапрехвърляненаданникъмилиотфлашкартовносител,катонапримерSD

карта,непоставяйтекомпютъраврежимназаспиванеилихибернация,предипрехвърлянетона
даннидазавърши.Впротивенслучайданнитевиможедасеповредят.

Г лава2.Използваненакомпютъра51

Поставяненафлашкартовносител

Внимание:Предидазапочнетедаинсталиратефлашкартовносител,докоснетеметалнамасаили

заземенметаленобект .Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.

Задапоставитефлашкартовияносител,направетеследното:

1.Намеретеподходящиявидгнездозакартата.Вж.“Намираненаорганитезауправление,
съединителитеииндикаторите”настраница1

2.Уверетесе,чеметалнитеконтактисочатнадолуикъмгнездотозакартата.

3.Натиснетекартатасилно,такачедавлезевгнездотозакартата.

Акофункциятаplug-and-playнееразрешена,направетеследното:

1.Отидетевконтролнияпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук.

3.ЩракнетевърхуДиспечернаустройствата.Аковибъденапомненозапаролана
администраторилипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.ОтменютоДействиеизберетеДобавяненастароустройство.Стартирасесъветникътза
добавяненахардуер.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.

.

Премахваненафлашкартовносител

Внимание:

•Прекратетевсичкидейности,използващикартата,предидаяпремахнете.Впротивенслучай
даннитевкартатаможедасеповредятилиизтрият.

•Непремахвайтеникоякарта,докатокомпютърътеврежимназаспиванеилихибернация.В
противенслучайсистематаможеданеотговори,когатоопитатедавъзобновитеработатай.

Задапремахнетефлашкартовияносител,направетеследното:

1.ЩракнетевърхутриъгълнатаиконавобласттазауведомяваненаWindows,задасепокажат
скрититеикони.

2.ЩракнетесдесниябутонвърхуиконатаБезопаснопремахваненахардуериизважданена
носителя.

3.Изберетесъответнияелемент ,задаизвадитекартатаотоперационнатасистемаWindows.

4.Натиснетекартата,задаяизвадитеоткомпютъра.

5.Премахнетекартатаиязапазетенасигурномястозабъдещаупотреба.

Забележка:Аконепремахнетекартатаоткомпютъраследизважданетойотоперационнатасистема
Windows,картатавеченямадабъдедостъпна.Задаполучитедостъпдокартата,трябвапърводая
премахнете,следкоетодаяпоставитеотново.

52Ръководствотозапотребителя

Г лава3.Виеивашияткомпютър

Тазиглавапредоставяинформацияотноснодостъпността,удобствотоипътуванетоскомпютъра.

Достъпностикомфорт

Добратаергономичнапрактикаеважназапълноценнотоизползваненакомпютъраи
предотвратяванетонадискомфорт .Подредетеработнотосипространствоиоборудването,което
използвате,такачедаотговориналичнитевипредпочитанияитипаработа,коятоизвършвате.
Същотакапридобийтездравословниработнинавици,задаувеличитепроизводителносттаи
удобството,докатоизползватекомпютъра.

Темитепо-долупредоставятинформацияотносноподрежданетонаработнотопространство,
настройванетонакомпютърнотооборудванеиустановяванетоназдравословниработнинавици.

Lenovoеангажиранадапредоставянай-новатаинформацияитехнологиинаклиентитесувреждания.
Вж.информациятазадостъпност,коятодаваобщапредставазанашитеусилиявтазиобласт.

Информациязаергономичността

Работатавъввиртуаленофисможедаизискваадаптиранекъмчестипроменивсредата.Например,
адаптиранетокъмоколнитеизточницинасветлина,правилноторазположениеиразполаганетона
хардуеранакомпютъраможедавипомогнатдаподобритеработатасиидапостигнетепо-голямо
удобство.

Тозипримерпоказвачовеквобикновенасреда.Дорикогатонесенамиратевтакавасреда,можете
даследватемногооттезисъвети.Акоразвиетедобринавици,тещевислужатдобре.

Основнастойка:Праветемалкипроменивработнатасистойка,задапредотвратитечувството
нанеудобство,причиненоотпродължителнитепериодинаработаведнаисъщапозиция.Честите
краткипочивкиотработасъщопомагатдапредотвратитевсякомалконеудобство,свързанос
работнатавистойка.

Дисплей:Разположетедисплеятака,чедаподдържатеудобнозагледанеразстояниеот510–760
мм(20–30инча).Избягвайтепояватанаотблясъциилиотражениянадисплеяотгорноосветление

©CopyrightLenovo2013,2015

53

иливъншниизточницинасветлина.Поддържайтедисплеячистинастройтеяркосттананива,които
позволяватдавиждатеекранаясно.НатиснетеклавишаF5илиF6,заданастроитеяркостта
надисплея.

Позициянаглавата:Дръжтеглаватаивратасивудобнаинеутрална(вертикалнаилиправа)
позиция.

Стол:Използвайтестолсдобраопоразагърбаирегулираненависочинатанаседалката.
Използвайтерегулиранетонастола,задагопригодитенай-добрезажеланатаотвасстойка.

Позициянаръцете:Акосаналични,използвайтеоблегалкитезаръценастолаилиобластна
работнатаповърхностзаподдържаненатежесттанаръцете.Дръжтеръцете,киткитеидланите
сивотпуснатаинеутрална(хоризонтална)позиция.Въвеждайтеслекодокосване,бездаудряте
клавишите.

Позициянакраката:Дръжтебедратасиуспореднонаподаистъпалатасистъпилинаподаилина
специалнапоставка.

Каквосеправиприпътуване?

Възможноеданеможетедаспазватенай-добритепрактикизаергономичнастойка,когато
използватекомпютърасивдвижениеиливобикновенасреда.Независимоотсредата,опитвайте
даспазватеколкотосеможеповечеотсъветите.Например,правилнотоседенеиизползванетона
адекватноосветление,щевипомогнатдаподдържатежеланитениванаудобствоипродуктивност .

Въпросиотноснозрението?

ЕкранитесвизуалнидисплеинапреносимитекомпютриThinkPadсапроектиранидаотговарятна
най-високитестандартиидапредоставятясни,живиизображенияиголеми,яркиилеснизавиждане
визуализации,коитоненатоварваточите.Разбирасе,всякапродължителназрителнадейност,
изискващаконцентрация,можедабъдеизморителна.Акоиматевъпросиотносноуморатанаочите
илизрителниядискомфорт ,секонсултирайтесоченлекарзасъвет .

Удобство

Спазвайтенасокитепо-долу,задапостигнетепо-голямоудобствоидаподобрите
производителността.

Активноседенеипочивки:Колкотопо-продължителноседитеиработитескомпютъра,толкова
по-важноедасъблюдаватеработнатасистойка.Следвайтепрепоръкитев“Информацияза
ергономичността”настраница53ипрактикувайте“активноседене”,задаизбегнетенеудобството,
свързаносработнитестойки.Правенетонамалкидоброволнипроменинастойкатаинакратки,
ночестиработнипочивкисаключовитесъставкиназдравословнатаработаскомпютър.Вашият
компютърелекимобилен;можетеслекотадаразместватеработнатаповърхностзаприспособяване
къмпроменитевстойката.

Опциизанастройваненаработнатаобласт:Запознайтесесвсичкивашиофисмебели,за
дазнаетекакдарегулиратевашатаработнаповърхност ,седалката,кактоидругитеработни
инструменти,задаприспособитевашитепредпочитаниязаудобство.Аковашатаработна
областнеевофиссреда,обърнетеспециалновниманиенапрактикуванетонаактивноседенеи
използванетонаработнипочивки.СъществуватмногопродуктовирешениянаThinkPad,коитодави
помогнатпримодифициранетонакомпютъраспореднуждитеви.Можеданамеритенякоиоттези
опциинаадресhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Запознайтесесопциитеза
решениязаприкрепванеивъншнитепродукти,коитопредоставятжеланитеотвасрегулируемости
функционалност.

54Ръководствотозапотребителя

Информациязадостъпност

Lenovoеангажиранадапредоставянахоратасуврежданияпо-голямдостъпдоинформацияи
технологии.Врезултатнатоваследнатаинформацияпредоставяначинизапомощнапотребители
съсслухови,зрителниидвигателниограничениязанай-пълноценнаработаскомпютър.

Помощнитетехнологиипредоставятнапотребителитедостъпдоинформацияпонай-подходящия
начин.Някоиоттезитехнологиисавечевключенивъввашатаоперационнасистема.Другимогатда
сезакупятотдоставчициилидасенамерятвуебсайтаhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Помощнитехнологии

Някоитехнологиизадостъпностсадостъпничрезпрограмата“Опциизадостъпност”.Броятна
наличнитеопциизадостъпностсеразличававзависимостотоперационнатасистема.Обикновено
опциитезадостъпностподобряватначина,покойтопотребителитесъсслухови,зрителнии
двигателниограниченияуправляватиизползваткомпютър.Например,някоипотребителиможеда
няматнеобходимитедвигателниумениязаизползваненамишкатаиликлавишникомбинации.Други
потребителиможедасенуждаятотпо-големишрифтовеилирежимизадисплеясвисокконтраст .
Внякоислучаисаналичниувеличителиивграденисинтезаторинареч.Заподробнаинформация
относновсякаоттезифункциисеконсултирайтесъссистематазапомощнаинформациянаMicrosoft.

Задаизползватепрограматазаопциизадостъпност ,отворетеконтролнияпанелищракнетевърху

Улеснендостъп➙Центързаулеснендостъп.

Технологиизаекранничетци

Технологиитезаекранничетцисафокусираниосновновърхуинтерфейситенасофтуерните
програми,системитезапомощнаинформация,кактоимногоонлайндокументи.Въпрекитовав
случаите,когатодаденекраненчетецнеможедачетедокументи,документъттрябвапървода
преминепрезпроцеснаконвертиране.ЕднорешениеконвертирафайловетенаAdobePDFвъв
формат,койтоможедасечетеотпрограмитезаекранничетци.Т оварешениееуеббазиранауслуга,
предоставенаотAdobeSystemsIncorporated.Спомощтанаhttp://access.adobe.comдокументите
наAdobePDFмогатдасеконвертиратвHTMLилиобикновентекстнамногоезици.Еднаопцияза
конвертиранеконвертираPDFдокументивинтернет.Втораопцияпозволяванапотребителитеда
изпращатURLадресанададенAdobePDFфайлпоимейлзаконвертираневHTMLилиASCIIтекст .
ФайловенаAdobePDFналокалентвърддиск,локаленCD-ROMилиLANмрежасъщомогатдасе
конвертиратчрезприкачваненафайланаAdobePDFкъмимейлсъобщение.

Пътуванескомпютъра

Втазитемаепредоставенаинформация,коятощевипомогнедаработитескомпютъра,докато
пътувате.

Съветизапътуване

Използвайтеследнитесъветизапътуване,задапътуватепо-увереноиефективноскомпютъра.

•Макариебезопаснодапрекарватекомпютърасипрезрентгеновитемашининапунктоветеза
сигурностналетищата,еважнодагоследитеспогледпрезцялотовреме,задапредотвратите
кражба.

•Обмислетевъзможносттадавземетеадаптерзаупотребавсамолетилиавтомобил.

•Аконоситеадаптерзапроменливток,изключетекабелазапроменливтокотнего,задаизбегнете
повреданакабела.

Съветизапътуванесъссамолет

Аконоситекомпютъравсамолет ,вземетепредвидследнитесъвети:

Г лава3.Виеивашияткомпютър55

•Аковъзнамеряватедаизползватекомпютърниилибезжичниуслуги(например,интернети
Bluetooth),направетесправкасавиокомпаниятананаличносттаиограничениятанауслугите,
предидасекачитенасамолета.Акоимаограничениявърхуизползванетонакомпютрис
безжичнифункциивсамолета,енеобходимодаспазватетезиограничения.Принеобходимост
деактивирайтебезжичнитефункции,предидасекачитенасамолета.

•Бъдетевнимателнисъсседалкатапредвасвсамолети.Поставетедисплеянакомпютърапод
такъвъгъл,чеданесезаклещи,когатоседящиятпредваспътниксеоблегненазад.

•Приизлитаненезабравяйтедаизключитекомпютъраилидагопоставитеврежимнахибернация.

Аксесоаризапътуване

Следваконтроленсписъксартикули,коитоепрепоръчителнодавземетесъссебеси,когатови
предстоидапътувате:

•АдаптернапроменливтокThinkPad

•ThinkPadAC/DCcomboadapter

•Външнамишка,акостесвикналидаизползватетакава

•Ethernetкабел

•Допълнителназареденабатерия

•Качественачанта,коятоосигуряваадекватносмекчаванеизащита

•Външноустройствозасъхранение

Акопътуватезадругастрана,можедаискатедавземетеадаптерзапроменливтокзадържавата,до
коятопътувате.

Зазакупуваненааксесоаризапътуванепосететеhttp://www.lenovo.com/accessories.

56Ръководствотозапотребителя

Г лава4.Защита

Тазиглаваосигуряваинформациязаначинанапредпазваненакомпютъраоткражбаи
неоторизираноизползване.

•“Поставяненамеханичнаключалка”настраница57

•“Използваненапароли”настраница57

•“Защитанатвърдиядиск”настраница62

•“Използваненачетецанапръстовиотпечатъци”настраница63

•“ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница65

•“Използваненазащитнитестени”настраница66

•“Предпазваненаданнитеотвируси”настраница66

Поставяненамеханичнаключалка

Можетедаприкрепитемеханичнаключалкакъмкомпютъра,задагопредпазитеотпреместване
безвашеразрешение.

Прикрепетемеханичнаключалкакъмотворазаключнакомпютъра,следкоетозакачетеверигатана
ключалкатакъмнеподвиженпредмет.Вж.инструкциите,доставенисмеханичнатаключалка.

Забележка:Виеноситеотговорностзаоценяването,избиранетоивнедряванетоназаключващото
устройствоифункциятазазащита.Lenovoнепредоставякоментари,оценкиилигаранцииза
функционирането,качествотоилипроизводителносттаназаключващотоустройстваифункцията
зазащита.

Използваненапароли

Можетедапредотвратитенеоторизиранотоизползваненакомпютърасиспомощтанапаролите.
Следкатозададетепарола,наекранасепоказваподканапривсяковключваненакомпютъра.
Въведетепаролатавпрозорецазаподкана.Неможетедаизползватекомпютъра,докатоне
въведетеправилнатапарола.

Акостезадалипаролапривключване,паролананадзорникилипаролазатвърдиядиск,компютърът
сеотключваавтоматично,когатовъзобновиработаследрежимназаспиване.

Забележка:АкоезададенапаролазаWindows,щеполучитеподканадаявъведете.

Въвежданенапароли

Когатосепокажетазиикона,въведетепаролапривключванеилипаролананадзорник.

Когатосепокажетазиикона,въведетепотребителскапаролазатвърдиядиск.Задавъведете

главнапаролазатвърдидискове,натиснетеF1.Когатоиконатасесменина
главнатапаролазатвърдиядиск.

Забележка:Задасевърнетекъмиконата

,натиснетеF1отново.

,въведете

©CopyrightLenovo2013,2015

57

Паролапривключване

Можетедазададетепаролапривключване,задапредотвратитенеоторизираниядостъпдо
компютъра.

Акозададетепаролапривключване,наекранасепоказваподканазапаролапривсяковключванена
компютъра.Трябвадавъведетеправилнатапарола,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

Настройка,промянаилипремахваненапаролапривключване

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Задазададете,променитеилипремахнетепаролапривключване,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.Изчакайтеоколопетсекунди,следкоетовключетеотново
компютъра.

2.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасестартирапрограматаThinkPad
Setup.

3.ИзберетеSecurity➙Password➙Power-onPasswordспомощтанастрелките.

4.Взависимостотвашитенуждинаправетеедноотследните:

•Задазададетепарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterNewPasswordвъведетежеланатапарола,следкоетонатиснетеEnter.
b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,следкоетонатиснетеEnter.

•Задапроменитедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролапривключванеинатиснете

Enter.

b.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролапривключванеинатиснетеEnter,

следкоетовъведетепаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

•Задапремахнетедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролапривключванеинатиснете

Enter.

b.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразни.Натиснете

Enterдвукратно.

5.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

6.НатиснетеFn+F10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеY es,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Забележка:Препоръчителноедазапишетепаролатаидаясъхраняватенабезопасномясто.В
противенслучай,акозабравитепаролата,трябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговски
представителнаLenovo,койтодаотменипаролата.

Паролананадзорник

Паролатананадзорникзащитавасистемнатаинформация,съхраненавпрограматаThinkPadSetup.
Акостезадалипаролананадзорник,никойнеможедапроменяконфигурациятанакомпютърабез
парола.Тяпредоставяследнитефункциизазащита:

•Акоезададенасамопаролананадзорник,приопитзастартираненапрограматаThinkPadSetup
сепоказваподканазапарола.НеоторизиранипотребителиняматдостъпдопрограматаThinkPad
Setupбезпаролата.

58Ръководствотозапотребителя

•Системниятадминистраторможедаизползвапаролатананадзорникзадостъпдодаден
компютърдориакопотребителятнасъответниякомпютърезадалпаролапривключване.
Паролатананадзорникзамествапаролатапривключване.

•Акосазададенипаролананадзорникипаролапривключване,можетеданаправитеследното
самоакознаетепаролатананадзорник:

–Промянаилиизтриваненапаролатапривключване
–Промянаилиизтриваненапаролатананадзорник
–Промянанадататаичаса
–Указваненаминималнадължиназапаролатапривключванеипаролатазатвърдиядиск
–Промянананастройкатазазащитниячип
–Изтриваненаданнитезапръстовияотпечатък
–Активиранеилидеактивираненаследнитефункции:

–WakeonLANиFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Вътрешномрежовоустройство
–Вътрешноустройствозабезжичнавръзка
–ВътрешноBluetoothустройство
–ВътрешномрежоваOptionROMпамет
–ВътрешнотоустройствозабезжичнаWANвръзка
–Режимназащита
–Приоритетначетцитенапръстовиотпечатъци

Забележки:

•Системниятадминистраторможедазададееднаисъщапаролананадзорникнамногопреносими
компютриThinkPadзапо-лесноадминистриране.

•КогатоеактивиранаопциятаLockUEFIBIOSSettings,неможедасепроменятнастройкитена
BIOS.Задапроменитенастройките,енеобходимапаролананадзорник.

Настройка,промянаилипремахваненапаролананадзорник

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Единственосистеменадминистраторможедазадава,променяилипремахвапаролананадзорник.
Задазададете,променитеилипремахнетепаролананадзорник,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.Изчакайтеоколопетсекунди,следкоетовключетеотново
компютъра.

2.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасестартирапрограматаThinkPad
Setup.

3.ИзберетеSecurity➙Password➙SupervisorPasswordспомощтанастрелките.

4.Взависимостотвашитепредпочитаниянаправетеедноотследните:

•Задазададетепарола,направетеследното:

Г лава4.Защита59

a.ВполетоEnterNewPasswordвъведетежеланатапарола,следкоетонатиснетеEnter.
b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,следкоетонатиснетеEnter.

•Задапроменитедаденапарола,направетеследното:
a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник,следкоето

натиснетеEnter.

b.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролананадзорникинатиснетеEnter,

следкоетовъведетепаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

•Задапремахнетедаденапарола,направетеследното:
a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник,следкоето

натиснетеEnter.

b.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразни.Натиснете

Enterдвукратно.

5.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

6.НатиснетеFn+F10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеY es,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Забележка:Препоръчителноедазапишетепаролатаидаясъхраняватенабезопасномясто.При
следващотоотваряненапрограматаThinkPadSetupщеполучитеподканадавъведетепаролатана
надзорник,задапродължите.Акозабравитепаролатананадзорник,Lenovoнеможеданулира
паролата.ТрябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговскипредставителнаLenovo,
койтодаподменидъннатаплатка.Изискваседоказателствозапокупкаизачастииобслужване
щебъденачисленхонорар.

Паролизатвърдидискове

Следнитедватипапаролизатвърддискмогатдапомогнатзапредпазванетонаинформацията,
съхраненанатвърдиядиск:

•Потребителскапаролазатвърддиск
Акоезададенапотребителскапаролазатвърддиск,нонеезададенаиглавнапаролазатвърд

диск,потребителяттрябвадавъведепотребителскатапаролазатвърддиск,задаполучидостъп
дофайловетеиприложениятанатвърдиядиск.

•Г лавнапаролазатвърддиск
Г лавнатапаролазатвърдиядисксъщотакаизисквапотребителскапаролазатвърддиск.

Г лавнатапаролазатвърдиядискобикновеносезадаваиизползваотсистеменадминистратор.Т я
давадостъпнаадминистраторадовсекитвърддисквдаденасистема,подобнонаглавенключ.
Администраторътзадаваглавнатапарола;следтованазначавапотребителскапаролазавсеки
компютървмрежата.Потребителятследтоваможепосвоежеланиедапроменипотребителската
парола,новъпрекитоваадминистраторътможедаполучидостъпчрезосновнатапарола.

Когатосезададеосновнапаролазатвърдидискове,самоадминистраторътможедапремахне
потребителскатапаролазатвърддиск.

Задаваненапаролазатвърдидискове

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Задазададетепаролазатвърддиск,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.Изчакайтеоколопетсекунди,следкоетовключетеотново
компютъра.

2.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасестартирапрограматаThinkPad
Setup.

60Ръководствотозапотребителя

3.ИзберетеSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordспомощтанастрелките.

4.Показвасепрозорецзапарола.ПолучаватеподканадаизберетеUserилиUser+Master.
ИзберетеUser,акоискатедазададетепароласамозаединтвърддиск.ИзберетеUser+Master,
акоискатедазададетепотребителскапаролазатвърдиядискиглавнапаролазатвърдиядиск,
напримеракостеадминистраторилинадзорник.

•АкоизберетеUser,направетеследното:

a.Когатосеотворипрозорецътзавъвежданенановатапарола,въведетеноватапаролав

полетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter.

b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,коятотоку-щостевъвели,и

натиснетеEnter.

•АкоизберетеUser+Master,извършетеедноотследнитедействия:

a.Първозадайтепотребителскапаролазатвърдиядиск.Когатосеотворипрозорец,който

виподканядазададетепотребителскапаролазатвърдиядиск,натиснетеEnter,зада
продължите.ВъведетеноватапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterNew
PasswordинатиснетеEnter.ВъведетеотновопаролатавполетоConfirmNewPasswordи
натиснетеEnter.

b.Следтовазадайтеглавнапаролазатвърдиядиск.Когатосеотворипрозорецсъс

съобщение,коетовиподканвадазададетеглавнапаролазатвърдиядиск.Натиснете
клавишаEnter,задапродължите.Въведетеноватаглавнапаролазатвърдиядисквполето

EnterNewPasswordинатиснетеEnter.ВъведетеотновопаролатавполетоConfirmNew
PasswordинатиснетеEnter.

5.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

6.НатиснетеFn+F10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеY es,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Приследващотовключваненакомпютъравъведетепотребителскатаиглавнатапаролазатвърдия
диск,задастартиратекомпютъраидаполучитедостъпдооперационнатасистема.

Промянаилипремахваненапаролазатвърдидискове

Задапроменитеилипремахнетепаролатазатвърддиск,направетеследното:

•АкостеврежимнатвърдиядискUser+Master,можедаизберетеUserHDPилиMasterHDP,за
дапроменитепаролатавзависимостотнуждитеви.

–АкоизберетережимUserHDP,следвайтеследнитестъпки,задапроменитепотребителската

паролазатвърдиядиск:

1.ВъведететекущатапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPassword
инатиснетеEnter.

2.ВъведетеноватапаролавполетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter,следкоето
въведетепаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

3.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnterотново,зада
продължите.Потребителскатапаролазатвърддискепроменена.

Забележка:ПаролатазатвърдиядискнеможедасепремахневрежимUserHDP.

–АкоизберетережимMasterHDP,следвайтеследнитестъпки,задапроменитеглавнатапарола

затвърдиядиск:

1.ВъведететекущатаглавнапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPasswordи
натиснетеEnter.

2.ВъведетеноватаглавнапаролазатвърдиядисквполетоEnterNewPasswordинатиснете
Enter,следкоетовъведетеотновоноватапарола,коятотоку-щовъведохте,вполето
ConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

Г лава4.Защита61

3.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,зада
продължите.Г лавнатапаролазатвърддискепроменена.

Забележка:АкооставитеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразнии
натиснетеEnterдвапъти,потребителскатаиглавнатапаролазатвърдиядискщесепремахнат.

•АкостеврежимUserнатвърдиядиск,следвайтеследнитестъпки,задапромените
потребителскатапаролазатвърдиядиск:

1.Изпълнетестъпкиот1до7в“Задаваненапаролазатвърдидискове”настраница60,като
въведетепаролата,задаполучитедостъпдопрограматаThinkPadSetup.

2.ВъведететекущатапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPasswordи
натиснетеEnter.

3.ВъведетеноватапаролавполетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter,следкоетовъведете
новатапаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnterотново,зада
продължите.Потребителскатапаролазатвърддискепроменена.

Забележка:АкооставитеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразнии
натиснетеEnterдвапъти,потребителскатапаролазатвърдиядисксепремахва.

Съветизаизползваненапаролитезатвърдиядиск

•МожетедазададетеминималнатадължинанапаролазатвърддисквменютоSecurity.

•Акозададетепаролазатвърдидисковеотнадседемзнака,твърдиятдискможедасеизползва
самоскомпютър,койтоможедаразпознаепаролазатвърдидисковеотнадседемзнака.Ако
следтоваинсталиратетвърдиядисквкомпютър,койтонеможедаразпознавапаролизатвърдия
диск,съдържащиповечеотседемзнака,нямадаиматедостъпдоданнитенатвърдиядиск.

•Запишетепаролатаиясъхранявайтенабезопасномясто.Акозабравитепотребителскатапарола
затвърдиядискилиидветепаролизатвърдиядиск–потребителскатаиглавната–Lenovoне
можедаподновипаролитеилидавъзстановиданнитеоттвърдиядиск.Трябвадазанесете
компютърапритърговецилитърговскипредставителнаLenovo,койтодаподменитвърдиядиск.
Изискваседоказателствозапокупкаизачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

Защитанатвърдиядиск

Задапредпазитепаролитеотатакиназащитатаотнеоторизиранилица,вж.следнитесъветиза
повишаваненазащитата:

•Задайтепаролапривключване,кактоипаролазатвърдиядискзавътрешнотоSSDустройство
илитвърддиск.Вж.процедуритев“Паролапривключване”настраница58
дискове”настраница60.Запо-голямазащитасепрепоръчваизползванетонапо-дългапарола.

•АкоеинсталиранафункциязашифрованенатвърдиядискилинаSSDдискавкомпютъра,трябва
дапредпазитесъдържаниетонапаметтанакомпютъраотнеупълномощендостъпчрезизползване
насофтуерзашифрованенаустройства.

•Предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра,изтрийтесъхраненитевнегоданни.
Заповечеинформациявж.“ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSD
устройството”настраница65

ВградениятвкомпютъратвърддискможедасезащитичрезUEFIBIOS.

ШифрованенатвърдиядискинаSSDдиска

НякоимоделиразполагатсфункциятазашифрованенатвърдиядискилишифрованенаSSD
устройството.Тазифункциязащитавакомпютърасрещуатакивзащитатананосители,NANDфлаш

62Ръководствотозапотребителя

.

и“Паролизатвърди

паметиликонтролеризаустройствачрезчипзашифрованенахардуер.Заефективнотоизползване
нафункциятазашифрованезадайтепаролазатвърддискзавътрешнотоустройствозасъхранение.

Използваненачетецанапръстовиотпечатъци

Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаседоставясчетецнапръстовиотпечатъци.
ВместочрезпаролазаWindows,можетедасеудостоверитечрезпръстовитесиотпечатъци.Потози
начинможетедавлизатевкомпютърасилесноизащитено.Задаразрешитеудостоверяванеточрез
пръстовиотпечатъци,първорегистрирайтепръстовитесиотпечатъци.

Регистрираненапръстовиявиотпечатък

Задарегистриратепръстовитесиотпечатъци,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаLenovoFingerprintManager.Заинструкцииотносностартиранетона
програматаFingerprintManagerProвж.“ПрограминаLenovo”настраница18.

2.ПрипоискваневъведетепаролатасизаWindows.

3.Щракнетевърхуиконатазапръста,чиитоотпечатъциискатедарегистрирате,инеспирайте
дапрокарватесъответнияпръствърхучетецазапръстовиотпечатъци,докаторегистрирането
неприключи.Заповечеинформациявж.“Прокарваненапръстпрезчетецанапръстови
отпечатъци”настраница64

4.ЩракнетевърхуГ отово.Вашитепръстовиотпечатъцисарегистрираниуспешно.

Забележка:Препоръчителноедарегистриратеотпечатъцитенаповечеотединотпръститеси,за
даможетедавлизатевкомпютърадорипринараняване.

.

Г лава4.Защита63

Прокарваненапръстпрезчетецанапръстовиотпечатъци

Задапрекаратепръстасипрезчетеца,направетеследното:

1.Поставетегорнатаставанапръстасивърхусензора.

2.Слекнатискпрокарайтепръстакъмсебесипрезчетеца,снепрекъснатоплавнодвижение.Не
повдигайтепръстаси,докатогопрекарватепрезчетеца.

Поддържаненачетецанапръстовиотпечатъци

Следнитедействиябихамоглидаповредятчетецанапръстовиотпечатъциилидапричинят
неправилнотомуфункциониране:

•Надраскваненаповърхносттаначетецаствърдзаостренпредмет .

•Остъргваненаповърхносттаначетецаснокътилинещотвърдо.

•Използванеилидокосваненачетецасмръсенпръст .

64Ръководствотозапотребителя

Акозабележитенякоеотследнитеусловия,внимателнопочистетеповърхносттаначетецасъссуха,
мекаибезвлакнестакърпа:

•Повърхносттаначетецаемръснаилиизцапана.

•Повърхносттаначетецаевлажна.

•Четецътчестоотказвадаприемеилипотвърдивашияпръстовотпечатък.

Акопръстътвиевнякоеотследнитесъстояния,евъзможноданеможетедагорегистрирате
илиразпознаете:

•Пръстътвиенабръчкан.

•Пръстътвиеграпав,сухилинаранен.

•Пръстътвиезацапанспрах,калилимазнина.

•Повърхносттанавашияпръстеразличнаспрямомомента,когатостерегистриралипръстовияси
отпечатък.

•Пръстътвиемокър.

•Използванепръст ,койтонеебилприеман.

Задаподобритеситуацията,опитайтеследното:

•Изчистетеилиизбършетеръцетеси,задапремахнетепрахтаиливлагатаотпръститеси.

•Регистрирайтеиизползвайтеразличенпръстзаразпознаване.

•Акоръцетевисатвърдесухи,използвайтелосион.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненачетецазапръстовиотпечатъцивижте
помощнатасистеманапрограматаLenovoFingerprintManager.

ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSD устройството

Някоиотданните,записанинатвърдиядискилиSSDустройството,можедасаповерителни.
Предаванетонакомпютъранадругчовекбезизтриваненазаредениясофтуер,катонапример
операционнисистемииприложенсофтуер,можедориданарушиСпоразумениятазалицензиране.
Уверетесе,честеизтрилиданните,записанинатвърдиядискилиSSDустройството,предида
изхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра.

Можедаизползватеследнитеметоди,задаизтриетеданниоттвърдиядискилиSSDустройството:

•Преместетеданнитевкошчето,следкоетогоизпразнете.

•Изтрийтеданните.

•ФорматираненатвърдиядискилиSSDдискаспомощтанасофтуеразанеговотоинициализиране.

•Спомощтанапрограматазавъзстановяване,предоставенаотLenovo,върнететвърдиядискили
SSDустройствотокъмфабричнитенастройкипоподразбиране.

Тезиоперацииобачесамопроменятместоположениетонафайловетестезиданни,нонеизтриват
самитеданни.Сдругидуми,процесътнаизвличаненаданнитеедеактивиранподоперационни
системи,катонапримерWindows.Даннитевсеощесатам,макаридаизглежда,чесаизтрити.
Потозиначинпонякогаевъзможночетенетонаданнитеспомощтанаспециаленсофтуерза
възстановяваненаданни.Съществуваопасностзлонамеренихорадачетатизлоупотребятсважни
даннинатвърдитедисковеилиSSDустройстватаснепредвидимицели.

Г лава4.Защита65

Задапредотвратитеизтичанетонаданни,емноговажнодаизтриетевсичкиданниоттвърдия
диск,предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра.Можетедаунищожитеданните
физически,катосчупитетвърдиядисксчук,илиспомощтанасилнамагнетичнасиладанаправите
даннитенечетливи.Препоръчителноедаизползватесофтуер(закупувасе)илиуслуга(платена),
коятоепредназначеназатазицел.Процесътможедаотнеменяколкочаса.

ЗаизтриваненаданнитенаSSDустройствотоLenovoпредоставяинструментаDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Заизтриванена
даннитенатвърдиядискLenovoпредоставяинструментаSecureDataDisposal™.Отидетена
http://www.lenovo.com/support,задаизтеглитетезиинструменти.

АконакомпютърасеподдържаиеинсталираношифрованоSSDустройствотоилитвърд
диск,можетелогическиибързодапремахнетевсичкиданнинаустройството,катоизтриете
криптографскияключ.Данните,шифрованисъсстарияключ,несеизтриватфизически,аоставатв
устройството,нонемогатдаседешифриратбезстарияключ.Тазифункцияеналичнасъщотакас
инструментаDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Използваненазащитнитестени

Аковъввашатасистемаимапредварителноинсталиранапрограмазазащитнастена,тязащитава
компютърасрещуинтернетзаплахизазащитата,неоторизирандостъп,намесаиинтернетатаки.
Тязащитавасъщотакавашатаповерителност.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненапрограматазазащитнастенавж.системата
запомощнаинформация,предоставенасъссъответнатапрограма.

Предпазваненаданнитеотвируси

Вашияткомпютърразполагаспредварителноинсталиранаантивируснапрограма,такачеда
можетедаоткриватеиунищожаватевируси.Антивируснатапрограмаесъздаденадавипомогне
даоткриватеиунищожаватевируси.

Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашиякомпютърнаредсбезплатен
30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновителиценза,задапродължитедаполучавате
обновлениятанаантивирусниясофтуер.

Заповечеинформацияотносноизползванетонавашияантивирусенсофтуервж.неговатасистема
запомощнаинформация.

66Ръководствотозапотребителя

Г лава5.Общпрегледнавъзстановяването

Тазиглаваосигуряваинформациязарешениятазавъзстановяване,предоставениотLenovo.

•“ОбщпрегледзавъзстановяванезаоперационнасистемаWindows7”настраница67

•“ОбщпрегледзавъзстановяванезаоперационнисистемиWindows8иWindows8.1”настраница
73

ОбщпрегледзавъзстановяванезаоперационнасистемаWindows7

Тозиразделпредоставяинформациязарешениятазавъзстановяване,предоставениотLenovo
воперационнасистемаWindows7.

Забележки:

•Имамножествометоди,измеждукоитодаизбирате,когатообмислятекакдавъзстановитев
случайнасофтуеренилихардуеренпроблем.Някоиметодивариратвзависимостоттипана
вашатаоперационнасистема.

•Продуктътнаносителязавъзстановяванеможедабъдеизползвансамозаследнитецели:

–Завъзстановяваненапредварителноинсталираниянавашиякомпютърпродукт
–Заповторноинсталираненапродукта
–ЗамодифицираненапродуктапосредствомAdditionalFiles

Задаизбегнетепотенциалнирисковеприработаилинеочакваноповедение,коетоможедае
предизвиканооттехнологиятанановтвърддиск,епрепоръчителнодаизползватенякояотследните
софтуернипрограмизаархивиране:

•ThinkVantageRescueandRecovery4.3илипо-новаверсия

•SymantecNortonGhostверсия15илипо-нова
ЗадастартиратепрограматаSymantecNortonGhost,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Изпълнение.Щесеотворипрозорецътзаизпълнение.

2.Въведетеcmdвполето.СледтоващракнетевърхуOK.

3.Въведетеghost-align=1mb,следкоетонатиснетеEnter.

•AcronisTrueImage2010илипо-новаверсия

•ParagonBackup&Recovery10Suitилипо-новаверсия,ParagonBackup&Recovery10Home
илипо-новаверсия

Създаванеиизползванезаносителзавъзстановяване

Можетедаизползватеносителизавъзстановяване,задавъзстановитеустройствотоствърд
дискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Носителитезавъзстановяванесаполезни,ако
прехвърлятекомпютъравдругаобласт ,продаватекомпютъра,рециклиратекомпютъраили
привеждатекомпютъравработносъстояние,следкатовсичкидругиметодизавъзстановяванеса
сеоказалинеуспешни.Катопредпазнамяркаеважнодасъздадетеносителизавъзстановяване
колкотосеможепо-рано.

Забележка:Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълнитепосредствомносителите
завъзстановяване,вариратвзависимостотоперационнатасистема,откоятосасъздадени.
Носителитезавъзстановяванемогатдасъдържатносителзапървоначалнозарежданеиносителза

©CopyrightLenovo2013,2015

67

данни.ВашиятлиценззаMicrosoftWindowsвипозволявадасъздадетесамоединносителзаданни,
затоваеважнодасъхраняватеносителитезавъзстановяваненасигурномястоследсъздаванетоим.

Създаваненаносителзавъзстановяване

Тозиразделпредоставяинструкцииотносносъздаванетонаносителзавъзстановяване.

Забележка:Можетедасъздаватеносителизавъзстановяване,катоизползватедисковеиливъншни
USBустройствазасъхранение.

ЗасъздаваненаносителзавъзстановяванещракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙Lenovo

ThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Послеследвайтеинструкциитенаекрана.

Използваненаносителзавъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизползватеносителзавъзстановяваненаразлични
операционнисистеми.

•Можетедаизползватеносителизавъзстановяване,задавъзстановитекомпютърасамодо
фабричнитенастройкипоподразбиране.Можетедаизползватеносителитезавъзстановяванеза
привежданенакомпютъравработносъстояние,следкатовсичкидругиметодизавъзстановяване
сасеоказалинеуспешни.

Внимание:Когатоизползватеносителитезавъзстановяване,задавъзстановитекомпютърадо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловепонастоящемнаустройствотоствърд
дискщебъдатизтритииподменениотфабричнитенастройкипоподразбиране.

Задаизползватеносителизавъзстановяване,направетеследното:

1.Взависимостоттипанавашитеносителизавъзстановяване,свържетеносителяза
първоначалнозареждане(ключзапаметилидругоUSBустройствозасъхранение)към
компютъраилипоставетедисказапървоначалнозарежданевоптичнотоустройство.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отворипрозорецътнаменюто“Boot”,освободетеклавишаF12.

3.ИзберетежеланотостартовоустройствоинатиснетеEnter.Процесътповъзстановяване
започва.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперацията.

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашиякомпютърдофабричнитенастройкипоподразбиране
можедасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякоиустройства.
Вж.“Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограмиидрайверинаустройства”
настраница71

2.НякоикомпютриседоставятспредварителноинсталиранMicrosoftOfficeилиMicrosoft
Works.АкосеналагадавъзстановитеилипреинсталиратевашитепрограминаMicrosoft
OfficeилиMicrosoftWorks,трябвадаизползватеMicrosoftOfficeCDилиMicrosoftWorksCD.
ТезидисковесепредоставятсамоскомпютриспредварителноинсталираниMicrosoftOffice
илиMicrosoftWorks.

.

Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване

ПрограматаRescueandRecoveryвипозволявадаархивиратесъдържаниетонацелиятвърд
диск,включителнооперационнатасистема,файловетесданни,софтуернитепрограмииличните
настройки.МожетедаукажетенапрограматаRescueandRecoveryкъдедасъхраняваархива:

•Взащитенаобластнавашетоустройствоствърддиск

68Ръководствотозапотребителя

•Навторичнотоустройствоствърддиск,аковторичноустройствоствърддискеинсталирано
накомпютърави

•НаприкрепеновъншноUSBустройствоствърддиск

•Намрежовоустройство

•Назаписваемидискове(затазиопциясеизисквазаписващооптичноустройство)

Следкатостеархивиралисъдържаниетонавашиятвърддиск,можетедавъзстановитеизцяло
съдържаниетому,давъзстановитесамоизбранифайловеилидавъзстановитесамооперационната
системаWindowsиприложенията.

Изпълнениенаоперацияпоархивиране

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизпълнитеоперацияпоархивиранепосредством
програматаRescueandRecovery.

1.ОтработнияплотнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуBackupyourharddriveиизберетеопциизаоперацияпоархивиране.После
следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятапоархивиране.

Изпълнениенаоперацияповъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизпълнитеоперацияповъзстановяванепосредством
програматаRescueandRecovery.

1.ОтработнияплотнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнапрограматаRescueandRecoveryщракнетевърхустрелкатаLaunch
advancedRescueandRecovery.

3.ЩракнетевърхуиконатаRestoreyoursystemfromabackup.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятаповъзстановяване.

Заповечеинформацияотносноизпълнениетонаоперацияповъзстановяванеотработното
пространствонаRescueandRecoveryвж.“ИзползваненаработнотопространствонаRescueand
Recovery”настраница69

.

ИзползваненаработнотопространствонаRescueandRecovery

РаботнотопространствонаRescueandRecoveryеразположеноназащитенаскритаобластна
твърдиядиск,работещанезависимоотоперационнатасистемаWindows.Т овавипозволявада
изпълняватеоперацииповъзстановяванедориаконеможетедастартиратеоперационнатасистема
Windows.Можетедаизпълнитеследнитеоперациизавъзстановяванеотработнотопространствона
RescueandRecovery:

•Спасяваненафайловеотвашиятвърддискилиотархив
РаботнотопространствонаRescueandRecoveryвипозволяваданамиратефайловенавашето

устройствоствърддискидагипрехвърлятенамрежовоустройствоилидругзаписваемносител,
катонапримерUSBустройствоилидиск.Т оварешениеедостъпно,дориаконестеархивирали
вашитефайловеилиаковъвфайловетесанаправенипромениследвашатапоследнаоперация
повъзстановяване.МожетесъщотакадаспасяватеотделнифайловеотархивнаRescueand
Recovery,разположенналокалниятвърддиск,USBустройствоилимрежовоустройство.

•ВъзстановяваненатвърдиядискотархивнаRescueandRecovery

Г лава5.Общпрег леднавъзстановяването69

АкостеархивираливашиятвърддискпосредствомпрограматаRescueandRecovery,можетеда
възстановитетвърдиядискотархивнаRescueandRecoveryдориаконеможетедастартирате
операционнатасистемаWindows.

•Възстановяваненатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране
РаботнотопространствонаRescueandRecoveryвипозволявадавъзстановитепълното

съдържаниенатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Аконавашето
устройствоствърддискимамножестводялове,иматеопциятадавъзстановитефабричните
настройкипоподразбираненадялC:идаоставитедругитедяловенепокътнати.Тъйкато
работнотопространствонаRescueandRecoveryработинезависимоотоперационнатасистема
Windows,можетедавъзстановитефабричнитенастройкипоподразбиранедориаконеможетеда
стартиратеоперационнатасистемаWindows.

Внимание:АковъзстановяватеустройствотоствърддискотRescueandRecoveryархивилидо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловенапървичниядялнаустройствотоствърд
диск(обикновеноустройствоC:)щебъдатизтритивпроцесанавъзстановяване.Акоевъзможно,
направетекопиянаважнитефайлове.АконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows,
можетедаизползватефункциятазавъзстановяваненафайловенаработнотопространствоRescue
andRecoveryзакопираненафайловеотвашетоустройствоствърддискнадругносител.

ЗадастартиратеработнотопространствонаRescueandRecovery,направетеследното:

1.Уверетесе,чекомпютърътеизключен.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF11привключваненакомпютъра.Когаточуете
бипканеиливидитеекранаслогото,отпуснетеклавишаF11.

3.АкостезадалипароланаRescueandRecovery,въведетевашатапаролапринапомняне.
РаботнотопространствонаRescueandRecoveryсеотваряследкраткозабавяне.

Забележка:АкоработнотопространствонаRescueandRecoveryнесеотвори,вж.
“Разрешаваненапроблемисвъзстановяването”настраница72

4.Направетеедноотследните:

•Задаспаситефайловеоттвърдиядискилиотархив,щракнетенаRescuefilesиследвайте

инструкциитенаекрана.

•ЗадавъзстановитетвърдиядискотRescueandRecoveryархивилизадавъзстановите

съдържаниетонатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране,щракнетевърху
Restoreyoursystemиследвайтеинструкциитенаекрана.

ЗаповечеинформацияотноснохарактеристикитенаработнотопространствонаRescueand
RecoveryщракнетевърхуПомощ.

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашетоустройствоствърддискдофабричнитенастройкипо
подразбиранеможедасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякои
устройства.Вж.“Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограмиидрайверина
устройства”настраница71

2.НякоикомпютриседоставятспредварителноинсталиранMicrosoftOfficeилиMicrosoftWorks.
АкосеналагадавъзстановитеилипреинсталиратевашитепрограминаMicrosoftOfficeили
MicrosoftWorks,трябвадаизползватеMicrosoftOfficeCDилиMicrosoftWorksCD.Тезидисковесе
предоставятсамоскомпютриспредварителноинсталираниMicrosoftOfficeилиMicrosoftWorks.

.

.

Създаванеиизползваненаспасителенносител

Съсспасителенносител,катонапримердискилиUSBустройствоствърддиск,можетеда
възстановяватеследоткази,коитоневидопускатдоработнотопространствонаRescueand
Recoveryнавашетоустройствоствърддиск.

70Ръководствотозапотребителя

Забележки:

1.Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълняватечрезспасителенносител,се
различаватвзависимостотоперационнатасистема.

2.Спасителниятдискможедабъдестартиранвъввсичкитиповеоптичниустройства.

Създаваненаспасителенносител

Тозиразделпредоставяинструкцииотносносъздаванетонаспасителенносител.

1.ОтработнияплотнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуиконатаCreateRescueMedia.ОтварясепрозорецътCreateRescueand
RecoveryMedia.

4.ВобласттаRescueMediaизберететипаспасителенносител,койтоискатедасъздадете.Можете
дасъздадетеспасителенносителспомощтанадиск,USBустройствоствърддискиливторо
вътрешноустройствоствърддиск.

5.ЩракнетевърхуOKиследвайтеинструкциитенаекрана,задасъздадетеспасителенносител.

Използваненаспасителенносител

Тозиразделосигуряваинструкциизаизползваненасъздаденияотвасспасителенносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползвалидиск,използвайтеследнитеинструкции
заупотребанаспасителнияносител:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отворипрозорецътнаменюто“Boot”,освободетеклавишаF12.

3.Отпрозорецанаменюто“Boot”изберетежеланотооптичноустройствокатопървоустройство
застартиране.Следтовапоставетеспасителниядисквоптичнотоустройствоинатиснете
Enter.Стартирасеспасителниятносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползвалиUSBустройствоствърддиск,
използвайтеследнитеинструкциизаупотребанаспасителнияносител:

1.ВключетеUSBустройствотоствърддисккъмединотUSBсъединителитенавашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отворипрозорецътнаменюто“Boot”,освободетеклавишаF12.

3.Отпрозорецанаменюто“Boot”изберетеUSBустройствотоствърддисккатопърво
устройствозастартиранеинатиснетеEnter.Стартирасеспасителниятносител.

Когатоспасителниятносителсестартира,сеотваряработнотопространствонаRescueandRecovery.
ДостъпнаепомощнаинформациязавсякахарактеристикаотработнотопространствонаRescueand
Recovery.Следвайтеинструкциите,задазавършитепроцесаповъзстановяване.

Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограмии драйверинаустройства

Компютърътразполагасархиви,коитопозволяватпреинсталиранетонаизбранифабрично
инсталиранипрограмиидрайверинаустройства.

Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограми

Задапреинсталиратенякоипредварителноинсталираниприложнипрограми,направетеследното:

Г лава5.Общпрег леднавъзстановяването71

1.Включетекомпютъра.

2.ОтидетедодиректориятаC:\SWTOOLS.

3.ОтворетепапкатаAPPS.Папкатасъдържаняколкоподпапкисименатанаразличните
предварителноинсталираниприложения.

4.Отворетеподпапкатазаприложението,коетоискатедапреинсталирате.

5.ЩракнетедвукратновърхуИнсталиране,следкоетоизпълнетестъпкитенаекрана,зада
преинсталиратеприложението.

Преинсталираненапредварителноинсталиранидрайверинаустройства
Внимание:Когатопреинсталиратедрайверинаустройства,променятетекущатаконфигурацияна

компютъра.Преинсталирайтедрайверинаустройствасамокогатоенеобходимодаотстраните
проблемнакомпютъра.

Задапреинсталиратедрайверазафабричноинсталираноустройство,направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.ОтидетедодиректориятаC:\SWTOOLS.

3.ОтворетепапкатаDRIVERS.Папкатасъдържаняколкоподпапкисименатанаразличните
устройства,инсталиранинакомпютъра(катонапримерAUDIOиVIDEO).

4.Отворетеподпапкатанаустройството.

5.Преинсталирайтедрайверанаустройствоточрезединотследнитеметоди:

•Вподпапкатанаустройствотопотърсететекстовфайл(файлсразширение.txt).Текстовият

файлсъдържаинформацияотноснопреинсталиранетонадрайверанаустройство.

•Акоподпапкатанаустройствотосъдържафайлсинформациязаинсталиране(файлс

разширение.inf),можетедаизползватепрограматазадобавяненановхардуер(вконтролния
панелнаWindows),задапреинсталиратедрайверанаустройството.Невсичкидрайверина
устройствамогатдасепреинсталиратспомощтанатазипрограма.Впрограматазадобавяне
нановхардуер,когатовибъденапомненозадрайверанаустройството,койтоискатеда
инсталирате,щракнетевърхуОтдиск,следкоетоПреглед.Следтоваизберетедрайверана
устройствотоотподпапкатанаустройството.

•Вподпапкатанаустройствотопотърсетеизпълнимияфайл(файлсразширение.exe).

Щракнетедвапътивърхуфайлаиследвайтеинструкциитенаекрана.

Внимание:Акосенуждаетеотобновенидрайверизавашиякомпютър,негиизтегляйтеотуебсайта
наWindowsUpdate.ИзтеглетегиотLenovo.Заповечеинформациявж.“Проверканаактуалността
надрайверите”настраница134.

Разрешаваненапроблемисвъзстановяването

АконеможетедадостигнетедоработнотопространствонаRescueandRecoveryилисредатана
Windows,направетеедноотследнитенеща:

•ИзползвайтеспасителенносителзастартиранедоработнотопространствонаRescueand
Recovery.Вж.“Създаванеиизползваненаспасителенносител”настраница70.

•Използвайтеносителизавъзстановяване,аковсичкидругиметодизавъзстановяванеса
неуспешниисенуждаетеоттовадавъзстановитеустройствотоствърддискдофабричните
настройкипоподразбиране.Вж.“Създаванеиизползванезаносителзавъзстановяване”на
страница67.

Забележка:АконеможетедадостъпитеработнотопространствонаRescueandRecoveryили
обкръжениетонаWindowsотспасителенносителилиносителизавъзстановяване,евъзможно
спасителнотоустройство(вътрешноустройствоствърддиск,диск,USBустройствотоствърд

72Ръководствотозапотребителя

дискилидругивъншниустройства)данеезададенокатопървоустройствозапървоначално
зарежданевстартоватапоследователност.Първотрябвадасеуверите,чеспасителнотоустройство
езададенокатопървоустройствовпоследователносттазапървоначалнозарежданевпрограмата
ThinkPadSetup.Заподробнаинформацияотноснокакдапроменитевременноилизапостоянно
последователносттанаустройствапристартираневж.“МенюStartup”настраница129.

Важноедасъздадетеспасителенносителинаборотносителизавъзстановяванеколкотосеможе
по-раноидагисъхраняватенабезопасномястозабъдещаупотреба.

ОбщпрегледзавъзстановяванезаоперационнисистемиWindows8 иWindows8.1

Тозиразделпредоставяинформациязарешениятазавъзстановяванезаоперационнисистеми
Windows8иWindows8.1.

СистеменобраззавъзстановяваненаWindowsепредварителноинсталиранвделаза
възстановяваненакомпютъра.СистемниятобраззавъзстановяваненаWindowsвипозволявада
обновитекомпютъраилидавъзобновитефабричнитенастройкипоподразбираненакомпютъра.

Можедасъздадетеносителзавъзстановяванекатоархивииликатоподмянанасистемнияобраз
завъзстановяваненаWindows.Сносителязавъзстановяванеможедаотстраняватеикоригирате
проблеминакомпютърадориаконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows8или
Windows8.1.Препоръчителноедасъздадетеносителизавъзстановяванеколкотоможепо-рано.За
повечеинформациявж.“Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване”настраница75

.

Обновяваненакомпютъра

Акокомпютърътвинеработидобреипроблемътможедаепричиненотнаскороинсталирана
програма,можетедаобновитекомпютъраси,бездагубителичнитесифайловеилидапроменяте
настройкитеси.

Внимание:Акообновитекомпютъраси,програмите,коитосабилинакомпютъраитези,които
стеинсталиралиотмагазинанаWindows,щебъдатпреинсталирани,новсичкидругипрограми
щебъдатпремахнати.

Задаобновитекомпютъра,направетеследното:

1.Взависимостотоперационнатасистемаизвършетеедноотследнитедействия:

•ЗаWindows8:
Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,зада

сепокажатпрепратките.ЩракнетевърхуНастройки➙Промянананастройкитена
компютъра➙Общи.

•ЗаWindows8.1:
Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,зада

сепокажатпрепратките.ЩракнетевърхуНастройки➙Настройкинакомпютъра➙
Актуализацияивъзстановяване➙Възстановяване.

2.ВразделаОбновяваненакомпютъра,безтовадазасягафайловетевищракнетевърху
Първистъпки.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаобновитекомпютъраси.

Нулираненакомпютърадофабричнитенастройкипоподразбиране

Акоискатедаизчиститекомпютъраилипростодазапочнетеотначало,можедавъзстановите
фабричнитенастройкипоподразбираненакомпютъра.Нулиранетонакомпютъращепреинсталира

Г лава5.Общпрег леднавъзстановяването73

операционнатасистемаивсичкипредварителноинсталиранинакомпютърапрограмиище
възстановифабричнитенастройкипоподразбиране.

Внимание:Аковъзстановитефабричнитенастройкипоподразбираненакомпютъра,всичкиваши
личнифайловеинастройкищебъдатизтрити.Задаизбегнетезагубатанаданни,направетеархивно
копиенавсичкиданни,коитоискатедазапазите.

Задавъзстановитефабричнитенастройкипоподразбираненакомпютъра,направетеследното:

1.Взависимостотоперационнатасистемаизвършетеедноотследнитедействия:

•ЗаWindows8:
Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,зада

сепокажатпрепратките.ЩракнетевърхуНастройки➙Промянананастройкитена
компютъра➙Общи.

•ЗаWindows8.1:
Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,зада

сепокажатпрепратките.ЩракнетевърхуНастройки➙Настройкинакомпютъра➙
Актуализацияивъзстановяване➙Възстановяване.

2.ВразделаПремахваненавсичкоипреинсталираненаWindowsщракнетевърхуПърви
стъпки.СледтоващракнетевърхуНапред,задапотвърдитеоперацията.

3.Взависимостотвашитепредпочитаниянаправетеедноотследните:

•Задаизвършитебързоформатиране,щракнетевърхуПремахнисамомоитефайлове,зада

стартиратепроцеса.Процесътщеотнеменяколкоминути.

•Задаизпълнитепълноформатиране,щракнетевърхуПълноизчистваненадиска,зада

стартиратепроцеса.Процесътщеотнеменяколкочаса.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задавъзстановитефабричнитенастройкипоподразбиране
накомпютъра.

Ползваненаопциизаразширеностартиране

Сопциитезаразширеностартиранеможедапроменятенастройкитенафърмуеранакомпютъра,да
променятенастройкитезастартираненаоперационнатасистемаWindows,дастартиратекомпютъра
отвъншноустройствоилидавъзстановяватеоперационнатасистемаWindowsотсистеменобраз.

Задаизползватеопциитезаразширеностартиране,направетеследното:

1.Взависимостотоперационнатасистемаизвършетеедноотследнитедействия:

•ЗаWindows8:

Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,зада
сепокажатпрепратките.ЩракнетевърхуНастройки➙Промянананастройкитена
компютъра➙Общи.

•ЗаWindows8.1:

Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,зада
сепокажатпрепратките.ЩракнетевърхуНастройки➙Настройкинакомпютъра➙
Актуализацияивъзстановяване➙Възстановяване.

2.ВразделаРазширеностартиранещракнетевърхуРестартиранесега➙Отстраняванена
неизправности➙Допълнителниопции.

3.Изберетежеланитеопциизастартиране,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана.

74Ръководствотозапотребителя

Възстановяваненаоперационнатасистема,акоWindows8или Windows8.1несестартира

СредатазавъзстановяваненаWindowsнакомпютъраможедаработинезависимоотоперационната
системаWindows8илиWindows8.1.Товавипозволявадавъзстановитеилипоправите
операционнатасистемадорикогатооперационнатасистемаWindows8илиWindows8.1несе
стартира.

СледдвапоследователнинеуспешниопитазастартиранесредатазавъзстановяваненаWindows
сестартираавтоматично.Следтоваможедаизберетеопциизапоправкаивъзстановяване,като
следватеинструкциитенаекрана.

Забележка:Проверетедаликомпютърътвиесвързанкъмзахранващадаптерповременапроцеса
навъзстановяване.

Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване

МожедасъздадетеносителзавъзстановяванекатоархивизасредатазавъзстановяваненаWindows
изасистемнияобраззавъзстановяваненаWindows.Аконеможетедастартиратекомпютъра,може
даизползватеносителзавъзстановяване,задаотстраняватеикоригиратепроблеминакомпютъра.

Препоръчителноедасъздадетеносителизавъзстановяванеколкотоможепо-рано.Когато
създадетеносителизавъзстановяване,пазетегинасигурномястоинегиизползвайтезасъхранение
надругиданни.

Създаваненаносителзавъзстановяване

Задасъздадетеносителзавъзстановяване,щевиенеобходимоUSBустройствоспоне8ГБ
мястозасъхранение.НеобходимияткапацитетнаUSBзависиотразмеранасистемнияобразза
възстановяване.

Внимание:Присъздаванетонаносителзавъзстановяванещесеизтриевсичко,съхраняванона
USBустройството.Задаизбегнетезагубатанаданни,направетеархивнокопиенавсичкиданни,
коитоискатедазапазите.

Задасъздадетеносителзавъзстановяване,направетеследното:

Забележка:Проверетедаликомпютърътесвързанкъмзахранващадаптер.

1.Преместетепоказалецавгорнияиливдолниядесенъгълнаекрана,задасепокажат
препратките,ищракнетевърхуТърсене.

2.Взависимостотоперационнатасистемаизвършетеедноотследнитедействия:

•ЗаWindows8:

ВъведетеrecoveryвполетоТърсенеищракнетевърхуНастройки.Следтоващракнетевърху
Създаваненаустройствозавъзстановяване.

•ЗаWindows8.1:

ВъведетевъзстановяваневполетоТърсенеищракнетевърхубутоназатърсене.Следтова
щракнетевърхуСъздаваненаустройствозавъзстановяване.

3.ЩракнетевърхуДавпрозорецазауправлениенапотребителскитеакаунти,задаразрешитена
програматаRecoveryMediaCreatorдасестартира.

4.Уверетесе,честеизбралиопциятаКопираненадялазавъзстановяванеоткомпютърана

устройствотозавъзстановяване..СледтоващракнетевърхуНапред.

Важно:АкоизчиститеопциятаКопираненадялазавъзстановяванеоткомпютърана
устройствотозавъзстановяване.,щесъздадетеносителзавъзстановяванебезсъдържанието

Г лава5.Общпрег леднавъзстановяването75

наделазавъзстановяване.Всеощеможетедастартиратекомпютъраотносителяза
възстановяване,носъществувавероятностданеможетедавъзстановитекомпютъра,акоделът
завъзстановяваненакомпютъраеповреден.

5.СвържетеподходящоUSBустройство,следкоетощракнетевърхуНапред.

6.ЩракнетевърхуСъздаваневпрозорецазаустройствозавъзстановяване.Създаванетона
носителзавъзстановяванестартира.

7.Когатозавършисъздаванетонаносителязавъзстановяване,направетеедноотследнитенеща:

•Задазапазитеделазавъзстановяваненакомпютъра,щракнетевърхуГ отово.

•Задаизтриетеделазавъзстановяванеотвашиякомпютър,щракнетевърхуИзтриванена

делазавъзстановяване.

Внимание:Акоизтриетеделазавъзстановяванеотвашиякомпютър,запазетеносителяза

възстановяваненабезопасномясто.СистемниятобраззавъзстановяваненаWindowsняма
дасесъхраняваповеченавашиякомпютърищевиенеобходимносителятзавъзстановяване,
задаобновитеиливъзобновитекомпютъра.

8.ПремахнетеUSBустройството.Носителятзавъзстановяванеесъздаденуспешно.

Използваненаносителзавъзстановяване

Аконеможедастартиратекомпютъраилинеможедастартиратесистемнияобразза
възстановяваненаWindowsнавашиякомпютър,използвайтеносителзавъзстановяване,зада
възстановитекомпютъра.

Задаизползватеносителизавъзстановяване,направетеследното:

Забележка:Проверетедаликомпютърътесвързанкъмзахранващадаптер.

1.Включетеилирестартирайтекомпютъра.ПредидастартираоперационнатасистемаWindows,
натиснетеклавишаF12неколкократно.ОтварясепрозорецътнаменютоBoot.

2.Изберетеустройствотозавъзстановяванекатоустройствозастартиране.

3.Изберетепредпочитанезик,следкоетоизберетепредпочитанаклавиатурнаподредба.

4.ЩракнетевърхуОтстраняваненанеизправности,задасепокажатрешениятазаизборна
типавъзстановяване.

5.Изберетесъответноторешениезавъзстановяванеспоредвашияслучай.Например,изберете
Нулираненакомпютъра,акоискатедавъзобновитефабричнитенастройкинакомпютъра.

Заповечеинформацияотноснорешениятазавъзстановяване,предоставениотоперационните
системиWindows8иWindows8.1,отидетена:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

76Ръководствотозапотребителя

Г лава6.Подмянанаустройства

Тазиглаваосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменятехардуернавашиякомпютър.

•“Предпазванеотстатичноелектричество”настраница77

•“Подмянанабатерията”настраница77

•“ПодмянанаSIMкартата”настраница79

•“Подмянанаклавиатурата”настраница80

•“ПодмянанатвърдиядискилиSSDдиска”настраница93

•“Подмянанаоптичнотоустройство”настраница96

•“ПодмянанабезжичнаLANкарта”настраница100

•“ПодмянанабезжичнаWANкарта”настраница103

•“Подмянанамодулпамет”настраница105

•“Подмянанаклетъчнатабатериясразмернамонета”настраница108

Предпазванеотстатичноелектричество

Статичнотоелектричество,макарибезвреднозавас,можесериознодаповредикомпютърните
компонентииопции.Неправилнотоборавенесчувствителникъмстатичноелектричествочастиможе
дагиповреди.КогаторазопаковатеопцияилиCRU,неотваряйтеантистатичнатаопаковка,която
съдържачастта,докатонестигнетедоинструкциитесуказаниязаинсталиране.

КогатоборавитесопцииилиCRU,илиизпълняватенякакваработавъввътрешносттанакомпютъра,
вземетеследнитепредпазнимерки,задаизбегнетеповредиотстатичноелектричество:

•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичноелектричество
околовас.

•Винагибораветевнимателноскомпоненти.Хващайтеадаптерите,модулитепамет,иразличните
печатниплаткизаръбовете.Недопирайтеизложенипроводници.

•Непозволявайтенадругидадопираткомпоненти.

•КогатоинсталиратечувствителнакъмстатичноелектричествоопцияилиCRU,допрете
антистатичнатаопаковка,съдържащачастта,дометаленкапакнагнездозаразширениеилидруга
небоядисанаметалнаповърхностнакомпютъразапонедвесекунди.Т ованамалявастатичното
електричествовпликаивтялотови.

•Когатоевъзможно,извадетечувствителнатакъмстатичноелектричествочастотантистатичната
опаковкаиведнагаяинсталирайте,бездаяоставятеникъде.Когатотованеевъзможно,
поставетеантистатичнатаопаковканаравнагладкаповърхностипоставетечасттавърху
опаковката.

•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметалнаповърхност.

Подмянанабатерията

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Систематаподдържасамобатерии,коитосаспециалнопроектиранизатазиконкретнасистемаи
произведениотLenovoилиупълномощенпроизводител.Системанеподдържанеупълномощени
батерииилибатерии,проектиранизадругисистеми.Акосепоставинеоторизиранабатерияили
батерия,проектираназадругасистема,систематанямадасезарежда.

©CopyrightLenovo2013,2015

77

Внимание:Lenovoненосиотговорностзапроизводителносттаилибезопасносттананеоторизирани

батерииинепредоставягаранциизаотказиилиповреди,възникналиотизползванетоим.

Забележка:Акосепоставинеоторизиранабатерия,щесепоявиследнотосъобщение:“Поставената
батериянесеподдържаотсистематаинямадасезареди.Заменетебатериятасправилната
батериянаLenovoзатазисистема.”

ОПАСНОСТ

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неяизлагайтенапрекомернатоплина.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Неизпускайте,смачквайте,пробивайтеилиподлагайтенагрубасила.Злоупотребатаили
неправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,коетодапредизвика
“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятасразмернамонета.

Задаподменитебатерията,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраилигопоставетеврежимнахибернация.Изключетеадаптераза
променливтокивсичкикабелиоткомпютъра.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отключетелостчетонабатерията1.Задръжтелостчетозазаключваненабатериятав
отключенапозиция2иотделетебатерийниямодул3.

78Ръководствотозапотребителя

4.Поставетеноватабатерия,докатощракненамясто1,следтоваплъзнетелостчетонабатерията
взаключеноположение

5.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

2.

ПодмянанаSIMкартата

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

АковашияткомпютъреснабденсгнездозаSIMкарта,евъзможнотойдаизискваSIMкарта,зада
установявабезжичниWANвръзки.Взависимостотстранатанадоставкаможедаенеобходимо
дазакупитеSIMкартаилитакаваможевечедаеинсталиранавкомпютъраилидаечастот
съдържаниетонадоставката,коетосепредоставяскомпютъра.

АковсъдържаниетонадоставкатаоткриетеSIMкарта,имайтепредвид,чевгнездотонаSIMкартата
епоставенмакетнакарта.

Забележка:SIMкартатасеидентифицираотICчипа,монтиранотеднатастрананакартата.

ЗадаподменитеSIMкартата,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнетенаобратно.

3.Отстранетебатерията.Вж.“Подмянанабатерията”настраница77.

Г лава6.Подмянанаустройства79

4.ОткрийтегнездотозаSIMкартавотделениетозабатерията.Внимателнонатиснетекартата,за
даяизвадитеоткомпютъра.

5.Дръжтеноватакартасметалнитеконтактинагореинапред.СледтовавкарайтеSIMкартата
плътновгнездото,докаточуетещракване.

6.Инсталирайтеповторнобатерията.Вж.“Подмянанабатерията”настраница77.

7.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

Подмянанаклавиатурата

ThinkPadEdgeE440

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

ОПАСНОСТ

Повременагръмотевичнибуриневключвайтеинеизключвайтекабелаоттелефонната
розетканастената.

80Ръководствотозапотребителя

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.Зада
избегнетеопасностотелектрическиудар,изключетекабелите,предидаотворитекапака
натовагнездо.

Премахваненаклавиатурата

Задапремахнетеклавиатурата,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиследтоваизключетеадаптеразапроменливтокивсичкикабеликъм
компютъра.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Вж.“Подмянанабатерията”настраница77.

4.Открийтемногофункционалнияинструментзаклавиатураворигиналнатаопаковканановата
клавиатура.Илюстрациятапо-долупоказвамногофункционаленинструментзаклавиатура.

5.Отключваненарамкатанаклавиатурата.

Г лава6.Подмянанаустройства81

6.Задавидитеглавитенавинтоветеподрамкатанаклавиатурата,плъзнетерамкатана
клавиатуратаоколо2,5мм(0,1инча)напредсмногофункционалнияинструментзаклавиатура.

7.Разхлабетевинтовете,коитопридържатклавиатурата,смногофункционалнияинструментза
клавиатура.

82Ръководствотозапотребителя