Lenovo THINKPAD EDGE E540, THINKPAD EDGE E440 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

ThinkPadEdgeE440undE540

Anmerkungen:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiedie
folgendenInformationenlesen:

•Sicherheit,GarantieundEinrichtung

•RegulatoryNotice

•„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitevi

•AnhangD„Bemerkungen“aufSeite177

DasHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtungunddieRegulatoryNoticendenSieaufderWebsite.
Umsieanzuzeigen,rufenSiehttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesaufundklickenSieaufUser
Guides&Manuals(BenutzerhandbücherundandereHandbücher).BefolgenSiedanndieangezeigten
Anweisungen.

ErsteAusgabe(September2013)
©CopyrightLenovo2013.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeInformationen.........v

WichtigeSicherheitshinweise..........vi

Situationen,diesofortigeMaßnahmen

erfordern...............vii

Sicherheitsrichtlinien..........viii

Kapitel1.Produktüberblick.......1

PositionenderSteuerelemente,Anschlüsseund

AnzeigendesComputers...........1

Vorne.................1

Ansichtvonrechts............5

Ansichtvonlinks.............7

Ansichtvonunten...........10

Rückansicht..............11

Statusanzeigen.............11

PositionwichtigerProduktinformationen....13

EtikettfürMaschinentypund-modell....13

FCC-Kennungsetikettund

IC-Zertizierungsetikett.........13

EtikettfürdasEchtheitszertikat......14

Original-Microsoft-Etikett.........15

Funktionen................16

TechnischeDaten.............17

Betriebsumgebung.............18

Lenovo-Programme.............18

AufLenovo-Programmeunterdem

BetriebssystemWindows7zugreifen....18

AufLenovo-Programmeunterdem

BetriebssystemWindows8zugreifen....20

Lenovo-Programmübersicht.......21

Kapitel2.Computerverwenden...25

Computerregistrieren............25

HäuggestellteFragen...........25

Multitouchscreenverwenden.........27

Sondertasten...............30

ThinkPadEdgeE440-Sondertasten.....30

ThinkPadEdgeE540-Sondertasten.....32

ThinkPad-Zeigereinheitverwenden.......34

Stromverbrauchssteuerung..........35

Akkuladezustandüberprüfen.......35

Wechselstromnetzteilverwenden.....36

Akkuauaden.............37

LebensdauerdesAkkusverlängern.....37

Energieschemasverwalten........37

Stromsparmodi............37

UmgangmitdemAkku.........39

Netzverbindungherstellen..........40

Ethernet-Verbindungen.........40

DrahtloseVerbindungen.........40

PräsentationenundMultimedia........44

Anzeigeeinstellungenändern.......44

ExternenBildschirmverwenden......44

Projektorverwenden..........46

DoppelteAnzeigeverwenden.......46

Audiofunktionenverwenden.........47

Kameraverwenden.............48

OptischesLaufwerkverwenden........48

Flash-Media-Karteverwenden........48

Flash-Media-Karteeinsetzen.......49

Flash-Media-Karteentfernen.......49

Kapitel3.SieundIhrComputer....51

EingabehilfenundKomfort..........51

HinweisezurErgonomie.........51

BequemeSitzhaltung..........52

InformationenzuEingabehilfen......53

AuslandsreisenmitdemThinkPad.......53

Reisetipps..............53

Reisezubehör.............54

Kapitel4.Sicherheit..........55

Sicherheitsschlossanbringen.........55

Kennwörterverwenden...........55

Kennwörtereingeben..........55

Startkennwort.............56

Administratorkennwort..........56

Festplattenkennwörter..........58

SicherheitderFestplatte...........60

LesegerätfürFingerabdrückeverwenden....61

HinweisezumLöschenvonDaten
vomFestplattenlaufwerkodervom

Solid-State-Laufwerk............63

Firewallsverwenden............64

DatenvorVirenschützen..........64

Kapitel5.Übersichtzur

Wiederherstellung...........65

ÜberblicküberdieWiederherstellungunterdem

BetriebssystemWindows7..........65

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden..............65

Sicherungs-und

Wiederherstellungsoperationendurchführen.66

ArbeitsbereichvonRescueandRecovery

verwenden..............67

©CopyrightLenovo2013

i

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden..............69

VorinstallierteProgrammeundEinheitentreiber

erneutinstallieren............70

FehlerbeiderWiederherstellungbeheben..71

ÜberblicküberdieWiederherstellungunterdem

BetriebssystemWindows8..........71

Computerauffrischen..........71

ZurücksetzendesComputersaufdie

standardmäßigenWerkseinstellungen....72

ErweiterteStartoptionenverwenden....72

Betriebssystemwiederherstellen,falls

Windows8nichtstartet.........72

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden..............73

Kapitel6.Einheitenaustauschen...75

StatischeAuadungvermeiden........75

Akkuaustauschen.............75

SIM-Karteaustauschen...........77

Tastaturaustauschen............78

ThinkPadEdgeE440..........78

ThinkPadEdgeE540..........85

FestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerk

austauschen...............91

OptischesLaufwerkaustauschen.......94

ThinkPadEdgeE440..........94

ThinkPadEdgeE540..........97

KartefürdrahtlosesLANaustauschen.....98

KartefürdrahtlosesWANaustauschen.....101

Speichermodulaustauschen.........104

Ersatzakkuaustauschen...........107

Kapitel7.Computererweitern...109

ThinkPad-Zusatzeinrichtungen........109

ThinkPadOneLinkDock...........109

Kapitel8.Erweiterte

Konguration............113

NeuesBetriebssysteminstallieren.......113

DasBetriebssystemWindows7installieren..113

DasBetriebssystemWindows8installieren..114

Einheitentreiberinstallieren..........115

ThinkPadSetup-Programmverwenden.....116

Menü„Main“.............116

Menü„Cong“.............117

Menü„Date/Time“...........121

Menü„Security“............122

Menü„Startup“............128

Menü„Restart“.............130

System-UEFIBIOSaktualisieren......130

Kapitel9.Fehlervermeidung....133

AllgemeineTippszurFehlervermeidung.....133

AufaktuelleEinheitentreiberüberprüfen.....134

PegedesComputersundUmgangmitdem

Computer................135

AußenseitedesComputersreinigen....137

Kapitel10.Computerprobleme

beheben...............139

Fehlerdiagnose..............139

Fehlerbehebung..............139

Computerreagiertnichtmehr.......139

FlüssigkeitaufderTastatur........140

Fehlernachrichten............141

FehlerohneFehlernachrichten.......143

FehlermitSignaltönen..........144

FehlerbeimHauptspeichermodul.....144

FehlerbeimNetzbetrieb.........145

FehleranderT astaturundananderen

Zeigereinheiten.............147

ProblemenbeiAnzeige-und

Multimediaeinheiten...........148

FehleramLesegerätfürFingerabdrücke...154

Akku-undStromversorgungsfehler.....154

FehleranLaufwerkenoderanderen

Speichereinheiten............158

Softwarefehler.............160

FehleranAnschlüssen..........160

Kapitel11.Unterstützung

anfordern..............161

BevorSieLenovokontaktieren........161

HilfeundServiceleistungenanfordern.....162

Diagnoseprogrammeverwenden......162

LenovoUnterstützungswebsite......162

Lenovotelefonischkontaktieren......163

ZusätzlicheServicesanfordern........164

AnhangA.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten............165

InformationenzudrahtlosenEinheiten.....165

PositionderUltraConnect-Antennenfür

drahtloseVerbindungen.........166

HinweisezurVerwendungdrahtloser

Verbindungen.............167

Exportbestimmungen............168

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............168

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......168

Hinweisbezüglichderkanadischen

BestimmungenfürKlasseB........168

iiBenutzerhandbuch

EuropäischeUnion-EinhaltungderRichtlinie
zurelektromagnetischenKompatibilität...168

Hinweisbezüglichderdeutschen

BestimmungenfürKlasseB........169

Hinweisbezüglichderkoreanischen

BestimmungenfürKlasseB........169

Hinweisbezüglichderjapanischen

VCCI-BestimmungenfürKlasseB.....170

Hinweisbezüglichderjapanischen
BestimmungenfürProdukte,dieaneine
Stromversorgungangeschlossenwerden,bei
derderNennstromhöchstens20AproPhase

beträgt................170

InformationenzumLenovoProduktservicein

Taiwan................170

AnhangB.HinweisezuElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE)undzur

Wiederverwertbarkeit........171

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........171

HinweisezurWiederverwertunginJapan....171

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................172

Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............173

Batterie-Recycling-InformationenfürT aiwan...173
Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAund

Kanada.................173

Recycling-InformationenfürChina.......174

AnhangC.Informationenzum

ENERGYST AR-Modell.......175

AnhangD.Bemerkungen......177

Marken.................178

AnhangE.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)..............179

EuropäischenUnionRoHS..........179

ChinaRoHS................179

IndienRoHS...............179

TürkischeRoHS..............179

UkraineRoHS...............180

AnhangF.ErklärungzurErfüllungder
RichtliniefürEuropaundAsien...181

©CopyrightLenovo2013

iii

ivBenutzerhandbuch

WichtigeInformationen

BeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnenderComputergroßeFreudebereiten.
AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommen,oderamComputerkönnenFehler
auftreten.

SchützenSiesichvordervomComputererzeugtenWärme.

WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,können
dieUnterseite,dieHandauageundandereKomponentendesComputers
Wärmeabgeben.WelcheTemperaturerreichtwird,richtetsichnachder
SystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,
übereinenlängerenZeitraummitdenHänden,denOberschenkelnoder
einemanderenKörperteilzuberühren.

•LegenSiewährendderArbeitmitderTastaturregelmäßigkurzePausenein,
undnehmenSiedabeidieHändevonderHandauage.

SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme.

DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmit
einerNetzsteckdoseverbundenist.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
Hautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,
wennSieesverwenden.

•VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.

SchützenSiedenComputervorFeuchtigkeit.

BewahrenSieinderNähedesComputerskeineFlüssigkeitenauf,umdas
VerschüttenvonFlüssigkeitenaufdemComputerunddieGefahreines
elektrischenSchlagszuvermeiden.

SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen.

BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.

VerlegenSieDFV-Leitungen,KabelvonNetzteilen,Mäusen,Tastaturen,
DruckernundanderenelektronischenGerätenso,dasssienichtvomComputer
odervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,BenutzernichtüberdieKabel
stolpernoderdarauftretenkönnenundderBetriebdesComputersnichtauf
andereWeisebehindertwird.

©CopyrightLenovo2013

v

SchützenSiedenComputerunddiedaraufgespeichertenDaten,wennSieihntransportieren.

BevorSieeinenComputermiteinemFestplattenlaufwerktransportieren,gehen
SienacheinemderfolgendenVerfahrenvor,undstellenSiesicher,dassder
Betriebsspannungsschalterblinktodernichtleuchtet:

•SchaltenSiedenComputeraus.

•VersetzenSiedenComputerindenEnergiesparmodus.

•VersetzenSiedenComputerindenHibernationsmodus.

SievermeidendamitSchädenamComputerundmöglicheDatenverluste.

GehenSievorsichtigmitdemComputerum.

VermeidenSieErschütterungendesComputers,desBildschirmsundderexternen
Einheiten,wiez.B.Stöße,Fallenlassen,VibrationenundVerdrehungen,und
vermeidenSieKratzerandenEinheiten.LegenSiekeineschwerenGegenstände
aufdemComputer,demBildschirmunddenexternenEinheitenab.

GehenSiebeimTragendesComputersvorsichtigvor.

•WählenSiefürdenTransporteinenqualitativhochwertigenTransportbehälter,
durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.

•BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenT asche
unter.

•BevorSieIhrenComputerineinenT ransportbehälterlegen,schaltenSieihn
ausoderversetzenSieihnindenEnergiesparmodusoderindenRuhezustand.
LegenSiedenComputernichtindenT ransportbehälter,solangeernoch
eingeschaltetist.

WichtigeSicherheitshinweise

Anmerkung:LesenSieunbedingtzuerstdiewichtigenSicherheitshinweise.

DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremNotebook-Computer.
BeachtenSiealleInformationen,dieimLieferumfangIhresComputersenthaltensind,undbewahrenSie
sieauf.DurchdieInformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarung
oderderLenovo
„Garantieinformationen“desHandbuchsSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasmitdemComputer
geliefertwurde.

DieSicherheitunsererKundenspielteinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.DennochsolltenSieimmerbeachten,dassessichbeiComputernum
elektronischeGerätehandelt.Netzkabel,NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisiken
verursachen,dievorallembeifalscherVerwendungdieserKomponentenzuPersonen-oderSachschäden
führenkönnen.UmdieseRisikenzuverringern,befolgenSiedieimLieferumfangenthaltenenAnweisungen,
beachtenSiealleWarnungen,dieaufdemProduktundinderBedienungsanweisungausgewiesensind,und
lesenSiedieInformationenindiesemDokumentsorgfältig.SiekönnensichselbstvorGefahrenschützen
undeinesichereUmgebungfürdieArbeitmitdemComputerschaffen,indemSiesichsowohlandie
InformationenindiesemDokumentalsauchandieimLieferumfangdesProduktsenthaltenenAnweisungen
halten.

viBenutzerhandbuch

®

-GarantienichtaußerKraftgesetzt.WeitereInformationenndenSieimAbschnitt

Anmerkung:DieseInformationenenthaltenHinweisezuNetzteilen,AkkusundBatterien.Neben
Notebook-ComputernwerdenaucheinigeandereProdukte(wiez.B.LautsprecherundBildschirme)mit
externenNetzteilenausgeliefert.WennSieübereinsolchesProduktverfügen,geltendieInformationen
zuNetzteilenfürIhrProdukt.ZusätzlichverfügenComputerübereineinterneKnopfzellenbatterie,
diedieSystemuhrmitStromversorgt,wennderComputernichtangeschlossenist.Dahergeltendie
SicherheitshinweisezuBatterienfüralleComputer.

Situationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern

ProduktekönnendurchfalscheVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.EinigeSchäden
anProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendetwerdensollte,
bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariertwurde.

LassenSiedasProdukt,wiejedesandereelektronischeGerät,nichtunbeaufsichtigt,wennes
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knackenoder
Rauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronischeKomponentein
einersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauchaufeinpotenzielles
Sicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,undversuchenSienicht,
dieUrsacheselbstherauszunden.WendenSiesichandasKundensupportzentrum,umweitere
Anweisungenzuerhalten.EineListederT elefonnummernfürService-undUnterstützungsleistungen
ndenSieaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrComputerunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieZweifelameinwandfreienZustandeinerKomponentehaben.WendenSie
sichandasKundensupportzentrumoderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.

FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuTelekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemKundensupportzentrumKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.

•Netzkabel,Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensind
rissig,brüchigoderbeschädigt.

•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.

•SchädenamAkku,selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerungvonKorrosionsmaterialam
Akkutretenauf.

•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.

•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdenComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteil
verschüttetwurdeodereinGegenstandaufeinesdieserTeilegefallenist.

•DerComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.

•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.

•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.

Anmerkung:TretendieseSituationenbeiProdukteneinesanderenHerstellersauf(z.B.beieinem
Verlängerungskabel),verwendenSiediesenichtweiter,bisSievomProduktherstellerweitereAnweisungen
odereinengeeignetenErsatzerhaltenhaben.

©CopyrightLenovo2013

vii

Sicherheitsrichtlinien

BefolgenSieimmerdiefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umdasRisikoeinesPersonen-oderSachschadens
zuverringern.

ServiceundUpgrades

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomKundensupportzentrum
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder
KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen
sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)bendet,bedeutetdies
nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass
dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,
bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WendenSiesichbei
FragenandasKundensupportzentrum.

ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelsinIhremComputerkeinebeweglichenTeilebenden,ist
derfolgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.

Vorsicht:
GefahrdurchbeweglicheTeile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.

Vorsicht:

SchaltenSievordemAustauschenvonCRUs(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden
austauschbareFunktionseinheiten)denComputeraus,undwartenSie3bis5Minuten,damitder
Computerabkühlenkann,bevorSiedieAbdeckungöffnen.

NetzkabelundNetzteile

Gefahr

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F ,3G,0,75mm
müssendieentsprechendenTypenverwendetwerden.

2

entsprechen.InanderenLändern

viiiBenutzerhandbuch

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkann
dadurchsostarkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisiko
darstellen.

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellen
undnichtbeschädigtwerdenkönnen.

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteile
beispielsweisenichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderT oilettenoderaufBöden
ab,diemitFlüssigkeitengereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,
insbesonderewenndasKabeloderdasNetzteildurchnichtsachgerechteVerwendung
starkbeanspruchtwurde.FlüssigkeitenkönnenaußerdemeineallmählicheKorrosionder
Netzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.Dieskannschließlich
zuÜberhitzungführen.

SchließenSieNetzkabelundSignalkabelimmerinderrichtigenReihenfolgean,undstellenSie
sicher,dassalleNetzkabelanschlüssefestundvollständigindieNetzsteckdosengestecktsind.

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.

NetzsteckerundSteckdosen

Gefahr

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoder
Korrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualizierten
Elektrikerausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichandenHersteller,umErsatzzuerhalten.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellen
Geräten,diegroßeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungender
Computer,IhreDatenoderangeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnur
fürdieVerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.Hierbeihandeltessichumeine
Sicherheitsvorkehrung.VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSie
denNetzsteckeraneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtin
dieNetzsteckdosesteckenkönnen,wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen

©CopyrightLenovo2013

ix

Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,die
fürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Die
gesamteSystembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.
WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinen
Elektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
bendet.WennSieeinNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnicht
übermäßigdehnen,damitesnichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärke
fürdasProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

HinweisezuNetzteilen

Gefahr

DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

ExterneEinheiten

Vorsicht:
LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheiten(außerUSB-und1394-Kabel)an,während
derComputereingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.Umdiemögliche
BeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestensfünfSekunden,
nachdemderComputerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndieVerbindung
zudenexternenEinheiten.

AllgemeinerHinweiszumAkku

Gefahr

LenovoPCsenthaltenfürdieStromversorgungderSystemuhreineKnopfzellenbatterie.Zusätzlich
werdenbeivielentragbarenProduktenwieetwabeiNotebook-ComputernauadbareAkkus
verwendet,umdasSystemauchunterwegsmitStromzuversorgen.BatterienundAkkus,dieim
LieferumfangdesLenovoProduktsenthaltensind,wurdenaufKompatibilitätgetestetundsollten
nurdurchvonLenovozugelasseneKomponentenersetztwerden.

xBenutzerhandbuch

Öffnen,zerlegenoderwartenSiedenAkkunicht.BeschädigenSiedenAkkunicht;schließenSie
dieMetallkontaktenichtkurz.SchützenSiedenAkkuvorFeuchtigkeitundNässe.BefolgenSie
beimAuadendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäßeHandhabungüberhitzen,so
dassGaseoderFlammen„austreten“können.VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigt
istodersichselbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendesAkkusKorrosionsmaterial
ablagert.ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.

Akkuskönnensichentladen,wennsielängereZeitnichtverwendetwerden.Beieinigen
wiederauadbarenAkkus(besondersbeiLithiumionenakkus)steigtdasRisikoeinesKurzschlusses,
wennderAkkuimentladenenZustandaufbewahrtwird.DieskanndieLebensdauerdesAkkus
verringernundeinSicherheitsrisikodarstellen.EntladenSiewiederauadbareLithiumionenakkus
niemalsvollständig.BewahrenSiedieseArtvonAkkusnichtimentladenenZustandauf.

HinweisezumwiederauadbarenAkku

Gefahr

ZerlegenoderverändernSiedenAkkunicht.DerAkkukanndabeiexplodieren,oderFlüssigkeit
kannausdemAkkuaustreten.Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oder
zerlegteoderveränderteAkkussindvonderGarantieausgeschlossen.

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtzerlegen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

•DenAkkunichtfallenlassen.

EntsorgenSiedenAkkunichtimHausmüll.BeachtenSiebeiderEntsorgungdesAkkusdie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieallgemeinenSicherheitsbestimmungen.

BewahrenSiedenAkkubeiZimmertemperaturundmiteinerLadekapazitätvon30bis50%auf.Es
wirdempfohlen,denAkkuungefähreinmalproJahraufzuladen,umeinübermäßigesEntladendes
Akkuszuverhindern.

©CopyrightLenovo2013

xi

HinweisezurLithiumknopfzellenbatterie

Gefahr

DieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.

EineverbrauchteLithium-Knopfzellenbatterienurdurcheinegleichwertigeodereinevom
HerstellerempfohleneBatterieersetzen.DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßer
Verwendung,HandhabungoderEntsorgungexplodieren.

DieBatterienicht:

•mitWasserinBerührungbringen

•aufmehrals100°Cerhitzen

•reparierenoderzerlegen

BeiderEntsorgungvonBatteriendieörtlichenRichtlinienfürSondermüllsowiedieallgemeinen
Sicherheitsbestimmungenbeachten.

DiefolgendeErklärungbeziehtsichaufBenutzerinKalifornien,U.S.A.

InformationenzuPerchloratenfürKalifornien:

Produkte,indenenMangan-Dioxid-Lithium-Knopfzellenbatterienverwendetwerden,können
Perchlorateenthalten.

Perchloratmaterialien–EventuellisteinespezielleHandhabungnötig.LesenSiedieInformationen
unterwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Gefahr

Computer,NetzteileundvieleZubehörgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAuaden
vonAkkus.Notebook-ComputerkönnenaufgrundihrerkompaktenGrößegroßeWärmemengen
erzeugen.BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könnendieUnterseite,
dieHandauageundandereKomponentendesComputersWärmeabgeben.VermeidenSiees,
dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,übereinenlängerenZeitraummitden
Händen,denOberschenkelnodereinemanderenKörperteilzuberühren.VermeidenSiees,die
HandauageübereinenlängerenZeitraummitdenHandinnenächenzuberühren,wennSie
dieTastaturverwenden.DerComputergibtimnormalenBetriebWärmeab.WievielWärme
entsteht,richtetsichnachderSystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.Einlängerer
HautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautirritationenoderimschlimmsten
FallzuHautverbrennungenführen.LegenSieinregelmäßigenAbständenPausenbeider
VerwendungderT astaturein,indemSieIhreHändevonderHandauagenehmen.Verwenden
SiedieTastaturnichtübereinenlängerenZeitraumhinweg.

•VermeidenSiedasArbeitenmitIhremComputeroderdasLadendesAkkusinderNähevon
brennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdetenUmgebungen.

•ImLieferumfangdesProduktssindLüftungsschlitze,Lüfterund/oderKühlkörperenthalten,um
Sicherheit,KomfortundeinenzuverlässigenBetriebzugewährleisten.DieseKomponenten
könntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProduktaufeinBett,einSofa,einenTeppich

xiiBenutzerhandbuch

oderandereweicheOberächengestelltwird.DieseKomponentendürfenniemalsblockiert,
abgedecktoderbeschädigtwerden.

•DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmiteinerNetzsteckdose
verbundenist.VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wenn
esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.Ein
längererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.

BeachtenSiezuIhrereigenenSicherheitimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmen:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenauf
Staubablagerungenhin.

•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninder
Frontblende.BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderin
Bereichen,indenenvielStaubentsteht,istmöglicherweiseeinhäugeresReinigendes
Computerserforderlich.

•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelnbetriebenwird,umdieGefahreiner
Überhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

SicherheitshinweisezurelektrischenSicherheit

Gefahr

AnNetz-,T elefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•DenComputernichtwährendeinesGewitterverwenden.

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,
Wartungs-oderRekongurationsarbeitendurchführen.

•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,demAkkuundallenanderenKabelnist
vordemÖffnenderEinheitenabdeckungenzuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KongurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.

•DenComputernichtverwenden,bisalleAbdeckungenfürinterneTeilebefestigtsind.Verwenden
SiedenComputernie,wenninterneTeileundSchaltkreisefreiliegen.

©CopyrightLenovo2013

xiii

Gefahr

ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenT abelleanschließenundabziehen.

Verbindungenherstellen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.

3.SchließenSiedieSignalkabelandie

entsprechendenAnschlüssean.

4.SchließenSieNetzkabelandieNetzsteckdosen

an.

5.SchaltenSiedieGeräteEIN.

Verbindungentrennen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.ZiehenSiezuerstdieNetzkabelvonden
Netzsteckdosenab.

3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihrenAnschlüssen
ab.

4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.

DasNetzkabelmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,
bevorandereNetzkabelinstalliertwerden,diemitdemComputerverbundenwerden.

DasNetzkabeldarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossen
werden,wennalleanderenNetzkabelmitdemComputerverbundensind.

Lasersicherheit

Vorsicht:
BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:

•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen
gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.

•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier
angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

Gefahr

EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:

LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.

HinweisezuLCD-Bildschirmen

Vorsicht:
DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäßbehandeltwird
oderderComputeraufdenBodenfällt.IstderBildschirmbeschädigtundgerätdiedarinbendliche
FlüssigkeitinKontaktmitHautundAugen,spülenSiediebetroffenenStellenmindestens15Minuten
mitWasserabundsuchenSiebeiBeschwerdenanschließendeinenArztauf.

Anmerkung:BeiProduktenmitquecksilberhaltigenLeuchtstofampen(beispielsweiseNicht-LED-Anzeigen)

enthältdieLeuchtstofampeinderLCD-AnzeigeQuecksilber.BeiderEntsorgungderLampesinddie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllsowiedieSicherheitsbestimmungenzubeachten.

xivBenutzerhandbuch

VerwendungvonKopf-undOhrhörern

WennIhrComputersowohlübereinenKopfhöreranschlussalsauchübereinenAudioausgangsanschluss
verfügt,schließenSieKopfhörer(ggf.auchals„Headset“bezeichnet)undOhrhörerimmeranden
Kopfhöreranschlussan.

Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren
EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärke
kannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2entsprechen.
DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtder50332-2-Spezikation,Unterabschnitt7.
DurchdieseSpezikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichenBreitband-RMS-Wert
desComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSiesicher,dassdievon
IhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)füreinefürden
BreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht
dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere
KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer
oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

ZusätzlicheSicherheitshinweise

Gefahr

Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

HinweisfürBenutzervonTablet-PCs
SicherheitshinweisfürBenutzerinAustralien:

Gefahr

SchließenSiekeinTelefonkabelan,wennSiedenComputerimTablet-Modusverwenden.

HinweisfürBenutzerindenU.S.A.

VielePC-Produkteund-ZusatzgeräteenthaltenKabel,NetzkabeloderAnschlüsse,z.B.Netzkabeloder
Verbindungskabel,umdasZubehöramPCanzuschließen.WenndiesesProduktübereinsolchesKabel,
NetzkabeloderAnschlussverfügt,beachtenSiebittefolgendenWarnhinweis:

WARNUNG:BeiderHandhabungdesKabelsandiesemProduktodervonKabelnanZubehör,dasmit
diesemProduktvertriebenwird,kommenSiemitBleiinKontakt,einchemischerStoff,derdemStaat
Kalifornienalskrebserregendbekanntist.AußerdemkannerGeburtsfehlerundFruchtbarkeitsstörungen
hervorrufen.WaschenSienachderVerwendungIhreHände.

BewahrenSiedieseAnweisungenauf.

©CopyrightLenovo2013

xv

xviBenutzerhandbuch

Kapitel1.Produktüberblick

IndiesemKapitelndenSieInformationenzudenAnschlusspositionen,zuwichtigenProduktetiketten,zu
Computerkomponenten,Spezikationen,zurBetriebsumgebungundzuvorinstalliertenProgrammen.

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„PositionenderSteuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendesComputers“aufSeite1

•„PositionwichtigerProduktinformationen“aufSeite13

•„Funktionen“aufSeite16

•„TechnischeDaten“aufSeite17

•„Betriebsumgebung“aufSeite18

•„Lenovo-Programme“aufSeite18

PositionenderSteuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendes Computers

IndiesemAbschnittlernenSiedieHardwareausstattungdesComputerskennenunderhaltengrundlegende
Informationendarüber,wieSieseineFunktionenoptimalnutzenkönnen.

Vorne

VorderansichtdesThinkPadEdgeE440

Abbildung1.VorderansichtdesThinkPadEdgeE440

1Mikrofone

2Kamera

5SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

6LesegerätfürFingerabdrücke

©CopyrightLenovo2013

1

3TrackPoint

4Systemstatusanzeigen

1Mikrofone

®

-Stift

7ThinkPad

8Netztaste

®

Trackpad

DieintegriertenMikrofonezeichnenGeräuscheundStimmenauf,wennsiegemeinsammiteinemProgramm
genutztwerden,dasAudiodatenverarbeitenkann.

JenachComputermodellverfügtIhrComputermöglicherweiseübereinMikrofon.

2Kamera

EinigeModelleverfügenübereineintegrierteKamera.VerwendenSiedieKamerazumAufnehmenvonFotos
oderfürVideokonferenzen.WeitereInformationenndenSieimAbschnitt„Kameraverwenden“aufSeite48.

ThinkPad-Zeigereinheit

3TrackPoint-Stift
7ThinkPad-Trackpad

DieTastaturenthältdieThinkPad-Zeigereinheit.OhnedieFingervonderT astaturzunehmen,könnenSie
hiermitaufeinObjektzeigen,esauswählenundverschieben.WeitereInformationenhierzundenSieunter
„ThinkPad-Zeigereinheitverwenden“aufSeite34.

4Systemstatusanzeigen

DerleuchtendePunktaufdemThinkPad-LogodientalsSystemstatusanzeige.DetaillierteInformationenzu
dieserAnzeigendenSieimAbschnitt„Statusanzeigen“aufSeite11.

5SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

IhrComputerverfügtübereinenSteckplatzfüreinLesegerätfürSpeicherkarten.SchiebenSieIhre
Flash-Media-KartevollständigindenentsprechendenSteckplatz,umdieaufderKartegespeicherten
Datenzulesen.WeitereInformationenzudenunterstütztenKartenndenSieunter„Flash-Media-Karte
verwenden“aufSeite48

6LesegerätfürFingerabdrücke

.

EinigeModelleverfügenübereinLesegerätfürFingerabdrücke.DieAuthentizierungüberFingerabdrücke
ermöglichteineneinfachenundsicherenBenutzerzugriff,indemIhremFingerabdruckeinKennwort
zugeordnetwird.WeitereInformationenzumLesegerätfürFingerabdrückendenSieinunter„Lesegerätfür
Fingerabdrückeverwenden“aufSeite61

8Netztaste

.

VerwendenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdenComputereinzuschalten.

UmdenComputerauszuschalten,wählenSieimStartmenüdesBetriebssystemsMicrosoft

®

Windows
dieOptionzumHerunterfahrendesSystemsaus.VerschiebenSiedenCursorunterdemBetriebssystem
Windows8indierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,umdieCharme-Leiste
anzuzeigen.KlickenSieanschließendaufEinstellungen➙Ein/Aus➙Herunterfahren.

WennIhrComputernichtaufBenutzereingabenreagiertundSiedenComputernichtausschaltenkönnen,
haltenSiedenBetriebsspannungsschalterfürmindestensvierSekundengedrückt.WennderComputer
immernochnichtreagiert,entfernenSiedasNetzteiloderdasunterstützteThinkPadOneLinkDockundden
Akku,umdenComputerzurückzusetzen.

®

7

SiekönnendenBetriebsspannungsschalterauchsoprogrammieren,dassSiedurchDrückendes
BetriebsspannungsschaltersdenComputerherunterfahrenoderindenEnergiesparmodusoderRuhezustand

2Benutzerhandbuch

versetzenkönnen.ÄndernSiehierfürIhreEnergieschemaeinstellungen.GehenSiewiefolgtvor,umaufdie
Energieschemaeinstellungenzuzugreifen:

•FürdasBetriebssystemMicrosoftWindows7:ÖffnenSiedasProgrammPowerManagerundklickenSie

dannaufEnergieschemaoderklickenSieaufErweitert➙Energieschema.AnweisungenzumStarten
desProgramms„PowerManager“ndenSieunter„AufLenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystem
Windows7zugreifen“aufSeite18

.

•FürdasBetriebssystemMicrosoftWindows8:KlickenSieimWindows-InfobereichaufdasSymbolfür

denAkkuladezustandundanschließendaufWeitereEnergieoptionen.KlickenSieanschließendauf

Auswählen,wasbeimDrückenvonNetzschalterngeschehensoll.

VorderansichtdesThinkPadEdgeE540

Abbildung2.VorderansichtdesThinkPadEdgeE540

1Mikrofone

2Kamera

3TrackPoint-Stift

4NumerischerT astenblock9Betriebsspannungsschalter

5Systemstatusanzeigen

1Mikrofone

6SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

7LesegerätfürFingerabdrücke

8ThinkPad- T rackpad

DieintegriertenMikrofonezeichnenGeräuscheundStimmenauf,wennsiegemeinsammiteinemProgramm
genutztwerden,dasAudiodatenverarbeitenkann.

JenachComputermodellverfügtIhrComputermöglicherweiseübereinMikrofon.

2Kamera

EinigeModelleverfügenübereineintegrierteKamera.VerwendenSiedieKamerazumAufnehmenvonFotos
oderfürVideokonferenzen.WeitereInformationenndenSieimAbschnitt„Kameraverwenden“aufSeite48

Kapitel1.Produktüberblick3

.

ThinkPad-Zeigereinheit

3TrackPoint-Stift
8ThinkPad-Trackpad

DieTastaturenthältdieThinkPad-Zeigereinheit.OhnedieFingervonderT astaturzunehmen,könnenSie
hiermitaufeinObjektzeigen,esauswählenundverschieben.WeitereInformationenhierzundenSieunter
„ThinkPad-Zeigereinheitverwenden“aufSeite34.

4NumerischerTastenblock

IhrComputerverfügtübereinennumerischenTastenblockmitdemSieZahlenschnelleingebenkönnen.

5Systemstatusanzeigen

DasleuchtendeThinkPad-LogoaufderHandauagedientalsSystemstatusanzeige.Ausführliche
InformationenzuPositionundBedeutungderAnzeigendenSieunter„Statusanzeigen“aufSeite11

6SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

.

IhrComputerverfügtmöglicherweiseübereinenSpeicherkartensteckplatz.SchiebenSieIhre
Flash-Media-KartevollständigindenentsprechendenSteckplatz,umdieaufderKartegespeicherten
Datenzulesen.WeitereInformationenzudenunterstütztenKartenndenSieunter„Flash-Media-Karte
verwenden“aufSeite48

6LesegerätfürFingerabdrücke

.

EinigeModelleverfügenübereinLesegerätfürFingerabdrücke.DieAuthentizierungüberFingerabdrücke
ermöglichteineneinfachenundsicherenBenutzerzugriff,indemIhremFingerabdruckeinKennwort
zugeordnetwird.WeitereInformationenzumLesegerätfürFingerabdrückendenSieinunter„Lesegerätfür
Fingerabdrückeverwenden“aufSeite61

.

9Betriebsspannungsschalter

VerwendenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdenComputereinzuschalten.

UmdenComputerauszuschalten,wählenSieimStartmenüdesBetriebssystemsMicrosoft

®

Windows
dieOptionzumHerunterfahrendesSystemsaus.VerschiebenSiedenCursorunterdemBetriebssystem
Windows8indierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,umdieCharme-Leiste
anzuzeigen.KlickenSieanschließendaufEinstellungen➙Ein/Aus➙Herunterfahren.

WennIhrComputernichtaufBenutzereingabenreagiertundSiedenComputernichtausschaltenkönnen,
haltenSiedenBetriebsspannungsschalterfürmindestensvierSekundengedrückt.WennderComputer
immernochnichtreagiert,entfernenSiedasNetzteiloderdasunterstützteThinkPadOneLinkDockundden
Akku,umdenComputerzurückzusetzen.

SiekönnendenBetriebsspannungsschalterauchsoprogrammieren,dassSiedurchDrückendes
BetriebsspannungsschaltersdenComputerherunterfahrenoderindenEnergiesparmodusoderRuhezustand
versetzenkönnen.ÄndernSiehierfürIhreEnergieschemaeinstellungen.GehenSiewiefolgtvor,umaufdie
Energieschemaeinstellungenzuzugreifen:

•FürdasBetriebssystemMicrosoftWindows7:ÖffnenSiedasProgrammPowerManagerundklickenSie

dannaufEnergieschemaoderklickenSieaufErweitert➙Energieschema.AnweisungenzumStarten
desProgramms„PowerManager“ndenSieunter„AufLenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystem
Windows7zugreifen“aufSeite18

.

•FürdasBetriebssystemMicrosoftWindows8:KlickenSieimWindows-InfobereichaufdasSymbolfür

denAkkuladezustandundanschließendaufWeitereEnergieoptionen.KlickenSieanschließendauf
Auswählen,wasbeimDrückenvonNetzschalterngeschehensoll.

®

7

4Benutzerhandbuch

Ansichtvonrechts

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhreComputertastaturetwasandersausalsindernachfolgenden

Abbildungdargestellt.

Abbildung3.AnsichtdesThinkPadsEdgeE440undE540vonrechts

1AlwaysOnUSB-Anschluss

2OptischesLaufwerk5LenovoOneLink-Anschluss

3Ethernet-Anschluss

1AlwaysOnUSB-Anschluss

4Netzteilanschluss

SiekönneninfolgendenSituationenstandardmäßigüberdenAlwaysOnUSB-Anschluss(UniversalSerial
Bus)einigedigitaleMobileinheitenundSmartphonesladen:

•WennIhrComputereingeschaltetistodersichimEnergiesparmodusbendet.

•WennsichderComputerimRuhezustandbendetoderausgeschaltetist,aberaneineNetzsteckdose
angeschlossenist.

WennSiedieseEinheitenladenmöchten,wennsichderComputerimRuhezustandbendetoder
ausgeschaltetunddabeinichtaneineNetzsteckdoseangeschlossenist,gehenSiewiefolgtvor:

•Windows7:ÖffnenSiedasProgramm„PowerManager“undklickenSiedannaufGlobaleEinstellungen
fürEnergieversorgungoderklickenSieaufErweitert➙GlobaleEinstellungenfürEnergieversorgung.
AktivierenSiedanndasKontrollkästchenUSB-AuadefunktionfürdenAkkudesComputers
aktivieren,auchwennderComputerausgeschaltetistundklickenSieaufOKoderAnwenden.

•Windows8:DrückenSiedieWindows-Taste,umzumStartbildschirmzuwechseln.KlickenSieauf

LenovoSettings➙Power.AktivierenSiedanndasKontrollkästchenUSB-Auadefunktionfürden
AkkudesComputersaktivieren,auchwennderComputerausgeschaltetistunter„AlwaysOn

USB“-Anschluss.

Anmerkung:WennSieandiesenUSB-AnschlusseinUSB-Kabelanschließen,müssenSiedaraufachten,
dassdasUSB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

Kapitel1.Produktüberblick5

2OptischesLaufwerk

ÜberdasoptischeLaufwerkkönnenSieoptischeDatenträgerlesenoderbrennen.

3Ethernet-Anschluss

SiekönnendenComputerüberdenEthernet-AnschlussmiteinemLocalAreaNetwork(LAN)verbinden.

Gefahr

SchließenSienichtdasTelefonkabelandenEthernet-Anschlussan,dasonstdieGefahreines
elektrischenSchlagsbesteht.AndiesenAnschlussdarfnureinEthernet-Kabelangeschlossen
werden.

DerEthernet-AnschlussverfügtüberzweiAnzeigen,diedenStatusderNetzverbindunganzeigen.Wenndie
Anzeigeobenlinksununterbrochengrünleuchtet,verfügtderComputerübereineLAN-Verbindungundes
isteinNetzwerksitzungverfügbar.BlinktdieAnzeigeobenrechtsgelb,werdenDatenübertragen.

Anmerkung:WennSiedenComputeraneinunterstütztesThinkPadOneLinkDockanschließen,verwenden
SiedenEthernet-AnschlussamDockfürdieVerbindungmiteinemLANundnichtdenamComputer.

4Netzteilanschluss
5LenovoOneLink-Anschluss

DurchdasangeschlosseneNetzteilwirdderComputermitStromversorgtundderAkkugeladen.Wennein
unterstütztesThinkPadOneLinkDockmitdemLenovoOneLink-Anschlussverbundenwird,könnennicht
nurdieFähigkeitendesComputerserweitertwerden,sondernderComputerwirdmitStromversorgtund
derAkkuwirdgeladen.

SiemüssenzunächstdieSteckplatzabdeckungvomLenovoOneLink-Anschlussentfernen,umdenLenovo
OneLink-Anschlussanzuschließen.

Anmerkung:BewahrenSiedenSteckplatzabdeckungsorgfältigauf.BringenSiedieAbdeckungfürden
LenovoOneLink-Anschlussan,wenndiesernichtverwendetwird.

6Benutzerhandbuch

Ansichtvonlinks

AnsichtdesThinkPadsEdgeE440vonlinks

Abbildung4.AnsichtdesThinkPadsEdgeE440vonlinks

1SchlitzfürdasSicherheitsschloss4USB3.0-Anschlüsse

2Lüftungsschlitze(links)

3VGA-Anschluss

1SchlitzfürdasSicherheitsschloss

5HDMI-Anschluss

6Kombinations-Audioanschluss

KaufenSieeinSicherheitskabelschloss,dasindiesenSchlitzfürdasSicherheitsschlosspasst,umden
ComputeraneinunbeweglichesObjektanzuschließenundsomitvorDiebstahlzuschützen.

2Lüftungsschlitze(links)

DieLüftungsschlitzeundderinterneLüfterermöglichendieLuftzirkulationimComputerundstelleneine
angemesseneKühlungsicher(insbesonderebeimMikroprozessor).

Anmerkung:AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüftungsschlitzesnichtdurchGegenstände
blockiertist,umeinenordnungsgemäßenLuftstromzugewährleisten.

3VGA-Anschluss

VerwendenSiedenVGA-Anschluss(VideoGraphicsArray),umdenComputeraneineVGA-kompatible
VideoeinheitwiezumBeispieleinenVGA-Monitoranzuschließen.

Anmerkung:WennSiedenComputeraneinunterstütztesThinkPadOneLinkDockanschließen,verwenden
SiedenVGA-AnschlussamDockundnichtdenamComputer.

4USB3.0-Anschlüsse

DieUSB-3.0-AnschlüssedienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,z.B.USB-Drucker
oderDigitalkameras.

Kapitel1.Produktüberblick7

Anmerkung:WennSieandiesenUSB-AnschlusseinUSB-Kabelanschließen,müssenSiedaraufachten,
dassdasUSB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

5HDMI-Anschluss

VerwendenSiedenHDMI-Anschluss(High-DenitionMultimediaInterface)zumAnschließeneiner
HDMI-kompatiblenAudioeinheitodereinesDigitalbildschirms,wieeinerHDTV-Einheit,andenComputer.

Anmerkung:WennSiedenComputeraneinunterstütztesThinkPadOneLinkDockanschließen,verwenden
SiedenHMDI-AnschlussamDockundnichtdenamComputer.

6Kombinations-Audioanschluss

UmvomComputerausgegebeneTönehörenzukönnen,schließenSieeinenKopfhörerodereinHeadsetmit
einem3,5mmgroßen4-poligenSteckerandenKombinationsaudioanschlussan.

Anmerkungen:

•WennSieeinHeadsetmiteinemFunktionsschalterverwenden,drückenSiediesenSchalternicht,
währendSiedasHeadsetverwenden.WennSiediesenSchalterdrücken,wirddasMikrofondes
HeadsetsinaktiviertunddasinterneMikrofondesComputersstattdessenaktiviert.

•DerKombinationsaudioanschlussunterstütztkeinherkömmlichesMikrofon.WeitereInformationenhierzu
ndenSieunter„Audiofunktionenverwenden“aufSeite47

.

AnsichtdesThinkPadsEdgeE540vonlinks

Abbildung5.AnsichtdesThinkPadsEdgeE540vonlinks

1SchlitzfürdasSicherheitsschloss

2Lüftungsschlitze(links)5USB3.0-Anschlüsse

3VGA-Anschluss

1SchlitzfürdasSicherheitsschloss

4HDMI-Anschluss

6Kombinations-Audioanschluss

KaufenSieeinSicherheitskabelschloss,dasindiesenSchlitzfürdasSicherheitsschlosspasst,umden
ComputeraneinunbeweglichesObjektanzuschließenundsomitvorDiebstahlzuschützen.

8Benutzerhandbuch

2Lüftungsschlitze(links)

DieLüftungsschlitzeundderinterneLüfterermöglichendieLuftzirkulationimComputerundstelleneine
angemesseneKühlungsicher(insbesonderebeimMikroprozessor).

Anmerkung:AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüftungsschlitzesnichtdurchGegenstände
blockiertist,umeinenordnungsgemäßenLuftstromzugewährleisten.

3VGA-Anschluss

VerwendenSiedenVGA-Anschluss(VideoGraphicsArray),umdenComputeraneineVGA-kompatible
VideoeinheitwiezumBeispieleinenVGA-Monitoranzuschließen.

Anmerkung:WennSiedenComputeraneinunterstütztesThinkPadOneLinkDockanschließen,verwenden
SiedenVGA-AnschlussamDockundnichtdenamComputer.

5HDMI-Anschluss

VerwendenSiedenHDMI-Anschluss(High-DenitionMultimediaInterface)zumAnschließeneiner
HDMI-kompatiblenAudioeinheitodereinesDigitalbildschirms,wieeinerHDTV-Einheit,andenComputer.

Anmerkung:WennSiedenComputeraneinunterstütztesThinkPadOneLinkDockanschließen,verwenden
SiedenHMDI-AnschlussamDockundnichtdenamComputer.

5USB3.0-Anschlüsse

DieUSB-3.0-AnschlüssedienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,z.B.USB-Drucker
oderDigitalkameras.

Anmerkung:WennSieandiesenUSB-AnschlusseinUSB-Kabelanschließen,müssenSiedaraufachten,
dassdasUSB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

6Kombinations-Audioanschluss

UmvomComputerausgegebeneTönehörenzukönnen,schließenSieeinenKopfhörerodereinHeadsetmit
einem3,5mmgroßen4-poligenSteckerandenKombinationsaudioanschlussan.

Anmerkungen:

•WennSieeinHeadsetmiteinemFunktionsschalterverwenden,drückenSiediesenSchalternicht,
währendSiedasHeadsetverwenden.WennSiediesenSchalterdrücken,wirddasMikrofondes
HeadsetsinaktiviertunddasinterneMikrofondesComputersstattdessenaktiviert.

•DerKombinationsaudioanschlussunterstütztkeinherkömmlichesMikrofon.WeitereInformationenhierzu
ndenSieunter„Audiofunktionenverwenden“aufSeite47.

Kapitel1.Produktüberblick9

Ansichtvonunten

Anmerkung:MöglicherweisesiehtdieUnterseiteIhresComputersetwasandersausalsinder

nachfolgendenAbbildungdargestellt.

Abbildung6.Abbildung:AnsichtdesThinkPadsEdgeE440undE540vonunten

1Mini-PCI-ExpressCard-SteckplatzfürKartefür

drahtlosesLAN

2Batterie

3SteckplatzfürdrahtloseWAN-Karteoder

M.2-Solid-State-Laufwerk

1Mini-PCI-ExpressCard-SteckplatzfürKartefürdrahtlosesLAN

4DIMM-Steckplatz

5FestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerk

MöglicherweiseistimSteckplatzfürdieMini-PCI-ExpressCardIhresComputersbereitseinedrahtlose
LAN-Karteinstalliert,diedrahtloseLAN-Verbindungenermöglicht.

2Batterie

SiekönnenIhrenComputermitdemintegriertenAkkubetreiben,wennkeinStromnetzzurVerfügungsteht.

DieEinstellungenzurStromverbrauchssteuerungkönnenSiemithilfedesProgramms„PowerManager“
ändern.WeitereEinzelheitenndenSieimInformationssystemderHilfezumProgramm„PowerManager“.

3SteckplatzfürdrahtloseWAN-KarteoderM.2-Solid-State-Laufwerk

MöglicherweiseistindiesemSteckplatzdesComputersbereitseinedrahtloseWAN-Karteinstalliert,die
drahtloseWAN-Verbindungenermöglicht.

BeieinigenModellenistmöglicherweisefürdieDatenspeicherunganstellederKartefürdrahtlose
WAN-VerbindungeneinM.2-Solid-State-Laufwerkinstalliert.

4DIMM-Steckplatz

SiekönnendieSpeicherkapazitätdesComputerserhöhen,indemSieeinSpeichermodulim
DIMM-Steckplatzinstallieren.SpeichermodulesindalsZusatzeinrichtungbeiLenovoerhältlich.

10Benutzerhandbuch

5FestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerk

JenachModellistihrComputermöglicherweisemiteinemFestplattenlaufwerkmithoherKapazität
ausgestattet,dasdurchdenKundenaufgerüstetwerdenkannundzahlreichenunterschiedlichen
Speicheranforderungengerechtwird.

EinigeProduktmodellesindmiteinemSolid-State-LaufwerkzurDatenspeicherungausgestattet.Durchdas
Solid-State-LaufwerkwirdIhrComputerleicht,kompaktundschnell.

Anmerkung:DaaufdemFestplattenlaufwerkoderdemSolid-State-LaufwerkeineverdeckteServicepartition
vorhandenist,istdertatsächlichefreieSpeicherplatzaufdemLaufwerkgeringeralsdieangegebene
Gesamtspeicherkapazität.DieserUnterschiedistbeieinemSolid-State-Laufwerkauffälliger,dadieser
LaufwerktypübereinegeringereGesamtkapazitätverfügt.

Rückansicht

Abbildung7.Abbildung:RückansichtdesThinkPadEdgeE440undE540

1Lüftungsschlitze(Rückseite)

1Lüftungsschlitze(Rückseite)

DieLüftungsschlitzeundderinterneLüfterermöglichendieLuftzirkulationimComputerundstelleneine
angemesseneKühlungsicher(insbesonderebeimMikroprozessor).

Anmerkung:AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüftungsschlitzesnichtdurchGegenstände
blockiertist,umeinenordnungsgemäßenLuftstromzugewährleisten.

Statusanzeigen

IhrComputerverfügtübermehreStatusanzeigen,diedenStatusdesComputersanzeigen.

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhreComputertastaturetwasandersausalsindernachfolgenden
Abbildungdargestellt.

Kapitel1.Produktüberblick11

1AnzeigefürdenFnLock-Modus

DeFnLock-AnzeigezeigtdenStatusderFnLock-Funktionan.WeitereInformationenhierzundenSieunter
„Sondertasten“aufSeite30.

2AnzeigefürLautsprecherstummschaltung

WenndieAnzeigefürdieLautsprecher-Stummschaltungleuchtet,bedeutetdies,dassdieLautsprecher
stummgeschaltetsind.

3AnzeigefürMikrofonstummschaltung

WenndieAnzeigefürdieMikrofon-Stummschaltungleuchtet,bedeutetdies,dassdieMikrofone
stummgeschaltetsind.

4AnzeigefürKamerastatus

WenndieAnzeigefürdenKamerastatusleuchtet,wirddieKameraverwendet.

56Systemstatusanzeigen

DieleuchtendenPunkteimThinkPad-LogoanderAußenseitedesLCD-BildschirmsundaufderHandauage
zeigendenSystemstatusdesComputeran.

•BlinktdreiMal:DerComputeristandieStromversorgungangeschlossen.

•Ein:DerComputeristeingeschaltet(bendetsichimnormalenModus).

•Anzeigeistaus:DerComputeristausgeschaltetoderwirdimHibernationsmodusbetrieben.

12Benutzerhandbuch

•Schnellblinkend:DerComputerwechseltindenEnergiesparmodusoderRuhezustand.

•LangsamesBlinken:DerComputerbendetsichimEnergiesparmodus.

PositionwichtigerProduktinformationen

DieserAbschnittenthältInformationenzudenPositionen,andenenSieIhrenComputertyp,dasModelletikett,
dieFCC-IDunddasIC-ZertizierungsetikettsowiedasEtikettfürdasWindows-Echtheitszertikatsowiefür
dasMicrosoft®-Echtheitszertikat(COA)nden.

EtikettfürMaschinentypund-modell

DasEtikettfürMaschinentypund-modellidentiziertIhrenComputer.WennSiesichanLenovowenden,um
Unterstützungzuerhalten,könnendieKundendienstmitarbeiterIhrenComputerüberdenMaschinentypund
dasModellidentizierenundSieschnellerunterstützen.

DiefolgendeAbbildungzeigtdiePositionderAngabevonComputertypundModellIhresComputers:

FCC-KennungsetikettundIC-Zertizierungsetikett

AufdemGehäusedesComputersbendetsichkeineFCC-KennungoderIC-Zertizierungsnummerfürdie
KartezurdrahtlosenKommunikation.BeieinigenModellenbietetIhnenLenovodieInformationenzur
PositiondesFCC-KennungsetikettsunddesIC-ZertizierungsetikettsaufderRückabdeckungsbaugruppe
desComputers.

DiefolgendeAbbildungzeigtdiePositiondesFCC-KennungsetikettsunddesIC-Zertizierungsetiketts
desComputers.

Kapitel1.Produktüberblick13

DieEtikettenmitderFCC-KennungundderIC-ZertizierungsnummerbendensichanderKartefür
drahtlosesLAN1undanderKartefürdrahtlosesWAN2derKarte,dieindenSteckplätzenfürdieKarten
fürdrahtloseKommunikationdesComputersinstalliertsind.

DiefolgendeAbbildungzeigtdiePositiondesFCC-KennungsetikettsunddesIC-Zertizierungsetiketts
IhresComputers:

InformationenzumEntfernenderKartefürdrahtloseLAN-VerbindungenfürReparaturoderAustauschnden
Sieunter„KartefürdrahtlosesLANaustauschen“aufSeite98.

InformationenzumEntfernenderKartefürdrahtloseWAN-VerbindungenfürReparaturoderAustausch
ndenSieunter„KartefürdrahtlosesWANaustauschen“aufSeite101.

Anmerkung:VerwendenSiefürdenComputernurdievonLenovoautorisiertenKartenfürdrahtlose
Kommunikation.WennSieeinenichtautorisierteKartefürdrahtloseKommunikationinstallieren,diefür
dieVerwendunginIhremComputernichtzugelassenist,werdenbeimEinschaltendesComputerseine
FehlernachrichtangezeigtundakustischeSignaltöneausgegeben.

EtikettfürdasEchtheitszertikat

DasEchtheitszertikatistbeiModellenenthalten,diefürdieNutzungdesWindows7-Betriebssystems
lizenziertsind.DielizenzierteWindows-VersionundderzumComputergehörigeProductKeysindauf

14Benutzerhandbuch

diesemEtikettzunden.Esempehltsich,dieseAngabenzunotierenundsicheraufzubewahren.Eventuell
benötigenSiedieseNummern,umIhrenComputerzustarten,oderumdasWindows7-Betriebssystem
zustarten.JenachModellbendetsichdasEchtheitszertikataufderComputerabdeckungunterdem
AkkuoderaufdemNetzteil.

WeitereInformationenzumEchtheitszertikaterhaltenSiederfolgendenAdresse:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

DasEtikettmitdemEchtheitszertikatbendetsichaufderComputerabdeckunganfolgenderStelle:

Original-Microsoft-Etikett

DasOriginal-Microsoft-EtikettistbeiModellenenthalten,diefürdieNutzungdesWindows8-Betriebssystems
lizenziertsind.DieVersiondesWindows8-BetriebssystemsistaufdasEtikettaufgedruckt.WennIhr
ComputermodellfürdieVerwendungdesBetriebssystemWindows8Prolizenziertist,könnenSiemit
dieserLizenzauchWindows7ProfessionalanstellenvonWindows8Proverwenden,wennSiedies
vorziehen.Lenovo-Computer,diefürdieNutzungmiteinemWindows8-Betriebssystemlizenziertsind,
werdenmiteinemdigitalinderComputerhardwarecodiertenWindows8-Lizenzschlüsselgeliefert.Jenach
ComputermodellbendetsichdasOriginal-Microsoft-EtikettaufderComputerabdeckung,unterdem
AkkuoderaufdemNetzteil.

WeitereInformationenzumOriginal-Microsoft-EtiketterhaltenSiederfolgendenAdresse:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

InderfolgendenAbbildungsehenSiediePositiondesOriginal-Microsoft-Etikettsaufder
Computerabdeckung:

Kapitel1.Produktüberblick15

Funktionen

IndiesemAbschnittwirddieHardwareausstattungdesThinkPadaufgelistet.

GehenSiewiefolgtvor,umdieSystemeigenschaftenIhresComputersanzuzeigen:

•Windows7:KlickenSieaufStartundklickenSiemitderrechtenMaustasteaufComputer.Klicken
SieanschließendaufEigenschaften.

•Windows8:VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,
umdieCharme-Leisteanzuzeigen.KlickenSieanschließendaufEinstellungen➙PC-Informationen.

Speicher

•DoubleDataRate3SynchronousDynamicRandomAccessMemoryModules(DDR3SDRAM)

Speichereinheit

•2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk(Höhe:7mmoder9,5mm)

•2,5-Zoll-Solid-State-Laufwerk(Höhe:7mm)

•M.2-Solid-State-LaufwerknuralsCache-Speicherverfügbar(beieinigenModellen)

Bildschirm

DerFarbbildschirmnutztdieTFT-Technologie(ThinFilmTransistor).

•Größe:

–FürE440-Modelle:355,6mm(14Zoll)
–FürE540-Modelle:396,2mm(15,6Zoll)

•Auösung:

–LCD:

–E440-Modelle:biszu1366x768oder1600x900,jenachModell
–E540-Modelle:biszu1366x768oder1920x1080,jenachModell

–ExternerBildschirm:biszu2048x1536

•Helligkeitssteuerung

•IntegrierteKamera

•Mikrofone

Tastatur

•Tastaturmit6Reihen

•ThinkPad-Zeigereinheit(TrackPoint-ZeigereinheitundThinkPad-T rackpad)

•TasteFn

•NumerischerT astenblock(beieinigenModellen)

Schnittstelle

•AnschlüssefürexternenBildschirm(VGA-AnschlussundHDMI-Anschluss)

•Kombinations-Audioanschluss

•ZweiUSB3.0-Anschlüsse

•EinAlwaysOnUSB-Anschluss(USB2.0)

16Benutzerhandbuch

•RJ45-Ethernet-Anschluss

•4-in-1-LesegerätfürDigitalspeicherkarten

•LenovoOneLink-Anschluss

•Netzteilanschluss

OptischesLaufwerk

•Multi-Burner-Laufwerk

FunktionenfürdrahtloseVerbindungen

•IntegrierteFunktionfürdrahtlosesLAN

•IntegrierteFunktionfürdrahtlosesWAN(beieinigenModellen)

•IntegrierteBluetooth-Funktion

Sicherheitseinrichtungen

•LesegerätfürFingerabdrücke(beieinigenModellen)

TechnischeDaten

ImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenDatenzuIhremComputeraufgeführt.

Größe

•E440-Modelle:

–Breite:344mm
–Tiefe:239mm
–Höhe:26,3mm

•E540-Modelle:

–Breite:377mm
–Tiefe:250mm
–Höhe:26,6mm

Wärmeabgabe

•Maximal65oder90W(jenachModell)

Stromquelle(Netzteil)

•Frequenz:50bis60Hz

•EingangsspannungsbereichdesNetzteils:100bis240VWechselstrom,50bis60Hz

Akku

•Lithium-Ionen-Akku(Li-Ion)

LebensdauerdesAkkus

•WennSiedenProzentsatzderverbleibendenAkkuladungwissenmöchten,überprüfenSieim
Windows-InfobereichdasSymbolfürdenAkkuladezustand.

Kapitel1.Produktüberblick17

Betriebsumgebung

DieserAbschnittenthältInformationenzurBetriebsumgebungdesComputers.

Umgebung:

•MaximaleHöheunternormalenLuftdruckbedingungen:3048m

•Temperatur

–BeiHöhenbiszu2438m

–InBetrieb:5,0bis35,0°C
–Lagerung:5,0bis43,0°C

–BeiHöhenüber2438m

–MaximaleBetriebstemperaturunternormalenDruckbedingungen:31,3°C

Anmerkung:DerAkkumussbeimLadeneineT emperaturvonmindestens10°Chaben.

•RelativeFeuchtigkeit:

–InBetrieb:8bis80%
–Lagerung:5bis95%

Wennmöglich,solltenSieIhrenComputerineinemgutbelüftetenundtrockenenBereichohnedirekte
Sonneneinstrahlungaufstellen.

Achtung:

•HaltenSieElektrogerätewieelektrischeLüfter,Radios,KlimaanlagenundMikrowellengerätevom
Computerfern.DiestarkenMagnetfelder,diedurchdieseelektrischenGeräteerzeugtwerden,können
denBildschirmunddieDatenaufdemFestplattenlaufwerkbzw.demSolid-State-Laufwerkbeschädigen.

•StellenSiekeineGetränkeaufodernebendenComputeroderandereangeschlosseneEinheiten.Wenn
FlüssigkeitaufoderindemComputerodereinerangeschlossenenEinheitverschüttetwurde,kannein
KurzschlussodereinandererSchadenauftreten.

•EssenundrauchenSienichtüberIhrerTastatur.Partikel,dieindieTastaturfallen,könnenzu
Beschädigungenführen.

Lenovo-Programme

AufIhremComputersindLenovo-Programmevorinstalliert,dieIhreArbeiteinfacherundsicherermachen.
DieProgrammekönnenjenachvorinstalliertemWindows-Betriebssystemunterschiedlichsein.

WeitereInformationenzudenProgrammenundandereninteressantenAngebotenvonLenovondenSie
unterhttp://www.lenovo.com/support.

AufLenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystemWindows7zugreifen

UnterdemBetriebssystemWindows7könnenSieentwederüberLenovoThinkVantage
SystemsteuerungaufLenovo-Programmezugreifen.

®

Toolsoderdie

AufLenovo-ProgrammeüberdasProgramm„LenovoThinkVantageT ools“zugreifen
UmüberdasProgramm„LenovoThinkVantageTools“aufLenovo-Programmezuzugreifen,klicken

SieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantageTools.DoppelklickenSiedannaufein
Programmsymbol,umdasProgrammzustarten.

18Benutzerhandbuch

Anmerkung:WenneinProgrammsymbolimNavigationsfensterdesLenovoThinkVantage

Tools-Programmfenstersabgeblendetist,bedeutetdas,dassSiedasProgrammmanuellinstallierenmüssen.
UmdasProgrammmanuellzuinstallieren,doppelklickenSieaufdasProgrammsymbol.BefolgenSiedie
angezeigtenAnweisungen.WennderInstallationsvorgangabgeschlossenist,wirddasProgrammsymbol
aktiviert.

InderfolgendenTabellesinddieProgrammeundderenentsprechendeSymbolnamenimLenovo
ThinkVantageTools-Programmfensteraufgeführt.

Anmerkung:JenachModellsindmöglicherweisenichtalleProgrammeverfügbar.

Tabelle1.ProgrammeimProgramm„LenovoThinkVantageT ools“

Programm

AccessConnections™

ActiveProtectionSystem™

CommunicationsUtility

LenovoSolutionCenterSystemzustandundDiagnose

MobileBroadbandConnect3G-mobilesBreitband

RescueandRecovery

PasswordManagerKennwort-Vault

PowerManager

RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks

SimpleTapSimpleTap

SystemUpdate

®

Symbolname

Internetverbindung

Airbagschutz

Web-Konferenzen

EnhancedBackupandRestore

Stromverbrauchssteuerung

AktualisierungundT reiber

Lenovo-ProgrammeüberdieSystemsteuerungaufrufen
UmaufLenovo-ProgrammeüberdieSystemsteuerungzuzugreifen,klickenSieaufStart➙

Systemsteuerung.KlickenSiedannjenachdemProgramm,aufdasSiezugreifenmöchten,doppeltauf

denentsprechendenAbschnitt,undklickenSieanschließendaufdenzugehörigengrünenT ext.

Anmerkung:WennSiedasbenötigteProgrammnichtinderSystemsteuerungndenkönnen,öffnenSiedas
LenovoThinkVantageTools-ProgrammfensterunddoppelklickenSieaufdasentsprechendeabgeblendete
Symbol,umdasbenötigteProgrammzuinstallieren.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.Wenn
derInstallationsvorgangabgeschlossenist,wirddasProgrammsymbolaktiviertunddasProgramminder
Systemsteuerungaufgeführt.

InderfolgendenTabellesinddieProgramme,dieentsprechendenAbschnitteundderentsprechendegrüne
TextinderSystemsteuerungaufgeführt.

Anmerkung:JenachModellsindmöglicherweisenichtalleProgrammeverfügbar.

Tabelle2.ProgrammeinderSystemsteuerung

Programm

AccessConnections

ActiveProtectionSystemSystemundSicherheit

CommunicationsUtility

AbschnittinderSystemsteuerungGrünerTextinderSystemsteuerung

NetzwerkundInternetLenovo-Internetverbindung

Lenovo-AirbagProtection

HardwareundAudio

HardwareundAudio

Lenovo-Web-Konferenzen

Kapitel1.Produktüberblick19

Tabelle2.ProgrammeinderSystemsteuerung(Forts.)

Programm

LenovoSolutionCenterSystemundSicherheitLenovo-Systemzustandund

MessageCenterPlus

MobileBroadbandConnect

RescueandRecovery

PasswordManager

PowerManagerHardwareundAudio

RecoveryMedia

SimpleTap

SystemUpdateSystemundSicherheit

AbschnittinderSystemsteuerungGrünerTextinderSystemsteuerung

Diagnose

ProgrammeNachrichtenvonLenovo

NetzwerkundInternet

SystemundSicherheit

SystemundSicherheit
Benutzerkontenund

Jugendschutz

SystemundSicherheit

SystemundSicherheit

Programme

Lenovo-3GmobilesBreitband

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Lenovo-Kennwort-Vault

Lenovo-Stromverbrauchsstrg.

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

Lenovo-SimpleTap

Lenovo-Aktualisierungenund
Treiber

Anmerkung:JenachComputermodellsindmöglicherweisenichtalleProgrammeverfügbar.

AufLenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystemWindows8zugreifen

WennIhrSystemmitdemWindows8-Betriebssystemvorinstalliertist,könnenSieaufLenovo-Programme
zugreifen,indemSieeinederfolgendenAktionenausführen:

•KlickenSieimWindows-InfobereichaufdasSymbolLenovoQuickLaunch.EineListederProgramme
wirdangezeigt.DoppelklickenSieaufeinLenovo-Programm,umeszustarten.KlickenSieaufdas
Plussymbol+,wenneingewünschtesProgrammnichtinderListeaufgeführtist.

•DrückenSiedieWindows-T aste,umzumStartbildschirmzuwechseln.DoppelklickenSieaufein
Lenovo-Programm,umeszustarten.WennSiedasbetreffendeProgrammnichtndenkönnen,bewegen
SiedenCursorzurrechtenoberenoderrechtenunterenEckedesBildschirms,umdieCharm-Leiste
anzuzeigen.KlickenSieanschließendinderCharme-LeisteaufSuche,umdasgewünschteProgramm
zusuchen.

IhrComputerunterstütztdiefolgendenLenovo-Programme:

•ActiveProtectionSystem

•LenovoFingerprintManager

•LenovoCompanion

•LenovoCloudStorage

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickControl

•LenovoQuickDisplay

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

20Benutzerhandbuch

•SystemUpdate

EineEinführungzujedemdieserProgrammendenSieunter„Lenovo-Programmübersicht“aufSeite21

Lenovo-Programmübersicht

IndiesemAbschnittwerdenverschiedeneLenovo-Programmebeschrieben.

Anmerkung:JenachModellsindmöglicherweisenichtalleProgrammeverfügbar.

•AccessConnections

DasProgramm„AccessConnections“isteinKonnektivitätsassistentenprogrammfürdie
ErstellungundVerwaltungvonStandortprolen.IndenStandortprolenwerdenNetz-und
Internetkongurationseinstellungengespeichert,mitderenHilfevoneinembestimmtenStandortaus(z.B.
vonzuHauseodervomBüroaus)eineVerbindungzueinerNetzinfrastrukturhergestelltwerdenkann.

DurchdieMöglichkeit,zwischendenStandortprolenzuwechseln,wennSieIhrenComputermitnehmen,
könnenSieschnellundproblemloseineNetzverbindungaufbauen,ohneIhreEinstellungenmanuellneu
kongurierenunddenComputerjedesMalneustartenzumüssen.

•ActiveProtectionSystem

DasProgramm„ActiveProtectionSystem“schütztdasFestplattenlaufwerk,wennder
ErschütterungssensorimComputereineSituationermittelt,beiderdasFestplattenlaufwerkbeschädigt
werdenkönnte,wiez.B.ÄnderungenderSystemneigung,starkeVibrationenundErschütterungen.
DasFestplattenlaufwerkistwenigeranfälligfürSchäden,wennesnichtinBetriebist.Diesliegtdaran,
dassdasSystemdasFestplattenlaufwerkstoppt,wennesnichtinBetriebist,undzudemauch
dieSchreib-/LeseköpfegegebenenfallsinBereicheversetzt,diekeineDatenenthalten.Wennder
ErschütterungssensoreinestabileUmgebung,d.h.nurminimaleÄnderungenbeiSystemlageund
geringeVibrationenundErschütterungen,feststellt,wirddasFestplattenlaufwerkvomFestplattenschutz
wiedereingeschaltet.

•ClientSecuritySolution

DasProgramm„ClientSecuritySolution“schütztIhrenComputer,indemesClientdatensichert
undSicherheitsangriffeabwährt.AußerdemkönnenSieeszumVerwaltenvonKennwörtern,zum
WiederherstellenvonvergessenenKennwörternundzumÜberwachenvonSicherheitseinstellungenauf
IhremComputerverwenden.SieerhaltenzudemVorschlägezurweiterenVerbesserungderSicherheitfür
IhrenComputer.

•CommunicationsUtility

MithilfedesProgramms„CommunicationsUtility“könnenSieEinstellungenfürdieintegrierteKameraund
Audioeinheitenkongurieren.

•LenovoFingerprintManager

WennIhrSystemmiteinemLesegerätfürFingerabdrückeausgestattetist,könnenSiemitdemLenovo
FingerprintManager-ProgrammIhrenFingerabdruckregistrierenundihmIhrWindows-Kennwort
zuordnen.DieAuthentizierungüberFingerabdrückeersetztdanndasKennwortundermöglichtIhnen
eineneinfachenundsicherenBenutzerzugriff.

•LenovoCloudStorage

MitdemProgramm„LenovoCloudStorage“könnenSieIhrelokalenDateienaufeinenRemote-Server
vonLenovohochladenunddortspeichern.SiekönnendiegespeichertenDateienjederzeitanzeigen
undherunterladen.

•LenovoCompanion

MitdemProgramm„LenovoCompanion“könnenSieInformationenüberdasZubehörfürIhrenComputer
abrufen,BlogsundArtikelzuIhremComputeranzeigenlassensowienachweiterenempfohlenen
Programmensuchen.

•LenovoMobileAccess

.

Kapitel1.Produktüberblick21

MitdemProgramm„LenovoMobileAccess“könnenSieIhremobileBreitbandverbindungverwalten.Sie
könneneinKontoerstellen,aufdasKontoGeldeinzahlenundüberIhrKontomobileBreitbandsitzungen
erwerben.

•LenovoQuickControl
MitdemProgramm„LenovoQuickControl“könnenSieIhrenComputermitdemSmartphoneper

Fernzugriffbedienen.SokönnenSiez.B.denCursorsteuern,dieProjektionseinstellungenändernund
dieVordergrundanwendungenundFensterverwalten.

•LenovoQuickDisplay
MitdemProgramm„LenovoQuickDisplay“könnenSieeineVerbindungzwischenIhremComputerund

einemdrahtlosenBildschirmoderProjektorherstellen.SokönnenSieaufeinfacheArtPräsentationen
halten.

•LenovoSettings
MitdemProgramm„LenovoSettings“könnenSiedasArbeitenmitdemComputerverbessern.Das

ProgrammLenovoSettingsermöglichtIhnen,denComputeralsmobilenHotspotzuaktivieren,die
Kamera-undAudioeinstellungenzukongurieren,IhreEnergieschemaeinstellungenoptimierenund
mehrereNetzwerkprolezuerstellenundzuverwalten.

•LenovoSolutionCenter
MithilfedesProgramms„LenovoSolutionCenter“könnenSieComputerproblemeermittelnundbeheben.

EsermöglichtDiagnosetests,dieSammlungvonSysteminformationen,dieAnzeigedesSicherheitsstatus
undbietetInformationenzurtechnischenUnterstützung.ZudemerhaltenSieHinweisenundTipps
zurOptimierungderSystemleistung.

•LenovoSupport
MitdemProgramm„LenovoSupport“könnenSieIhrenComputerbeiLenovoregistrieren,denZustand

desComputersunddenAkkuladezustandüberprüfen,Benutzerhandbücherherunterladenundanzeigen,
dieGarantieinformationenfürdenComputerabrufenundInformationenzuHilfeundSupporterhalten.

•LenovoThinkVantageTools
MitdemProgramm„LenovoThinkVantageTools“könnenSieeinfacherundsichererarbeiten,daSie

einfachenZugriffaufverschiedeneProgramme,z.B.dasProgramm„LenovoFingerprintManager“oder
dasLenovoSolutionCentererhalten.

•MessageCenterPlus
DasProgramm„MessageCenterPlus“benachrichtigtSieautomatischüberwichtigeHinweisevonLenovo

undmachtSiebeispielsweiseaufSystemaktualisierungenoderanderewichtigeUmständeaufmerksam.

•MobileBroadbandConnect
MithilfevonMobileBroadbandConnectkönnenSiedenComputerübereineunterstütztedrahtlose

WAN-KartemitdemmobilenBreitbandnetz(3G)verbinden.

•PasswordManager
DasProgramm„PasswordManager“sorgtfürdasautomatischeErfassenundAusfüllenvon

AuthentizierungsdatenfürWindows-ProgrammeundWebsites.

•PowerManager
DasProgramm„PowerManager“sorgtbeiIhremComputerfüreinepraktische,exibleundvollständige

SteuerungdesEnergieverbrauchs.MitihmkönnenSiedieEnergieeinstellungenfürdenComputerso
einstellen,dasseineoptimaleKombinationausComputerleistungundStromeinsparungentsteht.

•RecoveryMedia
MitdemProgramm„RecoveryMedia“könnenSiedieWerkseinstellungenIhresFestplattenlaufwerks

wiederherstellen.

•RescueandRecovery

22Benutzerhandbuch

BeidemProgramm„RescueandRecovery“handeltessichumeinebenutzerfreundliche
Wiederherstellungslösung.EsumfassteineReihevonT oolszurselbstständigenWiederherstellung,
mitdenenSieFehleramComputerbestimmenundHilfeanfordernsowieeineWiederherstellungnach
einemSystemabsturzselbstdanndurchführenkönnen,wennSiedasWindows-Betriebssystemnicht
startenkönnen.

•SimpleTap

MitdemSimpleTap-ProgrammkönnenSieeinigeGrundeinstellungenIhresComputersschnelländern,
z.B.Lautsprecherstummschalten,dieLautstärkeeinstellen,dasBetriebssystemdesComputers
sperren,einProgrammstarten,eineWebseiteoderDateiöffnen.Siekönnendamitauchmithilfedes
SimpleTap-ProgrammsaufdenLenovoAppShopzugreifen,indemSieverschiedeneAnwendungen
undComputerprogrammeherunterladenkönnen.

UmdasSimpleT ap-Programmschnellundmüheloszustarten,brauchenSienuraufdenrotenStartpunkt
fürSimpleTapaufdemDesktopzuklicken.DerroteStartpunktistaufdemDesktopverfügbar,nachdem
SieSimpleT apzumerstenMalgestartethaben.

•SystemUpdate

MitdemProgramm„SystemUpdate“könnenSiedieSoftwareaufdemComputerimmeraufdemaktuellen
Standhalten,indemSieSoftwareaktualisierungspakete(inkl.ThinkVantage-Programme,Einheitentreiber,
UEFIBIOS-AktualisierungenundandereProgrammevonFremdanbietern)herunterladenundinstallieren.

Kapitel1.Produktüberblick23

24Benutzerhandbuch

Kapitel2.Computerverwenden

DiesesKapitelenthältInformationenzurVerwendungeinigerComputerkomponenten.

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„Computerregistrieren“aufSeite25

•„HäuggestellteFragen“aufSeite25

•„Sondertasten“aufSeite30

•„ThinkPad-Zeigereinheitverwenden“aufSeite34

•„Stromverbrauchssteuerung“aufSeite35

•„Netzverbindungherstellen“aufSeite40

•„PräsentationenundMultimedia“aufSeite44

•„Audiofunktionenverwenden“aufSeite47

•„Kameraverwenden“aufSeite48

•„OptischesLaufwerkverwenden“aufSeite48

•„Flash-Media-Karteverwenden“aufSeite48

Computerregistrieren

WennSieIhrenComputerregistrieren,werdenInformationenineineDatenbankeingegeben,mitdenen
LenovobeieinemRückrufodereinemanderenschwerwiegendenFehlermitIhnenKontaktaufnehmen
kann.ZusätzlichwerdenaneinigenStandortenerweitertePrivilegienundServicesfürregistrierteBenutzer
angeboten.

DieRegistrierungIhresComputersbeiLenovobietetaußerdemfolgendeVorteile:

•SchnellerenService,wennSieUnterstützungbeiLenovoanfordern

•AutomatischeBenachrichtigungüberkostenloseSoftwareundAngebote

UnternehmenSieeinenderfolgendenSchritte,umIhrenComputerbeiLenovozuregistrieren:

•RufenSiedieWebsitehttp://www.lenovo.com/registeraufundbefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen,umIhrenComputerzuregistrieren.

•VerbindenSieIhrenComputermitdemInternetundregistrierenSieIhnübereinvorinstalliertes
Registrierungsprogramm:

–Windows7:DasvorinstallierteLenovoProductRegistration-Programmwirdautomatischgestartet,

wennSieIhrenComputereineZeitlangverwendethaben.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,
umIhrenComputerzuregistrieren.

–Windows8:ÖffnenSiedasLenovoSupport-Programm.KlickenSieanschließendaufRegistrieren

undbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umIhrenComputerzuregistrieren.

HäuggestellteFragen

IndiesemAbschnittndenSieeinigeTipps,mitderenHilfeSiedieVerwendungIhresComputersoptimieren
können.

©CopyrightLenovo2013

25

UmdieLeistungIhresComputerszuoptimieren,rufenSiefolgendeWebseiteauf.DortndenSienützliche
Informationen,z.B.HilfebeiderFehlerbehebungundAntwortenaufhäuggestellteFragen:
http://www.lenovo.com/support/faq

IstdasBenutzerhandbuchineineranderenSpracheverfügbar?

•SiekönnendasBenutzerhandbuchunterhttp://www.lenovo.com/supportineineranderenSprachversion
herunterladen.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

WienutzeichdieEnergiemeinesAkkusefzienter,wennichunterwegsbin?

•UmStromzusparenoderumdenBetriebauszusetzen,ohneProgrammezuschließenoderDateienzu
speichern,lesenSieweiterimAbschnitt„Stromsparmodi“aufSeite37

.

•UmeineoptimaleKombinationausComputerleistungundgeringemStromverbrauchzuerreichen,
erstellenundverwendenSieEnergieschemas.LesenSiedenAbschnitt„Energieschemasverwalten“
aufSeite37

•WennSiedenComputerfürlängereZeitausschalten,könnenSieverhindern,dassdieAkkuleistung
abnimmt,indemSiedenAkkuentnehmen.WeitereInformationenzumVerwendendesAkkusndenSie
unter„Stromverbrauchssteuerung“aufSeite35

.

WiekannichDatensichervonmeinemFestplattenlaufwerkoderdemSolid-State-Laufwerklöschen?

•LesenSiedieInformationenimAbschnittKapitel4„Sicherheit“aufSeite55

.HierndenSieInformationen

zumSchutzIhresComputersvorDiebstahlundunbefugterBenutzung.

•VerwendenSiedasProgramm„PasswordManager“,umdieaufIhremComputergespeichertenDatenzu
schützen.WeitereInformationenhierzundenSieimInformationssystemderHilfezumProgramm.

•LesenSievordemLöschenvonDatenvomFestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerkdie
InformationenimAbschnitt„HinweisezumLöschenvonDatenvomFestplattenlaufwerkodervom
Solid-State-Laufwerk“aufSeite63

.

WiestelleicheineVerbindunganverschiedenenStandortenher?

•InformationenzurFehlerbehebungbeidrahtlosenNetzenndenSieunterderAdresse:
http://www.lenovo.com/support/faq

•NutzenSiedieNetzfunktionendesProgramms„AccessConnections“(unterWindows7)oder„Location
Awareness“desProgramms„LenovoSettings“(unterWindows8).

•WeitereInformationenzudenFunktionenfürdrahtloseVerbindungenndenSieimAbschnitt„Drahtlose
Verbindungen“aufSeite40

•LesenSiedieTippsimAbschnitt„AuslandsreisenmitdemThinkPad“aufSeite53

.

,umReisenmitdem

ThinkPadbesservorzubereiten.

•DrückenSiedieTasteF8,umFunktionenfürdrahtloseVerbindungenzuaktivierenoderzuinaktivieren.

Wiegeheichvor,wennichhäugPräsentationenhaltenodereinenexternenBildschirmanschließen
muss?

•BeachtenSiedieimAbschnitt„ExternenBildschirmverwenden“aufSeite44beschriebene
Vorgehensweise.

•MitdieserFunktionkanndieComputerausgabesowohlaufdemLCD-Bildschirmalsauchaufeinem
externenBildschirmangezeigtwerden.

WiekannicheineEinheitanschließenoderaustauschen?

•ImAbschnittKapitel6„Einheitenaustauschen“aufSeite75
AustauschenderEinheitenIhresComputers.

26Benutzerhandbuch

ndenSieweitereInformationenzum

IchhabedenComputerbereitseinigeZeitlangverwendetunderarbeitetlangsameralszuvor.
Wiegeheichvor?

•BefolgenSiedenAbschnitt„AllgemeineTippszurFehlervermeidung“aufSeite133

•SiekönnenmithilfedervorinstalliertenDiagnose-SoftwareselbstFehlerdiagnostizieren.

•WeitereWiederherstellungslösungenndenSieunterKapitel5„ÜbersichtzurWiederherstellung“auf
Seite65

DruckenSiediefolgendenAbschnitteaus,undbewahrenSiesiezusammenmitdemComputerauf,fürden
Fall,dassSieeinmalnichtaufdiesesOnline-Benutzerhandbuchzugreifenkönnen.

•„NeuesBetriebssysteminstallieren“aufSeite113

•„Computerreagiertnichtmehr“aufSeite139

•„Stromversorgungsprobleme“aufSeite156

.

.

Multitouchscreenverwenden

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumVerwendendesMultitouchscreens,mitdemeinigeModelle
ausgestattetsind.

Tippen

TippenSiesanftmitIhrenFingernaufdenBildschirm,umeineAnwendungzustarten,einElement
auszuwählenodereinMenüzuöffnen.

Gedrückthalten

HaltenSieeinElementodereinenleerenBereichaufdemBildschirmeinigeSekundenlanggedrückt,
biseineAktionerfolgt.

Ziehen

TippenSiemitIhremFingeraufeinElement,beispielsweiseaufeinBildodereinSymbolaufdemBildschirm,
undziehenSieesmitIhremFingerandiegewünschteStelle.

StreichenoderWischen

BewegenSiedenFingerhorizontalaufdemBildschirm,umdurchWebseiten,Listen,Miniaturansichten
usw.zublättern

Vergrößernoderverkleinern

BewegenSiezweiFingeraufdemBildschirmnäherzusammen,umzuverkleinern,oderbewegenSiezwei
FingeraufdemBildschirmauseinander,umzuvergrößern.

Drehen

LegenSiemindestenszweiFingeraufeinElementunddrehenSiedanndieFinger.AufdieseWeisekönnen
SiedieausgewähltenElementeindieRichtungbewegen,indieSieIhreFingerbewegen.

DoppeltesTippen

TippenSiebeieinigenAnwendungenzumVergrößernzweimalschnellaufdenBildschirm.TippenSie
zumVerkleinernerneutzweimal.

Touch-GestenundMausaktionenunterWindows8

InderfolgendenTabellesinddievomBetriebssystemWindows8unterstütztenT ouch-Gestenund
Mausaktionenaufgeführt.

Kapitel2.Computerverwenden27

Tasks

ZumAnzeigenderCharmsmit
SystembefehlenwieStart,
Einstellungen,Suchen,T eilen
undGeräte

Touch-Gesten(nurTouch-Modelle)

VomrechtenRandausaufden
Bildschirmgleiten.

Mausaktionen

DenCursorindierechteuntere
oderindierechteobereEckedes
Bildschirmsbewegen.

OffenenAnwendungenanzeigenund
zwischenAnwendungenwechseln.

ZuletztgestarteteAnwendungen
anzeigenodereineAnwendungaus
derListeauswählen.

ZumAnzeigenallerAnwendung
aufdemBildschirmStartoder
derBefehlefüreinegeöffnete
Anwendung,z.B.Kopieren,
SpeichernundLöschen,jenach
Anwendung

VomlinkenRandausaufden
Bildschirmgleiten.

VomlinkenRandausaufden
Bildschirmundzurückgleiten.

VomoberenoderunterenRandaus
aufdenBildschirmgleiten.

DenCursorindielinkeobereEcke
desBildschirmsbewegenunddann
klicken.

DenCursorindielinkeobereEcke
desBildschirmsbewegenunddann
nachuntenbewegen.

MitderrechtenMaustasteaufeinen
leerenBereichaufdemBildschirm
Startoderaufeinegeöffnete
Anwendungklicken.

DieaktuelleAnwendungschließen

28Benutzerhandbuch

AufdemBildschirmvomoberenzum
unterenRandgleiten.

AufdenoberenRandeiner
Anwendungklickenunddiese
dannandenunterenRanddes
Bildschirmsziehen.

Tasks

EinSymbolvergrößernoder
verkleinern,einSymbolvom
BildschirmStartodereine
Anwendungentfernen

Touch-Gesten(nurTouch-Modelle)

DasgewünschteSymbolnachunten
ziehen,biseinHäkchensymbol(
angezeigtwird,danndenFinger
loslassen.

Mausaktionen

KlickenSiemitderrechtenMaustaste

)

aufdasbetreffendeSymbol.

ÖffneneinerAnwendungaufdem
BildschirmStartoderAusführen
einerAktionmiteinergeöffneten
Anwendung,z.B.Kopieren,
SpeichernundLöschen,jenach
Anwendung

DurchElementewieWebseiten,
SeitenoderFotosblättern

EinObjektverschieben

Tippen.Klicken.

Gleiten.

DasElementandiegewünschte
Positionziehen.

MitdemMausradblättern,die
Schiebeleistebewegenoderaufden
Pfeilklicken.

AufeinElementklicken,haltenund
ziehen.

VerkleinernZweiFingernäher

zusammenbewegen.

BeimRückwärtsdrehendesMausrads
dieStrg- T astedrücken.

Kapitel2.Computerverwenden29

Tasks

Vergrößern

Touch-Gesten(nurTouch-Modelle)

ZweiFingerauseinanderbewegen.

Mausaktionen

BeimVorwärtsdrehendesMausrads
dieStrg- T astedrücken.

EinElementdrehen

MindestenszweiFingeraufdas
ElementlegenunddanndieFinger
drehen(wirdnuraufmanchen
Modellenunterstützt).

WenndieAnwendungDrehung
unterstützt,aufdasDrehungssymbol
klicken.

Sondertasten

IhrComputerverfügtübermehrereSondertasten1und2,dieIhreArbeiteinfacherundeffektivergestalten.

ThinkPadEdgeE440-Sondertasten

InderfolgendenAbbildungsinddiePositionenderwichtigstenSondertastenfürdasThinkPadEdgeE440
dargestellt.

1Funktionstasten

•+:DrückenSieFn+Esc,umdieFnLock-Funktionzuaktivierenoderzudeaktivieren.

WenndieFnLock-Funktiondeaktiviertist:DieFnLock-Anzeigeistausgeschaltet(Standardmodus).
UmdieSpezialfunktionenjederTasteauszulösen,drückenSiedieFunktionstastendirekt.Umdie

30Benutzerhandbuch

TastenF1–F12einzugeben,drückenSiedieKombinationausderTasteFnundderentsprechenden
Funktionstaste.

WenndieFnLock-Funktionaktiviertist:DieFnLock-Anzeigeisteingeschaltet.UmdieT asten
F1-F12einzugeben,drückenSieFunktionstastendirekt.UmdieaufdeneinzelnenTastenaufgedruckten
Sonderfunktionenzuverwenden,drückenSiedieKombinationausderTasteFnundderentsprechenden
Funktionstaste.

•:SchaltetdenLautsprecherstummoderhebtdieStummschaltungauf.WennderLautsprecher
stummgeschaltetist,istdieAnzeigefürdieLautsprecher-Stummschaltungeingeschaltet.

WennSiedenTonausschaltenunddenComputerausschalten,bleibtderTonbeimerneutenEinschalten
desComputersausgeschaltet.DrückenSiedieF1,F2oderF3,umdenTonwiedereinzuschalten.

•

•

:DieLautsprecherlautstärkewirdverringert.

:DieLautsprecherlautstärkewirderhöht.

•:SchaltetdieMikrofonestummoderhebtdieStummschaltungauf.WenndieMikrofone
stummgeschaltetsind,istdieAnzeigefürdieMikrofonstummschaltungeingeschaltet.

•

•

:VerringertdieHelligkeitdesBildschirms.

:ErhöhtdieHelligkeitdesBildschirms.

SiekönnendieHelligkeitdesComputerbildschirmsvorübergehendändern,indemSiebeideTasten
drücken.WennSiedieStandardhelligkeitändernmöchten,klickenSieimWindows-Infobereichmitder
rechtenMaustasteaufdasSymbolfürdenAkkuladezustand.KlickenSiedannaufBildschirmhelligkeit
anpassenundführenSiediegewünschtenÄnderungendurch.

•

:SchaltetdieAnzeigenderComputerausgabezwischendemLCD-Bildschirmundeinemexternen

Bildschirmum.WeitereInformationenndenSiein„PräsentationenundMultimedia“aufSeite44.

Anmerkung:UmzwischendemLCD-BildschirmundeinemexternenBildschirmumzuschalten,können
SieauchdieTastenkombinationWindows+Pverwenden.

•:AktiviertoderdeaktiviertdieintegriertenFunktionenfürdrahtloseNetzübertragungen.Weitere
InformationenzudenFunktionenfürdrahtloseVerbindungenndenSieunter„DrahtloseVerbindungen“

.

•

aufSeite40

:

Windows8:ÖffnetdenCharmEinstellungen.
Windows7:ÖffnetdieSystemsteuerung.

•:
Windows8:ÖffnetdenCharmSuche.
Windows7:ÖffnetdieWindows-Suche.

•

:ZeitdiegeöffnetenProgrammean.

•:
Windows8:ZeigtalleProgrammean.
Windows7:ÖffnetComputer.

•Fn+B:HatdieselbeFunktionwiedieUnterbrechungstaste.

•Fn+P:HatdieselbeFunktionwiediePausetaste.

•Fn+S:HatdieselbeFunktionwiedieSystemabfragetaste.

•Fn+K:HatdieselbeFunktionwiedieTaste„Rollen“.

Kapitel2.Computerverwenden31

2Windows-T aste

DrückenSieunterdemBetriebssystemWindows7dieWindows-Taste,umdasMenüStartzuöffnen.
DrückenSieunterdemBetriebssystemWindows8dieWindows- Taste,umzwischendemaktuellen
ArbeitsbereichunddemStartbildschirmzuwechseln.

WeitereInformationenzurVerwendungderWindows-T asteinVerbindungmitanderenTastenndenSieim
InformationssystemderHilfeIhresWindows-Betriebssystems.

ThinkPadEdgeE540-Sondertasten

InderfolgendenAbbildungsinddiePositionenderwichtigstenSondertastenfürdasThinkPadEdgeE540
dargestellt.

1ZusätzlicheT astenfürTastaturbefehle

IhrComputerverfügtmöglicherweiseübervierzusätzlicheT astenfürTastaturbefehle:

•

:StartetdenT aschenrechner

•:SperrtdasBetriebssystem

•

•

:ÖffnetdenStandard-Browser

:ÖffnetComputer

Anmerkung:JenachComputermodellsinddieTastenfürTastaturbefehlemöglicherweisenichtverfügbar.

2NumerischerTastenblock

MitdiesemnumerischenTastenblockkönnenSieZahlenschnelleingeben.

Anmerkung:JenachComputermodellistdernumerischeTastenblockmöglicherweisenichtverfügbar.

3Windows-T aste

DrückenSieunterdemBetriebssystemWindows7dieWindows-Taste,umdasMenüStartzuöffnen.
DrückenSieunterdemBetriebssystemWindows8dieWindows- Taste,umzwischendemaktuellen
ArbeitsbereichunddemStartbildschirmzuwechseln.

32Benutzerhandbuch

WeitereInformationenzurVerwendungderWindows-T asteinVerbindungmitanderenTastenndenSieim
InformationssystemderHilfeIhresWindows-Betriebssystems.

4Funktionstasten

•+:DrückenSieFn+Esc,umdieFnLock-Funktionzuaktivierenoderzudeaktivieren.
WenndieFnLock-Funktiondeaktiviertist:DieFnLock-Anzeigeistausgeschaltet(Standardmodus).

UmdieSpezialfunktionenjederTasteauszulösen,drückenSiedieFunktionstastendirekt.Umdie
TastenF1–F12einzugeben,drückenSiedieKombinationausderTasteFnundderentsprechenden
Funktionstaste.

WenndieFnLock-Funktionaktiviertist:DieFnLock-Anzeigeisteingeschaltet.UmdieT asten
F1-F12einzugeben,drückenSieFunktionstastendirekt.UmdieaufdeneinzelnenTastenaufgedruckten
Sonderfunktionenzuverwenden,drückenSiedieKombinationausderTasteFnundderentsprechenden
Funktionstaste.

•

:SchaltetdenLautsprecherstummoderhebtdieStummschaltungauf.WennderLautsprecher

stummgeschaltetist,istdieAnzeigefürdieLautsprecher-Stummschaltungeingeschaltet.
WennSiedenTonausschaltenunddenComputerausschalten,bleibtderTonbeimerneutenEinschalten

desComputersausgeschaltet.DrückenSiedieF1,F2oderF3,umdenTonwiedereinzuschalten.

•:DieLautsprecherlautstärkewirdverringert.

•:DieLautsprecherlautstärkewirderhöht.

•

:SchaltetdieMikrofonestummoderhebtdieStummschaltungauf.WenndieMikrofone

stummgeschaltetsind,istdieAnzeigefürdieMikrofonstummschaltungeingeschaltet.

•

•

:VerringertdieHelligkeitdesBildschirms.

:ErhöhtdieHelligkeitdesBildschirms.

SiekönnendieHelligkeitdesComputerbildschirmsvorübergehendändern,indemSiebeideTasten
drücken.WennSiedieStandardhelligkeitändernmöchten,klickenSieimWindows-Infobereichmitder
rechtenMaustasteaufdasSymbolfürdenAkkuladezustand.KlickenSiedannaufBildschirmhelligkeit
anpassenundführenSiediegewünschtenÄnderungendurch.

•

:SchaltetdieAnzeigenderComputerausgabezwischendemLCD-Bildschirmundeinemexternen

Bildschirmum.WeitereInformationenndenSiein„PräsentationenundMultimedia“aufSeite44.

Anmerkung:UmzwischendemLCD-BildschirmundeinemexternenBildschirmumzuschalten,können
SieauchdieTastenkombinationWindows+Pverwenden.

•

:AktiviertoderdeaktiviertdieintegriertenFunktionenfürdrahtloseNetzübertragungen.Weitere
InformationenzudenFunktionenfürdrahtloseVerbindungenndenSieunter„DrahtloseVerbindungen“
aufSeite40.

•

:
Windows8:ÖffnetdenCharmEinstellungen.
Windows7:ÖffnetdieSystemsteuerung.

•

:
Windows8:ÖffnetdenCharmSuche.
Windows7:ÖffnetdieWindows-Suche.

•:ZeitdiegeöffnetenProgrammean.

Kapitel2.Computerverwenden33

•:
Windows8:ZeigtalleProgrammean.
Windows7:ÖffnetComputer.

•Fn+B:HatdieselbeFunktionwiedieUnterbrechungstaste.

•Fn+P:HatdieselbeFunktionwiediePausetaste.

•Fn+S:HatdieselbeFunktionwiedieSystemabfragetaste.

•Fn+K:HatdieselbeFunktionwiedieTaste„Rollen“.

ThinkPad-Zeigereinheitverwenden

DieThinkPad-ZeigereinheitbestehtausdemTrackPoint-Stift1unddemThinkPad- Trackpad2.Das
gesamteThinkPad- TrackpadisteinBereich,dersensibelaufFingerbewegungenreagiert.Dielinken3und
rechtenKlickbereiche5funktionierenwiedielinkenundrechtenMaustasteneinerherkömmlichenMaus.
MitdemBildlaufbereich

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhreComputertastaturetwasandersausalsindernachfolgenden
Abbildungdargestellt.

4könnenSieWebseitenoderWebdokumenteinjederRichtungdurchblättern.

TrackPoint-Stiftverwenden

UmdenTrackPoint-Stiftzuverwenden,übenSieineinebeliebigeRichtungparallelzumStiftDruckaufdie
rutschfesteKappedesStiftesaus.DannkönnenSiedenCursorbewegen.DerStiftselbstwirddabeinicht
bewegt.DieGeschwindigkeit,mitdersichderCursorbewegt,wirddurchdenaufdenStiftausgeübten
Druckbestimmt.

ThinkPadTrackpadverwenden

DasThinkPad-TrackpadIhresComputersunterstütztdieMulti- Touch-Funktion,mitderSiedieAnzeige
vergrößern,verkleinern,durchblätternoderdrehenkönnen,währendSiedasInternetdurchsuchenoder
einDokumentlesenoderbearbeiten.

34Benutzerhandbuch

ThinkPad-Zeigereinheitanpassen

DieThinkPad-Zeigereinheitkannsokonguriertwerden,dassSiedieerweiterteFunktionender
ThinkPad-Zeigereinheitausführt.

GehenSiewiefolgtvor,umdieThinkPad-Zeigereinheitanzupassen:

1.WechselnSiezurSystemsteuerung.

2.KlickenSieaufHardwareundAudio➙Maus➙ThinkPad.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

Kappeaustauschen

DieKappe1aufdemTrackPoint-Stiftkannabgezogenwerden.WennSiedieKappelängereZeitbenutzt
haben,könnenSiesiedurcheineneueersetzen.

Anmerkung:DiebeiIhremComputerverwendeteT rackPoint-Kappeverfügt,wieinderfolgendenAbbildung
dargestellt,überEinkerbungen2.StellenSiesicher,dassSiedieT rackPoint-Kappedurchdierichtige
KappemitEinkerbungenersetzen.

Stromverbrauchssteuerung

WennSiedenComputerohneAnschlussaneineSteckdosebetreibenmöchten,sindSieaufAkkustrom
angewiesen.DieverschiedenenKomponentendesComputersverbrauchenunterschiedlichvielStrom.
JeöfterSieKomponentenverwenden,dievielStromverbrauchen,destoschnellerwirdderAkkustrom
verbraucht.

MithilfevonThinkPad-AkkuskönnenSieauchlängerarbeiten,ohneandieStromversorgungangeschlossen
zusein.DieMobilitätdermodernenArbeitsweltermöglichtIhnen,anjedembeliebigenOrtIhrerArbeit
nachzugehen.DankThinkPad-AkkuskönnenSielängerunabhängigvoneinerNetzsteckdosearbeiten.

Akkuladezustandüberprüfen

DasSymbolfürdenAkkuladezustandimWindows-InfobereichzeigtdenverbleibendenAkkustromin
Prozentan.

DerVerbrauchvonAkkustrombestimmtdieZeit,fürdieSiemitdemAkkudesComputersarbeiten
können.DajederComputerbenutzerunterschiedlicheAnforderungenandenComputerstellt,istesschwer
vorauszusagen,wielangederAkkuhält.ZweiwichtigeFaktorenbestimmendenVerbrauch:

•DieimAkkuzuBeginnderArbeitenthalteneStrommenge.

Kapitel2.Computerverwenden35

•DieArtderVerwendungIhresComputers.

–WiehäuggreifenSieaufdasFestplattenlaufwerkoderdasSolid-State-Laufwerkzu.
–WiehellSiedenLCD-Bildschirmeinstellen.
–WieoftSiedieDrahtlosfunktionenverwenden.

GehenSiewiefolgtvor,umdetaillierteInformationenzumAkkuladezustandzuerhalten:

•Windows7:ÖffnenSiedasProgramm„PowerManager“undklickenSiedannaufdieRegisterkarteAkku.

•FürWindows8:
–ÖffnenSiedasProgramm„LenovoSupport“undklickenSieaufAkkuzustand.

–ÖffnenSiedasLenovoSettings-ProgrammundklickenSieaufPower.

AlarmfürniedrigenAkkuladestandunterWindows7aktivieren

Windows7:SiekönnendenComputersoprogrammieren,dassdreiEreignisseauftreten,wenndie
AkkuladungeinengewissenEnergiestanderreicht:EinWarnsignalwirdausgegeben,eineNachrichtwird
angezeigtundderLCD-Bildschirmwirdausgeschaltet.

GehenSiewiefolgtvor,umdenAlarmfürniedrigenAkkuladestandzuaktivieren:

1.RufenSiedasProgramm„PowerManager“auf.

2.KlickenSieaufdieRegisterkarteGlobaleEinstellungenfürEnergieversorgung.

3.LegenSiefürAlarmbeiniedrigemEnergiestandoderfürAlarmbeikritischemEnergiestandden
ProzentsatzanAkkuenergieunddieauszuführendeAktionfest.

Anmerkung:WennderComputerindenEnergiesparmodusoderRuhezustandversetztwurde,dader
Akkuladezustandniedrigist,unddieentsprechendeNachrichtnochnichtangezeigtwurde,wirdsiebei
WiederaufnahmedesnormalenBetriebsangezeigt.UmdennormalenBetriebwiederaufzunehmen,klicken
SieaufOK,wenndieNachrichtangezeigtwird.

Wechselstromnetzteilverwenden

DieStromzufuhrIhresComputerskannentwederüberdenLithiumakkudesComputersoderüberdie
Wechselstrom-NetzsteckdoseüberdasNetzteilsichergestelltwerden.BeimNetzbetriebwirdderAkku
automatischaufgeladen.

DasNetzteil,dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist,bestehtauszweiGrundkomponenten:

•DemTransformatorsatz,mitdemderWechselstromderNetzsteckdosefürdenComputerumgewandelt
wird.

•DemNetzkabel,dasmitderNetzsteckdoseunddemTransformatorsatzverbundenwird.

Achtung:DieVerwendungeinesungeeignetenNetzkabelskannzuschwerenSchädenamComputerführen.

Wechselstromnetzteilanschließen

SoschließenSiedasNetzteilandieNetzsteckdosean.

Anmerkung:StellenSiesicher,dassSiedieMaßnahmeninderfolgendenReihenfolgeausführen:

1.SchließenSiedasNetzkabelaneineNetzsteckdosean.

2.SchließenSiedaseineEndedesNetzkabelsandenTransformatorsatzan.

3.VerbindenSiedasNetzteilmitdementsprechendenNetzteilanschlussdesComputers.

36Benutzerhandbuch

HinweisezurVerwendungdesNetzteils

•WenndasNetzteilnichtverwendetwird,ziehenSieesvonderNetzsteckdoseab.

•WickelnSiedasNetzkabelnichtzustraffumdenWechselstromtransformatorsatz,wennesanden
Transformatorangeschlossenist.

•StellenSievordemLadendesAkkussicher,dassereineTemperaturvonmindestens10°Caufweist.

•SiekönnendenAkkuauaden,wenndasNetzteilandenComputerangeschlossenundderAkku
installiertist.SiemüssendenAkkuinfolgendenSituationenladen:

–EswirdeineneuerAkkuinstalliert.
–DerProzentsatzfürdieverbleibendeAkkuleistungweisteinenniedrigenWertauf.
–DerAkkuwurdelängereZeitbenutzt.

Akkuauaden

WennSiefeststellen,dassderProzentsatzfürdieverbleibendeAkkuleistungeinenniedrigenWertaufweist
oderwennderNetzstromalarmSievoreinemzuniedrigenLadezustandwarnt,müssenSiedenAkku
ladenoderdurcheinengeladenenAkkuersetzen.

WennSieZugangzueinerNetzsteckdosehaben,steckenSiedasNetzteilein,undstellenSieanschließend
eineVerbindungzwischendemNetzteilsteckerunddemAnschlussdesComputersher.DerAkkuistnach
ca.dreibissechsStundenvollständigaufgeladen.DiesistabhängigvonderGrößedesAkkusund
derphysischenUmgebung.SiekönnendenAkkuladezustandjederzeitanhanddesentsprechenden
AnzeigesymbolsimWindows-Infobereichüberprüfen.

Anmerkung:UmdieHaltbarkeitdesAkkuszuoptimieren,startetderComputererstdannden
WiederauadevorgangdesAkkus,wennderverbleibendeAkkustromunter95%liegt.

LebensdauerdesAkkusverlängern

GehenSiewiefolgtvor,umdieLebensdauerdesAkkuszuverlängern:

•VerwendenSiedenAkku,biservollständigentladenist.

•LadenSiedenAkkuvollständigauf,bevorSieihnverwenden.ÜberprüfenSieimWindows-Infobereich
dasSymbolfürdenAkkuladezustandumzusehen,obderAkkuvollständigaufgeladenist.

•VerwendenSiestetsdieFunktionenzurStromverbrauchssteuerung,z.B.Stromsparmodi.

Energieschemasverwalten

PassenSiedieEinstellungenfürdenStromverbrauchan,sodasseineoptimaleKombinationaus
ComputerleistungundStromeinsparungentsteht.

GehenSiewiefolgtvor,umaufdieEnergieschemaeinstellungenzuzugreifen:

1.Windows7:StartenSiedasProgrammPowerManagerundklickenSiedannaufEnergieschemaoder
klickenSieaufErweitert➙Energieschema.

2.Windows8:NavigierenSiezurderWindows-SystemsteuerungundklickenSieaufEnergieoptionen.

WeitereInformationenzumProgramm„PowerManager“erhaltenSieimInformationssystemderHilfe.

Stromsparmodi

EsstehenverschiedeneModizuVerfügung,mitdenenSieStromsparenkönnen.IndiesemAbschnittwerden
dieeinzelnenModieingeführt.ZudemerhaltenSieHinweisezurefzientenVerwendungderAkkuladung.

Kapitel2.Computerverwenden37

•Anzeigeausschalten(nurfürWindows7)

DerBildschirmbenötigtsehrvielAkkustrom.UmdieStromversorgungunddieAnzeigedes
LCD-Bildschirmsauszuschalten,klickenSieimWindows-InfobereichmitderrechtenMaustasteaufdas
SymbolfürdieAkkustandsanzeigeundwählenSieAnzeigeausschaltenaus.

•Energiesparmodus

ImEnergiesparmoduswirdIhreArbeitimSpeichergespeichertunddasSolid-State-Laufwerkoder
dasFestplattenlaufwerksowiederLCD-Bildschirmwerdenausgeschaltet.WennderComputerwieder
aktiviertwird,wirdIhreArbeitinnerhalbvonSekundenwiederhergestellt.

JenachModellunterstütztIhrComputermöglicherweisedie30-Tage-Standby-Funktion.Wenndiese
Funktionaktiviertist,verbrauchtderComputersogarwenigerEnergieimEnergiesparmodusundbraucht
nurSekundenumdennormalenBetriebwiederaufzunehmen,wennSiedenBetriebsspannungsschalter
drücken.GehenSiewiefolgtvor,umweitereInformationenzur30-T age-Standby-Funktionzuerhalten:

–Windows7:WeitereInformationenerhaltenSieimInformationssystemderHilfezumProgramm

„PowerManager“.AnweisungenzumStartendesProgramms„PowerManager“ndenSieunter„Auf
Lenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystemWindows7zugreifen“aufSeite18

.

–Windows8:ÖffnenSiedasLenovoSettings-ProgrammundklickenSieaufPower➙30-Tage-Standby.
GehenSiewiefolgtvor,umdenComputerindenEnergiesparmoduszuversetzen.

–Windows7:WählenSieimStartmenüdieOptionzumHerunterfahrendesSystemsaus.
–Windows8:VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedes

Bildschirms,umdieCharme-Leisteanzuzeigen.KlickenSieaufEinstellungen➙Power➙
Ruhezustand.

•Ruhezustand

MithilfediesesModuskönnenSiedenComputervollständigausschalten,ohnedabeiDateienspeichern
oderaktiveProgrammeschließenzumüssen.WennderComputerindenRuhezustandwechselt,werden
allegeöffnetenProgramme,OrdnerundDateienaufderFestplatteoderdemSolid-State-Laufwerk
gespeichert.AnschließendwirdderComputerausgeschaltet.

WenndieWake-up-Funktiondeaktiviertist,wennSiedenComputerindenRuhezustandversetzen,
verbrauchtderComputerkeinenStrom.DieWakeup-Funktioniststandardmäßigdeaktiviert.Wenn
dieWake-up-Funktionaktiviertist,wennSiedenComputerindenRuhezustandversetzen,verbraucht
derComputerwenigStrom.

GehenSiewiefolgtvor,umdieWake-up-Funktionzuaktivieren:

1.NavigierenSiezurSystemsteuerungundklickenSieaufSystemundSicherheit.

2.KlickenSieaufVerwaltung.

3.KlickenSieaufTaskplaner.WennSieaufgefordertwerden,einAdministratorkennwortodereine

Bestätigungeinzugeben,gebenSiedasKennwortoderdieBestätigungein.

4.WählenSieimlinkenTeilfensterdenTaskordneraus,fürdenSiedieWake-up-Funktionaktivieren
möchten.DiegeplantenTaskswerdenangezeigt.

5.KlickenSieaufeinegeplanteTask,undklickenSiedannaufdieRegisterkarteBedingungen.

6.WählenSieunterderEnergieverwaltungdasKontrollkästchenComputerzumAusführendieser
Taskreaktivierenaus.

WennSiedenComputerindenRuhezustandversetzenmöchten,ändernSieIhre
Energieschemaeinstellungenwiefolgt:

–Windows7:StartenSiedasProgramm„PowerManager“undklickenSiedannaufdieRegisterkarte

Energieschema.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.AnweisungenzumStartendes
Programms„PowerManager“ndenSieunter„AufLenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystem
Windows7zugreifen“aufSeite18

.

–Windows8:KlickenSieimWindows-InfobereichmitderrechtenMaustasteaufdasSymbolfürden

AkkuladezustandundklickenSieaufEnergieoptionen,klickenSienebenIhremEnergieschema

38Benutzerhandbuch

aufEnergiesparplaneinstellungenändernundfolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm.
BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

•Drahtlosfunktionaus

WennSiedieFunktionenfürdrahtloseVerbindungen,wiez.B.BluetoothoderdrahtlosesLAN,nicht
nutzen,schaltenSiedieseaus.AufdieseWeisesparenSieStrom.DrückenSiezumAusschaltender
FunktionenfürdrahtloseVerbindungendieTasteF8.

UmgangmitdemAkku

DiesesSystemunterstütztnurAkkus,diespeziellfürdasjeweiligeSystemundvonLenovoodereinem
autorisiertenBuilderhergestelltwurden.DasSystemunterstütztkeineAkkus,dienichtzugelassensind
oderdiefürandereSystemeentwickeltwurden.WenneinnichtzugelassenerAkkuodereinfüreinanderes
SystementwickelterAkkuinstalliertist,wirddasSystemnichtgeladen.

Achtung:LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieLeistungoderSicherheitnichtautorisierterAkkus
undbietetkeineGarantiefürFehlfunktionenoderSchäden,diedadurchentstehen.

Anmerkung:WenneinnichtautorisierterAkkuinstalliertist,wirdfolgendeNachrichtangezeigt:„Der
installierteAkkuwirdvondiesemSystemnichtunterstütztundwirdnichtgeladen.ErsetzenSiedenAkkumit
demrichtigenLenovoAkkufürdiesesSystem.“

Gefahr

ZerlegenoderverändernSiedenAkkunicht.

DerAkkukanndabeiexplodieren,oderFlüssigkeitkannausdemAkkuaustreten.

Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oderzerlegteoderveränderteAkkus
sindvonderGarantieausgeschlossen.

Gefahr

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorübermäßigerHitzeschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkuaneinemkühlen,trockenenOrtaufbewahren.

•DenAkkunichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

DerAkkuisteinGebrauchsgegenstand.EntlädtsichderAkkuzuschnell,tauschenSiedenAkkudurch
einenneuenAkkueinesvonLenovoempfohlenenT ypsaus.WeitereInformationenzumAustauschendes
AkkuserhaltenSiebeimCustomerSupportCenter.

Kapitel2.Computerverwenden39

Gefahr

DenAkkunichtbeschädigen.DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäße
Handhabungüberhitzen,sodassGaseoderFlammen„austreten“können.VerwendenSiedenAkku
nicht,wennerbeschädigtistodersichselbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendes
AkkusKorrosionsmaterialablagert.ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.

Gefahr

BefolgenSiebeimAuadendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

Gefahr

EntsorgenSiedenAkkunichtimHausmüll.BeiderEntsorgungdesAkkudieörtlichen
BestimmungenfürSondermüllsowiedieallgemeinenSicherheitsbestimmungenbeachten.

Gefahr

DerAkkukannbeiunsachgemäßemEinsetzenexplodieren.DerLithium-AkkuenthältLithiumund
kannbeiunsachgemäßerHandhabungoderEntsorgungexplodieren.NurdenAkkuvomHersteller
odereinengleichwertigenAkkuverwenden.AusSicherheitsgründen:(1)BringenSiedenAkku
nichtmitWasserinBerührung,(2)erhitzenSiedenAkkunichtüber100°Cund(3)reparierenoder
zerlegenSiedenAkkunicht.BeachtenSiebeiderEntsorgungdieörtlichenBestimmungenfür
SondermüllsowiedieeinschlägigenSicherheitsbestimmungen.

Netzverbindungherstellen

DerComputerverfügtübereinenodermehrereNetzkarten,mitdenenSieeineVerbindungzumInternet
undandereNetzverbindungenherstellenkönnen.

Ethernet-Verbindungen

SiekönnenunterVerwendungderimComputerintegriertenEthernet-FunktioneineVerbindungzueinem
lokalenNetzodereineBreitbandverbindungherstellen.

Gefahr

IhrComputerverfügtübereinenEthernet-Anschluss.SchließenSienichtdasTelefonkabelanden
Ethernet-Anschlussan,dasonstdieGefahreineselektrischenSchlagsbesteht.

DrahtloseVerbindungen

BeieinerdrahtlosenVerbindungwerdenDatennichtüberKabel,sondernüberFunkwellenübertragen.

Achtung:

•WennSiedieDrahtlosfunktionenineinemFlugzeugverwendenmöchten,informierenSiedie
Flugbegleitung,bevorSieanBordgehen.

•WenndieVerwendungeinesComputersmitDrahtlosfunktionenanBordeinesFlugzeugsnichtzulässig
ist,deaktivierenSiedieDrahtlosfunktionenIhresComputers,bevorSieanBordgehen.

40Benutzerhandbuch

Jenachdem,welchedrahtlosenEinheitenaufIhremComputerinstalliertsind,könnenSiemöglicherweisezu
denfolgendendrahtlosenNetzeneineVerbindungherstellen.

•DrahtloseLAN-Verbindung

•DrahtloseWAN-Verbindung

•Bluetooth-Verbindung

DrahtloseLAN-Verbindungverwenden

EindrahtlosesLocalAreaNetwork(LAN)deckteinenrelativkleinenBereichab,wiez.B.einBürogebäude
odereinHaus.VerbindungenzudieserArtvonNetzkönnenvonEinheitenhergestelltwerden,dieeine
Datenübertragunggemäßden802.11-Standardsdurchführen.

IhrComputerverfügtübereineintegrierteNetzkartefürdrahtloseLAN-Verbindungenundein
Kongurationsdienstprogramm,mitderenHilfeSiedrahtloseVerbindungenherstellenundden
Verbindungsstatusüberwachenkönnen.DamitkönnenSieeineVerbindungzumNetzwerkaufrechterhalten,
währendSiesichimBüro,ineinemBesprechungsraumoderzuHausebenden,ohnedassSieeine
verdrahteteVerbindungbenötigen.

GehenSiewiefolgtvor,umeineDrahtlos-LAN-Verbindungherzustellen:

FürWindows7:

1.DrückenSieF8undbefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umdieDrahtlosfunktionzu
aktivieren.

2.KlickenSieimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürdenStatusderdrahtlosenNetzverbindung.
DaraufhinwirdeineListederverfügbarenDrahtlosnetzwerkeangezeigt.

3.KlickenSiedoppeltaufeinNetzwerk,umdamiteineVerbindungherzustellen.GebenSiebeiBedarf
dieerforderlichenInformationenein.

FürWindows8:

1.DrückenSieF8,umeineListederverfügbarenDrahtlosnetzeanzuzeigen.StellenSiesicher,dassfür
denFlugzeugmodusDeaktiviertfestgelegtist.

2.KlickenSiedoppeltaufeinNetzwerk,umdamiteineVerbindungherzustellen.GebenSiebeiBedarf
dieerforderlichenInformationenein.

WennSieVerbindungenzuverschiedenendrahtlosenNetzenanverschiedenenStandortenherstellen
müssen,verwendenSiediefolgendeSoftware,ummehrereNetzwerkprolesozuverwalten,dassder
ComputerbeiStandortänderungenautomatischeineVerbindungzueinemverfügbarenNetzherstellt:

•Windows7:VerwendenSiedasProgramm„AccessConnections“.WeitereInformationenhierzunden
Sieunter„AufLenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystemWindows7zugreifen“aufSeite18.

•Windows8:ÖffnenSiedasLenovoSettings-ProgrammundklickenSieaufLocationAwareness.
WeitereInformationenhierzundenSieunter„AufLenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystem
Windows8zugreifen“aufSeite20

TippszurVerwendungderFunktionfürdrahtloseVerbindungenimLAN

BeachtenSiefüreineoptimaleVerbindungsqualitätdiefolgendenRichtlinien:

•PlatzierenSiedenComputerso,dassderBereichzwischendemZugriffspunkt(AccessPoint)für
drahtloseLANsunddemComputermöglichstfreibleibt.

•KlappenSiedieComputerabdeckungineinemWinkelvonetwasmehrals90Gradauf.

.

Kapitel2.Computerverwenden41

•WennSiedieFunktionfürdrahtloseVerbindungenIhresComputers(802.11-Normen)gleichzeitigmiteiner
Bluetooth-Zusatzeinrichtungverwenden,kanndiesdieDatenübertragungsgeschwindigkeitverringernund
dieLeistungderFunktionfürdrahtloseVerbindungenvermindern.

StatusderdrahtlosenLAN-Verbindungüberprüfen

SiekönnendenStatusderdrahtlosenLAN-VerbindungundderSignalstärkeimWindows-Infobereichüber
dasSymbolfürdenVerbindungsstatusfürdrahtloseNetzeüberprüfen.JemehrBalkenangezeigtwerden,
destostärkerdasSignal.

UnterdemBetriebssystemWindows7könnenSieimWindows-InfobereichaußerdemdenZustandsanzeiger
fürAccessConnections,dasSymbolfürdenStatusvonAccessConnectionsunddasSymbolfürdenStatus
derdrahtlosenAccessConnections-Verbindungüberprüfen.

ZustandsanzeigerfürdenStatusvonAccessConnections:

•DieFunkverbindungistausgeschaltetoderesistkeinSignalvorhanden.

•DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungistschlecht.
VersuchenSie,IhrenComputernäherandendrahtlosenNetzzugang(AccessPoint)heranzubringen,um
einebessereSignalstärkezuerhalten.

•
istschwach.

•DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindung
istausgezeichnet.

SymbolfürdenStatusvonAccessConnections:

EsistkeinStandortprolaktivoderkeinStandortprolvorhanden.

•

•DasaktuelleStandortprolistnichtverbunden.

•DasaktuelleStandortprolistverbunden.

SymbolfürdenStatusderdrahtlosenVerbindung

•DieFunkverbindungistausgeschaltet.

•DieFunkverbindungisteingeschaltet.KeineZuordnung.

•DieFunkverbindungisteingeschaltet.KeinSignal.

•DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungistausgezeichnet.

•DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungistschwach.

•

DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungistschlecht.
VersuchenSie,IhrenComputernäherandendrahtlosenNetzzugang(AccessPoint)heranzubringen,um
einebessereSignalstärkezuerhalten.

DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindung

DrahtloseWAN-Verbindungverwenden

MitdrahtlosenWAN-Verbindungen(WirelessWideAreaNetwork,drahtlosesWeitverkehrsnetz)können
SiemitMobilfunknetzenfürdieDatenübertragungdrahtloseVerbindungenüberferneöffentlicheoder
privateNetzeherstellen.DieseVerbindungenkönnensichübergroßeEntfernungenerstrecken,wiez.B.im
BereicheinerStadtodereinesganzenLandes.DazuwerdeneineVielzahlvonAntennenstandortenoder
Satellitensystemenverwendet,dievonService-ProvidernfürdrahtloseServicesverwaltetwerden.

42Benutzerhandbuch

BestimmteThinkPad-Notebook-ComputerverfügenübereineintegrierteKartefürdrahtlose
WAN-Verbindungen,diefürdrahtloseWAN-T echnologien,z.B.1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoderLTE,
verwendetwerdenkann.MithilfederintegriertenWAN-KartefürdrahtloseVerbindungenunddem
Kongurationsdienstprogramm,dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist,könnenSiedrahtlose
WAN-VerbindungenherstellenunddenVerbindungsstatusüberwachen.

Anmerkung:DrahtloseWAN-ServiceswerdenvonautorisiertenService-ProviderninbestimmtenLändern
zurVerfügunggestellt.

TippszurVerwendungderFunktionfürdrahtloseVerbindungenimWAN

BeachtenSiefüreineoptimaleVerbindungsqualitätdiefolgendenRichtlinien:

•HaltenSieAbstandzwischenIhremComputerundIhremKörper.

•LegenSiedenComputeraufeineebeneOberächeundklappenSiedieComputerabdeckungineinem
Winkelvonetwasmehrals90Gradauf.

•StellenSieIhrenComputernichtnebenBeton-oderBacksteinwändenauf,dieFunksignaleabschwächen
können.

•DerbesteEmpfangistinderNähevonFensternundanderenPositionenverfügbar,andenenguter
Handyempfangbesteht.

StatusderdrahtlosenWAN-Verbindungüberprüfen

SiekönnendenStatusderdrahtlosenWAN-VerbindungundderSignalstärkeimWindows-Infobereichüber
dasSymbolfürdenVerbindungsstatusfürdrahtloseNetzeüberprüfen.JemehrBalkenangezeigtwerden,
destostärkerdasSignal.

UnterdemBetriebssystemWindows7könnenSieimWindows-InfobereichaußerdemdenZustandsanzeiger
fürAccessConnections,dasSymbolfürdenStatusvonAccessConnectionsunddasSymbolfürdenStatus
derdrahtlosenAccessConnections-Verbindungüberprüfen.

ZustandsanzeigerfürdenStatusvonAccessConnections:

•

KeinSignal

•SchwachesSignal

•

MittleresSignal

•StarkesSignal

SymbolfürdenStatusvonAccessConnections:

•EsistkeinStandortprolaktivoderkeinStandortprolvorhanden.

•DasaktuelleStandortprolistnichtverbunden.

•DasaktuelleStandortprolistverbunden.

SymbolfürdenStatusderdrahtlosenVerbindung:

•DieWAN-Funkverbindungistausgeschaltet

•KeineZuordnung

•

KeinSignal

•SchwachesSignal

•MittleresSignal

Kapitel2.Computerverwenden43

•StarkesSignal

Bluetoothverwenden

BluetoothkannVerbindungenzwischenEinheitenaufkurzeDistanzherstellenundwirdnormalerweise
verwendet,umPeripheriegerätemiteinemComputerzuverbinden,DatenzwischenHandheld-Computern
undeinemPCzuübertragenoderEinheiten,wiez.B.Mobiltelefone,überRemotezugriffzusteuernund
Datenzu/vonihnenzuübertragen.

JenachModellunterstütztIhrComputereventuelldieBluetooth-Funktion.GehenSiewiefolgtvor,umDaten
überBluetoothzuübertragen:

1.VergewissernSiesich,dassdieBluetooth-Funktionaktiviertist.BeimBetriebssystemWindows8ist
dieBluetooth-Funktionstandardmäßigaktiviert.ZumAktivierenderBluetooth-Funktionunterdem
BetriebssystemWindows7drückenSieF8undbefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm.

2.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdieDaten,dieSiesendenmöchten.

3.WählenSieSendenan➙Bluetooth-Einheitenaus.

4.WählenSieeineBluetooth-EinheitausundbefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm.

Anmerkung:WennSiedieFunktionfürdrahtloseVerbindungenIhresComputers
(802.11-Normen)gleichzeitigmiteinerBluetooth-Zusatzeinrichtungverwenden,kanndiesdie
DatenübertragungsgeschwindigkeitverringernunddieLeistungderFunktionfürdrahtloseVerbindungen
vermindern.

WeitereInformationenndenSieimInformationssystemderWindows-undBluetooth-Hilfe.

PräsentationenundMultimedia

SiekönneneinenProjektorandenComputeranschließen,umPräsentationenanzuzeigen,oderSiekönnen
einenexternenMonitorandenComputeranschließen,umIhrenArbeitsbereichzuerweitern.

Anzeigeeinstellungenändern

SiekönnendieAnzeigeeinstellungenändern,wiezumBeispieldieBildschirmauösung,dieSchriftgrößeetc.

GehenSiezumÄndernderAnzeigeeinstellungenwiefolgtvor:

1.GehenSiezurSystemsteuerungundklickenSieaufDarstellungundPersonalisierung.

2.KlickenSiefürweitereKongurationenaufBildschirm.

3.KlickenSieaufÜbernehmen.DieÄnderungtrittinKraft,nachdemSiesichabgemeldethaben.

ExternenBildschirmverwenden

DerComputerunterstützteinemaximaleBildauösungvonbiszu2048x1536,vorausgesetztdassder
externeBildschirmdieseAuösungebenfallsunterstützt.WeitereInformationenerhaltenSieindenim
LieferumfangdesBildschirmsenthaltenenHandbüchern.

FürdenLCD-BildschirmunddenexternenBildschirmkönnenSieeinebeliebigeAuösungfestlegen.
WennSiebeideBildschirmegleichzeitigverwenden,istdieAuösungjedochaufbeidenBildschirmen
dieselbe.WennSiefürdenLCD-BildschirmeinehöhereAuösungfestlegen,könnenSienureinenT eil
derAnzeigesehen.DenübrigenTeilderAnzeigekönnenSieerstsehen,wennSiedieAnzeigemitder
TrackPoint-Zeigereinheitverschieben.

FürdieAnzeigederComputerausgabekönnenSiedenLCD-Bildschirm,denexternenBildschirmoderbeide
Bildschirmeverwenden.ÄndernSiehierfürdieEinstellungenimFenster„Anzeigeeinstellungen“.

44Benutzerhandbuch

ExternenBildschirmanschließen

GehenSiewiefolgtvor,umeinenexternenBildschirmanzuschließen:

1.SchließenSiedenexternenBildschirmandenAnschlussfüreinenexternenBildschirm(VGA-oder
HDMI-Anschluss)desComputersan.

2.VerbindenSiedanndenexternenBildschirmmiteinerNetzsteckdose.

3.SchaltenSiedenexternenBildschirmein.

4.ÄndernSiedieAnzeigederComputerausgabe,indemSiedieTasteF7.DadurchkönnenSiezwischen
derAusgabederAnzeigeaufdemexternenBildschirm,aufdemComputerbildschirmoderaufbeiden
Bildschirmenumschalten.

Anmerkung:WennIhrComputerdenexternenBildschirmnichterkennt,klickenSiemitderrechten
MaustasteaufdenDesktopundwählenSieBildschirmauösungaus.KlickenSiedannaufdieSchaltäche

Erkennen.

Bildschirmtypeinstellen

FührenSiefolgendeSchritteaus,umdenexternenBildschirmtypzudenieren:

1.SchließenSiedenexternenBildschirmandenComputeran.SchließenSienundenBildschirman
eineNetzsteckdosean.

2.SchaltenSiedenexternenBildschirmein.

3.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdenDesktopundklickenSiedannaufBildschirmauösung.

Anmerkung:WennIhrComputerdenexternenBildschirmnichterkennt,klickenSieaufdieSchaltäche
Erkennen.

4.WählenSiedenexternenBildschirmausundlegenSiedieAuösungfest.

5.KlickenSieaufErweiterteEinstellungen.

6.KlickenSieaufdieRegisterkarteMonitor.ÜberprüfenSieanhandderBildschirminformationen,obder
Bildschirmtyprichtigangegebenist.IstdiesderFall,klickenSieaufOK,umdasFensterzuschließen.
AndernfallsführenSiediefolgendenSchritteaus.

7.WennmehrereBildschirmtypenangezeigtwerden,wählenSieGenerischerPnP-MonitoroderAnderer
generischerMonitoraus.

8.KlickenSieaufEigenschaften.WennSieaufgefordertwerden,einAdministratorkennwortodereine
Bestätigungeinzugeben,gebenSiedasKennwortoderdieBestätigungein.

9.KlickenSieaufdieRegisterkarteTreiber.

10.KlickenSieaufTreiberaktualisieren.

11.KlickenSieaufMeinenComputernachT reibersoftwaredurchsuchen,undklickenSiedannaufAus
einerListemitEinheitentreibernaufmeinemComputerauswählen.

12.DeaktivierenSiedasKontrollkästchenKompatibleHardwareanzeigen.

13.WählenSiefürdenexternenBildschirmdenrichtigenHerstellerunddasrichtigeModellaus.Wenn
IhrBildschirmmodellnichtinderListeangezeigtwird,stoppenSiedieInstallationdiesesTreibers,und
verwendenSiedenTreiber,derimLieferumfangIhresBildschirmsenthaltenist.

14.KlickenSienachderAktualisierungdesTreibersaufSchließen.

15.UmunterWindows7dieFarbwertezuändern,klickenSiemitderrechtenMaustasteaufdenDesktop
undklickenSiedannaufBildschirmauösung.KlickenSieaufErweiterteEinstellungen,wählenSie
dieRegisterkarteMonitorausundlegenSiedieEinstellungenunterFarbenfest.

16.KlickenSieaufOK.

Kapitel2.Computerverwenden45

HinweisezumAnschließeneinesexternenBildschirms

•BeiderInstallationdesBetriebssystemsmüssenSiedenBildschirmtreiberfürIhrenBildschirm,derim
LieferumfangdesComputersenthaltenist,unddieINF-DateifürdenBildschirm,dieimLieferumfangdes
externenBildschirmsenthaltenist,installieren.

•WennSieeinehöhereAuösungalsdieamComputerbildschirmverwendeteAuösungeinstellenund
einenexternenBildschirmverwenden,derdieseAuösungnichtunterstützt,benutzenSiedieFunktion
fürdievirtuelleBildschirmdarstellung.MithilfedieserFunktionwirdnureinenT eildesvomComputer
erzeugtenBildsmithoherAuösungangezeigt.DenübrigenTeildesBildeskönnenSieerstsehen,wenn
SiedieBildschirmanzeigemitderT rackPoint-Zeigereinheitverschieben.

•WennessichbeidemexternenBildschirmumeinälteresModellhandelt,sinddieAuösungunddie
Bildwiederholfrequenzmöglicherweisebegrenzt.

Projektorverwenden

UmPräsentationenanzuzeigen,könnenSieüberdenVGA-AnschlusseinenProjektor(Beamer)anIhren
Computeranschließen.

Anmerkung:EskanneinigeSekundendauern,biseinBilddurchdenProjektorangezeigtwird.Wenn
nach60SekundenkeineAnzeigeerfolgt,wechselnSiedurchDrückenderTasteF7zwischenden
Anzeigeausgaben.

DerProjektorweistmindestenseinenAudioeingangsanschlussauf.SiebenötigenfürdieT onwiedergabe
einherkömmlichesAudiokabel,durchdasSiedenKombinationsaudioanschlussdesComputersmiteinem
dieserAnschlüsseverbindenkönnen.

DoppelteAnzeigeverwenden

IndiesemAbschnittwirddieFunktionzumDuplizierenundErweiterndesDesktopserläutert,mitdersichdie
AnzeigesowohlaufdemComputerbildschirmalsauchaufeinemexternenMonitoranzeigenlässt.

FunktionzumDuplizierenoderErweiterndesDesktopsverwenden

MitdieserFunktionzumDuplizierendesDesktopskanndieselbeAnzeigesowohlaufdemLCD-Bildschirm
alsauchaufeinemexternenMonitorangezeigtwerden.MitderFunktionzumErweiterndesDesktops
könnenSiezudemaufjedemBildschirmunterschiedlicheDesktop-Darstellungenanzeigen.

ZumVerwendendieserFunktionenistkeineÄnderungderEinstellungenerforderlich.SolltedieseFunktion
nichtfunktionieren,ndenSieweitereInformationenimfolgendenAbschnittzurAktivierungderFunktionen
zumDuplizierenoderErweiterndesDesktops.

FunktionzumDuplizierenoderErweiterndesDesktopsaktivieren

GehenSiewiefolgtvor,umdieFunktionzumDuplizierenoderErweiterndesDesktopszuaktivieren:

1.SchließenSiedenexternenBildschirmandenBildschirmanschlussan.SchließenSienundenexternen
BildschirmaneineNetzsteckdosean.

2.SchaltenSiedenexternenBildschirmein.

3.WählenSieF7undanschließendDuplizierenoderErweiternaus.

GehenSiewiefolgtvor,umdieAuösungfürdieBildschirmezuändern:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdenDesktopundklickenSieaufBildschirmauösung.

2.KlickenSieaufdasSymbolfürBildschirm1fürdenalsprimärenBildschirmangegebenen
LCD-Bildschirm(denStandard-Computerbildschirm).

3.SetzenSiedieAuösungfürdenprimärenBildschirmfest.

46Benutzerhandbuch

4.KlickenSieaufdasSymbolfürBildschirm2fürdenalssekundärenBildschirmangegebenen

LCD-Bildschirm(denexternenStandardbildschirm).

5.SetzenSiedieAuösungfürdensekundärenBildschirmfest.

6.KlickenSieaufErweiterteEinstellungenundlegenSiedieFarbqualitätinderRegisterkarteBildschirm

fest.

7.KlickenSieaufOK,umdieÄnderungenzuübernehmen.

HinweisezurVerwendungderFunktion„ErweiterterDesktop“

•WennSiewährendderVerwendungderFunktion„ErweiterterDesktop“eineDOS-Gesamtanzeige
ausführenmöchten,wirddieDOS-GesamtanzeigenuraufdemprimärenBildschirmdargestellt.Der
andereBildschirmbleibtschwarz.

•WennIhrComputerüberdieIntel

®

-Grakkarteverfügt,könnenSiedenprimärenBildschirmwiefolgt

festlegen:

1.DrückenSiedieT astenkombinationStrg+Alt+Fn+F12.DasFenster„IntelCUI“wirdgeöffnet.

2.WählenSieErweiterterDesktopaus.

3.ÄndernSiedieEinstellung,umdenprimärenBildschirmfestzulegen.

•WennIhrComputerüberdieAMD

®

-Grakkarteverfügt,könnenSiedenprimärenBildschirmwiefolgt

festlegen:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdenDesktopundwählenSiedannBildschirmauösung

aus.

2.WählenSieDieseAnzeigenerweiternunterMehrereAnzeigenaus.

3.ÄndernSiedieEinstellung,umdenprimärenBildschirmfestzulegen.

•WennSieeinProgrammimGesamtanzeigemodusausführen,dasDirectDrawoderDirect3Dverwendet,
wirddieAusgabenuraufdemprimärenBildschirmangezeigt.

•ImModus„ErweiterterDesktop“könnenSiedieFunktionzumWechselderBildschirmanzeigenicht
verwenden.

Audiofunktionenverwenden

IhrComputeristmitfolgendenElementenausgestattet:

•IntegrierteLautsprecher

•IntegrierteMikrofone

•KombinationsaudioanschlussmiteinemDurchmesservon3,5mm

AußerdemverfügtIhrComputerübereinenAudiochip,mitdemSieverschiedeneAudiofunktionenausdem
Multimediabereichnutzenkönnen,z.B.:

•KompatibilitätmitHighDenitionAudio

•WiedergabevonMIDI-undMP3-Dateien

•AufzeichnenundWiedergabevonPCM-undWAV-Dateien

•AufnahmenvonverschiedenenT onquellen,wiez.B.übereinangeschlossenesHeadset.

InderfolgendenTabelleistangegeben,welcheFunktionenderAudiogeräte,dieandieAnschlüsseam
ComputeroderamunterstütztenThinkPadOneLinkDockangeschlossensind,unterstütztwerden.

Kapitel2.Computerverwenden47

Tabelle3.ListezuAudiofunktionen

AnschlussHeadsetmiteinem3,5

mmgroßen4-poligen
Stecker

Kombinations­Audioanschluss

Kombinationsaudioanschluss
desunterstütztenThinkPad
OneLinkDock.

Kopfhörer-und
Mikrofonfunktionenwerden
unterstützt

Kopfhörer-und
Mikrofonfunktionenwerden
unterstützt

Herkömmlicher
Kopfhörer

Kopfhörerfunktionwird
unterstützt

Kopfhörerfunktionwird
unterstützt

HerkömmlichesMikrofon

Nichtunterstützt

Nichtunterstützt

KongurationfürTonaufnahmen

VerwendenSiedasProgrammSmartAudio,umdasMikrofonfüreineoptimaleTonaufnahmezukongurieren.
UmdasProgrammzustarten,wechselnSiezurSystemsteuerungundklickenSieaufHardwareund

Audio➙SmartAudio.

Kameraverwenden

WennaufIhremComputereineintegrierteKamerainstalliertist,könnenSiemitderKameraeineVorschau
fürIhrVideobildanzeigenundvonIhremaktuellenBildeineMomentaufnahmeerstellen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieKamerazustartenunddieKameraeinstellungenzukongurieren:

•Windows7:ÖffnenSiedasCommunicationUtility-Programm.

•Windows8:ÖffnenSiedasLenovoSettings-ProgrammundklickenSieaufKamera.

WenndieKameragestartetwird,wirddieStatusanzeigederKameraeingeschaltet.

SiekönnendieintegrierteKameraauchgemeinsammitanderenProgrammenverwenden,dieFunktionen
zumFotograeren,zurVideoaufzeichnungundfürVideokonferenzenumfassen.UmdieintegrierteKamera
mitanderenProgrammenzuverwenden,öffnenSieeinesdieserProgramme,undstartenSiedieFunktion
zumFotograeren,zurVideoaufzeichnungoderfürVideokonferenzen.DieKamerawirddannautomatisch
gestartetunddieStatusanzeigederKamerawirdgrün.WeitereInformationenzumVerwendenderKamera
miteinemProgrammndenSieinderDokumentationzumProgramm.

OptischesLaufwerkverwenden

Anmerkung:IhrComputerunterstütztnurdasMulti-Burner-Laufwerk.

Multi-Burner-Laufwerk

DiesesLaufwerkkannDVD-ROMs,DVD-Rs,DVD-RAMs,DVD-RWssowiealleArtenvonCDs,z.B.
CD-ROMs,CD-RWs,CD-RsundAudio-CDslesen.DarüberhinausdienteszumBeschreibenvonDVD-Rs,
DVD-RWs,DVD-RAMsvomTypII,CD-RWsmitStandard-undHochgeschwindigkeitsowieCD-Rs.

Flash-Media-Karteverwenden

DerComputerverfügtübereinenSteckplatzfüreinLesegerätfürSpeicherkarten.

DerKartensteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkartenunterstütztdiefolgendenvierKartentypen:

•MultiMediaCard(MMC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity-(SDXC)-Karte

48Benutzerhandbuch

•SD-Karte(SecureDigital)

•SDHC-Karte(SecureDigitalHigh-Capacity)

Anmerkung:IhrComputerunterstütztnichtdieCPRM-FunktionfürdieSD-Karte.

Achtung:VersetzenSiedenComputerbeimÜbertragenvonDatenvoneineroderaufeine

Flash-Media-KartewieeineSD-KartenichtindenRuhe-oderRuhezustand,bevordieDatenübertragung
abgeschlossenist.IhreDatenkönntenandernfallsbeschädigtwerden.

Flash-Media-Karteeinsetzen

Achtung:BerührenSievordemInstalliereneinerFlash-Media-KarteeinenMetalltischodereinengeerdeten

GegenstandausMetall.DadurchwirddiestatischeAuadung,dievonIhnenausgehenkönnte,reduziert.

GehenSiewiefolgtvor,umeineFlash-Media-Kartezueinzusetzen:

1.BestimmenSiedenentsprechendenTypdesSteckplatzesfürIhreKarte.InformationenhierzundenSie
imAbschnitt„PositionenderSteuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendesComputers“aufSeite1.

2.StellenSiesicher,dassdieMetallkontaktenachuntengerichtetsindundinRichtungdes
Kartensteckplatzeszeigen.

3.DrückenSiedieKartefestindenKartensteckplatzein.

WenndiePlug-&-Play-Funktionnichtaktiviertist,gehenSiewiefolgtvor:

1.WechselnSiezurSystemsteuerung.

2.KlickenSieaufHardwareundAudio.

3.KlickenSieaufGeräte-Manager.WennSieaufgefordertwerden,einAdministratorkennwortodereine
Bestätigungeinzugeben,gebenSiedasKennwortoderdieBestätigungein.

4.WählenSieimMenüAktiondieOptionTraditionelleHardwarehinzufügenaus.Der
Hardware-Assistentwirdgestartet.

5.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

Flash-Media-Karteentfernen

Achtung:

•BevorSiedieKarteentnehmen,müssenSiezunächstalleAktivitätenbezüglichderKartestoppen.
AndernfallskönnendieDatenaufderKartebeschädigtwerdenoderverlorengehen.

•EntfernenSieaufkeinenFalleineKarte,wennsichderComputerimEnergiesparmodusoderim
Ruhezustandbendet.AndernfallsreagiertdasSystemmöglicherweisenicht,wennSieversuchen,den
normalenBetriebwiederaufzunehmen.

GehenSiewiefolgtvor,umeineFlash-Media-Kartezuentfernen:

1.KlickenSieaufdasdreieckigeSymbolimWindows-Infobereich,umausgeblendeteSymboleanzuzeigen.

2.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdasSymbolHardwarekannentferntundMedium
ausgegebenwerden.

3.WählenSiedasentsprechendeElementaus,umdieKarteausdemWindows-Betriebssystem
auszugeben.

4.DrückenSieaufdieKarten,damitSievomComputerausgegebenwird.

5.EntnehmenSiedieKarteundbewahrenSiesieaneinemsicherenOrtauf.

Anmerkung:WennSiedieKartenichtausdemComputerentnehmen,nachdemSievom
Windows-Betriebssystemausgegebenwurde,kannaufdieKartenichtmehrzugegriffenwerden.Umwieder
aufdieKartezugreifenzukönnen,müssenSiesiezuerstentnehmenunderneuteinsetzen.

Kapitel2.Computerverwenden49

50Benutzerhandbuch

Kapitel3.SieundIhrComputer

DiesesKapitelenthältInformationenzurbarrierefreienNutzung,vereinfachtenVerwendungundzum
ReisenmitIhremComputer.

EingabehilfenundKomfort

DieEinhaltungvonergonomischenRegelnistwichtig,umdenComputeroptimalnutzenzukönnenund
Unannehmlichkeitenzuvermeiden.RichtenSieIhrenArbeitsplatzundIhreGerätesoein,dasssieIhrem
individuellenBedarfundIhrerArbeitentsprechen.AuchdierichtigeKörperhaltungbeiderArbeitmitdem
ComputersowiegelegentlichekurzePausetragenzurOptimierungvonLeistungundBequemlichkeitbei.

IndenfolgendenAbschnittenndenSieInformationenzumEinrichtendesArbeitsbereichs,zumEinrichten
desComputersundzurrichtigenKörperhaltung.

Lenovobemühtsich,KundenmitkörperlichenBehinderungenZugangzuaktuellenInformationenund
Technologienzuermöglichen.WeitereInformationenhierzuerhaltenSieindenAbschnittenzuEingabehilfen.

HinweisezurErgonomie

DasArbeitenineinemvirtuellenBürokannbedeuten,dassSiesichhäugaufÄnderungenIhrer
Arbeitsumgebungeinstellenmüssen.BeispielsweisekanndurchAnpassenderUmgebungsbeleuchtung,
einebequemeSitzgelegenheitunddiePositionderComputerhardwareIhreLeistungsfähigkeitunddas
Wohlbendenverbessertwerden.

DasfolgendeBeispielstellteinePersonaneinemtypischenArbeitsplatzdar.AuchwennIhrpersönlicher
Arbeitsplatzvondemhierdargestelltenabweicht,könnteneinigederfolgendenRatschlägenützlichfürSie
sein.HabenSiesicherstandierichtigenVerhaltensweisengewöhnt,könnenSieinZukunftsicherdavon
protieren.

AllgemeineSitzhaltung:WennSiewährenddesArbeitensIhreSitzhaltunggelegentlichgeringfügigändern,
könnenSiekörperlichenBeschwerdenvorbeugen,diedurchlangesArbeiteninderselbenPositionauftreten.
RegelmäßigekurzePausenwährendderArbeitsindebenfallshilfreich.

©CopyrightLenovo2013

51

Bildschirm:HaltenSiezumBildschirmeinenAbstandvonca.51bis76cmein.StellenSiedenComputer

soauf,dassdieDeckenbeleuchtungoderexterneLichtquellennichtvomBildschirmreektiertwerden
undSieblenden.HaltenSiedenBildschirmsauber,undstellenSiedieHelligkeitsoein,dassSiedie
Anzeigenklarunddeutlichsehenkönnen.DurchDrückenderTastenF5oderF6könnenSiedieHelligkeit
desBildschirmseinstellen.

Kopfhaltung:AchtenSieaufeinebequemeundaufrechteKopfhaltung.

Stuhl:BenutzenSieeinenStuhlmiteinergutenRückenlehneundeinstellbarerSitzhöhe.StellenSieden

StuhlIhrerSitzhaltungentsprechendein.

Arm-undHandposition:StützenSiedieArmenachMöglichkeitaufdenArmstützendesStuhlsoderauf
derArbeitsoberächeauf.HaltenSieIhreUnterarme,HandgelenkeundHändeentspanntundineiner
horizontalenPosition.AchtenSieaufeinenleichtenTastenanschlag.

Beinposition:IhreOberschenkelsolltensichparallelzumBodenbenden.StellenSieIhreFüßeach
aufdenBodenoderaufeineFußstütze.

VerhaltenaufReisen

EswirdIhnenvielleichtnichtimmermöglichsein,diegenanntenErgonomieregelnzubefolgen,besonders
wennSieunterwegssindodersichanungewöhnlichenArbeitsplätzenbenden.VersuchenSiedennoch,
möglichstvieledergenanntenHinweisezubeachten.DierichtigeSitzhaltungundeineangemessene
BeleuchtungsindbeispielsweiseFaktoren,dieerheblichzueinemkomfortablerenArbeitenundeiner
entsprechendenLeistungsfähigkeitbeitragen.

AugenschonenderBildschirm

DerLCD-BildschirmdesThinkPadserfülltdiehöchstenQualitätsstandards.DieseBildschirmegarantieren
guterkennbareundgestochenscharfeAnzeigen,dieIhreAugenschonen.Durchlangesundkonzentriertes
ArbeitensindgewisseErmüdungserscheinungendennochnichtauszuschließen.BeiAugenschmerzenoder
SehbeschwerdensolltenSiesichaneinenOptikeroderAugenarztwenden.

BequemeSitzhaltung

BeachtenSiediefolgendenHinweise,umWohlbendenundIhreLeistungsfähigkeitzuverbessern:

AktivesSitzenundhäugePausenwährendderArbeit:JelängerSiesitzendmitdemThinkPad
arbeiten,umsowichtigeristes,aufeinerichtigeKörperhaltungzuachten.BefolgenSiedieAnweisungen
in„HinweisezurErgonomie“aufSeite51undpraktizierenSie„aktivesSitzen“,umBeschwerdenzu
vermeiden,diedurcheinefalscheKörperhaltungwährendderArbeitverursachtwerden.Zueinerrichtigen
KörperhaltungwährenddesArbeitensamComputerkönnenSiebeitragen,indemSieIhreSitzhaltung
gelegentlichgeringfügigverändernundöfterseinekurzePausewährendderArbeiteinlegen.IhrComputer
istleichtundmobil;erkannaufeinfacheWeiseaufderArbeitsoberächebewegtwerden,umsichIhrer
verändertenSitzhaltunganzupassen.

EinrichtungderArbeitsumgebung:MachenSiesichmitdenBüromöbelnvertraut,sodassSiedie
Arbeitsoberäche,dieSitzgelegenheitundandereArbeitsmittelIhrenAnforderungenentsprechend
anpassenkönnen.WennSienichtineinemBüroarbeiten,achtenSiebesondersaufaktivesSitzen
undArbeitspausen.AußerdemsindvieleThinkPad-Zusatzeinrichtungenerhältlich,mitdenenSie
IhrenComputerIhrenAnforderungenentsprechendverändernunderweiternkönnen.AufderWebsite
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlkönnenSieeinigedieserOptionenansehen.Lesen
SiedieInformationenzuZusatzeinrichtungen,z.B.AndocklösungenundexternenProdukten,durchdieSie
dieFunktionalitätdesComputerserweiternkönnen.

52Benutzerhandbuch

InformationenzuEingabehilfen

Lenovoistbemüht,PersonenmitkörperlichenBehinderungendenZugangzuInformationenundden
UmgangmitTechnologienzuerleichtern.MitdenimFolgendenaufgeführtenInformationenkönnenBenutzer
mitHör-,Seh-oderBewegungsstörungendenComputervieleinfacherverwenden.

DurchunterstützendeTechnologienkönnenBenutzereinfacheraufInformationenzugreifen.Einigedieser
TechnologienwerdenbereitsimBetriebssystembereitgestellt.AnderekönnenüberentsprechendeAnbieter
oderdieWebsiteunterhttp://www.lenovo.com/healthycomputingerworbenwerden.

TechnologienfürbehindertengerechteBedienung

EinigeEingabehilfenkönnenimProgramm„Eingabehilfen“ausgewähltwerden.Dieverfügbaren
EingabehilfensindabhängigvomjeweiligenBetriebssystem.EingabehilfenerleichternBenutzernmit
EinschränkungenbeimHören,SehenoderdesBewegungsapparatsinderRegeldenUmgangmit
demComputer.BeispielsweiseverfügenmancheBenutzernichtüberdiefeinmotorischenFähigkeiten,
umeineMauszuverwendenoderTastenkombinationenauszuwählen.AndereBenutzerbenötigen
möglicherweiseeinegrößereSchriftoderAnzeigemodimitstärkeremKontrast.IneinigenFällensindauch
VergrößerungsfunktionenundeinintegrierterSprachsynthesizerverfügbar.WeitereInformationenzudiesen
FunktionenerhaltenSieimInformationssystemderHilfevonMicrosoft.

ÖffnenSiedieSystemsteuerungundklickenSieaufVereinfachterZugriff➙Centerfürvereinfachten

Zugriff,umdasProgramm„OptionenfürEingabehilfen“zuverwenden.

Sprachausgabeprogramme

SprachausgabeprogrammewerdenbesondersfürSoftwareprogrammschnittstellen,Informationssysteme
derHilfeundverschiedeneOnlinedokumenteeingesetzt.IndenFällen,indeneneinDokumentvoneinem
Sprachausgabeprogrammnichtgelesenwerdenkann,mussdiesesDokumenterstkonvertiertwerden.
SokönnenbeispielsweisePDF-DateienvonAdobeineinFormatkonvertiertwerden,dasvoneinem
Sprachausgabeprogrammgelesenwerdenkann.DabeihandeltessichumeinenvonAdobeSystems
IncorporatedzurVerfügunggestelltenwebbasiertenService.AufderWebsitehttp://access.adobe.com
könnenPDF-DokumenteinverschiedenenSpracheninHTML-oderTextformatkonvertiertwerden.Eine
derKonvertierungsoptionenermöglichtdieKonvertierungvonPDF-DokumentenimInternet.Eineandere
Möglichkeitbestehtdarin,dieURL-AdressederPDF-DateivonAdobeüberE-Mailmitzuteilen,damiteine
KonvertierunginHTML-oderASCII- Textdurchgeführtwerdenkann.PDF-DateienvonAdobe,diesichauf
einemlokalenFestplattenlaufwerk,aufeinemlokalenCD-LaufwerkoderLANbenden,könnenkonvertiert
werden,indemdiePDF-DateivonAdobeaneineE-Mailangehängtwird.

AuslandsreisenmitdemThinkPad

IndiesemAbschnittndenSieInformationenzumArbeitenmitIhremComputer,wennSieunterwegssind.

Reisetipps

WennSiemitIhremComputeraufGeschäftsreisegehen,könnenSiemithilfederfolgendenReisetippssicher
gehen,dassIhnenwichtigeInformationenjederzeitzurVerfügungstehen.

•IhrComputerkannbedenkenlosdurchdieScreening-MaschinenbeiderFlugsicherungtransportiert
werden.SiesolltendenComputerjedochnichtunbeaufsichtigtstehenlassen,umeinemDiebstahl
vorzubeugen.

•NehmenSiegegebenenfallseinenAuto-/FlugzeugadapterfürIhrenComputermit.

•WennSieeinNetzteilmitnehmen,ziehenSiedasentsprechendeKabelab,umBeschädigungendaranzu
vermeiden.

Kapitel3.SieundIhrComputer53

TippsbeiFlugreisen

WennSieIhrenComputeranBordeinesFlugzeugsnehmen,beachtenSiediefolgendenTipps:

•WennSieIhrenComputeroderdrahtloseServices(z.B.InternetundBluetooth)verwendenmöchten,
informierenSiesichbeiderAirlineobdieseServicesverfügbarsindundobesdiesbezüglich
Beschränkungengibt,bevorSieanBordgehen.WenndieVerwendungeinesComputersmitFunktionen
fürdrahtloseVerbindungenanBorddesFlugzeugsnichtzulässigist,darfderComputernichtmit
diesenFunktionenverwendetwerden.DeaktivierenSiegegebenenfallsdieFunktionenfürdrahtlose
Verbindungen,bevorSieanBordgehen.

•AchtenSieinFlugzeugenaufdenSitzvorIhnen.StellenSiedenComputersoauf,dassernicht
eingeklemmtwird,wenndieSitzlehnevorIhnenzurückgestelltwird.

•WährenddasFlugzeugstartet,schaltenSiedenComputerausoderversetzenSieihnindenRuhezustand.

Reisezubehör

InderfolgendenListesindGegenständeundEinheitenaufgeführt,dieSiemöglicherweiseunterwegs
benötigen:

•ThinkPad-Netzteil

•ThinkPad-AC/DC-Kombinationsadapter

•ExterneMaus(wennSiemitderenVerwendungvertrautsind)

•Ethernet-Kabel

•ZusätzlicherAkku(aufgeladen)

•EinhochwertigerTransportbehälter,durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputer
geschütztist

•ExterneSpeichereinheit

WennSieineinanderesLandreisen,benötigenSiefürdasLandmöglicherweiseeinentsprechendesNetzteil.

UnterfolgenderAdressekönnenSieReisezubehörzuerwerben:http://www.lenovo.com/accessories

54Benutzerhandbuch

Kapitel4.Sicherheit

DiesesKapitelenthältInformationenzumSchutzIhresComputersvorDiebstahlundunbefugterBenutzung.

•„Sicherheitsschlossanbringen“aufSeite55

•„Kennwörterverwenden“aufSeite55

•„SicherheitderFestplatte“aufSeite60

•„LesegerätfürFingerabdrückeverwenden“aufSeite61

•„HinweisezumLöschenvonDatenvomFestplattenlaufwerkodervomSolid-State-Laufwerk“aufSeite63

•„Firewallsverwenden“aufSeite64

•„DatenvorVirenschützen“aufSeite64

Sicherheitsschlossanbringen

SiekönnenandemComputereinSicherheitsschlossanbringen,umzuverhindern,dasserohneIhre
Erlaubnisentferntwird.

BefestigenSieeinSicherheitsschlossinderentsprechendenÖffnungamComputerunddasandereEnde
derKetteaneinemunbeweglichenObjekt.LesenSiehierzudieimLieferumfangdesSicherheitsschlosses
enthaltenenAnweisungen.

Anmerkung:FürdieBewertung,AuswahlunddasAnbringenvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen
sindSieselbstverantwortlich.LenovoenthältsichjeglicherÄußerung,BewertungoderGewährleistungin
BezugaufdieFunktion,QualitätoderLeistungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen.

Kennwörterverwenden

DurchdasFestlegenvonKennwörternkönnenSieverhindern,dassIhrComputervonUnbefugtenverwendet
wird.NachdemeinKennwortfestgelegtwurde,wirdnachjedemEinschaltendesComputerseine
Eingabeaufforderungangezeigt.AndieserEingabeaufforderungmüssenSiedasKennworteingeben.Sie
könnendenComputererstnachEingabedesrichtigenKennwortsverwenden.

WurdeeinStartkennwort,einAdministratorkennwortodereinFestplattenkennwortfestgelegt,wird
dieSperrungderFestplattebeiWiederaufnahmedesnormalenBetriebsausdemEnergiesparmodus
automatischaufgehoben.

Anmerkung:WenneinWindows-Kennwortfestgelegtwurde,werdenSiedazuaufgefordert,eseinzugeben.

Kennwörtereingeben

WenndiesesSymbolangezeigtwird,gebenSiedasStartkennwortoderdasAdministratorkennwortein.

WenndiesesSymbolangezeigtwird,gebenSieeinBenutzer-Festplattenkennwortein.DrückenSiedie

TasteF1,umeinMaster-Festplattenkennworteinzugeben.WennsichdasSymbolaufändert,geben
SiedasMaster-Festplattenkennwortein.

Anmerkung:WennSiezumSymbol

©CopyrightLenovo2013

zurückkehrenmöchten,drückenSieerneutdieTasteF1.

55

Startkennwort

MiteinemStartkennwortkönnenSiedenComputervorunbefugtemZugriffschützen.

WennSieeinStartkennwortfestgelegthaben,wirdbeijedemEinschaltendesComputerseineAufforderung
zurKennworteingabeangezeigt.DamitSiemitdemComputerarbeitenkönnen,müssenSiedasrichtige
Kennworteingeben.

Startkennwortfestlegen,ändernoderlöschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

WennSiedasStartkennwortfestlegen,ändernoderlöschenmöchten,gehenSiewiefolgtvor:

1.SchaltenSiedenComputeraus.WartenSieetwa5Sekunden.SchaltenSiedanndenComputer
erneutein.

2.DrückenSiedieT asteF1,wenndieLogoanzeigeerscheint,damitdasThinkPadSetup-Programm
gestartetwird

3.WählenSiemitdenPfeiltastenSecurity➙Password➙Power-onPasswordaus.

4.GehenSiejenachBedarfwiefolgtvor:

•GehenSiewiefolgtvor,umdasKennwortfestzulegen:

a.GebenSieindasFeldEnterNewPassworddasgewünschteKennwortein,unddrückenSie

dieEingabetaste.

b.GebenSieindasFeldConrmNewPassworddasKennworterneutein,unddrückenSiedie

Eingabetaste.

•GehenSiewiefolgtvor,umeinKennwortzuändern:

a.GebenSiedasderzeitigeStartkennwortindasFeldEnterCurrentPasswordeinunddrücken

SiedieEingabetaste.

b.GebenSiedasneueStartkennwortimFeldEnterNewPasswordeinunddrückenSiedie

Eingabetaste.AnschließendgebenSiedasKennwortzurBestätigungimFeldConrmNew
PassworderneuteinunddrückendieEingabetaste.

•GehenSiewiefolgtvor,umeinKennwortzulöschen:

a.GebenSiedasderzeitigeStartkennwortindasFeldEnterCurrentPasswordeinunddrücken

SiedieEingabetaste.

b.LassenSiedieFelderEnterNewPasswordundConrmNewPasswordleer.DrückenSie

zweimaldieEingabetaste.

5.EineKongurationsnachrichtwirdangezeigt.DrückenSiedieEingabetaste,umfortzufahren.

6.DrückenSiedieTastenkombinationFn+F10.EineKongurationsbestätigungwirdangezeigt.WählenSie

Yes,umdieKongurationsänderungenzuspeichernunddasProgrammzuverlassen.

Anmerkung:Esempehltsich,dasKennwortzunotierenundaneinemsicherenOrtaufzubewahren.

FallsSiedasKennwortvergessen,müssenSiedenComputerzueinemLenovo-Wiederverkäuferoder

-Vertriebsbeauftragtenbringen,umdasKennwortlöschenzulassen.

Administratorkennwort

DasAdministratorkennwortschütztdieSysteminformationen,dieimThinkPadSetup-Programm
gespeichertsind.WennSieeinAdministratorkennwortfestgelegthaben,kannniemandÄnderungenander
KongurationdesComputersohnediesesKennwortvornehmen.DiesesKennwortbietetdiefolgenden
Sicherheitseinrichtungen:

56Benutzerhandbuch

•WurdenureinAdministratorkennwortfestgelegt,wirdbeimStartenvonThinkPadSetupeineAufforderung
zurKennworteingabeangezeigt.NichtautorisierteBenutzerkönnenohnedasKennwortnichtaufdas
ThinkPadSetup-Programmzugreifen.

•DerSystemadministratorkannmithilfedesAdministratorkennwortsaufeinenComputerzugreifen,auch
wennderBenutzerdesComputerseinStartkennwortfestgelegthat.DasAdministratorkennwortsetzt
dasStartkennwortaußerKraft.

•WennsowohleinAdministratorkennwortalsaucheinStartkennwortfestgelegtwurden,könnenSie
folgendeSchrittenurmiteinemAdministratorkennwortdurchführen:

–Startkennwortändernoderlöschen
–Administratorkennwortändernoderlöschen
–DatumundUhrzeitändern
–DieMindestlängevonStartkennwortundFestplattenkennwortfestlegen
–EinstellungenfürdenSicherheitschipändern
–DatenzuFingerabdrückenlöschen
–FolgendeFunktionenaktivierenoderdeaktivieren:

–WakeonLANundFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–InternesNetzwerkgerät
–InternesdrahtlosesGerät
–InternesBluetooth-Gerät
–InterneNetzoption-ROM
–InternedrahtloseWAN-Einheit
–Sicherheitsmodus
–PrioritätdesFingerabdruck-Lesegeräts

Anmerkungen:

•DerSystemadministratorkanndasselbeAdministratorkennwortaufverschiedenenThinkPad-Notebooks
festlegen,umdieVerwaltungzuerleichtern.

•WenndieOptionLockUEFIBIOSSettingsaktiviertist,könnenkeineBIOS-Einstellungengeändert
werden.WennSiedieEinstellungenändernmöchten,isteinAdministratorkennworterforderlich:

Administratorkennwortfestlegen,ändernoderlöschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

NurderSystemadministratorkannAdministratorkennwörterfestlegen,ändernoderlöschen.WennSiedas
Administratorkennwortfestlegen,ändernoderlöschenmöchten,gehenSiewiefolgtvor:

1.SchaltenSiedenComputeraus.WartenSieetwa5Sekunden.SchaltenSiedanndenComputer
erneutein.

2.DrückenSiedieT asteF1,wenndieLogoanzeigeerscheint,damitdasThinkPadSetup-Programm
gestartetwird

3.WählenSiemitdenPfeiltastenSecurity➙Password➙SupervisorPasswordaus.

Kapitel4.Sicherheit57

4.GehenSiejenachBedarfwiefolgtvor:

•GehenSiewiefolgtvor,umdasKennwortfestzulegen:

a.GebenSieindasFeldEnterNewPassworddasgewünschteKennwortein,unddrückenSie

dieEingabetaste.

b.GebenSieindasFeldConrmNewPassworddasKennworterneutein,unddrückenSiedie

Eingabetaste.

•GehenSiewiefolgtvor,umeinKennwortzuändern:

a.GebenSiedasderzeitigeAdministratorkennwortindasFeldEnterCurrentPasswordein,und

drückenSiedieEingabetaste.

b.GebenSiedasneueAdministratorkennwortimFeldEnterNewPasswordeinunddrückenSie

dieEingabetaste.AnschließendgebenSiedasKennwortzurBestätigungimFeldConrmNew
PassworderneuteinunddrückendieEingabetaste.

•GehenSiewiefolgtvor,umeinKennwortzulöschen:

a.GebenSiedasderzeitigeAdministratorkennwortindasFeldEnterCurrentPasswordein,und

drückenSiedieEingabetaste.

b.LassenSiedieFelderEnterNewPasswordundConrmNewPasswordleer.DrückenSie

zweimaldieEingabetaste.

5.EineKongurationsnachrichtwirdangezeigt.DrückenSiedieEingabetaste,umfortzufahren.

6.DrückenSiedieTastenkombinationFn+F10.EineKongurationsbestätigungwirdangezeigt.WählenSie

Yes,umdieKongurationsänderungenzuspeichernunddasProgrammzuverlassen.

Anmerkung:Esempehltsich,dasKennwortzunotierenundaneinemsicherenOrtaufzubewahren.

WennSieThinkPadSetupdasnächsteMalaufrufen,werdenSieaufgefordert,dasAdministratorkennwort
einzugeben,bevorSiefortfahrenkönnen.WennSiedasAdministratorkennwortvergessenhaben,kann
LenovodiesesKennwortnichtzurücksetzen.IndiesemFallmüssenSiedenComputerzueinemLenovo
ReselleroderLenovoVertriebsbeauftragtenbringen,umdieSystemplatineauszutauschen.Dafüristder
Kaufnachweiserforderlich;außerdemfallenGebührenfürdieausgetauschtenT eileunddieServiceleistungen
an.

Festplattenkennwörter

DieaufdemFestplattenlaufwerkgespeichertenDatenkönnenmitdenfolgendenzweiArtenvon
Festplattenkennwörterngeschütztwerden:

•Benutzer-Festplattenkennwort

WurdenureinBenutzer-FestplattenkennwortundkeinMaster-Festplattenkennwortfestgelegt,können
BenutzererstnachEingabedesBenutzer-FestplattenkennwortsaufdieDateienundAnwendungen
zugreifen,diesichaufdemFestplattenlaufwerkbenden.

•Master-Festplattenkennwort

FürdasMaster-FestplattenkennwortistaußerdemeinBenutzerkennwortfürdieFestplatteerforderlich.
DasMaster-FestplattenkennwortwirdnormalerweisevoneinemSystemadministratoreingerichtetund
verwendet.MiteinemMaster-FestplattenkennworthatderSystemadministrator,ähnlichwiemiteinem
Generalschlüssel,ZugriffaufjedesFestplattenlaufwerkimSystem.DerSystemadministratorrichtetdas
Master-Kennwortein;anschließendwirdfürjedenComputerimNetzeinBenutzerkennworteingerichtet.
DiesesKennwortkannvomBenutzerggf.geändertwerden.DerSystemadministratorhatdurchdas
Master-FestplattenkennwortjedochweiterhinZugriffaufdenentsprechendenComputer.

WenneinMaster-Festplattenkennwortfestgelegtwurde,kanndasBenutzer-Festplattenkennwortnurvom
Systemadministratorentferntwerden.

58Benutzerhandbuch

Festplattenkennwortfestlegen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

GehenSiewiefolgtvor,umeinFestplattenkennwortfestzulegen:

1.SchaltenSiedenComputeraus.WartenSieetwa5Sekunden.SchaltenSiedanndenComputer
erneutein.

2.DrückenSiedieT asteF1,wenndieLogoanzeigeerscheint,damitdasThinkPadSetup-Programm
gestartetwird

3.WählenSieanhandderPfeiltastenSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordaus.

4.EinFensterfürdieEingabeeinesKennwortswirdangezeigt.Siewerdendannaufgefordert,
denMenüpunktUseroderUser+Masterauszuwählen.WählenSieUseraus,wennSie
nureinFestplattenkennwortfestlegenmöchten.WählenSieUser+Master,wennSieein
Benutzer-FestplattenkennwortundeinMaster-Festplattenkennworteinrichtenmöchten,beispielsweise,
wennSieeinAdministratorodereinSupervisorsind.

•WennSieUserauswählen,gehenSiewiefolgtvor:

a.SobaldeinFensterfürdieEingabedesneuenKennwortsangezeigtwird,gebenSieIhrneues

KennwortindasFeldEnterNewPasswordeinunddrückendieEingabetaste.

b.GebenSieimFeldConrmNewPassworddassoebeneingegebeneneueKennwortzur

BestätigungerneuteinunddrückenSiedieEingabetaste.

•WennSieUser+Masterauswählen,gehenSiewiefolgtvor:

a.LegenSiezuersteinBenutzer-Festplattenkennwortfest.WenneineNachrichtangezeigtwird,

inderSieaufgefordertwerden,dasBenutzer-Festplattenkennwortfestzulegen,drückenSiedie
Eingabetaste,umfortzufahren.GebenSieIhrneuesBenutzer-FestplattenkennwortimFeldEnter

NewPasswordeinunddrückenSiedieEingabetaste.GebenSiedasKennwortimFeldConrm
NewPassworderneuteinunddrückenSiedieEingabetaste.

b.LegenSieanschließendeinMaster-Festplattenkennwortfest.SobaldeineNachrichtangezeigt

wirdinderSieaufgefordertwerden,dasMaster-Festplattenkennwortfestzulegen,gehen
Siewiefolgtvor:DrückenSiedieEingabetaste,umfortzufahren.GebenSieIhrneues
Master-FestplattenkennwortimFeldEnterNewPasswordeinunddrückenSiedieEingabetaste.
GebenSiedasKennwortimFeldConrmNewPassworderneuteinunddrückenSiedie
Eingabetaste.

5.EineKongurationsnachrichtwirdangezeigt.DrückenSiedieEingabetaste,umfortzufahren.

6.DrückenSiedieTastenkombinationFn+F10.EineKongurationsbestätigungwirdangezeigt.WählenSie
Yes,umdieKongurationsänderungenzuspeichernunddasProgrammzuverlassen.

NachdemnächstenEinschaltendesComputersmüssenSiedasBenutzer-oderMaster-Festplattenkennwort
eingeben,damitderComputergestartetwirdundSieaufdasBetriebssystemzugreifenkönnen.

Festplattenkennwortändernoderlöschen

WennSiedasFestplattenkennwortändernoderlöschenmöchten,gehenSiewiefolgtvor:

•WennderFestplattenmodusUser+Masterausgeführtwird,wählenSiezumÄnderndesKennwortsUser
HDPoderMasterHDPaus,jenachIhrenAnsprüchen.

–WennSiedenUserHDP-Modusauswählen,gehenSiewiefolgtvor,umdas

Benutzer-Festplattenkennwortzuändern:

1.GebenSiedasaktuelleBenutzer-FestplattenkennwortindasFeldEnterCurrentPasswordein

unddrückenSiedieEingabetaste.

2.GebenSiedasneueKennwortimFeldEnterNewPasswordeinunddrückenSiedie
Eingabetaste.AnschließendgebenSiedasKennwortzurBestätigungimFeldConrmNew
PassworderneuteinunddrückendieEingabetaste.

Kapitel4.Sicherheit59

3.EineKongurationsnachrichtwirdangezeigt.DrückenSieerneutdieEingabetaste,um
fortzufahren.DasBenutzer-Festplattenkennwortwirdgeändert.

Anmerkung:DasBenutzer-FestplattenkennwortkannimUserHDP-Modusnichtgelöschtwerden.

–WennSiedenMasterHDP-Modusauswählen,gehenSiewiefolgtvor,umdas

Master-Festplattenkennwortzuändern:

1.GebenSiedasaktuelleMaster-FestplattenkennwortindasFeldEnterCurrentPasswordein
unddrückenSiedieEingabetaste.

2.GebenSienundasneueMaster-FestplattenkennwortimFeldEnterNewPasswordeinund
drückenSiedieEingabetaste.AnschließendgebenSiedassoebeneingegebeneKennwortzur
BestätigungimFeldConrmNewPassworderneuteinunddrückendieEingabetaste.

3.EineKongurationsnachrichtwirdangezeigt.DrückenSiedieEingabetaste,umfortzufahren.Das
Master-Festplattenkennwortwirdgeändert.

Anmerkung:WennSiedieFelderEnterNewPasswordundConrmNewPasswordleer
lassenundzweimaldieEingabetastedrücken,werdensowohldasBenutzer-alsauchdas
Master-Festplattenkennwortgelöscht.

•GehenSieimUser-Festplattenmoduswiefolgtvor,umdasBenutzer-Festplattenkennwortzuändern:

1.FührenSiedieunter„Festplattenkennwortfestlegen“aufSeite59aufgeführtenSchritte1bis7aus,
undgebenSieIhrKennwortein,umThinkPadSetupaufzurufen.

2.GebenSiedasaktuelleBenutzer-FestplattenkennwortindasFeldEnterCurrentPasswordein
unddrückenSiedieEingabetaste.

3.GebenSiedasneueKennwortimFeldEnterNewPasswordeinunddrückenSiedieEingabetaste.
AnschließendgebenSiedasneueKennwortzurBestätigungimFeldConrmNewPassworderneut
einunddrückendieEingabetaste.

4.EineKongurationsnachrichtwirdangezeigt.DrückenSieerneutdieEingabetaste,umfortzufahren.
DasBenutzer-Festplattenkennwortwirdgeändert.

Anmerkung:WennSiedieFelderEnterNewPasswordundConrmNewPasswordleerlassenund
zweimaldieEingabetastedrücken,wirddasBenutzer-Festplattenkennwortgelöscht.

TippszurVerwendungdesFestplattenkennworts

•SiekönnenSiedieMindestlängedesFestplattenkennwortsüberdasMenüSecurityfestlegen.

•WennSieeinFestplattenkennwortfestlegen,dasmehralssiebenZeichenumfasst,kanndas
FestplattenlaufwerknurineinemComputerverwendetwerden,dereinFestplattenkennwortmitmehrals
siebenZeichenerkennt.WennSieanschließenddasFestplattenlaufwerkineinemComputerinstallieren,
dereinFestplattenkennwortmitmehralssiebenZeichennichterkennenkann,istkeinZugriffaufdas
Laufwerkmöglich.

•NotierenSiedasKennwortundbewahrenSieesaneinemsicherenOrtauf.WennSiedas
Benutzer-Festplattenkennwortbzw.dasBenutzer-unddasMaster-Festplattenkennwortvergessen,kann
LenovodieKennwörternichtzurücksetzenoderdieDatenvomFestplattenlaufwerkwiederherstellen.Sie
müssenindiesemFalldenComputerzueinemLenovoResellerodereinemLenovoVertriebsbeauftragten
bringen,umdasFestplattenlaufwerkaustauschenzulassen.DafüristderKaufnachweiserforderlich;
außerdemfallenGebührenfürdieausgetauschtenTeileunddieServiceleistungenan.

SicherheitderFestplatte

SiekönnenKennwörtervornichtautorisiertenSicherheitsangriffenschützen,indemSieanhandfolgender
TippsdieSicherheitoptimieren:

60Benutzerhandbuch

•LegenSieeinStartkennwortundeinFestplattenkennwortfürdasinterneSolid-State-Laufwerkoder
Festplattenlaufwerkfest.InformationenhierzundenSieindenAbschnitten„Startkennwort“aufSeite56
und„Festplattenkennwörter“aufSeite58.AusSicherheitsgründenwirddieVerwendungeineslängeren
Kennwortsempfohlen.

•WenninIhremComputereinFestplattenlaufwerkoderSolid-State-LaufwerkmitVerschlüsselung
installiertist,schützenSieunbedingtdenInhaltdesComputerspeichersmithilfeeiner
LaufwerkverschlüsselungssoftwarevorunbefugtemZugriff.

•BevorSieIhrenComputerentsorgen,verkaufenoderverschenken,müssenSiedieaufihmgespeicherten
Datenlöschen.WeitereInformationenndenSiein„HinweisezumLöschenvonDatenvom
FestplattenlaufwerkodervomSolid-State-Laufwerk“aufSeite63

DasinIhremComputerintegrierteFestplattenlaufwerkkannüberdasUEFIBIOSgeschütztwerden.

PlattenverschlüsselungdesFestplattenlaufwerksundVerschlüsselungdesSolid-State-Laufwerks

EinigeModelleverfügenüber„DiskEncryptionHDD“(FestplattenlaufwerkmitPlattenverschlüsselung)oder
„EncryptionSSD“(VerschlüsselungdesSolid-State-Laufwerks).DieseFunktionschütztdenComputer
durcheinenHardwareverschlüsselungschipvorSicherheitsangriffenaufDatenträger,NAND-Flashoder
Einheitencontroller.DamitdieVerschlüsselungsfunktionefzientgenutztwerdenkann,legenSieein
FestplattenkennwortfürdieinterneSpeichereinheitfest.

.

LesegerätfürFingerabdrückeverwenden

JenachModellverfügtIhrComputerübereinLesegerätfürFingerabdrücke.DieAuthentizierungüber
FingerabdrückekannanstelleIhresWindows-Kennwortsverwendetwerden.AufdieseWeisekönnenSie
sicheinfachundsicherbeiIhremComputeranmelden.UmdieAuthentizierungüberFingerabdrückezu
aktivieren,müssenSieIhreFingerabdrückezunächstregistrieren.

Fingerabdruckregistrieren

GehenSiewiefolgtvor,umIhreFingerabdrückezuregistrieren:

1.StartenSiedasProgramm„LenovoFingerprintManager“.AnweisungenzumStartendesProgramms
„LenovoFingerprintManager“ndenSieunter„Lenovo-Programme“aufSeite18.

2.GebenSiedaserforderlicheWindows-Kennwortein.

3.KlickenSieaufdasSymbolfürdenFinger,denSieregistrierenmöchten,undziehenSieden
entsprechendenFingerüberdasLesegerätfürFingerabdrücke,bisdieRegistrierungabgeschlossen
ist.WeitereInformationenhierzundenSieunter„FingerüberdasLesegerätfürFingerabdrücke
ziehen“aufSeite62

4.KlickenSieaufFertigstellen.IhrFingerabdruckwurdeerfolgreichregistriert.

Anmerkung:Esempehltsich,fürdenFalleinerVerletzunganIhrenFingernmehrereFingerzuregistrieren.

.

Kapitel4.Sicherheit61

FingerüberdasLesegerätfürFingerabdrückeziehen

GehenSiezumZiehendesFingersüberdasLesegerätwiefolgtvor:

1.LegenSiedasletzteFingergliedaufdenSensor.

2.DrückenSiedenFingerleichtaufdasLesegerät,undziehenSieihnineinerießendenBewegunginIhre
RichtungüberdasLesegerät,wieinderfolgendenAbbildungdargestellt.HebenSieIhrenFingernicht
an,währendSieihnüberdasLesegerätziehen.

WartungdesLesegerätsfürFingerabdrücke

DiefolgendenAktionenkönnendasLesegerätfürFingerabdrückebeschädigenoderbewirken,dassesnicht
ordnungsgemäßfunktioniert:

•KratzenaufderOberächedesLesegerätsmitharten,spitzenObjekten.

•KratzenaufderOberächedesLesegerätsmitdemFingernagelodereinemhartenGegenstand.

•DasLesegerätmitschmutzigenFingernverwendenoderberühren.

62Benutzerhandbuch

WenneinederfolgendenBedingungeneintritt,reinigenSiedieOberächedesLesegerätsvorsichtigmit
einemtrockenen,weichen,fusselfreienT uch:

•DieOberächedesLesegerätsistschmutzigoderweistFleckenauf.

•DieOberächedesLesegerätsistfeucht.

•DieRegistrierungoderAuthentizierungIhresFingerabdrucksüberdasLesegerätschlägtoftfehl.

InfolgendenSituationenkönnenSiesichmöglicherweisenichtmitIhremFingerabdruckregistrierenoder
authentizieren:

•DieHautdesbetreffendenFingersistfaltig.

•DieHautdesbetreffendenFingersistrau,trockenoderverletzt.

•DieHautdesbetreffendenFingersisttrocken.

•DieHautdesbetreffendenFingersistverschmutztoderfettig.

•DieOberächeIhresFingershatsichseitderRegistrierungIhresFingerabdrucksverändert.

•DieHautdesbetreffendenFingersistfeucht.

•EinnichtregistrierterFingerwirdverwendet.

GehenSiewiefolgtvor,umdasProblemzulösen:

•ReinigenSieIhreHändeoderwischenSiesieab,umVerschmutzungenoderFeuchtigkeitvonden
Fingernzuentfernen.

•RegistrierenSiedenFingerabdruckeinesanderenFingers,undverwendenSieinZukunftdiesenfür
dieAuthentizierung.

•WennIhreHändesehrtrockensind,verwendenSieggf.Handcremeoder-lotion.

WeitereInformationenzurVerwendungdesLesegerätsfürFingerabdrückendenSieinderHilfefunktiondes
LenovoFingerprintManager-Programms.

HinweisezumLöschenvonDatenvomFestplattenlaufwerkodervom Solid-State-Laufwerk

MancheDatenaufdemFestplatten-oderSolid-State-Laufwerksindeventuellvertraulich.WennSieIhren
Computerverschenken,ohnedieinstallierteSoftwarewieBetriebssystemeundAnwendungssoftwarezu
löschen,verstoßenSiemöglicherweisesogargegendieLizenzvereinbarungen.LöschenSieunbedingt
DatenvomFestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerk,bevorSieIhrenComputerentsorgen,verkaufen
oderweitergeben.

GehenSiewiefolgtvor,umDatenvomFestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerkzulöschen:

•VerschiebenSiedieDatenindenPapierkorbundleerenSieanschließenddenPapierkorb.

•Datenlöschen

•DasFestplattenlaufwerkoderSolid-State-LaufwerkmithilfederSoftwarezurInitialisierungformatieren.

•DasFestplattenlaufwerkoderdasSolid-State-LaufwerkmithilfedesvonLenovozurVerfügunggestellten
WiederherstellungsprogrammsaufdieWerkeinstellungenzurücksetzen.

BeidiesenVorgängenwirdjedochlediglichderDateistandortderDatengelöscht.DieDatenselbstwerden
nichtgelöscht.MitanderenWorten:DieVerarbeitungeinesDatenabrufsistuntereinemBetriebssystem
wieWindowsdeaktiviert.DieDatensindweiterhinvorhanden,auchwennesdenAnscheinhat,sie
seienunwiederbringlichgelöschtworden.EsistdaherinmanchenFällenmöglich,dieDatenmithilfe
speziellerSoftwarezurDatenwiederherstellungzulesen.EsbestehtdieGefahr,dasskritischeDatenauf

Kapitel4.Sicherheit63

FestplattenlaufwerkenoderSolid-State-LaufwerkenvonanderenPersonengelesenundzuunerwarteten
Zweckenmissbräuchlichverwendetwerden.

Umzuverhindern,dassanderePersonenZugriffaufIhreDatenerhalten,müssenSieunbedingtsicherstellen,
dassalleDatenvondemFestplattenlaufwerkgelöschtsind,wennSieIhrenComputerentsorgen,verkaufen
oderverschenken.SiekönnendieDatenphysischlöschen,wennSiedasFestplattenlaufwerkmiteinem
Hammerzerstören.SiekönnendieDatenaberauchmithilfeeinesstarkenMagnetsunleserlichmachen.
Empfohlenwirdjedoch,diefürdieseZweckeentwickelteSoftware(kostenpichtig)oderdenhierfür
vorgesehenenService(kostenpichtig)zunutzen.DerWiederherstellungsprozesskanneinigeStunden
langdauern.

ZumsicherenLöschenvonDatenvonFestplattenlaufwerkenoderSolid-State-LaufwerkenbietetLenovo
dasTool„SecureDataDisposal“an.DiesesT oolkönnenSievonderLenovoWebsiteunterderAdresse
http://www.lenovo.com/supportherunterladen.

WenndieFunktionfürdieVerschlüsselungeinesSolid-State-LaufwerksoderdieFunktionfürdie
PlattenverschlüsselungeinesFestplattenlaufwerksaufIhremComputerunterstütztwirdundinstalliertist,
könnenSiealleDatenaufdemLaufwerkdurchLöschendesChiffrierschlüsselsinkurzerZeitlogischlöschen.
DieDaten,diemitdemaltenChiffrierschlüsselverschlüsseltwurden,werdennichtphysischgelöscht,
sondernverbleibenaufdemLaufwerk.OhnedenaltenSchlüsselkönnensiejedochnichtentschlüsselt
werden.DieseFunktionwirddurchdieAnwendung„ThinkPadSetupMenuExtensionUtility“unterstütztund
istalsMenüpunktimThinkPadSetupverfügbar.

Firewallsverwenden

WennaufIhremSystemeinFirewall-Programmvorinstalliertist,schütztesIhrenComputervor
SicherheitsbedrohungenausdemInternet,unbefugtenZugriffen,ManipulationenundInternetattacken.
EsschütztaußerdemIhrePrivatsphäre.

WeitereInformationenzumVerwendendesFirewall-ProgrammsndenSieimInformationssystemder
HilfefürdasProgramm.

DatenvorVirenschützen

AufIhremComputeristeinAntivirenprogrammvorinstalliert,sodassSieVirenerkennenundentfernen
können.DasAntivirenprogrammsollSiebeimErkennenundEntfernenvonVirenunterstützen.

LenovostellteineVollversionderAntivirensoftwareaufdemComputermiteinemkostenfreien
30-Tage-AbonnementzurVerfügung.Nach30TagenmüssenSiedieLizenzerneuern,umweiterhindie
AktualisierungenderAntivirensoftwarezuerhalten.

WeitereInformationenzurVerwendungderAntivirensoftwarendenSieimInformationssystemderHilfe
IhrerAntivirensoftware.

64Benutzerhandbuch

Kapitel5.ÜbersichtzurWiederherstellung

IndiesemKapitelndenSieInformationenzudenWiederherstellungslösungenvonLenovounterdem
BetriebssystemWindows7sowiezumProgramm„PushButtonReset“unterdemBetriebssystemWindows

8.

ÜberblicküberdieWiederherstellungunterdemBetriebssystem Windows7

DieserAbschnittenthältInformationenzudenWiederherstellungslösungen,dievonLenovounterWindows7
implementiertwerden.

Anmerkungen:

•EsgibteineVielzahlvonWiederherstellungsmethoden,wenneinSoftware-oderHardwarefehler
aufgetretenist.EinigeMethodenvariierenjenachdemT ypdesverwendetenBetriebssystems.

•DasProduktaufdemWiederherstellungsdatenträgerdarfmöglicherweisenurfürfolgendeZwecke
eingesetztwerden:

–DasaufdemComputervorinstallierteProduktwiederherstellen
–DasProdukterneutinstallieren
–DasProduktmithilfederzusätzlichenDateienändern

UmmöglicheRisikenimHinblickaufdieLeistungodernichterwartetesVerhaltenaufgrundderneuen
Festplattenlaufwerktechnologiezuverhindern,wirdempfohlen,einesderfolgendenSoftwareprogrammezur
Datensicherungzuverwenden:

•ThinkVantageRescueandRecovery4.3oderhöher

•SymantecNortonGhost,Version15oderhöher
GehenSiezumStartendesProgrammsSymantecNortonGhostwiefolgtvor:

1.KlickenSieaufStart➙Ausführen.DasFenster„Ausführen“wirdgeöffnet.

2.GebenSieindasFeldcmdein.KlickenSieanschließendaufOK.

3.GebenSieghost-align=1mbein,unddrückenSiedieEingabetaste.

•AcronisTrueImage2010oderhöher

•ParagonBackup&Recovery10Suitoderhöher,ParagonBackup&Recovery10Homeoderhöher

Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden

MithilfevonWiederherstellungsdatenträgernkönnenSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltIhres
Festplattenlaufwerkswiederherstellen.Wiederherstellungsdatenträgersindnützlich,wennSieden
ComputerineinanderesLandüberführen,wennSiedenComputerverkaufenoderrecyclenmöchtenoder
wennSiedenwerkseitigvorinstalliertenFestplatteninhaltwiederherstellenmüssen,umdenComputer
weiterhinverwendenzukönnen,weilalleanderenWiederherstellungsmethodenfehlgeschlagensind.Als
Vorsichtsmaßnahmeisteswichtig,sofrühwiemöglichWiederherstellungsdatenträgerzuerstellen.

Anmerkung:DiemithilfevonWiederherstellungsdatenträgerndurchführbarenWiederherstellungsoperationen
variierenjenachdemBetriebssystem,unterdemdieWiederherstellungsdatenträgererstelltwerden.
WiederherstellungsdatenträgerenthaltenmöglicherweiseeinenBootdatenträgerundeinenanderen
Datenträger.DieMicrosoftWindows-LizenzberechtigtSienurzumErstelleneineseinzigenDatenträgers.
Esistdaherwichtig,denWiederherstellungsdatenträgernachderErstellunganeinemsicherenOrt
aufzubewahren.

©CopyrightLenovo2013

65

Wiederherstellungsdatenträgererstellen

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumErstellenvonWiederherstellungsdatenträgern.

Anmerkung:SiekönnenWiederherstellungsdatenträgermithilfevonCDsbzw.DVDsoderexternen
USB-Speichereinheitenerstellen.

ZurErstellungvonRecoveryMediaklickenSieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantageT ools

➙FactoryRecoveryDisks.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

Wiederherstellungsdatenträgerverwenden

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumVerwendenvonWiederherstellungsdatenträgernunter
verschiedenenBetriebssystemen.

•MithilfevonWiederherstellungsdatenträgernkönnenSienurdieWerkseinstellungenIhresComputers
wiederherstellen.SiekönnendenComputermithilfevonWiederherstellungsdatenträgernin
Betriebsbereitschaftversetzen,wennalleanderenMethodenzurWiederherstellungfehlgeschlagensind.

Achtung:WennSieWiederherstellungsdatenträgerverwenden,umdenwerkseitigvorinstallierten
FestplatteninhaltIhresComputerswiederherzustellen,gehenalleDateien,diesichzudiesemZeitpunkt
aufdemFestplattenlaufwerkbenden,verlorenundwerdendurchdenwerkseitigvorinstallierten
Festplatteninhaltersetzt.

GehenSiewiefolgtvor,umIhreWiederherstellungsdatenträgerzuverwenden:

1.JenachT ypdesverwendetenWiederherstellungsdatenträgersschließenSieentwederden
Bootdatenträger(Memory-KeyoderandereUSB-Speichereinheit)andenComputeranoderlegenihn
indasoptischeLaufwerkein.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieTasteF12.WenndasFenstermitdem
Bootmenügeöffnetwird,lassenSiedieTasteF12los.

3.WählenSiediegewünschteStarteinheitausunddrückenSiedieEingabetaste.Der
Wiederherstellungsprozesswirdgestartet.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieOperationabzuschließen.

Anmerkungen:

1.NachdemSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesComputerswiederhergestellthaben,müssen
SiefüreinigeEinheitenmöglicherweisedieTreibererneutinstallieren.InformationenhierzundenSie
imAbschnitt„VorinstallierteProgrammeundEinheitentreibererneutinstallieren“aufSeite70.

2.AufeinigenComputernistMicrosoftOfceoderMicrosoftWorksvorinstalliert.FallsSiedas
ProgrammMicrosoftOfceoderMicrosoftWorkswiederherstellenodererneutinstallierenmüssen,
verwendenSiedazudieCDMicrosoftOfcebzw.dieCDMicrosoftWorks.DieseDatenträgerwerden
nurmitComputerngeliefert,aufdenenMicrosoftOfcebzw.MicrosoftWorksvorinstalliertist.

Sicherungs-undWiederherstellungsoperationendurchführen

MitdemProgramm„RescueandRecovery“könnenSiedengesamtenInhaltIhresFestplattenlaufwerks,
einschließlichBetriebssystem,Datendateien,SoftwareprogrammeundpersönlicheEinstellungen,sichern.
DabeikönnenSieauswählen,wodieseSicherungskopievomProgramm„RescueandRecovery“
gespeichertwerdensoll:

•IneinemgeschütztenBereichaufIhremFestplattenlaufwerk

•PositionfürsekundäresFestplattenlaufwerk,fallseinsolchesLaufwerkinstalliertist

•AufeinemangeschlossenenexternenUSB-Festplattenlaufwerk

•AufeinemNetzlaufwerk

66Benutzerhandbuch

•AufwiederbeschreibbarenDatenträgern(fürdieseOptionisteinoptischesLaufwerkzumBeschreiben
vonDatenträgernerforderlich)

NachdemSiedenInhaltdesFestplattenlaufwerksgesicherthaben,könnenSiedengesamtenInhaltdes
Festplattenlaufwerkswiederherstellen,nurausgewählteeinzelneDateienwiederherstellenodernurdas
Windows-BetriebssystemunddieAnwendungenwiederherstellen.

Sicherungsoperationdurchführen

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumDurchführeneinerSicherungsoperationmithilfedes
Programms„RescueandRecovery“.

1.KlickenSievomWindows-DesktopausgehendaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.DasProgramm„RescueandRecovery“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieimHauptfenstervonRescueandRecoveryaufdenPfeilAdvancedRescueandRecovery
starten.

3.KlickenSieaufFestplattenlaufwerksichernundwählenSiedieOptionenfürdieSicherungsoperation
aus.BefolgenSieanschließenddieangezeigtenAnweisungen,umdieSicherungsoperation
abzuschließen.

Wiederherstellungsoperationdurchführen

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumDurchführeneinerWiederherstellungsoperationmithilfe
desProgramms„RescueandRecovery“.

1.KlickenSievomWindows-DesktopausgehendaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.DasProgramm„RescueandRecovery“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieimHauptfensterdesProgramms„RescueandRecovery“aufdenPfeilAdvancedRescue
andRecoverystarten.

3.KlickenSieaufdasSymbolVoneinerSicherungwiederherstellen.

4.BefolgenSieanschließenddieangezeigtenAnweisungen,umdieWiederherstellungsoperation
abzuschließen.

InformationenzumAusführenvonWiederherstellungsoperationenüberdenArbeitsbereichvonRescueand
RecoveryndenSieimAbschnitt„ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryverwenden“aufSeite67.

ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryverwenden

DerArbeitsbereichvonRescueandRecoverybendetsichineinemgeschützten,verdecktenBereichdes
Festplattenlaufwerks,derunabhängigvomWindows-Betriebssystembetriebenwerdenkann.Sokönnen
SieWiederherstellungsoperationendurchführen,auchwennSiedasWindows-Betriebssystemnichtstarten
können.ImArbeitsbereichvonRescueandRecoverykönnenSiefolgendeWiederherstellungsoperationen
ausführen:

•DateienvomFestplattenlaufwerkodervoneinerSicherungskopiesichern

MitdemArbeitsbereichvonRescueandRecoverykönnenSieDateienaufdemFestplattenlaufwerk
suchenundsieaufeinNetzlaufwerkoderaufanderewiederbeschreibbareDatenträger,wiez.B.eine
USB-EinheitodereinenDatenträger,übertragen.DieseMöglichkeitistauchdannverfügbar,wennSieIhre
DateiennichtgesicherthabenoderwennandenDateienseitderletztenSicherungsoperationÄnderungen
vorgenommenwurden.SiekönnenaucheinzelneDateienvoneinermitRescueandRecoveryerstellten
Sicherungskopiesichern,diesichaufIhremFestplattenlaufwerk,aufeinerUSB-Einheitoderaufeinem
Netzlaufwerkbenden.

•FestplattenlaufwerkvoneinermitRescueandRecoveryerstelltenSicherungskopie

wiederherstellen

Kapitel5.ÜbersichtzurWiederherstellung67

WennSievonIhremFestplattenlaufwerkmitdemProgramm„RescueandRecovery“eineSicherungskopie
erstellthaben,könnenSiedenInhaltdesFestplattenlaufwerksvoneinermitRescueandRecovery
erstelltenSicherungskopieausgehendwiederherstellen,auchwenndasWindows-Betriebssystemnicht
gestartetwerdenkann.

•WerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerkswiederherstellen

ImArbeitsbereichvonRescueandRecoveryhabenSiedieMöglichkeit,dengesamtenwerkseitig
vorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerkswiederherzustellen.WennIhrFestplattenlaufwerküber
mehrerePartitionenverfügt,könnenSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerksauf
derPartitionC:wiederherstellenunddieanderenPartitionenunverändertlassen.DaderArbeitsbereich
vonRescueandRecoveryunabhängigvomWindows-Betriebssystemausgeführtwird,könnenSieden
werkseitigvorinstalliertenFestplatteninhaltauchwiederherstellen,wenndasBetriebssystemWindows
nichtgestartetwerdenkann.

Achtung:WennSiedenInhaltdesFestplattenlaufwerksvoneinermitRescueandRecoveryerstellten
SicherungskopieoderdenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerkswiederherstellen,
werdenalleDateienaufderprimärenPartitiondesFestplattenlaufwerks(inderRegelLaufwerkC:)während
desWiederherstellungsprozessesgelöscht.Fallsmöglich,solltenSieKopienvonwichtigenDateienerstellen.
WenndasWindows-Betriebssystemnichtgestartetwerdenkann,könnenSiemitderFunktionzumSichern
vonDateienimArbeitsbereichvonRescueandRecoveryDateienvonIhremFestplattenlaufwerkaufandere
Datenträgerkopieren.

GehenSiewiefolgtvor,umdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryzustarten:

1.StellenSiesicher,dassderComputerausgeschaltetist.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieTasteF11.WennSignaltöneausgegeben
werdenodereineLogoanzeigeerscheint,lassenSiedieT asteF11los.

3.WennSieeinKennwortfürRescueandRecoveryfestgelegthaben,gebenSiedasKennwortbei
entsprechenderAufforderungein.DerArbeitsbereichvonRescueandRecoverywirdnacheinerkurzen
Verzögerunggeöffnet.

Anmerkung:FürdenFall,dassderArbeitsbereichvonRescueandRecoverynichtgeöffnetwird,nden
SieInformationenimAbschnitt„FehlerbeiderWiederherstellungbeheben“aufSeite71.

4.FührenSieeinederfolgendenAktionenaus:

•UmDateienvonIhremFestplattenlaufwerkodervoneinerSicherungskopiezusichern,klickenSieauf

Dateiensichern,undbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

•UmdenInhaltIhresFestplattenlaufwerksmithilfeeinermitRescueandRecoveryerstellten

SicherungskopiewiederherzustellenoderumdenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdes
Festplattenlaufwerkswiederherzustellen,klickenSieaufSystemwiederherstellenundbefolgen
SiedieangezeigtenAnweisungen.

WeitereInformationenzudenFunktionendesArbeitsbereichsvonRescueandRecoveryerhaltenSie,
wennSieaufHilfeklicken.

Anmerkungen:

1.NachdemSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerkswiederhergestellthaben,
müssenSiefüreinigeEinheitenmöglicherweisedieTreibererneutinstallieren.Informationenhierzu
ndenSieimAbschnitt„VorinstallierteProgrammeundEinheitentreibererneutinstallieren“aufSeite70.

2.AufeinigenComputernistMicrosoftOfceoderMicrosoftWorksvorinstalliert.FallsSiedasProgramm
MicrosoftOfceoderMicrosoftWorkswiederherstellenodererneutinstallierenmüssen,verwenden
SiedazudieCDMicrosoftOfcebzw.dieCDMicrosoftWorks.DieseDatenträgerwerdennurmit
Computerngeliefert,aufdenenMicrosoftOfcebzw.MicrosoftWorksvorinstalliertist.

68Benutzerhandbuch

Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden

MithilfeeinesWiederherstellungsdatenträgersfürRescueandRecovery,wiez.B.CDs,DVDsoder
USB-Festplattenlaufwerken,könnenSieFehleramComputerbeheben,diedasZugreifenaufden
ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryaufIhremFestplattenlaufwerkverhindern.

Anmerkungen:

1.DiemöglichenWiederherstellungsoperationenübereinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescue
andRecoveryvariierenjenachBetriebssystem.

2.DerWiederherstellungsdatenträgerfürRescueundRecoverykannineinembeliebigenoptischen
Laufwerkgestartetwerden.

ErstelleneinesWiederherstellungsdatenträgers

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumErstelleneinesWiederherstellungsdatenträgers.

1.KlickenSievomWindows-DesktopausgehendaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.DasProgramm„RescueandRecovery“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieimHauptfenstervonRescueandRecoveryaufdenPfeilAdvancedRescueandRecovery
starten.

3.KlickenSieaufdasSymbolRescueMediaerstellen.DasFenster„RescueandRecoveryMedia
erstellen“wirdgeöffnet.

4.WählenSieimBereichRescueMediadieArtvonWiederherstellungsdatenträgerfürRescueand
Recoveryaus,dieSieerstellenmöchten.SiekönneneinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescue
andRecoverymithilfeeinerCDoderDVD,einesUSB-Festplattenlaufwerksodereinessekundären
internenFestplattenlaufwerkserstellen.

5.UmeinenWiederherstellungsdatenträgerzuerstellen,klickenSieaufOK,undbefolgenSieanschließend
dieangezeigtenAnweisungen.

VerwendeneinesWiederherstellungsdatenträgers

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumVerwendenvonerstelltenWiederherstellungsdatenträgern
fürRescueandRecovery.

•WennSieeinenWiederherstellungsdatenträgermithilfeeinerCDoderDVDerstellthaben,verwenden
SiedenDatenträgerwiefolgt:

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieTasteF12.WenndasFenstermitdem
Bootmenügeöffnetwird,lassenSiedieTasteF12los.

3.WählenSieimFenstermitdemBootmenüdasgewünschteoptischeLaufwerkalsersteBooteinheit
aus.LegenSiedenWiederherstellungsdatenträgerindasoptischeLaufwerkeinunddrückenSiedie
Eingabetaste.DerComputerwirdvomWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoveryaus
gestartet.

•WennSieeinenWiederherstellungsdatenträgermithilfeeinesUSB-Festplattenlaufwerkserstellthaben,
verwendenSiedenDatenträgerwiefolgt:

1.SchließenSiedasUSB-FestplattenlaufwerkaneinenUSB-AnschlussanIhremComputeran.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieTasteF12.WenndasFenstermitdem
Bootmenügeöffnetwird,lassenSiedieTasteF12los.

3.WählenSieimFenstermitdemBootmenüdasUSB-FestplattenlaufwerkalsersteBooteinheitaus
unddrückenSiedieEingabetaste.DerComputerwirdvomWiederherstellungsdatenträgerfür
RescueandRecoveryausgestartet.

Kapitel5.ÜbersichtzurWiederherstellung69

WennderWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoverygestartetwird,wirdder
ArbeitsbereichvonRescueandRecoverygeöffnet.ImArbeitsbereichvonRescueandRecovery
ndenSiedieHilfeinformationenzudeneinzelnenFunktionen.BefolgenSiedieAnweisungen,umden
Wiederherstellungsprozessabzuschließen.

VorinstallierteProgrammeundEinheitentreibererneutinstallieren

DerComputerverfügtüberVorrichtungen,mitderenHilfeSieausgewählte,werkseitigvorinstallierte
ProgrammeundEinheitentreibererneutinstallierenkönnen.

VorinstallierteProgrammeneuinstallieren

GehenSiewiefolgtvor,umbestimmtevorinstallierteAnwendungsprogrammeerneutzuinstallieren:

1.SchaltenSiedenComputerwiederein.

2.WechselnSiezumVerzeichnisC:\SWTOOL S.

3.ÖffnenSiedenOrdner„APPS“.DerOrdnerenthältverschiedeneUnterordner,dienachden
verschiedenenvorinstalliertenAnwendungenbenanntsind.

4.ÖffnenSiedenTeilordnerderAnwendung,dieSieerneutinstallierenmöchten.

5.KlickenSiedoppeltaufdieDateiSetup,undbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdie
Anwendungerneutzuinstallieren.

VorinstallierteEinheitentreibererneutinstallieren
Achtung:WennSieEinheitentreibererneutinstallieren,ändernSiedieaktuelleKongurationdesComputers.

InstallierenSieEinheitentreibernurdannerneut,wenndieserforderlichist,umeinenFehleramComputer
zubeheben.

GehenSiewiefolgtvor,umeinenEinheitentreiberfüreinewerkseitiginstallierteEinheiterneutzuinstallieren:

1.SchaltenSiedenComputerwiederein.

2.WechselnSiezumVerzeichnisC:\SWTOOL S.

3.ÖffnenSiedenOrdner„DRIVERS“.DerOrdnerenthältverschiedeneUnterordner,dienachdenaufdem
ComputerinstalliertenEinheitenbenanntsind(z.B.„AUDIO“und„VIDEO“).

4.ÖffnenSiedenTeilordnerderEinheit.

5.GehenSienacheinerderfolgendenMethodenvor,umdenEinheitentreiberzuinstallieren:

•SuchenSieindemT eilordnerderEinheitnacheinerTextdatei(eineDateimitderErweiterung.txt).

DieTextdateienthältInformationenzumerneutenInstallierendiesesEinheitentreibers.

•WennderT eilordnerderEinheiteineDateimitKongurationsdaten(eineDateimitderErweiterung

.inf)enthält,könnenSiedenHardware-Assistenten(überdieSystemsteuerung)aufrufen,umden
Einheitentreibererneutzuinstallieren.NichtalleEinheitentreiberkönnenmithilfediesesProgramms
erneutinstalliertwerden.WennSieimHardware-AssistentennachdemEinheitentreibergefragt
werden,denSieinstallierenmöchten,klickenSieaufDatenträgerundDurchsuchen.WählenSie
danndieentsprechendeEinheitentreiberdateiausdemTeilordnerderEinheitaus.

•SuchenSieindemTeilordnerderEinheitnachderausführbarenDatei(eineDateimitderErweiterung

.exe).KlickenSiedoppeltaufdieDatei,undbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

Achtung:WennSieaktualisierteEinheitentreiberfürIhrenComputerbenötigen,ladenSiediesenichtvon
derWebsite„WindowsUpdate“herunter.FordernSiesiebeiLenovoan.WeitereInformationenhierzunden
Sieunter„AufaktuelleEinheitentreiberüberprüfen“aufSeite134.

70Benutzerhandbuch

FehlerbeiderWiederherstellungbeheben

WennSienichtaufdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryoderaufdieWindows-Umgebung
zugreifenkönnen,habenSiefolgendeMöglichkeiten:

•VerwendenSieeinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecovery,umden
ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryzustarten.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden“aufSeite69

•VerwendenSieWiederherstellungsdatenträger,wennalleanderenMaßnahmenzurWiederherstellung
fehlgeschlagensindundSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltIhresFestplattenlaufwerks
wiederherstellenmüssen.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Wiederherstellungsdatenträger
erstellenundverwenden“aufSeite65

Anmerkung:WennSienichtübereinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoveryoderüber
einenanderenWiederherstellungsdatenträgeraufdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryoderauf
dieWindows-Umgebungzugreifenkönnen,istdieWiederherstellungseinheit(internesFestplattenlaufwerk,
Datenträger,USB-FestplattenlaufwerkoderandereexterneEinheiten)möglicherweisenichtalserste
BooteinheitinderStarteinheitenreihenfolgedeniert.StellenSiezunächstsicher,dassdieEinheitzur
WiederherstellungimThinkPadSetup-ProgrammalsersteBooteinheitinderStarteinheitenreihenfolge
deniertist.ImAbschnitt„Menü„Startup““aufSeite128
temporäroderdauerhaftändern.

Esistwichtig,dassSiesobaldwiemöglicheinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecovery
undeinenWiederherstellungsdatenträgersatzerstellenundfüreineweitereVerwendunganeinemsicheren
Ortaufbewahren.

.

erfahrenSie,wieSiedieStarteinheitenreihenfolge

.

ÜberblicküberdieWiederherstellungunterdemBetriebssystem Windows8

DieserAbschnittenthältInformationenzudenWiederherstellungslösungenvonWindows8.

AufderWiederherstellungspartitionIhresComputersisteinWiederherstellungsprogrammfürWindows
vorinstalliert.MitdemWindowsWiederherstellungsimagekönnenSieIhrenComputerauffrischenoderauf
dieWerkseinstellungenzurücksetzen.

SiekönnenWiederherstellungsdatenträgeralsSicherungskopienoderalsErsatzfürdas
Windows-Wiederherstellungsimageerstellen.MitdenWiederherstellungsdatenträgerkönnenSie
Computerproblemeermittelnundbeheben.Dasgelingtauchdann,wennSiedasWindows8-Betriebssystem
nichtstartenkönnen.Esistempfehlenswert,sofrühwiemöglichWiederherstellungsdatenträgerzuerstellen.
WeitereInformationenhierzundenSieunter„Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden“
aufSeite73

.

Computerauffrischen

WennIhrComputernichtkorrektarbeitetunddasProblemdurcheinkürzlichinstalliertesProgramm
verursachtwurde,könnenSieIhrenComputerauffrischen,ohnepersönlicheDateienzuverlierenoder
IhreEinstellungenzuändern.

Achtung:WennSiedenComputerauffrischen,werdendieimLieferumfangenthaltenenProgrammeunddie
installiertenProgrammevomWindows-Speichererneutinstalliert.AlleanderenProgrammewerdenentfernt.

GehenSiewiefolgtvor,umdenComputeraufzufrischen:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,umdie

Charme-Leisteanzuzeigen.KlickenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙Allgemein.

2.KlickenSieimAbschnittPCohneAuswirkungenaufdieDateienauffrischenaufStarten.

Kapitel5.ÜbersichtzurWiederherstellung71

3.BefolgenSiedanndieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrenComputerzuaktualisieren.

ZurücksetzendesComputersaufdiestandardmäßigen Werkseinstellungen

WennSieIhrenComputerauffrischenodereinfachneubeginnenmöchten,könnenSieIhrenComputer
aufdieWerkseinstellungenzurücksetzen.BeimZurücksetzendesComputerswirddasBetriebssystem
undalleimLieferumfangenthaltenenProgrammeerneutinstalliert.AlleEinstellungenwerdenaufdie
Werkseinstellungenzurückgesetzt.

Achtung:BeimZurücksetzenIhresComputersaufdieWerkseinstellungenwerdenallepersönlicheDateien
undEinstellungengelöscht.ErstellenSieeineSicherungskopieallerDaten,dieSiebehaltenmöchten,
umeinenDatenverlustzuvermeiden.

GehenSiewiefolgtvor,umIhrenComputersaufdiestandardmäßigenWerkseinstellungenzurücksetzen:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,umdie

Charme-Leisteanzuzeigen.KlickenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙Allgemein.

2.KlickenSieimAbschnittAllesentfernenundWindowsneuinstallierenaufStarten.KlickenSie
anschließendaufWeiter,umdenVorgangzubestätigen.

3.GehenSiejenachBedarfwiefolgtvor:

•WennSieeineschnelleFormatierungausführenmöchten,klickenSieaufNurDateienentfernen,um

denVorgangzustarten.DerVorgangdauertmehrereMinuten.

•WennSieeinekompletteFormatierungausführenmöchten,klickenSieaufLaufwerkvollständig

bereinigen,umdenVorgangzustarten.DerVorgangdauertmehrereStunden.

4.BefolgenSiedanndieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrenComputeraufdieWerkseinstellungen
zurückzusetzen.

ErweiterteStartoptionenverwenden

MithilfedererweitertenStartoptionenkönnenSiedieFirmware-EinstellungendesComputersunddie
StarteinstellungenfürIhrWindows-Betriebssystemändern,denComputervoneinemexternenLaufwerk
startensowiedasWindows-BetriebssystemvoneinemSystemabbildwiederherstellen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieerweitertenStartoptionenzuverwenden:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,umdie
Charme-Leisteanzuzeigen.KlickenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙Allgemein.

2.KlickenSieimAbschnittErweiterterStartaufJetztneustarten➙Problembehandlung➙Erweiterte
Optionen.

3.WählenSiediegewünschteBluetooth-EinheitausundbefolgenSiedieAnweisungenaufdem
Bildschirm.

Betriebssystemwiederherstellen,fallsWindows8nichtstartet

DieWindows-WiederherstellungsumgebungaufIhremComputerkannunabhängigvomWindows
8-Betriebssystemausgeführtwerden.SokönnenSiedasBetriebssystemwiederherstellenoderreparieren,
auchwennSiedasBetriebsystemWindows8nichtstartenkönnen.

NachzweiaufeinanderfolgendenfehlgeschlagenenStartversuchenstartetdie
Windows-Wiederherstellungsumgebungautomatisch.DannkönnenSiedieOptionenzum
ReparierenundWiederherstellenauswählen,indemSiedenAnweisungenaufdemBildschirmfolgen.

Anmerkung:StellenSiesicher,dassderComputerwährenddesWiederherstellungsvorgangsaneine
Netzsteckdoseangeschlossenist.

72Benutzerhandbuch

Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden

SiekönnenWiederherstellungsdatenträgeralsSicherungskopienfürdie
Windows-WiederherstellungsumgebungundfürdasWindows-Wiederherstellungsimageerstellen.WennSie
denComputernichtstartenkönnen,lassensichmitdenWiederherstellungsdatenträgernComputerprobleme
ermittelnundbeheben.

Esistempfehlenswert,sofrühwiemöglichWiederherstellungsdatenträgerzuerstellen.SobaldSiedie
Wiederherstellungsdatenträgererstellthaben,bewahrenSiesieaneinemsicherenOrtaufundverwenden
SiesienichtzumSpeichernandererDaten.

Wiederherstellungsdatenträgererstellen

ZumErstelleneinesWiederherstellungsdatenträgersbenötigenSieeinUSB-Laufwerkmitmindestens
8GBSpeicherplatz.DererforderlicheUSB-SpeicherplatzistvonderGrößedesWiederherstellungsimage
abhängig.

Achtung:BeimErstellenvonWiederherstellungsdatenträgernwerdenalleanderenDatenaufdem
USB-Laufwerkgelöscht.ErstellenSieeineSicherungskopieallerDaten,dieSiebehaltenmöchten,um
einenDatenverlustzuvermeiden.

GehenSiewiefolgtvor,umWiederherstellungsdatenträgerzuerstellen:

Anmerkung:StellenSiesicher,dassderComputeraneineNetzsteckdoseangeschlossenist.

1.BewegenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,umdie

CharmsanzuzeigenundklickenSiedannaufSuchen.

2.GebenSierecoveryimFeldSucheneinundklickenSieanschließendaufEinstellungen.KlickenSie
dannaufWiederherstellungslaufwerkerstellen.

3.KlickenSieimFensterderBenutzerkontensteuerungaufJa,damitderErstellervon
Wiederherstellungsmediengestartetwird.

4.VergewissernSiesich,dassdieOptionKopierenSiedieWiederherstellungspartitionvomPCauf

dasWiederherstellungslaufwerk.aktiviertist.KlickenSieanschließendaufWeiter.

Wichtig:WennSiedieOptionKopierenSiedieWiederherstellungspartitionvomPCauf
dasWiederherstellungslaufwerk.deaktivieren,wirddasWiederherstellungsmediumohne

dieInhaltederWiederherstellungspartitionerstellt.SiekönnendenComputerzwarnochvom
Wiederherstellungsmediumstarten,aberSiekönnenIhrenComputernichtmehrwiederherstellen,wenn
dieWiederherstellungspartitionaufIhremComputerbeschädigtwurde.

5.VerbindenSieeinentsprechendesUSB-LaufwerkundklickenSiedannaufWeiter.

6.KlickenSieimFensterdesWiederherstellungslaufwerksaufErstellen.DieErstellungder
Wiederherstellungsmedienwirdgestartet.

7.FührenSieeinederfolgendenAktionenaus,sobalddieErstellungderWiederherstellungsmedien
abgeschlossenist:

•WennSiedieWiederherstellungspartitionaufIhremComputerbehaltenmöchten,klickenSieauf

Fertigstellen.

•WennSiedieWiederherstellungspartitionaufIhremComputerlöschenmöchten,klickenSieauf

Wiederherstellungspartitionlöschen.

Achtung:WennSiedieWiederherstellungspartitionaufIhremComputerlöschenmöchten,sollten

SiedieWiederherstellungsmedienunbedingtaneinemsicherenOrtaufbewahren.DasWindows
WiederherstellungsimagewirdnichtaufIhremComputergespeichert.ZumAuffrischenoder
ZurücksetzenIhresComputersbenötigenSiedanndieWiederherstellungsmedien.

Kapitel5.ÜbersichtzurWiederherstellung73

8.T rennenSiedieVerbindungzumUSB-Laufwerk.DieWiederherstellungsmedienwurdenerfolgreich
erstellt.

Wiederherstellungsdatenträgerverwenden

WennSieIhrenComputeroderdasWindowsWiederherstellungsimageaufIhremComputernichtstarten
können,stellenSieIhrenComputeranhandderWiederherstellungsmedienwiederher.

GehenSiewiefolgtvor,umIhreWiederherstellungsdatenträgerzuverwenden:

Anmerkung:StellenSiesicher,dassderComputeraneineNetzsteckdoseangeschlossenist.

1.SchaltenSiedenComputereinoderstartenSieihnneu.DrückenSievordemStartendes
Windows-BetriebssystemswiederholtdieTasteF12.DasFenstermitdemBoot-Menüwirdgeöffnet.

2.WählenSiedasgewünschteWiederherstellungslaufwerkalsBooteinheitaus.

3.WählenSiediebevorzugteSpracheundT astaturbelegungaus.

4.KlickenSieaufFehlersuche,umdieoptionalenWiederherstellungslösungenanzuzeigen.

5.WählenSiediefürIhreSituationambestenpassendeWiederherstellungslösungaus.WählenSie
beispielsweisePCauffrischen,wennSieIhrenComputeraufdieWerkseinstellungenzurücksetzen
möchten.

WeitereInformationenzudenWiederherstellungslösungenunterWindows8erhaltenSieunter:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

74Benutzerhandbuch

Kapitel6.Einheitenaustauschen

IndiesemKapitelndenSieAnweisungenzumInstallierenoderAustauschenvonHardwarefürden
Computer.

•„StatischeAuadungvermeiden“aufSeite75

•„Akkuaustauschen“aufSeite75

•„SIM-Karteaustauschen“aufSeite77

•„Tastaturaustauschen“aufSeite78

•„FestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerkaustauschen“aufSeite91

•„OptischesLaufwerkaustauschen“aufSeite94

•„KartefürdrahtlosesLANaustauschen“aufSeite98

•„KartefürdrahtlosesWANaustauschen“aufSeite101

•„Speichermodulaustauschen“aufSeite104

•„Ersatzakkuaustauschen“aufSeite107

StatischeAuadungvermeiden

StatischeAuadungistharmlosfürdenMenschen,kannjedochComputerkomponentenund
Zusatzeinrichtungenstarkbeschädigen.WennSieeinauadungsempndlichesT eilnichtordnungsgemäß
handhaben,kanndadurchdasT eilbeschädigtwerden.ÖffnenSiedieantistatischeVerpackungeiner
ZusatzeinrichtungodereinerCRUerst,wennSieindenAnweisungendazuaufgefordertwerden.

WennSieZusatzeinrichtungenoderCRUshandhabenoderArbeitenimInnerendesComputersausführen,
treffenSiediefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umBeschädigungendurchstatischeAuadungzu
vermeiden:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch
auaden.

•GehenSievorsichtigmitComputerkomponentenum.FassenSieAdapter,Speichermoduleundandere
SchaltkartennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegendeSchaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassdieKomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.

•BerührenSievorderInstallationeinerauadungsempndlichenEinheitodereinerCRUmitder
antistatischenVerpackung,inderdieKomponenteenthaltenist,mindestenszweiSekundenlangeine
MetallabdeckungfüreinenErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteOberächeamComputer.
DadurchwirddiestatischeAuadungderSchutzhülleundIhresKörpersverringert.

•NehmenSiedasauadungsempndlicheTeilausderantistatischenSchutzhülle,undinstallierenSie
esmöglichst,ohneeszuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedieantistatische
SchutzhülleaufeineglatteundebeneFlächeunddasT eilaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberächeoderaufeineranderenMetalloberächeab.

Akkuaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

DiesesSystemunterstütztnurAkkus,diespeziellfürdasjeweiligeSystemundvonLenovoodereinem
autorisiertenBuilderhergestelltwurden.DasSystemunterstütztkeineAkkus,dienichtzugelassensind

©CopyrightLenovo2013

75

oderdiefürandereSystemeentwickeltwurden.WenneinnichtzugelassenerAkkuodereinfüreinanderes
SystementwickelterAkkuinstalliertist,wirddasSystemnichtgeladen.

Achtung:LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieLeistungoderSicherheitnichtautorisierterAkkus
undbietetkeineGarantiefürFehlfunktionenoderSchäden,diedadurchentstehen.

Anmerkung:WenneinnichtautorisierterAkkuinstalliertist,wirdfolgendeNachrichtangezeigt:„Der
installierteAkkuwirdvondiesemSystemnichtunterstütztundwirdnichtgeladen.ErsetzenSiedenAkkumit
demrichtigenLenovoAkkufürdiesesSystem.“

Gefahr

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorübermäßigerHitzeschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtbeschädigen.DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurch
unsachgemäßeHandhabungüberhitzen,sodassGaseoderFlammen„austreten“können.

GehenSiewiefolgtvor,umdenAkkuauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,oderversetzenSieihnindenRuhezustand.TrennenSieanschließend
dasNetzteilvomComputerundziehenSiealleKabelab.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntriegelnSiedieAkkuverriegelung1.HaltenSiedenAkkuverriegelungshebelindergeöffneten
Position2undnehmenSiedenAkkuheraus3.

76Benutzerhandbuch

4.SetzenSieeinenneuenAkkuein,lassenSieihnhörbareinrasten1,undschiebenSieanschließenddie
AkkuverriegelungindiegesperrtePosition2.

5.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

SIM-Karteaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

WennderComputerübereinenSIM-Kartensteckplatzverfügt,istzumHerstellenvondrahtlosen
WAN-VerbindungenmöglicherweiseeineSIM-Karteerforderlich.Jenachdem,inwelchemLandSieIhren
Computererworbenhaben,müssenSiedieSIM-KarteentwederkaufenodersieistbereitsimComputer
installiertoderimLieferumfangIhresComputersenthalten.

Wenneine(nichtinstallierte)SIM-KarteimLieferumfangenthaltenist,bedeutetdies,dasseine
PlatzhalterkarteimSIM-Karten-Steckplatzinstalliertist.

Anmerkung:SieerkennendieSIM-KarteandemIC-ChipandereinenSeitederKarte.

GehenSiewiefolgtvor,umdieSIM-Karteauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.SchließenSiedenLCD-Bildschirm,unddrehenSieihnum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite75.

Kapitel6.Einheitenaustauschen77

4.SuchenSiedenSIM-Karten-SteckplatzimAkkufach.DrückenSiedieKartevorsichtignachinnen,um
sieausdemSteckplatzherauszuziehen.

5.HaltenSiedienneueKarteso,dassderMetallkontaktnachobenzeigtundzuerstindenSteckplatz
geschobenwird.SetzenSiedieSIM-KartedannfestindenSteckplatzein,bissiehörbareinrastet.

6.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite75.

7.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

Tastaturaustauschen

ThinkPadEdgeE440

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

Gefahr

DenT elefonsteckerwährendeinesGewittersnichtindieTelefonsteckdosesteckenoderaus
dieserherausziehen.

78Benutzerhandbuch

Gefahr

AnNetz-,T elefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.
ZiehenSievordemÖffnenderSteckplatzabdeckungenalleKabelab.

Tastaturentfernen

GehenSiewiefolgtvor,umdieTastaturzuentfernen:

1.SchaltenSiedenComputerausundentfernenSiedasNetzteilundalleKabelvomComputer.Warten
SiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.SchließenSiedenLCD-Bildschirm,unddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite75.

4.NehmenSiedasTastatur-MultifunktionswerkzeugausderVersandverpackungderneuenT astatur.Die
folgendeAbbildungzeigteinTastatur-Multifunktionswerkzeug.

5.EntriegelnSiedenTastaturrahmen.

Kapitel6.Einheitenaustauschen79

6.UmdieSchraubenköpfeunterdemTastaturrahmenfreizulegen,schiebenSiedenTastaturrahmenmit
demTastatur-Multifunktionswerkzeugum2,5mmnachvorne.

7.LösenSiedieSchrauben,mitdenendieTastaturgesichertistmithilfedes
Tastatur-Multifunktionswerkzeuges.

80Benutzerhandbuch

8.KippenSiedieT astaturleichtnachoben1,bisSiedieAnschlüsseanderUnterseitederT astatursehen
können.DrehenSiedanndieT astaturherum2.

9.LegenSiedieTastaturvorsichtigaufdieHandablageundziehenSiedieSteckerab.Anschließend
entfernenSiedieTastatur.

Tastaturinstallieren

GehenSiewiefolgtvor,umdieTastaturzuinstallieren:

Kapitel6.Einheitenaustauschen81

1.SchließenSiedieAnschlüsseanundwendenSiedanndieT astatur.

2.FührenSiedieTastaturwieabgebildetunterdenRahmenderTastaturblendeein.

82Benutzerhandbuch