Lenovo THINKPAD EDGE E540, THINKPAD EDGE E440 User Manual [es]

Guíadelusuario

ThinkPadEdgeE440yE540

Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconguración

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi

•ApéndiceD“Avisos”enlapágina169

LaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para consultarlos,vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides,pulseUserGuides&Manuals (Manualesyguíasdelusuario)yluegosigalasinstruccionesenpantalla.

Primeraedición(Septiembre2013) ©CopyrightLenovo2013.

AVISODEDERECHOSLIMIT ADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato “GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero............v

Informacióndeseguridadimportante.......vi

Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii

Directricesdeseguridad.........vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontal...............1

Vistalateralderecha............5

Vistalateralizquierda...........6

Vistainferior...............9

Vistaposterior.............10

Indicadoresdeestado..........10

Ubicacióndeinformaciónimportantede

producto.................12

Etiquetadetipoymodelodelamáquina..12 EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDde

FCC.................12

EtiquetadeCerticadodeautenticidad...13

EtiquetadeMicrosoftoriginal.......14

Características...............15

Especicaciones..............16

Entornooperativo.............17

ProgramasLenovo.............17

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows7..........17

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows8..........19

VisióngeneraldelosprogramasdeLenovo.20

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..23

Registrodelsistema............23

Preguntasfrecuentes............23

Usodelapantallamultitáctil.........25

Teclasespeciales.............28

TeclasespecialesdeThinkPadEdgeE440..28

TeclasespecialesdeThinkPadEdgeE540..30 Utilizacióndeldispositivodepunterode

ThinkPad.................31

Gestióndeenergía.............33

Comprobacióndelestadodelabatería...33

Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................34

Cargadelabatería...........35

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................35

Gestióndelosplanesdeenergía......35

Modalidadesdeahorrodeenergía.....35

Manejodelabatería...........36

Conexiónalared.............38

ConexionesEthernet..........38

Conexionesinalámbricas.........38

Presentacionesymultimedia.........42

Modicacióndelosvaloresdepantalla...42

Utilizacióndeunmonitorexterno.....42

UsodeunproyectorLCD........43

Utilizacióndepantallasdobles......43

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....44

Usodelacámara.............45

Utilizacióndelaunidadóptica........45

UtilizacióndeunatarjetaFlash........46

InsercióndeunatarjetaFlash.......46

ExtraccióndeunatarjetaFlash......46

Capítulo3.Ustedysusistema....49

Accesibilidadycomodidad..........49

Informacióndeergonomía........49

Comodidad..............50

Informaciónsobreaccesibilidad......50

Cómoviajarconelsistema..........51

Consejosparaviajar...........51

Accesoriosdeviaje...........52

Capítulo4.Seguridad.........53

Conexióndeuncandado..........53

Utilizacióndecontraseñas..........53

Especicacióndecontraseñas......53

Contraseñadeencendido........54

Contraseñadesupervisor........54

Contraseñasdediscoduro........56

Seguridaddeldiscoduro..........58

Usodellectordehuellasdactilares......58

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde discoduroodelaunidaddeestadosólido...61

Usodecortafuegos.............62

Proteccióndedatoscontravirus.......62

Capítulo5.Visióngeneraldela

recuperación.............63

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............63

Creaciónyusodeunsoportede

recuperación.............63

©CopyrightLenovo2013

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........64

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............65

Creaciónyusodeunsoportederescate..66 Reinstalacióndeprogramasycontroladores

dedispositivopreinstalados.......67

Resolucióndeproblemasderecuperación..68

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows8............68

Actualizacióndelsistema.........69

Reestablecimientodelosvalores

predeterminadosdefábricadelsistema....69

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas.69 Recuperacióndelsistemaoperativosi

Windows8noseinicia.........70

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación.............70

Capítulo6.Sustituciónde

dispositivos..............73

Prevencióndelaelectricidadestática......73

Sustitucióndelabatería...........73

SustitucióndelatarjetaSIM.........75

Sustitucióndelteclado...........76

ThinkPadEdgeE440..........76

ThinkPadEdgeE540..........83

Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidadde

estadosólido...............89

Sustitucióndelaunidadóptica........92

ThinkPadEdgeE440..........92

ThinkPadEdgeE540..........95

SustitucióndelatarjetadeLANinalámbrica...96 SustitucióndelatarjetadeWANinalámbrica...99

Sustitucióndeunmódulodememoria.....102

Sustitucióndelabateríadereserva......104

MenúDate/time............119

MenúSecurity.............119

MenúStartup.............124

MenúRestart.............126

ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....126

Capítulo9.Prevenciónde

problemas..............127

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....127

Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde

dispositivoestánactualizados........128

Cuidadodelsistema............129

Limpiezadelacubiertadelsistema.....131

Capítulo10.Resolucióndeproblemas

desistema..............133

Diagnósticodeproblemas..........133

Resolucióndeproblemas..........133

Elsistemanoresponde.........133

Derramamientodelíquidosenelteclado..134

Mensajesdeerror...........135

Erroressinmensajes..........137

Erroresdepitido............138

Problemasdemódulosdememoria....138

Problemasdeconexionesdered.....138

Problemasdetecladoyotrosdispositivosde

puntero................140

Problemasconlapantallaylosdispositivos

multimedia..............141

Problemasdellectordehuellasdactilares..147

Problemasdebateríayalimentación....147

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......150

Problemadesoftware..........152

Problemasconlospuertosyconectores...152

Capítulo7.Cómomejorarel

sistema...............107

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......107

ThinkPadOneLinkDock...........107

Capítulo8.Conguración

avanzada..............111

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....111

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

7..................111

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

8..................112

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...113

UsodelprogramaThinkPadSetup.......113

MenúMain..............114

MenúCong..............114

iiGuíadelusuario

Capítulo11.Obtencióndesoporte.153

AntesdeponerseencontactoconLenovo...153

Obtencióndeayudayservicio........154

Utilizacióndelosprogramasde

diagnóstico..............154

SitiowebdesoportedeLenovo......154

CómollamaraLenovo..........155

Adquisicióndeserviciosadicionales......155

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación..............157

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............157

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........158

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............159

Avisodeclasicacióndeexportación......159

Avisosdeemisioneselectrónicas.......159

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........159

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....160

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....160

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................160

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................161

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............161

DeclaracióndeconformidadenJapónpara productosqueseconectanaalimentación concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............161

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraT aiwán..............161

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje..............163

InformaciónWEEEimportante........163

DeclaracionesdereciclajedeJapón......163

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....164

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............165

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................165

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........165

InformaciónsobrereciclajeparaChina.....166

ApéndiceC.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........167

ApéndiceD.Avisos.........169

Marcasregistradas.............170

ApéndiceE.Restriccióndela directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................171

UniónEuropeaRoHS............171

ChinaRoHS................171

IndiaRoHS................171

TurcoRoHS................171

UcraniaRoHS...............172

ApéndiceF .Marcadecumplimiento

deEurasia..............173

©CopyrightLenovo2013

iii

ivGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase, elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma eléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado, unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos, tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2013

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación estéapagadooparpadeando:

•Apagarelsistema.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo “Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación, adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado. Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto, podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona

viGuíadelusuario

.Paraobtenermásinformación,consultela

energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto. Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy soporte,consulteelsiguientesitioweb: http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños, desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente, noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan lesionesodañosenlapropiedad.

©CopyrightLenovo2013

vii

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero. Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación. Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN: Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F, 3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto. Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede darlugarariesgosenlaseguridad.

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse otropezarseconellos.

viiiGuíadelusuario

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo, nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras, cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado) enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde cualquiertipo.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.

Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad. Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

©CopyrightLenovo2013

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese conuntécnicodeservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN: NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBy1394, mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposibles dañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales

xGuíadelusuario

extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel fabricantedelabatería.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo. Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene estasbateríasenunestadodescargado.

Avisosobrelabateríarecargable

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicada porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodicada.

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nointentedesmontarla.

•Nolacortocircuite.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

•Nodejecaerlabatería.

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50% desucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.

Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja odesechacorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.

©CopyrightLenovo2013

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado duranteunperiodoampliodetiempo.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema, generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo. Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas odemuchotráco.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode sobrecalentamiento.

xiiGuíadelusuario

•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconguración seindiquelocontrario.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar. Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar, moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos dispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.

4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

©CopyrightLenovo2013

xiii

PRECAUCIÓN: Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD, dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda reparar.

•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos especicadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen cuentalosiguiente.

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nojelamiradaenelrayodeluz,noloobserve directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN: LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose dejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Nota:Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean

LED),lalámparauorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla legislaciónlocal,estatalofederal.

Utilizacióndeauriculares

Sielsistematieneunconectorparaauricularesyunconectordesalidadeaudio,utilicesiempreelconector deauricularesparalosauriculares.

PRECAUCIÓN: Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2 Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2 puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

xivGuíadelusuario

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.

AvisoparausuariosdetabletPC AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia

PELIGRO

Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.

AvisoparausuariosdeEE.UU.

Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede estetipo,seaplicaelavisosiguiente:

AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción. Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

Guardeestasinstrucciones.

©CopyrightLenovo2013

xviGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,etiquetasimportantes delproducto,característicasdelsistema,especicaciones,entornooperativoyprogramaspreinstalados.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina12

•“Características”enlapágina15

•“Especicaciones”enlapágina16

•“Entornooperativo”enlapágina17

•“ProgramasLenovo”enlapágina17

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación básicaquenecesitaparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontal

VistafrontaldelsistemaThinkPadEdgeE440

Figura1.VistafrontaldelsistemaThinkPadEdgeE440

1Micrófonos 2Cámara

5Ranuradelectordetarjetasdesoporte 6Lectordehuellasdactilares

3PivotedeTrackPoint 4Indicadordeestadodelsistema

1Micrófonos

7DispositivodeáreatáctilThinkPad 8Botóndeencendido

Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejar audio.

Segúnelmodelo,elsistemapodríaincluirunmicrófono.

2Cámara

Algunosmodelostienenunacámaraintegrada.Uselacámaraparacapturarimágenesorealizaruna videoconferencia.Paraobtenerdetalles,consulte“Usodelacámara”enlapágina45.

DispositivodepunterodeThinkPad

3PivotedelTrackPoint 7DispositivodeáreatáctilThinkPad

EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPad.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionary arrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmoverlosdedosdeuna posicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivodepunterode ThinkPad”enlapágina31

4Indicadordeestadodelsistema

ElpuntoiluminadodellogotipodeThinkPadfuncionacomoindicadordeestadodesistema.Paraobtener informacióndetalladasobreelindicador,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina10.

5Ranuradelectordetarjetasdesoporte

Elsistematieneunaranuradelectordetarjetasdesoporte.Insertelatarjetaashenestaranuraparaleer losdatosquecontiene.Paraobtenermásinformaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte“Utilización deunatarjetaFlash”enlapágina46.

6Lectordehuellasdactilares

AlgunosmodelostienenunLectordehuellasdactilares.Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilar proporcionaunaccesodeusuarioseguroysencilloalasociarsuhuelladactilarconunacontraseña. Paraobtenermásinformaciónsobreeltecladoconlectordehuellasdactilares,consulte“Usodellector dehuellasdactilares”enlapágina58

8Botóndeencendido

Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.

Paraapagarelsistema,uselaopcióndeapagadodelmenúInicioenelsistemaoperativoMicrosoft Windows

7.EnelsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechade

lapantallaparaqueaparezcanlosaccesos.Acontinuación,pulseValores➙Energía➙Apagar.

Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatro segundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAola ThinkPadOneLinkDockcompatibleylabateríapararestablecerelsistema.

Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedacerrarelsistemaopara ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

2Guíadelusuario

•ParaelsistemaoperativoMicrosoftWindows7:abraelprogramaPowerManagerypulsePlandeenergía opulseAvanzado➙Plandeenergía.ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPower Manager,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina17.

•ParaelsistemaoperativoMicrosoftWindows8:hagacliceneliconodeestadodelabateríaenelárea denoticacionesdeWindowsyhagaclicenMásopcionesdeenergía.LuegohagaclicenElegirel

comportamientodelosbotonesdeinicio/apagado.

VistafrontaldelsistemaThinkPadEdgeE540

Figura2.VistafrontaldelsistemaThinkPadEdgeE540

1Micrófonos 2Cámara 3PivotedelTrackPoint

4Tecladonumérico9Botóndeencendido 5Indicadordeestadodelsistema

1Micrófonos

6Ranuradelectordetarjetasdesoporte 7Lectordehuellasdactilares

8DispositivodeáreatáctilThinkPad

Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejar audio.

Segúnelmodelo,elsistemapodríaincluirunmicrófono.

2Cámara

Algunosmodelostienenunacámaraintegrada.Uselacámaraparacapturarimágenesorealizaruna videoconferencia.Paraobtenerdetalles,consulte“Usodelacámara”enlapágina45.

DispositivodepunterodeThinkPad

3PivotedelTrackPoint 8DispositivodeáreatáctilThinkPad

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

4Tecladonumérico

Elsistematieneuntecladonuméricoquesepuedeutilizarparaingresarnúmerosrápidamente.

5Indicadordeestadodelsistema

EllogotipodeThinkPadiluminadoenelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadodesistema.Para obtenerinformacióndetalladasobrelaubicaciónyelsignicadodelindicador,consulte“Indicadoresde estado”enlapágina10

6Ranuradelectordetarjetasdesoporte

Elsistemapuedetenerunaranuradelectordetarjetademedios.Insertelatarjetaashenestaranura paraleerlosdatosquecontiene.Paraobtenermásinformaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte “UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina46

6Lectordehuellasdactilares

9Botóndeencendido

Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.

Paraapagarelsistema,uselaopcióndeapagadodelmenúInicioenelsistemaoperativoMicrosoft Windows

7.EnelsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechade

lapantallaparaqueaparezcanlosaccesos.LuegohagaclicenValores➙Energía➙Apagar.

•ParaelsistemaoperativoMicrosoftWindows8:hagacliceneliconodeestadodelabateríaenelárea denoticacionesdeWindowsyhagaclicenMásopcionesdeenergía.LuegohagaclicenElegirel comportamientodelosbotonesdeinicio/apagado.

4Guíadelusuario

Vistalateralderecha

Nota:Esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelasiguienteilustración.

Figura3.VistalateralderechadeThinkPadEdgeE440yE540

1ConectorAlwaysOnUSB4ConectordeadaptadordeCA 2Unidadóptica5ConectorLenovoOneLink 3ConectorEthernet

1ConectorAlwaysOnUSB

Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUniversalSerialBus(USB)lepermitecargardispositivos digitalesmóvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:

•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.

•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroconectadoalaalimentaciónCA

Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéenmodalidaddehibernaciónoestéapagadoyel sistemanoestéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:abraelprogramadePowerManagerypulseConguraciónglobaldeenergíao pulseConguraciónglobaldeenergía➙Avanzada.Acontinuación,seleccioneelrecuadrode selecciónHabilitarlacargaUSBdelabateríadelsistemainclusosiesteseencuentraapagado ypulseAceptaroAplicar.

•ParaWindows8:pulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenLenovoSettings➙

Power.Acontinuación,seleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarlacargaUSBdelabateríadel sistemainclusosiesteseencuentraapagadoenAlwaysOnUSB.

Nota:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De

locontrario,elconectorpodríadañarse.

2Unidadóptica

Uselaunidadópticaparaleerograbardiscosópticos.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

3ConectorEthernet

Conecteelsistemaaunareddeárealocal(LAN)conelconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet. ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

ElconectorEthernettienedosindicadoresquemuestranelestadodelaconexióndered.Cuandoel indicadorsuperiorizquierdoseenciendedecolorverdesólido,indicaqueelsistemaseconectaauna LANyestádisponibleunasesiónconlared.Mientrassetransmitendatos,elindicadorsuperiorderecho parpadeaencoloramarillo.

Nota:SiconectaelsistemaaunThinkPadOneLinkDockcompatible,utiliceelconectorEthernetenla estacióndeacoplamientoparaconectarseaunaredLANynoeldelsistema.

4ConectordeadaptadordeCA 5ConectorLenovoOneLink

CuandoseconectaeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndeCA,proporciona alimentaciónalsistemaycargalabatería.CuandounaThinkPadOneLinkDockcompatibleestáconectada alconectorLenovoOneLink,nosolopuedeextenderlascapacidadesdelsistema,sinotambiénproporciona alimentacióndeCAalsistemaycargalabatería.

ParausarelconectorLenovoOneLink,primeronecesitaextraerlacubiertadelconectorLenovoOneLink.

Nota:Asegúresedeconservarlacubiertadelconector.VuelvaaconectarlaalconectorLenovoOneLink cuandonoestéusandodichoconector.

Vistalateralizquierda

VistalateralizquierdadeThinkPadEdgeE440

Figura4.VistalateralizquierdadeThinkPadEdgeE440

6Guíadelusuario

1Ranuradebloqueodeseguridad

2Rejillasdeventilación(izquierda)5ConectorHDMI 3ConectorVGA6Conectordeaudiocombinado

1Ranuradebloqueodeseguridad

4ConectoresUSB3.0

Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestaranuradeseguridadparatrabarelsistemaa unobjetojoandeprotegerladerobos.

2Rejillasdeventilación(izquierda)

Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

Nota:Paraasegurarelujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde ventilación.

3ConectorVGA

UseelconectorVideoGraphicsArray(VGA)paraconectarelsistemaaundispositivodevideocompatible conVGA,comounmonitorVGA.

Nota:SiconectaelsistemaaunThinkPadOneLinkDockcompatible,utiliceelconectorVGAenlaestación deacoplamientoynoeldelsistema.

4ConectoresUSB3.0

LosconectoresUSB3.0seutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comoporejemplouna impresoraUSBounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De locontrario,elconectorpodríadañarse.

5ConectorHDMI

Useelconectordeinterfazmultimediadealtadenición(HDMI)paraconectarelsistemaaundispositivode audiodigitalcompatibleounmonitordevideo,comountelevisordealtadenición(HDTV).

Nota:SiconectaelsistemaaunThinkPadOneLinkDockcompatible,utiliceelconectorHMDIenlaestación deacoplamientoynoeldelsistema.

6Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4 polos,alconectordeaudiocombinado.

Notas:

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoesté utilizandolosauriculares.Silopulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlos micrófonosintegradosdelsistema.

•Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás información,consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina44.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

VistalateralizquierdadeThinkPadEdgeE540

Figura5.VistalateralizquierdadeThinkPadEdgeE540

1Ranuradebloqueodeseguridad

2Rejillasdeventilación(izquierda)5ConectoresUSB3.0 3ConectorVGA6Conectordeaudiocombinado

1Ranuradebloqueodeseguridad

4ConectorHDMI

Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestaranuradeseguridadparatrabarelsistemaa unobjetojoandeprotegerladerobos.

2Rejillasdeventilación(izquierda)

Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

Nota:Paraasegurarelujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde ventilación.

3ConectorVGA

UseelconectorVideoGraphicsArray(VGA)paraconectarelsistemaaundispositivodevideocompatible conVGA,comounmonitorVGA.

Nota:SiconectaelsistemaaunThinkPadOneLinkDockcompatible,utiliceelconectorVGAenlaestación deacoplamientoynoeldelsistema.

5ConectorHDMI

Useelconectordeinterfazmultimediadealtadenición(HDMI)paraconectarelsistemaaundispositivode audiodigitalcompatibleounmonitordevideo,comountelevisordealtadenición(HDTV).

Nota:SiconectaelsistemaaunThinkPadOneLinkDockcompatible,utiliceelconectorHMDIenlaestación deacoplamientoynoeldelsistema.

8Guíadelusuario

5ConectoresUSB3.0

LosconectoresUSB3.0seutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comoporejemplouna impresoraUSBounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De locontrario,elconectorpodríadañarse.

6Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4 polos,alconectordeaudiocombinado.

Notas:

•Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás información,consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina44

Vistainferior

Nota:Esposiblequelavistainferiordelsistemasealevementediferentealdelasiguienteilustración.

Figura6.VistainferiordelsistemaThinkPadEdgeE440yE540

1RanuradeMini-T arjetaPCIExpressparatarjetaLAN

inalámbrica

2Batería5Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido 3RanuraparatarjetaWANinalámbricaounidadde

estadosólidoM.2

1RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparatarjetaLANinalámbrica

4Ranuradeampliacióndememoria

EsposiblequeelsistemaposeaunatarjetaLANinalámbricainstaladaenlaranuraparatarjetasPCIExpress Mini,paraestablecerconexionesdeLANinalámbrica.

2Batería

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

TambiénpuedeutilizarelprogramaPowerManagerparaajustarlosvaloresdeenergíasegúnseanecesario. Paraobtenerinformacióndetallada,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPower Manager.

3RanuraparatarjetaWANinalámbricaounidaddeestadosólidoM.2

Esposiblequeelsistematengaunatarjetadereddeáreaanchainalámbrica(WAN)instaladaenestaranura paraquepuedaestablecerlasconexionesdeWANinalámbrica.

Paraalgunosmodelos,esposiblequehayaunaunidaddeestadosólidoM.2instaladaparaalmacenamiento dedatosenlugardeunatarjetaWANinalámbrica.

4Ranuradeampliacióndememoria

Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriaenlaranurade ampliacióndememoria.LosmódulosdememoriaestándisponiblescomoopcióndeLenovo.

5Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduroampliableporelcliente,degran capacidad,quepuedesatisfacervariasnecesidadesdealmacenamiento.

Algunosmodelostienenunaunidaddeestadosólidoparaalmacenamientodedatos.Launidaddeestado sólidohacequeelsistemasealiviano,pequeñoyrápido.

Nota:Laparticióndeservicioocultaeslarazónporlacualhaymenosespaciolibrequeelprevistoenla unidaddediscodurooenlaunidaddeestadosólido.Estareducciónsenotamásenelcasodelaunidad deestadosólidodebidoasumenorcapacidad.

Vistaposterior

Figura7.VistaposteriordelsistemaThinkPadEdgeE440yE540

1Rejillasdeventilación(posterior)

Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

Nota:Paraasegurarelujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde ventilación.

Indicadoresdeestado

Elsistematienevariosindicadoresdeestadoquemuestranelestadodelsistema.

10Guíadelusuario

Nota:Esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelasiguienteilustración.

1IndicadordebloqueoFn

ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación, consulte“Teclasespeciales”enlapágina28

2Indicadordesilenciadelaltavoz

Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.

3Indicadordesilenciodelmicrófono

Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.

4Indicadordeestadodecámara

Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.

56Indicadoresdeestadodelsistema

LospuntosiluminadosenellogotipodeThinkPadenlacubiertaexternadelsistemayenelreposamanos muestranelestadodelsistema:

•Parpadeatresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.

•Encendido:elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).

•Apagado:elsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde hibernación.

•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetade modelo,IDdeFCCyetiquetaICCertication,laetiquetadelCerticadodeautenticidaddeWindowsyla etiquetadeMicrosoftoriginal.

Etiquetadetipoymodelodelamáquina

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidenticaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidenticar elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Lasiguienteguramuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema:

EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDdeFCC

NohayningúnnúmerodecerticacióndeICoIDdeFCCparalastarjetasdecomunicacionesinalámbricas quesemuestranenelalojamientodelsistema.Enalgunosmodelos,Lenovoleproporcionainformación sobrelaubicacióndelaetiquetadenúmerodeCerticacióndeICeIDdeFCCenelconjuntodelacubierta posteriordelsistema.

LasiguienteguramuestralaubicacióndelaetiquetadelnúmerodeCerticacióndeCIydelIDdeFCC delsistema.

12Guíadelusuario

+ 164 hidden pages