Lenovo THINKPAD EDGE E540, THINKPAD EDGE E440 User Manual [es]

Guíadelusuario

ThinkPadEdgeE440yE540

Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconguración

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi

•ApéndiceD“Avisos”enlapágina169

LaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlos,vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides,pulseUserGuides&Manuals
(Manualesyguíasdelusuario)yluegosigalasinstruccionesenpantalla.

Primeraedición(Septiembre2013)
©CopyrightLenovo2013.

AVISODEDERECHOSLIMIT ADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero............v

Informacióndeseguridadimportante.......vi

Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii

Directricesdeseguridad.........vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontal...............1

Vistalateralderecha............5

Vistalateralizquierda...........6

Vistainferior...............9

Vistaposterior.............10

Indicadoresdeestado..........10

Ubicacióndeinformaciónimportantede

producto.................12

Etiquetadetipoymodelodelamáquina..12
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDde

FCC.................12

EtiquetadeCerticadodeautenticidad...13

EtiquetadeMicrosoftoriginal.......14

Características...............15

Especicaciones..............16

Entornooperativo.............17

ProgramasLenovo.............17

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows7..........17

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows8..........19

VisióngeneraldelosprogramasdeLenovo.20

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..23

Registrodelsistema............23

Preguntasfrecuentes............23

Usodelapantallamultitáctil.........25

Teclasespeciales.............28

TeclasespecialesdeThinkPadEdgeE440..28

TeclasespecialesdeThinkPadEdgeE540..30
Utilizacióndeldispositivodepunterode

ThinkPad.................31

Gestióndeenergía.............33

Comprobacióndelestadodelabatería...33

Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................34

Cargadelabatería...........35

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................35

Gestióndelosplanesdeenergía......35

Modalidadesdeahorrodeenergía.....35

Manejodelabatería...........36

Conexiónalared.............38

ConexionesEthernet..........38

Conexionesinalámbricas.........38

Presentacionesymultimedia.........42

Modicacióndelosvaloresdepantalla...42

Utilizacióndeunmonitorexterno.....42

UsodeunproyectorLCD........43

Utilizacióndepantallasdobles......43

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....44

Usodelacámara.............45

Utilizacióndelaunidadóptica........45

UtilizacióndeunatarjetaFlash........46

InsercióndeunatarjetaFlash.......46

ExtraccióndeunatarjetaFlash......46

Capítulo3.Ustedysusistema....49

Accesibilidadycomodidad..........49

Informacióndeergonomía........49

Comodidad..............50

Informaciónsobreaccesibilidad......50

Cómoviajarconelsistema..........51

Consejosparaviajar...........51

Accesoriosdeviaje...........52

Capítulo4.Seguridad.........53

Conexióndeuncandado..........53

Utilizacióndecontraseñas..........53

Especicacióndecontraseñas......53

Contraseñadeencendido........54

Contraseñadesupervisor........54

Contraseñasdediscoduro........56

Seguridaddeldiscoduro..........58

Usodellectordehuellasdactilares......58

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde
discoduroodelaunidaddeestadosólido...61

Usodecortafuegos.............62

Proteccióndedatoscontravirus.......62

Capítulo5.Visióngeneraldela

recuperación.............63

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............63

Creaciónyusodeunsoportede

recuperación.............63

©CopyrightLenovo2013

i

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........64

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............65

Creaciónyusodeunsoportederescate..66
Reinstalacióndeprogramasycontroladores

dedispositivopreinstalados.......67

Resolucióndeproblemasderecuperación..68

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows8............68

Actualizacióndelsistema.........69

Reestablecimientodelosvalores

predeterminadosdefábricadelsistema....69

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas.69
Recuperacióndelsistemaoperativosi

Windows8noseinicia.........70

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación.............70

Capítulo6.Sustituciónde

dispositivos..............73

Prevencióndelaelectricidadestática......73

Sustitucióndelabatería...........73

SustitucióndelatarjetaSIM.........75

Sustitucióndelteclado...........76

ThinkPadEdgeE440..........76

ThinkPadEdgeE540..........83

Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidadde

estadosólido...............89

Sustitucióndelaunidadóptica........92

ThinkPadEdgeE440..........92

ThinkPadEdgeE540..........95

SustitucióndelatarjetadeLANinalámbrica...96
SustitucióndelatarjetadeWANinalámbrica...99

Sustitucióndeunmódulodememoria.....102

Sustitucióndelabateríadereserva......104

MenúDate/time............119

MenúSecurity.............119

MenúStartup.............124

MenúRestart.............126

ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....126

Capítulo9.Prevenciónde

problemas..............127

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....127

Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde

dispositivoestánactualizados........128

Cuidadodelsistema............129

Limpiezadelacubiertadelsistema.....131

Capítulo10.Resolucióndeproblemas

desistema..............133

Diagnósticodeproblemas..........133

Resolucióndeproblemas..........133

Elsistemanoresponde.........133

Derramamientodelíquidosenelteclado..134

Mensajesdeerror...........135

Erroressinmensajes..........137

Erroresdepitido............138

Problemasdemódulosdememoria....138

Problemasdeconexionesdered.....138

Problemasdetecladoyotrosdispositivosde

puntero................140

Problemasconlapantallaylosdispositivos

multimedia..............141

Problemasdellectordehuellasdactilares..147

Problemasdebateríayalimentación....147

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......150

Problemadesoftware..........152

Problemasconlospuertosyconectores...152

Capítulo7.Cómomejorarel

sistema...............107

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......107

ThinkPadOneLinkDock...........107

Capítulo8.Conguración

avanzada..............111

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....111

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

7..................111

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

8..................112

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...113

UsodelprogramaThinkPadSetup.......113

MenúMain..............114

MenúCong..............114

iiGuíadelusuario

Capítulo11.Obtencióndesoporte.153

AntesdeponerseencontactoconLenovo...153

Obtencióndeayudayservicio........154

Utilizacióndelosprogramasde

diagnóstico..............154

SitiowebdesoportedeLenovo......154

CómollamaraLenovo..........155

Adquisicióndeserviciosadicionales......155

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación..............157

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............157

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........158

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............159

Avisodeclasicacióndeexportación......159

Avisosdeemisioneselectrónicas.......159

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........159

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....160

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....160

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................160

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................161

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............161

DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............161

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraT aiwán..............161

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje..............163

InformaciónWEEEimportante........163

DeclaracionesdereciclajedeJapón......163

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....164

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............165

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................165

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........165

InformaciónsobrereciclajeparaChina.....166

ApéndiceC.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........167

ApéndiceD.Avisos.........169

Marcasregistradas.............170

ApéndiceE.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................171

UniónEuropeaRoHS............171

ChinaRoHS................171

IndiaRoHS................171

TurcoRoHS................171

UcraniaRoHS...............172

ApéndiceF .Marcadecumplimiento

deEurasia..............173

©CopyrightLenovo2013

iii

ivGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2013

v

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación
estéapagadooparpadeando:

•Apagarelsistema.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona

viGuíadelusuario

®

.Paraobtenermásinformación,consultela

energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

©CopyrightLenovo2013

vii

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

viiiGuíadelusuario

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer
losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras
contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra
picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas
acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.

Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

©CopyrightLenovo2013

ix

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBy1394,
mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposibles
dañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales

xGuíadelusuario

extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.

Avisosobrelabateríarecargable

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodicada.

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nointentedesmontarla.

•Nolacortocircuite.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

•Nodejecaerlabatería.

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%
desucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.

Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.

©CopyrightLenovo2013

xi

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie
exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráco.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

xiiGuíadelusuario

•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconguración
seindiquelocontrario.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos
dispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.

4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

©CopyrightLenovo2013

xiii

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos
especicadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente.

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nojelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Nota:Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean

LED),lalámparauorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.

Utilizacióndeauriculares

Sielsistematieneunconectorparaauricularesyunconectordesalidadeaudio,utilicesiempreelconector
deauricularesparalosauriculares.

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

xivGuíadelusuario

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.

AvisoparausuariosdetabletPC
AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia

PELIGRO

Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.

AvisoparausuariosdeEE.UU.

Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicaelavisosiguiente:

AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

Guardeestasinstrucciones.

©CopyrightLenovo2013

xv

xviGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,etiquetasimportantes
delproducto,característicasdelsistema,especicaciones,entornooperativoyprogramaspreinstalados.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina12

•“Características”enlapágina15

•“Especicaciones”enlapágina16

•“Entornooperativo”enlapágina17

•“ProgramasLenovo”enlapágina17

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontal

VistafrontaldelsistemaThinkPadEdgeE440

Figura1.VistafrontaldelsistemaThinkPadEdgeE440

1Micrófonos
2Cámara

©CopyrightLenovo2013

5Ranuradelectordetarjetasdesoporte
6Lectordehuellasdactilares

1

3PivotedeTrackPoint
4Indicadordeestadodelsistema

1Micrófonos

®

7DispositivodeáreatáctilThinkPad
8Botóndeencendido

®

Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejar
audio.

Segúnelmodelo,elsistemapodríaincluirunmicrófono.

2Cámara

Algunosmodelostienenunacámaraintegrada.Uselacámaraparacapturarimágenesorealizaruna
videoconferencia.Paraobtenerdetalles,consulte“Usodelacámara”enlapágina45.

DispositivodepunterodeThinkPad

3PivotedelTrackPoint
7DispositivodeáreatáctilThinkPad

EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPad.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionary
arrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmoverlosdedosdeuna
posicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad”enlapágina31

4Indicadordeestadodelsistema

.

ElpuntoiluminadodellogotipodeThinkPadfuncionacomoindicadordeestadodesistema.Paraobtener
informacióndetalladasobreelindicador,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina10.

5Ranuradelectordetarjetasdesoporte

Elsistematieneunaranuradelectordetarjetasdesoporte.Insertelatarjetaashenestaranuraparaleer
losdatosquecontiene.Paraobtenermásinformaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte“Utilización
deunatarjetaFlash”enlapágina46.

6Lectordehuellasdactilares

AlgunosmodelostienenunLectordehuellasdactilares.Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilar
proporcionaunaccesodeusuarioseguroysencilloalasociarsuhuelladactilarconunacontraseña.
Paraobtenermásinformaciónsobreeltecladoconlectordehuellasdactilares,consulte“Usodellector
dehuellasdactilares”enlapágina58

8Botóndeencendido

.

Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.

Paraapagarelsistema,uselaopcióndeapagadodelmenúInicioenelsistemaoperativoMicrosoft
Windows

®

7.EnelsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechade

®

lapantallaparaqueaparezcanlosaccesos.Acontinuación,pulseValores➙Energía➙Apagar.

Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatro
segundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAola
ThinkPadOneLinkDockcompatibleylabateríapararestablecerelsistema.

Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedacerrarelsistemaopara
ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan
deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

2Guíadelusuario

•ParaelsistemaoperativoMicrosoftWindows7:abraelprogramaPowerManagerypulsePlandeenergía
opulseAvanzado➙Plandeenergía.ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPower
Manager,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina17.

•ParaelsistemaoperativoMicrosoftWindows8:hagacliceneliconodeestadodelabateríaenelárea
denoticacionesdeWindowsyhagaclicenMásopcionesdeenergía.LuegohagaclicenElegirel

comportamientodelosbotonesdeinicio/apagado.

VistafrontaldelsistemaThinkPadEdgeE540

Figura2.VistafrontaldelsistemaThinkPadEdgeE540

1Micrófonos
2Cámara
3PivotedelTrackPoint

4Tecladonumérico9Botóndeencendido
5Indicadordeestadodelsistema

1Micrófonos

6Ranuradelectordetarjetasdesoporte
7Lectordehuellasdactilares

8DispositivodeáreatáctilThinkPad

Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejar
audio.

Segúnelmodelo,elsistemapodríaincluirunmicrófono.

2Cámara

Algunosmodelostienenunacámaraintegrada.Uselacámaraparacapturarimágenesorealizaruna
videoconferencia.Paraobtenerdetalles,consulte“Usodelacámara”enlapágina45.

DispositivodepunterodeThinkPad

3PivotedelTrackPoint
8DispositivodeáreatáctilThinkPad

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPad.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionary
arrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmoverlosdedosdeuna
posicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad”enlapágina31

4Tecladonumérico

.

Elsistematieneuntecladonuméricoquesepuedeutilizarparaingresarnúmerosrápidamente.

5Indicadordeestadodelsistema

EllogotipodeThinkPadiluminadoenelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadodesistema.Para
obtenerinformacióndetalladasobrelaubicaciónyelsignicadodelindicador,consulte“Indicadoresde
estado”enlapágina10

6Ranuradelectordetarjetasdesoporte

Elsistemapuedetenerunaranuradelectordetarjetademedios.Insertelatarjetaashenestaranura
paraleerlosdatosquecontiene.Paraobtenermásinformaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte
“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina46

6Lectordehuellasdactilares

.

AlgunosmodelostienenunLectordehuellasdactilares.Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilar
proporcionaunaccesodeusuarioseguroysencilloalasociarsuhuelladactilarconunacontraseña.
Paraobtenermásinformaciónsobreeltecladoconlectordehuellasdactilares,consulte“Usodellector
dehuellasdactilares”enlapágina58

.

9Botóndeencendido

Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.

Paraapagarelsistema,uselaopcióndeapagadodelmenúInicioenelsistemaoperativoMicrosoft
Windows

®

7.EnelsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechade

®

lapantallaparaqueaparezcanlosaccesos.LuegohagaclicenValores➙Energía➙Apagar.

Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatro
segundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAola
ThinkPadOneLinkDockcompatibleylabateríapararestablecerelsistema.

Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedacerrarelsistemaopara
ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan
deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

•ParaelsistemaoperativoMicrosoftWindows7:abraelprogramaPowerManagerypulsePlandeenergía
opulseAvanzado➙Plandeenergía.ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPower
Manager,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina17

•ParaelsistemaoperativoMicrosoftWindows8:hagacliceneliconodeestadodelabateríaenelárea
denoticacionesdeWindowsyhagaclicenMásopcionesdeenergía.LuegohagaclicenElegirel
comportamientodelosbotonesdeinicio/apagado.

.

4Guíadelusuario

Vistalateralderecha

Nota:Esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelasiguienteilustración.

Figura3.VistalateralderechadeThinkPadEdgeE440yE540

1ConectorAlwaysOnUSB4ConectordeadaptadordeCA
2Unidadóptica5ConectorLenovoOneLink
3ConectorEthernet

1ConectorAlwaysOnUSB

Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUniversalSerialBus(USB)lepermitecargardispositivos
digitalesmóvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:

•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.

•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroconectadoalaalimentaciónCA

Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéenmodalidaddehibernaciónoestéapagadoyel
sistemanoestéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:abraelprogramadePowerManagerypulseConguraciónglobaldeenergíao
pulseConguraciónglobaldeenergía➙Avanzada.Acontinuación,seleccioneelrecuadrode
selecciónHabilitarlacargaUSBdelabateríadelsistemainclusosiesteseencuentraapagado
ypulseAceptaroAplicar.

•ParaWindows8:pulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenLenovoSettings➙

Power.Acontinuación,seleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarlacargaUSBdelabateríadel
sistemainclusosiesteseencuentraapagadoenAlwaysOnUSB.

Nota:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De

locontrario,elconectorpodríadañarse.

2Unidadóptica

Uselaunidadópticaparaleerograbardiscosópticos.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

3ConectorEthernet

Conecteelsistemaaunareddeárealocal(LAN)conelconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

ElconectorEthernettienedosindicadoresquemuestranelestadodelaconexióndered.Cuandoel
indicadorsuperiorizquierdoseenciendedecolorverdesólido,indicaqueelsistemaseconectaauna
LANyestádisponibleunasesiónconlared.Mientrassetransmitendatos,elindicadorsuperiorderecho
parpadeaencoloramarillo.

Nota:SiconectaelsistemaaunThinkPadOneLinkDockcompatible,utiliceelconectorEthernetenla
estacióndeacoplamientoparaconectarseaunaredLANynoeldelsistema.

4ConectordeadaptadordeCA
5ConectorLenovoOneLink

CuandoseconectaeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndeCA,proporciona
alimentaciónalsistemaycargalabatería.CuandounaThinkPadOneLinkDockcompatibleestáconectada
alconectorLenovoOneLink,nosolopuedeextenderlascapacidadesdelsistema,sinotambiénproporciona
alimentacióndeCAalsistemaycargalabatería.

ParausarelconectorLenovoOneLink,primeronecesitaextraerlacubiertadelconectorLenovoOneLink.

Nota:Asegúresedeconservarlacubiertadelconector.VuelvaaconectarlaalconectorLenovoOneLink
cuandonoestéusandodichoconector.

Vistalateralizquierda

VistalateralizquierdadeThinkPadEdgeE440

Figura4.VistalateralizquierdadeThinkPadEdgeE440

6Guíadelusuario

1Ranuradebloqueodeseguridad

2Rejillasdeventilación(izquierda)5ConectorHDMI
3ConectorVGA6Conectordeaudiocombinado

1Ranuradebloqueodeseguridad

4ConectoresUSB3.0

Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestaranuradeseguridadparatrabarelsistemaa
unobjetojoandeprotegerladerobos.

2Rejillasdeventilación(izquierda)

Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

Nota:Paraasegurarelujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.

3ConectorVGA

UseelconectorVideoGraphicsArray(VGA)paraconectarelsistemaaundispositivodevideocompatible
conVGA,comounmonitorVGA.

Nota:SiconectaelsistemaaunThinkPadOneLinkDockcompatible,utiliceelconectorVGAenlaestación
deacoplamientoynoeldelsistema.

4ConectoresUSB3.0

LosconectoresUSB3.0seutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comoporejemplouna
impresoraUSBounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.

5ConectorHDMI

Useelconectordeinterfazmultimediadealtadenición(HDMI)paraconectarelsistemaaundispositivode
audiodigitalcompatibleounmonitordevideo,comountelevisordealtadenición(HDTV).

Nota:SiconectaelsistemaaunThinkPadOneLinkDockcompatible,utiliceelconectorHMDIenlaestación
deacoplamientoynoeldelsistema.

6Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.

Notas:

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoesté
utilizandolosauriculares.Silopulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlos
micrófonosintegradosdelsistema.

•Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina44.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

VistalateralizquierdadeThinkPadEdgeE540

Figura5.VistalateralizquierdadeThinkPadEdgeE540

1Ranuradebloqueodeseguridad

2Rejillasdeventilación(izquierda)5ConectoresUSB3.0
3ConectorVGA6Conectordeaudiocombinado

1Ranuradebloqueodeseguridad

4ConectorHDMI

Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestaranuradeseguridadparatrabarelsistemaa
unobjetojoandeprotegerladerobos.

2Rejillasdeventilación(izquierda)

Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

Nota:Paraasegurarelujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.

3ConectorVGA

UseelconectorVideoGraphicsArray(VGA)paraconectarelsistemaaundispositivodevideocompatible
conVGA,comounmonitorVGA.

Nota:SiconectaelsistemaaunThinkPadOneLinkDockcompatible,utiliceelconectorVGAenlaestación
deacoplamientoynoeldelsistema.

5ConectorHDMI

Useelconectordeinterfazmultimediadealtadenición(HDMI)paraconectarelsistemaaundispositivode
audiodigitalcompatibleounmonitordevideo,comountelevisordealtadenición(HDTV).

Nota:SiconectaelsistemaaunThinkPadOneLinkDockcompatible,utiliceelconectorHMDIenlaestación
deacoplamientoynoeldelsistema.

8Guíadelusuario

5ConectoresUSB3.0

LosconectoresUSB3.0seutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comoporejemplouna
impresoraUSBounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.

6Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.

Notas:

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoesté
utilizandolosauriculares.Silopulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlos
micrófonosintegradosdelsistema.

•Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina44

.

Vistainferior

Nota:Esposiblequelavistainferiordelsistemasealevementediferentealdelasiguienteilustración.

Figura6.VistainferiordelsistemaThinkPadEdgeE440yE540

1RanuradeMini-T arjetaPCIExpressparatarjetaLAN

inalámbrica

2Batería5Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido
3RanuraparatarjetaWANinalámbricaounidadde

estadosólidoM.2

1RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparatarjetaLANinalámbrica

4Ranuradeampliacióndememoria

EsposiblequeelsistemaposeaunatarjetaLANinalámbricainstaladaenlaranuraparatarjetasPCIExpress
Mini,paraestablecerconexionesdeLANinalámbrica.

2Batería

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

TambiénpuedeutilizarelprogramaPowerManagerparaajustarlosvaloresdeenergíasegúnseanecesario.
Paraobtenerinformacióndetallada,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPower
Manager.

3RanuraparatarjetaWANinalámbricaounidaddeestadosólidoM.2

Esposiblequeelsistematengaunatarjetadereddeáreaanchainalámbrica(WAN)instaladaenestaranura
paraquepuedaestablecerlasconexionesdeWANinalámbrica.

Paraalgunosmodelos,esposiblequehayaunaunidaddeestadosólidoM.2instaladaparaalmacenamiento
dedatosenlugardeunatarjetaWANinalámbrica.

4Ranuradeampliacióndememoria

Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriaenlaranurade
ampliacióndememoria.LosmódulosdememoriaestándisponiblescomoopcióndeLenovo.

5Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduroampliableporelcliente,degran
capacidad,quepuedesatisfacervariasnecesidadesdealmacenamiento.

Algunosmodelostienenunaunidaddeestadosólidoparaalmacenamientodedatos.Launidaddeestado
sólidohacequeelsistemasealiviano,pequeñoyrápido.

Nota:Laparticióndeservicioocultaeslarazónporlacualhaymenosespaciolibrequeelprevistoenla
unidaddediscodurooenlaunidaddeestadosólido.Estareducciónsenotamásenelcasodelaunidad
deestadosólidodebidoasumenorcapacidad.

Vistaposterior

Figura7.VistaposteriordelsistemaThinkPadEdgeE440yE540

1Rejillasdeventilación(posterior)

1Rejillasdeventilación(posterior)

Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

Nota:Paraasegurarelujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.

Indicadoresdeestado

Elsistematienevariosindicadoresdeestadoquemuestranelestadodelsistema.

10Guíadelusuario

Nota:Esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelasiguienteilustración.

1IndicadordebloqueoFn

ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“Teclasespeciales”enlapágina28

2Indicadordesilenciadelaltavoz

.

Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.

3Indicadordesilenciodelmicrófono

Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.

4Indicadordeestadodecámara

Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.

56Indicadoresdeestadodelsistema

LospuntosiluminadosenellogotipodeThinkPadenlacubiertaexternadelsistemayenelreposamanos
muestranelestadodelsistema:

•Parpadeatresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.

•Encendido:elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).

•Apagado:elsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.

•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetade
modelo,IDdeFCCyetiquetaICCertication,laetiquetadelCerticadodeautenticidaddeWindowsyla
etiquetadeMicrosoftoriginal.

Etiquetadetipoymodelodelamáquina

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidenticaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidenticar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Lasiguienteguramuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema:

EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDdeFCC

NohayningúnnúmerodecerticacióndeICoIDdeFCCparalastarjetasdecomunicacionesinalámbricas
quesemuestranenelalojamientodelsistema.Enalgunosmodelos,Lenovoleproporcionainformación
sobrelaubicacióndelaetiquetadenúmerodeCerticacióndeICeIDdeFCCenelconjuntodelacubierta
posteriordelsistema.

LasiguienteguramuestralaubicacióndelaetiquetadelnúmerodeCerticacióndeCIydelIDdeFCC
delsistema.

12Guíadelusuario

LasetiquetasdelnúmerodecerticacióndeICeIDdeFCCestánpegadasalatarjetadeLANinalámbrica1
yalatarjetadeWANinalámbrica2instaladasenlasranurasdelatarjetadecomunicacionesinalámbricas
delsistema.

LasiguienteguramuestralaubicacióndelaetiquetadelnúmerodeCerticacióndeCIydelIDdeFCCde
susistema.

ParaextraerlatarjetadeLANinalámbricaparasureparaciónosustitución,consulte“Sustitucióndelatarjeta
deLANinalámbrica”enlapágina96.

ParaextraerlatarjetadeWANinalámbricaparasureparaciónosustitución,consulte“Sustituciónde
latarjetadeWANinalámbrica”enlapágina99.

Nota:UsesololastarjetasdecomunicacionesinalámbricasautorizadasporLenovoparaelsistema.Si
instalaunatarjetadecomunicacionesinalámbricasnoautorizadaquenoestéaprobadaparausoenel
sistema,apareceráunmensajedeerroryelsistemaemitiráunpitidoalencenderse.

EtiquetadeCerticadodeautenticidad

LaetiquetadelCerticadodeautenticidadseproporcionaenlosmodelosquecuentanconlicenciapara
usarelsistemaoperativoWindows7.LaversiónconlicenciadeWindowsylaclavedelproductoasociada
conelsistemaestánimpresasenestaetiqueta.Anoteestainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

EsposiblequenecesiteestosnúmerosparainiciarelsistemaoreinstalarelsistemaoperativoWindows

7.Segúnelmodelo,laetiquetadelCerticadodeautenticidadpuedeestarenlacubiertadelsistema,

debajodelabateríaoeneladaptadordealimentación.

ParaobtenermásinformaciónsobrelaetiquetadelCerticadodeautenticidad,vayaa:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

LagurasiguientemuestralaubicacióndelaetiquetadelCerticadodeautenticidadenlacubiertadel
sistema:

EtiquetadeMicrosoftoriginal

LaetiquetadeMicrosoftoriginalseproporcionaenlosmodelosquecuentanconlicenciaparausarel
sistemaoperativoWindows8.LaversióndelsistemaoperativoWindows8estáimpresaenlaetiqueta.Siel
modelodesistematienelicenciaparausarelsistemaoperativoWindows8Pro,esalicenciatambiénle
permiteusarelsistemaoperativoWindows7ProfessionalenlugardelsistemaoperativoWindows8Pro,
siasílopreere.LossistemasLenovoquetienenlicenciaparausarelsistemaoperativoWindows8se
envíanconlaclavedelicenciadeWindows8codicadaenelhardwaredelsistema.Segúnelmodelode
sistema,laetiquetadeMicrosoftoriginalpuedeestarenlacubiertadelsistema,debajodelabateríaoen
eladaptadordealimentación.

ParaobtenermásinformaciónsobrelaetiquetadeMicrosoftoriginal,vayaa:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

LasiguienteguramuestralaubicacióndelaetiquetadeMicrosoftoriginalenlacubiertadelsistema:

14Guíadelusuario

Características

Estetemaincluyelascaracterísticasdehardwaredelsistema.

Paraverlaspropiedadesdelsistema,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:pulseInicioypulseconelbotónsecundarioenEquipo.PulsePropiedades.

•EnWindows8:muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparaqueaparezcan
losaccesos.Luego,pulseValores➙Informacióndelsistema.

Memoria

•Módulosdememoriadeaccesoaleatoriodinámicoasíncronodedoblevelocidaddedatos(DDR3
SDRAM)

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddediscodurodeformatoreducidode2,5pulgadas(7mmo9,5mmdealtura)

•Unidaddeestadosólidodeformatoreducidode2,5pulgadas(7mmdealtura)

•UnidaddeestadosólidoM.2soloparaalmacenamientoencaché(enalgunosmodelos)

Pantalla

LapantallaencolorutilizatecnologíaThinFilmTransistor(TFT).

•Tamaño:
–ParamodelosE440:14,0pulgadas(355,6mm)

–ParamodelosE540:15,6pulgadas(396,2mm)

•Resolución:
–LCD:

–ParamodelosE440:hasta1366x768o1600x900,dependiendodelmodelo
–ParamodelosE540:hasta1366x768o1920x1080,dependiendodelmodelo

–Monitorexterno:hasta2048x1536

•Controldebrillo

•Cámaraintegrada

•Micrófonos

Teclado

•Tecladode6hileras

•DispositivodepunterodeThinkPad(dispositivodepunterodeTrackPointydispositivodeáreatáctil
ThinkPad)

•TeclaFn

•Tecladonumérico(enalgunosmodelos)

Interfaz

•Conectoresdemonitorexterno(conectorVGAyconectorHDMI)

•Conectordeaudiocombinado

•DosconectoresUSB3.0

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

•UnconectorAlwaysOnUSB(USB2.0)

•RJ45ConectorEthernet

•Lectordetarjetadesoportedigital4en1

•ConectorLenovoOneLink

•Conectordealimentaciónca

Unidadóptica

•Unidaddegrabaciónmúltiple

Característicasdeconexióninalámbrica

•LANinalámbricaintegrada

•WANinalámbricaintegrada(enalgunosmodelos)

•Bluetoothintegrado

Característicasdeseguridad

•Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

Especicaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

Tamaño

•ParalosmodelosE440:
–Ancho:344mm(13,54pulgadas)

–Fondo:239mm(9,41pulgadas)
–Altura:26,3mm(1,04pulgadas)

•ParalosmodelosE540:
–Ancho:377mm(14,84pulgadas)

–Fondo:250mm(9,84pulgadas)
–Altura:26,6mm(1,05pulgadas)

Emisióndecalor

•Máximode65W(222Btu/hr)ode90W(307Btu/hr)(enfuncióndelmodelo)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Batería

•Bateríadeionesdelitio(Li-Ion)

Vidadelabatería

•Paraverelporcentajedeenergíadebateríarestante,reviseeliconodeestadodelabateríaeneláreade
noticacionesdeWindows.

16Guíadelusuario

Entornooperativo

Enesteapartado,seproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.

Entorno:

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10000pies)

•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Atención:

•Mantengalosdispositivoseléctricos,comoelventiladoreléctrico,elaireacondicionadoyelhornode
microondas,alejadosdelsistema.Losfuertescamposmagnéticosgeneradosporestosdispositivos
puedendañarelmonitorylosdatosdelaunidaddediscoduro.

•Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitou
otrodaño.

•Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

ProgramasLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Los
programaspuedenvariarsegúnelsistemaoperativodeWindowspreinstalado.

ParasabermásdelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederalosprogramasLenovodesdeelprogramaLenovo
ThinkVantage

AccesoaprogramasLenovodesdeelprogramaLenovoThinkVantageTools
ParaaccederalosprogramasLenovodelprogramaLenovoThinkVantageTools,pulseInicio➙Todoslos

programas➙LenovoThinkVantageTools.Hagadoblecliceneliconodelprogramaparaaccederal

programa.

®

odesdeelPaneldecontrol.

Nota:SiuniconodeprogramaseatenúaenlaventanadenavegacióndelprogramaLenovoThinkVantage
Tools,indicaquedebeinstalarelprogramamanualmente.Parainstalarmanualmenteelprograma,pulsedos

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17

veceseneliconodelprograma.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuandonaliceel
procesodeinstalación,seactivaráeliconodelprograma.

Enlasiguientetabla,aparecenlosprogramasylosnombresdelosiconoscorrespondientesenlaventana
denavegacióndelprogramaLenovoThinkVantageTools.

Nota:Segúnelmodelo,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageT ools

ProgramaNombredeicono

AccessConnections™ConexiónaInternet
ActiveProtectionSystem™Protecciónairbag
CommunicationsUtilityReunioneselectrónicas
LenovoSolutionCenterEstadodelsistemaydiagnósticos
MobileBroadbandConnectBandaanchamóvil3G
RescueandRecovery
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaciónycontroladores

®

EnhancedBackupandRestore
Depósitodecontraseñas
Controlesdeenergía

AccesoaprogramasLenovodesdeelPaneldecontrol

ParaaccederalosprogramasLenovodelPaneldecontrol,hagaclicenInicio➙Paneldecontrol.
Dependiendodelprogramaalquedeseeacceder,hagaclicenlaseccióncorrespondienteyluegoel
textodecolorverdecorrespondiente.

Nota:SinopuedeencontrarelprogramaquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegación
delprogramaLenovoThinkVantageToolsypulsedosveceseneliconoatenuadocorrespondientepara
instalarelprogramaquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuandonalice
elprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelprogramaypodráencontrarelprogramaenelPanel
decontrol.

Enlassiguientestablasseincluyenlosprogramas,lasseccionescorrespondientesylostextosenverdedel
Paneldecontrol.

Nota:Segúnelmodelo,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol

Programa

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemayseguridad

CommunicationsUtility
LenovoSolutionCenterSistemayseguridad

SeccióndelPaneldecontrol

RedeInternet

Hardwareysonido
Hardwareysonido

TextoenverdeenelPanelde
control

Lenovo-ConexiónaInternet
Lenovo-Protecciónairbag

Lenovo-Reunioneselectrónicas
Lenovo-Estadodelsistemay

diagnósticos

18Guíadelusuario

Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol(continuación)

Programa

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect

RescueandRecovery

PasswordManager

PowerManagerHardwareysonido

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny

SeccióndelPaneldecontrol

ProgramasMensajesdeLenovo
RedeInternet

Sistemayseguridad

Sistemayseguridad
Cuentasdeusuarioyprotección

infantil

Sistemayseguridad
Sistemayseguridad
Programas

TextoenverdeenelPanelde
control

Lenovo-Bandaanchaportátilde
3G

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Lenovo-Depósitodecontraseñas

Lenovo-Controlesdeenergía

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

Lenovo-SimpleTap

controladores

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8

SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8,puedeaccederalosprogramasLenovo
delasiguienteforma:

•HagacliceneliconoLenovoQuickLaunchdeláreadenoticacióndeWindows.Semuestraunalista
deprogramas.HagadobleclicenunprogramadeLenovoparaabrirlo.Sielprogramadeseadono
estáenlalista,hagaclicenelicono+.

•PulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenunprogramadeLenovoparaabrirlo.Si
nopuedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderecha
delapantallaparaqueaparezcanlosaccesos.LuegohagaclicenelencantoBuscarparabuscar
elprogramadeseado.

ElsistemaadmitelossiguientesprogramasdeLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•LenovoFingerprintManager

•LenovoCompanion

•LenovoCloudStorage

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickControl

•LenovoQuickDisplay

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto19

Paraverunaintroducciónacadaprograma,consulte“VisióngeneraldelosprogramasdeLenovo”enla
página20.

VisióngeneraldelosprogramasdeLenovo

EstetemapresentainformaciónsobrealgunosprogramasdeLenovo.

Nota:Segúnelmodelo,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

•AccessConnections
ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionar

perlesdeubicación.Cadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedyde
Internetnecesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaocina.

Mediantelaconmutaciónentrelosperlesdeubicaciónamedidaquetrasladaelsistemadeun
lugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveracongurar
manualmentelosvaloresnidereiniciarelsistemacadavez.

•ActiveProtectionSystem
ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddediscodurocuandoelsensordegolpes

ubicadodentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comoporejemplola
inclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.Launidaddediscoduroesmenosvulnerablea
dañoscuandonoestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddediscoduronoestáfuncionando,
elsistemaimpidequegireeldiscoduroytambiénpuedemoverloscabezalesdelecturaygrabación
delaunidaddediscoduroaáreasquenocontengandatos.T anprontocomoelsensordegolpes
percibequeelentornoesestabledenuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracioneso
golpes),activadenuevolaunidaddediscoduro.

•ClientSecuritySolution
ElprogramaClientSecuritySolutionprotegeelsistemaalgarantizarlaseguridaddelosdatosdelos

clientesydesviarlosintentosdeviolacióndelaseguridadTambiénleayudaagestionarlascontraseñas,
arecuperarunacontraseñaolvidadaoasupervisarlosvaloresdeseguridaddelsistema,ylesugiere
cómomejorarlaseguridaddelsistema.

•CommunicationsUtility
ElprogramaCommunicationsUtilitylepermitecongurarlosvaloresdelacámaraintegradaylos

dispositivosdeaudio.

•LenovoFingerprintManager
Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaLenovoFingerprintManagerlepermite

registrarsuhuelladactilaryasociarlaalacontraseñadeWindows.Deestaforma,laautenticacióndela
huelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.

•LenovoCloudStorage
ElprogramaLenovoCloudStoragelepermitecargaryalmacenarsusarchivoslocalesenunservidor

remotodeLenovo.Puedeverydescargararchivosalmacenadosencualquiermomento.

•LenovoCompanion
AtravésdelprogramaLenovoCompanion,puedeobtenerinformaciónacercadelosaccesoriosparasu

equipo,verblogsyartículossobreelsistemaybuscarotrosprogramasrecomendados.

•LenovoMobileAccess
ElprogramaLenovoMobileAccesslepermiteadministrarlaconexióndebandaanchamóvil.Puedecrear

unacuenta,añadirdineroalacuentaycomprarsesionesdebandaanchamóvilconsucuenta.

•LenovoQuickControl

20Guíadelusuario

ElprogramaLenovoQuickControllepermitecontrolarelsistemadeformaremotaatravésdesuteléfono
inteligente,comocontrolarelcursor,cambiarlosvaloresdeproyecciónyadministrarlasaplicaciones
yventanasenprimerplano.

•LenovoQuickDisplay
ElprogramaLenovoQuickDisplaylepermiteestablecerunaconexiónentreelsistemayunapantallaoun

proyectorinalámbricos.Estoleproporcionaunamanerarápidayfácilderealizarpresentaciones.

•LenovoSettings
PuedemejorarlaexperienciainformáticamedianteelprogramaLenovoSettings.ElprogramaLenovo

Settingslepermiteconvertirelsistemaenunpuntodeaccesoportátil,congurarlosvaloresdelacámara
ydeaudio,optimizarlosvaloresdelplandeenergía,ycrearyadministrarmúltiplesperlesdered.

•LenovoSolutionCenter
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.

Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodel
sistema.

•LenovoSupport
ElprogramaLenovoSupportlepermiteregistrarelsistemaconLenovo,comprobarlacondiciónde

estadodelsistemayelestadodelabatería,descargaryverlosmanualesdeusuarioparaelsistema,
obtenerinformacióndegarantíadelsistema,yexplorarlainformacióndeayudaysoporte.

•LenovoThinkVantageTools
ElprogramaLenovoThinkVantageToolslepermitetrabajardemaneramásfácilyseguraalbrindar

accesofáciladiversosprogramas,talescomoLenovoFingerprintManageryLenovoSolutionCenter.

•MessageCenterPlus
ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamenteparainformarlesobreavisos

importantesdeLenovo,comoalertassobreactualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesque
requierensuatención.

•MobileBroadbandConnect
ElprogramaMobileBroadbandConnectlepermiteconectarelsistemaalareddebandaanchamóvil

(3G)medianteunatarjetaWANinalámbricacompatible.

•PasswordManager
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara

programasdeWindowsysitiosweb.

•PowerManager
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,exibley

completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre
rendimientoyahorrodeenergía.

•RecoveryMedia
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores

predeterminadosdefábrica.

•RescueandRecovery
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotón.Incluye

unconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdel
sistema,aobtenerayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

•SimpleTap

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto21

ElprogramaSimpleTaplepermitepersonalizardeformarápidaalgunosvaloresbásicosdelsistema,
comosilenciarlosaltavoces,ajustarelvolumen,bloquearelsistemaoperativodelsistema,iniciarun
programa,abrirunapáginaWeb,abrirunarchivo,etc.T ambiénpuedeusarelprogramaSimpleTappara
accederaLenovoAppShop,desdelacualpuededescargardiversosprogramasysoftwaredesistema.

ParainiciarelprogramaSimpleTapenformarápida,pulseelpuntodeiniciodeSimpleTaprojoen
elescritorio.Elpuntodeiniciorojonoestádisponibleenelescritorioluegodeiniciarelprograma
SimpleTapporprimeravez.

•SystemUpdate
ElprogramaSystemUpdatelepermitemantenerelsoftwaredelsistemaactualizadoaldescargare

instalarpaquetesdeactualizacióndesoftware,incluidoslosprogramasdeThinkVantage,controladores
dedispositivo,actualizacionesUEFIBIOSyotrosprogramasdeterceros.

22Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina23

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina23

•“Teclasespeciales”enlapágina28

•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina31

•“Gestióndeenergía”enlapágina33

•“Conexiónalared”enlapágina38

•“Presentacionesymultimedia”enlapágina42

•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina44

•“Usodelacámara”enlapágina45

•“Utilizacióndelaunidadóptica”enlapágina45

•“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina46

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

CuandoregistreelsistemaconLenovo,tambiénobtendrálasventajassiguientes:

•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda

•Noticaciónautomáticadesoftwaregratuitoydeofertasdepromociónespeciales

PararegistrarelsistemaconLenovo,hagalosiguiente:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.

•ConecteelsistemaaInternetyregístreloatravésdelprogramaderegistropreinstalado:
–ParaWindows7:elprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamente

despuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrar
elsistema.

–ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSupport.LuegohagaclicenRegistroysigalas

instruccionesenpantallapararegistrarsusistema.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,consultelasiguientepáginaweb,dondeencontrará
informaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq.

¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?

©CopyrightLenovo2013

23

•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/support.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.

¿Cómopuedousarlaalimentacióndelabateríademaneramásecazcuandoestoyfuerade
laocina?

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina35

.

•Paraconseguirelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,creeyapliqueplanesdeenergía.
Consulte“Gestióndelosplanesdeenergía”enlapágina35

•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgastela
energíadelabateríaextrayendolabatería.Busquemásinformaciónacercadelusodelabateríaen
“Gestióndeenergía”enlapágina33.

¿Cómomedeshagodelosdatosalmacenadosenlaunidaddediscoduroolaunidaddeestado
sólido?

•EstudieelapartadoCapítulo4“Seguridad”enlapágina53

paraobtenermásinformaciónsobrecómo

protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•UseelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatosalmacenadosenelsistema.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,asegúrese
deleer“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido”
enlapágina61

.

¿Cómomeconectoendistintasubicaciones?

•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•BenefíciesedelascaracterísticasderedproporcionadasporelprogramaAccessConnections(enel
sistemaoperativoWindows7)oelprogramaLocationAwarenessenLenovoSettings(enelsistema
operativoWindows8).

•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulte
“Conexionesinalámbricas”enlapágina38.

•Paraviajarconmásconanza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elsistema”enlapágina51.

•PulseF8parahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasinalámbricas.

¿Cómorealizopresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?

•Asegúresedeseguirelprocedimientopara“Utilizacióndeunmonitorexterno”enlapágina42

.

•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.

¿Cómoconectoosustituyoundispositivo?

•ConsulteelapartadoCapítulo6“Sustitucióndedispositivos”enlapágina73

paraobtenermás

informaciónsobrelasustitucióndedispositivosdelsistema.

Heestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento.
¿Quédebohacer?

•Sigalos“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina127

.

•Diagnostiqueproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.

24Guíadelusuario

•VeriquesolucionesderecuperaciónenCapítulo5“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina63.

Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaguíadelusuarioenlíneacuandolonecesitara.

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina111

•“Elsistemanoresponde”enlapágina133

•“Problemasdealimentación”enlapágina148

Usodelapantallamultitáctil

Enestetemaseproporcionaninstruccionesparausarlapantallamultitáctilqueestádisponibleenalgunos
modelos.

Tocar

Toquelapantallaconlayemadeldedoparainiciarunaaplicación,seleccionarunelementooabrirunmenú.

Mantenerpulsado

Mantengapulsadounelementoounáreaenblancodelapantalladuranteunossegundoshastaque
ocurraunaacción.

Arrastrar

Mantengaundedosobreunelemento,comounaimagenoiconodelapantalla,luegomuévaloala
ubicacióndeseada.

Pasareldedoodeslizar

MuevaeldedoenlapantalladeformahorizontalparadesplazarseporpáginasWeb,listas,miniaturas
deimágenes,etc.

Acercaroalejar

Juntedosdedosenformadepinzasobrelapantallaparaalejarosepárelosparaacercar.

Girar

Coloquedosomásdedosenunelementoygírelos.Estaoperaciónlepermitegirarloselementos
seleccionadosenladirecciónquemuevelosdedos.

Untoquedoble

Paraalgunasaplicaciones,toquedosvecessobrelapantallaparaacercar.Repitalaacciónparaalejar.

GestostáctilesyaccionesdelmousedeWindows8

Lasiguientetablaenumeralosgestostáctilesylasaccionesdelmousecompatiblesconelsistema
operativoWindows8.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema25

Tareas

Paramostrarlosencantosque
contienencomandosdelsistema,
comoInicio,Valores,Buscar,

CompartiryDispositivos

Gestostáctiles(únicamentepara
modelostáctiles)

Desliceeldedodesdeelborde
derecho.

Accionesdelmouse

Muevaelpunteroalaesquinainferior
derechaosuperiorderechadela
pantalla.

Paramostrarlasaplicacionesabiertas
ycambiaraplicaciones.

Paraverlasaplicacionesusadas
recientementeoparaseleccionaruna
aplicacióndelalista

Paravertodaslasaplicacionesen
lapantallaIniciooparaverlos
comandosdeunaaplicaciónabierta,
comoCopiar,GuardaryEliminar,
dependiendodelasaplicaciones

Desliceeldedodesdeelborde
izquierdo.

Desliceeldedodesdeyhaciael
bordeizquierdo.

Desliceeldedodesdeelborde
superioroinferior.

Muevaelpunteroalaesquina
superiorizquierdadelapantallay
luegopulse.

Muevaelpunteroalaesquina
superiorizquierdadelapantallay
luegomuévalohaciaabajo.

Pulseconelbotónsecundariosobre
unáreaenblancoenlapantalla
Inicioopulseconelbotónsecundario
enunaaplicaciónabierta.

Paracerrarlaaplicaciónactual

26Guíadelusuario

Desliceeldedodesdeelborde
superiorhacialaparteinferior.

Pulselaaplicaciónsuperioryluego
arrástrelaalaparteinferiordela
pantalla.

Tareas

Paraagrandaroreducireltamaño
deunicono,eliminaruniconode
lapantallaIniciooeliminaruna
aplicación

Gestostáctiles(únicamentepara
modelostáctiles)

Muevaeliconodeseadohaciaabajo
hastaqueaparezcauniconode
marca(

)yentoncessuelteeldedo.

Accionesdelmouse

Pulseconelbotónsecundarioenel
iconodeseado.

Paraabrirunaaplicaciónenla
pantallaInicioopararealizaruna
acciónenunaaplicaciónabierta,
comoCopiar,GuardaryEliminar,
dependiendodelaaplicación

Paradesplazarseporelementos
comolistas,páginasyfotos

Paramoverunobjeto

Tocar.

Pulsar.

Deslizarse.Desplacelaruedadelmouse,mueva

labarradedesplazamientoopulsela
echadedesplazamiento.

Arrastreunelementoalaubicación
deseada.

Pulse,mantengapresionadoy
arrastreunelemento.

ParaalejarseAcerquedosdedos.

PulselateclaCtrlmientrasdesplaza
laruedadelmousehaciaatrás.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema27

Tareas

ParaacercarAlejedosdedos.

Gestostáctiles(únicamentepara
modelostáctiles)

Accionesdelmouse

PulselateclaCtrlmientrasdesplaza
laruedadelmousehaciadelante.

Paragirarunelemento

Coloquedosomásdedosenun
elementoygírelos(solodisponibleen
losmodeloscompatibles).

Silaaplicaciónescompatiblecon
laopcióndegirar,pulseeliconode
girar.

Teclasespeciales

Elsistemacuentaconvariasteclasparaquetrabajeconmayorecaciayseguridad.

TeclasespecialesdeThinkPadEdgeE440

LagurasiguientemuestralasubicacionesdelasprincipalesteclasespecialesparaThinkPadEdgeE440.

1Teclasdefunción

•+:pulseFn+EscparahabilitarodeshabilitarlafuncióndebloqueodeFn.
CuandolafuncióndebloqueodeFnestádeshabilitada:elindicadordebloqueodeFnestáapagado

(modopredeterminado).Parainiciarlafunciónespecialdecadatecla,pulselasteclasdefunción
directamente.ParaingresarF1–F12,pulselateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

28Guíadelusuario

CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para

ingresarF1–F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialdecadatecla,
pulselateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

•

:silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.Cuandosesilencianlosaltavoces,seenciendeel

indicadordesilenciodelaltavoz.
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelva

aencenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulseF1,F2oF3.

•:disminuyeelvolumendelaltavoz.

•:aumentaelvolumendelaltavoz.

•:silenciaoactivaelsonidodelosmicrófonos.Cuandolosmicrófonossesilencian,elindicador
desilenciodemicrófonoseenciende.

•:oscurecelapantalla.

•:aumentaelbrillodelapantalla.
Puedecambiartemporalmenteelbrillodelapantalladelsistemapulsandolasdosteclas.Paracambiarel

niveldebrillopredeterminado,pulseconelbotónsecundarioeliconodeestadodelabateríaeneláreade
noticacionesdeWindows.LuegopulseAjustarelbrillodelapantallayrealiceloscambiosdeseados.

•:cambialaubicacióndesalidadepantallaentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno.Para
obtenermásinformación,consulteelapartado“Presentacionesymultimedia”enlapágina42.

Nota:Paraalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno,lacombinacióndeteclas
Windows+Ptambiénestádisponible.

•:habilitaodeshabilitalascaracterísticasderedinalámbricaincorporada.Paraobtenermás
informaciónsobrelascaracterísticasinalámbricas,consulte“Conexionesinalámbricas”enlapágina38.

•
ParaWindows8:abreelencantoValores.
ParaWindows7:abreelPaneldecontrol.

•:
ParaWindows8:abreelencantoBuscar.
ParaWindows7:abrelaBúsquedadeWindows.

•

:muestralosprogramasquehainiciado.

•:
ParaWindows8:muestratodoslosprogramas.
ParaWindows7:abrePC.

•Fn+B:tienelamismafunciónquelateclaInterr.

•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPausa.

•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaPetSis.

•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaBloqDespl.

2TeclaWindows

EnelsistemaoperativoWindows7,pulselateclaWindowsparaabrirelmenúInicio.Enelsistemaoperativo
Windows8,pulselateclaWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantalladeInicio.

ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelateclaWindowsconotrasteclas,consulteelsistema
deinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema29

TeclasespecialesdeThinkPadEdgeE540

LagurasiguientemuestralasubicacionesdelasprincipalesteclasespecialesparaThinkPadEdgeE540.

1Teclasdemétodoabreviadoadicionales

Elsistemapuedetenercuatroteclasdemétodoabreviadoadicionales:

•:inicialacalculadora

•:bloqueaelsistemaoperativo

•:abreelnavegadorpredeterminado

•:abreelSistema

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequelasteclasdemétodoabreviadonoesténdisponibles.

2Tecladonumérico

Puedeusarestetecladonuméricosparaingresarnúmerosrápidamente.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequeeltecladonumériconoestédisponible.

3TeclaWindows

EnelsistemaoperativoWindows7,pulselateclaWindowsparaabrirelmenúInicio.Enelsistemaoperativo
Windows8,pulselateclaWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantalladeinicio

ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelateclaWindowsconotrasteclas,consulteelsistema
deinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

4Teclasdefunción

•+:pulseFn+EscparahabilitarodeshabilitarlafuncióndebloqueodeFn.
CuandolafuncióndebloqueodeFnestádeshabilitada:elindicadordebloqueodeFnestáapagado

(modopredeterminado).Parainiciarlafunciónespecialdecadatecla,pulselasteclasdefunción
directamente.ParaingresarF1–F12,pulselateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

30Guíadelusuario

CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para

ingresarF1–F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialdecadatecla,
pulselateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

•

•:disminuyeelvolumendelaltavoz.

•:aumentaelvolumendelaltavoz.

•:silenciaoactivaelsonidodelosmicrófonos.Cuandolosmicrófonossesilencian,elindicador

•:oscurecelapantalla.

•:aumentaelbrillodelapantalla.

•:cambialaubicacióndesalidadepantallaentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno.Para

•:habilitaodeshabilitalascaracterísticasderedinalámbricaincorporada.Paraobtenermás

:silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.Cuandosesilencianlosaltavoces,seenciendeel

indicadordesilenciodelaltavoz.
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelva

aencenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulseF1,F2oF3.

desilenciodemicrófonoseenciende.

Puedecambiartemporalmenteelbrillodelapantalladelsistemapulsandolasdosteclas.Paracambiarel
niveldebrillopredeterminado,pulseconelbotónsecundarioeliconodeestadodelabateríaeneláreade
noticacionesdeWindows.LuegopulseAjustarelbrillodelapantallayrealiceloscambiosdeseados.

obtenermásinformación,consulteelapartado“Presentacionesymultimedia”enlapágina42.

Nota:Paraalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno,lacombinacióndeteclas
Windows+Ptambiénestádisponible.

informaciónsobrelascaracterísticasinalámbricas,consulte“Conexionesinalámbricas”enlapágina38.

•
ParaWindows8:abreelencantoValores.
ParaWindows7:abreelPaneldecontrol.

•:
ParaWindows8:abreelencantoBuscar.
ParaWindows7:abrelaBúsquedadeWindows.

•

•:

•Fn+B:tienelamismafunciónquelateclaInterr.

•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPausa.

•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaPetSis.

•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaBloqDespl.

:muestralosprogramasquehainiciado.

ParaWindows8:muestratodoslosprogramas.
ParaWindows7:abrePC.

UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

EldispositivodepunterodeThinkPadconstadelpivotedelTrackPoint1yeldispositivodeáreatáctil
ThinkPad2.TodoeldispositivodeáreatáctilThinkPadesunáreaactivasensiblealmovimientodelos
dedos.Laszonasdepulsaciónizquierdas3ylaszonasdepulsaciónderechas5funcionancomolos

Capítulo2.Utilizacióndelsistema31

botonesizquierdoyderechodelratónenunratónconvencional.Lazonadedesplazamiento4lepermite
desplazarseporlaspáginasWebolosdocumentosencualquierdirección.

Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemasealevementediferentedeldelasiguiente
ilustración.

UtilizacióndelpivotedelT rackPoint

ParausarelpivotedelTrackPoint,apliquepresiónenelcapuchónnodeslizantedelpivoteencualquier
direcciónparalelaalteclado.Luego,puedemoverelcursor,peroelpivoteensínosemueve.Lavelocidada
laquesemueveelcursordependedelapresiónqueseaplicaalpivote.

UsodeldispositivodeáreatáctilThinkPad

EldispositivodeáreatáctilThinkPaddelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuede
ampliaroreducireltamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternet
oleeoeditaundocumento.

PersonalizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

PuedepersonalizareldispositivodepunterodeThinkPadparalograrlasfuncionesampliadasdeldispositivo
depunterodeThinkPad.

ParapersonalizareldispositivodepunterodeThinkPad,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido➙Mouse➙ThinkPad.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Sustitucióndelcapuchón

Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteTrackPointesextraíble.Despuésdeusarelcapuchónpor
unaperiododetiempo,puedesustituirelcapuchónporunonuevo.

32Guíadelusuario

Nota:ElcapuchóndeTrackPointqueseusaenelsistematieneranuras2comosemuestraenlasiguiente

ilustración.AsegúresedesustituirelcapuchóndeTrackPointconunocorrectoquetengadichasranuras.

Gestióndeenergía

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomasdealimentacióneléctrica,dependerádelaenergíadela
bateríaparaqueelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaa
velocidadesdiferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamente
seconsumirálaenergíadelabatería.

PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios
alpermitirlellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajardurante
mástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.

Comprobacióndelestadodelabatería

EliconodeestadodelabateríaeneláreadenoticacionesdeWindowsmuestraelporcentajedeenergía
restantedelabatería.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema
entrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

•Laformaenqueusaelsistema:
–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido.

–Elniveldebrillodelapantalladelsistema.
–Lafrecuenciaenqueusalascaracterísticasdeconexióninalámbrica.

Paracomprobarsihayinformacióndetalladadelestadodelabatería,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:abraelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaBatería.

•ParaWindows8:
–AbraelprogramaLenovoSupportypulseEstadodelabatería.

–AbraelprogramaLenovoSettingsypulsePower.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema33

HabilitacióndelaalarmadelabateríaenelsistemaoperativodeWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolacargadelabatería
caigadebajodeunniveldeterminado,seproduzcantressucesos:activacióndelaalarma,visualización
deunmensajeyapagadodelaLCD.

Parahabilitarlaalarmadebatería,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaPowerManager.

2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.

3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde
energíayestablezcalaacción.

Nota:Sielsistemaentraenmodalidaddesuspensiónodehibernacióncuandolabateríaestábaja,peroel
mensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Parareanudar
elfuncionamientonormal,pulseAceptarcuandoaparezcaelmensaje.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríadeionesdelitio(Li-ion)delsistemaodel
cabledeCAmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.MientrasutilicealimentacióndeCA,labatería
secargaráautomáticamente.

EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:

•EltransformadorqueconviertelaalimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.

•ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA

ParaconectareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes.

Nota:Realicelasaccionesenelsiguienteorden:

1.Conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.

2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.

3.ConecteeladaptadordealimentaciónalconectordeadaptadordeCAdelsistema.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.

•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C
(50°F).

•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemaylabatería
estáinstalada.Esnecesariocambiarlabateríaencualquieradelascondicionessiguientes:

–Seinstalaunanuevabatería.
–Elporcentajedeenergíarestanteesbajo.
–Labateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo.

34Guíadelusuario

Cargadelabatería

Cuandopiensequeelporcentajedeenergíarestanteestábajo,ocuandolasalarmadeenergíalealertende
quequedapocaenergía,tendráquecargarlabateríaosustituirlaporunabateríacargada.

SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha
tomay,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargarácompletamenteen
aproximadamentetresaseishoras.Estoresultaafectadoporeltamañodelabateríayelentornofísico.
Puedecomprobarelestadodecargadelabateríaencualquiermomentomedianteeliconodeestadodela
bateríaeneláreadenoticacionesdeWindows.

Nota:Paramaximizarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlasilaalimentaciónrestante
essuperioraun95%.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:

•Utilicelabateríahastaquesehayaagotadoporcompleto.

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Puedeversilabateríaestácompletamentecargada
eneliconodeestadodelabateríadeláreadenoticacionesdeWindows.

•Utilicesiemprelascaracterísticasdegestióndealimentación,comolasmodalidadesdeahorrodeenergía.

Gestióndelosplanesdeenergía

Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía.

Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

1.EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegopulsePlandeenergíaoAvanzado➙
Plandeenergía.

2.EnWindows8:vayaalPaneldecontrolypulseOpcionesdeenergía.

ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaPowerManager,consulteelsistemadeinformación
deayuda.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariasmodalidadesquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasección,se
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.

•Modalidaddepantallaenblanco(soloparaWindows7)
Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadelabatería.Paradesactivarla
energíahacialapantallaypermitirqueelsistemapasealamodalidaddepantallaenblanco,efectúe
unapulsaciónconelbotónderechoeneliconodelindicadordebateríadeláreadenoticacionesde
WindowsyseleccioneApagarpantalla.

•Modalidaddesuspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganlaunidad
deestadosólidoolaunidaddediscoduroylapantalladelsistema.Cuandoelsistemaseactiva,el
trabajoserestauratranscurridosunossegundos.

Segúnelmodelodelsistema,esposiblequeelsistemaadmitalafunciónSuspensiónpor30días.
Cuandosehabilitaestafunción,elsistemaconsumeinclusomenosenergíaenlamodalidadde
suspensiónysólotardaunossegundosenreanudarelfuncionamientonormalcuandopulsaelbotónde
encendido.ParaobtenermásinformaciónsobrelafunciónSuspensiónpor30días,hagalosiguiente:

Capítulo2.Utilizacióndelsistema35

–ParaWindows7:consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPowerManager.Para

obtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos

programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina17.
–ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsypulsePower➙Suspensiónpor30días.
Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,hagalosiguiente.

–ParaWindows7:uselaopcióndeapagadodelmenúInicio.
–EnWindows8:muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparaque

aparezcanlosaccesos.Acontinuación,pulseValores➙Alimentación➙Suspensión.

•Modalidaddehibernación
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirde
losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todoslos
programas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlaunidaddediscodurooenlaunidadde
estadosólidoy,acontinuación,seapagaelsistema.

Sicolocaelsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivacióndeshabilitada,elsistema
noconsumeenergía.Lafuncióndereactivaciónestádeshabilitadademanerapredeterminada.Sicoloca
elsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivaciónhabilitada,elsistemaconsumeuna
pequeñacantidaddeenergía.

Paraactivarlafuncióndereactivación,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad.

2.PulseHerramientasadministrativas.

3.PulsePlanicadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.

4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanicadas.

5.Pulseunatareaplanicaday,acontinuación,pulselapestañaCondiciones.

6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.

Paracolocarelsistemaenlamodalidaddehibernación,cambielosvaloresdelplandeenergíahaciendo
losiguiente:

–ParaWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlande

energía.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Paraobtenerinstruccionessobre
cómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows7”enlapágina17.

–EnWindows8:pulseconelbotónsecundarioeneliconodeestadodeláreadenoticacionesde

WindowsypulseOpcionesdeenergía;luego,pulseCambiarconguracióndelplanqueestájunto
alplandeenergía.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonoutilicelascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica,pulseF8.

Manejodelabatería

Estesistemasolosoportabateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecícoyfabricadaspor
Lenovoounproductorautorizado.Elsistemanosoportabateríasnoautorizadasobateríasdiseñadas
paraotrossistemas.Siseinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñadaparaotrosistema,el
sistemanosecargará.

Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

36Guíadelusuario

Nota:Siseinstalaunabateríanoautorizada,apareceráelsiguientemensaje:“Estesistemanoadmitela

bateríainstaladaynosecargará.SustituyalabateríaconlabateríaLenovocorrectaparaestesistema.”

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.

Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosiónopérdidadelíquidodelabatería.

LagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicadaporLenovo,nitampoconinguna
bateríadesmontadaomodicada.

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Guárdelaenunlugarsecoyfresco.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

Labateríaesunsuministroconsumible.Silabateríaempiezaadescargarsecondemasiadarapidez,
sustituyalabateríaporunanuevadeltiporecomendadoporLenovo.Paraobtenermásinformaciónsobrela
sustitucióndelabatería,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

PELIGRO

Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”degases
ollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Silabateríaestádañadaosiobserva
algunadescargadelabateríaolacreacióndematerialesextrañosenloscontactosdeplomodela
batería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodelfabricantedelabatería.

PELIGRO

Sólorecarguelabateríaestrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndel
producto.

PELIGRO

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlanormativaolasordenanzaslocalesyconlosprocedimientosde
seguridaddesuempresa.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema37

PELIGRO

Silabateríaderespaldonoestácolocadacorrectamente,existepeligrodeexplosión.Labateríade
litiocontienelitioypuedeexplotarsinosemanejaosedesechacorrectamente.Sustitúyalasólo
porunabateríadelmismotipo.Paraevitarposibleslesionesolamuerte,no:(1)tirenisumerjala
bateríaenagua,(2)permitaquesecalienteporencimade100°C(212°F),ni(3)intenterepararlao
desmontarla.Desécheladeacuerdoconlasordenanzasodisposicioneslocalesylasnormasde
seguridaddesuempresa.

Conexiónalared

ElsistematieneunaomástarjetasderedquelepermitenconectarelsistemaaInternetyaotras
conexionesdered.

ConexionesEthernet

Puedeconectarelsistemaalaredlocaloaunaconexióndebandaanchamediantelacaracterísticade
Ethernetintegradadelsistema.

PELIGRO

ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.

Conexionesinalámbricas

Laconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecable,peropormediodeondasde
radio.

Atención:

•Sideseausarlascaracterísticasinalámbricasenunavión,compruebelosserviciosinalámbricosdela
compañíaaéreaantesdeembarcar.

•Siexistenrestriccionesenelusodelascaracterísticasinalámbricasdelsistemaenunavión,debe
deshabilitarlascaracterísticasinalámbricasdelsistemaantesdeembarcar.

Segúnlosdispositivosinalámbricosinstaladosenelsistema,podríausarlassiguientesderedes
inalámbricas.

•ConexióndeLANinalámbrica

•ConexióndeWANinalámbrica

•ConexiónBluetooth

UtilizacióndelaconexióndeLANinalámbrica

Unareddeárealocalinalámbrica(LAN)cubreunáreageográcarelativamentepequeña,talcomoun
ediciodeocinasounacasa.Sepuedenconectaraestetipoderedlosdispositivosquesebasanen
losestándares802.11.

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaintegradayunautilidaddeconguración
paraayudarleaestablecerconexionesinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.Estopermite
permanecerconectadoalaredmientrasestéenlaocina,enunasaladereunionesoensudomicilio,sin
necesidaddeunaconexiónporcable.

38Guíadelusuario

ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:

ParaWindows7:

1.PulseF8ysigalasinstruccionesenlapantallaparahabilitarlafuncióninalámbrica.

2.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenoticacionesde
Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.

3.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

ParaWindows8:

1.PulseF8paramostrarlalistaderedesinalámbricasdisponibles.Asegúresedequelamodalidad
Aviónestéconguradaenapagado.

2.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

Sinecesitaconectarseadiferentesredesinalámbricasendistintasubicaciones,utiliceelsiguientesoftware
paraadministrarperlesmúltiplesdered,deformaqueelsistemaseconecteautomáticamenteaunared
disponiblecuandolaubicacióncambie:

•ParaWindows7:useelprogramaAccessConnections.Paraobtenermásinformación,consulte“Acceso
alosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina17

.

•ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsypulseLocationAwareness.Paraobtenermás
información,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8”enla
página19.

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.

•Abralatapadelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.

•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

ComprobacióndelestadodelaconexióndeLANinalámbrica

PuedecomprobarelestadodelaconexióndeLANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenoticacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.

ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenoticacionesdeWindows.

EstadodelindicadordeAccessConnections:

•

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde
laconexióninalámbricaesmarginal.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema39

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde
laconexióninalámbricaesexcelente.

EstadodeliconodeAccessConnections:

•

Nohayningúnperldeubicaciónactivoonoexisteninguno.

•Elperldeubicaciónactualestádesconectado.

Elperldeubicaciónactualestáconectado.

•

Estadodeliconodeestadoinalámbrico

•Laalimentaciónalaradioinalámbricaestádesactivada.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesexcelente.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesmarginal.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

•
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

UtilizacióndelaconexióndeWANinalámbrica

Lareddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica),queusaredescelularesdetransmisióndedatos,
lepermiteestablecerconexionesinalámbricasatravésderedespublicasoprivadasremotas.Estas
conexionessepuedenmantenerenunáreageográcagrande,porejemplo,unaciudadotodounpaís,
mediantelautilizacióndesitiosdemúltiplesantenasosistemasdesatélitemantenidosporproveedores
deservicioinalámbrico.

AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaintegradaque
contienealgunastecnologíasWANinalámbricas,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoLTE.Medianteeluso
deunatarjetadeWANinalámbricaintegradaylautilidaddeconguraciónqueseincluyeconelsistema,
puederealizarconexionesdeWANinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.

Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN
inalámbrica.

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeWANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

•Mantengaelsistemaalejadodelcuerpo.

•Coloqueelsistemaenunasupercieplanayabralapantalladelsistemaenunánguloligeramente
superioralos90grados.

•Sitúeelsistemalejosdeparedesdecementooladrilloquepuedenamortiguarlasseñalescelulares.

•Lamejorrecepciónseobtendrácercadeventanasyenotrasubicacionesdondelarecepcióndeteléfono
móvilseamáspotente.

40Guíadelusuario

ComprobacióndelestadodelaconexióndeWANinalámbrica

PuedecomprobarelestadodelaconexióndeWANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenoticacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.

ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenoticacionesdeWindows.

EstadodelindicadordeAccessConnections:

•Nohayseñal

•

•Señalmedia

•Señalintensa

EstadodeliconodeAccessConnections:

•

•Elperldeubicaciónactualestádesconectado.

•Elperldeubicaciónactualestáconectado.

Estadodeliconodeestadoinalámbrico:

•LaradioWANestádesactivada

•Ningunaasociación

•Nohayseñal

•Señaldébil

•Señalmedia

•

Señaldébil

Nohayningúnperldeubicaciónactivoonoexisteninguno.

Señalintensa

UtilizacióndeBluetooth

Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara
conectardispositivosperiféricosaunsistema,transriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel
sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.

Enfuncióndelmodelo,elsistemapodríaadmitirlafunciónBluetooth.Paratransferirlosdatosatravésde
lafunciónBluetooth,hagalosiguiente:

1.AsegúresedequelafunciónBluetoothestéhabilitada.SiusaelsistemaoperativoWindows8,la
funciónBluetoothintegradaestáhabilitadademanerapredeterminada.Siusaelsistemaoperativo
Windows7,parahabilitarlafunciónBluetooth,pulseF8ysigalasinstruccionesenpantalla.

2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.

3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.

4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.

Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema41

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindowsyelsistema
deinformacióndeayudadeBluetooth.

Presentacionesymultimedia

Puedeconectarelsistemaaunproyectorpararealizarpresentacionesopuedeconectarelequipoaun
monitorexternoparaexpandirelespaciodetrabajo.

Modicacióndelosvaloresdepantalla

Puedecambiarlosvaloresdepantalla,comolaresolucióndepantalla,tamañodefuente,etc.

Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldeControlypulseAparienciaypersonalización.

2.PulsePantallaparaobtenermásconguraciones.

3.PulseAplicar.Elcambiotendrálugardespuésdecerrarlasesión.

Utilizacióndeunmonitorexterno

Elsistemapuedesoportarunaresoluciónmáximadevídeode2048x1536,siemprequeelmonitorexterno
tambiénsoporteestaresolución.Paraobtenermásinformación,consultelosmanualesqueseproporcionan
conelmonitor.

Puedeestablecercualquierresoluciónparalapantalladelsistemaoelmonitorexterno.Silasutilizaal
mismotiempo,laresolucióneslamisma.Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelsistema,
sólopodráverpartedelapantallacadavez.Podráverlasdemáspartesmoviendolaimagenconel
dispositivodepunterodeTrackPointuotropuntero.

Puedemoverlasalidadepantallaalapantalladelsistema,almonitorexternooaambos,cambiandolos
valoresenlaventanaValoresdepantalla.

Conexióndeunmonitorexterno

Paraconectarunmonitorexterno,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexterno(conectorVGAoHDMI)delsistema.

2.Conecteelmonitorexternoaunatomadealimentacióneléctrica.

3.Enciendaelmonitorexterno.

4.CambielaubicacióndesalidadepantallapulsandoF7.Estolepermiteconmutarentrelasalidade
visualizaciónenelmonitorexterno,elmonitordelsistemayambosmonitores.

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,a
continuación,seleccioneResolucióndepantalla.PulseelbotónDetectar.

Establecimientodeltipodemonitor

Paraestablecereltipodemonitorexterno,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoalsistemay,acontinuación,conecteelmonitoraunatomadealimentación
eléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseconelbotónsecundarioenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.

4.SeleccioneelmonitorexternoycongureResolución.

42Guíadelusuario

5.PulseOpcionesavanzadas.

6.PulselapestañaMonitor.Consultelainformacióndelmonitorparaasegurarsedequeeltipodemonitor
escorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,realicelossiguientespasos.

7.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.

8.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquela
contraseñaoproporcionelaconrmación.

9.PulselapestañaControlador.

10.PulseActualizarcontrolador.

11.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.

12.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.

13.Seleccioneelfabricanteymodelocorrectosparaelmonitorexterno.Sinopuedeencontrarelmonitoren
lalista,detengalainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.

14.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.

15.EnelsistemaoperativoWindows7,paracambiarlosvaloresdelcolor,hagaclicconelbotónderecho
enelescritorioyhagaclicenResolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionela
pestañaMonitory,acontinuación,establezcalosColores

16.PulseAceptar.

Consideracionesparaconectarunmonitorexterno

•Cuandoinstaleunsistemaoperativo,debeinstalarelcontroladordepantallaparaelmonitorquese
proporcionaconelsistemayelarchivoINFdelmonitorqueseproporcionaconelmonitorexterno.

•Siestableceunaresoluciónsuperioralaresoluciónqueestáutilizandoenelmonitordelsistemayutiliza
unmonitorexternoquenosoportadicharesolución,hagausodelafuncióndelapantallavirtual,que
sólopermitevisualizarunapartedelaimagendepantalladealtaresoluciónqueelsistemagenera.Podrá
verlasdemáspartesdelaimagenmoviendolapantallaconeldispositivodepunterodeT rackPointu
otropuntero.

•Siestáutilizandounmonitorexternoantiguo,puedequelaresoluciónylavelocidadderenovación
esténlimitadas.

UsodeunproyectorLCD

Pararealizarpresentaciones,puedeconectarunproyectoralsistemaatravésdelconectorVGAenel
sistema.

Nota:Puedenpasarunossegundosantesdequeelproyectormuestrelaimagen.Sinoveelescritorio
transcurridos60segundos,pulseF7paraconmutarentredistintasubicacionesdesalidadepantalla.

Elproyectorpuedetenerunoomásconectoresdeentradadeaudio.Paraproyectarsonido,tiene
queconectarelconectoraudiocombinadodelsistemaaestosconectoresmedianteuncabledeaudio
(disponibleenelcomercio).

Utilizacióndepantallasdobles

EstasecciónpresentalasfuncionesDuplicaryExtenderelescritorioquelepermitenvisualizarlasalidaen
lapantalladelsistemayenunmonitorexterno.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema43

UsodelafunciónDuplicaroExtenderescritorio

ConlafunciónDuplicarescritorio,puedevisualizarlamismasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.TambiénpuedemostrardiferentesimágenesencadamonitorconlafunciónExtenderescritorio.

PuedeutilizarlafunciónDuplicaroExtenderescritoriosincambiarningúnvalor.Silafunciónnosirve,
consulteelsiguientetemasobrecómohabilitarlafunciónDuplicaroExtenderescritorio.

HabilitacióndelafunciónDuplicaroExtenderescritorio

ParahabilitarlafunciónDuplicaroExtenderescritorio,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitorexterno
aunatomadealimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseF7,yseleccioneDuplicaroExtender.

Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

2.PulseeliconoMonitor-1,queeslapantallaprimaria(lapantallapredeterminadadelsistema).

3.Establezcalaresoluciónparalapantallaprimaria.

4.PulseeliconoMonitor-2,queeslapantallasecundaria(lapantallapredeterminadaexterna).

5.Establezcalaresoluciónparalapantallasecundaria.

6.PulseValoresavanzadosycongurelacalidaddecolorenlapestañaMonitor.

7.PulseAceptarparaaplicarloscambios.

ConsideracionessobrelautilizacióndelafunciónExtenderescritorio

•SideseamostrarlapantallacompletadelDOSmientrasestáenmodalidaddeExtenderescritorio,solola
pantallaprimariaseconvertiráenpantalladelDOSylaotrapantallaseoscurecerá.

•SielsistematienelatarjetagrácaIntel

®

,puededesignarlapantallaprimariahaciendolosiguiente:

1.PulseCtrl+Alt+Fn+F12.SeabrirálaventanaIntelCUI.

2.SeleccioneEscritorioampliado.

3.Cambielosvaloresparadesignarlapantallaprimaria.

•SielsistematienelatarjetagrácaAMD

®

,puededesignarlapantallaprimariahaciendolosiguiente:

1.PulseconelbotónsecundarioenelescritorioyluegoseleccioneResolucióndepantalla.

2.SeleccioneExtenderestaspantallasparavervariaspantallas.

3.Cambielosvaloresparadesignarlapantallaprimaria.

•CuandounprogramaseejecutaenmodalidaddepantallacompletautilizandoDirectDrawoDirect3D,
sololapantallaprimariamuestralasalida.

•NopuedeusarlafuncióndeconmutacióndepantallaenlamodalidadExtenderescritorio.

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:

•Altavocesincorporados

•Micrófonosincorporados

•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(0,14pulgadas)dediámetro

44Guíadelusuario

Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia,comolasiguiente:

•Compatibleconaudiodealtadenición

•ReproduccióndearchivosMIDIyMP3

•GrabaciónyreproduccióndearchivosPCMyWAV

•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados

Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistemaodelaThinkPadOneLinkDockadmitida.

Tabla3.Listadecaracterísticasdeaudio

Conector

Conectordeaudio
combinado

Conectordeaudio
combinadodelaThinkPad
OneLinkDockadmitida

Auricularesconun
conectorde3,5mm
de4polos

Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas

Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas

Auricularconvencional

Funcióndeauricular
soportada

Funcióndeauricular
soportada

Micrófonoconvencional

Nosoportada

Nosoportada

Conguracióndelagrabacióndesonido

Paracongurarelmicrófonoparaobtenerunagrabacióndesonidoóptima,utiliceelprogramaSmartAudio.
Parainiciarelprograma,vayaaPaneldecontrolypulseHardwareysonido➙SmartAudio.

Usodelacámara

Sielsistematieneunacámaraintegrada,puedeutilizarlacámaraparaverlaimagendevideoypararealizar
unainstantáneadelaimagenactual.

Parainiciarlacámaraycongurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:abraelprogramaCommunicationUtility.

•ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsypulseCámara.

Cuandoseinicialacámara,elindicadordeestadodelacámaraestáencendido.

Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciará
automáticamenteyseencenderáelindicadordeestadodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobre
elusodelacámaraconunprograma,consulteladocumentaciónqueseincluyeconelprograma.

Utilizacióndelaunidadóptica

Nota:Elsistemasoloescompatibleconlaunidaddegrabaciónmúltiple.

Unidaddegrabaciónmúltiple

EstaunidadpuedeleerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,discosDVD-RAM,discosDVD-RWytodoslos
tiposdeCD,comoporejemplodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discosCD-RyCDdeaudio.Además,
puedegrabarendiscosDVD-R,discosDVD-RW,discosDVD-RAMdetipoII,discosCD-RWdevelocidad
altayestándarydiscosCD-R.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema45

UtilizacióndeunatarjetaFlash

Elsistematieneranuradelectordetarjetasdesoporte.

Laranuradellectordetarjetasdesoportedasoportealoscuatrosiguientestiposdetarjetas:

•MultiMediaCard(MMC)

•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•TarjetaSecureDigital(SD)

•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)

Nota:ElsistemanodasoportealacaracterísticaCPRMparalatarjetaSD.

Atención:Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplounatarjetaSD,nopongaelsistema

enlamodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delo
contrariosepodríandañarlosdatos.

InsercióndeunatarjetaFlash

Atención:AntesdeempezarainstalarunatarjetaFlash,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen

contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.

Parainsertarunatarjetaash,hagalosiguiente:

1.Ubiqueeltipoadecuadoderanuraparalatarjeta.Consulte“Ubicacióndecontroles,conectorese
indicadoresdelsistema”enlapágina1.

2.Asegúresedequeloscontactosmetálicosmirenhaciaabajoyapuntenhacialaranuradelatarjeta.

3.Presionetarjetarmementehacialaranuradelatarjeta.

SilafuncióndeConectarylistonoestáhabilitada,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido.

3.PulseAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.

4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.

5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

ExtraccióndeunatarjetaFlash

Atención:

•Detengatodaslasactividadesqueimpliquenalatarjetaantesdeextraerla.Encasocontrario,sepueden
corromperodañarlosdatosdelatarjeta.

•Noextraigaunatarjetamientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.Delocontrario,elsistemanoresponderáalintentarreanudarlaoperación.

ParaextraerunatarjetaFlash,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconodeláreadenoticacionesdeWindowsparamostrariconosocultos.

2.PulseconelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.

3.SeleccioneelelementocorrespondienteparaexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows.

4.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.

46Guíadelusuario

5.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.

Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,acontinuación,
insertarladenuevo.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema47

48Guíadelusuario

Capítulo3.Ustedysusistema

Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,congurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreaccesibilidadquedescribebrevementenuestros
esfuerzosenestaárea.

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaocinavirtualpuedesignicaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Porejemplo,
adaptarlasfuentesdeluzdelentorno,contarconunasientoadecuadoylacolocacióndelhardwaredel
sistemapuedenayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Aunquenoseencuentreenunentorno
deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrollebuenoshábitosyestosredundarán
ensubenecio.

Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes

©CopyrightLenovo2013

49

externasdeluz.Conservelapantallalimpiayjeelbrilloanivelesquelepermitanverlapantallacon
claridad.PulseF5oF6paraajustarelbrillodelapantalla.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea
delasuperciedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelsistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Desdeluego,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Comodidad

Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Siga“Informacióndeergonomía”
enlapágina49
trabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclaves
paranodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;puede
desplazarfácilmentelasuperciedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodicacionesdepostura.

Opcionesdeconguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaocinaparapoder
ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor
comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeocina,asegúresederealizarcambios
deposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponiblespara
ayudarleamodicaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.Puedeencontraralgunasdeestas
opcionesenhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Explorelasopcionesparaconocerlas
solucionesdeacoplamientoyproductosexternosquebrindanlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.

ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalasposturasde

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.

50Guíadelusuario

Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomás
adecuado.Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Sepuede
adquirirotrasmedianteproveedores,obienpuedeaccederaellasatravésdelsitioWeben
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tecnologíasdeasistencia

AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesatravésdelprogramaOpcionesdeaccesibilidad.
Enfuncióndesusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidaddisponiblesvaría.Engeneral,
lasopcionesdeaccesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,
ocularesomotrices,yencómoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotengan
lasaptitudesdemotricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otros
usuariostalveznecesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.En
algunoscasos,existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.Paraobtenerinformación
detalladaacercadeestasfunciones,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeMicrosoft.

ParausarelprogramaAccessibilityOptions,abraelPaneldeControlyhagaclicenAccesibilidad➙

Centrodeaccesibilidad.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudaydistintosdocumentosenlínea.Sinembargo,enelcasodequeun
lectordepantallanoconsigaleerdocumentos,eldocumentodebepasarprimerounprocesodeconversión.
UnasoluciónconviertelosarchivosPDFdeAdobeenunformatolegibleparalosprogramasdelectores
depantallas.EstasoluciónesunserviciobasadoenlaWebqueofreceAdobeSystemsIncorporated.A
travésdehttp://access.adobe.com,losdocumentosPDFdeAdobesepuedenconvertiraHTMLotexto
sinformatoenmuchosidiomas.UnaopcióndeconversiónconviertedocumentosPDFdeInternet.Una
segundaopciónpermitequelosusuariosenvíenelURLdeunarchivoPDFdeAdobemedianteelcorreo
electrónicoparaconvertirloatextoHTMLoASCII.T ambiénsepuedeconvertirunarchivoPDFdeuna
unidaddediscodurolocal,unaunidaddeCD-ROMlocalounaLANsiseadjuntaelarchivoPDFaun
mensajedecorreoelectrónico.

Cómoviajarconelsistema

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.

Consejosparaviajar

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayecazconsuequipo.

•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.

•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.

•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:

•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,deshabilitelascaracterísticasinalámbricasantesdeabordar.

•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelsistemaenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

Capítulo3.Ustedysusistema51

•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddehibernación.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:

•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad

•AdaptadorCombodeCC/CAdeThinkPad

•Ratónexterno,siestáacostumbradoautilizarlo

•CableEthernet

•Bateríaadicional,cargada

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

•Dispositivodealmacenamientoexterno

Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentallevaradaptadordealimentacióndeCAparael
paísalquevaaviajar.

Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.

52Guíadelusuario

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•“Conexióndeuncandado”enlapágina53

•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina53

•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina58

•“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina58

•“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido”enla
página61

•“Usodecortafuegos”enlapágina62

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina62

Conexióndeuncandado

Puedecolocaruncandadoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.

Conecteuncandadoalacerraduradelsistemay,acontinuación,jelacadenadelcandadoaunobjetojo.
Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.

Utilizacióndecontraseñas

Puedecontribuiraevitarelusonoautorizadoconlascontraseñas.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelsistemasinoescribelacontraseñacorrecta.

Siestablecióunacontraseñadeencendido,unacontraseñadesupervisorounacontraseñadediscoduro,
sedesbloqueadeformaautomáticacuandoelsistemasereanudadesdelamodalidaddesuspensión.

Nota:SisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecique.

Especicacióndecontraseñas

Cuandoapareceesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.

Cuandosemuestraesteicono,escribaunacontraseñadediscodurodeusuario.Paraescribir

unacontraseñamaestradediscoduromaestra,pulseF1:Cuandoeliconocambieal,escriba
lacontraseñadediscoduromaestra.

Nota:Paravolveralicono

,pulseF1nuevamente.

©CopyrightLenovo2013

53

Contraseñadeencendido

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesono
autorizado.

Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelsistema.

Conguración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadeencendido

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paraestablecer,cambiaroeliminarunacontraseñadeencendido,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.

2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.

3.SeleccioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordconlasteclasdedirección.

4.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paracongurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadeencendidoypulseIntro;a

continuación,vuelvaaescribirlanuevacontraseñaenelcampoConrmNewPasswordy
pulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos

veces.

5.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

6.PulseFn+F10.SevisualizarálaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambios
deconguraciónysalir.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,siolvidala
contraseña,tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaque
cancelelacontraseña.

Contraseñadesupervisor

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenelprogramaThinkPad
Setup.Siestablecióunacontraseñadesupervisor,nadiepodrácambiarlaconguracióndelsistemasinla
contraseña.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:

•Sisolosehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenaccederalprograma
ThinkPadSetupsinlacontraseña.

•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
aunquedichosistematengaestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.

54Guíadelusuario

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:

–Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–Cambiodefechayhora
–Especicacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Cambiodelvalordelchipdeseguridad
–Borradodelosdatosdehuellasdactilares
–Habilitaciónodeshabilitacióndelassiguientescaracterísticas:

–WakeonLANyFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivoderedinterno
–Dispositivoinalámbricointerno
–DispositivoBluetoothinterno
–ROMopcionalderedinterna
–DispositivoWANinalámbricainterno
–Mododeseguridad
–PrioridaddeLectordehuellasdactilares

Notas:

•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.

•CuandolaopciónLockUEFIBIOSSettingsestáhabilitada,todoslosvaloresdelBIOSnosepueden
cambiar.Paracambiarlosvalores,serequiereunacontraseñadesupervisor.

Conguración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.Para
establecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.

2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.

3.SeleccioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordconlasteclasdedirección.

4.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paracongurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

Capítulo4.Seguridad55

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadesupervisorypulseIntro;a

continuación,vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConrmNewPasswordypulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos

veces.

5.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

6.PulseFn+F10.SevisualizarálaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambios
deconguraciónysalir.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Lapróximavezqueabrael
programaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñadesupervisorparacontinuar.Siolvida
lacontraseñadesupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelsistemaaundistribuidoro
representantedemárquetingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompra
esnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Contraseñasdediscoduro

Lossiguientesdostiposdecontraseñasdediscoduropuedeayudaraprotegerlainformaciónalmacenada
enlaunidaddediscoduro:

•Contraseñadediscodurodeusuario
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoninguna

contraseñadediscoduromaestra,elusuariodebeespecicarlacontraseñadediscodurodeusuario
paraaccederalosarchivosyalasaplicacionesdelaunidaddediscoduro.

•Contraseñadediscoduromaestra
Lacontraseñadediscoduromaestratambiénrequiereunacontraseñadediscodurodeusuario.La

contraseñadediscoduromaestranormalmentelaestableceyusaeladministradordelsistema.Permite
queeladministradoraccedaacualquierunidaddediscodurodeunsistema,comounaclavemaestra.
Eladministradorestablecelacontraseñamaestra;luego,asignaunacontraseñadeusuarioparacada
equipoenlared.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.

CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarlaHarddisk
passworddeusuario.

Establecimientodeunacontraseñadediscoduro

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paracongurarunacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.

2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.

3.SeleccioneSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordconlasteclasdedirección.

4.Sevisualizaráunaventanadelacontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.
SeleccioneUsersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.SeleccioneUser+Mastersi
deseaestablecerunacontraseñadediscodurodeusuarioyunacontraseñadediscoduromaestra;por
ejemplo,siustedesadministradorosupervisor.

•SiseleccionaUser,hagalosiguiente:

56Guíadelusuario

a.Cuandoseabraunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel

campoEnterNewPasswordypulseIntro.

b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadaypulse

Intro.

•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:
a.Primero,establezcaunacontraseñadediscodurodeusuario.Cuandounaventanademensajele

soliciteestablecerlacontraseñadediscodurodeusuario,pulseIntroparacontinuar.Escriba
lanuevacontraseñadediscodurodeusuarioenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro.
VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConrmNewPasswordypulseIntro.

b.Acontinuación,establezcaunacontraseñadediscoduromaestra.Cuandounaventanade

mensajeslesoliciteestablecerlacontraseñadediscoduromaestra.PresioneIntroparacontinuar.
EscribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNewPasswordypulse
Intro.VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConrmNewPasswordypulseIntro.

5.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

6.PulseFn+F10.SevisualizarálaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambios
deconguraciónysalir.

Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayaccederalsistemaoperativo.

Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro

Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:

•SiestáenlamodalidaddediscoduroUser+Master,puedeseleccionarUserHDPoMasterHDPpara
cambiarlacontraseña,segúnsusnecesidades.

–SiseleccionalamodalidaddeUserHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña

dediscodurodeusuario:

1.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.

2.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,
vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConrmNewPasswordypulseIntro.

3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.

Nota:LacontraseñadediscoduronosepuedeeliminarenlamodalidaddeUserHDP.

–SiseleccionalamodalidaddeMasterHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarla

contraseñadediscoduromaestra:

1.EscribalacontraseñadediscoduroactualenelcampoEnterCurrentPasswordypulseIntro.

2.Acontinuación,escribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNew

PasswordypulseIntro;luego,escribalacontraseñaquereciéningresóenelcampoConrm
NewPasswordypulseIntro.

3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.Secambialacontraseñade
discoduromaestra.

Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblancoypulsaIntro
dosveces,seeliminaránlascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario.

•Siestáenlamodalidaddediscodurodeusuario,procedaconlossiguientespasosparacambiarla
contraseñadediscodurodeusuario:

1.Sigalospasosdel1al7en“Establecimientodeunacontraseñadediscoduro”enlapágina56,
escribalacontraseñaparaaccederalprogramaThinkPadSetup.

Capítulo4.Seguridad57

2.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.

3.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,vuelva
aescribirlanuevacontraseñaenelcampoConrmNewPasswordypulseIntro.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.

Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblancoypulsaIntrodos
veces,seeliminarálacontraseñadediscodurodeusuario.

Consejossobreelusodelascontraseñasdediscoduro

•PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenúSecurity.

•SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscosólopuedeutilizarseconun
sistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesietecaracteres.Siacontinuación
instalalaunidaddediscoduroenunsistemaquenopuedereconocerunacontraseñadediscoduroque
contienemásdesietecaracteres,nopuedeaccederalaunidad.

•Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseñadediscodurodeusuarioo
lascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario,Lenovonopodrárestablecerlascontraseñasni
recuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelsistemaaundistribuidororepresentante
deventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantedecompraesnecesario
ylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Seguridaddeldiscoduro

Paraprotegerlascontraseñasdelosataquesdeseguridadnoautorizados,consultelossiguientesconsejos
paramaximizarlaseguridad:

•Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde
estadosólidoounidaddediscodurointernas.Consultelosprocedimientosdelosapartados“Contraseña
deencendido”enlapágina54
serecomiendaunacontraseñamáslarga

•Sihayunaunidaddediscodurodecifradodediscoounaunidaddeestadosólidodecifradodedisco
instaladaenelsistema,asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelsistemacontraelacceso
noautorizadomedianteelusodesoftwaredecifradodeunidad.

•Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,borrelosdatosalmacenadosenelmismo.Para
obtenermásinformación,consulteelapartado“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddedisco
duroodelaunidaddeestadosólido”enlapágina61

ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddediscoduroincorporadaenelsistema.

Unidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidodecifrado

Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidode
cifrado.Estacaracterísticaleayudaaprotegerelsistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,
memoriaashNANDocontroladoresdedispositivomediantelautilizacióndeunclipdecifradode
hardware.Paraconseguirunautilizaciónecazdelacaracterísticadecifrado,establezcaunacontraseñade
discoduroparaeldispositivodealmacenamientointerno.

y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina56.Porrazonesdeseguridad,

.

Usodellectordehuellasdactilares

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunlectordehuellasdactilares.Laautenticacióndactilar
puedesustituirlacontraseñadeWindows.Deestaforma,puedeiniciarsesiónenelsistemademanera
sencillaysegura.Parahabilitarlaautenticacióndehuellasdactilares,registresushuellasdactilaresprimero.

58Guíadelusuario

Registrodesushuellasdactilares

Pararegistrarsuhuelladactilar,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaLenovoFingerprintManager.Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciarel
programaLenovoFingerprintManager,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina17.

2.EspeciquelacontraseñadeWindowssiesnecesario.

3.Pulseeliconodeldedoquedesearegistrarypaseeldedocorrespondienteatravésdellectorde
huellasdactilareshastaquesecompleteelregistro.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómo
deslizareldedosobreellectordehuellasdactilares”enlapágina60.

4.PulseFinalizar.Lahuelladactilarseregistrasatisfactoriamente.

Nota:Serecomiendaqueregistramásdeunahuelladactilarencasodecualquierlesiónenlosdedos.

Capítulo4.Seguridad59

Cómodeslizareldedosobreellectordehuellasdactilares

Parapasareldedoporellector,hagalosiguiente:

1.Coloquelapartesuperiordeldedoenelsensor.

2.Apliqueunaligerapresiónydesliceeldedohaciaustedysobreellectorconunmovimientosuave.No
levanteeldedocuandoloestépasando.

Mantenimientodellectordehuellasdactilares

Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:

•Rascarlasuperciedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.

•Rascarlasuperciedellectorconunauñaounobjetoduro.

•Utilizarotocarellectorconundedosucio.

60Guíadelusuario

Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperciedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:

•Lasuperciedellectorestásuciaomanchada.

•Lasuperciedellectorestámojada.

•Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.

Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:

•Sudedoestáarrugado.

•Sudedoestááspero,secootieneunaherida.

•Sudedoestáseco.

•Sudedoestámanchadodesuciedad,grasaoaceite.

•Lasuperciedeldedoesdiferentedelasuperciedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.

•Sudedoestámojado.

•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.

Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:

•Límpieseoséqueselasmanosparaeliminarelexcesodesuciedadohumedaddelosdedos.

•Registresudedoyutiliceunodistintoparalaautenticación.

•Sisusmanosestánsecas,hidrátelas.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarellectordehuellasdactilares,consulteelsistemade
ayudadelprogramaLenovoFingerprintManager.

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodela unidaddeestadosólido

Algunosdelosdatosalmacenadosenlaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidopodríanser
condenciales.Sientregaelsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistema
operativoyelsoftwaredelasaplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosde
licencia.Asegúresedeeliminarlosdatosalmacenadosenlaunidaddediscoduroolaunidaddeestado
sólidoantesdeeliminar,venderoentregarelsistema.

Puedeusarlossiguientesmétodosparaeliminarlosdatosdelaunidaddediscoduroodelaunidad
deestadosólido.

•Moverlosdatosalapapeleradereciclajey,acontinuación,vaciarlapapeleradereciclaje.

•Eliminarlosdatos.

•Formatearlaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.

•UsarelprogramaderecuperaciónproporcionadoporLenovopararestaurarlosvalorespredeterminados
defábricadelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido.

Sinembargo,estasoperacionessolocambianlaubicacióndelosdatos;noborranlosdatospropiamente
dichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistemaoperativo
comoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,aveces
esposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgodeque
personasconmalasintencionespuedanleeryusarincorrectamentelosdatoscríticosenunidadesdedisco
duroounidadesdeestadosólidoparanesinesperados.

Capítulo4.Seguridad61

Paraevitarelltradodedatos,esmuyimportantequeeliminetodoslosdatosdelaunidaddediscoduro
cuandosedeshagadeesta,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruirlosdatosfísicamente
rompiendolaunidaddediscoconunmartillo,obienmagnéticamentepormediodeunafuertecarga
magnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceelsoftware
(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoparaesepropósito.Elprocesopodríatomar
variashoras.

Paradeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,Lenovoproporciona
laherramientaSecureDataDisposal.Vayaahttp://www.lenovo.com/supportparadescargarlaherramienta.

Siseadmiteunaunidaddeestadosólidodecifradoounaunidaddediscodurodecifradodediscoyestá
instaladaenelsistema,puededeshacersedetodoslosdatosdeunaunidadenunbreveperiodode
tiempomedianteelborradodelaclavecriptográca.Losdatoscifradosconlaclaveantiguanoseborran
físicamentesinoquepermanecenenlaunidad;sinembargo,nosepuedendescifrarsinlaclaveantigua.
EstacaracterísticalahabilitaThinkPadSetupMenuExtensionUtilityyestádisponiblecomounelemento
demenúenThinkPadSetup.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade
informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsoftwareantivirus.

62Guíadelusuario

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación

Estecapítuloproporcionainformaciónacercadelassolucionesdelarecuperaciónproporcionadaspor
LenovoenelsistemaoperativoWindows7yelprogramaPushButtonResetenelsistemaoperativo
Windows8.

VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7

Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadaspor
LenovoenelsistemaoperativoWindows7.

Notas:

•Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.

•Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeusarúnicamenteparalosiguiente:
–Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema

–Reinstalarelproducto
–Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales

Paraevitarpotencialesriesgosderendimientoocomportamientoinesperadoquepuedeserproductodela
nuevatecnologíadelaunidaddediscoduro,serecomiendaqueutiliceunodelossiguientesprogramas
desoftwareparacopiadeseguridad:

•ThinkVantageRescueandRecovery4.3oposterior

•Laversión15oposteriordeSymantecNortonGhost
ParainiciarelprogramaSymantecNortonGhost,hagalosiguiente:

1.PulseInicio➙Ejecutar.SeabrirálaventanaEjecutar.

2.Escribacmdenelcampo.Acontinuación,pulseAceptar.

3.Escribaghost-align=1mbypulseIntro.

•AcronisTrueImage2010oposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitoposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeoposterior

Creaciónyusodeunsoportederecuperación

Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.

Creacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearsoportesderecuperación.

©CopyrightLenovo2013

63

Nota:PuedecrearrecoverymediamediantediscosodispositivosdealmacenamientoexternosUSB.

Paracrearsoportesderecuperación,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools
➙FactoryRecoveryDisks.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderecuperaciónendistintos
sistemasoperativos.

•Puedeutilizarrecoverymediapararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema
únicamente.Puedeutilizarlossoportesderecuperaciónparadevolverelsistemaaunestadooperativo
despuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperaciónhayanfallado.

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddediscodurose
suprimiránysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

Parautilizarsoportesderecuperación,sigaestospasos:

1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavede
memoriauotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranque
enlaunidadóptica.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenú
Boot,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.

Notas:

1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalarlos
controladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeprogramasy
controladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina67

2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusprogramasMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasque
traenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:

•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro

•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema

•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada

•Enunaunidaddered

•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)

Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindows.

64Guíadelusuario

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperacióndecopiadeseguridad
utilizandoelprogramaRescueandRecovery.

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizandoel
programaRescueandRecovery.

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldelprogramaRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueand
Recoveryavanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina65.

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:

•Rescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridad
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroy

transferirlosaunaunidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoun
disco.Estasoluciónestádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivos
ocuandosehanmodicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.También
puederescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenla
unidaddediscodurolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery
SiharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand

Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

•Restaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica
ElespaciodetrabajoRescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidadde

discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidad
dediscoduro,tienelaopciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:
ydejarintactaslasdemásparticiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfunciona
independientementedelsistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosde
fábricaaunquenopuedainiciarelsistemaoperativoWindows.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación65

Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
usarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.

3.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode
RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina68.

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga

lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo

pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.

Notas:

1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalaciónde
programasycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina67

2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusprogramasMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

.

Creaciónyusodeunsoportederescate

Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

Notas:

1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.

2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.

Creacióndeunsoportederescate

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederescate.

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoCrearRescueMedia.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

66Guíadelusuario

4.EneláreaRescueMedia,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puedecrear
unsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidaddedisco
durointernasecundaria.

5.PulseAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

Usodeunsoportederecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparausarlossoportesderescatequehacreado.

•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparausar
elsoportederescate:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenú
Boot,sueltelateclaF12.

3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivo
dearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.El
soportederescateseinicia.

•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes
instruccionesparausarelsoportederescate:

1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenú
Boot,sueltelateclaF12.

3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimerdispositivo
dearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados

Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunosprogramasyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.

Reinstalacióndeprogramaspreinstalados

Paravolverainstalaralgunosprogramasdeaplicacionespreinstaladas,realicelosiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

3.AbralacarpetaAPPS.Lacarpetacontienevariassubcarpetasconelnombredelasdistintas
aplicacionespreinstaladas.

4.Abralasubcarpetaparalaaplicaciónquedeseereinstalar.

5.EfectúeunadoblepulsaciónenSetupy,acontinuación,sigalospasosqueaparecenenpantallapara
volverainstalarlaaplicación.

Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconguraciónactualdelsistema.

Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.

Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladoenfábrica,realicelospasos
siguientes:

1.Enciendaelsistema.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación67

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

3.AbralacarpetaDRIVERS.Lacarpetacontienevariassubcarpetasconelnombredelosdistintos
dispositivosinstaladosenelsistema(porejemplo,AUDIOyVIDEO).

4.Abralasubcarpetaparaeldispositivo.

5.Reinstaleelcontroladordedispositivomedianteunodelosmétodossiguientes:

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivodetexto(unarchivoconlaextensión.txt).El

archivodetextocontieneinformaciónacercadecómoreinstalarelcontroladordedispositivos.

•Silacarpetadeldispositivocontieneunarchivodeinformacióndeinstalación(unarchivoconla

extensión.inf),puedeutilizarelprogramaAñadirnuevohardware(enelPaneldecontroldeWindows)
paravolverainstalarelcontroladordedispositivo.Notodosloscontroladoresdedispositivose
puedenreinstalarmedianteesteprograma.EnelprogramaAñadiroquitarnuevohardware,cuando
selepreguntequécontroladordedispositivosdeseainstalar,pulseUtilizardiscoyExaminar.A
continuación,seleccioneelarchivodecontroladordedispositivoenlasubcarpetadeldispositivo.

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoejecutable(unarchivoconlaextensión.exe).

Efectúeunadoblepulsaciónsobreelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.

Atención:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizadosparaelsistema,nolosdescarguedelsitio
WebWindowsUpdate.ObténgalosdeLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómoasegurarse
dequeloscontroladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina128.

Resolucióndeproblemasderecuperación

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina66.

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidad
dediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyusodeunsoportede
recuperación”enlapágina63.

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)
comoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebe
asegurarsedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenla
secuenciadedispositivosdearranquedelprogramaThinkPadSetup.Paraobtenerinformacióndetallada
sobrecómocambiartemporalopermanentementelasecuenciadedispositivosdearranque,consulte
“MenúStartup”enlapágina124.

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparausarloenelfuturo.

VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows8

Enesteapartadoseencuentrainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónparaelsistemaoperativo
Windows8.

EnlaparticiónderecuperacióndelsistemavienepreinstaladaunaimagenderecuperacióndeWindows.
LaimagenderecuperacióndeWindowslepermiteactualizarelsistemaorestablecerloenlosvalores
predeterminadosdefábrica.

Puedecrearlossoportesderecuperacióncomorespaldososustitucióndelaimagenderecuperaciónde
Windows.Conlossoportesderecuperación,puedesolucionarycorregirlosproblemasdelsistemaaunque

68Guíadelusuario

nopuedainiciarelsistemaoperativoWindows8.Serecomiendaquecreesoportesderecuperaciónala
brevedad.Paraobtenermásinformación,consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”
enlapágina70.

Actualizacióndelsistema

Sielsistemanofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstalado
recientemente,esposibleactualizarelsistemasinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.

Atención:Siactualizaelsistema,losprogramasqueseproporcionanconelsistemaylosprogramasque
hainstaladodesdeWindowsStoresevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.

Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Haga
clicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,pulseComenzar.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparaactualizarelsistema.

Reestablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadel sistema.

Sideseareciclarelsistemaocomenzardesdecero,puederestablecerloalosvalorespredeterminados
defábrica.Elrestablecimientodelsistemareinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasquese
incluyenconelsistema.,ademásderestablecertodoslosvaloresalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Atención:Sirestableceelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,seeliminarántodossus
archivospersonalesyvalores.Paraevitarlapérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodos
losdatosquedeseaguardar.

Pararestablecerelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Haga
clicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,pulseComenzar.Acontinuación,pulseSiguiente
paraconrmarlaoperación.

3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Pararealizarunformateorápido,pulseSoloeliminarmisarchivosparainiciarelproceso.El

procesotardaráunosminutos.

•Pararealizarunformateocompleto,pulseLimpiarcompletamentelaunidadparainiciarelproceso.

Elprocesotomarávariashoras.

4.Sigalasinstruccionesenlapantallapararestablecerelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas

Conlasopcionesdearranqueavanzadaspuedecambiarlosvaloresdermwaredelsistema,cambiarlos
valoresdearranquedelsistemaoperativoWindows,arrancarelsistemadesdeundispositivoexternoo
restaurarelsistemaoperativoWindowsdesdeunaimagendesistema.

Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Haga
clicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones
avanzadas.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación69

3.Seleccioneunaopcióndearranqueysigalasinstruccionesenpantalla.

RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows8noseinicia

ElentornoderecuperacióndeWindowsenelsistemapuedeoperarindependientementedelsistema
operativoWindows8.Estolepermiterecuperarorepararelsistemaoperativo,aunqueelsistemaoperativo
Windows8noseinicie.

Despuésdedosintentosconsecutivosfallidos,elentornoderecuperacióndeWindowsseinicia
automáticamente.Acontinuación,elijalasopcionesdereparaciónyrecuperaciónsiguiendolas
instruccionesenpantalla.

Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaalimentacióndeCAduranteelprocesode
recuperación.

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

PuedecrearlossoportesderecuperacióncomorespaldosdelentornoderecuperacióndeWindowsy
laimagenderecuperacióndeWindows.Sinopuedeiniciarelsistema,puedeusarlossoportesde
recuperaciónparasolucionarycorregirlosproblemasdelsistema.

Serecomiendaquecreesoportesderecuperaciónalabrevedad.Unavezquecreelossoportesde
recuperación,guárdelosenunlugarseguroynolosuseparaalmacenarotrosdatos.

Creacióndesoportesderecuperación

Paracrearsoportesderecuperación,necesitaunaunidadUSBconalmenos8GBdealmacenamiento.La
capacidaddeUSBnecesariadependedeltamañodelaimagenderecuperación.

Atención:Lacreacióndelossoportesderecuperacióneliminarácualquiercosaalmacenadaenlaunidad
USB.Paraevitarlapérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.

Paracrearsoportesderecuperación,hagalosiguiente:

Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaunaalimentacióndeCA.

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantosy
luegopulseBuscar.

2.EscribasoportesenelcampoBuscarypulseValores.Acontinuación,pulseCrearunaunidad
derecuperación.

3.PulseSíenlaventanaControldecuentasdeusuarioparapermitirqueseinicieelprogramaCreador
desoportederecuperación.

4.AsegúresedequeseleccionólaopciónCopielaparticiónderecuperacióndelequipoenlaunidad

derecuperación..LuegopulseSiguiente.

Importante:SidesmarcalaopciónCopielaparticiónderecuperacióndelequipoenlaunidadde
recuperación.,crearásoportesderecuperaciónsinelcontenidodelaparticiónderecuperación.Aún

puedeiniciarelsistemadesdelossoportesderecuperación,peroesposiblequenopuedarecuperarel
sistemasilaparticiónderecuperaciónenelsistemaestádañada.

5.ConecteunaunidadUSBadecuaday,acontinuación,pulseSiguiente.

6.PulseCrearenlaventanaUnidadderecuperación.Seinicialacreacióndelossoportesderecuperación.

7.Cuandolacreacióndelossoportesderecuperaciónnalice,realiceunadelassiguientesacciones:

•Paramantenerlaparticiónderecuperaciónenelsistema,pulseFinalizar.

•Paraeliminarlaparticiónderecuperaciónenelsistema,pulseEliminarlaparticiónderecuperación.

70Guíadelusuario

Atención:Sieliminalaparticiónderecuperaciónenelsistema,guardelossoportesderecuperación

enunlugarseguro.LaimagenderecuperacióndeWindowsnosevolveráaalmacenarenelsistema
ynecesitarálossoportesderecuperaciónparaactualizarorestablecerelsistema.

8.ExtraigalaunidadUSB.Lossoportesderecuperaciónsecrearoncorrectamente.

Utilizacióndesoportesderecuperación

SinopuedeiniciarelsistemaosinopuedeiniciarlaimagenderecuperacióndeWindowsenelsistema,use
lossoportesderecuperaciónpararecuperarelsistema.

Parautilizarsoportesderecuperación,sigaestospasos:

Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaunaalimentacióndeCA.

1.Enciendaorestaureelsistema.AntesdequeseinicieelsistemaoperativoWindows,pulse
repetidamentelateclaF12.SeabrirálaventanadelmenúBoot.

2.Seleccionelaunidadderecuperacióncomoeldispositivodearranque.

3.Seleccioneelidiomapreferidoy,acontinuación,seleccioneladistribucióndetecladopreferida.

4.PulseSolucionarproblemasparamostrarlasopcionesderecuperaciónopcionales.

5.Seleccioneunasoluciónderecuperaciónpertinentedeacuerdoconsusituación.Porejemplo,
seleccioneRestablecerelsistemasidesearestablecerelsistemaalosvalorespredeterminados
defábrica.

Paraobtenermásinformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadasporelsistemaoperativo
Windows8,vayaa:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación71

72Guíadelusuario

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.

•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina73

•“Sustitucióndelabatería”enlapágina73

•“SustitucióndelatarjetaSIM”enlapágina75

•“Sustitucióndelteclado”enlapágina76

•“Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido”enlapágina89

•“Sustitucióndelaunidadóptica”enlapágina92

•“SustitucióndelatarjetadeLANinalámbrica”enlapágina96

•“SustitucióndelatarjetadeWANinalámbrica”enlapágina99

•“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina102

•“Sustitucióndelabateríadereserva”enlapágina104

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelenvaseantiestático
quecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toqueduranteunosdos
segundoscomomínimoelenvaseantiestáticoquecontienelapiezaconunacubiertaderanura
deexpansióndemetalocualquierotrasuperciemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelenvaseantiestáticoeinstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelenvaseantiestáticoenuna
superciesuaveyplanaycoloquelapiezasobreelmismo.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

Sustitucióndelabatería

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Estesistemasolosoportabateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecícoyfabricadaspor
Lenovoounproductorautorizado.Elsistemanosoportabateríasnoautorizadasobateríasdiseñadas
paraotrossistemas.Siseinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñadaparaotrosistema,el
sistemanosecargará.

©CopyrightLenovo2013

73

Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,

nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

Nota:Siseinstalaunabateríanoautorizada,apareceráelsiguientemensaje:“Estesistemanoadmitela
bateríainstaladaynosecargará.SustituyalabateríaconlabateríaLenovocorrectaparaestesistema.”

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”de
gasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.

Parasustituirlabatería,realicelosiguiente:

1.Apagueelsistemaoentreenmodalidaddehibernación.Luegodesconecteeladaptadorde
alimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Desbloqueeelmecanismodecierredelabatería1.Sostengalapalancadebloqueodelabateríaenla
posicióndedesbloqueo2yextraigalabatería3.

74Guíadelusuario

4.Inserteunabateríanuevahastaqueencajeconunchasquidoensulugar1y,acontinuación,deslice
elmecanismodecierredelabateríaalaposicióndebloqueo2.

5.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

SustitucióndelatarjetaSIM

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

SielsistemacuentaconunaranuradelatarjetaSIM,elsistemapodríarequerirunatarjetaSIMpara
establecerconexionesWANinalámbricas.Segúnelpaísdeentrega,esposiblequedebacompraruna
tarjetaSIMoqueunatarjetaSIMyaestéinstaladaenelsistemaoformepartedelcontenidodelenvío
queseincluyeconelsistema.

SiencuentraunatarjetaSIMincluidaenelcontenidodelenvío,unatarjetaderellenoestaráinstaladaenla
ranuradetarjetaSIM.

Nota:LatarjetaSIMestáidenticadamedianteunchipICenunadelascarasdelatarjeta.

ParasustituirlatarjetaSIM,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina73.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos75

4.UbiquelaranuradetarjetaSIMenelinteriordelcompartimentodelabatería.Empujesuavemente
latarjetaparaextraerladelsistema.

5.Sostengalanuevatarjetaconelcontactodemetalhaciaarribayhacialaranuraprimero.A
continuación,insertelanuevatarjetaSIMrmementeenlaranurahastaqueoigaunchasquido.

6.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina73.

7.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

Sustitucióndelteclado

ThinkPadEdgeE440

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.

76Guíadelusuario

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.

Extraccióndelteclado

Paraextraerelteclado,hagalosiguiente:

1.ApagueelsistemayluegodesconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdel
sistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina73.

4.Busquelaherramientamúltipledeltecladoenelpaquetedeenvíodeltecladonuevo.Lasiguiente
ilustraciónmuestraunaherramientamúltipledelteclado.

5.Desbloqueeelmarcodelteclado.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos77

6.Paramostrarlascabezasdelostornillosdebajodelmarcodelteclado,desliceelmarcohaciadelante
2,5mm(0,1pulgadas)conlaherramientamúltipledelteclado.

7.Sueltelostornillosqueaseguraneltecladoconlaherramientamúltipledelteclado.

78Guíadelusuario

8.Gireeltecladoligeramentehaciaarriba1hastaquevealosconectoresenlaparteinferiordelteclado.
Luegovolteeelteclado2.

9.Coloquesuavementeeltecladoenelreposamanosydesconectelosconectores.Luegoextraiga
elteclado.

Instalacióndelteclado

Parainstalarelteclado,hagalosiguiente:

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos79

1.Fijelosconectoresydévueltaelteclado.

2.Inserteeltecladoenelespacioqueseencuentrabajoelmarcodelbiseldelteclado,talcomose
muestra.

80Guíadelusuario

3.Expongalascabezasdelostornillosdeslizandoelmarcodeltecladohaciadelanteconlaherramienta
múltipledelteclado.Asegúresedequelascabezasdelostornillosquedencompletamenteexpuestas.

4.Aprietelostornillosconlaherramientamúltipledeltecladoparaasegurarloensulugar.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos81

5.Desliceelmarcodeltecladohaciaatrásen2,5mm(0,1pulgada)conlaherramientamúltipledel
teclado.Ocultelospestillosdelmarcodeltecladodebajodelbiseldelteclado;paraello,empújeloscon
losdedos,comosemuestra.

6.Ajusteelmarcodeltecladoensulugarconlaherramientamúltipledeltecladoyasegúresedequetodos
lospestillosesténjosbajoelbiseldelteclado.

82Guíadelusuario