Lenovo ThinkPad Edge E445, ThinkPad Edge E545 Safety, Warranty and Setup Guide [ru]

Распаковка

Компьютер

ThinkPad

Руководство по технике безопасности, гарантии и установке

Краткая эксплуатационная документация ThinkPad Edge E445 и E545

http://www.lenovo.com/support

Батарейка

Шнур питания

Адаптер

электропитания

Публикации

PN: 0C11005 Printed in China

Электронные руководства Lenovo® — проявление заботы об окружающей среде!

Подробное описание продукта см. в электронном руководстве пользователя:

http://www.lenovo.com/thinkuserguides

Примечание. Диски восстановления не предоставляются. Вместо этого на жестком диске компьютера в разделе Lenovo_Recovery имеются все средства, необходимые для восстановления заводского комплекта файлов и приложений. Если вы решите удалить раздел Lenovo_Recovery, сначала создайте диск восстановления. Дополнительную информацию можно найти в разделе

"Восстановление: обзор" руководства пользователя. В разделе "Вызов руководства пользователя" описан порядок открытия эле

хранится на компьютере.

ктронного руководства пользователя, которое

Инструкции по начальной установке

1. Установите аккумулятор.

Примечание. Вид компьютера снизу может несколько отличаться от приведенного на этом рисунке.

Система поддерживает только аккумуляторы, разработанные для данной конкретной системы и изготовленные компанией Lenovo или уполномоченным производителем. Система не поддерживает нерекомендованные аккумуляторы или аккумуляторы, произведенные для других систем. При установке нерекомендованного аккумулятора или аккумулятора, произведенного для другой системы, он не будет заряжаться в системе.

Внимание! Компания Lenovo не несет ответственности за работу и безопасность не одобренных ею аккумуляторов и не дает никакой гарантии на случай ошибок или ущерба, возникающих в результате их использования.

2. Подсоедините к источнику питания.

3. Нажмите кнопку питания для включения компьютера.

4. В процессе начальной установки настройте операционную систему, следуя инструкциям на

экране. Этот процесс занимает несколько минут.

Дополнительная информация об использовании компьютера ThinkPad содержится в руководстве пользователя. См. раздел "Вызов руководства пользователя" далее в этом документе.

Элементы управления и индикаторы

Встроенная камера

: кнопка включения

Функциональные клавиши

: отключение микрофона

: изменение параметров камеры и

аудиоустройств

: изменение настроек дисплея

: управление беспроводными

соединениями

мультимедиа

Примечание. Чтобы воспользоваться

функциями F1–F12, непосредственно нажмите нужную клавишу.

Цифровая клавиатура* Манипулятор TrackPoint® Кнопки TrackPoint Сенсорная панель Индикатор состояния системы

* В некоторых моделях

: регулировка громкости

: изменение яркости дисплея

: элементы управления

Внимание! Не пытайтесь с силой открыть дисплей более чем на 135 градусов относительно клавиатуры. Чрезмерное усилие может привести к повреждению дисплея.

Вызов руководства пользователя

Руководство пользователя содержит подробные сведения о компьютере. Чтобы открыть руководство пользователя, выполните указанные ниже действия.

Windows

 На рабочем столе или начальном экране выполните

следующие действия

1. Переместите курсор в правый верхний или нижний угол экрана, чтобы отобразить чудо-кнопки, а затем щелкните Поиск. При использовании сенсорного экрана проведите пальцем от правого края экрана к центру, чтобы отобразить чудо-кнопки, а затем коснитесь кнопки Поиск.

2. На экране п

Lenovo User Guide.

 На начальном экране

1. Щелкните или коснитесь элемента Lenovo Support. Открывается окно программы Lenovo Support.

2. Щелкните или коснитесь элемента Руководство пользователя.

Windows 7:

1. На рабочем столе Windows щелкните кнопку Пуск и выберите Справка и поддержка. Открывается программа "Справка и

поддержка".

2. Щелкните Lenovo User Guide.

3. В окне руководства пользователя Lenovo User Guide

щелкните ссылку дл соответствующее руководство пользователя.

Перед началом работы ознакомьтесь с этим документом

В документе содержатся важная информация по технике безопасности и нормативная информация для компьютеров Lenovo, а также инструкции по получению электронных версий публикаций, разработанных для вашего компьютера.

Прочтите вначале — нормативная информация

Модели компьютеров, оснащенные беспроводным коммуникационным оборудованием, соответствуют стандартам радиочастот и стандартам безопасности для любой страны или региона, где разрешено использование беспроводных сетей. Если ваш продукт оснащен модемом, он соответствует требованиям, касающимся подключения к телефонной сети в вашей стране.

Обязательно прочитайте Regulatory Notice для вашей страны или региона, прежде чем использовать устройство беспроводной св Чтобы получить PDF-версию Regulatory Notice, используйте ссылку из следующего раздела "Загрузка публикаций".

риложений щелкните или коснитесь элемента

я своей модели. В результате откроется

язи, установленное на вашем компьютере.

Загрузка публикаций

Электронные версии публикаций для вашего компьютера можно загрузить на веб-сайте поддержки Lenovo. Чтобы загрузить публикации для вашего компьютера, посетите веб-сайт http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides и сл инструкциям на экране.

Загрузка драйверов

Драйверы последней версии для компьютера можно загрузить на веб-сайте поддержки Lenovo. Чтобы загрузить последнюю версию драйверов для компьютера, перейдите на страницу http://www.lenovo.com/drivers и следуйте отображаемым на экране инструкциям.

Информация об обслуживании и поддержке

В этом разделе содержится информация о технической поддержке, которую вы можете получить для данного продукта в течение гарантийного периода или в течение срока его службы. Полное объяснение гарантийных условий Lenovo см. в Ограниченной гарантии Lenovo. Чтобы узнать, как получить сведения о полной гарантии, см. раздел "Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo" ниже в данном документе.

Техническая поддержка в Интернете

Техническую поддержку в Интернете можно получить в течение всего срока службы продукта на веб-сайте

http://www.lenovo.com/support.

Техническая поддержка по телефону

Вы можете обратиться за помощью и консультациями в центр поддержки клиентов по телефону. Прежде чем обращаться к представителю службы технической поддержки Lenovo, подготовьте следующую информацию: модель и серийный номер, содержание сообщения об ошибке и описание проблемы.

Сотрудник службы технической поддержки может попросить вас воспроизвести действия, которые привели к возникновению неполадки, поэтому во время зв

Список телефонов Lenovo в разных странах мира

Внимание! Приведенные здесь номера телефонов могут

измениться без дополнительного уведомления. Актуальный список телефонов центра поддержки клиентов Lenovo можно найти на веб-сайте http://www.lenovo.com/support/phone.

Если в списке отсутствует номер телефона для вашей страны или региона, свяжитесь с продавцом или торговым представителем Lenovo.

Страна или регион

Африка

Алжир +33 6 7348 1739 (французский, английский) Аргентина 0800-666-0011 (испанский) Австралия 1800 041 267 (английский) Австрия 01-24592-5901 (немецкий)

Номер телефона

Африка: +44 (0)1475-555-055 Южная Африка: 0800110756 (английский, африкаанс) Центральная Африка: обратитесь к ближайшему бизнес-партнеру Lenovo

онка будьте у компьютера.

едуйте

Страна или регион

Бахрейн Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Бельгия 02-210-9820

Боливия 0800-10-0189 (испанский) Бразилия Звонок из региона Сан-Паулу:

Бруней Сначала наберите 800-1111, затем 866-273-5446

Канада 1-800-565-3344 (английский, французский) Карибы (Бермуды, Тортола, Ямайка) Чили 800-361-213 (испанский) Китай Линия технической поддержки

Колумбия 1-800-912-3021 (испанский) Коста-Рика 0-800-011-1029 (испанский) Хорватия 0800-0426 Кипр 80092537 (греческий) Чешская Республика Дания 4520-8200

Доминиканская Республика Эквадор 1-800-426911 ДОБАВОЧНЫЙ 4 (испанский) Египет 800-0000-418 (бесплатный звонок)

Эль-Сальвадор 800-6264 (испанский) Эстония +372 66 00 800, +372 6776793 Финляндия 09-459-6960

Франция 0238-557-450

Германия 01805-00 46 18 (гарантийное обслуживание и

Греция 0080044149702 (греческий) Гватемала 1800-624-0051 (испанский) Гондурас Тегусигальпа: 232-4222

Гонконг 800-964-173 /

Венгрия +36 1 3825716

Индия 1800-425-2666 или 1800-102-3692

Первое издание (июнь 2013)

ОГОВОРКА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ: В случае если данные или программное обеспечение предоставляются в соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование и разглашение распространяются ограничения, установленные соглашением № GS-35F-05925.

Номер телефона

Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302

+32 (0)2 339 3611 (гарантийное обслуживание и поддержка) (нидерландский) 02-210-9800 (французский)

(11) 3889-8986 Звонок не из региона Сан-Паулу: 0800-701-4815 (бразильский португальский)

(английский, малайский)

1-800 426 7378 (английский)

800-990-8888, 86-10-58851110 (мандаринский китайский)

+420-2-7213-1316

7010-5150 (гарантийное обслуживание и поддержка) (датский) 1-866-434-2080 (испанский)

002-02-2594-8500 (с применением стандартно й оплаты) (английский, арабский)

+358-800-1-4260 (гарантийное обслуживание и поддержка) (финский)

Аппаратные средства: 0810-631-213 (гарантийное обслуживание и поддержка) Программные средства: 0810-631-020

(гарантийное обслуживание и поддержк а) (французский)

поддержка) (немецкий)

Сан-Педро Сула: 552-2234 (испанский)

3071-3561 (кантонский, английский и традиционный китайский)

+36 1 3825720 (английский, венгерский)

Электронная почта: smcindia@in.ibm.c om (английский)

Страна или регион

Индонезия 001-803-442-425

Ирландия 01-815-9202

Израиль Сервисный центр в Гиват-Шмуэль:

Италия 02-7031-6101

Япония 0120-000-817 Иордания Jordan Business Systems:

Корея 1588-6782 (корейский) Кувейт Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280

Латвия +371 7070360 Ливан Quantech: 00 961 1999 500

Литва +370 5 278 66 00 Ливия +33 6 7348 1739 (французский, английский) Люксембург +32 (0)2 339 3611

Макао 0800-807 /

Малайзия 1800-88-0013

Мальта +35621445566 Мексика 001-866-434-2080 (испанский) Ближний Восток +44 (0)1475-555-055 Марокко +212 5 22 509035

Нидерланды +31 (0)20 513 3939 (нидерландский) Новая Зеландия 0508 770 506 (английский) Никарагуа 001-800-220-1830 (испанский) Норвегия 6681-1100

Оман Khimji Ram das Computer Communication Systems:

Пакистан International Of fice Products (pvt) Ltd.:

Панама 206-6047

Номер телефона

(английский, индонезийский)

01-881-1444 (гарантийное обслуживан ие и поддержка) (английский)

+972-3-531-3900 (иврит, английский)

+39-800-820094 (гарантийное обсл уживание и поддержка) (итальянский)

00 962 6 5000999 (доб. 713/127) General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551 3879

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611 Diyar United Company: 00 965 4378 383 Redington Kuwait: 00-965-2433-3203, 25456250/25456251

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180 El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

+35 229 8977 5063 (французский)

(852) 3071-3559 (кантонский, английский и традиционный китайский)

(английский, малайский)

+212 5 22 509017 (арабский)

8152-1550 (гарантийное обслуживание и поддержка) (норвежский)

00 968 2469 6255 Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460 1072, 2460 5018 Gulf Business Machines Services (GBMS): 00 968 2455 9831

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023 Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823

001-866-434-2080 (центр поддержки заказчиков Lenovo — бесплатный звонок) (испанский)