Lenovo ThinkPad Edge E440, ThinkPad Edge E540 User Guide [he, he]

מדריךלמשתמש

ThinkPad Edge E440ו-E540

הערות:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה

•Regulatory Notice

•"מידעבטיחותחשוב"בעמודvi

•נספחD"הודעות"בעמוד147

מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהוה-Regulatory Noticeהועלולאתרהאינטרנט.כדילעייןבהם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/

UserManualsובצעואתההוראותשעלהמסך.

מהדורהשלישית)ינואר2015(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

שימושבצגחיצוני.....................35

שימושבמקרן......................37

שימושבשניצגים.....................37

שימושבמאפיינישמע.....................38

שימושבמצלמה........................38

שימושבכונןהאופטי......................39

שימושבכרטיסמדייתהבזק...................39

הכנסתכרטיסמדייתהבזק.................39

הסרתכרטיסמדייתהבזק..................39

פרק3.אתםוהמחשב..................41

נגישותונוחות.........................41

מידעאודותארגונומיה...................41

נוחות..........................42

מידעאודותנגישות....................42

שימושבמחשבבדרכים.....................42

עצותלנסיעות......................42

אביזרינסיעה.......................43

פרק4.אבטחה......................45

חיבורמנעולמכני.......................45

שימושבסיסמאות.......................45

הקלדתסיסמאות.....................45

סיסמתהפעלה......................45

סיסמתSupervisor)מפקח(................46

סיסמאותדיסקקשיח....................47

אבטחתדיסקקשיח......................49

שימושבקוראטביעתהאצבעות.................49

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרון

המוצק............................51

שימושבחומותאש......................51

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................51

Windows 8.1.....................17

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות.......53

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7

...............................53

יצירהושימושבמדייתהתאוששות..............53

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות...............54

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.......55

יצירהושימושבמדייתהצלה................55

התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש....56

פתרוןבעיותהתאוששות..................57

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכותההפעלהWindows 8

ו-Windows 8.1.......................57

רענוןהמחשב.......................57

איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן........57

שימושבאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש.........58

התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 8אוWindows

8.1לאמופעלת.....................58

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה.............58

קראוזאתתחילה.....................v

מידעבטיחותחשוב......................vi

מצביםשדורשיםפעולהמיידית...............vi

הנחיותבטיחות......................vii

פרק1.סקירתהמוצר...................1

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב.............1

מבטמלפנים........................1

מבטמימין.........................4

מבטמשמאל........................6

מבטמלמטה........................8

מבטמאחור........................9

מחוונימצב.........................9

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר.................10

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב...............10

תוויתמזההFCCומספראישורIC.............11

תוויתתעודתמקוריות...................12

תוויתמקוריתשלMicrosoft................12

מאפיינים...........................13

מפרטים...........................14

סביבתהפעלה.........................15

תוכניותשלLenovo.....................15

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7

............................15

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8או

סקירתהתוכניותשלLenovo................17

פרק2.שימושבמחשב.................19

רישוםהמחשב........................19

שאלותנפוצות........................19

שימושבמסךרב-מגע.....................20

מקשיםמיוחדים........................24

מקשיםמיוחדיםשלThinkPad Edge E440.........24

מקשיםמיוחדיםשלThinkPad Edge E540.........25

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad..............27

ניהולצריכתהחשמל......................28

בדיקתמצבהסוללה....................28

שימושבמתאםמתח....................29

טעינתהסוללה......................29

הארכתחייהסוללה....................29

ניהולתוכניותצריכתהחשמל................30

מצביחיסכוןבחשמל....................30

טיפולבסוללה......................31

חיבורלרשת.........................32

חיבוריאתרנט......................32

חיבוריםאלחוטיים.....................32

מצגותומולטימדיה.......................35

שינויהגדרותהתצוגה...................35

בעיותרשת.......................119

בעיותהקשורותלמקלדתולהתקניהצבעהאחרים.......120

בעיותהקשורותלהתקניתצוגהומולטימדיה.........121

בעיותהקשורותלקוראטביעתהאצבעות..........125

בעיותהקשורותלסוללהולחשמל.............125

בעיותהקשורותלכונניםוהתקניאחסוןאחרים........127

בעיההקשורהלתוכנה..................129

בעיותהקשורותליציאותומחברים.............129

פרק11.קבלתתמיכה..................131

לפנישתפנואלLenovo...................131

קבלתעזרהושירות.....................131

שימושבתוכניותאבחון..................132

אתרהתמיכהשלLenovo................132

התקשרותאלLenovo.................132

רכישתשירותיםנוספים...................133

ThinkPad Edge E440.................64

ThinkPad Edge E540.................70

ThinkPad Edge E440.................79

ThinkPad Edge E540.................81

פרק6.החלפתהתקנים.................61

הימנעותמחשמלסטטי.....................61

החלפתהסוללה........................61

החלפתכרטיסה-SIM.....................63

החלפתהמקלדת........................64

החלפתכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצק.........76

החלפתהכונןהאופטי......................79

החלפתכרטיסLANאלחוטי..................83

החלפתכרטיסWANאלחוטי..................85

החלפתמודולזיכרון......................88

החלפתהסוללהבגודלמטבע...................90

פרק7.שיפורהמחשבשלכם.............93

נספחA.מידעתקינה.................135

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים................135

מיקוםאנטנותUltraConnectהאלחוטיות.........136

איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות...........137

מידעבנושאאישורים....................137

הודעתסיווגיצוא......................137

הודעותלגביפליטהאלקטרונית................137

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(.........................137

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass

B...........................138

האיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימותהאלקטרומגנטית

...........................138

הצהרתתאימותClass B-גרמניה............138

הצהרתתאימותClass B-קוריאה............139

הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן...........139

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20

אמפרלפאזה.......................139

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן........139

ThinkPad OneLink Dock..................93

ThinkPad OneLink Pro Dock...............94

Windows 8.1.....................98

איתוראפשרויותThinkPad..................93

פרק8.תצורהמתקדמת................97

התקנתמערכתהפעלהחדשה..................97

התקנתמערכתההפעלהWindows 7............97

התקנתמערכתההפעלהWindows 8אומערכתההפעלה

התקנתמנהליהתקנים.....................99

השימושבתוכניתThinkPad Setup...............99

תפריטMain.......................99

תפריטConfig.....................100

תפריטDate/Time...................103

תפריטSecurity....................103

תפריטStartup.....................107

תפריטRestart.....................108

עדכוןה-UEFI BIOSשלהמערכת............109

נספחB.הצהרותWEEEומיחזור..........141

מידעחשובבנושאWEEE..................141

הצהרותבנושאמחזורביפן..................141

מידעאודותמיחזורבברזיל..................142

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........142

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............143

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה........143

מידעאודותמחזורבסין....................143

נספחC.מידעדגםשלENERGY STAR....145

נספחD.הודעות....................147

סימניםמסחריים.......................147

פרק9.מניעתבעיות..................111

עצותכלליותלמניעתבעיות..................111

הבטחתהשימושבמנהליההתקניםעדכניים...........112

טיפולבמחשבשלכם.....................112

ניקוימכסההמחשב...................114

פרק10.פתרוןבעיותבמחשב.............115

אבחוןבעיות........................115

פתרוןבעיות........................115

המחשבמפסיקלהגיב..................115

שפיכתנוזליםעלהמקלדת................116

הודעותשגיאה.....................116

שגיאותללאהודעות...................118

שגיאותצפצוף.....................118

בעיותהקשורותלמודוליזיכרון..............119

iiמדריךלמשתמש

RoHSבטורקיה......................151

RoHSבאוקראינה.....................151

נספחF.סמלהתאימותשלאירופהואסיה......153

נספחE.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

..............................149

RoHSבאיחודהאירופי...................149

RoHSבסין........................150

RoHSבהודו........................150

ivמדריךלמשתמש

קראוזאתתחילה

הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות, לפציעהאולכשלהמחשב.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.

כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים

יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.

•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.

•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.

כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.

•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.

מנעוהרטבהשלהמחשב.

כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.

הגנועלהכבליםמפנינזק.

הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.

הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כך

שלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלא

יינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.

הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.

לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןדיסקקשיח,בצעואחתמהפעולותשלהלן,וודאושמתגההפעלהכבויאו מהבהב:

•כבואתהמחשב.

•העבירואתהמחשבלמצב"המתנה".

•העבירואתהמחשבלמצבשינה.

הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.

טפלובמחשבבעדינות.

אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים חיצוניים.

שאואתהמחשבבזהירות.

•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.

•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.

•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק

נשיאהבעודופועל.

מידעבטיחותחשוב

הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.

.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"במדריךהבטיחות,האחריותוההתקנה

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבהניידבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלתשלLenovo המצורףלמחשבשלכם.

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים

ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאם להוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידו לפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמיחשמלולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים. אםישברשותכםמוצרכזה,מידעזהחלעליו.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,

ובמידתהצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים

viמדריךלמשתמש

http://www.lenovo.com/support/phone

הנחיותבטיחות

לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה

שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטהבא:

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר. פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהחשמל,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהמתחאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו השיגותחליףמתאים.

נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלןכדילהקטיןאתסכנתהפציעהואתסכנתהנזקלרכוש.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק

לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.

כבליחשמלומתאמיחשמל

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.

אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימוש לאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

חברותמידאתכבליהחשמלואתכבליהנתוניםבסדרהנכוןוודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםכהלכהלשקעים.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק

מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

viiiמדריךלמשתמש

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי

בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו

לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבהמסומןבתוויתזו.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות:

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUSBו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.כדילמנוענזקאפשרי

להתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה

כלהמחשביםהאישייםשלLenovoמכיליםסוללתתאבגודלמטבעהמספקתחשמללשעוןהמערכת.כמוכן,מוצריםניידיםרבים, כגוןמחשביםניידים,משתמשיםבמארזסוללותנטענותהמספקחשמללמערכתבמצבנייד.הסוללותש-Lenovoסיפקהלשימושעם המחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.

אלתפתחואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.אלתמעכו,אלתנקבוואלתשרפואתמארזהסוללותואלתקצרואתמגעי הסוללה.אלתחשפואתהסוללהלמיםאולנוזליםאחרים.טענואתמארזהסוללותאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.

שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרוםלגזיםאולהבות"להתנקז"ממארזהסוללותאומסוללתהמטבע.

אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה,

והשיגותחליףמיצרןהסוללה.

ביצועיהסוללותעשוייםלהתדרדרבמידהולאנעשהבהןשימושבמשךזמןרב.עבורחלקמהסוללותהניתנותלטעינהחוזרת)במיוחד סוללותליתיום-יון(,השארתהסוללההמרוקנתללאשימושעלולהלהגדילאתהסיכוןלקצרבסוללה,דברהמקצראתחייהסוללהועלול להוותסכנתבטיחות.אלתניחולסוללותליתיום-יוןנטענותלהתרוקןלגמרי,ואלתאחסנואותןכשהןמרוקנות.

הודעהבנוגעלסוללההנטענת

סכנה

אלתנסולפרקאתמארזהסוללותאולבצעבושינויים.פעולותאלהעלולותלגרוםלפיצוץאולדליפהשלנוזלמאריזתהסוללות.

שימושבמארזסוללותשאינומהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובמארזסוללותמפורקאושעברשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

אםמארזהסוללותהנטענותמוחלףשלאכהלכה,קיימתסכנהלפיצוץ.מארזהסוללותמכילכמותקטנהשלחומריםמזיקים.כדילמנוע פציעהאפשרית:

•החליפואתהסוללהרקבסוללהמהסוגעליוLenovoממליצה.

•הרחיקואתמארזהסוללותמאש.

•אלתחשפואותהלמיםאולגשם.

•אלתנסולפרקאותו.

•אלתגרמולקצרחשמליבו.

•הרחיקואותהמהישגידםשלילדים.

•אלתפילואתמארזהסוללות.

אלתניחואתמארזהסוללותבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.

מומלץלאחסןאתמארזהסוללותבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותעדכ-30עד50%מהקיבולתשלהן.מומלץלטעוןאתמארז

הסוללותאחתלשנהכדילהימנעמטעינתיתר.

הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע

סכנה

מדריךלמשתמש

קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהאינהמוחלפתכראוי.

בעתהחלפתסוללתהליתיוםבגודלמטבע,השתמשורקבסוללהזההאומסוגשווהערךהמומלץעל-ידיהיצרן.סוללתהליתיוםמכילה

ליתיוםועלולהלהתפוצץאםלאמטפליםבהכראויאואםלאמשליכיםאותהכהלכה.

אלתנסו:

•להשליךאולטבולאתהסוללהבמים

•לחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C)212°F(

•לתקןאולפרקאתהסוללה

השליכואתהסוללהבהתאםלחוקיםוהתקנותהמקומיים.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראוwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•איןלחבראולנתקכבליםכלשהם,אולבצעהתקנה,תחזוקהאושינויתצורהשלמוצרזהבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכבליהחשמלהמצורפים,מארזהסוללותואתכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחד מהליכיההתקנהוההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים חשופים.

סכנה

xii

מדריךלמשתמש

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

זהירות:

כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

סכנה

כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםשלהלן. קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו מחשיפהישירהלקרן.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות:

צגLCDעשוימזכוכית.טיפולמגושםאוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוךעיניכםאונשפךעל

ידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי(LCD)מכילה

כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.

שימושבאוזניות

אםהמחשבשלכםכוללהןמחבראוזניותוהןמחבריציאתשמע,השתמשותמידבמחברהאוזניותעבוראוזניות.

זהירות:

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על

מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן בשלרמותלחץקולקיצוניות.

מידענוסףבנוגעלבטיחות

סכנה

שקיותפלסטיותעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהעבורמשתמשיםבמחשבילוחאישיים

הודעתבטיחותעבורמשתמשיםבאוסטרליה

סכנה

אלתחברואתכבלהטלפוןבעתשימושבמחשבבמצבלוח.

הודעהעבורמשתמשיםבארה"ב

מחשביםאישייםרביםוהציודההיקפישלהםכולליםכבלים,כגוןכבליחשמלאוכבליםלחיבורהציודההיקפילמחשבהאישי.אםמוצרזהמצוידבכבלאוחוט חשמלכאלה,חלותהאזהרותהבאות:

אזהרה:הטיפולבכבלשלמחשבזהאובכבליםשלהציודההיקפישנמכרעםמחשבזהיחשוףאתכםלעופרת,חומרכימישבמדינתקליפורניה,ארצותהברית,

ידועכמסרטןוכגורםלמומיםבעובריםולבעיותפוריותאחרות.שטפואתידיכםלאחרהטיפולבכבלים.

שמרוהוראותאלה.

xivמדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעאודותמיקומיהמחברים,מיקומיםשלתוויותמוצרחשובות,תכונותהמחשב,מפרטים,סביבתההפעלהותוכניותהמותקנותמראשבמחשב.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1

•"איתורמידעחשובבנוגעלמוצר"בעמוד10

•"מאפיינים"בעמוד13

•"מפרטים"בעמוד14

•"סביבתהפעלה"בעמוד15

•"תוכניותשלLenovo"בעמוד15

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב

סעיףזהמציגאתתכונותהחומרהשלהמחשבוכוללאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללהשתמשבמחשב.

מבטמלפנים

מבטמלפניםעלThinkPad Edge E440

ThinkPad

איור1.מבטמלפניםעלThinkPad Edge E440

1מיקרופונים5חריץקוראכרטיסימדיה

6קוראטביעותאצבע

7משטחמגעשל

8מתגהפעלה

TrackPoint

2מצלמה

3התקןההצבעה

4מחווןמצבהמערכת

1מיקרופונים

המיקרופוניםהמובניםלוכדיםצליליםוקולותכאשרנעשהבהםשימושעםתוכניתהמסוגלתלטפלבשמע.

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואמצוידבמיקרופוןאחד.

2מצלמה

בדגמיםמסוימיםישמצלמהמשולבת.השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.לפרטים,ראו"שימושבמצלמה"בעמוד38.

התקןההצבעהשלThinkPad

3יתדההצבעהTrackPoint 7משטחהמגעשלThinkPad

המקלדתכוללתאתהתקןההצבעהשלThinkPad.הצבעה,בחירהוגרירהמהוותכולןחלקמתהליךיחיד,שאותותוכלולבצעמבלילהזיזאתאצבעותיכםממצב הקלדה.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד27.

4מחווןמצבהמערכת

הנקודההמוארתבסמלשלThinkPadמשמשתכמחווןמצבמערכת.לקבלתמידעמפורטאודותהמחוון,ראו"מחוונימצב"בעמוד9.

5חריץקוראכרטיסימדיה

המחשבשלכםמצוידבחריץקוראכרטיסימדיה.הכניסוכרטיסמדייתהבזקלתוךחריץזהכדילקרואאתהנתוניםהשמוריםבכרטיס.לקבלתמידענוסףעל הכרטיסיםהנתמכים,ראו"שימושבכרטיסמדייתהבזק"בעמוד39.

6קוראטביעותאצבע

בדגמיםמסוימיםישקוראטביעותאצבע.טכנולוגייתאימותטביעתהאצבעותמאפשרתגישתמשתמשפשוטהובטוחה,באמצעותשיוךטביעתהאצבעותשלכם

לסיסמה.לקבלתמידענוסףאודותקוראטביעותהאצבע,ראו"שימושבקוראטביעתהאצבעות"בעמוד49.

8מתגהפעלה

השתמשובמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.

Windows®7.במערכותההפעלהMicrosoft

כדילכבותאתהמחשב,השתמשובאפשרותהכיבויבתפריטהתחלשלמערכתההפעלהMicrosoft

Windows 8ו-Microsoft Windows 8.1,העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועל

הגדרות!הפעלה!כיבוי.

אםהמחשבמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותו,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותובמשך4שניותלפחות.אםהמחשבעדייןאינומגיב,נתקואתמתאםמתחה-

ACאואתתחנתהעגינהThinkPad OneLink Dockהנתמכתואתהסוללהכדילאפסאתהמחשב.

בנוסף,ניתןלתכנתאתמתגההפעלהכךשלחיצהעליותביאלכיבויהמחשבאולהעברתולמצבהמתנהאושינה.לשםכך,עליכםלשנותאתההגדרותשלתוכנית צריכתהחשמל.כדילגשתאלההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתתוכניתצריכתחשמל.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכנית

Power Manager,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד15.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:עברואלשולחןהעבודה.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשל

Windows,ולאחרמכןלחצועלאפשרויותצריכתחשמלנוספות!בחרמהעושהלחצןההפעלה.

2מדריךלמשתמש

מבטמלפניםעלThinkPad Edge E540

איור2.מבטמלפניםעלThinkPad Edge E540

1מיקרופונים6חריץקוראכרטיסימדיה

7קוראטביעותאצבע

8משטחהמגעשלThinkPad

2מצלמה

3התקןההצבעהTrackPoint

4מקלדתנומרית9מתגהפעלה

5מחווןמצבהמערכת

1מיקרופונים

המיקרופוניםהמובניםלוכדיםצליליםוקולותכאשרנעשהבהםשימושעםתוכניתהמסוגלתלטפלבשמע.

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואמצוידבמיקרופוןאחד.

2מצלמה

בדגמיםמסוימיםישמצלמהמשולבת.השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.לפרטים,ראו"שימושבמצלמה"בעמוד38.

התקןההצבעהשלThinkPad

3יתדההצבעהTrackPoint 8משטחהמגעשלThinkPad

4מקלדתנומרית

המחשבשלכםמצוידבמקלדתנומריתשיכולהלשמשלהקלדהמהירהשלמספרים.

5מחווןמצבהמערכת

סמלThinkPadהמוארשבמשענתכףהידמשמשכמחווןמצבמערכת.לקבלתמידעמפורטאודותהמיקוםוהמשמעותשלמחווןזה,ראו"מחוונימצב"בעמוד9.

6חריץקוראכרטיסימדיה

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבחריץקוראכרטיסימדיה.הכניסוכרטיסמדייתהבזקלתוךחריץזהכדילקרואאתהנתוניםהשמוריםבכרטיס.לקבלתמידענוסף

עלהכרטיסיםהנתמכים,ראו"שימושבכרטיסמדייתהבזק"בעמוד39.

פרק1.סקירתהמוצר3

6קוראטביעותאצבע

לסיסמה.לקבלתמידענוסףאודותקוראטביעותהאצבע,ראו"שימושבקוראטביעתהאצבעות"בעמוד49.

9מתגהפעלה

השתמשובמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.

כדילכבותאתהמחשב,השתמשובאפשרותהכיבויבתפריטהתחלשלמערכתההפעלהMicrosoft Windows 7.במערכותההפעלהMicrosoft Windows 8

ו-Microsoft Windows 8.1,העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות

!הפעלה!כיבוי.

ACאואתתחנתהעגינהThinkPad OneLink Dockהנתמכתואתהסוללהכדילאפסאתהמחשב.

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתתוכניתצריכתחשמל.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכנית

Power Manager,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד15.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:עברואלשולחןהעבודה.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשל

Windows,ולאחרמכןלחצועלאפשרויותצריכתחשמלנוספות!בחרמהעושהלחצןההפעלה.

מבטמימין

הערה:המקלדתשלהמחשבשלכםעשויהלהיראותשונהמהאיורהבא.

איור3.מבטמימיןעלThinkPad Edge E440ו-E540

4מחברמתחAC

5מחברLenovo OneLink

1מחברAlways-on USB)מחברUSB 2.0(

2כונןאופטי

3מחבראתרנט

1מחברAlways-on USB)מחברUSB 2.0(

כברירתמחדל,מחברAlways On Universal Serial Bus (USB)מאפשרלכםלטעוןהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשב

במצביםהבאים:

•כאשרהמחשבפועלאובמצבהמתנה.

4מדריךלמשתמש

•כאשרהמחשבבמצבשינהאוכבוי,אךמחוברלחשמל

כדילטעוןהתקניםאלהבזמןשהמחשבבמצבשינהאוכבויואינומחוברלחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתהגדרותחשמלכלליות.לאחרמכןסמנואתהתיבהאפשר

טעינתUSBמסוללתהמחשבגםכשהמחשבכבויולחצועלאישוראועלהחל.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:לחצועלמקשWindowsכדילעבוראלהמסך"התחל".לחצועלLenovo Settings!הפעלה.לאחרמכן,

סמנואתהתיבהאפשרטעינתUSBמסוללתהמחשבגםכשהמחשבכבויתחתAlways On USB.

הערה:בעתחיבורכבלUSBלמחברUSBזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

2כונןאופטי

השתמשובכונןהאופטילקריאהאוצריבהשלתקליטוריםאופטיים.

3מחבראתרנט

מחברהאתרנטמשמשלחיבורהמחשבלרשתתקשורתמקומית)LAN(.

סכנה

כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.ניתןלחברכבלאתרנטלמחברזהבלבד.

מחברהאתרנטמצוידבשנימחווניםהמציגיםאתמצבהחיבורלרשת.כאשרהמחווןהשמאליהעליוןדולקבאורירוקקבוע,המחשבשלכםמתחברל-LAN

והפעלהעםהרשתזמינה.כאשרהמחווןהימניהעליוןמהבהבבאורצהוב,מתבצעתהעברתנתונים.

הערה:אםתחברואתהמחשבלתחנתעגינהנתמכתמסוגThinkPad OneLink Dock,השתמשובמחברהאתרנטשלתחנתהעגינהכדילהתחברלרשת תקשורתמקומית)LAN(,ולאבזהשלהמחשב.

4מחברמתחAC 5מחברLenovo OneLink

כשמתאםמתחה-ACמחוברלמחברמתחה-AC,הואמספקמתחלמחשבוטועןאתהסוללה.כאשרתחנתעגינהThinkPad OneLink Dockנתמכתמחוברת למחברLenovo OneLink,היאמרחיבהאתיכולותהמחשבוגםמספקתמתחACלמחשבוטוענתאתהסוללה.

כדילהשתמשבמחברLenovo OneLink,ישלהסירתחילהאתכיסויהמחבר.

הערה:הקפידולשמוראתכיסויהמחבר.כשאינכםמשתמשיםבמחברLenovo OneLink,חברואתהכיסוישלומחדש.

פרק1.סקירתהמוצר5

מבטמשמאל

מבטמשמאלעלThinkPad Edge E440

איור4.מבטמשמאלעלThinkPad Edge E440

4מחבריUSB 3.0

5מחבר™High Definition Multimedia Interface - HDMI

6מחברשמעמשולב

1חריץלמנעולאבטחה

2תריסיאוורור)שמאליים(

3מחברVGA

1חריץלמנעולאבטחה

רכשומנעולאבטחהעםכבלהמתאיםלחריץזהכדילחבראתהמחשבלחפץנייחולהגןעליומפניגניבה.

2תריסיאוורור)שמאליים(

תריסיהאוורורוהמאווררהפנימימאפשריםתנועתאווירבמחשבכדילהבטיחצינוןנאותשלרכיביהמחשבובייחודשלהמיקרו-מעבד.

הערה:כדילהבטיחזרימתאווירתקינה,איןלהניחחפציםמולתריסיהאוורור.

3מחברVGA

השתמשובמחברה-Video Graphics Array (VGA)לחיבורהמחשבלהתקןוידאוהתומךב-VGA,כגוןצגVGA.

הערה:אםתחברואתהמחשבלתחנתעגינהנתמכתמסוגThinkPad OneLink Dock,השתמשובמחברה-VGAשלתחנתהעגינה,ולאבזהשלהמחשב.

4מחבריUSB 3.0

מחבריה-USB 3.0משמשיםלחיבורהתקניםהתומכיםב-USB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

הערה:בעתחיבורכבלUSBלמחברUSBזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

5מחברHDMI

השתמשובמחברה-high-definition multimedia interface (HDMI)לחיבורהמחשבלהתקןשמעדיגיטליאומסךוידאוהתומכיםב-HDMI,כגוןטלוויזיה בהפרדהגבוהה)HDTV(.

הערה:אםתחברואתהמחשבלתחנתעגינהנתמכתמסוגThinkPad OneLink Dock,השתמשובמחברה-HDMIשלתחנתהעגינה,ולאבזהשלהמחשב.

6מחברשמעמשולב

כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשבשלכם,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מעם4פיניםלמחברהשמעהמשולב.

6מדריךלמשתמש

הערות:

•אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימושבאוזניות.אםתלחצועליו,המיקרופוןשלהאוזניותיושבת,

ובמקומויופעלוהמיקרופוניםהמשולביםשלהמחשב.

•מחברהשמעהמשולבאינותומךבמיקרופוןרגיל.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמאפיינישמע"בעמוד38.

מבטמשמאלעלThinkPad Edge E540

איור5.מבטמשמאלעלThinkPad Edge E540

4מחברHDMI

5מחבריUSB 3.0

6מחברשמעמשולב

1חריץלמנעולאבטחה

2תריסיאוורור)שמאליים(

3מחברVGA

1חריץלמנעולאבטחה

רכשומנעולאבטחהעםכבלהמתאיםלחריץזהכדילחבראתהמחשבלחפץנייחולהגןעליומפניגניבה.

2תריסיאוורור)שמאליים(

תריסיהאוורורוהמאווררהפנימימאפשריםתנועתאווירבמחשבכדילהבטיחצינוןנאותשלרכיביהמחשבובייחודשלהמיקרו-מעבד.

הערה:כדילהבטיחזרימתאווירתקינה,איןלהניחחפציםמולתריסיהאוורור.

3מחברVGA

השתמשובמחברה-Video Graphics Array (VGA)לחיבורהמחשבלהתקןוידאוהתומךב-VGA,כגוןצגVGA.

הערה:אםתחברואתהמחשבלתחנתעגינהנתמכתמסוגThinkPad OneLink Dock,השתמשובמחברה-VGAשלתחנתהעגינה,ולאבזהשלהמחשב.

5מחברHDMI

הערה:אםתחברואתהמחשבלתחנתעגינהנתמכתמסוגThinkPad OneLink Dock,השתמשובמחברה-HDMIשלתחנתהעגינה,ולאבזהשלהמחשב.

5מחבריUSB 3.0

מחבריה-USB 3.0משמשיםלחיבורהתקניםהתומכיםב-USB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

הערה:בעתחיבורכבלUSBלמחברUSBזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

פרק1.סקירתהמוצר7

6מחברשמעמשולב

כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשבשלכם,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מעם4פיניםלמחברהשמעהמשולב.

הערות:

ובמקומויופעלוהמיקרופוניםהמשולביםשלהמחשב.

•מחברהשמעהמשולבאינותומךבמיקרופוןרגיל.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמאפיינישמע"בעמוד38.

מבטמלמטה

הערה:חלקוהתחתוןשלהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהבמקצתמהאיורהבא.

איור6.מבטמלמטהעלThinkPad Edge E440ו-E540

4חריץשדרוגהזיכרון

5כונןדיסקקשיחאוכונןזיכרוןמוצק

1חריץכרטיסLANאלחוטי

2סוללה

3חריץלכרטיסWANאלחוטיאולכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

1חריץכרטיסLANאלחוטי

ייתכןשבמחשבשלכםמותקןכרטיסLANאלחוטי,המשמשליצירתחיבוריLANאלחוטיים.

2סוללה

השתמשובמחשבשלכםבאמצעותכוחהסוללהבכלפעםשמתחACאינוזמין.

תוכלולהשתמשבתוכניתPower Managerכדילשנותאתהגדרותצריכתהחשמלבהתאםלצורך.למידעמפורט,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית

Power Manager.

3חריץלכרטיסWANאלחוטיאולכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתתקשורתמרחבית(WAN)אלחוטית,המותקןבחריץזהומשמשליצירתחיבוריWANאלחוטיים.

ייתכןשבדגמיםמסוימיםמותקןכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2,המשמשלאחסוןנתונים,במקוםכרטיסWANאלחוטי.

4חריץשדרוגהזיכרון

ניתןלהגדילאתכמותהזיכרוןבמחשבעל-ידיהתקנתמודולזיכרוןבחריץשדרוגהזיכרון.מודוליזיכרוןזמיניםכתוספותאופציונליותוניתניםלרכישהמ-

Lenovo.

5כונןדיסקקשיחאוכונןזיכרוןמוצק

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבמצוידבכונןדיסקקשיחבעלקיבולתגבוההואפשרותלשדרוגעל-ידיהלקוחשיכוללעמודבדרישותאחסוןשונות.

חלקמהדגמיםכולליםכונןזיכרוןמוצקלאחסוןנתונים.כונןהזיכרוןהמוצקהופךאתהמחשבלקל,קטןומהיר.

8מדריךלמשתמש

הערה:מחיצתהשירותיםהמוסתרתהיאהסיבהלכךשישפחותשטחפנוימהצפויבכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצקשלכם.הפחתהזומורגשתיותר

בכונןהזיכרוןהמוצק,בשלהקיבולתהקטנהיותרשלו.

מבטמאחור

איור7.מבטמאחורעלThinkPad Edge E440ו-E540

1תריסיאוורור)אחוריים(

תריסיהאוורורוהמאווררהפנימימאפשריםתנועתאווירבמחשבכדילהבטיחצינוןנאותשלרכיביהמחשבובייחודשלהמיקרו-מעבד.

הערה:כדילהבטיחזרימתאווירתקינה,איןלהניחחפציםמולתריסיהאוורור.

מחוונימצב

המחשבשלכםמצוידבמספרמחוונימצב,המציגיםאתמצבהמחשב.

הערה:המקלדתשלהמחשבשלכםעשויהלהיראותשונהמהאיורהבא.

פרק1.סקירתהמוצר9

1מחווןFn Lock

מחווןFn LockמציגאתמצבהפונקציהFn Lock.לקבלתמידענוסף,ראו"מקשיםמיוחדים"בעמוד24.

2מחווןהשתקתהרמקולים

כאשרמחווןהשתקתהרמקוליםדולק,הרמקוליםמושתקים.

3מחווןהשתקתהמיקרופון

כאשרמחווןהשתקתהמיקרופוניםדולק,המיקרופוניםמושתקים.

4מחווןמצבהמצלמה

כאשרמחווןמצבהמצלמהדולק,המצלמהנמצאתבשימוש.

56מחוונימצבהמערכת

הנקודותהמוארות,אחתבסמלשלThinkPadהממוקםעלהמכסההחיצונישלהמחשבוהשנייהעלמשענתכףהיד,מציגותאתמצבהמערכתשלהמחשב:

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.

•דולק:המחשבפועל)במצברגיל(.

•מהבהבמהר:המחשבעוברלמצבשינה.

•מהבהבלאט:המחשבבמצבהמתנה.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר

חלקזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראתתוויתסוגהמחשבודגםהמחשב,אתתוויותFCC IDו-IC Certification,אתתוויתתעודתהמקוריותשל

MicrosoftואתהתוויתמקוריתשלMicrosoft.

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק

שירותמהריותר.

האיורהבאמציגאתהמיקוםשלתוויתסוגהמחשבוהדגםבמחשבשלכם:

10מדריךלמשתמש

תוויתמזההFCCומספראישורIC

מזההFCCאומספראישורICעבורכרטיסיהתקשורתהאלחוטיתאינםמוצגיםעלמארזהמחשבשלכם.בחלקמהדגמים,Lenovoמציינתמידעבנוגעלמיקום

שלתוויתמזההFCCומספראישורIC,בחלקהאחורישלמכסההמחשב.

האיורהבאמציגאתהמיקוםשלתוויתמזההFCCואישורICשלהמחשב.

תוויותמזההה-FCCומספראישורה-ICמודבקותעלכרטיסה-LANהאלחוטי1וכרטיסה-WANהאלחוטי2,המותקניםבחריציםשלכרטיסיהתקשורת האלחוטיתבמחשב.

האיורהבאמציגאתהמיקוםשלתוויותמזההFCCואישורICשלהמחשבשלכם.

פרק1.סקירתהמוצר11

תוויתתעודתמקוריות

Windows 7.בהתאםלדגם,תוויתתעודתהמקוריותיכולהלהימצאעלמכסההמחשב,תחתהסוללהאועלמתאםהכוח.

http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

כדילהסיראתכרטיסה-LANהאלחוטילצורךתיקוןאוהחלפה,ראו"החלפתכרטיסLANאלחוטי"בעמוד83.

כדילהסיראתכרטיסה-WANהאלחוטילצורךתיקוןאוהחלפה,ראו"החלפתכרטיסWANאלחוטי"בעמוד85.

הערה:ישלהשתמשאךורקבכרטיסיתקשורתאלחוטיתשאושרועל-ידיLenovoעבורהמחשב.אםתתקינובמחשבכרטיסתקשורתאלחוטיתשלאאושר

לשימושעבורו,תוצגהודעתשגיאהוהמחשבישמיעצפצופיםכשתפעילואותו.

תוויתתעודתהמקוריותעםדגמיםשלהםאשרמורשיםלהשתמשבמערכתההפעלהWindows 7.הגרסההמורשיתשלWindowsומפתחמוצרהמשויךלמחשב מודפסיםעלתוויתזו.תעדומידעזהושמרואותובמקוםבטוח.ייתכןשתצטרכואתהמספריםהללוכדילהפעילאתהמחשבאולהתקיןמחדשאתמערכתההפעלה

לקבלתמידענוסףעלתוויתתעודתהמקוריותבקרובכתובת

האיורהבאמציגאתמיקוםתוויתתעודתהמקוריותעלמכסההמחשב:

תוויתמקוריתשלMicrosoft

התוויתהמקוריתשלMicrosoftמגיעהעםדגמיםהמורשיםלהשתמשבמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1.הגרסהשלמערכתההפעלהמודפסת עלהתווית.אםדגםהמחשבשלכםמורשהלשימושבמערכתההפעלהWindows 8 ProאוWindows 8.1 Pro,רישיוןזהמתירלכםגםלהשתמשבמערכת ההפעלהWindows 7 ProfessionalבמקוםבמערכתההפעלהWindows 8 ProאוWindows 8.1 Pro,אםאתםמעדיפיםזאת.מחשביLenovoהמורשים

לשימושבמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1מצוידיםבמפתחהרישיוןהמתאים,אשרמקודדבאופןדיגיטליבחומרתהמחשב.בהתאםלדגם

המחשב,התוויתמקוריתשלMicrosoftעשויהלהופיעעלמכסההמחשב,מתחתלסוללהאועלמתאםהכוח.

לקבלתמידענוסףעלהתוויתמקוריתשלMicrosoft,בקרובכתובת

12מדריךלמשתמש

http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

מאפיינים

עלהגדרות!מידעמחשב.

האיורהבאמציגאתמיקוםהתוויתמקוריתשלMicrosoftעלמכסההמחשב:

נושאזהמכילרשימהשלתכונותהמחשבשברשותכם.

כדילהציגאתמאפייניהמערכתשלהמחשבשברשותכם,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהתחלולחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשב.לאחרמכן,לחצועלמאפיינים.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצו

זיכרון

•מודוליזיכרוןגישהאקראיתדינמיתמסונכרנתבקצבנתונים3כפולעםמתחנמוך(DDR3 LV SDRAM)

התקןאחסון

•כונןדיסקקשיחעםגורםצורהשל2.5אינץ',בגובה7מ"מאו9.5מ"מ

•כונןזיכרוןמוצקעםגורםצורה2.5אינץ',7מ"מגובה

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2עבוראחסוןבמטמוןבלבד)בדגמיםמסוימים(

צג

הצגהצבעוניעושהשימושבטכנולוגייתטרנזיסטורעלפילםדק)TFT(

•גודל:

–עבורדגמיE440:14.0אינץ')355.6מ"מ(

–עבורדגמיE540:15.6אינץ')396.2מ"מ(

•רזולוציה:

–LCD:

–עבורדגמיE440:עד768x1366או900x1600,בהתאםלדגם

–עבורדגמיE540:עד768x1366או1080x1920,בהתאםלדגם

–צגחיצוני:עד2048x1536

•בקרתבהירות

•מצלמהמשולבת

•מיקרופונים

מקלדת

פרק1.סקירתהמוצר13

•מקלדתעםשששורות

•התקןההצבעהשלThinkPad)התקןההצבעהTrackPointומשטחהמגעשלThinkPad(

•מקשFn

•מקלדתנומרית)בדגמיםמסוימים(

ממשק

•מחבריםלצגחיצוני)מחברVGAומחברHDMI(

•מחברשמעמשולב

•שנימחבריUSB 3.0

•מחברAlways On USBאחד)USB 2.0(

•RJ45מחבראתרנט

•קוראכרטיסימדיהדיגיטלית4ב-1

•מחברLenovo OneLink

•מחברמתחAC

כונןאופטי

•כונןMulti-Burner

תכונותרשתאלחוטית

•רשתLANאלחוטיתמשולבת

•רשתWANאלחוטיתמשולבת)בדגמיםמסוימים(

•Bluetoothמשולב

מאפייניאבטחה

•קוראטביעתאצבעות)בדגמיםמסוימים(

מפרטים

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

גודל

•עבורדגמיE440:

–רוחב:344מ"מ)13.54אינץ'(

–עומק:239מ"מ)9.41אינץ'(

–גובה:26.3מ"מ)1.04אינץ'(

•עבורדגמיE540:

–רוחב:377מ"מ)14.84אינץ'(

–עומק:250מ"מ)9.84אינץ'(

–גובה:26.6מ"מ)1.05אינץ'(

פלטחום

•65 W)222 Btu/hr(לכלהיותראו90 W)307 Btu/hr(לכלהיותר)בהתאםלדגם(

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

•מתחמבואגלסינוסבתדר50עד60 Hz

•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100עד240 V ac,50עד60 Hz

מארזסוללות

14מדריךלמשתמש

+ 142 hidden pages