Lenovo ThinkPad Edge E440, ThinkPad Edge E540 User Guide [hr, hr]
Vodičzakorisnike
ThinkPadEdgeE440iE540
Napomene:Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:
•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje
•RegulatoryNotice
•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.vi
•DodatakD“Napomene”nastr.169
Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeteRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteih
pogledali,posjetiteweb-mjestohttp://www.lenovo.com/UserManualsislijediteuputenazaslonu.
Trećeizdanje(siječanj2015.)
©CopyrightLenovo2013,2015.
OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.
Sadržaj
Najprijepročitajteovo.........v
Važnesigurnosneinformacije..........vi
Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju....vii
Sigurnosneupute............vii
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka
iindikatora.................1
Pogledsprijeda.............1
Pogledzdesna..............4
Pogledslijevestrane...........6
Pogledsdonjestrane...........9
Pogledsastražnjestrane.........10
Indikatoristanja............10
Smještajvažnihinformacijaoproizvodu.....12
Vrstauređajaioznakamodela.......12
OznakasFCCID-jemibrojemICcertifikata.12
Oznakacertifikataautentičnosti......13
OznakaOriginalanMicrosoftovsoftver...14
Značajke.................14
Specifikacije...............16
Radnookruženje..............16
ProgramitvrtkeLenovo...........17
PristupanjeprogramimatvrtkeLenovou
operacijskomsustavuWindows7.....17
PristupanjeprogramimatvrtkeLenovou
operacijskomsustavuWindows8iliWindows
8.1.................19
PregledprogramatvrtkeLenovo......19
Poglavlje2.Korištenjeračunala...23
Registriranjeračunala............23
Čestopostavljanapitanja..........23
Korištenjevišedodirnogzaslona........25
Posebnetipke...............28
PosebnetipkenaračunaluThinkPadEdge
E440.................29
PosebnetipkenaračunaluThinkPadEdge
E540.................30
KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad...32
Upravljanjenapajanjem...........34
Provjerastanjabaterije..........34
Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.35
Punjenjebaterije............35
Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...36
Upravljanjeplanovimauštedeenergije...36
Načiniradazaušteduenergije.......36
Rukovanjebaterijom..........37
Povezivanjesmrežom............38
Ethernetveze.............39
Bežičneveze.............39
Prezentacijeimultimedijskisadržaji......42
Promjenapostavkiprikaza........42
Korištenjevanjskogmonitora.......42
Korištenjeprojektora..........44
Korištenjedvostrukogzaslona.......44
Korištenjeaudioznačajki...........45
Korištenjekamere.............46
Korištenjeoptičkogpogona.........46
Korištenjeizbrisivemedijskekartice......47
Umetanjememorijskekartice.......47
Uklanjanjememorijskekartice.......47
Poglavlje3.Viiračunalo.......49
Pristupačnostiudobnost..........49
Ergonomskeinformacije.........49
Udobnost...............50
Informacijeopristupačnosti........50
Putovanjesračunalom...........51
Savjetizaputovanje...........51
Dodatnaopremazaputovanja.......51
Poglavlje4.Sigurnost........53
Priključivanjemehaničkebrave........53
Upotrebalozinki..............53
Upisivanjelozinki............53
Lozinkazauključivanje..........53
Lozinkanadglednika..........54
Lozinkezatvrdidisk...........56
Sigurnosttvrdogdiska...........58
Korištenječitačaotiskaprsta.........58
Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskaili
statičkogdiska..............60
Korištenjevatrozida.............61
Zaštitapodatakaodvirusa..........61
Poglavlje5.Pregledoporavka....63
Pregledoporavkauoperacijskomsustavu
Windows7................63
Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..63
Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai
obnavljanja..............64
KorištenjeradnogprostoraRescueand
Recovery...............65
Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje..66
©CopyrightLenovo2013,2015
i
Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma
iupravljačkihprogramauređaja......67
Rješavanjeproblemaobnavljanja.....68
Pregledoporavkauoperacijskimsustavima
Windows8iWindows8.1..........68
Osvježavanjeračunala..........68
Vraćanjeračunalanatvorničkizadane
postavke...............69
Korištenjemogućnostinaprednog
pokretanja..............69
Oporavakoperacijskogsustavaakose
Windows8iliWindows8.1nemože
pokrenuti...............70
Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..70
Poglavlje6.Zamjenauređaja....73
Zaštitaodstatičkogelektriciteta........73
Zamjenabaterije..............73
ZamjenaSIMkartice............75
Zamjenatipkovnice.............76
ThinkPadEdgeE440..........76
ThinkPadEdgeE540..........83
Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska..89
Zamjenaoptičkogpogona..........92
ThinkPadEdgeE440..........92
ThinkPadEdgeE540..........94
ZamjenabežičneLANkartice.........96
ZamjenabežičneWANkartice........99
Zamjenamemorijskogmodula........101
Zamjenabaterijeuoblikugumba.......104
Poglavlje7.Poboljšavanje
računala...............107
Pronalaženjedodatneopremezauređaj
ThinkPad.................107
ThinkPadOneLinkDock...........107
ThinkPadOneLinkProDock.........108
Poglavlje8.Dodatna
konfiguracija............111
Instalacijanovogoperacijskogsustava.....111
InstalacijaoperacijskogsustavaWindows
7..................111
InstalacijaoperacijskogsustavaWindows8ili
Windows8.1.............112
Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....113
KorištenjeprogramaThinkPadSetup......113
IzbornikMain.............114
IzbornikConfig.............114
IzbornikDate/Time...........119
IzbornikSecurity............119
IzbornikStartup............124
IzbornikRestart............125
AžuriranjesučeljaUEFIBIOSračunala...126
Poglavlje9.Sprečavanje
problema..............127
Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....127
Korištenjenajnovijihupravljačkihprograma
uređaja..................128
Brigaoračunalu..............129
Čišćenjepoklopcanaračunalu......130
Poglavlje10.Rješavanjeproblemas
računalom..............133
Dijagnosticiranjeproblema..........133
Rješavanjeproblema............133
Računalonereagira...........133
Prolivenatekućinanatipkovnicu......134
Porukeopogreškama..........134
Pogreškebezporuka..........136
Porukesazvučnimsignalima.......137
Problemismemorijskimmodulom.....138
Problemismrežom...........138
Problemistipkovnicomiostalimpokazivačkim
uređajima...............140
Problemisazaslonomimultimedijskim
uređajima...............141
Problemisčitačemotiskaprsta......146
Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...146
Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge
uređajezapohranu...........149
Problemsasoftverom..........151
Problemispriključnicamaipriključcima...151
Poglavlje11.Traženjepodrške..153
PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......153
Dobivanjepomoćiiservisa..........153
Korištenjeprogramazadijagnostiku....154
Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...154
UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......154
Kupnjadodatnihusluga...........155
DodatakA.Napomeneo
propisima..............157
Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....157
Lokacijaantenazabežičnuvezu
UltraConnect.............158
Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj
tehnologiji...............159
Informacijeocertifikatu...........159
Napomenaoklasifikacijiizvoza........159
Obavijestioelektronskojemisiji........159
Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije
FederalCommunicationsCommission
(FCC)................159
iiVodičzakorisnike
IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva
gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje
klaseB................160
Europskaunija–usklađenostsdirektivomo
elektromagnetskojkompatibilnosti.....160
IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje
klaseB................161
IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase
B..................161
IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje
klaseB................161
IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode
kojisepriključujuusustavnapajanjas
nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A
pofazi................161
Servisneinformacijeoproizvodimatvrtke
LenovozaTajvan............162
DodatakB.WEEEiizjaveo
recikliranju.............163
Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei
elektroničkeopreme............163
IzjavaorecikliranjuzaJapan.........163
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......164
InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku
uniju...................164
InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....165
InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje
AmeričkeDržaveiKanadu..........165
InformacijeorecikliranjuzaKinu........165
DodatakC.ENERGYSTAR
informacijeomodelu........167
DodatakD.Napomene.......169
Zaštitniznaci...............170
DodatakE.Direktivaoograničenju
opasnihtvari(RoHS)........171
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u
Europskojuniji...............171
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u
Kini...................172
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u
Indiji...................172
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u
Turskoj..................173
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u
Ukrajini..................173
DodatakF.Oznakausklađenostiza
Euroaziju..............175
©CopyrightLenovo2013,2015
iii
ivVodičzakorisnike
Najprijepročitajteovo
Obaveznoslijediteovevažnesavjetedabistenanajboljinačiniskoristilisvojeračunaloiuživaliunjemu.U
suprotonommožedoćidonezadovoljstvauraduiliozljedeilidokvaranavašemračunalu.
Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.
Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.
Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduili
čakiopekline.
•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.
•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.
Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.
Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.
Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.
•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.
•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.
Pazitedauračunalonedospijetekućina.
Pazitedasekabelineoštete.
Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.
Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.
Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.
©CopyrightLenovo2013,2015
v
Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.
Prijepomicanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg
teprovjeritejeliprekidačzanapajanjeisključenilitrepće:
•Isključitega.
•Stavitegaustanjemirovanja.
•Stavitegaustanjehibernacije.
Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.
Pažljivorukujtevašimračunalom.
Računalo,zaslonivanjskeuređajenemojtebacati,udarati,grepsti,izvrtati,trestini
guratiinemojtestavljatiteškepredmetenanjih.
Pažljivonositeračunalo.
•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.
•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.
•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.
Važnesigurnosneinformacije
Napomena:Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.
Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojeosobnoračunalo.Pročitajteičuvajtesveinformacije
kojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnog
ugovoraniograničenogjamstvatvrtkeLenovo
jamstvu”Vodičazasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.
Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratisfizičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.
Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihračunala,
inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Ako
imatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,takoda
seinformacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.
®
.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju“Informacijeo
viVodičzakorisnike
Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju
Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.
Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.Tepojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone
Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.
Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.
•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.
•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.
•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.
•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.
•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.
•Značidasuračunalo,strujnikabelilistrujniadapterbiliizloženivodi.
•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.
•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.
Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.
Sigurnosneupute
Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.
Servisinadogradnje
NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.
Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
©CopyrightLenovo2013,2015
vii
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.
Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskikapelodvoji,sljedećasuupozorenja
potrebnazavašusigurnost.
OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.
OPREZ:
PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.
Naponskežiceinaponskiadaptori
OPASNOST
Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.
Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,
3G,0,75mm
Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.T omožepredstavljatisigurnosnirizik.
Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.
Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.T ekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.
Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvi
konektorinaponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.
Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).
2
ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.
Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.
viiiVodičzakorisnike
Produžnikabloviisličniuređaji
Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.
Utikačiiutičnice
OPASNOST
Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvalificiranielektričar.
Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.
Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.
Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.
Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.
Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.
Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.
Izjavaodovodunapajanja
OPASNOST
Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.
Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.
©CopyrightLenovo2013,2015
ix
Vanjskiuređaji
OPREZ:
NemojtespajatiiliodspajatikablovebilokojegvanjskoguređajakojisudrukčijiodUSBi1394kablova
dokjeračunalouključeno;inačemožeteoštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenjanapriključenim
uređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanjavanjskih
uređaja.
Općenitaobavijestobateriji
OPASNOST
UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauoblikugumbakojanapaja
sistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,
kojisemožepuniti,kojiosiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijamakoje
dostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnostionesetrebaju
zamijenitisamosodobrenimdijelovima.
Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,bušiteinespaljujtebaterije
inepokušavajtekratkospojitimetalnekontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.
Zloupotrebailipogrešnorukovanjebaterijommožeuzrokovatinjenopregrijavanje,štopakmože
uzrokovati“izlazak”plinovailiplamenaizbaterijskoguloškailibaterijeuoblikugumba.Akojevaša
baterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktimabaterije,
prestanitejukoristitiinabavitezamjenuodproizvođačabaterije.
Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kodnekihbaterija(posebno
litij-ionskihbaterija),neupotrebljavanjeidržanjeispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkog
spojabaterije,štomožeskratitinjezinvijektrajanjatepredstavljatisigurnosnuopasnost.Nemojte
dozvolitidaselitij-ionskebaterije,kojesemoguponovnopuniti,potpunoisprazneinemojteih
sprematiakosuispražnjene.
Napomenazapunjivebaterije
OPASNOST
Nemojterastavljatinimodificiratibaterijskiuložak.Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenje
tekućineizbaterijskoguloška.BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespecificiraoLenovo,
rastavljeniilimodificiranibaterijskiuložaknisupokrivenijamstvom.
Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:
•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.
•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.
•Neizlažitegavodiilikiši.
•Nepokušavajtejerastaviti.
•Neizazivajtekratkispoj.
•Držitegadalekooddjece.
•Nebacajtebaterijskiuložak.
xVodičzakorisnike
Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterije
poštujtelokalneodredbeipropise.
Baterijskiuložaksemoraspremitinasobnojtemperaturi,napunjenotprilikena30do50%
kapaciteta.Preporučujemodabaterijupuniteotprilikejednomnagodinudasenebipretjerano
ispraznila.
Obavijestvezanauzlitijskubaterijuuoblikugumba
OPASNOST
Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.
Prilikomzamjenelitijskebaterijeuoblikugumbakoristitesamojednakuiliekvivalentnuvrstu
baterijekojupreporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisno
koristi,rukujeilizbrinjava.
Nemojte:
•Bacatiiuranjatiuvodu
•Zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)
•Popravljatiirastavljatibateriju
Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.
SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.
InformacijeoperkloratuuKaliforniji:
Proizvodikojisadrželitijskebaterijeuoblikugumbasmangan-dioksidommogusadržavati
perklorat.
Perkloratnimaterijal–prirukovanjujepotrebnopoduzetiposebnemjere.Dodatneinformacije
potražitenaweb-mjestuwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Toplinaiventilacijaproizvoda
OPASNOST
Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:
•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.
•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.
©CopyrightLenovo2013,2015
xi
•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.
•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.
Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:
•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.
•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.
•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.
•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.
•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.
•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).
Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji
OPASNOST
Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:
•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.
•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonfiguracijeproizvoda.
•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.
•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.
•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.
•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.
•Osimakouinstalacijskimikonfiguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoisključitesvepriključenekabelezanapajanje,baterijske
uloškeidrugekabele.
•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.
xiiVodičzakorisnike
OPASNOST
Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.
Zaspajanje:
1.Sveisključite.
2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.
3.Priključitesignalnekablovenakonektore.
4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.
5.Uključiteuređaje.
Zaodspajanje:
1.Sveisključite.
2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.
3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.
4.Uklonitesvekabloveizuređaja.
Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.
Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.
Izjavaolaserskojsukladnosti
OPREZ:
Prilikomugradnjeproizvodaslaserom(kaoštosuCD-ROM-ovi,DVDpogoni,uređajisoptičkim
kabelimaiodašiljači)pazitenasljedeće:
•Nerastavljajtekućište.Rastavljanjekućištaproizvodaslaserommožedovestidoizlaganja
opasnomlaserskomzračenju.Uuređajunemadijelovakojisemoguservisirati.
•Upravljanjeilipodešavanjailiizvođenjepostupakananačindrukčijinegoštojeovdjenavedeno
možeizazvatipozdravljeopasnoizlaganjezračenju.
OPASNOST
Nekiproizvodislaseromsadržeugrađenulaserskudioduklase3Ailiklase3B.Obratitepažnju
nasljedeće.
Laserskozračenjekodotvaranja.Negledajteuzraku,nepromatrajteizravnosoptičkim
instrumentimaiizbjegavajteizravnoizlaganjezrakama.
Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)
OPREZ:
LCDjeizrađenodstaklapagruborukovanjeiliispuštanjeračunalamožeuzrokovatirazbijanje
LCD-a.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,odmahihisperite
vodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivatiinakonispiranja,
potražiteliječničkupomoć.
Napomena:Kodproizvodasfluorescentnimsvjetiljkamakojesadržeživu(tj.kojenisuLED)fluorescentna
svjetiljkauzaslonustekućimkristalima(LCD)sadržiživu;LCDzaslonrazvrstajteuotpaduskladuslokalnim,
regionalnimilidržavnimpropisima.
©CopyrightLenovo2013,2015
xiii
Upotrebaslušalica
Akonaračunalupostojipriključakzaslušaliceipriključakzaaudioizlaz,uvijekkoristiteodgovarajući
priključakzaslušalice.
OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.
Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecifikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecifikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.
AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecifikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.
Dodatnesigurnosneinformacije
OPASNOST
Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.
Napomenazakorisnikeosobnihtabletračunala
NapomenaosigurnostizakorisnikeuAustraliji
OPASNOST
Unačinuradatabletanemojtepovezivatitelefonskuliniju.
ObavijestzakorisnikeuSAD-u
Brojniproizvodizaosobnaračunala,kaoipripadajućipribor,sadržekabeleižice,poputkabelazanapajanje
ilionihpomoćukojihsesračunalompovezujudodaci.Akoovajproizvodimatakvužicuilikabel,tada
vrijedisljedećeupozorenje:
UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim
proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrada.
Spremiteoveupute.
xivVodičzakorisnike
Poglavlje1.Pregledproizvoda
Uovomćetepoglavljupronaćiinformacijeopoložajupriključaka,važnimoznakamaproizvoda,značajkama
računala,specifikacijama,radnomokruženjuteunaprijedinstaliranimprogramima.
Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:
•“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora”nastr.1
•“Smještajvažnihinformacijaoproizvodu”nastr.12
•“Značajke”nastr.14
•“Specifikacije”nastr.16
•“Radnookruženje”nastr.16
•“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.17
Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora
Uovomćeteodjeljkuupoznatihardverskeznačajkeračunalatedobitiosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelikoristitiračunalo.
Pogledsprijeda
PoglednaračunaloThinkPadEdgeE440sprijeda
Slika1.PoglednaračunaloThinkPadEdgeE440sprijeda
1Mikrofoni
2Kamera
©CopyrightLenovo2013,2015
5Utorčitačamedijskihkartica
6Čitačotiskaprsta
1
3PokazivačkištapićT rackPoint
4Indikatorstanjasustava
1Mikrofoni
®
7DodirnapločicaThinkPad
8Prekidačzauključivanje
®
Ugrađenimikrofonsnimazvukiglaskadasekoristizajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.
Računalomožebitiopremljenojednimmikrofonom,ovisnoomodelu.
2Kamera
Nekimodeliimajuintegriranukameru.Pomoćukameremožetesnimatifotografijeiliodržavati
videokonferencije.Pojedinostipotražiteuodjeljku“Korištenjekamere”nastr.46
.
PokazivačkiuređajThinkPad
3PokazivačkištapićTrackPoint
7DodirnapločicaThinkPad
TipkovnicasadržipokazivačkiuređajThinkPad.Pokazivanje,odabiripovlačenjesadasudiojedinstvenog
postupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.32
4Indikatorstanjasustava
.
OsvijetljenatočkanalogotipuThinkPadfunkcionirakaopokazateljstanjasustava.Detaljneinformacijeo
pokazateljupotražiteuodjeljku“Indikatoristanja”nastr.10
.
5Utorčitačamedijskihkartica
Računalojeopremljenoutoromčitačamedijskihkartica.Umetniteizbrisivumedijskukarticuuovajutorda
bistepročitalipodatkenakartici.Dodatneinformacijeopodržanimkarticamapotražiteuodjeljku“Korištenje
izbrisivemedijskekartice”nastr.47
6Čitačotiskaprsta
.
Nekimodeliimajučitačotiskaprsta.T ehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstanudijednostavani
sigurankorisničkipristuppovezivanjemotiskaprstaslozinkom.Višeinformacijaočitačuotiskaprsta
pogledajteu“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.58.
8Prekidačzauključivanje
Koristitetipkuzanapajanjedabisteuključiliračunalo.
DabisteisključiliračunalosoperacijskimsustavomMicrosoft
®
Windows
®
7,koristitemogućnost
isključivanjanaizbornikuStart.UoperacijskomsustavuMicrosoftWindows8iMicrosoftWindows8.1
pokazivačpomakniteugornjidesniilidonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.Zatimkliknite
Settings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključiračunalo).
Akoračunaloprestanereagiratiinemožetegaisključiti,pritisnitegumbzanapajanjeidržitegačetirisekunde
ilidulje.Akoračunaloidaljenereagira,ukloniteprilagodnikizmjeničnognaponailipodržaniThinkPad
OneLinkDockibaterijudabisteponovnopokrenuliračunalo.
Možeteiprogramiratigumbzanapajanjedabiseračunalopritiskomnagumbisključiloilipakprešlou
stanjemirovanjailihibernacije.Dabistetoučinili,moratepromijenitipostavkeplanauštedeenergije.Da
bistepristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:
2Vodičzakorisnike
•UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuPowerPlan(Planuštede
energije).UputezapokretanjeprogramaPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.17
.
•UsustavimaWindows8iWindows8.1:iditenaradnupovršinu.Desnomtipkommišaklikniteikonu
statusabaterijekojasenalaziupodručjuobavijestisustavaWindows,azatimMorepoweroptions
(Dodatnemogućnostiuštedebaterije)➙Choosewhatthepowerbuttondoes(Odabirfunkcija
gumbazauključivanje).
PoglednaračunaloThinkPadEdgeE540sprijeda
Slika2.PoglednaračunaloThinkPadEdgeE540sprijeda
1Mikrofoni
2Kamera
3PokazivačT rackPoint8DodirnapločicaThinkPad
4Numeričkatipkovnica9Prekidačzauključivanje
5Indikatorstanjasustava
1Mikrofoni
6Utorčitačamedijskihkartica
7Čitačotiskaprsta
Ugrađenimikrofonsnimazvukiglaskadasekoristizajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.
Računalomožebitiopremljenojednimmikrofonom,ovisnoomodelu.
2Kamera
Nekimodeliimajuintegriranukameru.Pomoćukameremožetesnimatifotografijeiliodržavati
videokonferencije.Pojedinostipotražiteuodjeljku“Korištenjekamere”nastr.46.
PokazivačkiuređajThinkPad
3PokazivačkištapićTrackPoint
8DodirnapločicaThinkPad
Poglavlje1.Pregledproizvoda3
TipkovnicasadržipokazivačkiuređajThinkPad.Pokazivanje,odabiripovlačenjesadasudiojedinstvenog
postupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.32
4Numeričkatipkovnica
.
Naračunalupostojinumeričkatipkovnicakojujemogućekoristitizabrziunosbrojeva.
5Indikatorstanjasustava
OsvijetljenilogotipThinkPadnaodmorištuzadlanovefunkcionirakaopokazateljstanjasustava.Detaljne
podatkeomjestuiznačenjuindikatorapotražiteuodjeljku“Indikatoristanja”nastr.10.
6Utorčitačamedijskihkartica
Naračunalusemoždanalaziutorzačitačmedijskihkartica.Umetniteizbrisivumedijskukarticuuovaj
utordabistepročitalipodatkenakartici.Dodatneinformacijeopodržanimkarticamapotražiteuodjeljku
“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.47
6Čitačotiskaprsta
.
Nekimodeliimajučitačotiskaprsta.T ehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstanudijednostavani
sigurankorisničkipristuppovezivanjemotiskaprstaslozinkom.Višeinformacijaočitačuotiskaprsta
pogledajteu“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.58
9Prekidačzauključivanje
.
Koristitetipkuzanapajanjedabisteuključiliračunalo.
Dabisteisključiliračunalo,koristitemogućnostisključivanjanaizbornikuStartuoperacijskomsustavu
MicrosoftWindows7.UoperacijskomsustavuMicrosoftWindows8iMicrosoftWindows8.1pokazivač
pomakniteugornjidesniilidonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.ZatimklikniteSettings
(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključiračunalo).
Akoračunaloprestanereagiratiinemožetegaisključiti,pritisnitegumbzanapajanjeidržitegačetirisekunde
ilidulje.Akoračunaloidaljenereagira,ukloniteprilagodnikizmjeničnognaponailipodržaniThinkPad
OneLinkDockibaterijudabisteponovnopokrenuliračunalo.
Možeteiprogramiratigumbzanapajanjedabiseračunalopritiskomnagumbisključiloilipakprešlou
stanjemirovanjailihibernacije.Dabistetoučinili,moratepromijenitipostavkeplanauštedeenergije.Da
bistepristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:
•UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuPowerPlan(Planuštede
energije).UputezapokretanjeprogramaPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.17
.
•UsustavimaWindows8iWindows8.1:iditenaradnupovršinu.Desnomtipkommišaklikniteikonu
statusabaterijekojasenalaziupodručjuobavijestisustavaWindows,azatimMorepoweroptions
(Dodatnemogućnostiuštedebaterije)➙Choosewhatthepowerbuttondoes(Odabirfunkcija
gumbazauključivanje).
Pogledzdesna
Napomena:Tipkovnicaračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.
4Vodičzakorisnike
Slika3.PoglednamodeleThinkPadEdgeE440iE540sdesnestrane
1Always-onUSBpriključak(USB2.0priključak)4Naponskipriključak
2Optičkipogon5PriključakLenovoOneLink
3Ethernetpriključak
1Always-onUSBpriključak(USB2.0priključak)
PriključakAlwaysOnUSBpozadanomomogućujepunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnih
telefonausljedećimsituacijama:
•kadajeračunalouključenoiliustanjumirovanja
•kadajeračunaloustanjuhibernacijeiliisključeno,alijepriključenouizvorizmjeničnognapajanja
Akouređaježelitepunitikadajeračunaloustanjuhibernacijeiliisključeno,aračunalonijepriključeno
naizvorizmjeničnognapajanja,učinitesljedeće:
•UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuGlobalPowerSettings
(Globalnepostavkenapajanja).ZatimpotvrditeokvirEnableUSBchargefromthecomputerbattery
evenwhenthecomputerisoff(OmogućiUSBpunjenjeizbaterijeračunalačakikadajeračunalo
isključeno)teklikniteOK(Uredu)iliApply(Primijeni).
•UsustavimaWindows8iWindows8.1:pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteprešlina
početnizaslon.KlikniteLenovoSettings➙Power(Napajanje).ZatimpotvrditeokvirEnableUSB
chargefromthecomputerbatteryevenwhenthecomputerisoff(OmogućiUSBpunjenjeizbaterije
računalačakikadajeračunaloisključeno)uodjeljkuAlwaysOnUSB.
Napomena:KadauUSBpriključakumećeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.
2Optičkipogon
Optičkipogonkoristitezačitanjeilisnimanjeoptičkihdiskova.
3Ethernetpriključak
PutemEthernetpriključkapovežiteračunaloslokalnommrežom(LAN-om).
Poglavlje1.Pregledproizvoda5
OPASNOST
Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.
DvapokazateljanaEthernetpriključkuprikazujustatusmrežneveze.Kadagornjilijevipokazateljsvijetli
zeleno,računalojepovezanosLAN-omidostupnajemrežnasesija.Kadagornjidesnipokazateljtrepće
žuto,utijekujeprijenospodataka.
Napomena:AkopodržanosidrišteThinkPadOneLinkDockpriključiteuračunalo,koristiteEthernet
priključaknasidrištudabistesepovezalisLAN-om,anenaračunalu.
4Naponskipriključak
5PriključakLenovoOneLink
Kadajenapriključakzaizmjeničninaponpriključenprilagodniknapajanja,onomogućujenapajanjeračunala
ipunjenjebaterije.KadajenapriključakLenovoOneLinkpriključenpodržaniThinkPadOneLinkDock,on
nesamoštoproširujemogućnostiračunala,većiomogućujenapajanjeračunalaizmjeničnimnaponomi
punjenjebaterije.
DabistekoristilipriključakLenovoOneLink,prvosnjegamorateuklonitipoklopackonektora.
Napomena:Svakakosačuvajtepoklopacpriključka.KadanekoristitepriključakLenovoOneLink,vratite
poklopacnapriključakLenovoOneLink.
Pogledslijevestrane
PoglednaThinkPadEdgeE440slijevestrane
Slika4.PoglednaThinkPadEdgeE440slijevestrane
6Vodičzakorisnike
1Utorzasigurnosnubravu
2Ventilacijskiotvori(slijevestrane)5Priključakmultimedijskogsučeljavisokerazlučivosti
3PriključakVGA6Kombiniranipriključakzazvuk
1Utorzasigurnosnubravu
4USB3.0priključci
(HDMI)™
Kupitezaštitnukabelskubravukojaodgovaratomsigurnosnomutorudabisteračunalopričvrstiliza
nepokretnipredmetitakogazaštitiliodkrađe.
2Ventilacijskiotvori(slijevestrane)
Ventilacijskiotvoriiinterniventilatoromogućujustrujanjezrakauračunaluipravilnohlađenje,posebice
hlađenjemikroprocesora.
Napomena:Dabisteosiguralipravilanprotokzraka,nestavljajtenikakvepreprekeispredventilacijskog
otvora.
3VGApriključak
KoristiteVGApriključak(VideoGraphicsArray)priključakdabisteračunalopovezalisvideouređajem
kompatibilnimsVGAstandardom,primjericeVGAmonitorom.
Napomena:AkoračunalopovežetespodržanimsidrištemThinkPadOneLinkDock,koristiteVGApriključak
nasidrištu,aneonajnaračunalu.
4USB3.0priključci
USB3.0priključcikoristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBstandardom,primjericeUSB
pisačailidigitalnekamere.
Napomena:KadauUSBpriključakumećeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.
5PriključakHDMI
HDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)priključakomogućujepovezivanjeračunalasaudiouređajemili
videomonitoromkompatibilnimsHDMIstandardom,primjericetelevizoromvisokerazlučivosti(HDTV).
Napomena:AkopodržanosidrišteThinkPadOneLinkDockpriključiteuračunalo,koristiteHDMIpriključak
nasidrištu,anenaračunalu.
6Kombiniranipriključakzazvuk
Dabisteslušalizvukizračunala,ukombiniranipriključakzazvukpriključiteslušaliceilislušalices
mikrofonoms3,5-milimetarskim,4-polnimutikačem.
Napomene:
•Akokoristiteslušalicesugrađenimmikrofonom,nemojteistovremenopritisnutitajprekidač.Akoga
pritisnete,onemogućitćesemikrofonnaslušalicamaiomogućitiugrađenimikrofoniračunala.
•Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnimikrofon.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjeaudioznačajki”nastr.45
.
Poglavlje1.Pregledproizvoda7
PoglednaThinkPadEdgeE540slijevestrane
Slika5.PoglednaThinkPadEdgeE540slijevestrane
1Utorzasigurnosnubravu
2Ventilacijskiotvori(slijevestrane)5USB3.0priključci
3PriključakVGA6Kombiniranipriključakzazvuk
1Utorzasigurnosnubravu
4PriključakHDMI
Kupitezaštitnukabelskubravukojaodgovaratomsigurnosnomutorudabisteračunalopričvrstiliza
nepokretnipredmetitakogazaštitiliodkrađe.
2Ventilacijskiotvori(slijevestrane)
Ventilacijskiotvoriiinterniventilatoromogućujustrujanjezrakauračunaluipravilnohlađenje,posebice
hlađenjemikroprocesora.
Napomena:Dabisteosiguralipravilanprotokzraka,nestavljajtenikakvepreprekeispredventilacijskog
otvora.
3VGApriključak
KoristiteVGApriključak(VideoGraphicsArray)priključakdabisteračunalopovezalisvideouređajem
kompatibilnimsVGAstandardom,primjericeVGAmonitorom.
Napomena:AkoračunalopovežetespodržanimsidrištemThinkPadOneLinkDock,koristiteVGApriključak
nasidrištu,aneonajnaračunalu.
5PriključakHDMI
HDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)priključakomogućujepovezivanjeračunalasaudiouređajemili
videomonitoromkompatibilnimsHDMIstandardom,primjericetelevizoromvisokerazlučivosti(HDTV).
Napomena:AkopodržanosidrišteThinkPadOneLinkDockpriključiteuračunalo,koristiteHDMIpriključak
nasidrištu,anenaračunalu.
8Vodičzakorisnike
5USB3.0priključci
USB3.0priključcikoristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBstandardom,primjericeUSB
pisačailidigitalnekamere.
Napomena:KadauUSBpriključakumećeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.
6Kombiniranipriključakzazvuk
Dabisteslušalizvukizračunala,ukombiniranipriključakzazvukpriključiteslušaliceilislušalices
mikrofonoms3,5-milimetarskim,4-polnimutikačem.
Napomene:
•Akokoristiteslušalicesugrađenimmikrofonom,nemojteistovremenopritisnutitajprekidač.Akoga
pritisnete,onemogućitćesemikrofonnaslušalicamaiomogućitiugrađenimikrofoniračunala.
•Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnimikrofon.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjeaudioznačajki”nastr.45.
Pogledsdonjestrane
Napomena:Donjastranaračunalamožesemalorazlikovatiodsljedećeslike.
Slika6.PoglednamodeleThinkPadEdgeE440iE540odozdo
1UtorzabežičnuLANkarticu
2Baterija
3UtorzakarticuzabežičniWANiliM.2statičkidisk
1UtorzabežičnuLANkarticu
4Utorzanadogradnjumemorije
5Pogonstvrdimilistatičkimdiskom
UračunalomožebitiugrađenabežičnaLANkarticazauspostavubežičnihvezasLAN-om.
2Baterija
Kadgodizmjeničninaponnijedostupan,koristitenapajanjeputembaterijeračunala.
PomoćuprogramaPowerManagermožetepremapotrebiprilagoditipostavkenapajanja.Detaljne
informacijepotražiteusustavupomoćizaprogramPowerManager.
Poglavlje1.Pregledproizvoda9
3UtorzakarticuzabežičniWANiliM.2statičkidisk
Utomutorumožesenalazitikarticazabežičnumrežuširokogpodručja(WAN)zauspostavljanjebežičnih
WANveza.
NekimodelimoždazapohranupodatakakoristeugrađeniM.2statičkidisk,anebežičnuWANkarticu.
4Utorzanadogradnjumemorije
Količinumemorijenaračunalumožetepovećatidodavanjemmemorijskihmodulauutorzanadogradnju
memorije.Lenovomemorijskemodulenudikaododatnuopremu.
5Pogonstvrdimilistatičkimdiskom
Ovisnoomodelu,računalomožeimatitvrdidiskvelikogkapacitetasmogućnošćukorisničkenadogradnje
kojimožezadovoljitirazličitezahtjevezapohranom.
Nekisumodeliopremljenistatičkimdiskomzapohranupodataka.Zahvaljujućistatičkomdiskuračunalo
jelagano,maloibrzo.
Napomena:SkrivenaservisnaparticijarazlogještosenatvrdomdiskuiliSSD(statičkom)diskunalazi
manjeprostoranegoinače.TojesmanjenjeprimjetnijenaSSD(statičkom)diskujeronimamanjikapacitet.
Pogledsastražnjestrane
Slika7.PoglednamodeleThinkPadEdgeE440iE540straga
1Ventilacijskiotvori(stražnji)
1Ventilacijskiotvori(stražnji)
Ventilacijskiotvoriiinterniventilatoromogućujustrujanjezrakauračunaluipravilnohlađenje,posebice
hlađenjemikroprocesora.
Napomena:Dabisteosiguralipravilanprotokzraka,nestavljajtenikakvepreprekeispredventilacijskog
otvora.
Indikatoristanja
Vašeračunaloimanekolikopokazateljastanja.
Napomena:Tipkovnicaračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.
10Vodičzakorisnike
1PokazateljtipkeFnLock
PokazateljFnLockpokazujestanjefunkcijetipkeFnLock.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Posebnetipke”nastr.28.
2Pokazateljisključenogzvukazvučnika
Kadpokazateljisključivanjazvukazvučnikasvijetli,zvukzvučnikajeisključen.
3Pokazateljisključenogzvukamikrofona
Kadpokazateljisključivanjazvukamikrofonasvijetli,zvukmikrofonajeisključen.
4Pokazateljstatusakamere
Kadpokazateljstatusakameresvijetli,kamerasekoristi.
56Pokazateljistanjasustava
OsvijetljenetočkenalogotipuThinkPadnavanjskompoklopcuračunalainaodmorištuzadlanovepokazuju
stanjesustavaračunala.
•Trepćetriputa:računalojeupočetkupriključenouizvornapajanja.
•Svijetli:računalojeuključeno(unormalnomnačinurada).
•Brzotrepće:računaloulaziustanjehibernacije.
Poglavlje1.Pregledproizvoda11
•Polakotrepće:računalojeustanjumirovanja.
•Isključeno:računalojeisključenoiliuhibernaciji.
Smještajvažnihinformacijaoproizvodu
Uovomseodjeljkunalazeinformacijekojevamomogućujudapronađetevrstuuređajaioznakumodela
kojikoristite,FCCIDioznakuICcertifikata,oznakuCertifikataoautentičnosti(COA)sustavaWindowste
oznakuOriginalanMicrosoftovsoftver.
Vrstauređajaioznakamodela
Naljepnicasvrstomračunalaimodelomoznačavaračunalo.KadaseobratitetvrtkiLenovozapomoć,
podaciovrstiračunalaimodelutehničarupodrškepomažuprepoznatiračunaloipružitibržuuslugu.
Nasljedećojjesliciprikazanpoložajoznakezavrstuuređajaimodelračunala.
OznakasFCCID-jemibrojemICcertifikata
NakućišturačunalanenalazeseFCCIDnibrojICcertifikatazakarticezabežičnukomunikaciju.Na
nekimmodelimaLenovonudiinformacijeopoložajunaljepnicesFCCID-jemibrojemICcertifikatana
poleđiniračunala.
NasljedećojsliciprikazanjepoložajnaljepnicesFCCID-jemibrojemICcertifikataračunala.
12Vodičzakorisnike
NaljepnicesFCCID-omibrojemICcertifikatapričvršćenesunabežičnuLANkarticu1ikarticuzabežični
2instaliranuuutorezakarticuzabežičnukomunikacijunaračunalu.
WAN
NasljedećojsliciprikazanjepoložajnaljepnicesFCCID-jemibrojemICcertifikataračunala.
InformacijeouklanjanjukarticezabežičniLANradipopravkailizamjenepotražiteuodjeljku“Zamjena
bežičneLANkartice”nastr.96.
InformacijeouklanjanjukarticezabežičniWANradipopravkailizamjenepotražiteuodjeljku“Zamjena
bežičneWANkartice”nastr.99.
Napomena:UračunalukoristitesamokarticezabežičnukomunikacijukojejeodobrioLenovo.Ako
instalirateneovlaštenukarticuzabežičnukomunikacijukojanijeodobrenazakorištenjeuračunalu,prikazat
ćeseporukaopogrešci,aračunaloćereproduciratizvučnesignalekadagauključite.
Oznakacertifikataautentičnosti
Oznakascertifikatomoautentičnostinalazisenamodelimalicenciranimzakorištenjeoperacijskogsustava
Windows7.LicenciranaverzijasustavaWindowsiključproizvodapovezanisračunalomispisanisunatoj
oznaci.Zapišitetepodatkeisačuvajteihnasigurnom.Tibivambrojevimoglizatrebatiprilikompokretanja
računalailiponovneinstalacijeoperacijskogsustavaWindows7.Ovisnoomodelu,oznakascertifikatomo
autentičnostimožesenalazitinapoklopcuračunala,ispodbaterijeilinaprilagodnikunapajanja.
Poglavlje1.Pregledproizvoda13
Detaljnijeinformacijeooznaciscertifikatomoautentičnostipotražitenaadresi:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
Nasljedećojsliciprikazanojemjestooznakescertifikatomoautentičnostinapoklopcuračunala:
OznakaOriginalanMicrosoftovsoftver
OznakaoriginalnogMicrosoftovasoftveranalazisenamodelimalicenciranimazakorištenjeoperacijskog
sustavaWindows8iliWindows8.1.Verzijaoperacijskogsustavaotisnutajenaoznaci.Akojevašmodel
računalalicenciranzakorištenjeoperacijskihsustavaWindows8ProiliWindows8.1Pro,premauvjetima
licenceimatepravopoželjiza10korisničkihvodičakoristitiioperacijskisustavWindows7Professional
umjestooperacijskogsustavaWindows8ProiliWindows8.1Pro.RačunalatvrtkeLenovolicenciranaza
korištenjesoperacijskimsustavimaWindows8iliWindows8.1isporučujusesodgovarajućimlicencnim
ključemkojijedigitalnokodiranuhardverračunala.Ovisnoomodeluračunala,oznakaOriginalan
Microsoftovsoftvermožesenalazitinapoklopcuračunala,ispodbaterijeilinaprilagodnikunapajanja.
DetaljnijeinformacijeooznaciOriginalanMicrosoftovsoftverpotražitenaadresi:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
NasljedećojsliciprikazanojemjestooznakeOriginalanMicrosoftnapoklopcuračunala:
Značajke
Uovojsuteminavedeneznačajkevašegračunala.
Dabistevidjeliinformacijeosustavuračunala,učinitesljedeće:
14Vodičzakorisnike
Loading...