Lenovo ThinkPad Edge E440, ThinkPad Edge E540 User Guide [hu, hu]

Felhasználóikézikönyv

ThinkPadEdgeE440ésE540

Megjegyzések:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:vi

•D.függelék„Megjegyzések“oldalszám:169

ABiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv,valamintaRegulatoryNoticekiadványmegtalálhatóka
webhelyen.Ezekmegtekintéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/UserManualscímre,éskövesse
aképernyőnmegjelenőutasításokat.

Harmadikkiadás(január2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!.........v

Fontosbiztonságiinformációk.........vi

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek...vii

Biztonságiútmutató...........vii

1.fejezetTermékáttekintése......1

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakés

jelzőfényeinekelhelyezkedése.........1

Elölnézet................1

Jobboldalinézet.............4

Baloldalinézet..............6

Alulnézet................9

Hátulnézet..............10

Állapotjelzők..............10

Fontostermékinformációkelhelyezkedése....12

Géptípusokésmodellcímkék.......12

FCCIDésICtanúsítványszámánakcímkéje.12
Eredetiségetigazolótanúsítványcímkéje..13

EredetiMicrosoft-termékcímke......14

Szolgáltatások...............14

Jellemzők................16

Működésikörnyezet............16

Lenovo-programok.............17

Lenovo-programokeléréseWindows7

operációsrendszeren..........17

Lenovo-programokeléréseWindows8vagy

Windows8.1operációsrendszeren.....19

ALenovo-programokáttekintése......19

2.fejezetAszámítógéphasználata..23

Aszámítógépregisztrálása..........23

Gyakranismételtkérdések..........23

Amulti-touchképernyőhasználata.......25

Különlegesbillentyűk............29

AThinkPadEdgeE440különlegesbillentyűi.29

AThinkPadEdgeE540különlegesbillentyűi.30

AThinkPadmutatóeszközhasználata......32

Energiagazdálkodás............34

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....34

AzAChálózatiadapterhasználata.....35

Azakkumulátortöltése..........35

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............36

Azenergiasémákkezelése........36

Energiatakarékosüzemmódok.......36

Azakkumulátorhasználata........37

Csatlakozásahálózathoz..........39

Ethernet-kapcsolatok..........39

Vezetéknélkülikapcsolatok........39

Előadásokésmultimédia..........43

Megjelenítésibeállításokmódosítása....43

Külsőmonitorhasználata.........43

Kivetítőhasználata...........44

Kettősmegjelenítéshasználata......45

Audiofunkciókhasználata..........46

Akamerahasználata............46

Azoptikaimeghajtóhasználata........47

FlashMediakártyahasználata........47

FlashMediakártyabehelyezése......47

FlashMediakártyaeltávolítása......48

3.fejezetAfelhasználóésa

számítógép..............49

Kisegítőlehetőségekéskényelmibeállítások...49

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............49

Kényelem...............50

Kisegítőlehetőségek..........50

Utazásaszámítógéppel...........51

Utazásitanácsok............51

Utazásikiegészítők...........52

4.fejezetBiztonságiintézkedések..53

Mechanikuszárrögzítése..........53

Jelszavakhasználata............53

Jelszavakbeírása............53

Bekapcsolásijelszó...........54

Felügyeletijelszó............54

Merevlemezjelszavak..........56

Merevlemez-biztonság...........58

Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......59

Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezről

vagyaszilárdtestalapúmeghajtóról......61

Tűzfalakhasználata.............62

Adatokvírusvédelme............62

5.fejezetHelyreállításáttekintése..63

AhelyreállításáttekintéseWindows7operációs

rendszeresetén..............63

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata..............63

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek

végrehajtása..............64

RescueandRecoverymunkaterület

használata..............65

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Mentésiadathordozólétrehozásaés

használata..............66

Előretelepítettprogramokéseszközillesztők

újratelepítése.............67

Helyreállítássalkapcsolatosproblémák

megoldása..............68

AhelyreállításáttekintéseWindows8ésWindows

8.1operációsrendszerekesetén.......68

AWindowsfelújítása..........69

Aszámítógépvisszaállításaagyárilag

telepítettállapotra...........69

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..70
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa

Windows8vagyWindows8.1nemindulel.70
Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata..............70

6.fejezetAzeszközökcseréje....73

Statikuselektromosságmegakadályozása....73

Azakkumulátorcseréje...........73

ASIMkártyacseréje............75

Abillentyűzetcseréje............76

ThinkPadEdgeE440..........76

ThinkPadEdgeE540..........83

Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapú

meghajtócseréje..............89

Optikaimeghajtócseréje...........92

ThinkPadEdgeE440..........92

ThinkPadEdgeE540..........94

VezetéknélküliLAN-kártyacseréje.......96

VezetéknélküliWAN-kártyacseréje......99

Memóriamodulcseréje...........101

Akorongelemcseréje............104

7.fejezetAszámítógép

hatékonyságánaknövelése....107

ThinkPadlehetőségekkeresése........107

ThinkPadOneLinkDock...........107

ThinkPadOneLinkProDock.........108

8.fejezetRészleteskonfigurálás..111

Újoperációsrendszertelepítése........111

AWindows7operációsrendszertelepítése..111
AWindows8operációsrendszervagya

Windows8.1operációsrendszertelepítése..112

Azeszközillesztőktelepítése.........113

AThinkPadSetupprogramhasználata.....113

Mainmenü..............114

Configmenü..............114

Date/Timemenü............119

Securitymenü.............119

Startupmenü.............124

Restartmenü.............126

ArendszerUEFIBIOSfunkciójának

frissítése...............126

9.fejezetAműködésközbeni

problémákmegelőzése......127

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...127

Frissítetteszközillesztőkbiztosítása......128

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....129

Aszámítógépborításánakmegtisztítása...131

10.fejezetAszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása.....133

Problémákdiagnosztizálása.........133

Hibaelhárítás...............133

Aszámítógépnemválaszol........133

Teendők,haabillentyűzetrefolyadékömlik..134

Hibaüzenetek.............135

Üzenetnélkülihibák...........137

Hibárautalóhangjelzések........138

Memóriamodullalkapcsolatosproblémák..138

Hálózatiproblémák...........138

Billentyűzettelésegyébmutatóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........140

Kijelzővelésmultimédiáseszközökkel

kapcsolatosproblémák.........141

Ujjlenyomat-olvasóvalkapcsolatos

problémák..............146

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos

problémák..............146

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........150

Szoftverprobléma............151

Portokkaléscsatlakozókkalkapcsolatos

problémák..............151

11.fejezetTámogatással

kapcsolatostudnivalók......153

MielőttaLenovosegítségétkérné.......153

Segítségésszerviz.............154

Adiagnosztikaiprogramokhasználata...154

ALenovotámogatásiwebhelye......154

TelefonossegítségkérésaLenovótól....155

Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......155

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk......157

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...157

UltraConnectrádiósantennák

elhelyezkedése.............158

Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések

megkeresése.............159

Tanúsítvánnyalkapcsolatosinformációk.....159

iiFelhasználóikézikönyv

Exportosztályozásinyilatkozat........159

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetések..............160

ASzövetségiHírközlésiT anács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........160

KanadaiIpariSzabványBosztályú

sugárzásmegfelelésinyilatkozat......160

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneses

kompatibilitásrólszólódirektívának.....160

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............161

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............161

JapánVCCIBosztályúmegfeleléssel

kapcsolatosnyilatkozat.........161

Japánmegfelelésinyilatkozatolyan
termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként
legfeljebb20Avagyazzalegyenlő
áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos

hálózathoz..............162

ALenovotajvanivonatkozású

szervizinformációi............162

B.függelékWEEE-és

újrahasznosításravonatkozó

nyilatkozatok............163

FontosWEEEinformációk..........163

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat..163

Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................164

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....165

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................165

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....165

Kínáravonatkozóújrahasznosításiinformációk..166

C.függelékTájékoztatóazENERGY

STARmodellről...........167

D.függelékMegjegyzések.....169

Védjegyek................170

E.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)...............171

EurópaiUniósRoHS............171

KínaiRoHS................172

IndiaiRoHS................172

TörökRoHS................173

UkrajnaiRoHS...............173

F.függelékEurázsiaimegfelelőségi

jelzés................175

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyalegteljesebbmértékbenkihasználhassaés
élvezhesseaszámítógépelőnyeit.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,
illetveaszámítógépmeghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől.

Védjeakábeleketasérülésektől.

©CopyrightLenovo2013,2015

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

v

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.

Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Tegyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülésétésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése.

NEdobjon,ütköztessen,karcoljon,csavarjon,üssön,rángasson,nyomjon
éshelyezzenelnehéztárgyakataszámítógépen,aképernyőnvagyakülső
egységeken.

Aszámítógépóvatosszállítása.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.

Fontosbiztonságiinformációk

Megjegyzés:Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat.

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószámítógépét.Őrizzemegaszámítógéppel
kapottösszestájékoztatást,éstartsabeabennükleírtakat.Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatás
nemmódosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo
Továbbiinformációérttekintsemega„Jótállásitájékoztatót“aszámítógéppelérkezőBiztonsági,jótállásiés
telepítésikézikönyvben.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztésesoránodafigyelünk,hogyazok
biztonságosakéshatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.A
tápkábelek,hálózatiadapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,ami
fizikaivagytárgyisérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentése
érdekébenkövesseatermékhezkapottutasításokat,tekintsemegatermékenésazüzemeltetési
utasításokbantalálhatóösszesfigyelmeztetőjelzést,valamintnézzeátfigyelmesenazittleírtakatis.Ha
pontosankövetiazittleírtakatésatermékhezkapottinformációkat,megóvhatjamagátaveszélyektől,és
biztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetethozhatlétre.

®

korlátozottjótállásánakfeltételeit.

Megjegyzés:Azittleírtakahálózatiadatperekkelésakkumulátorokkalkapcsolatoshivatkozásokat
tartalmaznak.Anotebookszámítógépekenkívülnéhánymásiktermékhez(pl.hangszórókhozvagy
monitorokhoz)istartozhathálózatiadapter.Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.

viFelhasználóikézikönyv

Ezenkívülaszámítógépekegybeépítettkorongelemetistartalmazhatnak,amelyaszámítógéprendszeróráját
tápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértazakkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásaz
összesszámítógéprevonatkozik.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekahelytelenhasználatvagyhanyagságkövetkeztébenmegsérülhetnek.Bizonyos
sérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazott
szervizátnemvizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösenfigyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,ropogástvagysistergésthallhat.Ezekaztjelezhetik,hogyegybelsőelektronikus
alkatrészbiztonságoséskontrolláltmódonhibásodottmeg.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciális
biztonságiproblémátis.Semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmagapróbáljameg
diagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotazügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.A
szervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámaitakövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatniazt.

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfelsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátásátésbontsaatelekommunikációsvonalakatis,amígnem
kapsegítségetazügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(példáulrepedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•Termékbőljövőropogó,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyaszámítógépre,atápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegy
tárgyráesett.

•Víznyomaaszámítógépen,atápkábelenvagyahálózatiadapteren.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemaLenovoáltalvagynemaLenovoszámáragyártott
termékkelkapcsolatbanészleli(példáulhosszabbítókábellel),akkornehasználjatovábbaterméket,amíg
kapcsolatbanemlépatermékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Aszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentéseérdekébenmindigtegyemegakövetkező
óvintézkedéseket.

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékönállójavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentáció
aztkéri.Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisbővíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran

mintopciókrahivatkozunk.Afelhasználóáltaltelepíthetőcserealkatrészeketvásárlóáltalcserélhető
egységeknek(CRU)hívjuk.ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtbiztosítarról,hogymikor
megfelelőazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenalkatrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off“állapotanemfeltétlenüljelenti
azt,hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellel
ellátottberendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméket
kihúztaazáramforrásból.Habármilyenkérdésevanvagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaaz
ügyfélszolgálattal.

Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,abiztonsága
érdekébentartsabeakövetkezőfigyelmeztetéseket.

Vigyázat!
Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.

Vigyázat!

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelnekbiztonságiszempontbóljóváhagyottnakkelllennie.NémetországesetébenH05VV-F,
3G,0,75mm

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Haígytesz,akábelkirojtosodhat,
kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságikockázatotjelent.

Atápkábeltmindigúgyvezesseel,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésnesértsék
megmástárgyak.

Atápkábeleketésahálózatiadaptereketóvjaafolyadékoktól.Nehagyjapéldáulatápkábelt
vagyhálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztított
padlón.Afolyadékrövidzárlatotokozhat,különösen,haatápkábelvagyahálózatiadapter
helytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.Afolyadékokatápkábelés/vagyahálózatiadapter
csatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégültúlmelegedéshezvezethet.

Mindighelyessorrendbencsatlakoztassaatáp-ésjelkábeleket,ésgyőződjönmegarról,hogy
mindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozikazaljzathoz.

2

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

viiiFelhasználóikézikönyv

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveatápkábelmagasérültnektűnikvalahol.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésaz
áramelosztókmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Haáramelosztóthasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Hakérdéseilennénekaterheléssel,atápkövetelményekkelésabemenetinévleges
teljesítménnyelkapcsolatban,kérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

Csatlakozókésdugaszolóaljzatok

VESZÉL Y!

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(elektromoscsatlakozó)sérültnekvagykorrodáltnak
látszik,nehasználjaaddig,amígkinemcseréltetiaztegyképzettszakemberrel.

Negörbítseelésnemódosítsaacsatlakozót.Haacsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártóvaléskérjeacsatlakozócseréjét.

Neosszamegazelektromoscsatlakozótmás,nagyenergiaigényűháztartásivagykereskedelmi
fogyasztóval,különbenabizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakoztatott
eszközökmeghibásodásátokozhatja.

Egyestermékekháromágúcsatlakozóvalvannakfelszerelve.Azilyencsatlakozócsakföldelt
elektromoscsatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságifunkció.Neiktassakieztabiztonsági
funkciótazzal,hogymegpróbáljabedugniegynemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugni
adugótacsatlakozóaljba,keressenegyvillanyszerelőt,éskérjentőlemegfelelőátalakítót,vagy
cseréltessekiazaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlaz
elektromoscsatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévleges
teljesítményének80százalékát.Hakérdéseilennénekaterheléssel,valamintafőáramkörnévleges
teljesítményévelkapcsolatban,akkorkérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhetőésközel
vanaberendezéshez.Atápkábeltnehúzzakiteljeshosszúságban,mertazakábelfeszülését
okozhatja.

Győződjönmegarról,hogyazelektromoscsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosít
ahasználnikívánttermékszámára.

Ügyeljen,amikorakészüléketazelektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatja,vagyabbólkihúzza.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenez
acímkelátható.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Haúgyvéli,
problémavanazilyenalkatrészekkel,akkorforduljonszakemberhez.

Külsőeszközök

Vigyázat!
Necsatlakoztassaésnehúzzakiegyetlenkülsőeszközkábelétsem(azUSBés1394-eskábelek
kivételével)aszámítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.A
csatlakoztatotteszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5
másodpercigaszámítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegykorongelemet,amelyarendszeróráttáplálja.
Ezenfölülsokhordozhatótermék,példáulanoteszgép,újratölthetőakkumulátorcsomagotis
használ,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovoáltalszállítottakkumulátort
megvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogyatermékbenműködjön.Ezértszükségesetén
csakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni.

Nenyissafölésnepróbáljamegjavítaniazakkumulátort.Netörjeössze,nelyukasszaki,nedobja
tűzbeésnezárjarövidreazakkumulátort.Óvjaazakkumulátortvíztőlésmásfolyadékoktól.
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
amimiattgázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagyakorongelemből.Haaz
akkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyaglerakódásátészleliaz
akkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort,hanemszerezzenbeegy
csereakkumulátortazakkumulátorgyártójától.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz
akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Nahagyja,hogyazújratölthető
lítium-ionakkumulátorteljesenlemerüljön,ésnetároljaazújratölthetőlítium-ionakkumulátorokat
lemerültállapotban.

xFelhasználóikézikönyv

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyenkísérleteredményeként
robbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérő
típusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakaLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nekíséreljemegszétszerelni.

•Nezárjarövidre.

•Tartsatávolgyermekektől.

•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30−50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisülés
elkerüléseérdekébenazakkumulátorcsomagotérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Alítiumkorongelemcseréjekorcsakazzalazonosatvagyagyártóáltaljavasoltcseretípust
használjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhatanemmegfelelőhasználat,kezelésvagy
leselejtezéskövetkeztében.

Ne:

•Dobjavagymerítsevízbe

•Melegítse100°C(212°F)fölé

•Javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

Amangándioxidlítiumkorongelemettartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

Hőtermelésésatermékhűtése

VESZÉL Y!

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anotebookszámítógépekjelentősmennyiségűhőt
termelhetnekkompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsaakezében,azölébenvagymás
testrészeközelébenhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Abillentyűzethasználatakorne
tartsahosszabbideigatenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépanormálműködéssorán
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetegyideig.

•Nehasználjaaszámítógépetésnetöltseazakkumulátorttűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

•Aszellőzőnyílások,aventilátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenülelőfordulhat,hogyletakarjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat.

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Használatsoránahálózatiadapterneérjenhozzáegyetlentestrészéhez
se.SohanehasználjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténő
kiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságaérdekébenmindigkövesseaszámítógéppelkapcsolatosalapvetőóvintézkedéseket:

•Haaszámítógépatápellátáshozcsatlakozik,mindiglegyenzárvaaborítása.

•Rendszeresenellenőrizze,hogynemgyűlt-efeltúlsokkoszaszámítógépkülsején.

•Távolítsaelaventilátorokonésazelőlapillesztéseinélfelgyűltkoszt.Haerősenszennyezett
környezetbenvagynagyforgalmúhelyenhasználjaaszámítógépet,akkorgyakrabbankell
aztmegtisztítani.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat.

•Neműködtesseaszámítógépetegybútoronbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár.

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F).

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

xiiFelhasználóikézikönyv

•Mindentápkábeltmegfelelőkábelezésselésföldelésselcsatlakoztassonazelektromos
csatlakozóhoz.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőkábelezésselrendelkezőelektromos
csatlakozóhozcsatlakoztasson.

•Halehetséges,akkoregykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatűz,vízvagyszerkezetikárosodásjeleittapasztalja.

•Húzzakiacsatlakoztatotttápvezetékeket,akkumulátorcsomagokat,ésazösszeskábelt
azeszközburkolatánakeltávolításaelőtt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekezt
máshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaazelektromoscsatlakozóbavagyazelosztóba,hamár
mindenmáselektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelésinyilatkozat

Vigyázat!
Lézerestermékek(pl.CD-ROM,DVD-meghajtó,száloptikáskészülékvagyadókészülék)telepítésekor
ügyeljenakövetkezőkre:

•Netávolítsaelaburkolatokat.Alézerestermékburkolatánakeltávolításaveszélyeslézersugárzást
okozhat.Akészüléknemtartalmazjavíthatóalkatrészeket.

•Akezelő-vagybeállítószervekelőírástóleltérőhasználataveszélyessugárzástokozhat.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

VESZÉL Y!

Egyeslézerestermékekbeépített3Avagy3Bosztályúlézerdiódáttartalmazhatnak.Ügyeljen
akövetkezőre.

Lézersugárzás-veszélynyitottállapotban.Nenézzenbelealézernyalábba,nenézzenráközvetlenül
optikaieszközökönkeresztül,éskerüljeaközvetlenérintkezéstanyalábbal.

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
AzLCDüvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtéseeseténeltörhet.Haaz
LCDösszetörikésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnalöblítseleazérintett
területeketbővízzellegalább15percig–haazöblítésutánisfennmaradmégvalamilyentünet,
forduljonorvoshoz.

Megjegyzés:Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik.A

folyadékkristályoskijelző(LCD)fénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetveszövetségi
előírásokszerinttörténhet.

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Haaszámítógépenfejhallgató-ésaudiokimeneticsatlakozóisvan,mindigafejhallgató-csatlakozót
használjaafejhallgató(headsetfejbeszélőkéntisismert)vagyfülhallgatócsatlakoztatásához.

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

Továbbibiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

Megjegyzéstabletszámítógép-felhasználóknak
Biztonságifigyelmeztetésausztrálfelhasználóknak

xivFelhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

Necsatlakoztassontelefonvonalattabletmódban.

MegjegyzésazAmerikaiEgyesültÁllamokbanélőfelhasználóknak

Számosszemélyiszámítógépheztartozótermékéstartozékrendelkezikkábelekkelvagyvezetékekkel,
példáultápkábelekkelvagyaszemélyiszámítógépésatartozékösszekötéséreszolgálóvezetékekkel.Haa
termékrendelkezikilyenkábellelvagyvezetékkel,akkorráazalábbifigyelmeztetésvonatkozik:

FIGYELMEZTETÉS:Atermékvagyatermékkelkapcsolatbanlévőtartozékokzsinórjainakérintése
ólomszennyezésveszélyéveljár,amelyKaliforniaÁllambanrákkeltő,születésirendellenességetvagy
termékenységiproblémákatokozóanyagkéntismert.Akábelekérintéseutánmossonkezet.

Tegyeelezeketazútmutatásokat.

©CopyrightLenovo2013,2015

xv

xviFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetismertetiacsatlakozókelhelyezkedését,afontostermékcímkékhelyét,aszámítógépfunkcióit,
specifikációit,működésikörnyezetét,valamintazelőretelepítettprogramokat.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1

•„Fontostermékinformációkelhelyezkedése“oldalszám:12

•„Szolgáltatások“oldalszám:14

•„Jellemzők“oldalszám:16

•„Működésikörnyezet“oldalszám:16

•„Lenovo-programok“oldalszám:17

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinek elhelyezkedése

Ezafejezetaszámítógéphardvereszközeitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatnyújt,amelyekrea
számítógéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

Elölnézet

AThinkPadEdgeE440elölnézete

1.ábraAThinkPadEdgeE440elölnézete

1Mikrofonok
2Kamera

5Médiakártyaolvasó-hely
6Ujjlenyomat-olvasó

©CopyrightLenovo2013,2015

1

3TrackPoint
4Arendszerállapotátjelzőfény8Főkapcsoló

1Mikrofonok

®

mutatóeszköz7ThinkPad

®

érintőpad

Abeépítettmikrofonokakkorrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználjákőket.

Amodelltőlfüggőenszámítógépeegymikrofonnalrendelkezhet.

2Kamera

Néhánymodellbeépítettkamerávalrendelkezik.Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciát
istarthat.Részletekértlásdakövetkezőrészt:„Akamerahasználata“oldalszám:46

.

ThinkPadmutatóeszköz

3TrackPointmutatóeszköz
7ThinkPadérintőpad

AbillentyűzetenaThinkPadmutatóeszközishelyetkapott.Arámutatás,akiválasztás,ahúzásmind
egyetlenműveletrésze,amelyetúgyvégezhetel,hogyelsemkellmozdítaniaujjaitagépelőhelyzetből.
Továbbiinformáció:„AThinkPadmutatóeszközhasználata“oldalszám:32

4Arendszerállapotátjelzőfény

.

AThinkPadlogóvilágítórészearendszerállapotátjelzi.Ajelzőfényrőltovábbiinformációkattalálakövetkező
helyen:„Állapotjelzők“oldalszám:10

.

5Médiakártyaolvasó-hely

Számítógépeegymédiakártyaolvasó-hellyelrendelkezik.Akártyánlévőadatokleolvasásáhozhelyezzebea
FlashMediakártyátazolvasóba.Atámogatottkártyákkalkapcsolatbantovábbiinformációtakövetkező
részbentalál:„FlashMediakártyahasználata“oldalszám:47

6Ujjlenyomat-olvasó

.

Egyesmodellekujjlenyomat-olvasóvalrendelkeznek.Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiaazujjlenyomat
ésajelszóösszekapcsolásávalegyszerűésbiztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.Az
ujjlenyomat-olvasórólitttaláltovábbiismertetést:„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“oldalszám:59.

8Főkapcsoló

Afőkapcsolóvalkapcsoljabeaszámítógépet.

AszámítógépkikapcsolásáhozhasználjaaMicrosoft

®

Windows

®

7operációsrendszerStartmenüjének
leállításilehetőségét.MicrosoftWindows8ésMicrosoftWindows8.1operációsrendszereseténvigyea
mutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Ezutánkattintsona
Beállítások➙Főkapcsoló➙Leállításelemre.

Haaszámítógépnemválaszolésnemtudjakikapcsolni,akkornyomjameg,éslegalábbnégymásodpercig
tartsalenyomvaafőkapcsolót.Haaszámítógéptovábbrasemreagál,akkoraszámítógépalaphelyzetbe
állításáhozhúzzakiahálózatiadaptertvagyaThinkPadOneLinkDockeszközt,valamintvegyekiaz
akkumulátort.

Afőkapcsolótbelehetprogramozniúgyis,hogyamegnyomásakoraszámítógépleálljon,illetvealvóvagy
hibernáltmódbakerüljön.Ehhezmódosítaniakellazenergiasémabeállításait.Azenergiasémabeállításainak
eléréséheztegyeakövetkezőt:

2Felhasználóikézikönyv

•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazEnergiasémafülre.A
PowerManagerprogramelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:17

.

•Windows8ésWindows8.1esetén:Nyissamegazasztalt.AWindowsértesítésiterületénkattintsonjobb
gombbalazakkumulátorállapotikonjára,majdkattintsonaTovábbienergiagazdálkodásilehetőségek

➙Afőkapcsolókfunkciójánakmegadásapontra.

AThinkPadEdgeE540elölnézete

2.ábraAThinkPadEdgeE540elölnézete

1Mikrofonok
2Kamera

3TrackPointmutatóeszköz8ThinkPadérintőpad
4Számbillentyűzet9Főkapcsoló
5Arendszerállapotátjelzőfény

1Mikrofonok

6Médiakártyaolvasó-hely
7Ujjlenyomat-olvasó

Abeépítettmikrofonokakkorrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználjákőket.

Amodelltőlfüggőenszámítógépeegymikrofonnalrendelkezhet.

2Kamera

Néhánymodellbeépítettkamerávalrendelkezik.Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciát
istarthat.Részletekértlásdakövetkezőrészt:„Akamerahasználata“oldalszám:46.

ThinkPadmutatóeszköz

3TrackPointmutatóeszköz
8ThinkPadérintőpad

1.fejezet.Termékáttekintése3

AbillentyűzetenaThinkPadmutatóeszközishelyetkapott.Arámutatás,akiválasztás,ahúzásmind
egyetlenműveletrésze,amelyetúgyvégezhetel,hogyelsemkellmozdítaniaujjaitagépelőhelyzetből.
Továbbiinformáció:„AThinkPadmutatóeszközhasználata“oldalszám:32

4Számbillentyűzet

.

Aszámítógépszámbillentyűzeteszámokgyorsbeírásáraszolgál.

5Arendszerállapotátjelzőfény

AtenyérpihentetőnlévővilágítóThinkPadlogóarendszerállapotátjelzi.Ajelzőfényekelhelyezkedéséreés
jelentésérevonatkozórészletesinformációkitttalálhatók:„Állapotjelzők“oldalszám:10.

6Médiakártyaolvasó-hely

Számítógépemédiakártyaolvasó-hellyelrendelkezhet.Akártyánlévőadatokleolvasásáhozhelyezzebea
FlashMediakártyátazolvasóba.Atámogatottkártyákkalkapcsolatbantovábbiinformációtakövetkező
részbentalál:„FlashMediakártyahasználata“oldalszám:47

6Ujjlenyomat-olvasó

.

Egyesmodellekujjlenyomat-olvasóvalrendelkeznek.Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiaazujjlenyomat
ésajelszóösszekapcsolásávalegyszerűésbiztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.Az
ujjlenyomat-olvasórólitttaláltovábbiismertetést:„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“oldalszám:59

9Főkapcsoló

.

Afőkapcsolóvalkapcsoljabeaszámítógépet.

AszámítógépkikapcsolásáhozhasználjaaMicrosoftWindows7operációsrendszerStartmenüjének
leállításilehetőségét.MicrosoftWindows8ésMicrosoftWindows8.1operációsrendszereseténvigyea
mutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Ezutánkattintsona
Beállítások➙Főkapcsoló➙Leállításelemre.

Haaszámítógépnemválaszolésnemtudjakikapcsolni,akkornyomjameg,éslegalábbnégymásodpercig
tartsalenyomvaafőkapcsolót.Haaszámítógéptovábbrasemreagál,akkoraszámítógépalaphelyzetbe
állításáhozhúzzakiahálózatiadaptertvagyaThinkPadOneLinkDockeszközt,valamintvegyekiaz
akkumulátort.

Afőkapcsolótbelehetprogramozniúgyis,hogyamegnyomásakoraszámítógépleálljon,illetvealvóvagy
hibernáltmódbakerüljön.Ehhezmódosítaniakellazenergiasémabeállításait.Azenergiasémabeállításainak
eléréséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazEnergiasémafülre.A
PowerManagerprogramelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:17

.

•Windows8ésWindows8.1esetén:Nyissamegazasztalt.AWindowsértesítésiterületénkattintsonjobb
gombbalazakkumulátorállapotikonjára,majdkattintsonaTovábbienergiagazdálkodásilehetőségek

➙Afőkapcsolókfunkciójánakmegadásapontra.

Jobboldalinézet

Megjegyzés:Számítógépénekbillentyűzetenémiképpeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.

4Felhasználóikézikönyv

3.ábraAThinkPadEdgeE440ésE540jobboldalinézete

1Always-onUSB-csatlakozó(USB2.0-csatlakozó)4Tápcsatlakozó
2Optikaimeghajtó5LenovoOneLinkcsatlakozó
3Ethernet-csatlakozó

1Always-onUSB-csatlakozó(USB2.0-csatlakozó)

AlapértelmezésbenazAlwaysOnUSB-csatlakozóhasználatávalakövetkezőhelyzetekbenlehetfeltölteni
bizonyosdigitálismobileszközöketésokostelefonokat:

•Haaszámítógépbevankapcsolvavagyalvómódbanvan

•Haaszámítógéphibernáltmódbanvanvagykivankapcsolva,decsatlakoztatvavanatápellátáshoz

Haezeketazeszközökettölteniszeretnéaszámítógéphibernáltvagykikapcsoltállapotábanúgy,hogya
hálózatiadapternincscsatlakoztatvaaszámítógéphez,akkortegyeakövetkezőket:

•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazÁltalánostápbeállítások
fülre.EzutánválasszakiazUSBtöltésengedélyezéseaszámítógépakkumulátorárólaszámítógép
kikapcsoltállapotábanjelölőnégyzetet,éskattintsonazOKvagyAlkalmazgombra.

•Windows8ésWindows8.1esetén:NyomjamegaWindowsgombotakezdőképernyőmegnyitásához.
KattintsonaLenovoSettings➙Tápellátáspontra.EzutánválasszakiazUSBtöltésengedélyezése
aszámítógépakkumulátorárólaszámítógépkikapcsoltállapotábanjelölőnégyzetetazAlways
OnUSBrészen.

Megjegyzés:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazUSB-csatlakozóhoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzés
felfelélegyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.

2Optikaimeghajtó

Optikailemezekolvasásáhozvagyírásáhozhasználjonoptikaimeghajtót.

3Ethernet-csatlakozó

Csatlakoztassaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)Ethernet-csatlakozóval.

1.fejezet.Termékáttekintése5

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.

AzEthernet-csatlakozónkétjelzőfénymutatjaahálózatikapcsolatállapotát.Haabalfelsőjelzőfényzölden
világít,akkorazaztjelzi,hogyaszámítógépcsatlakozikahelyihálózathoz,ésahálózatelérhető.Haajobb
felsőjelzőfénysárgánvillog,akkorazaztjelzi,hogyadatátvitelvanfolyamatban.

Megjegyzés:HaaszámítógépetegytámogatottThinkPadOneLinkDockegységhezcsatlakoztatja,akkora
dokkolóEthernet-csatlakozójáthasználjaaLAN-hálózathozvalócsatlakozáshoz,neaszámítógépét.

4Tápcsatlakozó
5LenovoOneLinkcsatlakozó

Atápcsatlakozóhozcsatlakoztatotthálózatiadapterbiztosítjaaszámítógéptápellátásáhozésazakkumulátor
töltéséhezszükségesenergiát.TámogatottThinkPadOneLinkDockeszközLenovoOneLinkcsatlakozóhoz
csatlakoztatásakorazeszköznemcsakkibővítiaszámítógépnyújtottalehetőségeket,debiztosítjaa
számítógéptápellátásátéstöltiazakkumulátortis.

ALenovoOneLinkcsatlakozóhasználatáhozelőszörelkelltávolítaniaaLenovoOneLinkcsatlakozóborítását.

Megjegyzés:Nedobjakiacsatlakozóborítását.HanemhasználjaaLenovoOneLinkcsatlakozót,akkor
helyezzevisszaaLenovoOneLinkcsatlakozóra.

Baloldalinézet

AThinkPadEdgeE440baloldalinézete

4.ábraAThinkPadEdgeE440baloldalinézete

6Felhasználóikézikönyv

1Biztonságizárnyílása4USB3.0csatlakozók
2Ventilátorszellőzőnyílásai(bal)5HighDefinitionMultimediaInterfaceHDMI™-csatlakozó
3VGA-csatlakozó6Kombináltaudiocsatlakozó

1Biztonságizárnyílása

Vásároljonegybiztonságikábelzárat,amelyehhezabiztonságizár-nyíláshozcsatlakoztatható;ígya
számítógépétegyrögzítetttárgyhozzárhatjaésmegelőzhetiannakeltulajdonítását.

2Ventilátorszellőzőnyílásai(bal)

Aventilátorszellőzőnyílásaiésabelsőventilátoramegfelelőszellőzéséshűtés(elsősorbana
mikroprocesszorhűtése)érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben.

Megjegyzés:Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyataventilátor
szellőzőnyílásaielé.

3VGA-csatlakozó

AVGA(VideoGraphicsArray)csatlakozósegítségévelaszámítógépetegyVGA-kompatibilisvideoeszközhöz,
pl.VGA-monitorhozcsatlakoztathatja.

Megjegyzés:HaaszámítógépetegytámogatottThinkPadOneLinkDockegységhezcsatlakoztatja,akkora
dokkolóVGA-csatlakozójáthasználja,neaszámítógépét.

4USB3.0csatlakozók

AzUSB3.0csatlakozókUSB-kompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskamera
csatlakoztatásáraszolgálnak.

Megjegyzés:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazUSB-csatlakozóhoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzés
felfelélegyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.

5HDMI-csatlakozó

HasználjonHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)csatlakozást,amelylehetővéteszi,hogy
HDMI-kompatibilisaudioeszköztvagyvideomegjelenítőt,pl.HDTV-eszközt(high-definitiontelevision)
csatlakoztassonaszámítógéphez.

Megjegyzés:HaaszámítógépetegytámogatottThinkPadOneLinkDockegységhezcsatlakoztatja,akkora
dokkolóHDMI-csatlakozójáthasználja,neaszámítógépét.

6Kombináltaudiocsatlakozó

Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztassonakombináltaudiocsatlakozóhozegy3,5
mm-es,4pólusúcsatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőt.

Megjegyzések:

•Hafunkciókapcsolóvalrendelkezőfejbeszélőthasznál,nenyomjamegeztakapcsolót,amígafejbeszélőt
használja.Amegnyomásávalletiltjaafejbeszélőmikrofonját,éshelyetteaszámítógépbeépített
mikrofonjátengedélyezi.

•Akombináltaudiocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.Továbbiinformáció:
„Audiofunkciókhasználata“oldalszám:46

.

1.fejezet.Termékáttekintése7

AThinkPadEdgeE540baloldalinézete

5.ábraAThinkPadEdgeE540baloldalinézete

1Biztonságizárnyílása4HDMI-csatlakozó
2Ventilátorszellőzőnyílásai(bal)5USB3.0csatlakozók
3VGA-csatlakozó6Kombináltaudiocsatlakozó

1Biztonságizárnyílása

Vásároljonegybiztonságikábelzárat,amelyehhezabiztonságizár-nyíláshozcsatlakoztatható;ígya
számítógépétegyrögzítetttárgyhozzárhatjaésmegelőzhetiannakeltulajdonítását.

2Ventilátorszellőzőnyílásai(bal)

Aventilátorszellőzőnyílásaiésabelsőventilátoramegfelelőszellőzéséshűtés(elsősorbana
mikroprocesszorhűtése)érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben.

Megjegyzés:Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyataventilátor
szellőzőnyílásaielé.

3VGA-csatlakozó

AVGA(VideoGraphicsArray)csatlakozósegítségévelaszámítógépetegyVGA-kompatibilisvideoeszközhöz,
pl.VGA-monitorhozcsatlakoztathatja.

Megjegyzés:HaaszámítógépetegytámogatottThinkPadOneLinkDockegységhezcsatlakoztatja,akkora
dokkolóVGA-csatlakozójáthasználja,neaszámítógépét.

5HDMI-csatlakozó

HasználjonHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)csatlakozást,amelylehetővéteszi,hogy
HDMI-kompatibilisaudioeszköztvagyvideomegjelenítőt,pl.HDTV-eszközt(high-definitiontelevision)
csatlakoztassonaszámítógéphez.

Megjegyzés:HaaszámítógépetegytámogatottThinkPadOneLinkDockegységhezcsatlakoztatja,akkora
dokkolóHDMI-csatlakozójáthasználja,neaszámítógépét.

8Felhasználóikézikönyv

5USB3.0csatlakozók

AzUSB3.0csatlakozókUSB-kompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskamera
csatlakoztatásáraszolgálnak.

Megjegyzés:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazUSB-csatlakozóhoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzés
felfelélegyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.

6Kombináltaudiocsatlakozó

Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztassonakombináltaudiocsatlakozóhozegy3,5
mm-es,4pólusúcsatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőt.

Megjegyzések:

•Hafunkciókapcsolóvalrendelkezőfejbeszélőthasznál,nenyomjamegeztakapcsolót,amígafejbeszélőt
használja.Amegnyomásávalletiltjaafejbeszélőmikrofonját,éshelyetteaszámítógépbeépített
mikrofonjátengedélyezi.

•Akombináltaudiocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.Továbbiinformáció:
„Audiofunkciókhasználata“oldalszám:46

.

Alulnézet

Megjegyzés:Számítógépénekalulnézetekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.

6.ábraAThinkPadEdgeE440ésazE540alulnézete

1VezetéknélküliLAN-kártyahely4Memóriabővítő-aljzat
2Akkumulátor5Merevlemez-meghajtóvagyszilárdtestalapúmeghajtó
3AvezetéknélküliWAN-kártyavagyazM.2

szilárdtestalapúmeghajtóhelye

1VezetéknélküliLAN-kártyahely

Előfordulhat,hogyaszámítógépébenvezetéknélküliLAN-kártyatalálhatóavezetéknélküliLAN-kapcsolat
létrehozásához.

2Akkumulátor

Aholhálózatifeszültségnemállrendelkezésre,ottakkumulátorrólműködtesseaszámítógépet.

1.fejezet.Termékáttekintése9

APowerManagerprogramsegítségévelmegadhatjaakívánttápellátásibeállításokat.APowerManager
programsúgóinformációsrendszeretovábbirészletesinformációkkalszolgálaprogramról.

3AvezetéknélküliWAN-kártyavagyazM.2szilárdtestalapúmeghajtóhelye

SzámítógépeezenkártyahelyetartalmazhatvezetéknélküliWAN(nagykiterjedésűhálózat)kártyát,amely
lehetővétesziavezetéknélküliWAN-kapcsolatoklétrehozását.

EgyesmodellekesetébenavezetéknélküliWAN-kártyahelyettadattároláscéljábólM.2szilárdtestalapú
meghajtótalálhatóaszámítógépben.

4Memóriabővítő-aljzat

Növelhetiszámítógépememóriáját,hamemóriamodulttelepítamemóriatárolásáraalkalmas
memóriabővítő-helyre.AmemóriamodulokopciókéntállnakrendelkezésreaLenovótól.

5Merevlemez-meghajtóvagyszilárdtestalapúmeghajtó

Amodelltőlfüggőenszámítógéperendelkezhetnagykapacitású,avásárlóáltalbővíthető
merevlemez-meghajtóval,amelyszámostárolásikövetelménynekteszeleget.

Egyesmodellekszilárdtestalapúmeghajtóvalvannakfelszerelve.Aszilárdtestalapúmeghajtónak
köszönhetőenaszámítógépekönnyű,kicsiésgyorslesz.

Megjegyzés:Arejtettszervizpartícióazokaannak,hogyavártnálkevesebbhelyállrendelkezésrea
merevlemez-meghajtónvagyaszilárdtestalapúmeghajtón.Ezacsökkenésaszilárdtestalapúmeghajtón
jobbanészrevehető,mivelkisebbakapacitása.

Hátulnézet

7.ábraAThinkPadEdgeE440ésE540hátulnézete

1Ventilátorszellőzőnyílásai(hátsó)

1Ventilátorszellőzőnyílásai(hátsó)

Aventilátorszellőzőnyílásaiésabelsőventilátoramegfelelőszellőzéséshűtés(elsősorbana
mikroprocesszorhűtése)érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben.

Megjegyzés:Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyataventilátor
szellőzőnyílásaielé.

Állapotjelzők

Aszámítógéptöbbállapotjelzőfénnyelisrendelkezik,amelyekaszámítógépállapotárólnyújtanak
tájékoztatást.

10Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:Számítógépénekbillentyűzetenémiképpeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.

1FnLockjelzője

AzFnLockjelzőjeazFnLockfunkcióállapotátjelzi.Továbbiinformáció:„Különlegesbillentyűk“oldalszám:

29.

2Hangszórónémításánakjelzője

Haahangszórónémításánakjelzőjevilágít,akkorahangszórókelvannaknémítva.

3Mikrofonnémításánakjelzője

Haamikrofonnémításánakjelzőjevilágít,akkoramikrofonokelvannaknémítva.

4Kameraállapotjelzője

Haakameraállapotjelzőjevilágít,akkorakamerahasználatbanvan.

56Rendszerállapotátjelzőfények

AszámítógépkülsőfedelénésatenyérpihentetőnlévőThinkPadlogóvilágítórészeiaszámítógép
rendszerénekállapotátjelzik:

•Háromszorfelvillan:Aszámítógépetelőszörcsatlakoztattákatápellátáshoz.

•Világít:Aszámítógépbevankapcsolva(normálmódbanműködik).

•Gyorsanvillog:Aszámítógéphibernáltmódbalép.

1.fejezet.Termékáttekintése11

•Lassanvillog:Aszámítógépalvómódbanműködik.

•Nemvilágít:Aszámítógéphibernáltmódbanvagykikapcsoltállapotbanvan.

Fontostermékinformációkelhelyezkedése

Ebbenafejezetbenolyaninformációkattalál,amelyeksegítségévelmegtalálhatjaaszámítógéptípus-ésa
modellcímkéjét,azFCC-azonosítót,azIC-tanúsítványcímkéjét,aWindowseredetiségetigazolótanúsítvány
címkéjétésazEredetiMicrosoft-termékcímkét.

Géptípusokésmodellcímkék

Atípus-ésmodellcímkeazonosítjaaszámítógépet.AmikorsegítségetkéraLenovótól,atámogatási
szakemberatípusésamodellalapjánazonosítjaaszámítógépet,ésígygyorsabbantudszolgáltatást
nyújtani.

Azalábbiábránaszámítógéptípus-ésmodellcímkéjénekelhelyezkedéselátható:

FCCIDésICtanúsítványszámánakcímkéje

AvezetéknélkülikommunikációskártyákFCCID-azonosítójánakésIC-tanúsítványánakszámanemlátható
aszámítógépházán.EgyesmodellekesetébenaLenovoaszámítógéphátsóborításánbiztosítjaazFCC
ID-azonosítóésIC-tanúsítványszámánakcímkéjénekhelyérevonatkozóinformációkat.

AzalábbiábránaszámítógépFCCID-azonosítóésIC-tanúsítványszámánakcímkéjénekhelyelátható.

12Felhasználóikézikönyv

AzFCCID-azonosítóésIC-tanúsítványszámánakcímkéiaszámítógépvezetéknélkülikommunikációs
kártyájánakhelyéretelepítettLAN-kártyán

AzalábbiábránaszámítógépFCCID-azonosítóésIC-tanúsítványszámánakcímkéinekhelyelátható.

AvezetéknélküliLAN-kártyajavításvagycseremiattieltávolításáhozlásd:„VezetéknélküliLAN-kártya
cseréje“oldalszám:96.

1ésvezetéknélküliWAN-kártyán2találhatók.

AvezetéknélküliWAN-kártyajavításvagycseremiattieltávolításáhozlásd:„VezetéknélküliWAN-kártya
cseréje“oldalszám:99

Megjegyzés:CsakaLenovoáltaljóváhagyottvezetéknélkülikommunikációskártyákathasználjona
számítógépben.Hanemegyjóváhagyottvezetéknélkülikommunikációskártyátszerelbeszámítógépébe,
egyhibaüzenetjelenikmeg,ésaszámítógépsípolóhangokatbocsátkibekapcsoláskor.

.

Eredetiségetigazolótanúsítványcímkéje

Azeredetiségetigazolótanúsítványcímkéjeazokonamodellekenlátható,amelyeklicenccelrendelkeznek
aWindows7operációsrendszerhez.AcímkénalicenceltWindowsverziójaésaszámítógépheztartozó
termékkulcslátható.Jegyezzefeléstároljabiztonságoshelyenezeketazadatokat.Ezekreaszámokra
aszámítógépindításakorvagyaWindows7operációsrendszerújratelepítésekorlehetszüksége.A

1.fejezet.Termékáttekintése13

számítógépmodelljétőlfüggőenazeredetiségetigazolótanúsítványcímkéjelehetaszámítógépborításán,
azakkumulátoralattvagyahálózatiadapteren.

Azeredetiségetigazolótanúsítványcímkéjévelkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegakövetkező
oldalt:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Aszámítógépborításánlévő,eredetiségetigazolótanúsítványcímkéjénekahelyétakövetkezőábramutatja:

EredetiMicrosoft-termékcímke

AzEredetiMicrosoft-termékcímkeazokonamodellekenlátható,amelyeklicenccelrendelkeznekaWindows
8vagyWindows8.1operációsrendszerekhez.Azoperációsrendszerverziójaacímkérenyomtatva
látható.HaaszámítógépeWindows8ProvagyWindows8.1Prooperációsrendszerhezvalólicenccel
rendelkezik,akkorazzalalicencceligényszerintWindows7Professionaloperációsrendszerishasználható
aWindows8ProvagyWindows8.1Prooperációsrendszerhelyett.AWindows8vagyWindows8.1
operációsrendszerhezmegfelelőlicenccelrendelkezőLenovoszámítógépekesetébenakapcsolódó
licenckulcsdigitálisanaszámítógéphardverébevankódolva.AszámítógépmodelljétőlfüggőenazEredeti
Microsoft-termékcímkelehetaszámítógépborításán,azakkumulátoralattvagyahálózatiadapteren.

AzEredetiMicrosoft-termékcímkévelkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegakövetkezőoldalt:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

AkövetkezőábraaszámítógépborításántalálhatóEredetiMicrosoft-termékcímkeelhelyezkedésétmutatja:

Szolgáltatások

Ezatémaköraszámítógépszolgáltatásaitsoroljafel.

14Felhasználóikézikönyv

Aszámítógéprendszerinformációinakmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:KattintsonaStartlehetőségre,majdjobbgombbalaSzámítógépelemre.Ezután
kattintsonaTulajdonságokelemre.

•Windows8ésWindows8.1esetén:Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaa
gombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációipontra.

Memória

•Duplaadatsebességű3alacsonyfeszültségűszinkrondinamikus,véletlenelérésűmemóriamodulok
(DDR3LVSDRAM)

Tárolóeszköz

•2,5hüvelykméretű(7mmvagy9,5mmmagas)merevlemez-meghajtó

•2,5hüvelykméretű,7mmmagasszilárdtestalapúmeghajtó

•M.2szilárdtestalapúmeghajtócsakgyorsítótárcéljából(egyesmodellekben)

Képernyő

SzínesTFTThinFilmT ransistortechnológiájúképernyő.

•Méret:

-E440modellek:14,0hüvelyk(355,6mm)

-E540modellek:15,6hüvelyk(396,2mm)

•Felbontás:

-LCD:

-E440modellek:Legfeljebb1366x768vagy1600x900,modelltőlfüggően

-E540modellek:Legfeljebb1366x768vagy1920x1080,modelltőlfüggően

-Külsőmonitor:Akár2048x1536

•Fényerőszabályozó

•Beépítettkamera

•Mikrofonok

Billentyűzet

•6sorosbillentyűzet

•ThinkPadmutatóeszköz(TrackPointmutatóeszközésThinkPadérintőpad)

•Fngomb

•Numerikusbillentyűzet(egyesmodelleken)

Csatoló

•Külsőmonitorcsatlakozók(VGAcsatlakozóésHDMIcsatlakozó)

•Kombináltaudiocsatlakozó

•KétUSB3.0csatlakozó

•EgyAlwaysOnUSB-csatlakozó(USB2.0)

•RJ45Ethernet-csatlakozó

•Négyazegybendigitálismédiakártya-olvasó

1.fejezet.Termékáttekintése15

•LenovoOneLinkcsatlakozó

•Tápcsatlakozó

Optikaimeghajtó

•Multi-Burnermeghajtó

Vezetéknélkülikiegészítők

•BeépítettvezetéknélküliLAN

•BeépítettvezetéknélküliWAN(egyesmodelleken)

•BeépítettBluetooth

Biztonságitartozékok

•Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

Jellemzők

Ezarészfelsoroljaaszámítógépfizikaiműszakiadatait.

Méret

•E440modellek:

-Szélesség:344mm(13,54hüvelyk)

-Mélység:239mm(9,41hüvelyk)

-Magasság:26,3mm(1,04hüvelyk)

•E540modellek:

-Szélesség:377mm(14,84hüvelyk)

-Mélység:250mm(9,84hüvelyk)

-Magasság:26,6mm(1,05hüvelyk)

Hőkibocsátás

•65W(222Btu/óra)maximumvagy90W(307Btu/óra)maximum(modelltőlfüggően)

Tápforrás(AChálózatiadapter)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértékei:100−240VAC,50−60Hz

Akkumulátorcsomag

•Lithium-ion(Li-Ion)akkumulátorcsomag

Akkumulátorélettartama

•Azakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságánakmegtekintéséhez
ellenőrizzeaWindowsértesítésiterületéntalálhatóakkumulátorállapotikonját.

Működésikörnyezet

Ezarészaszámítógépműködésikörnyezetérőlnyújttájékoztatást.

16Felhasználóikézikönyv

Környezet:

•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:3048m(10000láb)

•Hőmérséklet

-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig

-Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)

-T árolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)

-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban

-Maximálishőmérséklet,amikoralacsonynyomásalattműködik:31,3°C(88°F)

Megjegyzés:Töltéssoránazakkumulátornaklegalább10°Chőmérsékletűnek(50°F)kelllennie.

•Relatívpáratartalom:

-Működéssorán:8−80%

-T árolási:5–95%

Halehetséges,jólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.

Figyelem:

•Tartsatávolaszámítógéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,rádiót,
légkondicionálótésmikrohullámúsütőt.Azilyenberendezésekáltalgerjesztetterősmágnesesmezők
tönkretehetikamonitortésamerevlemez-meghajtóntároltadatokat.

•Netegyensemmilyenitaltaszámítógépfölévagymellé,illetveacsatlakoztatotteszközökre.Haa
folyadékráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközbe,rövidzárlatvagymás
meghibásodáskövetkezhetbe.

•Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodást
okozhatnak.

Lenovo-programok

AszámítógépenLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűbbéésbiztonságosabbáteszikamunkát.
AzelőtelepítettWindowsoperációsrendszertőlfüggőenaprogramokeltérőeklehetnek.

Aprogramokrólésazegyéb,aLenovoáltalnyújtottmegoldásokrólakövetkezőwebhelyentalálrészletes
információkat:http://www.lenovo.com/support.

Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren

Windows7operációsrendszerhasználataeseténaLenovoThinkVantage
VezérlőpultbólérhetielaLenovo-programokat.

Lenovo-programokeléréseaLenovoThinkVantageToolsalkalmazásból
ALenovo-programokLenovoThinkVantageToolsprogrambóltörténőeléréséhezkattintsonaStart➙

Mindenprogram➙LenovoThinkVantageToolselemekre.Egyprogrammegnyitásáhozezutánkattintson

duplánaprogramikonjára.

Megjegyzés:HaegyprogramikonjaszürkénjelenikmegaLenovoThinkVantageToolsprogramnavigációs
ablakában,akkorezaztjelenti,hogymanuálisankelltelepítenieaprogramot.Aprogrammanuális
telepítéséhezkattintsonduplánaprogramikonjára.Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
Atelepítésifolyamatbefejezéseutánaprogramikonjaaktívváválik.

®

Toolsalkalmazásbólvagya

1.fejezet.Termékáttekintése17

ALenovoThinkVantageToolsalkalmazásnavigációsablakábanelérhetőprogramokésakapcsolódó
ikonoknevéneklistájátazalábbitáblázattartalmazza.

Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkel.

1.táblázatProgramokaLenovoThinkVantageT oolsprogramban

ProgramIkonneve

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™Légzsák
CommunicationsUtility
LenovoSolutionCenterRendszerállapotésdiagnosztika
MobileBroadbandConnect3Gmobilszélessáv
RescueandRecovery
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
SystemUpdateFrissítésésillesztőprogramok

®

Internetkapcsolat

Webeskonferencia

EnhancedBackupandRestore
Jelszótároló
Energiagazdálkodás

Lenovo-programokeléréseaVezérlőpultból

ALenovo-programokVezérlőpultbóltörténőeléréséhezkattintsonaStart➙Vezérlőpultlehetőségre.
Ezutánazelérnikívántprogramtólfüggőenkattintsonamegfelelőrészre,majdamegfelelőzöldszövegre.

Megjegyzés:HaaVezérlőpultonnemtaláljaakeresettprogramot,akkornyissamegaLenovoThinkVantage
Toolsprogramnavigációsablakát,éskattintsonduplánavonatkozószürkeikonraakívántprogram
telepítéséhez.Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.Atelepítésifolyamatbefejezéseutána
programikonjaaktívváválik,ésazprogramotmegtaláljaaVezérlőpulton.

AprogramokatésaVezérlőpultbanlévőkapcsolódórészeketészöldszövegeketakövetkezőtáblázat
tartalmazza.

Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkel.

2.táblázatProgramokaVezérlőpultban

Program

AccessConnectionsHálózatésinternet
ActiveProtectionSystemRendszerésbiztonság

CommunicationsUtilityHardveréshang
LenovoSolutionCenterRendszerésbiztonságLenovo-rendszerállapotés

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectHálózatésinternetLenovo-3Gmobilszélessáv
RescueandRecovery

VezérlőpultrészeZöldszövegaVezérlőpultban

Lenovo-internetkapcsolat

Lenovo-légzsák

Hardveréshang

Lenovo-webeskonferencia

diagnosztika

ProgramokLenovoüzenetek

Rendszerésbiztonság

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

18Felhasználóikézikönyv

2.táblázatProgramokaVezérlőpultban(folytatás)

Program

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SystemUpdateRendszerésbiztonságLenovo-frissítésés

VezérlőpultrészeZöldszövegaVezérlőpultban

Rendszerésbiztonság
Felhasználóifiókokés

családbiztonság
Hardveréshang

Rendszerésbiztonság
RendszerésbiztonságLenovo-gyárihelyreállítási

Lenovo-jelszótároló

Lenovo-energiagazdálkodás

lemezek

illesztőprogramok

Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkela
számítógépen.

Lenovo-programokeléréseWindows8vagyWindows8.1operációs rendszeren

HaaszámítógépénWindows8vagyWindows8.1operációsrendszervanelőtelepítve,akkora
Lenovo-programokeléréséheznyomjamegaWindowsbillentyűt,nyissamegakezdőképernyőt,majd
kattintsonaLenovo-programokpontra.

Hanemtaláljaakeresettprogramot,akkorvigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaa
gombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaKeresésgombraakívántprogrammegkereséséhez.

AszámítógépeakövetkezőLenovo-programokattámogatja:

•ActiveProtectionSystem

•LenovoFingerprintManager

•LenovoCompanion

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickCast

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoThinkVantageTools

•LenovoTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

ALenovo-programokáttekintése

EzafejezetegyesLenovo-programokkalkapcsolatbannyújtinformációkat.

Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkel.

•AccessConnections(Windows7)

1.fejezet.Termékáttekintése19

AzAccessConnectionsahelyprofiloklétrehozásáraéskezeléséreszolgáló,hálózatikapcsolatokat
támogatóprogram.Ahelyprofiloktároljákahálózatiésinternetkonfigurálásibeállításokat,amelyeka
hálózatiinfrastruktúráhozadotthelyről−otthonrólvagyirodából−történőcsatlakozáshozszükségesek.

Ahelyprofilokközöttiváltáskor,ahogyanaszámítógépetegyikhelyrőlamásikraviszi,könnyenésgyorsan
csatlakozhatahálózathozanélkül,hogymindenegyesalkalommalújraelkellenevégeznieabeállításokat
ésújrakelleneindítaniaszámítógépet.

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8ésWindows8.1)
AzActiveProtectionSystemprogrammegvédiamerevlemez-meghajtót,amikorarezgésérzékelő

olyanhelyzetetjelez,amelykárttehetneameghajtóban,pl.billenés,túlzottvibrálásvagyrezgés.A
merevlemez-meghajtókevésbésérülékeny,amikornemműködik.Ezannakköszönhető,hogyamikora
merevlemez-meghajtónemműködik,akkorarendszermegakadályozzaapörgést,éselőfordulhat,
hogyameghajtóíró-ésolvasófejeitolyanterületrehelyezi,amelyeknemtartalmaznakadatot.Aminta
rezgésérzékelőaztérzékeli,hogyakörnyezetismétstabil(abillenés,vibrálásvagyrezgésminimális
szintű),bekapcsoljaamerevlemez-meghajtót.

•ClientSecuritySolution(Windows7)
AClientSecuritySolutionprogramazadatokmegóvásávalésabiztonságiszabályokmegsértéséretett

kísérletekmegakadályozásávalmegvédiaszámítógépét.Ajelszavakkezelésére,azelfelejtettjelszavak
helyreállításáraésaszámítógépbiztonságibeállításainaknyomonkövetéséreisalkalmas,valamint
javaslatokatteszaszámítógépbiztonságánaknöveléséreis.

•CommunicationsUtility(Windows7)
ACommunicationsUtilityprogrammalkezelhetiabeépítettkameraésazaudioeszközökbeállításait.

•LenovoFingerprintManager(Windows7,Windows8ésWindows8.1)
Haarendszertartalmazujjlenyomat-olvasót,aLenovoFingerprintManagerprogramlehetővé

tesziujjlenyomatánakrögzítésétéstársításátaWindows-jelszóval.Ennekeredményeképpaz
ujjlenyomat-hitelesítéskiváltjaajelszóhasználatát,ígyegyszerűésbiztonságosfelhasználóihozzáférést
teszlehetővé.

•LenovoCompanion(Windows8ésWindows8.1)
Arendszerelegjobbszolgáltatásainakkönnyenelérhetőnekéskönnyenérthetőnekkelllenniük.ALenovo

Companionsegítségévelazoklesznek!ALenovoCompanionsegítségévelregisztrálhatjaszámítógépét,
elérhetiafelhasználóikézikönyveket,ellenőrizhetiarendszerállapotátésafrissítéseket,megtekintheti
ajótállásállapotát,valamintmegtekinthetiaszámítógépéhezelérhetőtartozékokat.Javaslatokatés
tanácsokatolvashat,böngészhetaLenovofórumaibanésamegbízhatóforrásokbólszármazócikkek
ésblogoksegítségévelnaprakészmaradhatalegfrissebbtechnológiaihírekterén.Azalkalmazásolyan
exkluzívLenovo-tartalmakatbiztosít,amelyekkeljobbanmegismerhetiazújrendszerét.

•LenovoMobileAccess(Windows8ésWindows8.1)
ALenovoMobileAccessprogramsegítségévelkezelhetiamobilszélessávúkapcsolattulajdonságait.

Létrehozhategyfiókot,pénztadhathozzáésmobilszélessávúmunkameneteketvásárolhatafiókjával.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8ésWindows8.1)
ALenovoQuickControlprogrammalokostelefonjávaltávolrólirányíthatjaaszámítógépet,pl.mozgathatja

akurzort,vezérelhetiavetítéseketésaszámítógépenelőtérbenfutóalkalmazásokatésablakokat.

•LenovoT ools(Windows8ésWindows8.1)
ALenovoToolsprogramakövetkezőkülönféleprogramokegyszerűelérésévelmegkönnyítiés

biztonságosabbáteszimunkáját:LenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenterstb.

•LenovoSettings(Windows8ésWindows8.1)
ALenovoSettingsprogramsegítségévelnövelhetiaszámítógéppelkapcsolatoslehetőségeit,pl.

hordozhatóhozzáférésiponttáalakíthatjaaszámítógépet(csakWindows8esetén),konfigurálhatjaa
kamera-éshangbeállításokat,optimalizálhatjaazenergiabeállításokatéslétrehozhatkülönbözőhálózati
profilokat,amelyeketfelügyelhetis.

20Felhasználóikézikönyv

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8ésWindows8.1)
ALenovoSolutionCenterprogramlehetővétesziaszámítógéppelkapcsolatosproblémákelhárításátés

megoldását.Azoptimálisrendszerteljesítményeléréseérdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvözia
diagnosztikaiteszteket,arendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottal
ésatámogatássalkapcsolatosinformációkat.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ALenovoThinkVantageToolsprogramazalábbikülönféleprogramokegyszerűelérésévelmegkönnyítiés

biztonságosabbáteszimunkáját:LenovoFingerprintManagerésLenovoSolutionCenterprogram.

•MessageCenterPlus(Windows7)
AMessageCenterPlusprogramautomatikusanmegjelenítiaLenovofontosüzeneteit,amelyektöbbek

közöttlehetnekrendszerfrissítésselkapcsolatosértesítésekésolyankörülményekrevalófigyelmeztetések,
amelyekazÖnfigyelmétigénylik.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)
AMobileBroadbandConnectprogramsegítségévelegytámogatottvezetéknélküliWAN-kártyán

keresztülcsatlakoztatnitudjaszámítógépétamobilszélessávú(3G)hálózathoz.

•PasswordManager(Windows7,Windows8ésWindows8.1)
APasswordManagerprogramautomatikusanrögzítiésbeírjaahitelesítésiadatokataWindows

alkalmazásokhozésawebhelyekhez.

•PowerManager(Windows7)
APowerManagerprogramkényelmes,rugalmaséskomplettenergiagazdálkodástbiztosíta

számítógépen.Segítségévelfinomíthatjaaszámítógépenergiabeállításait,ezáltalbiztosítvaalegjobb
egyensúlytateljesítményésazenergiamegtakarításközött.

•RecoveryMedia(Windows7)
ARecoveryMediaprogramsegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtótartalmátagyárilag

telepítettállapotba.

•RescueandRecovery(Windows7)
ARescueandRecoveryprogramegyegygomboshelyreállításiésvisszaállításimegoldás.Önhelyreállító

eszközökkészletétbiztosítjaaszámítógépproblémáinakdiagnosztizálásához,asegítségkéréshezés
arendszerösszeomlásutánigyorshelyreállításhozmégabbanazesetbenis,haaWindowsoperációs
rendszernemindíthatóel.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8ésWindows8.1)
ASystemUpdateprogramsegítségévelnaprakészentarthatjaaszámítógépentalálhatószoftvertazáltal,

hogyszoftverfrissítési-csomagokat(beleértveaThinkVantage-programokat,illesztőprogramokat,UEFI
BIOSfrissítéseketésegyéb,harmadikféltőlszármazóalkalmazásokat)töltleéstelepít.

1.fejezet.Termékáttekintése21

22Felhasználóikézikönyv

2.fejezetAszámítógéphasználata

Ezarészaszámítógépegyestartozékainakhasználatárólnyújttájékoztatást.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Aszámítógépregisztrálása“oldalszám:23

•„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:23

•„Különlegesbillentyűk“oldalszám:29

•„AThinkPadmutatóeszközhasználata“oldalszám:32

•„Energiagazdálkodás“oldalszám:34

•„Csatlakozásahálózathoz“oldalszám:39

•„Előadásokésmultimédia“oldalszám:43

•„Audiofunkciókhasználata“oldalszám:46

•„Akamerahasználata“oldalszám:46

•„Azoptikaimeghajtóhasználata“oldalszám:47

•„FlashMediakártyahasználata“oldalszám:47

Aszámítógépregisztrálása

Haregisztráljaaszámítógépét,információkerülazadatbázisba,amelylehetővéteszi,hogyaLenovo
kapcsolatbalépjenÖnnelvisszahívásvagyproblémafelmerüléseesetén.Emellettnéhányországban
kiterjesztettjogosultságokatésszolgáltatásokatkínálnakaregisztráltfelhasználókrészére.

HaaLenovónálregisztráljaszámítógépét,akövetkezőelőnyökbenisrészesül:

•Gyorsabbkiszolgálás,hatelefonossegítségetkéraLenovótól

•Automatikusértesítésazingyenesszoftverekrőlésreklámajánlatokról

AkészülékLenovovállalatnáltörténőregisztrálásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,
éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Windows7operációsrendszerhasználataeseténazelőtelepítettLenovoProductRegistrationprogram
segítségévelisregisztrálhatjaaszámítógépet.Aprogramautomatikusanelindul,hamáregyidejehasználja
aszámítógépet.Aszámítógépregisztrálásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Gyakranismételtkérdések

Azalábbiakbannéhányjavaslatottalál,amelyeksegítségetnyújtanakaszámítógépoptimálishasználatához.

Ahhoz,hogyalegjobbteljesítménytelőhozzaszámítógépéből,tekintsemegakövetkezőweblapot,ahol
segítségettalálahibaelhárításhozésválaszokatkaphatagyakranfeltettkérdésekre:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Rendelkezésreállafelhasználóikézikönyvmásnyelvekenis?

•Másnyelvűfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassamegakövetkezőwebhelyet:
http://www.lenovo.com/support.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

©CopyrightLenovo2013,2015

23

Hogyanhasználhatomkiméghatékonyabbanazakkumulátort,haútonvagyok?

•Azenergiatakarékosságrólésaprogramokbóltörténőkilépésvagyafájlokmentésenélküli
működésfelfüggesztésrőlakövetkezőszakaszbanolvashat:„Energiatakarékosüzemmódok“oldalszám:

.

36

•Hozzonlétreésalkalmazzonenergiasémákat,elérveezáltalalegjobbegyensúlytarendszerteljesítmény
ésazenergiamegtakarításközött.Lásd:„Azenergiasémákkezelése“oldalszám:36

•Hahuzamosabbidőrekikapcsoljaaszámítógépet,megakadályozhatjaazakkumulátorlemerülését
azakkumulátoreltávolításával.Azakkumulátorhasználatávalkapcsolatbantovábbiinformációkata
következőrésztartalmaz:„Energiagazdálkodás“oldalszám:34

.

Hogyanszabadulhatokmegbiztonságosanamerevlemez-meghajtónvagyszilárdtestalapú
meghajtóntároltadatoktól?

•Akövetkezőszakaszbólmegtudhatja,hogyanvédhetimegszámítógépétazilletéktelenhasználattólésaz
eltulajdonítástól:4.fejezet„Biztonságiintézkedések“oldalszám:53

.

•HasználjaaPasswordManagerprogramotaszámítógépénlévőadatokmegvédéséhez.További
tudnivalókataprogramsúgóinformációsrendszerébentalál.

•Mielőttamerevlemez-meghajtórólvagyszilárdtestalapúmeghajtóróladatokattörölne,nefeledjeelolvasni
akövetkezőszakaszt:„Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezrőlvagyaszilárdtestalapú
meghajtóról“oldalszám:61.

Hogyancsatlakozhatokkülönbözőhelyeken?

•Avezetéknélkülihálózatokhibaelhárításávalkapcsolatbanlátogassamegakövetkezőwebhelyet:
http://www.lenovo.com/support/faq

•HasználjakiazAccessConnectionsprogram(Windows7operációsrendszeren)vagyaLenovoSettings
programbantalálhatóHelyfigyelés(Windows8vagyWindows8.1operációsrendszeren)nyújtottahálózati
szolgáltatásokelőnyeit.

•Aszámítógépvezetéknélkülifunkcióinakhasználatávalkapcsolatbanittolvashatbővebben:„Vezeték
nélkülikapcsolatok“oldalszám:39.

•Aszámítógéppeltörténőmagabiztosabbutazásérdekébenolvassaelakövetkezőrészt:„Utazása
számítógéppel“oldalszám:51.

•Avezetéknélkülifunkcióbe-vagykikapcsolásáhoznyomjamegazF8billentyűt.

Hogyantarthatokelőadástvagyhogyancsatlakoztathatokkülsőmonitort?

•Ügyeljenarra,hogybetartsaakövetkezőrészutasításait:„Külsőmonitorhasználata“oldalszám:43

•AzAsztalkiterjesztésefunkcióvalaképkimenetetmegjeleníthetiaszámítógépkijelzőjénésegykülső
monitoronis.

Hogyancsatlakoztathatokvagycserélhetekegyeszközt?

•Aszámítógépeszközeinekcseréjévelkapcsolatbantovábbitudnivalókatolvashatakövetkezőrészben:

6.fejezet„Azeszközökcseréje“oldalszám:73.

Máregyidejehasználomaszámítógépét,ésagépkezdlassulni.Mitkellenetennem?

•Tekintsemegakövetkezőrészt:„Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez“oldalszám:127

•Végezzenhibakereséstazelőtelepítettdiagnosztikaiszoftverhasználatával.

•Ahelyreállításimegoldásokkalkapcsolatbantekintsemegakövetkezőrészt:5.fejezet„Helyreállítás
áttekintése“oldalszám:63

.

24Felhasználóikézikönyv

.

.

Akövetkezőszakaszokatnyomtassakiéstartsaaszámítógépeközelébenarraazesetre,haazonline
felhasználóikézikönyvetnemérnéel.

•„Újoperációsrendszertelepítése“oldalszám:111

•„Aszámítógépnemválaszol“oldalszám:133

•„Tápellátásiproblémák“oldalszám:147

Amulti-touchképernyőhasználata

Azalábbiszakaszazegyesmodellekenelérhetőmulti-touchképernyőhasználatátírjale.

Gyakoriérintésesmozdulatokésegérrelvégezhetőműveletek

Akövetkezőtáblázatbannéhánygyakoriérintésesmozdulatésakapcsolódó,egérrelvégezhetőműveletek
listájalátható,amelyekaWindows7,Windows8ésWindows8.1operációsrendszerekenhasználhatók.

Megjegyzés:Számítógépeképernyőjeeltérhetakövetkezőillusztrációkonlátottaktól.

Művelet

Egyalkalmazásmegnyitásavagy
egyműveletelvégzéseamegnyitott
alkalmazásban(azalkalmazástól
függőenMásolás,Mentésés
Törlés).

Elemekközöttiböngészés,pl.listák,
oldalakésfényképektallózása

ObjektummozgatásaHúzzaelazelemetakívánthelyre.

Érintésesmozdulat(csak
érintőképernyősmodellek)

Érintsemeg.

Csúsztassaazujját.Görgessenazegérgörgőjével,

Egérművelet

Kattintsonrá.

mozgassaagörgetősávotvagy
kattintsonagörgetőnyílra.

Kattintsonegyelemre,tartsaa
gombotlenyomva,éshúzzael.

KicsinyítésMozgassakétujjátegymásfelé.NyomjamegaCtrlbillentyűt,

miközbenazegérgörgőjévelhátrafelé
görget.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata25

Művelet

NagyításMozgassakétujjátegymástól

Érintésesmozdulat(csak
érintőképernyősmodellek)

távolítva.

Egérművelet

NyomjamegaCtrlbillentyűt,
miközbenazegérgörgőjévelelőrefelé
görget.

EgyelemelforgatásaHelyezzekettővagytöbbujjátegy

elemre,majdforgassaelazujjait
(csakegyesmodellekesetén).

Egytöbblehetőségettartalmazó
menümegnyitása

Érintsemegéstartsamegérintve.

Haazalkalmazástámogatjaaz
elforgatást,akkorkattintsonaz
elforgatásikonjára.

Kattintsonkétszer.

ÉrintésesmozdulatokésegérrelvégezhetőműveletekWindows8ésWindows8.1operációs
rendszereken

AkövetkezőtáblázataWindows8ésWindows8.1operációsrendszeráltaltámogatottérintésesmozdulatok
ésakapcsolódó,egérrelvégezhetőműveletekegyrészéttartalmazza.

Megjegyzés:Számítógépeképernyőjeeltérhetakövetkezőillusztrációkonlátottaktól.

Művelet

Arendszerparancsokattartalmazó
gombokmegjelenítése,mintpl.
aKezdőképernyő,Beállítások,
Keresés,MegosztásésEszközök

Amegnyitottalkalmazásokközötti
váltásésazokmegnyitása

26Felhasználóikézikönyv

Érintésesmozdulat(csak
érintőképernyősmodellek)

Pöccintsenbefeléajobbszélről.

Pöccintsenbefeléabalszélről.Vigyeamutatótaképernyőbalfelső

Egérművelet

Vigyeamutatótaképernyőjobbfelső
vagyjobbalsósarkába.

sarkába,éskattintson.Amegnyitott
alkalmazásokközöttiváltáshoz
kattintsontöbbször.

Művelet

Alegutóbbhasználtalkalmazások
megtekintése,vagyegyaktív
alkalmazáskiválasztásaalistáról

Érintésesmozdulat(csak
érintőképernyősmodellek)

Pöccintsenbefelémajdkifeléabal
szélen.

Egérművelet

Vigyeamutatótaképernyőbal
felsősarkába,majdvigyelefeléa
mutatótabaloldalon.Egyalkalmazás
kiválasztásáhozkattintsonrá.

Akezdőképernyőösszes
alkalmazásánakmegtekintése

Windows8.1:

•Csúsztassaazujjátaképernyő
felsőszélefelé.

•Érintsemegakezdőképernyő
balalsósarkábantalálhatólefelé
mutatónyilat().

Windows8:

Pöccintsenbefeléafelsővagyalsó
részről,ésérintsemegaMinden

alkalmazáspontot.

Windows8.1:

Kattintsonráakezdőképernyőbal
alsósarkábantalálhatólefelémutató
nyílra(

).

Windows8:

Jobbgombbalkattintsona
kezdőképernyőegyüresrészére,
majdkattintsonaMindenalkalmazás
pontra

Akezdőképernyőcsempéinek
személyreszabásavagyegy
alkalmazáseltávolítása

Windows8.1:

•Csúsztassabefeléazujjáta
képernyőfelsővagyalsószéle
felől,

Windows8.1:

•Jobbgombbalkattintsona
Kezdőképernyőegyüresrészére,
kattintsonaTestreszabásgombra,
majdkattintsonakívántikonra.

•Kattintsonjobbgombbalakívánt
ikonra.

Windows8:

Kattintsonjobbgombbalakívánt
ikonra.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata27

Művelet

Érintésesmozdulat(csak
érintőképernyősmodellek)

érintsemegaTestreszabás
gombot,majdérintsemegakívánt
ikont.

•Nyomjamegéstartsaúgyakívánt
ikont.

Windows8:

Húzzaakívántikontlefeléaddig,
amígmegnemjelenikegypipaikonja

),majdengedjefelazujját.

(

Egérművelet

Alkalmazásparancsokmegtekintése
egymegnyitottalkalmazásban(az
alkalmazástólfüggőenMásolás,
MentésésT örlés)

AzaktuálisalkalmazásbezárásaPöccintsenafelsőszélrőllefelé.Vigyeamutatótaképernyő

Pöccintsenbefeléafelsővagyalsó
részről.

Kattintsonjobbgombbalegy
megnyitottalkalmazásra.

legfelsőszélére,kattintsonazegér
balgombjával,tartsaagombot
lenyomva,majdvigyeamutatót
aképernyőaljára.Haamutatóa
képernyőaljáraér,engedjeelabal
gombot.

Amulti-touchképernyőhasználatávalkapcsolatostippek

•Amulti-touchképernyőműanyagfóliávalborítottüveglap.Nenyomjamegaképernyőtésnehelyezzen
ráfémtárgyat,mivelazilyentárgyakazérintőképernyőtévesműködésétvagymeghibásodását
eredményezhetik.

•Nepróbáljonmegaképernyőreélettelentárgyakkal(kivéveajóváhagyottdigitalizálótollat),körömmel
vagykesztyűtviselveírni.

•Apontatlanságokelkerüléseérdekébenrendszeresenkalibráljaazérintésesbevitelt.

Amulti-touchképernyőtisztításávalkapcsolatostippek

•Amulti-touchképernyőtisztításaelőttkapcsoljakiaszámítógépet.

28Felhasználóikézikönyv

•Azujjnyomokésegyébszennyeződésekeltávolításáhozhasználjonszáraz,puha,szálmentesanyagot,
vagyegydarabvattát.Nehasználjonoldószertazanyagon!

•Fentrőllefeléhaladvaóvatosantöröljeátaképernyőt.Nenyomjamegaképernyőt.

Különlegesbillentyűk

Aszámítógépszámoskülönlegesbillentyűvelrendelkezik,amelyekegyszerűbbééshatékonyabbáteszik
amunkát.

AThinkPadEdgeE440különlegesbillentyűi

AkövetkezőábraafőbbspeciálisbillentyűkelhelyezkedésétmutatjaaThinkPadEdgeE440típusoknál.

1Funkcióbillentyűk

•+:AzFnLockfunkcióbe-vagykikapcsolásáhoznyomjamegazFn+Escgombokat.
AzFnLockfunkciókikapcsolásakor:AzFnLockjelzőjenemvilágít(alapértelmezettmód).Azegyes

billentyűkspeciálisfunkcióinakhasználatáhoznyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.AzF1–F12
funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

AzFnLockfunkcióbekapcsolásakor:AzFnLockjelzőjevilágít.AzF1–F12funkciókhasználatához
nyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Azegyesbillentyűkspeciálisfunkcióinakaktiválásához
nyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

•

•

•

•:Amikrofonoknémítása/némításánakkikapcsolása.Amikrofonokelnémításakoramikrofon

•:Aképernyősötétítése.

:Ahangszóróknémítása/némításánakkikapcsolása.Ahangszóróelnémításakorahangszóró

némításánakjelzőjevilágít.
Haelnémítjaahangotéskikapcsoljaaszámítógépet,ahangnémítvamaradakkoris,amikorismét

bekapcsoljaagépet.AhangbekapcsolásáhoznyomjamegazF1,F2vagyF3gombot.

:Ahangszórókhangerejénekcsökkentése.

:Ahangszórókhangerejéneknövelése.

némításánakjelzőjevilágít.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata29

•:Aképernyővilágosítása.
Akétbillentyűmegnyomásávalideiglenesenmódosíthatjaaszámítógépképernyőjénekfényerejét.Az

alapértelmezettfényerősségiszintmódosításáhozaWindowsértesítésiterületénjobbgombbalkattintson
azakkumulátorállapotikonjára.EzutánkattintsonAképernyőfényerejénekállításalehetőségre,és
végezzeelaszükségesmódosításokat.

•

•:Abeépítettvezetéknélkülihálózatifunkciókbe-vagykikapcsolása.Avezetéknélkülifunkciókról

•:

•

•:Megtekinthetiamegnyitottprogramokat.

•:

•Fn+B:ABreakgombbalazonosfunkció.

•Fn+P:APausegombbalazonosfunkció.

•Fn+S:ASysRqgombbalazonosfunkció.

•Fn+K:AScrLKgombbalazonosfunkció.

:Aképernyőkimenethelyénekváltásaaszámítógépképernyőjeésakülsőmonitorközött.További

információ:„Előadásokésmultimédia“oldalszám:43

Megjegyzés:AképernyőésakülsőmonitorközöttiváltásraaWindows+Pbillentyűkombinációis
használható.

továbbiinformációktalálhatókakövetkezőfejezetben:„Vezetéknélkülikapcsolatok“oldalszám:39.

Windows8ésWindows8.1esetén:MegnyitjaaBeállításokgombot.
Windows7esetén:MegnyitjaaVezérlőpultot.

:
Windows8ésWindows8.1esetén:MegnyitjaaKeresésgombot.
Windows7esetén:MegnyitjaaWindowskeresőt.

Windows8ésWindows8.1esetén:Mindenprogrammegtekintése.
Windows7esetén:ASzámítógépmenümegnyitása.

.

2Windowsbillentyű

Windows7operációsrendszereseténaStartmenümegnyitásáhoznyomjamegaWindowsgombot.
Windows8ésWindows8.1operációsrendszerekeseténazaktuálismunkaterületésakezdőképernyő
közöttiváltáshoznyomjamegaWindowsgombot.

AWindowsbillentyűegyébbillentyűkkeltörténőhasználatávalkapcsolatosinformációkérttekintsemega
Windowsoperációsrendszersúgóinformációsrendszerét.

AThinkPadEdgeE540különlegesbillentyűi

AkövetkezőábraafőbbspeciálisbillentyűkelhelyezkedésétmutatjaaThinkPadEdgeE540típusoknál.

30Felhasználóikézikönyv

1Továbbigyorsbillentyűk

Aszámítógépéntovábbinégygyorsbillentyűislehet:

•:Elindítjaaszámológépet

•

•

•

:Zároljaazoperációsrendszert

:Megnyitjaazalapértelmezettböngészőt

:MegnyitjaaSzámítógépmenüt

Megjegyzés:Modelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyagyorsbillentyűknemállnakrendelkezésre.

2Számbillentyűzet

Aszámbillentyűzettelgyorsanírhatbeszámokat.

Megjegyzés:Modelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyanumerikusbillentyűzetnemállrendelkezésre.

3Windowsbillentyű

Windows7operációsrendszereseténaStartmenümegnyitásáhoznyomjamegaWindowsgombot.
Windows8ésWindows8.1operációsrendszerekeseténazaktuálismunkaterületésakezdőképernyő
közöttiváltáshoznyomjamegaWindowsgombot.

AWindowsbillentyűegyébbillentyűkkeltörténőhasználatávalkapcsolatosinformációkérttekintsemega
Windowsoperációsrendszersúgóinformációsrendszerét.

4Funkcióbillentyűk

•+:AzFnLockfunkcióbe-vagykikapcsolásáhoznyomjamegazFn+Escgombokat.
AzFnLockfunkciókikapcsolásakor:AzFnLockjelzőjenemvilágít(alapértelmezettmód).Azegyes

billentyűkspeciálisfunkcióinakhasználatáhoznyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.AzF1–F12
funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

AzFnLockfunkcióbekapcsolásakor:AzFnLockjelzőjevilágít.AzF1–F12funkciókhasználatához
nyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Azegyesbillentyűkspeciálisfunkcióinakaktiválásához
nyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata31

•:Ahangszóróknémítása/némításánakkikapcsolása.Ahangszóróelnémításakorahangszóró
némításánakjelzőjevilágít.

Haelnémítjaahangotéskikapcsoljaaszámítógépet,ahangnémítvamaradakkoris,amikorismét
bekapcsoljaagépet.AhangbekapcsolásáhoznyomjamegazF1,F2vagyF3gombot.

•

•:Ahangszórókhangerejéneknövelése.

•

•

•

•:Aképernyőkimenethelyénekváltásaaszámítógépképernyőjeésakülsőmonitorközött.További

•:Abeépítettvezetéknélkülihálózatifunkciókbe-vagykikapcsolása.Avezetéknélkülifunkciókról

•:

:Ahangszórókhangerejénekcsökkentése.

:Amikrofonoknémítása/némításánakkikapcsolása.Amikrofonokelnémításakoramikrofon

némításánakjelzőjevilágít.

:Aképernyősötétítése.

:Aképernyővilágosítása.

Akétbillentyűmegnyomásávalideiglenesenmódosíthatjaaszámítógépképernyőjénekfényerejét.Az
alapértelmezettfényerősségiszintmódosításáhozaWindowsértesítésiterületénjobbgombbalkattintson
azakkumulátorállapotikonjára.EzutánkattintsonAképernyőfényerejénekállításalehetőségre,és
végezzeelaszükségesmódosításokat.

információ:„Előadásokésmultimédia“oldalszám:43

Megjegyzés:AképernyőésakülsőmonitorközöttiváltásraaWindows+Pbillentyűkombinációis
használható.

továbbiinformációktalálhatókakövetkezőfejezetben:„Vezetéknélkülikapcsolatok“oldalszám:39.

Windows8ésWindows8.1esetén:MegnyitjaaBeállításokgombot.
Windows7esetén:MegnyitjaaVezérlőpultot.

.

•

•

•:

•Fn+B:ABreakgombbalazonosfunkció.

•Fn+P:APausegombbalazonosfunkció.

•Fn+S:ASysRqgombbalazonosfunkció.

•Fn+K:AScrLKgombbalazonosfunkció.

:
Windows8ésWindows8.1esetén:MegnyitjaaKeresésgombot.
Windows7esetén:MegnyitjaaWindowskeresőt.

:Megtekinthetiamegnyitottprogramokat.

Windows8ésWindows8.1esetén:Mindenprogrammegtekintése.
Windows7esetén:ASzámítógépmenümegnyitása.

AThinkPadmutatóeszközhasználata

AThinkPadmutatóeszközaTrackPointmutatóeszközből1ésaThinkPadérintőpadból2áll.AThinkPad
érintőpadazujjmozgástérzékelőaktívterület.Abalkattintásizóna3ésjobbkattintásizóna5működése
hasonlóahagyományosegerekbalésjobbgombjánakműködéséhez.Agörgetésizóna4segítségével
bármilyeniránybangörgethetiaweboldalakatvagydokumentumokat.

32Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:Számítógépénekbillentyűzetekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.

ATrackPointmutatóeszközhasználata

AT rackPointmutatóeszközhasználatáhozgyakoroljonnyomástamutatóeszközcsúszásmentessapkájára
bármelyiránybaabillentyűzettelpárhuzamosan.Ezutánmozgathatjaakurzort.Magaamutatóeszköz
nemmozog.Akurzorsebességeaképernyőnattólfügg,hogymilyenmértékűnyomástgyakorola
mutatóeszközre.

AThinkPadérintőpadhasználata

AszámítógépThinkPadérintőpadjatámogatjaamulti-touchfunkciót,amellyelpéldáulazinterneten
böngészésvagyegydokumentumolvasásaésszerkesztéseközbenkétujjalnagyíthat,kicsinyíthet,
görgethetvagyelforgathatazképernyőn.

AThinkPadmutatóeszköztestreszabása

AThinkPadmutatóeszközbővítettfunkcióinakhasználatáhozszemélyreszabhatjaazeszközt.

AThinkPadmutatóeszközszemélyreszabásáhoztegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot.

2.KattintsonaHardveréshang➙Egér➙ThinkPadlehetőségre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Asapkacseréje

ATrackPointmutatóeszközöntalálhatósapka1levehető.Hamáregyidejehasználjaasapkát,akkor
kicserélhetiaztegyújsapkára.

Megjegyzés:AszámítógépbentalálhatóT rackPointsapkaakövetkezőábránláthatóbarázdákkal
rendelkezik.Ügyeljenrá,hogyolyanmegfelelőTrackPointsapkáracserélje,amelyhasonlóbarázdákkal
rendelkezik.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata33

a

Energiagazdálkodás

Haaszámítógépetelektromoscsatlakozótóltávolhasználja,akkoraszámítógépműködőképessége
azakkumulátortöltöttségétőlfügg.Akülönbözőszámítógép-alkotórészekeltérőmennyiségűáramot
fogyasztanak.Minéltöbbethasználjaazenergiaigényesalkotórészeket,annálhamarabblemerülaz
akkumulátor.

TöltsöntöbbidőttápellátásnélkülThinkPadakkumulátorokhasználatával.Amobilitásforradalmasította
azüzletiéletetazáltal,hogymindenhovámagávalvihetiamunkáját.AThinkPadakkumulátorokkalsokáig
dolgozhatanélkül,hogycsatlakoztatniakellenegépétegyfalicsatlakozóaljzathoz.

Azakkumulátorállapotellenőrzése

AzakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságátaWindowsértesítési
területéntalálhatóakkumulátorállapotikonjamutatja.

Azakkumulátorterhelésehatározzameg,hogyatöltésiidőszakokközöttmilyenhosszanhasználhatjaa
számítógépakkumulátorát.Mivelmindenszámítógép-használókülönbözőszokásokkalésszükségletekkel
rendelkezik,nehézmegjósolni,meddigtartazakkumulátortöltése.Kétfőtényezőhatározzameg:

•Azakkumulátortöltöttségiszintjeamunkakezdésekor.

•Aszámítógép-használatmódja:

-Milyengyakranvesziigénybeamerevlemez-meghajtótvagyaszilárdtestalapúmeghajtót.

-Mennyireerősaszámítógépképernyőjénekfényereje.

-Milyengyakranhasználjaavezetéknélkülifunkciókat.

Azakkumulátorállapotánakrészletesinformációinakmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:NyissamegaPowerManagerprogramot,éskattintsonazAkkumulátorfülre.

•Windows8ésWindows8.1esetén:NyissamegaLenovoSettingsprogramot,éskattintsonaTápellátás
pontra.

AzakkumulátorriasztásbekapcsolásaWindows7operációsrendszeren

Windows7operációsrendszerenbeprogramozhatjaszámítógépét,hogyhaazakkumulátortöltöttségegy
bizonyosszintaláesik,aszámítógépháromféleképpenjelezzeazt:riasztás,üzenetmegjelenítésevagyaz
LCDkikapcsolásaformájában.

Azakkumulátorriasztásbekapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:

34Felhasználóikézikönyv

1.IndítsaelaPowerManagerprogramot.

2.KattintsonazÁltalánostápbeállításokfülre.

3.AzAlacsonyakkumulátortöltöttségiriasztáshozvagyaKritikusanalacsonyakkumulátortöltöttségi

riasztáshozállítsabeatöltöttségiszintet,ésadjamegariasztásiműveletet.

Megjegyzés:Haaszámítógépalvóvagyhibernálásüzemmódbalép,amikorazakkumulátortöltöttségi

szintjealacsony,deariasztásiüzenetmégnemjelentmeg,akkorazaszámítógépnormálmódbavaló
visszatéréseutánfogmegjelenni.Anormálisműködésvisszaállításáhozazüzenetmegjelenésekor
kattintsonazOKgombra.

AzAChálózatiadapterhasználata

Aszámítógéptápellátásátvagyaszámítógéplítium-ion(Li-ion)akkumulátorcsomagja,vagyahálózati
adapterenérkezőváltakozóárambiztosítja.Váltakozóáramhasználatakorazakkumulátorautomatikusan
tölt.

Aszámítógéphezmellékelthálózatiadapterkétalapvetőrészbőláll:

•Atranszformátorból,amelyaváltakozóáramotátalakítjaaszámítógépnek.

•Atápkábelből,amelyahálózatialjzathozésatranszformátorhozcsatlakozik.

Figyelem:Anemmegfelelőtápkábelhasználatasúlyoskártokozhataszámítógépnek.

Hálózatiadaptercsatlakoztatása

Ahálózatiadaptercsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket.

Megjegyzés:Ügyeljenrá,hogyaműveleteketakövetkezősorrendbenhajtsavégre:

1.Dugjabeatápkábeltegyelektromoscsatlakozóba.

2.Csatlakoztassaatápkábeltatranszformátorhoz.

3.Megfelelőencsatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógéptápcsatlakozójához.

Tanácsokahálózatiadapterhasználatávalkapcsolatban

•HanemhasználjaazAChálózatiadaptert,húzzakiafalicsatlakozóaljzatból.

•Netekerjeszorosanatápkábeltahálózatiadaptertranszformátoraköré,amikorcsatlakoztatvavana
transzformátorhoz.

•Azakkumulátortöltéseelőttellenőrizze,hogyahőmérsékleteeléri-ea10°C(50°F)értéket.

•Azakkumulátortakkortöltheti,haazAChálózatiadapterésazakkumulátoriscsatlakoztatvavana
számítógéphez.Azakkumulátortakövetkezőesetekbenszükségestölteni:

-Újakkumulátorbehelyezésekor.

-Atöltöttségfennmaradószintjealacsony.

-Azakkumulátorthosszúideignemhasználta.

Azakkumulátortöltése

Haazakkumulátortöltöttségealacsony,vagyhaariasztásalacsonytöltöttségiszintetjelez,akkorfelkell
töltenieazakkumulátortvagykikellcserélnieegyfeltöltöttakkumulátorral.

Harendelkezésreállhálózaticsatlakozó,csatlakoztassaahálózatiadaptertacsatlakozóhozésa
számítógéphez.Azakkumulátorhárom-hatóramúlvateljesenfeltöltődik.Atöltésidejeazakkumulátor
méretétőlésakörnyezettőlfügg.AzakkumulátortöltésiállapotátbármikorellenőrizhetiaWindowsértesítési
területéntalálhatóakkumulátorállapotikonjánkeresztül.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata35

Megjegyzés:Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálásaérdekébenaszámítógépnemkezdieltölteni
azakkumulátort,haatöltöttségiszintmeghaladjaa95%-ot.

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálása

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálásáhoztegyeakövetkezőt:

•Azakkumulátortteljesenmerítsele.

•Használatelőttteljesentöltsefelazakkumulátort.AWindowsértesítésiterületéntalálható
akkumulátorállapotikonjánláthatja,hogyazakkumulátorteljesenfelvan-etöltve.

•Mindighasználjaazenergiagazdálkodásiszolgáltatásokat,példáulazenergiatakarékosmódokat.

Azenergiasémákkezelése

Azenergiasémabeállításainakmódosításávalbiztosíthatjaalegjobbegyensúlytateljesítményésaz
energiamegtakarításközött.

Azenergiasémabeállításainakeléréséheztegyeakövetkezőt:

1.Windows7esetén:NyissamegaPowerManagerprogramot,éskattintsonazEnergiasémafülrevagy
aSpeciális➙Energiasémapontra.

2.Windows8ésWindows8.1esetén:Nyissamegazasztalt.AWindowsértesítésiterületénkattintson
jobbgombbalazakkumulátorállapotikonjára,majdkattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségek
pontra.EzutánkattintsonazenergiasémamelletttalálhatóSémabeállításainakmódosítása
lehetőségre.

APowerManagerprogramróltovábbiinformációkatasúgóinformációsrendszerbentalál.

Energiatakarékosüzemmódok

Azenergiávaltöbbfélemódonésbármikorspórolhat.Ebbenaszakaszbanbemutatjukazösszes
lehetőséget,éstippeketadunkahatékonyakkumulátorhasználatravonatkozóan.

•Üresképernyősmód(csakWindows7esetén)
Aszámítógépképernyőjeazakkumulátortjelentősenigénybeveszi.Aképernyőkikapcsolásáhozésa
számítógépüresképernyősmódbaváltásáhozkattintsonjobbgombbalaWindowsértesítésiterületénaz
akkumulátorjelzőikonjára,ésválasszaaKépernyőkikapcsolásaelemet.

•Alvómód
Alvómódbanarendszerelmentiafelhasználómunkájátamemóriába,majdkikapcsoljaaszilárdtestalapú
meghajtótvagyamerevlemez-meghajtótésaszámítógépképernyőjét.Amikoraszámítógépfelébred,
azÖnmunkájamásodpercekenbelülvisszaáll.

Amodelltőlfüggőenaszámítógéptámogathatjaa30naposkészenlétfunkciót.Afunkció
engedélyezésekoraszámítógépmégkevesebbenergiátfogyasztalvómódban,ésanormálműködéshez
valóvisszatéréshezcsakpármásodperckellabekapcsológombmegnyomásaután.A30naposkészenlét
funkcióvalkapcsolatostovábbiinformációk:

-Windows7esetén:TekintsemegaPowerManagerprogramsúgóinformációsrendszerét.A

PowerManagerprogramelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:17

-Windows8ésWindows8.1esetén:NyissamegaLenovoSettingsprogramot,éskattintsona

Tápellátás➙30naposkészenlétpontra.

Aszámítógépetakövetkezőképpenállíthatjaalvómódba:

.

-Windows7esetén:HasználjaaStartmenükikapcsolásilehetőségét.

-Windows8ésWindows8.1esetén:Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaa

gombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Főkapcsoló➙Alvóállapotelemre.

36Felhasználóikézikönyv

•Hibernáltmód
Ezzelazüzemmóddalteljesenkikapcsolhatjaszámítógépétanélkül,hogynyitottfájlokatkellenementenie,
illetvebármelyprogrambólkikellenelépnie.Haaszámítógéphibernáltmódbalép,arendszerazösszes
nyitottprogramot,mappátésfájltamerevlemez-meghajtóravagyszilárdtestalapúmeghajtóramenti,ezt
követőenpedigaszámítógépkikapcsol.

Hahibernáltmódbahelyeziszámítógépét,ésazébresztésifunkciókivankapcsolva,akkoraszámítógép
nemfogyasztáramot.Alapértelmezésszerintazébresztésifunkciókivankapcsolva.Haazébresztési
funkcióbevankapcsolva,akkorhibernáltmódbanaszámítógépenergiafogyasztásaalacsony.

Azébresztésfunkcióengedélyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.AVezérlőpultbankattintsonaRendszerésbiztonságelemre.

2.KattintsonaFelügyeletieszközökelemre.

3.KattintsonaFeladatütemezőelemre.Haaprogramrendszergazdaijelszótvagyjóváhagyástkér,írja
bevagyhagyjajóvá.

4.Abaloldalipanelrőlválasszakiaztafeladatmappát,amelyhezengedélyezniszeretnéazébresztési
funkciót.Ekkormegjelennekazütemezettfeladatok.

5.Kattintsonegyütemezettfeladatra,majdaFeltételekfülre.

6.AzEnergiaellátásrészenjelöljebeAszámítógépfelébresztéseafeladatfuttatásáhoznégyzetet.

Hahibernáltmódbaszeretnékapcsolniaszámítógépet,akkorakövetkezőkszerintmódosítaniakell
azenergiasémabeállításait.

-Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazEnergiasémafülre.Azután
kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.APowerManagerprogramelindításávalkapcsolatos
utasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:„Lenovo-programokeléréseWindows7operációs
rendszeren“oldalszám:17

-Windows8ésWindows8.1esetén:Nyissamegazasztalt.AWindowsértesítésiterületénkattintson
jobbgombbalazakkumulátorállapotikonjára,kattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségekpontra,
majdkattintsonaSémabeállításainakmódosításaelemreazenergiasémamellett.Azutánkövessea
képernyőnmegjelenőutasításokat.

•Vezetéknélkülifunkcióki
Hanemhasználjaavezetéknélkülifunkciókat,pl.aBluetooth-tvagyavezetéknélküliLAN-t,kapcsolja
kiőket.Ezáltalenergiáttakaríthatmeg.Avezetéknélkülifunkciókbe-vagykikapcsolásáhoznyomja
megazF8gombot.

.

Azakkumulátorhasználata

Arendszercsakazehhezazadottrendszerheztervezettakkumulátorokattámogatja,amelyeketaLenovo
vagyegyjóváhagyottbeszállítójagyártott.Arendszernemtámogatjaanemjóváhagyottakkumulátorokat
vagyazolyanakkumulátorokat,amelyeketmásrendszerekhezterveztek.Arendszernemfogtölteni,hanem
jóváhagyottakkumulátortvagyegymásikrendszerheztervezettakkumulátorthelyezbe.

Figyelem:ALenovonemfelelősanemjóváhagyottakkumulátorokmegbízhatóságáértvagyteljesítményéért,
ésnemvállalgaranciátazezekhasználatábóleredőhibákértvagysérülésekért.

Megjegyzés:Hanemegyjóváhagyottakkumulátorthasznál,akövetkezőüzenetjelenikmeg:„Az
akkumulátortarendszernemtámogatjaésnemtöltifel.Cseréljekiazakkumulátortegyarendszerhez
megfelelőLenovoakkumulátorra.“

2.fejezet.Aszámítógéphasználata37

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.

Ilyenkísérleteredményekéntrobbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.

ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosított
akkumulátornemtartozikajótálláshatályaalá.

VESZÉL Y!

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakaLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekierőshőnek.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nezárjarövidre.

•Hűvös,szárazhelyentárolja.

•Tartsatávolgyermekektől.

Azakkumulátorfogyóeszköz.Haazakkumulátorhamarlemerül,cseréljekiaLenovoáltalajánlottúj
akkumulátorral.Azakkumulátorcsomagcseréjévelkapcsolatostovábbitájékoztatásértlépjenkapcsolatba
azÜgyfélszolgálatiközponttal.

VESZÉL Y!

Neejtsele,netörjeössze,nelyukasszaki,ésnetegyekikomolyabberőhatásnak.Azakkumulátor
helytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,amimiattgázvagy
láng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagyakorongelemből.Haazakkumulátormegsérül,
vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyaglerakódásátészleliazakkumulátorkivezetésein,
akkornehasználjatovábbazakkumulátort,hanemszerezzenbeegycsereakkumulátortaz
akkumulátorgyártójától.

VESZÉL Y!

Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

VESZÉL Y!

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezések,valamintavállalatbiztonságirendszabályaiszerintjárjonel.

38Felhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

Akorongelemnemmegfelelőbehelyezéserobbanásveszélytokozhat.Alítiumakkumulátorlítiumot
tartalmaz,amelyhelytelenkezelésvagyártalmatlanításeseténfelrobbanhat.Azakkumulátortcsak
ugyanarraatípusracserélje.Azesetlegeséletveszélyéssebesüléselkerüléseérdekében(1)ne
dobjavagymerítseazakkumulátortvízbe,(2)neengedjefelmelegedni100°C(212°F)fölé,illetve(3)
nekíséreljemegjavítanivagyszétszerelni.Azakkumulátorleselejtezésekorahelyitörvényekvagy
rendelkezések,valamintavállalatbiztonságirendszabályaiszerintjárjonel.

Csatlakozásahálózathoz

Aszámítógépébenegyvagytöbbhálózatikártyatalálható,amelyeksegítségévelcsatlakoztathatjaa
számítógépétazinternethezésazegyébhálózatikapcsolatokhoz.

Ethernet-kapcsolatok

AszámítógépbeépítettEthernetfunkcióvalrendelkezik,amelylehetővétesziaszámítógéphelyihálózathoz
vagyszélessávúkapcsolathoztörténőcsatlakoztatását.

VESZÉL Y!

SzámítógépeEthernet-csatlakozóvalrendelkezik.Áramütéselkerüléseérdekébenneillesszea
telefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.

Vezetéknélkülikapcsolatok

Avezetéknélkülikapcsolatolyanadatátvitelimód,amelyneksoránnemhasználnakkábeleket,csak
rádióhullámokat.

Figyelem:

•Haegyrepülőgépenszeretnéhasználniavezetéknélkülifunkciókat,akkorfelszálláselőttellenőrizzea
szolgáltatásműködésétalégitársasággal.

•Haarepülőgépenkorlátozottaszámítógépvezetéknélkülifunkcióinakhasználata,akkorbeszálláselőttki
kellkapcsolniaszámítógépevezetéknélkülifunkcióját.

Aszámítógépbentalálhatóvezetéknélkülieszközöktőlfüggőenakövetkezőtípusúvezetéknélküli
hálózatokathasználhatja:

•VezetéknélküliLAN-kapcsolat

•VezetéknélküliWAN-kapcsolat

•Bluetoothkapcsolat

AvezetéknélküliLAN-kapcsolathasználata

Avezetéknélkülihelyihálózat(LAN)egyviszonylagkicsiföldrajziterületetfedle,pl.egyirodaépületetvagy
házat.Azilyentípusúhálózathoza802.11szabványonalapulóeszközöktudnakcsatlakozni.

Aszámítógépebeépítettvezetéknélkülihálózatikártyávalésegykonfigurációssegédprogrammal
rendelkezik,amellyelvezetéknélkülikapcsolatokathozhatlétreésellenőrizhetiakapcsolatállapotát.Így
vezetékeshálózathasználatanélkülcsatlakozhatahálózathozamunkahelyén,atárgyalóterembenvagy
otthonában.

VezetéknélküliLAN-kapcsolatlétesítéséheztegyeakövetkezőket:

2.fejezet.Aszámítógéphasználata39

Windows7esetén:

1.AvezetéknélkülifunkcióengedélyezéséheznyomjamegazF8gombot,éskövesseaképernyőn
megjelenőutasításokat.

2.KattintsonaWindowsértesítésiterületénavezetéknélkülihálózatkapcsolatiállapotátjelzőikonra.
Megjelenikazelérhetővezetéknélkülihálózatoklistája.

3.Acsatlakozáshozkattintsonduplánegyhálózatra.Adjamegaszükségesinformációkat.

Windows8ésWindows8.1esetén:

1.Nyissamegazasztalt,éskattintsonaWindowsértesítésiterületénavezetéknélkülikapcsolatállapotát
jelzőikonra.Megjelenikazelérhetővezetéknélkülihálózatoklistája.

Megjegyzés:Alistamegjelenítéséhezügyeljenarra,hogyarepülőgépesmód(flightmode)kiállapotban
legyen.

2.Acsatlakozáshozkattintsonduplánegyhálózatra.Adjamegaszükségesinformációkat.

Hakülönbözőhelyekenlévőkülönbözővezetéknélkülihálózatokhozkellcsatlakoznia,akkorakövetkező
szoftversegítségévelkezelhetiazegyeshálózatiprofilokat;ígyaszámítógéphelyváltoztatáskor
automatikusancsatlakozikazelérhetőhálózatokhoz:

•Windows7esetén:HasználjaazAccessConnectionsprogramot.T ovábbiinformáció:„Lenovo-programok
eléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:17

.

•Windows8ésWindows8.1esetén:NyissamegaLenovoSettingsprogramot,éskattintsona
Helyfigyeléspontra.Továbbiinformáció:„Lenovo-programokeléréseWindows8vagyWindows8.1
operációsrendszeren“oldalszám:19

.

TanácsokavezetéknélküliLANfunkcióhasználatához

Alegjobbkapcsolatérdekébenügyeljenakövetkezőkre:

•Aszámítógépetúgyhelyezzeel,hogyalehetőlegkevesebbakadálylegyenaszámítógépésavezeték
nélküliLANhozzáférésipontközött.

•Nyissafelaszámítógépfedelét90foknálvalamivelnagyobbszögben.

•Amennyibenvezetéknélkülifunkciót(802.11szabvány)használaszámítógépenaBluetoothopcióval
párhuzamosan,azadatátvitelisebességcsökkenhet,ésavezetéknélkülifunkcióteljesítménye
elmaradhataszokásostól.

AvezetéknélküliLAN-kapcsolatállapotánakellenőrzése

AvezetéknélküliLAN-kapcsolatállapotátaWindowsértesítésiterületéntalálhatóvezetéknélkülikapcsolati
állapotikonjasegítségévelellenőrizheti.Minéltöbbsávlátható,annálerősebbajel.

Windows7operációsrendszereseténellenőrizhetiazAccessConnectionsjelzőt,azAccessConnections
állapotikonjátvagyazAccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonjátaWindowsértesítésiterületén.

AccessConnections-jelző:

•

Avezetéknélkülirádiótápellátásakivankapcsolva,vagynincsjel.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerőssége
gyenge.Ajelerősségjavításaérdekébenvigyeaszámítógépetközelebbavezetéknélkülihozzáférési
ponthoz.

40Felhasználóikézikönyv

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolat
jelerősségeközepes.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolat
jelerősségekiváló.

AzAccessConnectionsállapotikonja:

•Nincsaktívhelyprofil,vagyegyáltalánnemislétezik.

•Azaktuálishelyprofillevanválasztva.

•Azaktuálishelyprofilcsatlakoztatvavan.

AccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonja

•

Avezetéknélkülirádiótápellátásakivankapcsolva.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Nincshozzárendelés.

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Nincsjel.

•

•

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerősségekiváló.

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerősségeközepes.

•

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerősségegyenge.
Ajelerősségjavításaérdekébenvigyeaszámítógépetközelebbavezetéknélkülihozzáférésiponthoz.

AvezetéknélküliWAN-kapcsolathasználata

AzadatátvitelhezmobilhálózatokathasználóvezetéknélküliWAN(nagykiterjedésűhálózat)lehetővé
tesziavezetéknélkülicsatlakozásttávolinyilvánosvagyszemélyeshálózatokhoz.Azilyenhálózatok
nagykiterjedésűföldrajziterületen(példáulvárosokvagyegészországokterületén)isműködtethetők,vezeték
nélküliszolgáltatókáltalfenntartottantenna-vagyműholdrendszereksegítségével.

EgyesThinkPadnotebookszámítógépekbeépítettvezetéknélküliWAN-kártyávalrendelkeznek,amelyek
olyanvezetéknélküliWAN-technológiákattámogatnak,mintpéldáulaz1xEV-DO,aHSPA,a3Gvagya
GPRS,illetveazL TE.AszámítógépbentalálhatóbeépítettvezetéknélküliWAN-kártyaésakonfigurációs
alkalmazáshasználatávalvezetéknélküliWAN-kapcsolatokathozhatlétre,ésfelügyelhetiakapcsolat
állapotát.

Megjegyzés:AvezetéknélküliWAN-szolgáltatásthivatalosszolgáltatókbiztosítjákegyesországokban.

TanácsokavezetéknélküliWANfunkcióhasználatához

Alegjobbkapcsolatérdekébenügyeljenakövetkezőkre:

•Aszámítógépettartsatávolatestétől.

•Helyezzeaszámítógépetsíkfelületre,ésnyissafelaszámítógépfedelét90foknálvalamivelnagyobb
szögben.

•Aszámítógépetbeton-vagytéglafaltóltávolhelyezzeel,mertaztompíthatjaamobiljeleket.

•Alegjobbvételreablakközelében,illetveolyanhelyekenvanesély,aholalegerősebbamobiltelefonok
vétele.

AvezetéknélküliWAN-kapcsolatállapotánakellenőrzése

AvezetéknélküliWAN-kapcsolatállapotátaWindowsértesítésiterületéntalálhatóvezetéknélkülikapcsolati
állapotikonjasegítségévelellenőrizheti.Minéltöbbsávlátható,annálerősebbajel.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata41

Windows7operációsrendszereseténellenőrizhetiazAccessConnectionsjelzőt,azAccessConnections
állapotikonjátvagyazAccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonjátaWindowsértesítésiterületén.

AccessConnectionsjelző:

•Nincsjel

•

•

•

AzAccessConnectionsállapotikonja:

•Nincsaktívhelyprofil,vagyegyáltalánnemislétezik.

•Azaktuálishelyprofillevanválasztva.

•Azaktuálishelyprofilcsatlakoztatvavan.

AccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonja:

•AWAN-rádiótápellátásakivankapcsolva

•Nincshozzárendelés

•Nincsjel

•

•

•

Gyengejel

Közepesjel

Erősjel

Gyengejel
Közepesjel
Erősjel

ABluetoothhasználata

ABluetoothsegítségévelkishatótávolságonbelüllétesíthetőkapcsolatelsősorbanaszámítógép
éskülönbözőperifériák,kézikészülékekközöttadattovábbítás,távirányításvagykommunikáció(pl.
mobiltelefonnal)céljából.

AmodelltőlfüggőenszámítógépetámogathatjaaBluetoothfunkciót.AdatokBluetoothfunkciónkeresztüli
továbbításáhoztegyeakövetkezőket:

Megjegyzés:Amennyibenvezetéknélkülifunkciót(802.11szabvány)használaszámítógépenaBluetooth
opcióvalpárhuzamosan,azadatátvitelisebességcsökkenhet,ésavezetéknélkülifunkcióteljesítménye
elmaradhataszokásostól.

•Windows7esetén:

1.ABluetoothengedélyezéséheznyomjamegazF8gombot,éskövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

2.Kattintsonjobbegérgombbalazelküldendőadatra.

3.VálasszakiaKüldés➙Bluetooth-eszközökelemet.

4.VálasszonkiegyBluetootheszközt,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Windows8ésWindows8.1esetén:

1.Nyissamegazasztalt,majdkattintsonjobbgombbalazelküldenikívántadatokra.

2.VálasszakiaKüldés➙Bluetooth-eszközökelemet.

3.VálasszonkiegyBluetootheszközt,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

42Felhasználóikézikönyv

TovábbiinformációkérttekintsemegaWindowsésaBluetoothfunkciósúgóinformációsrendszerét.

Előadásokésmultimédia

Számítógépétprezentációktartásáhozegykivetítőhözcsatlakoztathatja,vagyamunkaterületbővítéséhez
egykülsőmonitorhozkapcsolhatja.

Megjelenítésibeállításokmódosítása

Amegjelenítésbeállításaimódosíthatók,példáulaképernyőfelbontása,abetűméretésmégsokegyéb.

Amegjelenítésibeállításokmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.AVezérlőpultonkattintsonaMegjelenésésszemélyesbeállításokelemre.

2.T ovábbibeállításokértkattintsonaKépernyőpontra.

3.KattintsonazAlkalmazgombra.Amódosításakijelentkezésutánlépérvénybe.

Külsőmonitorhasználata

Megjegyzés:Hakülsőmonitortcsatlakoztat,akkorvasmagosvideocsatoló-kábelszükséges.

Aszámítógéppellegfeljebb2048x1536videofelbontáshasználható,feltéve,hogyakülsőmonitorisképes
kezelnieztafelbontást.Továbbiinformációkértolvassaelamonitorhozmellékeltkézikönyvet.

Bármilyenfelbontásbeállíthatóaszámítógépképernyőjéhezésakülsőmonitorhoz.Hamindkettőtegyszerre
használja,mindkettőfelbontásaugyanolyan.Haaszámítógépképernyőjéheznagyobbfelbontástállítbe,
akkoregyideigcsakaképernyőegyrészelátható.AtöbbirésztaképTrackPointmutatóeszközzelvagy
egyébmutatóeszközzeltörténőmozgatásávalláthatja.

AMegjelenítésibeállításokablakbanabeállításokmódosításávalátirányíthatjaaképkimenetetaszámítógép
kijelzőjére,akülsőmonitorravagyakármindkettőre.

Külsőmonitorcsatlakoztatása

Külsőmonitorcsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Csatlakoztassaakülsőmonitortaszámítógépkülsőmonitorcsatlakozójához(VGA-vagy
HDMI-csatlakozó).

2.Csatlakoztassaakülsőmonitortegyelektromoscsatlakozóhoz.

3.Kapcsoljabeakülsőmonitort.

4.AzF7billentyűvelváltsaátamegjelenítéskimeneténekhelyét.Ígyválthatakimenetkülsőmonitoron,
számítógép-monitoronvagymindkétmonitorontörténőmegjelenítéseközött.

Megjegyzés:Haaszámítógépnemészleliakülsőmonitort,kattintsonjobbgombbalazAsztalra,majd
válasszaaKépernyőfelbontáslehetőséget.KattintsonazÉrzékelésgombra.

Amonitortípusánakbeállítása

Akülsőmonitortípusánakbeállításáhozakövetkezőketkellvégrehajtania:

1.Csatlakoztassaakülsőmonitortaszámítógéphez,majdazelektromoshálózathoz.

2.Kapcsoljabeakülsőmonitort.

3.KattintsonjobbgombbalazAsztalra,ésválasszaaKépernyőfelbontáselemet.

Megjegyzés:Haaszámítógépnemészleliakülsőmonitort,kattintsonazÉszlelésgombra.

4.VálasszakiakülsőmonitortésállítsabeaFelbontásértékét.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata43

5.KattintsonaSpeciálisbeállításokelemre.

6.KattintsonaMonitorlapra.Ellenőrizzeamonitorinformációit,hogyamonitortípusmegfelelő-e.Ha
igen,azOKgombrakattintvazárjabeazablakot,ellenkezőesetbenfolytassaakövetkezőkszerint.

7.Hakettőnéltöbbmonitortípuslátható,válasszakiazÁltalánosPnPképernyővagyazÁltalános
nem-PnPképernyőelemet.

8.KattintsonaTulajdonságokelemre.Haaprogramrendszergazdaijelszótvagyjóváhagyástkér,írja
bevagyhagyjajóvá.

9.KattintsonazIllesztőprogramlapra.

10.KattintsonazIllesztőprogramfrissítéseelemre.

11.KattintsonazIllesztőprogramokkereséseaszámítógépen,majdaVálasztásaszámítógépen
találhatóillesztőprogram-listábólelemre.

12.T öröljeaKompatibilishardvereszközökmegjelenítésenégyzetjelölését.

13.Válasszakiakülsőmonitorgyártójátéstípusát.Haamonitorjaafelsorolásbannemtalálható,állítsale
azillesztőprogramtelepítését,éshasználjaamonitorhozkapottillesztőprogramot.

14.AzillesztőprogramfrissítésétkövetőenkattintsonaBezárásgombra.

Színbeállításokmódosítása

Aszínbeállításokmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

Windows7esetén:

1.KattintsonjobbegérgombbalazAsztalra,ésválasszaaKépernyőfelbontáselemet.

2.ASpeciálisbeállításokelemrekattintvaválasszaaMonitorlapot,majdállítsabeaSzíneklehetőséget.

3.KattintsonazOKgombra.

Windows8ésWindows8.1esetén:

1.KattintsonjobbegérgombbalazAsztalra,ésválasszaaKépernyőfelbontáselemet.

2.ASpeciálisbeállításokelemrekattintvaválasszaaSzínkezeléslapot.

3.ASzínkezeléselemrekattintvaválasszaaSpeciálislapot.

4.Módosítsaigényszerinteaszínbeállításokat,majdkattintsonaBezáráselemre.

Külsőmonitorcsatlakoztatásávalkapcsolatosmegjegyzések

•Operációsrendszertelepítésekortelepíteniekellaszámítógépheztartozóképernyőillesztő-programot,
valamintakülsőmonitorhoztartozóINFfájlt.

•Haaszámítógép-monitoronalkalmazottnálnagyobbfelbontástállítbe,ésahasználnikívántkülső
monitoreztafelbontástnemtámogatja,használjakiavirtuálisképernyőnyújtottaelőnyöket.Ezafunkció
lehetővéteszi,hogyaszámítógépáltalelőállítottnagyfelbontásúképcsakegyrészétjelenítsemeg.A
képtöbbirészétaképernyőTrackPointtalmutatóeszközzelvagyegymásikmutatóeszközzeltörténő
mozgatásávalláthatja.

•Haahasználtkülsőmonitormárelavult,lehetséges,hogyafelbontásésafrissítésértékeikorlátozottak.

Kivetítőhasználata

BemutatókkivetítéséhezaszámítógépVGA-csatlakozójáhozkivetítőtcsatlakoztathat.

Megjegyzés:Akivetítőneknéhánymásodpercrevanszükségeaképmegjelenítéséhez.Ha60másodpercen
belülnemjelenikmegazAsztalképe,azF7gombbalváltsonaképernyőkimenetekközött.

44Felhasználóikézikönyv

Elképzelhető,hogyakivetítőegyvagytöbbhangbemeneticsatlakozóvalisrendelkezik.Ahang
kihangosításáhozaszámítógépkombináltaudiocsatlakozójátszakboltbanbeszerezhetőaudiokábellel
ezekhezacsatlakozókhozkellcsatlakoztatnia.

Kettősmegjelenítéshasználata

EzafejezetazAsztalmásolásaésAsztalkiterjesztésefunkciókatmutatjabe,amelyekkelaképkimeneteta
számítógépkijelzőjénésegykülsőmonitoronismegjelenítheti.

MegjegyzésekazAsztalmásolásavagykiterjesztésefunkcióhasználata

AzAsztalmásolásafunkcióvalugyanaztaképkimenetetmegjeleníthetiaszámítógépkijelzőjénésegykülső
képernyőnis.AzAsztalkiterjesztésefunkcióvalazegyesmonitorokonkülönbözőképekismegjeleníthetők.

AzAsztalmásolásavagykiterjesztésefunkciótabeállításokmódosításanélkülhasználhatja.Hanem
működikafunkció,akkortekintsemegakövetkezőfejezetet,amelybőlmegtudhatja,hogyanengedélyezhető
azAsztalmásolásavagykiterjesztésefunkció.

AzAsztalmásolásavagykiterjesztésefunkcióengedélyezése

AzAsztalmásolásavagykiterjesztésefunkcióengedélyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.Csatlakoztassaakülsőmonitortamonitorcsatlakozóhoz,majdazelektromoshálózathoz.

2.Kapcsoljabeakülsőmonitort.

3.NyomjamegazF7gombot,majdválasszaaMásolásvagyKiterjesztéslehetőséget.

Amonitorokfelbontásánakmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonjobbegérgombbalazAsztalra,ésválasszaaKépernyőfelbontáselemet.

2.KattintsonaMonitor-1ikonra,amelyazelsődlegeskijelző(alapértelmezésszerintaszámítógép
képernyője).

3.Határozzamegazelsődlegeskijelzőfelbontását.

4.KattintsonaMonitor-2ikonra,amelyazmásodlagoskijelző(alapértelmezésszerintakülsőképernyő).

5.Határozzamegamásodlagoskijelzőfelbontását.

6.KattintsonaSpeciálisbeállításokelemre,majdállítsabeaszínminőségetaMonitorlapon.

7.AmódosításokaktiválásáhozkattintsonazOKgombra.

MegjegyzésekazAsztalkiterjesztésefunkcióhasználatához

•HaDOS-osprogramokatszeretneteljesképernyőnfuttatni,miközbenazAsztalkiterjesztésefunkció
engedélyezvevan,csakazelsődlegeskijelzőnjelenikmegaDOS,amásikelsötétedik.

•HaszámítógépébenIntel

®

grafikuskártyavan,azalábbimódonjelölhetikiazelsődlegesképernyőt:

1.NyomjamegaCtrl+Alt+Fn+F12billentyűkombinációt.EkkormegnyílikazIntelCUIablak.

2.VálasszakiazAsztalkiterjesztésefunkciót.

3.Azelsődlegesképernyőkijelöléséhezmódosítsaabeállítást.

•HaszámítógépébenAMD

®

grafikuskártyavan,azalábbimódonjelölhetikiazelsődlegesképernyőt:

1.KattintsonjobbegérgombbalazAsztalra,majdválasszaaKépernyőfelbontáselemet.

2.ATöbbképernyőrészbenválasszaazEképernyőkkiterjesztéseelemet.

3.Azelsődlegesképernyőkijelöléséhezmódosítsaabeállítást.

•HaegyDirectDrawvagyDirect3Dprogramteljesképernyősmódbanfut,akkorazcsakazelsődleges
képernyőnjelenikmeg.

•Asztalkiterjesztésemódbannemhasználhatjaaképernyőváltásifunkciót.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata45

Audiofunkciókhasználata

Számítógépeazalábbielemekkelrendelkezik:

•Hangszórók

•Mikrofonok

•Kombináltaudiocsatlakozó,3,5mm(0,14hüvelyk)átmérőjű

Ahangchipnekköszönhetőenélvezetesséválikakülönbözőmultimédiásaudiófunkciókhasználata;ezek
akövetkezőklehetnek:

•MegfelelazIntelHighDefinitionAudiospecifikációjának

•MIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)ésMP3(MovingPictureExpertsGroupAudioLayer-3)fájlok
lejátszása

•PCM(pulse-codemodulation)ésWAV(WaveformAudioFileFormat)fájlokfelvételeéslejátszása

•Felvételkészítésekülönbözőhangforrásokból,példáulcsatlakoztatottfejhallgatóból

Akövetkezőtáblázatbemutatja,hogyaszámítógéphezvagyatámogatottThinkPadOneLinkDock
eszközhözcsatlakoztatottaudiokészülékeknekmelyfunkcióitámogatottak.

3.táblázatAudiófunkcióklistája

Csatlakozó3,5mm-es,4pólusú

fejhallgató

KombináltaudiocsatlakozóAfejhallgatóésamikrofon

funkcióktámogatottak

AtámogatottThinkPad
OneLinkDockkombinált
audiocsatlakozója

Afejhallgatóésamikrofon
funkcióktámogatottak

HagyományosfejhallgatóHagyományosmikrofon

Afejhallgatófunkció
támogatott

Afejhallgatófunkció
támogatott

Nemtámogatott

Nemtámogatott

Ahangfelvételbeállítása

AmikrofonoptimálishangfelvételénekbeállításáhozhasználjaaSmartAudioalkalmazást.Aprogram
elindításáhoznyissamegaVezérlőpultot,majdkattintsonaHardveréshang➙SmartAudioelemre.

Akamerahasználata

Haaszámítógépbeépítettkamerávalrendelkezik,akkorakamerasegítségévelmegtekinthetiavideokép
előnézetét,éspillanatfelvételtkészíthetazaktuálisképről.

Akameraelindításáhozésakamerabeállításokkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows7esetén:NyissamegaCommunicationsUtilityprogramot.

•Windows8ésWindows8.1esetén:AkezdőképernyőnkattintsonaKamerapontra.

Akameraelindulásautánazöldkamerahasználatijelzőfényvilágítanikezd.

Abeépítettkamerátmásolyanprogramokkalishasználhatja,amelyekfényképezésre,videorögzítésre
ésvideokonferenciáraképesek.Haabeépítettkamerátmásprogramokkalszeretnéhasználni,nyissa
megazadottprogramot,ésindítsaelafényképező,videorögzítővagyvideokonferenciafunkciót.Ekkora
kameraautomatikusanelindul,ésakameraállapotjelzőjezöldenkezdvilágítani.Akameraadottprogrambeli
használatáróltovábbirészleteketaprogramdokumentációjábantalál.

46Felhasználóikézikönyv

Akamerabeállításokkonfigurálása

Akamerabeállításokatsajátigényeiszerintkonfigurálhatja,példáulbeállíthatjaavideokimenetminőségét.

Akamerabeállításokkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows8vagyWindows8.1eseténtegyeakövetkezőkegyikét:

-Konfiguráljaakamerabeállításaitközvetlenülakameráthasználóprogramból.Aprogramsúgó
információsrendszeretovábbitájékoztatássalszolgálaprogramról.

-NyissamegaLenovoSettingsprogramot.EzutánkattintsonaKameragombra.Akameraigény
szerintibeállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Windows7esetén:NyissamegaCommunicationsUtilityprogramot,ésigényszerintadjamegakamera
beállításait.

Azoptikaimeghajtóhasználata

Megjegyzés:AszámítógépcsakaMulti-Burnermeghajtóttámogatja.

Multi-Burnermeghajtó

AmeghajtóképesDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWtípusúlemezeketésmindentípusú
CD-lemezeket,mintpéldáulCD-ROM,CD-RW,CD-R,éshangCD-lemezeketolvasni.Továbbáképes
DVD-R,DVD-RW,II.típusúDVD-RAM,normálésnagysebességűCD-RWésCD-Rtípusúlemezekírására.

FlashMediakártyahasználata

Számítógépeegymédiakártyaolvasó-hellyelrendelkezik.

Amédiakártyaolvasó-helyakövetkezőnégytípusúkártyáttámogatja:

•MultiMediaCard(MMC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)kártya

•SecureDigital(SD)kártya

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kártya

Megjegyzés:SzámítógépeazSD-kártyákCPRMfunkciójátnemtámogatja.

Figyelem:AmikoradatokattovábbítegyFlashMediakártyára(példáulSD-kártyára),vagyonnanadatokat

fogad,netegyeaszámítógépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt,mertaz
adatokmegsérülhetnek.

FlashMediakártyabehelyezése

Figyelem:MielőtthozzákezdeneaFlashMediakártyatelepítéséhez,érintsenmegegyfémasztaltvagyegy

földeltfémtárgyat.Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.

AFlashMediakártyabehelyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.Keressemegakártyájáhozmegfelelőbővítőhelyet.Lásd:„Aszámítógépkezelőszerveinek,
csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1.

2.Ügyeljenrá,hogyafémérintkezőklefelénézzenekésakártyahelyfelémutassanak.

3.Határozottannyomjabeakártyátakártyahelybe.

Haaplug-and-playszolgáltatásnemengedélyezett,akkortegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata47

2.KattintsonaHardveréshangelemre.

3.KattintsonazEszközkezelőlehetőségre.Haaprogramrendszergazdaijelszótvagyjóváhagyástkér,írja
bevagyhagyjajóvá.

4.AMűveletmenübenválasszaaRégitípusúhardverhozzáadásaelemet.EkkorelindulaHardver
hozzáadásavarázsló.

5.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

FlashMediakártyaeltávolítása

Figyelem:

•Akártyaeltávolításaelőttállítsonleminden,akártyávalkapcsolatosműveletet.Egyébesetbenakártyán
lévőadatokmegsérülhetnekvagyelveszhetnek.

•Netávolítsaelakártyát,amígaszámítógépalvóvagyhibernáltmódbanvan.Ellenkezőesetbena
rendszeraműködésfolytatásánakmegkísérlésekornemválaszol.

AFlashMediakártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaháromszögletűikonraaWindowsértesítésiterületénarejtettikonokmegjelenítéséhez.

2.KattintsonjobbegérgombbalaHardverbiztonságoseltávolításaésazadathordozókiadásaikonra.

3.VálasszakiamegfelelőelemetakártyaWindowsoperációsrendszerbőltörténőkiadásához.

4.Akártyakiadásáhoznyomjamegakártyát.

5.Húzzakiakártyátéstegyebiztonságoshelyrekésőbbihasználatcéljából.

Megjegyzés:Hanemtávolítjaelakártyátaszámítógépből,miutánkiadtaaWindowsoperációsrendszerből,
akártyatöbbénemleszelérhető.Akártyaeléréséhezelőszörkikellazthúznia,majdismétbekellhelyeznie.

48Felhasználóikézikönyv

3.fejezetAfelhasználóésaszámítógép

Afejezetakisegítőéskényelmilehetőségeket,valamintaszámítógéputazásközbeniszállításával
kapcsolatostudnivalókatismerteti.

Kisegítőlehetőségekéskényelmibeállítások

Akorszerűergonómiaimegoldásokalkalmazásanagyonfontosaszemélyiszámítógéphatékonyhasználata
ésakényelmetlenségelkerüléseszempontjából.Úgyrendezzeelamunkakörnyezetétésaberendezéseket,
hogymindazÖnigényeinek,mindazÖnáltalvégzettmunkakövetelményeinekmegfeleljen.Emellett
alkalmazzonegészségesmunkavégzésigyakorlatotteljesítményénekmaximalizálásaésakényelmes
számítógép-használatérdekében.

Azalábbitémaköröktájékoztatástnyújtanakamunkaterületelrendezéséről,aszámítástechnikai
berendezésekbeállításárólésazegészségesmunkavégzésiszokásokról.

ALenovofontosnaktartja,hogyalehetőlegfrissebbinformációkkalésalegújabbtechnológiaiújításokkal
álljonfogyatékosügyfeleirendelkezésére.Akisegítőlehetőségekkelfoglalkozórészbővebbenismertetiaz
ezenaterületentetterőfeszítéseinket.

Aszámítógép-használatergonómiaialapelvei

Avirtuálisirodábandolgozvahozzákellszokniaakörnyezetgyorsváltozásaihoz.Példáulakörnyezeti
fényforrásokhozvalóalkalmazkodás,amegfelelőüléshelyzetésaszámítógépmegfelelőelhelyezésesokat
segítateljesítményésakomfortérzetjavításában.

Arajzegynormálhelyzetbenülőszemélytábrázol.Hanemispontosanígyül,jónéhánysegítőötlettel
szolgálhatunk.Ajószokásokjóeredményrevezetnek.

Általánostesttartás:Azazonoshelyzetbenvégzetthuzamosabbmunkavégzésnyománkialakuló
kényelmetlenségekelkerüléseérdekébenalegjobb,haidőnkéntkissémódosítjatesthelyzetét.Agyakori
rövidpihenőkishatékonyansegíthetikatesttartásokoztakényelmetlenségekkialakulását.

©CopyrightLenovo2013,2015

49

Képernyő:Aképernyőazideális510–760mmtávolságbanlegyenaszemétől.Aképernyőnnetükröződjön

semkülső,sembelsőfényforrás.Aképernyőttartsatisztán,fényerejétúgyállítsabe,hogyamegjelenített
képvalamennyirészletéttisztánésjóllássa.AkijelzőfényerejétazF5vagyF6gombokkalmódosíthatja.

Fejtartás:Nyakátésfejéttartsasemleges,kényelmes(függőlegesvagyegyenes)helyzetben.

Szék:Ajószékülésmagasságaállítható,ahátnakmegfelelőtámasztbiztosít.Állítsabeaszéketa

legkényelmesebbhelyzetbe.

Akarokésakezekhelyzete:Lehetőségszerintkartámaszosszékethasználjon;hanincs,azasztalon
alakítsonkihelyetalkarjának,ígymegfelelőalátámasztástnyújtakaroknak.Alkarját,csuklójátéskarjáttartsa
ellazított,nyugodtésvízszinteshelyzetben.Abillentyűzetgombjaitfinomankezelje,ne„ütögesse“azokat.

Alábakhelyzete:Úgyállítsabeazülőfelületet,hogycombjaipárhuzamosaklegyenekapadlóval,éslábai
teljesenapadlónvagyegylábtartónfeküdjenek.

Teendőkutazásközben

Lehetséges,hogyutazásközbenvagyalkalmimunkavégzéssoránnemmindigsikerülazergonómiai
megfontolásokatteljesmértékbenérvényesíteni.Ettőlfüggetlenüligyekezzenalehetőlegkényelmesebb
helyzetetmegtalálni.Amegfelelőüléshelyzetésajómegvilágításpéldáulsegítakívántteljesítmény
éskomfortérzetelérésében.

Látásproblémákkalkapcsolatoskérdések

AThinkPadnotebookszámítógépekképernyőialegszigorúbbszabványoknakmegfelelvetiszta,éles,
nagyméretűésintenzívfényerejűképeketbiztosítanak.Amegjelenítettképekjólláthatók,aszemszámára
kevésbémegterhelők.Ahuzamosabbideigvégzettmegerőltetőszemmunkaettőltermészetesenméglehet
fárasztó.Haaszemfáradássaléslátásproblémákkalkapcsolatbankérdéseivannak,kérjeszemészeti
szakembersegítségét.

Kényelem

Tartsaszemelőttakövetkezőútmutatásokatanagyobbkényelemésjobbteljesítményérdekében.

Aktívülőhelyzetésszünetek:Minélhosszabbideigvégezülőmunkátszámítógépeelőtt,annállényegesebb
testtartásáraügyelnie.Amunkavégzéssoránfelmerülőkényelmetlenségekkiküszöbölésérekövessea
következőrészbenleírtakat:„Aszámítógép-használatergonómiaialapelvei“oldalszám:49,ésalkalmazza
az„aktívülőhelyzetet“.Aszámítógéppelvégzettegészségesmunkaalapfeltételeatesttartáskismértékű
változtatása,továbbáagyakoriszünet.Aszámítógépkönnyenhordozhatómobileszköz,ígytesttartásának
éskényelménekmegfelelőenegyszerűenáthelyezhetőalegalkalmasabbhelyzetbe.

Amunkaterületkialakítása:Ismerkedjenmegazirodaibútorokkal,tapasztaljaki,hogyanleheta
munkaasztalt,aszéketésazegyébmunkaeszközöketalehetőlegkényelmesebbhelyzetbeállítani.Hanem
irodábandolgozik,fordítsonkülönösfigyelmetazaktívülőhelyzetreésgyakraniktassonbeszüneteket.
SzámosThinkPadtermékmegoldástbiztosítunkamunkakörnyezetigényeinekmegfelelőmódosításához
éskibővítéséhez.Ezekmegtalálhatókahttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlcímen.
Ismerkedjenmeganagyfokúállíthatóságotésegyébfunkciókatbiztosítódokkolómegoldásokkaléskülső
termékekkel.

Kisegítőlehetőségek

ALenovofontosnaktartja,hogyfogyatékosügyfeleiszámárajobbhozzáféréstbiztosítsonaszámítástechnika
vívmányaihoz.Akövetkezőrészlátásukban,hallásukbanvagymozgásukbankorlátozottfelhasználóinknak
segítalegjobbankihasználniaszámítógépnyújtottaelőnyöket.

50Felhasználóikézikönyv

Akisegítőlehetőségeklehetővéteszik,hogyafelhasználókalegmegfelelőbbmódonjuthassanak
hozzáazinformációkhoz.Alehetőségekközülnéhánymárazoperációsrendszerrészét
képezi.Másokataforgalmazótólvásárolhatmeg,vagyelérhetiőketawebhelyenkeresztül:
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Kisegítőtechnológiák

AspeciálistechnológiákközülnéhányaKisegítőlehetőségekalkalmazásonkeresztülérhetőel.A
felhasználhatókisegítőlehetőségekszámaazoperációsrendszerfüggvénye.Általánosjellemzőjük,
hogylátásukban,hallásukbanvagymozgásukbankorlátozottfelhasználóknaksegítenekaszámítógép
használatánakegyszerűbbétételében.Vannakfelhasználók,akiknemrendelkeznekazegérhasználatához
vagyabillentyűkombinációkkiválasztásáhozszükségesmotorosképességekkel.Vannakolyanfelhasználók
is,akikneknagyméretűbetűkvagyerőskontrasztúmegjelenítésimódokszükségesek.Egyesesetekben
nagyítókésbeépítettbeszédszinkronizálókhasználhatók.AzegyesfunkciókkalkapcsolatbanaMicrosoft
súgóinformációsrendszerébentalálbővebbtájékoztatást.

AKisegítőlehetőségekprogramfuttatásáhozaVezérlőpultbankattintsonaKönnyűkezelés➙

Kezeléstechnikaiközpontelemre.

Képernyőolvasótechnológiák

Aképernyőolvasótechnológiákelsősorbanszoftverekkezelőfelületeivel,súgóinformációsrendszerekkel
éskülönbözőonlinedokumentumokkalhasználhatók.Haaképernyőolvasóadokumentumotnemtudja
beolvasni,adokumentumotkonvertálnikell.AzegyikprogramazAdobePDF-fájlokataképernyőolvasó
programokszámáraértelmezhetőformátumbaalakítjaát.EztawebalapúszolgáltatástazAdobeSystems
Incorporatedbiztosítja.Azhttp://access.adobe.comoldalonazAdobePDF-dokumentumokszámosnyelven
átalakíthatókHTML-vagysimaszövegformátumba.AzegyikfunkcióaPDF-dokumentumokatazinterneten
alakítjaát.Amásikfunkcióvale-mailüzenetbenküldhetőelazAdobePDF-fájlURL-címe.Afunkcióa
fájltHTML-vagyASCII-kódolásúszöveggéalakítjaát.Ahelyimerevlemez-meghajtón,CD-lemezenvagy
aLAN-hálózatontároltAdobePDF-fájlokate-mailmellékletbenelküldvearendszerátalakítjaakívánt
formátumba.

Utazásaszámítógéppel

Afejezetbentalálhatóinformációkutazásoksoránnyújtanaksegítségetaszámítógépévelvégzettmunkához.

Utazásitanácsok

Azalábbitanácsoksegíthetnekaszámítógéppeltörténőmagabiztosabbéshatékonyabbutazáshoz.

•Bárszámítógépneknemártanakarepülőtéribiztonságipontokonhasználtröntgenkészülékek,azonban
fontos,hogyaszámítógépeltulajdonításánakelkerüléseérdekébennehagyjaakészüléketőrizetlenül.

•Szükségeseténvigyenmagávalrepülőnvagygépkocsibanhasználhatóelektromosadaptert.

•AvezetéksérülésénekelkerüléseérdekébenazAChálózatiadapterbőlhúzzakiavezetéket.

Utazásitanácsokrepülőntörténőhasználathoz

Haaszámítógépetfelvisziarepülőgépre,akkorügyeljenakövetkezőkre:

•Hahasználniszeretnéaszámítógépetvagyavezetéknélküliszolgáltatásokat(példáulazinternetetésa
Bluetoothfunkciót),akkorfelszálláselőttérdeklődjönalégitársaságnálaszolgáltatásokkorlátozásáról
éshasználatáról.Haarepülőgépenkorlátozottaszámítógépvezetéknélkülifunkcióinakhasználata,
akkorbekelltartaniaazokatakorlátozásokat.Szükségeeseténbeszálláselőtttiltsaleavezetéknélküli
szolgáltatásokat.

3.fejezet.Afelhasználóésaszámítógép51

•RepülőgépekenügyeljenazÖnelőttiülésre.Aszámítógépképernyőjétúgyállítsabe,hogyhaazÖnelőtti
utashátradől,aképernyőneakadjonbeatámlába.

•Felszálláskornefelejtseelkikapcsolnivagyhibernáltmódbatenniaszámítógépet.

Utazásikiegészítők

Akövetkezőegyellenőrzőlistaazokróladolgokról,amelyeketérdemesbecsomagolniautazáskor:

•ThinkPadAChálózatiadapter

•ThinkPadAC/DCcomboadapter

•Külsőegér,hahozzászokottahasználatához

•Ethernet-kábel

•Feltöltötttartalékakkumulátor

•Minőségihordtáska,amelymegfelelőkipárnázástésvédelmetnyújt

•Külsőtárolóeszköz

Hakülföldreutazik,érdemesmagávalvinnieegyacélországbanhasználhatóhálózatiadaptert.

Utazásikiegészítőkvásárlásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/accessoriescímre.

52Felhasználóikézikönyv

4.fejezetBiztonságiintézkedések

Ebbenafejezetbenarrólolvashat,hogyanvédhetimegaszámítógépétalopástólésazilletéktelen
hozzáféréstől.

•„Mechanikuszárrögzítése“oldalszám:53

•„Jelszavakhasználata“oldalszám:53

•„Merevlemez-biztonság“oldalszám:58

•„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“oldalszám:59

•„Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezrőlvagyaszilárdtestalapúmeghajtóról“oldalszám:61

•„Tűzfalakhasználata“oldalszám:62

•„Adatokvírusvédelme“oldalszám:62

Mechanikuszárrögzítése

Mechanikuszáratrögzíthetszámítógépéhez,amisegítmegelőzniaszámítógépengedélynélküleltávolítását.

Rögzítsenmechanikuszárataszámítógépbiztonságikulcslyukába,majdláncoljaagépetegyrögzített
tárgyhoz.Továbbiinformációkérttekintsemegamechanikuszárhasználatiutasítását.

Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.

Jelszavakhasználata

Ajelszavakhasználatávalmegakadályozhatjaaszámítógépeilletéktelenhasználatát.Habeállítegyjelszót,
aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőnajelszótkérőablak.Gépeljebe
jelszavátazablakba.Aszámítógépetmindaddignemtudjahasználni,mígbenemírjaazérvényesjelszót.

Habeállítottbekapcsolásijelszót,felügyeleteijelszótvagymerevlemezjelszót,akkorazautomatikusan
feloldódik,amikoraszámítógépalvómódbóltérvissza.

Megjegyzés:HaWindows-jelszótállítottbe,arendszerkérnifogja,hogyadjameg.

Jelszavakbeírása

Haezazikonmegjelenik,adjamegabekapcsolásivagyfelügyeletijelszót.

Haezazikonmegjelenik,adjamegafelhasználóimerevlemezjelszót.Aközpontimerevlemezjelszó

megadásáhoznyomjamegazF1gombot.Haazikon
merevlemezjelszót.

Megjegyzés:AikonhozvalóvisszatérésheznyomjamegismétazF1gombot.

ikonravált,adjamegaközponti

©CopyrightLenovo2013,2015

53

Bekapcsolásijelszó

Ajogosulatlanhozzáférésmegakadályozásaérdekébenszámítógépérebekapcsolásijelszótállíthatbe.

Habeállítjaabekapcsolásijelszót,aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőna
jelszótkérőablak.Agéphasználatáhozmegkelladniahelyesjelszót.

Bekapcsolásijelszóbeállítása,módosításavagyeltávolítása

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Abekapcsolásijelszóbeállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.Várjonkb.ötmásodpercet,éskapcsoljabeújraaszámítógépet.

2.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogramelindításáhoznyomja
megazF1billentyűt.

3.AkurzorbillentyűkkelválasszakiaSecurity➙Password➙Power-onPasswordmenüpontokat.

4.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

•Ajelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

a.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegakívántjelszót,majdnyomjamegazEntergombot.
b.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdnyomjamegazEntergombot.

•Ajelszómódosításáhoztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegibekapcsolásijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe,ésnyomjamegaz

Entergombot.

b.ÍrjabeazEnterNewPasswordmezőbeazújbekapcsolásijelszót,majdnyomjamegazEntert,

írjabeújraajelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

•Ajelszótörléséheztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegibekapcsolásijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe,ésnyomjamegaz

Entergombot.

b.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConfirmNewPasswordmezőket.Nyomjamegaz

Entertkétszer.

5.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.

6.NyomjamegazFn+F10billentyűkombinációt.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmation
ablakot.VálasszaaY eslehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Megjegyzés:Érdemesfeljegyeznieajelszót,ésbiztonságoshelyeneltárolnia.Ellenkezőesetbenhaelfelejti
ajelszót,aszámítógépetelkellvinniaLenovoviszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogy
töröljékajelszót.

Felügyeletijelszó

AfelügyeletijelszómegvédiaThinkPadSetupprogrambantároltrendszerinformációkat.Felügyeletijelszó
megadásakorajelszónélkülsenkisemtudjamódosítaniaszámítógépbeállításait.Akövetkezőbiztonsági
funkciókatnyújtja:

•Hacsakfelügyeletijelszóvanbeállítva,akkoraThinkPadSetupprogramindításakoregyjelszótkérő
ablakjelenikmeg.AjelszónélkülajogosulatlanfelhasználóknemférhetnekhozzáaThinkPadSetup
programhoz.

•Afelügyeletijelszósegítségévelarendszergazdaakkorishozzáférhetaszámítógéphez,haaszámítógép
felhasználójabekapcsolásijelszótállítottbe.Afelügyeletijelszófelülírjaabekapcsolásijelszót.

•Habevanállítvabekapcsolásiésfelügyeletijelszóis,azalábbilépésekcsakafelügyeletijelszó
birtokábantehetőkmeg:

54Felhasználóikézikönyv

-Abekapcsolásijelszómódosításavagytörlése

-Felügyeletijelszómódosításavagytörlése

-Időésdátummódosítása

-Abekapcsolásiésamerevlemezjelszóminimálishosszánakmegadása

-Abiztonságichipbeállításánakmódosítása

-Ujjlenyomatadatoktörlése

-Akövetkezőfunkciókbe-vagykikapcsolása:

-WakeonLANésFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Belsőhálózatieszköz

-Belsővezetéknélkülieszköz

-BelsőBluetootheszköz

-BelsőhálózatiOPROM

-VezetéknélküliWAN-eszköz

-Biztonságimód

-Ujjlenyomat-olvasóelsődlegessége

Megjegyzések:

•ArendszergazdatöbbThinkPadnotebookszámítógépenisbeállíthatjaugyanaztafelügyeletijelszót
arendszerfelügyeletmegkönnyítéseérdekében.

•ALockUEFIBIOSSettingsfunkcióengedélyezésekoraBIOSbeállításoknemmódosíthatók.A
beállításokmódosításáhozfelügyeletijelszószükséges.

Felügyeletijelszóbeállítása,módosításavagyeltávolítása

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Afelügyeletijelszótkizárólagrendszergazdatudjabeállítani,módosítanivagyeltávolítani.Afelügyeletijelszó
beállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.Várjonkb.ötmásodpercet,éskapcsoljabeújraaszámítógépet.

2.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogramelindításáhoznyomja
megazF1billentyűt.

3.AkurzorbillentyűkkelválasszakiaSecurity➙Password➙SupervisorPasswordmenüpontokat.

4.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

•Ajelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

a.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegakívántjelszót,majdnyomjamegazEntergombot.
b.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdnyomjamegazEntergombot.

•Ajelszómódosításáhoztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbeésnyomjamegaz

Entergombot.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések55

b.ÍrjabeazEnterNewPasswordmezőbeazújfelügyeletijelszót,majdnyomjamegazEntert,írja

beújraajelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

•Ajelszótörléséheztegyeakövetkezőket:
a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbeésnyomjamegaz

Entergombot.

b.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConfirmNewPasswordmezőket.Nyomjamegaz

Entertkétszer.

5.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.

6.NyomjamegazFn+F10billentyűkombinációt.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmation
ablakot.VálasszaaY eslehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Megjegyzés:Érdemesfeljegyeznieajelszót,ésbiztonságoshelyeneltárolnia.Amikorkövetkezőalkalommal
megnyitjaaThinkPadSetupprogramot,arendszerafolytatáshozafelügyeletijelszómegadásátkéri.Ha
elfelejtifelügyeletijelszavát,aLenovonemfogjatudnivisszaállítaniazt.AszámítógépetelkellvinniaLenovo
viszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékazalaplapot.Ajavításhozbekell
mutatniavásárlástigazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

Merevlemezjelszavak

Amerevlemez-meghajtóntároltadatokatakövetkezőkétfélemerevlemezjelszósegítségévelvédheti:

•Felhasználóimerevlemezjelszó
Habelettállítvafelhasználóimerevlemezjelszó,deközpontimerevlemezjelszónem,afelhasználónaka

felhasználóimerevlemezjelszótkellmegadnia,hahozzászeretneférniamerevlemezenlévőfájlokhozés
alkalmazásokhoz.

•Központimerevlemezjelszó
Aközpontimerevlemezjelszóhozfelhasználóimerevlemezjelszóisszükséges.Aközponti

merevlemezjelszótáltalábanarendszergazdaállítjabeéshasználja.Lehetővétesziarendszergazda
számára,hogymintegyfőkulccsal,hozzáférjenarendszerbármelyikmerevlemezéhez.A
rendszergazdabeállítjaaközpontimerevlemezjelszót,majdbeállítegyfelhasználóijelszótahálózat
mindenszámítógéphez.Afelhasználókigényszerintmódosíthatjákafelhasználóijelszavukat,dea
rendszergazdánakaközpontijelszóvaltovábbraismegmaradahozzáférése.

Amikorbeállítjákaközpontimerevlemezjelszót,akkorcsakarendszergazdatávolíthatjaelafelhasználói
merevlemezjelszót.

Merevlemezjelszóbeállítása

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Amerevlemezjelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.Várjonkb.ötmásodpercet,éskapcsoljabeújraaszámítógépet.

2.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogramelindításáhoznyomja
megazF1billentyűt.

3.AkurzorbillentyűkkelválasszakiaSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordmenüpontokat.

4.Megjelenikegyjelszóablak.IttválasztaniakellaUservagyaUser+Masterelemekközött.Hacsak
egymerevlemezjelszótkívánbeállítani,válasszaaUserlehetőséget.VálasszaaUser+Masterpontot,
hafelhasználóimerevlemezjelszótésközpontimerevlemezjelszótisbeszeretneállítani,pl.haÖn
rendszergazdavagyfelettes.

•HaaUserelemetválasztja,tegyeakövetkezőt:

a.Amikormegjelenikazújjelszóbeírásáraszolgálóablak,akkorírjabeazújjelszótazEnterNew

Passwordmezőbe,majdnyomjamegazEntert.

56Felhasználóikézikönyv

b.AConfirmNewPasswordmezőbeellenőrzésképpenírjabeújraamostmegadottjelszót,majd

nyomjamegazEntert.

•HaaUser+Masterelemetválasztja,tegyeakövetkezőkegyikét:
a.Előszöradjamegafelhasználóimerevlemezjelszót.Amikoregyüzenetablakkériafelhasználói

merevlemezjelszóbeállítását,nyomjamegazEntertafolytatáshoz.Adjamegazújfelhasználói
merevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.Írjabeújraa
jelszótaConfirmNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.

b.Ezutánállítsabeaközpontimerevlemezjelszót.Megnyílikegyüzenetablak,éskériaközponti

merevlemezjelszóbeállítását.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.Adjamegazúj
központimerevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.Írja
beújraajelszótaConfirmNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.

5.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.

6.NyomjamegazFn+F10billentyűkombinációt.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmation
ablakot.VálasszaaY eslehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Aszámítógépkövetkezőbekapcsolásakoradjamegafelhasználóivagyaközpontimerevlemezjelszóta
számítógépelindításáhozésazoperációsrendszereléréséhez.

Amerevlemezjelszómódosításavagytörlése

Amerevlemezjelszómódosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

•HaUser+Mastermerevlemezmódbanvan,akkorigényszerintválaszthatjaaUserHDPvagyMaster
HDPlehetőségetajelszómódosításához.

-AUserHDPmódválasztásakorkövesseazalábbilépéseketafelhasználóimerevlemezjelszó

módosításához:

1.AdjamegajelenlegifelhasználóimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben,és
nyomjamegazEntergombot.

2.ÍrjabeazújjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdnyomjamegazEntert,írjabeújraa
jelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

3.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegújraazEnter
gombot.Afelhasználóimerevlemezjelszómegváltozik.

Megjegyzés:AmerevlemezjelszónemtörölhetőUserHDPmódban.

-AMasterHDPmódválasztásakorkövesseazalábbilépéseketaközpontimerevlemezjelszó
módosításához:

1.AdjamegajelenlegiközpontimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben,és
nyomjamegazEntergombot.

2.ÍrjabeazújközpontimerevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdnyomjamegaz
Entert,írjabeújraazelőbbmegadottújjelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomja
megazEntert.

3.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.
Aközpontimerevlemezjelszómegváltozik.

Megjegyzés:HaazEnterNewPasswordésConfirmNewPasswordmezőketüresenhagyja,és
kétszermegnyomjaazEntert,akkorarendszertörliafelhasználóiésközpontimerevlemezjelszótis.

•HaUsermerevlemezmódbanvan,akkorkövesseazalábbilépéseketafelhasználóimerevlemezjelszó
módosításához:

1.Kövesseakövetkezőrészbenaz1–7.lépéseket,ésadjamegjelszavátaThinkPadSetupprogramhoz
valóhozzáféréshez:„Merevlemezjelszóbeállítása“oldalszám:56.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések57

2.AdjamegajelenlegifelhasználóimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben,és
nyomjamegazEntergombot.

3.ÍrjabeazújjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdnyomjamegazEntert,írjabeújraazúj
jelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

4.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegújraazEnter
gombot.Afelhasználóimerevlemezjelszómegváltozik.

Megjegyzés:HaazEnterNewPasswordésConfirmNewPasswordmezőketüresenhagyja,és
kétszermegnyomjaazEntert,akkorarendszertörliafelhasználóimerevlemezjelszót.

Javaslatokamerevlemezjelszóhasználatához

•ASecuritymenübenmegadhatjaamerevlemezjelszóminimálishosszát.

•Hahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszótállítbe,amerevlemezcsakolyanszámítógéppel
használható,amelyfelismeriahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszavakat.Haezutánamerevlemezt
olyanszámítógépbehelyezibe,amelynemismerifelahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszavakat,
nemleszhozzáféréseameghajtóhoz.

•Jegyezzefelajelszót,ésbiztonságoshelyentárolja.Haelfelejtiafelhasználóimerevlemezjelszót,esetleg
mindafelhasználói,mindaközpontimerevlemezjelszót,aLenovonemtudjaajelszavakatalaphelyzetbe
állítani,illetvenemtudjaazadatokathelyreállítaniamerevlemez-meghajtóról.Aszámítógépetelkellvinni
aLenovoviszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékamerevlemez-meghajtót.
Ajavításhozbekellmutatniavásárlástigazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatis
megkelltéríteni.

Merevlemez-biztonság

Ajelszavakjogosulatlanbiztonságitámadásokellenivédelmeérdekébenkövesseazalábbijavaslatokata
biztonságmaximalizálásához:

•Állítsonbeegybekapcsolási,valamintegymerevlemezjelszótabelsőszilárdtestalapúmeghajtóhozvagy
amerevlemez-meghajtóhoz.Azeljárássalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegakövetkező
fejezeteket:„Bekapcsolásijelszó“oldalszám:54és„Merevlemezjelszavak“oldalszám:56.Abiztonság
érdekébenjavasoljuk,hogyhosszabbjelszótválasszon.

•Halemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtóvagylemeztitkosítássalrendelkező
szilárdtestalapúmeghajtóvanaszámítógépben,akkormeghajtó-titkosítószoftverrelvédje
számítógépénekmemóriájátazilletéktelenhozzáféréstől.

•Mielőttkidobja,eladjavagyátadjavalakinekszámítógépét,töröljerólaatároltadatokat.További
információ:„Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezrőlvagyaszilárdtestalapúmeghajtóról“
oldalszám:61

Aszámítógépbebeépítettmerevlemez-meghajtótazUEFIBIOSsegítségévelvédheti.

Lemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtóéstitkosítássalrendelkezőszilárdtestalapú
meghajtó

Néhánymodelltartalmazlemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtótéstitkosítássalrendelkező
szilárdtestalapúmeghajtót.Ezafunkcióegyhardvertitkosításichipsegítségévelvédimegaszámítógépeta
médiát,aNANDflash-tvagyazeszközkezelőketérintőbiztonságitámadásokellen.Atitkosításifunkció
hatékonyhasználataérdekébenállítsonbemerevlemezjelszótabelsőtárolóeszközhöz.

.

58Felhasználóikézikönyv

Azujjlenyomat-olvasóhasználata

Amodelltőlfüggőenszámítógépeujjlenyomat-olvasóvalrendelkezhet.Azujjlenyomat-hitelesítéskiválthatja
aWindows-jelszóhasználatát.Ígyegyszerűenésbiztonságosanbejelentkezhetaszámítógépére.Az
ujjlenyomat-hitelesítésengedélyezéséhezelőszörregisztráljaazujjlenyomatát.

Ujjlenyomatokregisztrálása

Ujjlenyomatánakregisztrálásáhoztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaLenovoFingerprintManagerprogramot.AFingerprintManagerProprogramelindításával
kapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:„Lenovo-programok“oldalszám:17

2.ArendszerkéréséreadjamegaWindows-jelszavát.

3.Kattintsonannakazujjnakazikonjára,amelyetregisztrálniszeretne,majdhelyezzeráamegfelelőujját
azujjlenyomat-olvasóra,éstartsaott,amígaregisztrációbenemfejeződik.T ovábbiinformáció:„Az
ujjlenyomatfelismeréseazujjlenyomat-olvasónkeresztül“oldalszám:60

4.KattintsonaBefejezésgombra.Azujjlenyomatátsikeresenregisztrálta.

Megjegyzés:Javasoljuk,hogytöbbujjlenyomatotisregisztráljonarraazesetre,hasérülésérnéazujjait.

.

.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések59

Azujjlenyomatfelismeréseazujjlenyomat-olvasónkeresztül

Azujjlenyomat-olvasónkeresztülifelismertetéséheztegyeakövetkezőket:

1.Helyezzeazelsőujjpercétazérzékelőre.

2.Enyhénnyomjaráésegyenyhemozdulattalhúzzaelazujjátmagafeléazolvasón.Neemeljefel
azujját,amikorelhúzzaazolvasón.

Azujjlenyomat-olvasókarbantartása

Azalábbibehatásokazujjlenyomat-olvasósérülésétvagyhelytelenműködéséteredményezhetik:

•Azolvasófelületénekmegsértésekemény,hegyestárggyal.

•Azolvasófelületénekmegkarcolásakörömmel,vagybármilyenmásélestárggyal.

•Azolvasópiszkoskézzeltörténőhasználatavagyérintése.

Haazalábbikörülményekvalamelyikefennáll,óvatosantisztítsamegazolvasófelületétszáraz,puha,
szálmentesruhával:

60Felhasználóikézikönyv

•Azolvasófelületepiszkosvagyfoltos.

•Azolvasófelületenedves.

•Azolvasógyakranhibázikazujjlenyomatregisztrálásakorvagyhitelesítésekor.

Akövetkezőesetekbenelőfordulhat,hogyujjlenyomatátnemtudjaregisztrálnivagyhitelesíteni.

•Ujjaráncos.

•Ujjarepedezett,szárazvagysérült.

•Ujjapiszkos,sárosvagyolajos.

•Ujjafelületeeltérattólazállapottól,mintamikorregisztrálta.

•Ujjanedves.

•Nemregisztráltujjathasznál.

Ahelyzetmegoldásáhozpróbáljamegakövetkezőket:

•Mossamegéstöröljemegkezeit,hogyujjairóleltávolítsaafeleslegesszennyeződést.

•Regisztráljaéshasználjamásikujjátahitelesítéshez.

•Hakezeiszárazak,használjontestápolót.

Azujjlenyomat-olvasóhasználatávalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegaLenovoFingerprint
Managerprogramsúgóját.

Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezrőlvagya szilárdtestalapúmeghajtóról

Amerevlemez-meghajtónvagyszilárdtestalapúmeghajtóntároltadatokegyrészebizalmaslehet.Haúgy
adjaátmásnakaszámítógépet,hogynemtörlilerólaatelepítettszoftvert,példáulazoperációsrendszertés
azalkalmazásszoftvereket,azzalmégalicencszerződéseketismegsértheti.Aszámítógépleselejtezése,
értékesítésevagyelajándékozásaelőttnefelejtseelletörölniamerevlemez-meghajtónvagyszilárdtestalapú
meghajtóntároltadatokat.

Amerevlemez-meghajtónvagyszilárdtestalapúmeghajtónlévéadatokakövetkezőmódszerekkeltörölhetők:

•Azadatoklomtárbahelyezése,majdalomtárürítése.

•Azadatoktörlése.

•Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtóformázásaazeszköztinicializálószoftverrel.

•Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtóvisszaállításaagyárilagtelepítettállapotbaa
Lenovoáltalbiztosítotthelyreállítóprogrammal.

Ezekaműveletekazonbancsakazadathelyétváltoztatjákmeg,azadatotmagátnemtörlik.Másszavakkal,
azadatlekéréslevantiltvaaWindowshozhasonlóoperációsrendszerekalatt.Azadatazonbanmégmindig
ottvan,habárúgytűnik,márelveszett.Ezértnéhakilehetolvasniazadatokatspeciálisadat-helyreállító
szoftversegítségével.Fennállaveszélyeannak,hogyrosszhiszeműemberekhozzájuthatnakés
visszaélhetnekamerevlemez-meghajtókonvagyszilárdtestalapúmeghajtókonlévőkritikusadatokhoz.

Azadatokkiszivárgásánakmegelőzéseérdekébenfontos,hogyszámítógépeleselejtezésekor,eladásakor
vagyelajándékozásakorazösszesadatottöröljeamerevlemez-meghajtóról.Azadatokatmegsemmisítheti
úgyis,hakalapáccsalösszetöriameghajtót,vagyerősmágnesseltesziazadatokatolvashatatlanná.Mi
azonbanaztjavasoljuk,hogyhasználjonerreacélrafejlesztett(fizetős)szoftvertvagy(fizetős)szolgáltatást.
Afolyamattöbbóránátistarthat.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések61

ALenovoazadatokszilárdtestalapúmeghajtóntörténőmegsemmisítéséhezaDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDriveeszköztajánlja.ALenovoazadatok
merevlemezentörténőmegsemmisítéséhezaSecureDataDisposal™eszköztajánlja.Azeszközletöltéséhez
látogassonelakövetkezőhelyre:http://www.lenovo.com/support.

Haaszámítógéptámogatjaéstelepítvevanbennetitkosítássalrendelkezőszilárdtestalapúmeghajtóvagy
lemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtó,atitkosításikulcstörlésévelrövididőalattlogikailag
megsemmisíthetiazadatokat.Arégikulccsaltitkosítottadatokfizikailagnemkerülnektörlésre,hanem
fennmaradnakameghajtón,arégikulcsnélkülazonbannemlehetvisszafejteniőket.Aszolgáltatáselérhető
aDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDriveeszközbenis.

Tűzfalakhasználata

Haaszámítógépretűzfalprogramvanelőretelepítve,akkorazmegóvjaszámítógépétazinternetes
biztonságifenyegetésektől,jogosulatlanhozzáféréstől,behatolásoktólésazinternetestámadásoktól.
Biztosítjaadatainakvédelmétis.

Atűzfalprogramhasználatáróltovábbirészletekettalálaprogramsúgóinformációsrendszerében.

Adatokvírusvédelme

Aszámítógépéreolyanantivírusszoftvervanelőretelepítve,amelyneksegítségévelfelismerhetiéskiirthatja
avírusokat.Azantivírusprogramavírusokfelismeréséreésirtásáraszolgál.

ALenovoegyteljesantivírusszoftverváltozatotbiztosítaszámítógépen,30naposingyeneselőfizetéssel.
A30napletelteutánmegkellújítaniaalicencetahhoz,hogytovábbraismegkapjaazantivírusszoftver
frissítéseit.

Azantivírusszoftverhasználatáróltovábbirészletekettalálazantivírusszoftversúgóinformációs
rendszerében.

62Felhasználóikézikönyv

5.fejezetHelyreállításáttekintése

EzafejezettájékoztatástnyújtaLenovoáltalbiztosítotthelyreállításimegoldásokról.

•„AhelyreállításáttekintéseWindows7operációsrendszeresetén“oldalszám:63

•„AhelyreállításáttekintéseWindows8ésWindows8.1operációsrendszerekesetén“oldalszám:68

AhelyreállításáttekintéseWindows7operációsrendszeresetén

EzarésztájékoztatástnyújtaLenovoáltalaWindows7operációsrendszerenbiztosítotthelyreállítási
lehetőségekről.

Megjegyzések:

•Számosmódszerközülválaszthat,amikorhelyreállításszükségesegyszoftver-vagyhardverprobléma
esetén.Bizonyosmódszerekazoperációsrendszertípusátólfüggőenváltoznak.

•Ahelyreállításiadathordozóntalálhatótermékcsakakövetkezőcélrahasználhatófel:

-Atermékvisszaállítására,amelyelőretelepítvevoltaszámítógépen

-Atermékújbólitelepítésére

-Atermékmódosításáraa„T ovábbifájlok“segítségével

Azújmerevlemez-technológiaáltalesetlegokozottteljesítményingadozásvagyváratlanviselkedéselkerülése
érdekébenjavasoljuk,hogyazalábbibiztonságimentéstkínálóprogramokegyikéthasználja:

•ThinkVantageRescueandRecovery4.3vagyújabb

•SymantecNortonGhost15vagyújabbverzió
ASymantecNortonGhostprogramelindításáhoztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaStart➙Futtatásmenüpontokra.EkkormegnyílikaFuttatásablak.

2.Amezőbeírjabeacmdparancsot.EzutánkattintsonazOKelemre.

3.Írjabeaghost-align=1mbparancsot,majdnyomjamegazEnterbillentyűt.

•AcronisT rueImage2010vagykésőbbiverzió

•ParagonBackup&Recovery10Suitvagykésőbbiverzió,ParagonBackup&Recovery10Homevagy
későbbiverzió

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaéshasználata

Ahelyreállításiadathordozóksegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtótartalmátagyárilag
telepítettállapotba.Ahelyreállításiadathordozókakkorhasznosak,amikorátvisziaszámítógépetegy
másikhelyre,eladjavagyújrafelhasználjaazt;illetvevégsőesetbenígyhozhatjaműködőképesállapotba,
hamármindenmáshelyreállításimódszersikertelenvolt.Előzetesóvintézkedéskéntfontos,hogyminél
előbblétrehozzaahelyreállításiadathordozókat.

Megjegyzés:Ahelyreállításiadathordozókhasználatávalvégrehajthatóhelyreállításiműveletekattól
függőenváltoznak,hogymilyenoperációsrendszerrőlhoztaőketlétre.Ahelyreállításiadathordozók
tartalmazhatnakbetöltési-ésadatjellegűadathordozókatis.AMicrosoftWindowslicenccsakegyetlen
adathordozólétrehozásátengedélyezi,ezértnagyonfontos,hogyazelkészítésutánbiztonságoshelyen
tartsaahelyreállításiadathordozókat.

Helyreállításiadathordozóklétrehozása

Ezaszakaszismerteti,hogyanlehetlétrehozniegyhelyreállításiadathordozót.

©CopyrightLenovo2013,2015

63

Megjegyzés:AhelyreállításiadathordozótlemezekvagykülsőUSB-tárolóeszközöksegítségévelhozhatja

létre.

HelyreállításiadathordozólétrehozásáhozkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantage

Tools➙FactoryRecoveryDiskselemre.Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Ahelyreállításiadathordozókhasználata

Ezarészahelyreállításiadathordozókkülönbözőoperációsrendszerekentörténőalkalmazásátismerteti.

•Ahelyreállításiadathordozóksegítségévelaszámítógépetcsakagyárilagtelepítettállapotbaállíthatja
vissza.Ahelyreállításiadathordozókkalműködőképesállapotbahozhatjaaszámítógépet,hamárminden
máshelyreállításimódszersikertelenvolt.

Figyelem:Amikorhelyreállításiadathordozókkalvisszaállítjaaszámítógépetagyárilagtelepítettállapotra,
akkoramerevlemez-meghajtónpillanatnyilagtalálhatófájlokmindtörlésrekerülnek,ésagyárilag
telepítetttartalomkerülahelyükre.

Ahelyreállításiadathordozókhasználatáhoztegyeakövetkezőket:

1.Ahelyreállításiadathordozóktípusátólfüggőencsatlakoztassaarendszerindítóadathordozót
(memóriakulcsvagyegyébUSBtárolóeszköz)aszámítógéphez,vagyhelyezzebearendszerindító
lemeztazoptikaimeghajtóba.

2.AszámítógépindításakornyomjamegtöbbszörazF12billentyűt.AmikormegjelenikaBootMenu
ablaka,engedjefelazF12billentyűt.

3.Válasszakiakívántindításieszközt,ésnyomjamegazEntert.Avisszaállításifolyamatelkezdődik.

4.Aműveletbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzések:

1.Miutánvisszaállítottaaszámítógépétagyáribeállításokra,lehet,hogyújrakelltelepíteniebizonyos
eszközökeszközvezérlőprogramjait.Lásd:„Előretelepítettprogramokéseszközillesztők
újratelepítése“oldalszám:67.

2.NéhányszámítógépelőretelepítettMicrosoftOfficevagyMicrosoftWorksszoftverrelrendelkezik.Ha
helyrekellállítanivagyújrakelltelepíteniaMicrosoftOfficevagyMicrosoftWorksprogramokat,akkor
eztaMicrosoftOfficeCD,illetveaMicrosoftWorksCDsegítségéveltehetimeg.Ezekalemezek
csakelőretelepítettMicrosoftOfficevagyMicrosoftWorksszoftverrelfelszereltszámítógépeknél
állnakrendelkezésre.

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletekvégrehajtása

ARescueandRecoveryprogramsegítségévelbiztonságimentéstkészíthetamerevlemez-meghajtó
tartalmáról,beleértveazoperációsrendszert,azadatfájlokat,aszoftverprogramokatésaszemélyes
beállításokat.Megadhatja,hogyaRescueandRecoveryprogramholtároljaabiztonságimentést:

•Amerevlemez-meghajtóvédettterületén

•Amásodlagosmerevlemezmeghajtón,amennyibenilyentalálhatóaszámítógépében

•KülsőlegcsatlakoztatottUSBmerevlemez-meghajtón

•Hálózatimeghajtón

•Írhatólemezeken(ehhezírnitudóoptikaimeghajtószükséges)

Miutánbiztonságimentéstkészítettamerevlemez-meghajtótartalmáról,visszaállíthatjaa
merevlemez-meghajtóteljestartalmát,csakkiválasztottfájlokat,vagypedigcsakaWindowsoperációs
rendszertésazalkalmazásokat.

64Felhasználóikézikönyv

Arendszermentésiműveletvégrehajtása

Ezarészismerteti,hogyanlehetvégrehajtaniarendszermentésiműveletetaRescueandRecoveryprogram
segítségével.

1.AWindowsAsztalánkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestoreelemre.MegnyílikaRescueandRecoveryprogram.

2.ARescueandRecoveryfőablakbankattintsonaFejlettRescueandRecoveryindításamenüpontra.

3.KattintsonaMerevlemezbiztonságimentésemenüpontra,ésválasszakiaműveletbeállításait.
Ezutánarendszermentésiműveletbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Ahelyreállításiműveletvégrehajtása

Ezarészismerteti,hogyanlehetvégrehajtaniahelyreállításiműveletetaRescueandRecoveryprogram
segítségével.

1.AWindowsAsztalánkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestoreelemre.MegnyílikaRescueandRecoveryprogram.

2.ARescueandRecoveryprogramfőablakbankattintsonaSpeciálismentéséshelyreállításindítása
menüpontra.

3.KattintsonaRendszerhelyreállításabiztonságimentésbőlikonra.

4.Ahelyreállításiműveletbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Hatovábbiinformációkravanszükségearról,hogyhogyanvégezhethelyreállítástaRescueandRecovery
munkaterületről,akkornézzemegakövetkezőrészt:„RescueandRecoverymunkaterülethasználata“
oldalszám:65.

RescueandRecoverymunkaterülethasználata

ARescueandRecoverymunkaterületamerevlemez-meghajtónakegyvédett,rejtettterületéntalálható,
amiaWindowsoperációsrendszertőlfüggetlenülműködik.Ezlehetővéteszi,hogyakkorisvégezhessen
helyreállításiműveleteket,hanemtudjaelindítaniaWindowsoperációsrendszert.Azalábbihelyreállítási
műveleteketvégezhetielaRescueandRecoverymunkaterületről:

•Fájlokkimentésemerevlemez-meghajtórólvagyegybiztonságimentésből
ARescueandRecoverymunkaterületsegítségévelmegkereshetiafájlokatamerevlemezmeghajtón,és

átvihetiőketegyhálózatimeghajtóravagymásírhatóadathordozóra,példáulUSBeszközrevagylemezre.
Ezamegoldásakkorisrendelkezésreáll,hanemkészítettbiztonságimentéstafájlokról,illetveha
változásokkövetkeztekbeafájlokbanalegutóbbibiztonságimentésóta.Lehetőségevantovábbáegyedi
fájlokkimentéséreegyRescueandRecoverybiztonságimentésből,amiahelyimerevlemez-meghajtón,
egyUSB-eszközönvagyhálózatimeghajtóntalálható.

•Merevlemez-meghajtóvisszaállításaRescueandRecoverybiztonságimentésből
Amennyibenkészítettbiztonságimentéstamerevlemez-meghajtórólaRescueandRecoveryprogram

segítségével,akkormégabbanazesetbenisvisszaállíthatjaamerevlemeztaRescueandRecovery
biztonságimentésből,hanemtudjaelindítaniaWindowsoperációsrendszert.

•Merevlemez-meghajtótartalmánakvisszaállításagyáriállapotra
ARescueandRecoverymunkaterületsegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtóteljestartalmát

agyáriállapotra.Hatöbbpartícióvalisrendelkezikamerevlemez-meghajtón,akkormegteheti,hogyaC:
partícióraállítjavisszaagyárilagtelepítetttartalmat,atöbbipartíciótpedigérintetlenülhagyja.Mivela
RescueandRecoverymunkaterületaWindowsoperációsrendszertőlfüggetlenülműködik,ezértakkoris
visszaállíthatjaagyárilagtelepítetttartalmat,hanemtudjaelindítaniaWindowsoperációsrendszert.

Figyelem:Havisszaállítjaamerevlemez-meghajtótegyRescueandRecoverybiztonságimentésből,vagyha
visszaállítjaamerevlemez-meghajtógyárilagtelepítetttartalmát,akkorazelsődlegesmerevlemez-meghajtó
partíción(amiáltalábanaC:meghajtó)találhatóösszesfájltörlésrekerülahelyreállításifolyamatban.

5.fejezet.Helyreállításáttekintése65

Lehetőségszerintkészítsenmásolatotafontosfájlokról.HanemtudjaelindítaniaWindowsoperációs
rendszert,akkoraRescueandRecoverymunkaterületFájlokkimentéseszolgáltatásasegítségévelmásolhat
fájlokatamerevlemez-meghajtórólegyébadathordozókra.

ARescueandRecoverymunkaterületelindításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Győződjönmegarról,hogyaszámítógépkivankapcsolva.

2.AszámítógépindításakornyomjamegtöbbszörazF11billentyűt.Amikorsípszóthallvagylogó
képernyőtlát,akkorengedjefelazF11billentyűt.

3.HabeállítottaaRescueandRecoveryjelszót,akkoradjamegazt,amikorarendszerkéri.Kisidőmúlva
megnyílikaRescueandRecoverymunkaterület.

Megjegyzés:HanemnyílikmegaRescueandRecoverymunkaterület,akkornézzemegazalábbi
részt:„Helyreállítássalkapcsolatosproblémákmegoldása“oldalszám:68.

4.T egyeakövetkezőkegyikét:

•Fájlokkimentéséhezamerevlemez-meghajtórólvagyegybiztonságimentésbőlkattintsonaRescue

fileslehetőségre,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Amerevlemez-meghajtóRescueandRecoverybiztonságimentésbőlvalóvisszaállításához,illetve

gyárilagtelepítetttartalmánakvisszaállításáhozkattintsonaRestoreyoursystemlehetőségre,és
kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

ARescueandRecoverymunkaterületszolgáltatásaivalkapcsolatosinformációkértkattintsonaSúgóra.

Megjegyzések:

1.Miutánvisszaállítottaamerevlemez-meghajtótagyáritartalomra,lehet,hogyújrakelltelepítenie
bizonyoseszközökeszközvezérlőprogramjait.Lásd:„Előretelepítettprogramokéseszközillesztők
újratelepítése“oldalszám:67.

2.NéhányszámítógépelőretelepítettMicrosoftOfficevagyMicrosoftWorksszoftverrelrendelkezik.Ha
helyrekellállítanivagyújrakelltelepíteniaMicrosoftOfficevagyMicrosoftWorksprogramokat,akkor
eztaMicrosoftOfficeCD,illetveaMicrosoftWorksCDsegítségéveltehetimeg.Ezekalemezekcsak
előretelepítettMicrosoftOfficevagyMicrosoftWorksszoftverrelfelszereltszámítógépeknélállnak
rendelkezésre.

Mentésiadathordozólétrehozásaéshasználata

Amentésiadathordozó,példáullemezvagyUSBmerevlemezmeghajtólehetővétesziazolyanhibákutáni
helyreállítást,amelyekkövetkeztébennemérhetielaRescueandRecoverymunkaterületetamerevlemez
meghajtón.

Megjegyzések:

1.Amentésiadathordozóhasználatávalvégrehajthatóhelyreállításiműveletekköreazoperációs
rendszertőlfüggőenváltozik.

2.Amentésilemezbármilyentípusúoptikaimeghajtóbanelindítható.

Mentésiadathordozólétrehozása

Ezaszakaszismerteti,hogyanlehetlétrehozniegymentésiadathordozót.

1.AWindowsasztalánkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestoreelemre.MegnyílikaRescueandRecoveryprogram.

2.ARescueandRecoveryfőablakbankattintsonaFejlettRescueandRecoveryindításamenüpontra.

3.KattintsonaMentésiadathordozólétrehozásaikonra.MegnyílikaRescueandRecoveryadathordozó
létrehozásaablak.

66Felhasználóikézikönyv

4.AMentésiadathordozóterületenválasszakialétrehoznikívántmentésiadathordozótípusát.A
mentésiadathordozóhozhasználhatCD-lemezt,USB-csatlakozósmerevlemez-meghajtótvagy
másodlagosbelsőmerevlemez-meghajtót.

5.KattintsonazOKelemreéskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokatamentésiadathordozó
létrehozásához.

Mentésiadathordozóhasználata

Ezarészismerteti,hogyankellhasználnialétrehozottmentésiadathordozót.

•Halemezsegítéségévelhozottlétrementésiadathordozót,akkorakövetkezőutasításoksegítenek
ahasználatában:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.AszámítógépindításakornyomjamegtöbbszörazF12billentyűt.AmikormegjelenikaBootMenu
ablaka,engedjefelazF12billentyűt.

3.ABootMenuablakbanválasszakiakívántoptikaimeghajtótelsőrendszerindítóeszköznek.
Ezutánhelyezzebealemeztazoptikaimeghajtóba,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.Amentési
adathordozóelindul.

•HaUSBmerevlemez-meghajtósegítéségévelhozottlétrementésiadathordozót,akkorakövetkező
utasításoksegítenekahasználatában:

1.DugjabeazUSBmerevlemez-meghajtótaszámítógépegyikUSBportjába.

2.AszámítógépindításakornyomjamegtöbbszörazF12billentyűt.AmikormegjelenikaBootMenu
ablaka,engedjefelazF12billentyűt.

3.ABootMenuablakbanválasszakiazUSBmerevlemez-meghajtótelsőrendszerindítóeszköznek,és
nyomjamegazEnterbillentyűt.Amentésiadathordozóelindul.

AmentésiadathordozóelindulásakormegnyílikaRescueandRecoverymunkaterület.Azegyes
szolgáltatásoksúgójamegtalálhatóaRescueandRecoverymunkaterületen.Kövesseazutasításokata
helyreállításifolyamatvégrehajtásához.

Előretelepítettprogramokéseszközillesztőkújratelepítése

Aszámítógéplehetőségetbiztosítbizonyosgyárilagtelepítettprogramokéseszközillesztőkújratelepítésére.

Előretelepítettprogramokújratelepítése

Azelőtelepítettprogramokújratelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljabeaszámítógépet.

2.MenjenaC:\SWTOOL Skönyvtárba.

3.NyissamegazAPPSmappát.Amappábanszámosalmappatalálhatóazegyeselőretelepített
alkalmazásokneveivel.

4.Nyissamegazújratelepítendőalkalmazásalmappáját.

5.KattintsonduplánaSetupfájlra,majdkövesseaképernyőnmegjelenőlépéseketazalkalmazás
újratelepítéséhez.

Előretelepítetteszközillesztőkújratelepítése
Figyelem:Azeszközillesztőkújratelepítésekormódosítjaaszámítógépaktuáliskonfigurációját.Csakakkor

telepítseújraazeszközillesztőket,haaszámítógéphibájamiattszükséges.

Gyárilagtelepítetteszközeszközillesztőjénekújratelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljabeaszámítógépet.

5.fejezet.Helyreállításáttekintése67

2.MenjenaC:\SWTOOL Skönyvtárba.

3.NyissamegaDRIVERSmappát.Amappábanszámosalmappatalálható,melyekneveaszámítógépre
telepítettkülönféleeszközöknevénekfelelmeg(példáulAUDIOvagyVIDEO).

4.Nyissamegazeszközalmappáját.

5.Azeszközillesztőújratelepítéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

•Azeszközalmappájábankeressemegaszövegfájlt(.txtkiterjesztésűfájlt).Aszövegfájltartalmazza

azeszközillesztőújratelepítésérevonatkozóinformációkat.

•Haazeszközálmappájábantalálhatótelepítésiinformációkattartalmazófájl(.infkiterjesztésű

fájl),használhatjaazÚjhardverhozzáadásalehetőséget(WindowsVezérlőpult)azillesztőprogram
újratelepítéséhez.Ezzelalehetőséggelnemlehetmindeneszközillesztőtújratelepíteni.Haarendszer
azeszközmegadásátkériazÚjhardverhozzáadásapárbeszédpanelen,kattintsonaSajátlemez,
majdaTallózáslehetőségre.Jelöljekiaazeszközillesztőfájltazeszközalmappájában.

•Azeszközalmappájábankeressemegavégrehajthatófájlt(az.exekiterjesztésűfájlt).Kattintson

duplánafájlra,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Figyelem:Hafrissítetteszközillesztőkrevanszükségeaszámítógépéhez,neaWindowsUpdatewebhelyről
töltseleazokat.AprogramokatinkábbaLenovocégtőlszerezzebe.T ovábbiinformáció:„Frissített
eszközillesztőkbiztosítása“oldalszám:128

.

Helyreállítássalkapcsolatosproblémákmegoldása

HanemférhozzáaRescueandRecoverymunkaterülethezvagyaWindowskörnyezethez,akkortegyeaz
alábbiakegyikét:

•AmentésiadathordozósegítségévelindítsaelaRescueandRecoverymunkaterületet.Lásd:„Mentési
adathordozólétrehozásaéshasználata“oldalszám:66.

•Használjaahelyreállításiadathordozókat,hamindenmáshelyreállításimódszersikertelenvolt,és
amerevlemeztartalmátagyárilagtelepítettállapotraszeretnévisszaállítani.Lásd:„Helyreállítási
adathordozóklétrehozásaéshasználata“oldalszám:63

Megjegyzés:HanemférhozzáaRescueandRecoverymunkaterülethezvagyaWindowskörnyezethez
amentésiadathordozórólvagyahelyreállításiadathordozóról,akkorlehet,hogyamentésieszköz(belső
merevlemezmeghajtó,lemez,USBmerevlemezvagyegyébkülsőeszköz)nincsbeállítvaelsőrendszerindító
eszközkéntazindításieszközöksorrendjében.Előszörgyőződjönmegarról,hogyamentésieszköz
elsőbetöltőegységnekvan-ekijelölveaThinkPadSetupprogramindításieszközöksorrendjében.A
rendszerindítóeszközöksorrendjénekideiglenesvagyvéglegesmódosításávalkapcsolatostovábbi
részletekértlásd:„Startupmenü“oldalszám:124

Fontos,hogyminélelőbblétrehozzaamentésiadathordozótésahelyreállításiadathordozókat,és
biztonságoshelyentároljaazokatakésőbbihasználatcéljából.

.

.

AhelyreállításáttekintéseWindows8ésWindows8.1operációs rendszerekesetén

EzarésztájékoztatástnyújtaWindows8ésWindows8.1operációsrendszerekhelyreállításilehetőségeiről.

AszámítógéphelyreállításipartíciójábanegyWindowshelyreállításilemezképvanelőtelepítve.AWindows
helyreállításilemezképévelfrissíthetiaszámítógépét,vagyvisszaállíthatjaaztagyárilagtelepítettállapotra.

AWindowshelyreállításilemezképénekbiztonságimentésekéntvagycseréjekénthelyreállításiadathordozót
hozhatlétre.Ahelyreállításiadathordozóvalelháríthatjaéskijavíthatjaaszámítógépehibáitmégakkoris,ha
aWindows8ésWindows8.1operációsrendszernemindíthatóel.Javasoljuk,hogyalehetőleghamarabb

68Felhasználóikézikönyv

készítseelahelyreállításiadathordozót.Továbbiinformáció:„Helyreállításiadathordozóklétrehozása
éshasználata“oldalszám:70

.

AWindowsfelújítása

Haaszámítógépenemműködikmegfelelően,ésaproblémátegynemrégtelepítettalkalmazásokozhatja,
akkoraszemélyesfájlokelvesztéseésabeállításokmódosításanélkülfelújíthatjaaWindowsrendszert.

Figyelem:AWindowsfelújításakoraszámítógépéreelőretelepítettprogramokatésaWindowsÁruház
helyrőltelepítettalkalmazásokatarendszerújratelepíti,demindenmásprogramoteltávolít.

AWindowsfelújításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Azoperációsrendszertőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

•Windows8esetén:
Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Kattintson

aBeállítások➙Gépház➙Általánospontra.

•Windows8.1esetén:
Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Kattintson

aBeállítások➙Gépház➙Frissítéséshelyreállítás➙Helyreállításelemekre.

2.AWindowsfelújításaasajátfájlokmegőrzésévelrészenkattintsonazElsőlépésekpontra.

3.Aszámítógépfrissítéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Aszámítógépvisszaállításaagyárilagtelepítettállapotra

Haújraszeretnéhasznosítaniaszámítógépét,vagyegyszerűencsakazelejérőlszeretnemindentkezdeni,
akkorvisszaállíthatjaaszámítógépetagyárilagtelepítettállapotra.Aszámítógépvisszaállításaújratelepíti
azoperációsrendszert,újratelepítiaszámítógéppelérkezettprogramokatésvisszaállítmindenbeállítást
agyárilagtelepítettállapotra.

Figyelem:Aszámítógépgyárilagtelepítettállapotratörténővisszaállításakormindenszemélyesfájlés
beállításelveszik.Azadatvesztéselkerüléseérdekébenkészítsenbiztonságimásolatotamegtartanikívánt
adatokról.

Aszámítógépgyárilagtelepítettállapotratörténővisszaállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Azoperációsrendszertőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

•Windows8esetén:
Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Kattintson

aBeállítások➙Gépház➙Általánospontra.

•Windows8.1esetén:
Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Kattintson

aBeállítások➙Gépház➙Frissítéséshelyreállítás➙Helyreállításelemekre.

2.AMindenfájlésprogramtörlése,aztánaWindowsújratelepítéserészenkattintsonazElsőlépések
elemre.EzutánkattintsonaKövetkezőpontraaműveletmegerősítéséhez.

3.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

•AgyorsformázásindításáhozkattintsonAfájlokegyszerűeltávolításapontra.Afolyamattöbb

percetveszigénybe.

•AteljesformázásindításáhozkattintsonaMerevlemeztisztításapontra.Afolyamattöbbóránát

istarthat.

4.Aszámítógépgyárilagtelepítettállapotratörténővisszaállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

5.fejezet.Helyreállításáttekintése69

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata

Aspeciálisindításilehetőségeksegítségévelmódosíthatjaaszámítógépbelsővezérlőprogramjának
beállításait,aWindowsoperációsrendszerindításibeállításait,elindíthatjaaszámítógépetegykülső
eszközről,vagyegyrendszerképhasználatávalhelyreállíthatjaaWindowsoperációsrendszert.

Aspeciálisindításilehetőségekhasználatáhozakövetkezőketkelltennie:

1.Azoperációsrendszertőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

•Windows8esetén:
Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Kattintson

aBeállítások➙Gépház➙Általánospontra.

•Windows8.1esetén:
Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Kattintson

aBeállítások➙Gépház➙Frissítéséshelyreállítás➙Helyreállításelemekre.

2.ASpeciálisrendszerindításrészenkattintsonazÚjraindításmost➙Hibaelhárítás➙Speciális
beállításokelemekre.

3.Válasszonkiegymegfelelőindításilehetőséget,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Azoperációsrendszerhelyreállítása,haaWindows8vagyWindows

8.1nemindulel

AszámítógépentalálhatóWindowshelyreállításikörnyezetaWindows8vagyWindows8.1operációs
rendszertőlfüggetlenülisképesműködni.Ígyazoperációsrendszerakkorishelyreállítható,haaWindows8
vagyWindows8.1operációsrendszernemindulel.

KétegymáskövetősikertelenrendszerindításikísérletutánaWindowshelyreállításikörnyezete
automatikusanelindul.Ezutánaképernyőnmegjelenőutasításokatkövetvekiválaszthatjaajavításivagy
helyreállításilehetőségeket.

Megjegyzés:Ahelyreállításifolyamatsoránaszámítógépnekcsatlakozniakellatápellátáshoz.

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaéshasználata

AWindowshelyreállításikörnyezeténekésaWindowshelyreállításilemezképénekbiztonságimentéseként
helyreállításiadathordozóthozhatlétre.Haaszámítógépnemindíthatóel,akkorahelyreállítási
adathordozóvalelháríthatjaéskijavíthatjaaszámítógépehibáit.

Javasoljuk,hogyalehetőleghamarabbkészítseelahelyreállításiadathordozót.Ahelyreállításiadathordozó
létrehozásautánhelyezzeaztelegybiztonságoshelyen,ésnetároljonrajtamásadatokat.

Helyreállításiadathordozóklétrehozása

AhelyreállításiadathordozólétrehozásáhozszükségeleszegyUSB-meghajtóra,aminlegalább8GBtárhely
állrendelkezésre.AszükségesUSB-kapacitásahelyreállításilemezképméretétőlfügg.

Figyelem:AhelyreállításiadathordozólétrehozásávalmindenadatottörölazUSB-meghajtóról.Az
adatvesztéselkerüléseérdekébenkészítsenbiztonságimásolatotamegtartanikívántadatokról.

Ahelyreállításiadathordozólétrehozásáhoztegyeakövetkezőket:

Megjegyzés:Ellenőrizze,hogyaszámítógépecsatlakozik-eatápellátáshoz.

1.Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez,majd
kattintsonaKereséslehetőségre.

70Felhasználóikézikönyv

2.Azoperációsrendszertőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

•Windows8esetén:
ÍrjabaarecoveryszótaKeresésmezőbe,majdkattintsonaBeállításokpontra.Ezutánkattintsona

Helyreállításimeghajtólétrehozásapontra.

•Windows8.1esetén:
ÍrjabaarecoveryszótaKeresésmezőbe,majdkattintsonaKeresésgombra.Ezutánkattintsona

Helyreállításimeghajtólétrehozásapontra.

3.KattintsonazIgenlehetőségreaFelhasználóifiókokfelügyeleteablakban,ésindítsaela
Helyreállításiadathordozó-készítőeszközt.

4.Ügyeljenrá,hogykiválasszaAhelyreállításipartíciómásolásaaszámítógéprőlahelyreállítási

meghajtóra.lehetőséget.EzutánkattintsonaTovábbgombra.

Fontos:HanemválasztjakiAhelyreállításipartíciómásolásaaszámítógéprőlahelyreállítási
meghajtóra.lehetőséget,akkorahelyreállításipartíciótartalmanélkülhozlétreegyhelyreállítási

adathordozót.T ovábbraiselindíthatjaaszámítógépetahelyreállításiadathordozóval,delehet,hogy
nemtudjahelyreállítaniaszámítógépet,haahelyreállításipartíciómegsérült.

5.CsatlakoztassonegymegfelelőUSB-meghajtót,éskattintsonaKövetkezőgombra.

6.KattintsonaHelyreállításimeghajtóablakLétrehozáspontjára.Megkezdődikahelyreállítási
adathordozólétrehozása.

7.Ahelyreállításiadathordozóelkészültekortegyeakövetkezőkegyikét:

•AhelyreállításipartíciószámítógépentörténőmegtartásáhozkattintsonaBefejezésgombra.

•AszámítógépenlévőhelyreállításipartíciótörléséhezkattintsonAhelyreállításipartíciótörlése

gombra.

Figyelem:Hatörliaszámítógépenlévőhelyreállításipartíciót,akkortegyeelahelyreállítási
adathordozótbiztoshelyre.AWindowshelyreállításilemezképmárnemleszmegaszámítógépén,
szóvalaszámítógépfrissítéséhezvagyhelyreállításáhozahelyreállításiadathordozóraleszszüksége.

8.T ávolítsaelazUSB-meghajtót.Ahelyreállításiadathordozótsikeresenlétrehozta.

Ahelyreállításiadathordozókhasználata

Hanemtudjaelindítaniaszámítógépét,vagynemindulelaWindowshelyreállításilemezképaszámítógépén,
akkorállítsahelyreaszámítógépetahelyreállításiadathordozósegítségével.

Ahelyreállításiadathordozókhasználatáhoztegyeakövetkezőket:

Megjegyzés:Ellenőrizze,hogyaszámítógépecsatlakozik-eatápellátáshoz.

1.Kapcsoljabevagyindítsaújraaszámítógépet.AWindowsoperációsrendszerelindulásaelőttnyomja
megtöbbszörazF12billentyűt.EkkormegnyílikaBootMenuablaka.

2.Válasszakiahelyreállításiadathordozótrendszerindítóeszközként.

3.Válasszakiakívántnyelvet,majdakívántbillentyűzetelrendezést.

4.AtovábbihelyreállításilehetőségekmegjelenítéséhezkattintsonaHibaelhárításpontra.

5.Válasszakiahelyzeténekmegfelelőhelyreállításilehetőséget.Pl.válasszaaSzámítógépvisszaállítása
alapállapotbalehetőséget,havisszaszeretnéállítaniaszámítógépétagyárilagtelepítettállapotba.

AWindows8ésWindows8.1operációsrendszereknyújtottahelyreállításilehetőségekkelkapcsolatos
továbbiinformációkérttekintsemegakövetkezőoldalt:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

5.fejezet.Helyreállításáttekintése71

72Felhasználóikézikönyv

6.fejezetAzeszközökcseréje

Ezafejezetútmutatástnyújtaszámítógéphardverelemeinekbeszereléséhezvagycseréjéhez.

•„Statikuselektromosságmegakadályozása“oldalszám:73

•„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:73

•„ASIMkártyacseréje“oldalszám:75

•„Abillentyűzetcseréje“oldalszám:76

•„Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtócseréje“oldalszám:89

•„Optikaimeghajtócseréje“oldalszám:92

•„VezetéknélküliLAN-kártyacseréje“oldalszám:96

•„VezetéknélküliWAN-kártyacseréje“oldalszám:99

•„Memóriamodulcseréje“oldalszám:101

•„Akorongelemcseréje“oldalszám:104

Statikuselektromosságmegakadályozása

Astatikuselektromosság–bárártalmatlanazemberre–komolymeghibásodásokatokozhataszámítógép
alkatrészeibenésfunkcióiban.Astatikuselektromosságraérzékenyalkatrészekhelytelenkezeléseaz
adottalkatrészekmeghibásodásátokozhatja.AmikorkicsomagolegykiegészítőtvagyCRU-t,nenyissa
kiazalkatrészttartalmazó,statikuselektromosságellenvédőzacskót,amígazutasításoknemírjákelő
azalkatrésztelepítését.

AzkiegészítőkvagyCRU-kkezelésekor,illetveamikoraszámítógépbelsejébenvalamilyenmunkátvégez,
tartsabeazalábbióvintézkedéseket,hogyelkerüljeastatikuselektromosságokoztameghibásodásokat.

•Korlátozzamozgását.AmozgásastatikuselektromosságotgenerálhatÖnkörül.

•Mindigóvatosankezeljeazalkatrészeket.Azélénélfogjamegakártyákat,amemóriamodulokatésaz
egyébáramkörilapokat.Sohaneérintsemegaszabadonhagyottáramkörirészeket.

•Akadályozzameg,hogymásokmegérinthessékazalkatrészeket.

•AmikorstatikuselektromosságraérzékenykiegészítőtvagyCRU-ttelepít,legalább2másodpercig
érintsehozzáazalkatrészttartalmazóvédőcsomagolástabővítőhelyfémtakarólemezéhez,vagymás,
festetlenfémfelülethezaszámítógépen.Ezcsökkentiastatikuselektromosságotacsomagolásbanés
azÖntestében.

•Amikorlehetséges,vegyekiastatikuselektromosságraérzékenyalkatrésztavédőzacskójából,ésegyből
telepítse.Amikorerrenincslehetőség,helyezzeacsomagolástsimafelületre,éstegyeráacsomagraaz
alkatrészt.

•Netegyeráazalkatrésztaszámítógépborítójáravagymásfémfelületre.

Azakkumulátorcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Arendszercsakazehhezazadottrendszerheztervezettakkumulátorokattámogatja,amelyeketaLenovo
vagyegyjóváhagyottbeszállítójagyártott.Arendszernemtámogatjaanemjóváhagyottakkumulátorokat
vagyazolyanakkumulátorokat,amelyeketmásrendszerekhezterveztek.Arendszernemfogtölteni,hanem
jóváhagyottakkumulátortvagyegymásikrendszerheztervezettakkumulátorthelyezbe.

©CopyrightLenovo2013,2015

73

Figyelem:ALenovonemfelelősanemjóváhagyottakkumulátorokmegbízhatóságáértvagyteljesítményéért,

ésnemvállalgaranciátazezekhasználatábóleredőhibákértvagysérülésekért.

Megjegyzés:Hanemegyjóváhagyottakkumulátorthasznál,akövetkezőüzenetjelenikmeg:„Az
akkumulátortarendszernemtámogatjaésnemtöltifel.Cseréljekiazakkumulátortegyarendszerhez
megfelelőLenovoakkumulátorra.“

VESZÉL Y!

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakaLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekierőshőnek.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nezárjarövidre.

•Neejtsele,netörjeössze,nelyukasszaki,ésnetegyekikomolyabberőhatásnak.Az
akkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,ami
miattgázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagyakorongelemből.

Azakkumulátorcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakivagyhibernáljaaszámítógépet.EzutánhúzzakiazAChálózatiadaptertésa
számítógéphezcsatlakozóösszeskábelt.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Nyissakiazakkumulátorreteszét1.Azakkumulátorzáróreteszétnyitottállásban2tartvavegyeki
azakkumulátorcsomagot3.

74Felhasználóikézikönyv

4.Helyezzenbeegyújakkumulátortatartóbaúgy,hogyahelyérekattanjon1,majdcsúsztassaaz
akkumulátorreteszétazárthelyzetbe

5.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

2.

ASIMkártyacseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

HaszámítógépébenSIMkártyahelytalálható,akkoravezetéknélküliWAN-kapcsolathasználatáhozSIM
kártyáraleszszüksége.AszállításiországtólfüggőenvagyvásárolniakellegySIMkártyát,vagyaSIMkártya
máraszámítógépbenvan,vagypedigaszámítógéppelegyüttkapottcsomagrésze.

HaaSIMkártyaaszállításicsomagbanvan,akkoraSIMkártyahelyenegyhelyőrzőkártyatalálható.

Megjegyzés:ASIMkártyaazegyikoldaláraszereltICchipalapjánismerhetőfel.

ASIMkártyacseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjabeaszámítógépképernyőjét,ésfordítsaátakészüléket.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:73.

6.fejezet.Azeszközökcseréje75

4.KeressemegaSIMkártyahelyétazakkumulátorrekeszenbelül.Nyomjabeóvatosanakártyát,hogy
kivehesseaszámítógépből.

5.Fogjamegazújkártyátúgy,hogyafémérintkezőfelületfölfelénézzen,ésazmenjenbeelőszöra
nyílásba.Ezutánóvatosanhelyezzebeakártyátanyílásba,amígegykattanástnemhall.

6.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:73.

7.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

Abillentyűzetcseréje

ThinkPadEdgeE440

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

VESZÉL Y!

Nedugjaakábeltafalitelefoncsatlakozóba,illetvenehúzzakionnanelektromosviharesetén!

76Felhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.Azáramütéselkerüléseérdekébenhúzzakiakábeleketakártya
takarólemezénekeltávolításaelőtt!

Abillentyűzeteltávolítása

Abillentyűzetkiszereléséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazhálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozóösszes
kábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,ésfordítsaátaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:73.

4.Abillentyűzetmultifunkciósszerszámaazújbillentyűzetcsomagjábantalálható.Akövetkezőábrán
abillentyűzetmultifunkciósszerszámalátható.

5.Nyissakiabillentyűzetkeretét.

6.fejezet.Azeszközökcseréje77

6.Abillentyűzetkeretealatticsavarokfelfedéséhezcsúsztassa2,5mm-relelőreabillentyűzetkeretéta
billentyűzetmultifunkciósszerszámával.

7.Abillentyűzetmultifunkciósszerszámávallazítsamegabillentyűzetetrögzítőcsavarokat.

78Felhasználóikézikönyv

8.Óvatosanfordítsafelfeléabillentyűzetet1,amígmegnemlátjaabillentyűzetalsórészénlévő
csatlakozókat.Ezutánfordítsaátabillentyűzetet

2.

9.Óvatosanhelyezzeabillentyűzetetatenyérpihentetőre,éshúzzakiacsatlakozókat.Távolítsael
abillentyűzetet.

Abillentyűzetbeszerelése

Abillentyűzetbeszereléséheztegyeakövetkezőket:

6.fejezet.Azeszközökcseréje79

1.Kössebeacsatlakozókat,majdfordítsavisszaabillentyűzetet.

2.Azábránjelzettmódonhelyezzebeabillentyűzetetakeretalattihelyre.

80Felhasználóikézikönyv

3.Acsavarokfelfedéséhezcsúsztassaelőreabillentyűzetkeretétabillentyűzetmultifunkciós
szerszámával.Ügyeljenarra,hogyacsavarokfejeteljesenszabadonlegyen.

4.Abillentyűzetmultifunkciósszerszámávalhúzzamegacsavarokat,ésrögzítseabillentyűzetetahelyére.

6.fejezet.Azeszközökcseréje81

5.Abillentyűzetmultifunkciósszerszámávalcsúsztassavissza2,5mm-relabillentyűzetkeretét.Rejtseela
billentyűzetkereténekreteszeitabillentyűzetkeretealá;ehhezajelzettmódonnyomjamegareteszeket.

6.Abillentyűzetmultifunkciósszerszámávaligazítsaahelyéreabillentyűzetkeretét,ésellenőrizze,hogy
mindenreteszrögzítvevan-eabillentyűzetkeretealatt.

82Felhasználóikézikönyv