Lenovo ThinkPad Edge E440 User Guide [ru, ru]

Руководствопользователя

ThinkPadEdgeE440иE540

Примечания:Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт ,обязательноознакомьтесь
сперечисленныминижеразделами.

•Руководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке

•RegulatoryNotice

•“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеvi

•ПриложениеD“Замечания”настранице177

Навеб-сайтзагруженыдокументыРуководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке
иRegulatoryNotice.Дляихпросмотраперейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/UserManuals
иследуйтеинструкциямнаэкране.

Третьеиздание(Январь2015)

©CopyrightLenovo2013,2015.

УВЕДОМЛЕНИЕОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ:вслучае,еслиданныеилипрограммноеобеспечение
предоставляютсявсоответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наих
использование,копированиеиразглашениераспространяютсяограничения,установленныесоглашением
№GS-35F-05925.

Содержание

Прочтитевначале...........v

Важнаяинформацияпотехникебезопасности..vi

Состояния,требующиенемедленных

действий...............vii

Техникабезопасности.........viii

Г лава1.Обзорпродукта........1

Расположениеэлементовуправления,

разъемовииндикаторовкомпьютера......1

Видспереди..............1

Видсправа...............5

Видслева...............7

Видснизу..............10

Видсзади..............11

Индикаторысостояния.........11

Расположениенаклеексважнойинформацией

опродукте................13

Наклейкисинформациейотипеимодели

компьютера..............13

НаклейкасидентификаторомFCCIDи

номеромICCertification.........13

Наклейкасертификатаподлинности...14

НаклейкаподлинногоПОМайкрософт..15

Компоненты...............16

Спецификации..............17

Условияэксплуатации...........18

ПрограммыLenovo............19

ДоступкпрограммамLenovoв

операционнойсистемеWindows7....19

ДоступкпрограммамLenovoв

операционнойсистемеWindows8

илиWindows8.1............20

ОбзорпрограммLenovo........21

Г лава2.Работанакомпьютере...25

Регистрациякомпьютера..........25

Частозадаваемыевопросы.........25

Использованиемультисенсорногоэкрана...27

Специальныеклавиши...........31

Специальныеклавишикомпьютера

ThinkPadEdgeE440..........31

Специальныеклавишикомпьютера

ThinkPadEdgeE540..........33

ИспользованиеманипулятораThinkPad....35

Управлениепитанием...........36

Проверкасостоянияаккумулятора....36

Использованиеадаптерапитания....37

Зарядкааккумулятора.........38

Обеспечениемаксимальной
продолжительностисрокаслужбы

аккумулятора.............38

Управлениепланамиэлектропитания...38

Режимыэнергосбережения.......39

Эксплуатацияаккумулятора.......40

Подключениексети............41

СоединенияEthernet..........41

Беспроводныесоединения.......42

Презентацииимультимедийные

возможности...............45

Изменениенастроекдисплея......45

Использованиевнешнегомонитора....46

Использованиепроектора.......47

Использованиедвойныхдисплеев....47

Использованиезвуковыхфункций......49

Использованиекамеры...........49

Использованиедисководадляоптических

дисков..................50

ИспользованиекартыFlashMedia......50

Вставкафлэш-карты..........50

ИзвлечениекартыFlashMedia......51

Г лава3.Выивашкомпьютер....53

Специальныевозможностииудобство

работы.................53

Эргономичностьработы........53

Созданиекомфортныхусловий.....54

Информацияоспециальных

возможностях.............55

Использованиекомпьютеравпоездке....55

Советывпоездку...........55

Дорожныеаксессуары.........56

Г лава4.Безопасность........57

Установкамеханическогозамка.......57

Использованиепаролей..........57

Вводпаролей.............57

Парольпривключении.........58

Парольадминистратора........58

Паролинадоступкжесткомудиску...60

Защитажесткогодиска..........62

Использованиеустройствараспознавания

отпечатковпальцев............63

Замечанияотносительноудаленияданныхс

жесткогоилитвердотельногодиска.....65

Использованиебрандмауэров........66

Защитаданныхотвирусов.........66

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Г лава5.Восстановление:обзор..67

Информацияовосстановленииоперационной

системыWindows7............67

Созданиеииспользованиеносителя

восстановления............67

Резервноекопированиеи

восстановление............68

РабочеепространствоRescueand

Recovery...............69

Созданиеииспользованиерезервных

носителей..............70

Повторнаяустановкапредустановленных

программидрайверовустройств....71

Решениепроблем,связанныхс

восстановлением...........72

Информацияовосстановленииоперационных

системWindows8иWindows8.1.......73

Обновлениекомпьютера........73

Восстановлениезаводскихнастроек

компьютерапоумолчанию.......73

Использованиедополнительных

параметровзагрузки..........74

Восстановлениеоперационнойсистемы,
еслиWindows8илиWindows8.1не

загружается.............74

Созданиеииспользованиеносителей

восстановления............75

Г лава6.Заменаустройств.....77

Защитаотстатическогоэлектричества....77

Заменааккумулятора...........77

ЗаменаSIM-карты.............79

Заменаклавиатуры............80

ThinkPadEdgeE440..........80

ThinkPadEdgeE540..........87

Заменажесткогодискаилитвердотельного

диска..................93

Заменадисководаоптическихдисков....96

ThinkPadEdgeE440..........96

ThinkPadEdgeE540..........98

Заменакартыбеспроводнойлокальнойсети

LAN...................100

Заменакартыбеспроводнойглобальнойсети

WAN..................103

Заменамодуляпамяти...........105

Заменаплоскойкруглойбатарейки.....108

Г лава7.Расширение

возможностейкомпьютера....111

Подбордополнительныхаксессуаров

ThinkPad.................111

ThinkPadOneLinkDock...........111

ThinkPadOneLinkProDock.........113

Г лава8.Расширенные

настройки..............115

Установкановойоперационнойсистемы...115

УстановкаоперационнойсистемыWindows

7..................115

УстановкаоперационнойсистемыWindows

8илиWindows8.1...........116

Установкадрайверовустройств.......117

ИспользованиепрограммыThinkPadSetup..117

МенюMain..............118

МенюConfig.............118

МенюDate/Time............123

МенюSecurity.............124

МенюStartup.............130

МенюRestart.............132

ОбновлениеUEFIBIOS.........132

Г лава9.Предотвращение

неполадок.............133

Общиесоветыпопредотвращениюпроблем..133
Поддержаниедрайверовустройствв

актуальномсостоянии...........134

Уходзакомпьютером...........135

Чисткакрышкикомпьютера.......137

Г лава10.Устранениенеполадок

компьютера............139

Диагностиканеполадок..........139

Устранениенеполадок...........139

Компьютерпересталотвечатьна

команды...............139

Попаданиежидкостинаклавиатуру...140

Сообщенияобошибках.........141

Ошибки,прикоторыхсообщенияне

выводятся..............143

Звуковыесигналы,сообщающиеоб

ошибках...............144

Неполадкимодулейпамяти.......144

Неполадкисети............145

Неполадкиклавиатурыидругих

манипуляторов............147

Неполадкидисплеяимультимедийных

устройств..............148

Неполадкиустройствараспознавания

отпечатковпальцев..........153

Неполадкиаккумулятораисистемы

питания...............153

Неполадкижесткихдисковидругих

устройствдляхраненияданных.....157

Неполадкипрограмм..........158

Неполадкипортовиразъемов......159

iiРуководствопользователя

Г лава11.Оказаниетехнической

поддержки.............161

ПередтемкаксвязатьсясLenovo......161

Получениеконсультацийиуслуг.......162

Использованиепрограммдиагностики..162
Веб-сайттехническойподдержки

Lenovo................162

Какобратитьсявцентрподдержки

клиентовLenovo............163

Приобретениедополнительныхуслуг.....164

ПриложениеA.Нормативная

информация............165

Информацияобеспроводнойсвязи.....165

Расположениеантеннбеспроводнойсвязи

UltraConnect.............166

Поискнормативныхуведомленийдля

устройствбеспроводнойсвязи.....167

Информация,относящаясяксертификации..168
Замечанияпоклассификациидляэкспорта..168
Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..168

Информацияосоответствиистандартам

ФедеральнойкомиссиисвязиСША....168

Заявлениеосоответствиипромышленным

стандартамКанадыпоэлектромагнитному

излучениюдляоборудованияклассаB..169

Заявлениеосоответствиитребованиям

Директивыпоэлектромагнитной

совместимости(Electromagnetic

CompatibilityDirective)Европейского

Союза................169

Заявлениеосоответствии

энергопотребленияклассуBдля

Г ермании...............169

ЗаявлениеосоответствииклассуBдля

Кореи................170

ЗаявлениеосоответствииклассуB

постандартуVCCI(Добровольного

контрольногосоветапопомехам)для

Японии................170

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,

подключаемыхклиниямэлектропередачс

номинальнымтокомнеболее20Анаодну

фазудляЯпонии...........170

Информацияобобслуживаниипродуктов

LenovoдляТ айваня..........170

ПриложениеB.WEEEизаявление

обутилизации...........171

ВажнаяинформацияоWEEE........171

ЗаявлениеобутилизациидляЯпонии.....171

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...172
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............173

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............173

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

СШАиКанады..............173

ИнформацияобутилизациидляКитая....174

ПриложениеC.Информацияо

моделиENERGYST AR.......175

ПриложениеD.Замечания....177

Товарныезнаки..............178

ПриложениеE.Ограничения
директивыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstances

Directive,RoHS)...........179

Директивасограничениямипоработе
сопаснымивеществами(RoHS)для

ЕвропейскогоСоюза............179

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляКитая...180

Директива,ограничивающаяиспользование

вредныхвеществ(RoHS),дляИндии.....180

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТ урции...181

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляУкраины..181

ПриложениеF .Единыйзнак
обращениянарынкестран

Таможенногосоюза........183

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivРуководствопользователя

Прочтитевначале

Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияот
работыскомпьютером.Ихнесоблюдениеможетпривестиквозникновениюдискомфорта,травмами
сбоямвработекомпьютера.

Будьтеосторожны:приработекомпьютернагревается.

Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основание
компьютера,подставкадлярукинекоторыедругиечастикомпьютера
могутнагреваться.Температураэтихчастейзависитотинтенсивности
работыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.

Длительныйконтакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,может
вызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.

•Недопускайте,чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсяво
времяработы,длительноевремяконтактировалисруками,коленями
илидругойчастьютела.

•Времяотвремениделайтеперерывывработенаклавиатуре(убирайте
рукисподставкидлярук).

Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается.

Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,он
нагревается.

Берегитекомпьютеротвлаги.

Старайтесьнеповредитьпровода.

Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,может
привестикожогам.

•Вовремяработынекасайтесьадаптерапитания.

•Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.

Держитежидкостинарасстоянииоткомпьютера,чтобынепролитьихна
компьютериизбежатьпораженияэлектрическимтоком.

Неприкладывайтелишнихусилийприработеспроводами,чтобыне
повредитьинепорватьих.

Прокладывайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтераи
другихэлектронныхустройств,атакжекоммуникационныекабелитак,
чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьилиповредитьих
каким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработукомпьютера.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Будьтеаккуратныприпереноскекомпьютера.

Преждечемпереноситькомпьютер,оснащенныйжесткимдиском,
выполнитеодноизследующихдействийиубедитесь,чтоиндикаторпитания
погасилимигает:

•Выключитекомпьютер.

•Переведитекомпьютерврежимсна.

•Переведитекомпьютерврежимгибернации.

Этопозволитнедопуститьповреждениякомпьютераивозможнойпотери
данных.

Обращайтесьскомпьютеромаккуратно.

Нероняйте,неударяйте,нецарапайте,неперегибайтеинетрясите
компьютер,неставьтенанего,атакженадисплейивнешниеустройства
тяжёлыепредметы.

Носитекомпьютеросторожно.

•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжную
амортизациюизащиту.

•Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.

•Преждечемпоместитькомпьютервсумкудляпереноски,убедитесь,что
оннаходитсяврежимеснаилигибернациилибовыключен.Преждечем
кластькомпьютервсумкудляпереноски,выключитеего.

Важнаяинформацияпотехникебезопасности

Примечание:Передначаломработыознакомьтесьсважнойинформациейпотехникебезопасности.

Этаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсяноутбуком.Сохранитевсюдокументацию,
поставляемуюсвашимкомпьютером.Информация,содержащаясявданнойпубликации,не
меняетусловийвашегодоговораоприобретениикомпьютераилиограниченнойгарантииLenovo
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Информацияогарантии”документаРуководствопо
техникебезопасности,гарантиииустановке,прилагаемогоккомпьютеру.

Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыстараемсяразрабатыватьбезопасныеи
эффективныепродукты.Однакоперсональныекомпьютерыявляютсяэлектроннымиустройствами.
Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесутпотенциальнуюугрозубезопасности
имогутстатьпричинойтелесногоповрежденияилиматериальногоущерба,особенновслучае
неправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозукминимуму,строгоследуйтеинструкциям,
сопровождающимустройство,обращайтевниманиенапредупреждения,написанныенатабличках
исодержащиесяврабочихинструкциях,ивнимательноознакомьтесьссодержаниемданного
документа.Тщательноесоблюдениепредписанийирекомендаций,содержащихсявданномидругих
документах,поставляемыхвместескомпьютером,поможетвамзащититьсебяотвозможныхрисков
исоздатьбезопаснуюрабочуюсреду.

®

.

viРуководствопользователя

Примечание:Вданнойпубликациисодержатсяссылкинаадаптерыиисточникипитания.Помимо

ноутбуковвнешниеадаптерыпитанияиспользуютсяивдругихустройствах(например,вколонках
имониторах).Еслиувасимеетсятакоеустройство,даннаяинформацияотноситсяикнему.
Крометого,вкомпьютерахестьвстроеннаябатарейкаразмеромснебольшуюмонету,которая
предназначенадляподдержанияпитаниясистемныхчасовввыключенномкомпьютере,такчто
информацияпотехникебезопасностиработысбатарейкамиотноситсяковсемкомпьютерам.

Состояния,требующиенемедленныхдействий

Продуктможетполучитьповреждениеврезуль татенеправильногообращенияилихалатности.
Приэтомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудет
пользоваться,покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченный
представительпообслуживанию.

Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмомент
включения.Оченьредко,нобывает,чтопривключениивсетьизприборавырывается
клубдыма,сыплютсяискрыилиисходитзапах.Илираздаётсящелчок,потрескиваниеили
шипение.Этипризнакиозначают ,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстроя­перегорел,чтосамопосебедляпользователянепредставляетникакойопасности.Однакоони
могутозначатьипотенциальноопасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесь
самостоятельноопределитьпричинуэтихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков
задополнительнымиуказаниями.Списоктелефоновотделовобслуживанияиподдержки
можнонайтинавеб-сайтепоадресу
http://www.lenovo.com/support/phone

Регулярноосматривайтесвойкомпьютеривсеегокомпонентысцельювыявления
повреждений,износаилипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповоду
состояниякакого-либоизкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.Обратитесьв
Центрподдержкизаказчиковиликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродукти
гдепринеобходимостиможноегоотремонтировать.

Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),
илиесливамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствои
отсоединитеисточникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,пока
вынеобратитесьвЦентрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.

•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники
питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.

•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.

•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних
веществнаегоповерхности.

•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.

•Признакитого,чтовнутрькомпьютерапопалажидкость,илинанего,наэлектрическийшнурили
наадаптерпитанияупалтяжёлыйпредмет.

•Накомпьютер,электрическийшнурилиадаптерпитанияпопалавода.

•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.

•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.

Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo
(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине
получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

Техникабезопасности

Воизбежаниетелесногоповрежденияилиматериальногоущербавсегдасоблюдайтеследующие
мерыпредосторожности.

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт.

Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили
заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходитсяв
состоянии“Выключено”,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Преждечем
сниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.Еслиувасвозниклизатрудненияилиестьвопросы,
обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.

Хотяпослеотсоединенияшнурапитаниявкомпьютеренетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.

ОСТОРОЖНО:
Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.

ОСТОРОЖНО:

ПередзаменойCRUвыключитекомпьютеридайтеемуостыть(3—5минут),преждечем
открыватькорпус.

Шнурыиадаптерыпитания

ОПАСНО

Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляются
изготовителемпродукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГ ерманииследует
использоватьшнурыH05VV-F ,3G,0,75мм
нужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.

2

илиболеевысокогокачества.Вдругихстранах

viiiРуководствопользователя

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.
Возникающиеприэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,
расслоитсяилилопнет .Аэтопредставляетугрозубезопасности.

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонине
оказалисьзащемлённымикакими-либопредметами.

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,не
оставляйтеихвозлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованием
жидкихмоющихсредств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,
особенноеслишнурилиадаптерпитанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратного
обращения.Жидкоститакжемогутвызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптера
питания,чтовсвоюочередьбудетприводитькихперегреву.

Подключайтешнурыпитанияисигнальныекабеливправильнойпоследовательности.
Следитезатем,чтобыразъемышнуровпитаниянадежноиплотновходилив
предназначенныедлянихгнёзда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхили
выходныхконтактахилиспризнакамиповреждения.

Удлинителииродственныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияи
разветвителипитания,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованияразветвителейпитанияподключеннаякнимсуммарнаянагрузкане
должнапревышатьихноминальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительно
нагрузок,потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьс
электриком.

Электрическиевилкиирозетки

ОПАСНО

Еслиэлектрическаярозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключения
своегокомпьютераипериферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,не
пользуйтесьею.Пригласитеэлектрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеили
промышленныеприборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныев
компьютереилиустройства,подключенныеккомпьютеру.

Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Такаявилкавтыкается
тольковэлектрическуюрозеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.
Неотказывайтесьотэтогоэлементабезопасности,втыкаявилкусзаземлениемв
электрическуюрозеткубеззаземления.Есливынеможетевоткнутьвилкувэлектрическую
розетку,подберитеподходящийпереходникилипопроситеэлектриказаменитьрозетку

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

надругуюсконтактомзаземлениядляобеспечениябезопасности.Неподключайте
крозеткебольшуюнагрузку,чемта,накоторуюэлектрическаярозеткарассчитана.
Суммарнаянагрузкасистемынедолжнапревышать80процентовотноминальноймощности
электрическойцепи.Проконсультируйтесьсэлектрикомотносительнодопустимойнагрузки
длявашейэлектрическойцепи.

Убедитесь,чтоподводкакэлектрическойрозеткевыполненаправильно,розетканаходится
недалекоотместаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияне
натягивайтесильношнурыпитания.

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Инструкцияпоработесблокамипитания

ОПАСНО

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусисточникапитанияилилюбогодругого
узла,которыйснабженследующейэтикеткой:

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйток
ивыделяетсязначительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащих
обслуживанию.Есливыполагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,
обратитеськспециалисту.

Внешниеустройства

ОСТОРОЖНО:
Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабелейUSB
и1394),есликомпьютервключен.Этоможетпривестикповреждениюкомпьютера.Есливы
отсоединяетевнешнееустройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймере
пятьсекунд;виномслучаевыможетеповредитьвнешнееустройство.

Общеезамечаниеобатарейке

ОПАСНО

ПерсональныекомпьютерыLenovoоснащеныплоскойкруглойбатарейкой,которая
обеспечиваетбесперебойноепитаниесистемныхчасов.Крометого,многиепереносные
устройства(например,ноутбуки),оснащеныаккумулятором,которыйподдерживает
работоспособностькомпьютера,когдаонвыключенизэлектрическойсети.Аккумуляторы,
поставляемыеLenovoдляиспользованиявкомпьютере,проверенынасовместимость,и
заменятьихследуеттольконатакиежеилидругиеисточникипитания,одобренныеLenovo.

xРуководствопользователя

Нивкоемслучаенепытайтесьвскрыватьаккумуляторилиобслуживатьего.Неразбивайтеи
непротыкайтекорпусаккумулятора,небросайтееговогонь,незамыкайтенакороткоего
контакты.Недопускайтеконтактааккумуляторасводойидругимижидкостями.Зарядку
аккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнемуинструкцией.

Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегретьсяиизблока
аккумулятораилиплоскойкруглойбатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.Есливаш
аккумуляторповрежден,иливызаметиливыбросизнегокаких-товеществилиотложения
постороннихматериаловнаконтактах,тонемедленнопрекратитепользоватьсяими
потребуйтеупроизводителязаменитьэтотаккумулятор.

Аккумулятор,долгоевремяостающийсябезиспользования,можетутратитьсвоисвойства.
Унекоторыхаккумуляторов(особеннолитий-ионных)долгоебездействиевразряженном
состоянииувеличиваетрисккороткогозамыкания,сокращаетсрокслужбыиделаетих
потенциальноопасными.Недавайтелитий-ионнымаккумуляторамразряжатьсяполностью
инехранитеихвразряженномсостоянии.

Замечаниядляаккумулятора

ОПАСНО

Непытайтесьразобратьилимодернизироватьаккумулятор.Этоможетпривестиквзрыву
иликутечкежидкостиизаккумулятора.Действиегарантиинераспространяетсяна
аккумуляторы,невходящиевсписок,составленныйLenovo,атакженаразобранныеили
модифицированныеаккумуляторы.

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Непытайтесьразбиратьего.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Держитеаккумуляторвнедоступномдлядетейместе.

•Невыбрасывайтеаккумулятор.

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Приутилизацииаккумуляторасоблюдайтеместныезаконыипостановления.

Аккумуляторнужнохранитьприкомнатнойтемпературезаряженнымна30-50%.Для
предотвращениякритическойразрядкиаккумуляторамырекомендуемзаряжатьегоне
режеодногоразавгод.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

Замечаниеолитиевойплоскойкруглойбатарейке

ОПАСНО

Принеправильнойзаменебатарейкисуществуетопасностьвзрыва.

Призаменеплоскойкруглойлитиевойбатарейкииспользуйтетолькобатарейкутогоже
типа,которыйрекомендованизготовителем(илиэквивалентноготипа).Внутрибатарейки
содержитсялитий,поэтомупринеправильномиспользовании,обращенииилиутилизации
батарейкаможетвзорваться.

Запрещается:

•Бросатьилипогружатьбатарейкувводу

•Нагреватьбатарейкувыше100°C

•Ремонтироватьилиразбиратьбатарейку

Приутилизациибатареексоблюдайтеправила,установленныеввашейстране.

НижеследующеезаявлениеотноситсякпользователямвштатеКалифорния(США).

ИнформацияотносительноперхлоратовдляКалифорнии.

Продукты,укомплектованныеплоскимикруглымибатарейкаминаосновелитияидиоксида
марганца,могутсодержатьперхлораты.

Перхлоратымогуттребоватьособогообращения.См.раздел
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Эмиссиятеплаивентиляция

ОПАСНО

Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройств,атакжепризарядке
аккумулятороввыделяетсятепло.Переносныекомпьютерывыделяютзначительное
количествотеплаивсилусвоегонебольшогоразмерамогутсильнонагреваться.Во
избежаниеперегревасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности.

•Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основаниекомпьютера,подставка
длярукинекоторыедругиечастикомпьютерамогутнагреваться.Недопускайте,
чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсявовремяработы,длительноевремя
соприкасалисьсруками,коленямиилидругимичастямитела.Есливыработаетес
клавиатурой,недержитедолгорукинаподставкедлярук.Принормальнойработе
компьютеравыделяетсятепло.Количествотеплазависитотинтенсивностиработы
компьютераиуровнязарядкиаккумулятора.Длительныйконтакткомпьютерастелом,
дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.Времяот
времениделайтепаузуприработенаклавиатуре(убирайтерукисподставкидлярук)ине
используйтеклавиатурувтечениедлительноговремени.

•Непользуйтеськомпьютеромизаряжайтеаккумуляторвозлегорючихматериаловиво
взрывоопасныхусловиях.

•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямии
оснащаетсявентиляторамии/илирадиаторами.Положивноутбукнакровать,диван,ковёр

xiiРуководствопользователя

ит .п.,выможетенечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитезатем,
чтобывентиляциякомпьютеравсегдафункционировалаисправно.

•Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.Недопускайте,
чтобывовремяработыадаптеркасалсявашеготела.Никогданеиспользуйтеадаптер
длятого,чтобысогреться.Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,
можетпривестикожогам.

Длявашейбезопасностивсегдасоблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:

•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт .

•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.

•У даляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Если
компьютерработаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,то
чиститьегонужночаще.

•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.

•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам:этоповышает
вероятностьперегрева.

•Т емпературавоздуханавходевкомпьютернедолжнапревышать35°C.

Информацияотехникебезопасностиприработесэлектроприборами

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхи
другихлинийсвязи.

Воизбежаниепоражениятоком:

•Неработайтенакомпьютеревовремягрозы.

•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепроводаикабели,атакженепроизводитеустановку,
обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.

•Включайтешнурыпитаниявэлектрическиерозеткисправильнойподводкойи
заземлением.

•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту,включайтевэлектрическиерозеткис
правильнойподводкой.

•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелей
старайтесьдействоватьоднойрукой.

•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы
попавшейвнутрьводы.

•Передтемкакоткрыватькрышкиустройства,отсоединяйтешнурыпитания,аккумуляторы
ивсекабели(еслитольковинструкцияхпоустановкеиконфигурированиюнеуказано
иное).

•Неиспользуйтекомпьютер,неустановивинезакрепивкрышкивсехвнутренних
компонентов.Запрещаетсяиспользоватькомпьютерснезащищеннымивнутренними
компонентамиицепями.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

ОПАСНО

Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакже
открываяихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.

Подсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаприсоединитевсекабелик

устройствам.

3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.

4.Подсоединитешнурыпитаниякрозеткам.

5.Включитеустройства.

Отсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияот
розеток.

3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.

4.Отсоединитевсекабелиотустройств.

Вначалеотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподсоединяйтек
компьютерувсеостальныекабели.

Подсоединятькрозеткешнурпитанияможнотолькопослетого,каквсеостальныекабели
подсоединеныккомпьютеру.

Заявлениеосоответствиитребованиямклазерномуоборудованию

ОСТОРОЖНО:
Приустановкепродуктов,вкоторыхиспользуютсялазерныетехнологии(такихкакприводы
CD-ROM,DVD,оптоволоконныеустройстваипередатчики),следуйтеприведеннымниже
рекомендациям.

•Неснимайтекрышки.Приснятиикрышкипродукта,вкоторомиспользуютсялазерные
технологии,можноподвергнутьсяопасномувоздействиюлазерногоизлучения.Внутритаких
устройствнетузлов,подлежащихобслуживанию.

•Неправильноеиспользованиеэлементовуправленияирегулировкиивыполнениепроцедур,
неописанныхвэтомдокументе,можетпривестикоблучению,опасномудляздоровья.

ОПАСНО

Внекоторыхлазерныхпродуктахиспользуютсявстроенныелазерныедиодыкласса3Aили
3B.Обратитевниманиенапримечаниениже.

Воткрытомсостоянииявляетсяисточникомлазерногоизлучения.Несмотритеналуч,не
разглядывайтеегоспомощьюоптическихприборов,атакжеизбегайтепрямоговоздействия
лазерноголуча.

Замечаниеожидкокристаллическомдисплее(ЖКД)

ОСТОРОЖНО:
ЖК-дисплейсделанизстекла;принеосторожномобращенииснимилипадениикомпьютера
онможетразбиться.Еслионразбилсяисодержащаясявнемжидкостьпопалавамвглаза
илинаруки,немедленнопромойтепораженныеорганыиучасткикоживодой(промыватьв
течениенеменее15минут);еслибеспокоящиесимптомысохранятсяипослепромывания,
обратитеськврачу.

xivРуководствопользователя

Примечание:Дляизделийссодержащимиртутьфлуоресцентнымилампами(например,не

светодиодными):флуоресцентнаялампажидкокристаллическогодисплея(ЖК-дисплея)содержит
ртуть.Такаялампадолжнаутилизироватьсявсоответствиисместными,региональнымии
федеральныминормативнымитребованиями.

Г оловныетелефоныинаушники

Есликомпьютероснащениразъемомдлянаушников,иразъемомлинейногоаудиовыхода,товсегда
подключайтегарнитуруилинаушникикразъемудлянаушников.

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха
настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковввашемкомпьютересоответствует
спецификацииEN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальное
истинноесреднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходакомпьютера
равно150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкикомпьютераLenovoвключеныголовныетелефоныилинаушники,то
комбинациятелефоны(наушники)—компьютерсоответствуетспецификациямEN50332-1.Если
выиспользуетедругиеголовныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуют
спецификацииEN50332-1(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениям
ограничений).Использованиеголовныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбыть
опаснымиз-заслишкомвысокогоуровнязвуковогодавления.

Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности

ОПАСНО

Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихвнедосягаемостидетей,чтобы
исключитьвозможностьудушения.

Замечаниядляпользователейпланшетныхкомпьютеров

ЗамечаниеобезопасностидляпользователейвАвстралии

ОПАСНО

Неподключайтетелефоннуюлиниюприработеврежимепланшета.

ЗамечаниедляпользователейвСША

Персональныекомпьютерыисвязанныеснимиустройстваоснащаютсяшнурамиикабелями,такими
какшнурыпитанияисоединительныекабели.Еслиданныйпродуктоснащентакимшнуромили
кабелем,обратитевниманиенаследующеепредупреждение:

©CopyrightLenovo2013,2015

xv

ОСТОРОЖНО!Прикасаяськшнурупитанияданногоаппарата,атакжекшнурампитания

связанногоснимоборудования,вывступаетевконтактсвеществом,содержащимсвинец,который
вКалифорниисчитаетсяопаснымдляздоровьякаквозможнаяпричиназаболеванияраком,
врожденныхпороковразвитияидругихнарушенийдетороднойфункции.Мойтерукипосле
прикосновениякшнурамикабелям.

Сохранитеэтиинструкции.

xviРуководствопользователя

Г лава1.Обзорпродукта

Вэтойглавепредставленаинформацияорасположенииразъемовинаклеексважнойинформацией
обизделии,компонентахкомпьютера,техническиххарактеристиках,рабочихусловиях,атакже
предварительноустановленныхпрограммах.

Г лавасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторовкомпьютера”настранице1

•“Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте”настранице13

•“Компоненты”настранице16

•“Спецификации”настранице17

•“Условияэксплуатации”настранице18

•“ПрограммыLenovo”настранице19

Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторов компьютера

Вданномразделепредставленобзораппаратныхсредствкомпьютера,атакжеосновныесведения,
необходимыедляначалаработысним.

Видспереди

ThinkPadEdgeE440(видспереди)

Рис.1.ThinkPadEdgeE440(видспереди)

©CopyrightLenovo2013,2015

1

1Микрофоны

2Камера

3МанипуляторTrackPoint

4Индикаторсостояниясистемы8Кнопкапитания

1Микрофоны

®

5Разъемдляустройствасчитывания

мультимедийныхкарт

6Устройствораспознаванияотпечатковпальцев

7СенсорнаяпанельThinkPad

®

Встроенныемикрофоныулавливаютзвукиголосприиспользованииспрограммой,
предусматривающейобработкузвуковогопотока.

Некоторыемоделикомпьютеровоснащеныодниммикрофоном.

2Камера

Некоторыемоделиоснащенывстроеннойкамерой.Спомощьюэтойкамерыможноделать
фотографииивестивидеоконференции.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“Использованиекамеры”настранице49.

МанипуляторThinkPad

3МанипуляторTrackPoint
7СенсорнаяпанельThinkPad

Наклавиатуреустановленоустройство-манипуляторThinkPad.Этоустройстводаетвозможность
наводитьуказатель,выделятьиперетаскиватьэлементы,неснимаяруксклавиатуры.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ИспользованиеманипулятораThinkPad”настранице35.

4Индикаторсостояниясистемы

СветящаясяточкавлоготипеThinkPadслужитиндикаторомсостояниясистемы.Подробную
информациюобиндикаторесм.вразделе“Индикаторысостояния”настранице11.

5Разъемдляустройствасчитываниямультимедийныхкарт

Данныйкомпьютероснащенразъемомдляустройствасчитываниямультимедийныхкарт.Вставьте
мультимедийнуюфлэш-картувэтотразъемдлячтенияданныхнакарте.Дополнительную
информациюоподдерживаемыхкартахсм.вразделе“ИспользованиекартыFlashMedia”на
странице50

6Устройствораспознаванияотпечатковпальцев

.

Некоторыемоделиоснащеныустройствомраспознаванияотпечатковпальцев.Технология
аутентификациипоотпечаткупальцаобеспечиваетпростойизащищенныйдоступпользователя
спомощьюпривязкиотпечаткапальцакпаролю.Дополнительнуюинформациюобустройстве
распознаванияотпечатковпальцевсмотритевразделе“Использованиеустройствараспознавания
отпечатковпальцев”настранице63.

8Кнопкапитания

Кнопкапитанияиспользуетсядлявключениякомпьютера.

ДлявыключениякомпьютераиспользуйтефункциюзавершенияработывменюПускоперационной
системыMicrosoft

®

Windows

®

7.ДляоперационныхсистемMicrosoftWindows8иMicrosoftWindows

8.1:переместитеуказательвправыйверхнийилинижнийуголэкранадляотображениячудо-кнопок.

ЗатемщелкнитеНастройка➙Питание➙Завершениеработы.

2Руководствопользователя

Есликомпьютернереагируетнавашидействияивынеможетевыключитьего,нажмитекнопку
питанияиудерживайтееевтечениечетырехсекундилибольше.Есликомпьютерпо-прежнемуне
отвечает,отключитеадаптерпитанияилиподдерживаемуюдок-станциюThinkPadOneLinkDockи
извлекитеаккумулятор,чтобыперезагрузитькомпьютер.

Можнотакжезапрограммироватькнопкупитаниянавыключениекомпьютера,егопереводврежим
снаилигибернации.Дляэтогонеобходимоизменитьпараметрыпланаэлектропитания.Длядоступа
кпараметрампланаэлектропитаниявыполнитеследующиедействия:

•ДляWindows7:запуститепрограммуPowerManagerищелкнитевкладку“Схемапитания”.
ИнструкциипозапускупрограммыPowerManagerсм.вразделе“ДоступкпрограммамLenovoв
операционнойсистемеWindows7”настранице19

.

•ДляWindows8иWindows8.1:перейдитекэкранурабочегостола.Щелкнитезначоксостояния
аккумуляторавобластиуведомленийWindowsправойкнопкоймышиивыберитеДополнительные

параметрыэлектропитания➙УКажитедействиекнопкипитания.

ThinkPadEdgeE540(видспереди)

Рис.2.ThinkPadEdgeE540(видспереди)

1Микрофоны

2Камера

3МанипуляторTrackPoint

4Цифроваяклавиатура9Кнопкапитания
5Индикаторсостояниясистемы

1Микрофоны

6Разъемдляустройствасчитывания

мультимедийныхкарт

7Устройствораспознаванияотпечатковпальцев

8СенсорнаяпанельThinkPad

Встроенныемикрофоныулавливаютзвукиголосприиспользованииспрограммой,
предусматривающейобработкузвуковогопотока.

Некоторыемоделикомпьютеровоснащеныодниммикрофоном.

Г лава1.Обзорпродукта3

2Камера

Некоторыемоделиоснащенывстроеннойкамерой.Спомощьюэтойкамерыможноделать
фотографииивестивидеоконференции.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“Использованиекамеры”настранице49

.

МанипуляторThinkPad

3МанипуляторTrackPoint
8СенсорнаяпанельThinkPad

Наклавиатуреустановленоустройство-манипуляторThinkPad.Этоустройстводаетвозможность
наводитьуказатель,выделятьиперетаскиватьэлементы,неснимаяруксклавиатуры.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ИспользованиеманипулятораThinkPad”настранице35.

4Цифроваяклавиатура

Компьютероснащенцифровойклавиатурой,позволяющейбыстровводитьчисла.

5Индикаторсостояниясистемы

СветящийсялоготипThinkPadнаподставкедлярукслужитиндикаторомсостояниясистемы.
Дополнительнуюинформациюорасположениииназначениииндикаторасм.вразделе“Индикаторы
состояния”настранице11.

6Разъемдляустройствасчитываниямультимедийныхкарт

Компьютерможетбытьоснащенразъемомустройствасчитываниякарт.Вставьтемультимедийную
флэш-картувэтотразъемдлячтенияданныхнакарте.Дополнительнуюинформациюо
поддерживаемыхкартахсм.вразделе“ИспользованиекартыFlashMedia”настранице50.

6Устройствораспознаванияотпечатковпальцев

Некоторыемоделиоснащеныустройствомраспознаванияотпечатковпальцев.Технология
аутентификациипоотпечаткупальцаобеспечиваетпростойизащищенныйдоступпользователя
спомощьюпривязкиотпечаткапальцакпаролю.Дополнительнуюинформациюобустройстве
распознаванияотпечатковпальцевсмотритевразделе“Использованиеустройствараспознавания
отпечатковпальцев”настранице63

9Кнопкапитания

.

Кнопкапитанияиспользуетсядлявключениякомпьютера.

ДлявыключениякомпьютераиспользуйтефункциюзавершенияработывменюПускоперационной
системыMicrosoftWindows7.ДляоперационныхсистемMicrosoftWindows8иMicrosoftWindows8.1:
переместитеуказательвправыйверхнийилинижнийуголэкранадляотображениячудо-кнопок.
ЗатемщелкнитеНастройка➙Питание➙Завершениеработы.

Есликомпьютернереагируетнавашидействияивынеможетевыключитьего,нажмитекнопку
питанияиудерживайтееевтечениечетырехсекундилибольше.Есликомпьютерпо-прежнемуне
отвечает,отключитеадаптерпитанияилиподдерживаемуюдок-станциюThinkPadOneLinkDockи
извлекитеаккумулятор,чтобыперезагрузитькомпьютер.

Можнотакжезапрограммироватькнопкупитаниянавыключениекомпьютера,егопереводврежим
снаилигибернации.Дляэтогонеобходимоизменитьпараметрыпланаэлектропитания.Длядоступа
кпараметрампланаэлектропитаниявыполнитеследующиедействия:

•ДляWindows7:запуститепрограммуPowerManagerищелкнитевкладку“Схемапитания”.
ИнструкциипозапускупрограммыPowerManagerсм.вразделе“ДоступкпрограммамLenovoв
операционнойсистемеWindows7”настранице19

.

4Руководствопользователя

•ДляWindows8иWindows8.1:перейдитекэкранурабочегостола.Щелкнитезначоксостояния
аккумуляторавобластиуведомленийWindowsправойкнопкоймышиивыберитеДополнительные

параметрыэлектропитания➙УКажитедействиекнопкипитания.

Видсправа

Примечание:Клавиатуракомпьютераможетвыглядетьиначе,чемнаследующемрисунке.

Рис.3.ThinkPadEdgeE440иE540(видсправа)

1РазъемAlways-onUSB(разъемUSB2.0)
2Дисководоптическихдисков

3РазъемEthernet

1РазъемAlways-onUSB(разъемUSB2.0)

4Разъемпитанияотсетипеременноготока

5РазъемLenovoOneLink

ПоумолчаниюразъемAlwaysOnUSBпозволяетзаряжатьподключенныекнемуцифровые
мобильныеустройстваисмартфонывследующихситуациях:

•Когдакомпьютервключенилинаходитсяврежимесна.

•Когдакомпьютернаходитсяврежимегибернациииливыключен,ноподключенксети.

Еслинеобходимозаряжатьэтиустройства,когдакомпьютернаходитсяврежимегибернацииили
выключен,приэтомкомпьютернеподключенкисточникупитания,выполнитеследующиедействия:

•ДляWindows7:запуститепрограммуPowerManagerищелкнитевкладкуГ лобальныепараметры

питания.ЗатемустановитефлажокРазрешитьUSB-зарядкуотаккумуляторакомпьютера,
дажеесликомпьютервыключенищелкнитеОКилиПрименить.

•ДляWindows8иWindows8.1:нажмитеклавишуWindowsдлявозвратакначальномуэкрану.
ЩелкнитеLenovoSettings➙Питание.ЗатемустановитефлажокРазрешитьUSB-зарядкуот

аккумуляторакомпьютера,дажеесликомпьютервыключенвразделеAlwaysOnUSB.

Примечание:ПодключайтеUSB-кабелькэтомуразъемуUSB,чтобыотметкаUSBнаходилась

сверху.Впротивномслучаевыможетеповредитьразъем.

Г лава1.Обзорпродукта5

2Дисководоптическихдисков

Используйтедисководоптическихдисковдлячтенияизаписиоптическихдисков.

3РазъемEthernet

Подключитекомпьютерклокальнойсети(LAN)спомощьюразъемаEthernet.

ОПАСНО

Воизбежаниерискапораженияэлектрическимтокомнеподключайтетелефонныйкабельв
разъемEthernet.КэтомуразъемувыможетеподключатьтолькокабельEthernet.

РазъемEthernetоснащендвумяиндикаторами,которыеотображаютсостояниесетевогосоединения.
Г орящийзеленымцветомлевыйверхнийиндикаторуказываетнато,чтокомпьютерподключилсяк
локальнойсетиLANисеанссвязиоткрыт .Мигающийжелтымцветомверхнийправыйиндикатор
указываетнапередачуданных.

Примечание:Есликомпьютерподключенкподдерживаемойдок-станцииThinkPadOneLinkDock,
дляподключенияклокальнойсетииспользуйтеразъемEthernetнадок-станции,аненакомпьютере.

4Разъемпитанияотсетипеременноготока
5РазъемLenovoOneLink

Кабельадаптераэлектропитания,подключаемыйкразъемуэлектропитания,обеспечиваетпитание
компьютераизарядкуаккумулятора.Еслиподдерживаемаядок-станцияThinkPadOneLinkDock
подключенакразъемуLenovoOneLink,онапозволяетнетолькорасширитьвозможностикомпьютера,
ноиобеспечитьподачупитанияпеременноготоканакомпьютеризаряжатьаккумулятор.

ЧтобыиспользоватьразъемLenovoOneLink,необходимосначаласнятькрышкусразъемаLenovo
OneLink.

Примечание:Обязательносохранитекрышкуразъема.ЗакрывайтеразъемLenovoOneLink
крышкой,когдаоннеиспользуется.

6Руководствопользователя

Видслева

ThinkPadEdgeE440(видслева)

Рис.4.ThinkPadEdgeE440(видслева)

1Г нездосзащитнымзамком

2Решеткавентилятора(левая)5Разъеммультимедийногоинтерфейсавысокой

3РазъемVGA6Комбинированныйаудиоразъем

1Г нездосзащитнымзамком

4РазъемыUSB3.0

четкости(HDMI™)

Приобретитезащитныйзамокдлятроса,которыйсоответствуетэтомугнездудлязащитногозамка,
чтобыприкрепитькомпьютеркстационарномуобъектуизащититьегооткражи.

2Решеткавентилятора(левая)

Вентиляционнаярешеткаивнутреннийвентиляторобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютере,
необходимуюдлянадлежащегоохлаждения,особеннодляохлаждениямикропроцессора.

Примечание:Дляподдержаниянормальнойциркуляциивоздуханепомещайтеникакихпредметов
напротиврешеткивентилятора.

3РазъемVGA

СпомощьюполноразмерногоразъемаVideoGraphicsArray(VGA)ккомпьютеруможноподключить
совместимоеустройствоVGA,напримерVGA-монитор.

Примечание:Есликомпьютерподключенкподдерживаемойдок-станцииThinkPadOneLinkDock,
используйтеразъемVGAнадок-станции,аненакомпьютере.

4РазъемыUSB3.0

РазъемыUSB3.0предназначеныдляподключенияUSB-совместимыхустройств,напримерпринтера
USBилицифровойкамеры.

Г лава1.Обзорпродукта7

Примечание:ПодключайтеUSB-кабелькэтомуразъемуUSB,чтобыотметкаUSBнаходилась
сверху.Впротивномслучаевыможетеповредитьразъем.

5РазъемHDMI

Кразъемумультимедийногоинтерфейсавысокойчеткости(HDMI)можноподключатькомпьютер
кHDMI-совместимымцифровымаудиоустройствамивидеомониторам,напримертелевизорам
высокойчеткости(HDTV).

Примечание:Есликомпьютерподключенкподдерживаемойдок-станцииThinkPadOneLinkDock,
используйтеразъемHMDIнадок-станции,аненакомпьютере.

6Комбинированныйаудиоразъем

Чтобыуслышатьзвук,подсоединитечерезгнездокомбинированногоаудиоразъеманаушникиили
мини-гарнитурус3,5-миллиметровымчетырехконтактнымразъемом.

Примечания:

•Есливыиспользуетегарнитуруспереключателем,ненажимайтеэтотпереключательприработес
гарнитурой.Есливынажметеего,микрофонвгарнитуребудетотключен,авместонеговключатся
внутренниемикрофоныкомпьютера.

•Комбинированныйаудиоразъемнельзяиспользоватьдляподключенияобычныхмикрофонов.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиезвуковыхфункций”настранице49

ThinkPadEdgeE540(видслева)

.

Рис.5.ThinkPadEdgeE540(видслева)

1Г нездосзащитнымзамком4РазъемHDMI

2Решеткавентилятора(левая)5РазъемыUSB3.0

3РазъемVGA6Комбинированныйаудиоразъем

8Руководствопользователя

1Г нездосзащитнымзамком

Приобретитезащитныйзамокдлятроса,которыйсоответствуетэтомугнездудлязащитногозамка,
чтобыприкрепитькомпьютеркстационарномуобъектуизащититьегооткражи.

2Решеткавентилятора(левая)

Вентиляционнаярешеткаивнутреннийвентиляторобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютере,
необходимуюдлянадлежащегоохлаждения,особеннодляохлаждениямикропроцессора.

Примечание:Дляподдержаниянормальнойциркуляциивоздуханепомещайтеникакихпредметов
напротиврешеткивентилятора.

3РазъемVGA

СпомощьюполноразмерногоразъемаVideoGraphicsArray(VGA)ккомпьютеруможноподключить
совместимоеустройствоVGA,напримерVGA-монитор.

Примечание:Есликомпьютерподключенкподдерживаемойдок-станцииThinkPadOneLinkDock,
используйтеразъемVGAнадок-станции,аненакомпьютере.

5РазъемHDMI

Кразъемумультимедийногоинтерфейсавысокойчеткости(HDMI)можноподключатькомпьютер
кHDMI-совместимымцифровымаудиоустройствамивидеомониторам,напримертелевизорам
высокойчеткости(HDTV).

Примечание:Есликомпьютерподключенкподдерживаемойдок-станцииThinkPadOneLinkDock,
используйтеразъемHMDIнадок-станции,аненакомпьютере.

5РазъемыUSB3.0

РазъемыUSB3.0предназначеныдляподключенияUSB-совместимыхустройств,напримерпринтера
USBилицифровойкамеры.

Примечание:ПодключайтеUSB-кабелькэтомуразъемуUSB,чтобыотметкаUSBнаходилась
сверху.Впротивномслучаевыможетеповредитьразъем.

6Комбинированныйаудиоразъем

Чтобыуслышатьзвук,подсоединитечерезгнездокомбинированногоаудиоразъеманаушникиили
мини-гарнитурус3,5-миллиметровымчетырехконтактнымразъемом.

Примечания:

•Есливыиспользуетегарнитуруспереключателем,ненажимайтеэтотпереключательприработес
гарнитурой.Есливынажметеего,микрофонвгарнитуребудетотключен,авместонеговключатся
внутренниемикрофоныкомпьютера.

•Комбинированныйаудиоразъемнельзяиспользоватьдляподключенияобычныхмикрофонов.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиезвуковыхфункций”настранице49.

Г лава1.Обзорпродукта9

Видснизу

Примечание:Видкомпьютераснизуможетнесколькоотличатьсяотследующегорисунка.

Рис.6.ThinkPadEdgeE440иE540(видснизу)

1Г нездодлякартыбеспроводнойлокальнойсети4Г нездодлядополнительнойплатыпамяти

2Батарейка5Жесткийдискилитвердотельныйдиск

3Разъемдлякартыбеспроводнойглобальнойсети

WANилидлятвердотельногожесткогодискаM.2

1Г нездодлякартыбеспроводнойлокальнойсети

Вкомпьютереможетбытьустановленакартабеспроводнойлокальнойсетидляподключенияк
беспроводнойлокальнойсети.

2Батарейка

Вслучаееслинетвозможностиподключитькомпьютеркисточникупитания,онможетработать
отаккумулятора.

МожнонастроитьпараметрыпитанияспомощьюпрограммыPowerManager.Подробную
информациюсм.всправочнойсистемепрограммыPowerManager.

3РазъемдлякартыбеспроводнойглобальнойсетиWANилидлятвердотельногожесткого

дискаM.2

Вкомплектпоставкикомпьютераможетвходитькартадляподключениякбеспроводнойглобальной
сети(WAN),обеспечивающаяподключениекбеспроводнойглобальнойсети.

НекоторыемоделимогутбытьоснащенытвердотельнымнакопителемM.2дляхраненияданных,
которыйустановленвместокартыдляподключениябеспроводнойглобальнойсети.

4Г нездодлядополнительнойплатыпамяти

Объемпамятикомпьютераможноувеличить,установивмодульпамятивразъемдлядополнительной
платыпамяти.МодулипамятиможноприобретатьдополнительноукомпанииLenovo.

10Руководствопользователя

5Жесткийдискилитвердотельныйдиск

Взависимостиотмоделикомпьютерможетбытьоснащенжесткимдискомбольшойемкостии
возможностьюмодернизациипользователем;этотдисксоответствуетразличнымтребованиямк
запоминающимустройствам.

Некоторыемоделиоснащенытвердотельнымдискомдляхраненияданных.Твердотельныйдиск
позволяетсделатькомпьютерлегче,меньшеибыстрее.

Примечание:Нажесткомилитвердотельномдискеразмещаетсяскрытыйслужебныйраздел,
поэтомутамможетоказатьсяменьшесвободногоместа,чеможидалось.Этозаметнеена
твердотельномдиске,посколькуонимеетменьшуюемкость.

Видсзади

Рис.7.ThinkPadEdgeE440иE540(видсзади)

1Решеткавентилятора(задняя)

1Решеткавентилятора(задняя)

Вентиляционнаярешеткаивнутреннийвентиляторобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютере,
необходимуюдлянадлежащегоохлаждения,особеннодляохлаждениямикропроцессора.

Примечание:Дляподдержаниянормальнойциркуляциивоздуханепомещайтеникакихпредметов
напротиврешеткивентилятора.

Индикаторысостояния

Компьютероснащеннесколькимииндикаторами,показывающимсостояниекомпьютера.

Примечание:Клавиатуракомпьютераможетвыглядетьиначе,чемнаследующемрисунке.

Г лава1.Обзорпродукта11

1ИндикаторFnLock

ИндикаторFnLockпоказываетсостояниефункцииFnLock.Дополнительнуюинформациюсм.в
разделе“Специальныеклавиши”настранице31.

2Индикаторотключениязвука

Индикаторотключениязвукадинамиковпоказывает ,чтозвукдинамиковотключен.

3Индикаторотключениямикрофона

Индикаторотключениязвукамикрофонапоказывает ,чтозвукмикрофонаотключен.

4Индикаторсостояниякамеры

Индикаторсостояниякамерывключен,когдакамераиспользуется.

56Индикаторысостояниясистемы

СветящиесяточкиналоготипеThinkPadнавнешнейкрышкекомпьютераинаподставкедлярук
служатиндикаторомсостояниякомпьютера.

•Т рехкратноемигание:первоначальноевключениепитания.

•Г орит:компьютервключенинаходитсявнормальномрежиме.

•Быстромигает:компьютервходитврежимгибернации.

•Медленномигает:компьютернаходитсяврежимесна.

12Руководствопользователя

•Отключен:компьютернаходитсяврежимегибернации.

Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте

Вданномразделеприведенаинформацияорасположениинаклеекстипомимодельюкомпьютера,
идентификаторомFCCIDиномеромICCertification,атакженаклейкисертификатаподлинности
WindowsинаклейкиподлинногоПОМайкрософт.

Наклейкисинформациейотипеимоделикомпьютера

Ккомпьютеруприкрепленаэтикетка,накоторойуказаныеготипимодель.Приобращениивслужбу
поддержкиLenovoинформацияотипеимоделикомпьютерапомогаеттехническимспециалистам
определитькомпьютерибыстреепредоставитьуслугиподдержки.

Наследующемрисункеизображенорасположениенаклейкисинформациейотипеимодели
компьютера.

НаклейкасидентификаторомFCCIDиномеромICCertification

НакорпусекомпьютеранеуказанидентификаторFCCIDилиномерICCertificationдляплат
беспроводнойсвязи.ДлянекоторыхмоделейкомпанияLenovoпредоставляетинформациюо
расположениинаклейкисидентификаторомFCCIDиномеромICCertificationназаднейкрышке
компьютера.

НаследующемрисункеизображенорасположениенаклейкисидентификаторомFCCIDиномером
ICCertificationкомпьютера.

Г лава1.Обзорпродукта13

НаклейкисидентификаторомFCCIDиномеромICCertificationрасположенынакартебеспроводной
локальнойсети
предназначенныхдлякартбеспроводнойсвязи.

НаследующемрисункеизображенорасположениенаклеексидентификаторомFCCIDиномером
ICCertificationкомпьютера.

Информациюобизвлечениикартыбеспроводнойлокальнойсетисм.вразделе“Заменакарты
беспроводнойлокальнойсетиLAN”настранице100.

1инакартебеспроводнойглобальнойсети2,установленныхвгнездахкомпьютера,

Информациюобизвлечениикартыбеспроводнойглобальнойсетидляремонтаилизаменысм.в
разделе“ЗаменакартыбеспроводнойглобальнойсетиWAN”настранице103.

Примечание:Вкомпьютередопускаетсяиспользованиетолькорекомендованныхкомпанией
Lenovoкартдлябеспроводныхсетей.Есливкомпьютерустановленанерекомендованнаякарта
беспроводнойсети,привключениикомпьютераотображаетсясообщениеобошибкеиподаются
звуковыесигналы.

Наклейкасертификатаподлинности

Наклейкасертификатаподлинностиприсутствуетнамоделях,лицензированныхдляиспользования
операционнойсистемыWindows7.Наэтойнаклейкенапечатанаверсиялицензионнойоперационной

14Руководствопользователя

системыWindowsиключпродукта,связанныйскомпьютером.Запишитеэтисведенияихранитеих
внадежномместе.Этиномерамогутпотребоватьсяпризапускекомпьютераилипереустановке
операционнойсистемыWindows7.Взависимостиотмоделикомпьютеранаклейкасертификата
подлинностиможетбытьнаклеенанакожухекомпьютера,подаккумуляторомилинаадаптере
питания.

Дляполучениядополнительнойинформациионаклейкесертификатаподлинностиперейдитепо
адресу:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Наследующемрисункепоказанорасположениенаклейкисертификатаподлинностинакожухе
компьютера:

НаклейкаподлинногоПОМайкрософт

НаклейкаподлинногоПОМайкрософтприсутствуетнамоделях,лицензированныхдляиспользования
операционнойсистемыWindows8илиWindows8.1.Версияоперационнойсистемынапечатана
нанаклейке.Есливашамоделькомпьютералицензированадляиспользованияоперационной
системыWindows8ProилиWindows8.1Pro,эталицензияпозволяетвамприжеланиииспользовать
операционнуюсистемуWindows7ProfessionalвместооперационнойсистемыWindows8Proили
Windows8.1Pro.КомпьютерыLenovo,лицензированныедляиспользованиясоперационной
системойWindows8илиWindows8.1,поставляютсяссоответствующимлицензионнымключом,
закодированнымвоборудованиикомпьютерацифровымспособом.Взависимостиотмодели
компьютеранаклейкаподлинногоПОМайкрософтможетбытьнаклеенанакожухекомпьютера,
подаккумуляторомилинаадаптерепитания.

ДляполучениядополнительнойинформациионаклейкеподлинногоПОМайкрософтперейдитепо
адресу:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Г лава1.Обзорпродукта15

НаследующемрисункепоказанорасположениенаклейкиподлинногоПОМайкрософтнакожухе
компьютера:

Компоненты

Вэтомразделеперечисленыкомпонентыивозможностикомпьютера.

Дляпросмотрасвойствсистемыкомпьютеравыполнитеследующиедействия.

•ДляWindows7:щелкнитеПуск,затемправойкнопкоймышищелкнитеКомпьютер.Затем
выберитеСвойства.

•ДляWindows8иWindows8.1:переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,
чтобыотобразитьчудо-кнопки.ЗатемщелкнитеНастройка➙Сведенияокомпьютере.

Память

•Модулисинхроннойдинамическойпамятинизкогонапряженияспроизвольнымдоступоми
удвоеннойскоростьюобменаданными,третьепоколение(DDR3LVSDRAM)

Устройствохраненияданных

•Жесткийдиск2,5дюйма,высота7ммили9,5мм

•Т вердотельныйдиск2,5дюйма,высота7мм

•Т вердотельныйдискM.2(используетсявнекоторыхмоделяхтолькодлякэширования)

Дисплей

Вцветномдисплееиспользуетсятехнологиятонкопленочныхтранзисторов(TFT).

•Размер:
–ДлямоделейE440:355,6мм

–ДлямоделейE540:396,2мм

•Разрешение:
–ЖК-дисплей:

–ДлямоделейE440:до1366x768или1600x900взависимостиотмодели
–ДлямоделейE540:до1366x768или1920x1080взависимостиотмодели

–Внешниймонитор:до2048x1536

•Регуляторяркости

•Встроеннаякамера

16Руководствопользователя

•Микрофоны

Клавиатура

•6-ряднаяклавиатура

•МанипуляторThinkPad(T rackPointисенсорнаяпанельThinkPad)

•КлавишаFn

•Цифроваяклавиатура(внекоторыхмоделях)

Интерфейс

•Разъемыдляподключениявнешнегомонитора(VGAиHDMI)

•Комбинированныйаудиоразъем

•ДваразъемаUSB3.0

•ОдинразъемAlwaysOnUSB(USB2.0)

•РазъемEthernetRJ45

•Считывательмультимедийныхкарт4-в-1

•РазъемLenovoOneLink

•Разъемпитанияотсетипеременноготока

Дисководоптическихдисков

•ДисководMulti-Burner

Компонентыдлябеспроводнойсвязи

•ВстроеннаяфункциябеспроводнойлокальнойсетиLAN

•ВстроеннаяфункциябеспроводнойглобальнойсетиWAN(внекоторыхмоделях)

•ВстроеннаяфункцияBluetooth

Средствазащиты

•Устройствораспознаванияотпечатковпальцев(внекоторыхмоделях)

Спецификации

Вданномразделепредставленыфизическиеспецификациикомпьютера.

Размеры

•ДлямоделейE440:
–Ширина:344мм

–Г лубина:239мм
–Высота:26,3мм

•ДлямоделейE540:
–Ширина:377мм

–Г лубина:250мм
–Высота:26,6мм

Тепловаяэмиссия

Г лава1.Обзорпродукта17

•до65Вт(222Бте/ч)илидо90Вт(307Бте/ч)(взависимостиотмодели)

Источникпитания(адаптерпитания)

•Переменныйток(50-60Г ц)

•Входноенапряжениеадаптераэлектропитания:100-240Впеременноготока,50-60Г ц

Комплектаккумуляторов

•Литий-ионный(Li-Ion)аккумулятор

Продолжительностьработыаккумулятора

•Остатокзарядаваккумуляторевпроцентахможноувидетьспомощьюиндикаторасостояния
аккумуляторавобластиуведомленийWindows.

Условияэксплуатации

Вэтомразделепредставленаинформацияобусловияхэксплуатациикомпьютера.

Параметрыокружающейсреды

•Максимальнодопустимаявысотанадуровнемморябезгерметизации:3048м

•Т емпература
–Довысотынадуровнемморя2438м

–Рабочая:от5,0°Cдо35,0°C
–Хранение:от5,0°Cдо43,0°C

–Навысотенадуровнемморявыше2438м

–Максимальнаятемператураприработевусловияхпониженногодавления:31,3°C

Примечание:Призарядкеаккумулятораеготемпературадолжнабытьнениже10°C.

•Относительнаявлажность:
–Длявключенногокомпьютера:от8%до80%

–Хранение:от5%до95%

Повозможностиразмещайтекомпьютервхорошопроветриваемомсухомпомещенииине
выставляйтеегонапрямойсолнечныйсвет.

Внимание:

•Неиспользуйтекомпьютервблизибытовыхэлектроприборов,такихкакэлектрические
вентиляторы,радиоприемники,кондиционерыимикроволновыепечи.Мощныемагнитныеполя,
создаваемыеэтимиприборами,могутповредитьмониториданныенажесткомдиске.

•Неставьтеемкостиснапиткаминакомпьютериподключенныеустройстваилирядомсними.
Есливыпрольетежидкостьнакомпьютерилиподключенноеустройство,этоможетпривестик
короткомузамыканиюилидругомуповреждению.

•Неешьтеинекуритенадклавиатурой.Мелкиечастицы,попавшиенаклавиатуру,могутповредить
ее.

18Руководствопользователя

ПрограммыLenovo

НакомпьютереустановленыпрограммыLenovo,призванныесделатьвашуработуболееудобной
ибезопасной.Программымогутразличатьсявзависимостиотпредварительноустановленной
операционнойсистемыWindows.

Дополнительныесведенияопрограммахипрочихрешениях,предлагаемыхкомпаниейLenovo,
можнонайтинавеб-сайтепоадресуhttp://www.lenovo.com/support.

ДоступкпрограммамLenovoвоперационнойсистемеWindows7

ВоперационнойсистемеWindows7доступкпрограммамLenovoможнополучитьспомощью
программыLenovoThinkVantage

®

Toolsилипанелиуправления.

ЗапускпрограммLenovoспомощьюпрограммыLenovoThinkVantageTools
ДлядоступакпрограммамLenovoизпрограммыLenovoThinkVantageToolsвыберитеПуск➙Все

программы➙LenovoThinkVantageT ools.Затемдваждыщелкнитезначокпрограммы,чтобы

открытьее.

Примечание:ЕслизначокпрограммывокненавигацииLenovoThinkVantageToolsзатенен,это
означает,чтопрограммунеобходимоустановитьвручную.Чтобыустановитьпрограммувручную,
дваждыщелкнитезначокпрограммы.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.После
завершенияустановкизначокпрограммыбудетактивирован.

Вследующейтаблицеперечисленыпрограммыисоответствующиеименазначковвокненавигации
программыLenovoThinkVantageTools.

Примечание:Взависимостиотмоделинекоторыепрограммымогутбытьнедоступны.

Табл.1.ПрограммывLenovoThinkVantageT ools

Программа

AccessConnections™

ActiveProtectionSystem™

CommunicationsUtility

LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandConnectШирокополосноемобильное3G-подключениек

RescueandRecovery
PasswordManager

PowerManagerУправлениеэлектропитанием
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks

SystemUpdateОбновленияидрайверы

®

Значок

ПодключениекИнтернету

Подушкабезопасности

Веб-конференции

Работоспособностьидиагностикакомпьютера

Интернету
EnhancedBackupandRestore

Хранилищепаролей

ЗапускпрограммLenovoизпанелиуправления

ДлядоступакпрограммамLenovoизпанелиуправлениящелкнитеПуск➙Панельуправления.
Затемвзависимостиоттого,какуюпрограммутребуетсязапустить,дваждыщелкните
соответствующийразделитекст ,выделенныйзеленымцветом.

Г лава1.Обзорпродукта19

Примечание:Есливынеможетенайтинужнуюпрограммувпанелиуправления,откройтеокно
навигациипрограммыLenovoThinkVantageToolsидваждыщелкнитесоответствующийзатененный
значок,чтобыустановитьнужнуюпрограмму.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.После
завершенияустановкизначокпрограммыбудетактивированиееможнобудетнайтивпанели
управления.

Вследующейтаблицеперечисленыпрограммы,соответствующиеимразделыизеленыйтекст
панелиуправления.

Примечание:Взависимостиотмоделинекоторыепрограммымогутбытьнедоступны.

Табл.2.Программывпанелиуправления

ПрограммаРазделпанелиуправления

AccessConnectionsСетьиИнтернет

ActiveProtectionSystemСистемаибезопасность

Аппаратныесредстваизвук

CommunicationsUtility

LenovoSolutionCenterСистемаибезопасность

MessageCenterPlus

MobileBroadbandConnectСетьиИнтернет

RescueandRecovery

PasswordManager

PowerManagerАппаратныесредстваизвук

RecoveryMedia

SystemUpdateСистемаибезопасностьОбновленияидрайверыLenovo

АппаратныесредстваизвукВеб-конференцииLenovo

Программы

Системаибезопасность

Системаибезопасность
Учетныезаписипользователяи

семейнаябезопасность

Системаибезопасность

СистемаибезопасностьЗаводскиеносителидля

Зеленыйтекствпанели
управления

ПодключениекИнтернету
Lenovo

“Подушкабезопасности”
Lenovo

Работоспособностьи
диагностикакомпьютера
Lenovo

СообщенияотLenovo
Широкополосноемобильное

3G-подключениекИнтернету
Lenovo

Lenovo—EnhancedBackupand
Restore

ХранилищепаролейLenovo

Управлениеэлектропитанием
Lenovo

восстановленияLenovo

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютеранекоторыепрограммымогутбытьнедоступны.

ДоступкпрограммамLenovoвоперационнойсистемеWindows 8илиWindows8.1

ЕслинакомпьютерепредварительноустановленаоперационнаясистемаWindows8илиWindows

8.1,дляполучениядоступакпрограммамLenovoможнонажатьклавишуWindows,чтобыперейтик

начальномуэкрану,азатемщелкнутьпрограммуLenovoдляеезапуска.

Еслинеудаетсянайтинеобходимуюпрограмму,переместитекурсорвправыйверхнийилиправый
нижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.Затемщелкнитечудо-кнопкуПоискдляпоиска
необходимыхпрограмм.

20Руководствопользователя

КомпьютерподдерживаетследующиепрограммыLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•LenovoFingerprintManager

•LenovoCompanion

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickCast

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoThinkVantageT ools

•LenovoTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

ОбзорпрограммLenovo

ВэтомразделесодержитсяинформацияонекоторыхпрограммахLenovo.

Примечание:Взависимостиотмоделинекоторыепрограммымогутбытьнедоступны.

•AccessConnections(Windows7)
AccessConnections—программадляпомощивустановкесоединений,котораяпозволяет

создаватьпрофилиместоположенийиуправлятьими.Каждыйпрофильместоположения
пользователяхранитполнуюсетевуюконфигурациюиконфигурациюИнтернета,необходимые
дляподключенияксетевойинфраструктуреизконкретногоместоположения,напримериздома
илиофиса.

Переключаясьмеждупрофилямиместоположенияпользователяприперемещениикомпьютера
сместанаместо,выможетебыстроподключатьсяксети,неменяявручнуюнастройкиине
перезагружаякаждыйразкомпьютер.

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8иWindows8.1)
СистемаActiveProtectionSystemзащищаетжесткийдиск,есливибродатчиквнутрикомпьютера

определяетусловия,прикоторыхсуществуетвероятностьповреждениядиска,напримернаклон
компьютера,повышеннаявибрацияилиудар.Жесткийдискменееуязвимкповреждениям,когда
неработает .Этосвязаностем,чтонаэтовремясистемаприостанавливаетеговращениеиможет
переместитьголовкичтенияизаписинаучастки,несодержащиеданных.Кактольковибродатчик
определяет ,чтоусловиястабилизировались(минимальныеизменениянаклона,вибрацииили
сотрясения),онпосылаеткомандуназапускжесткогодиска.

•ClientSecuritySolution(Windows7)
ПрограммаClientSecuritySolutionзащищаетвашкомпьютер,усиливаязащитуклиентскихданных

иотражаяпопыткинесанкционированногопроникновения.Крометого,программапозволяет
управлятьпаролями,восстанавливатьзабытыйпароль,контролироватьпараметрыбезопасности
вашегокомпьютераиподсказывает,какповыситьуровеньбезопасностикомпьютера.

•CommunicationsUtility(Windows7)
ПрограммаCommunicationsUtilityпозволяетнастроитьпараметрыкамерыивстроенных

аудиоустройств.

•LenovoFingerprintManager(Windows7,Windows8иWindows8.1)
Есливсистемеустановленоустройствораспознаванияотпечатковпальцев,спомощью

программыLenovoFingerprintManagerможнозарегистрироватьотпечатокпальцаисвязатьего

Г лава1.Обзорпродукта21

спаролемWindows.Врезультатевместопаролябудетиспользоватьсяаутентификацияпо
отпечаткупальца,чтообеспечиваетпростойизащищенныйдоступпользователей.

•LenovoCompanion(Windows8иWindows8.1)
Лучшиевозможностивашегокомпьютерадолжныбытьудобнымидлядоступаипростымидля

понимания.СсистемойLenovoCompanionэтовозможно.ИспользуйтесистемуLenovoCompanion
длярегистрациикомпьютера,доступакруководствупользователя,управлениясостояниеми
обновлениемкомпьютера,проверкисостояниягарантииипросмотрааксессуаровдлявашего
компьютера.Крометого,можнопрочитатьсоветыирекомендации,исследоватьфорумыLenovoи
бытьвкурсепоследнихновостейизмиратехнологийспомощьюстатейиблоговизнадежных
источников.ВэтомприложениисодержитсяисключительноесодержимоеLenovo,чтобыпомочь
вамизучитьновыйкомпьютер.

•LenovoMobileAccess(Windows8иWindows8.1)
ПрограммаLenovoMobileAccessпозволяетуправлятьмобильнымширокополоснымсоединением.

Можносоздатьучетнуюзапись,внестиденьгинаеесчетипокупатьсеансымобильной
широкополоснойсвязиспомощьюэтойучетнойзаписи.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8иWindows8.1)
ПрограммаLenovoQuickControlпозволяетподключатьсмартфонккомпьютеру,чтобысего

помощьювыполнятьудаленноеуправлениекомпьютером,напримеруправлениекурсором,
изменениепараметровотображенияиуправлениефоновымиприложениямииокнамина
компьютере.

•LenovoTools(Windows8иWindows8.1)
ПрограммаLenovoToolsоблегчаетработуиделаетееболеебезопасной,предоставляяудобный

доступкразличнымпрограммам,напримерLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenterит.д.

•LenovoSettings(Windows8иWindows8.1)
ПрограммаLenovoSettingsпозволяетповыситьэффективностьработынакомпьютере:

превращатькомпьютервпереноснуюточкудоступа(толькодляWindows8),изменятьнастройки
камерыиаудиоустройств,оптимизироватьнастройкипланаэлектропитания,создаватьразличные
сетевыепрофилииуправлятьими.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8иWindows8.1)
ПрограммаLenovoSolutionCenterпозволяетвыявлятьиустранятьпроблемыскомпьютером.

Онавключаетвсебядиагностическиетесты,сборинформацииосистеме,состояниезащитыи
информациюоподдержке,атакжесоветыподостижениюоптимальнойпроизводительности.

•LenovoThinkVantageT ools(Windows7)
ПрограммаLenovoThinkVantageT oolsоблегчаетработуиделаетееболеебезопасной,

предоставляяудобныйдоступкразличнымпрограммам,напримерLenovoFingerprintManager,
LenovoSolutionCenterит.д.

•MessageCenterPlus(Windows7)
ПрограммаMessageCenterPlusавтоматическиотображаетсообщенияоважнойинформацииот

компанииLenovo,такиекакуведомленияобобновленияхсистемыилиситуациях,требующих
вашеговнимания.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)
ПрограммаMobileBroadbandConnectпозволяетподключатькомпьютеркмобильной

широкополоснойсети(3G)спомощьюподдерживаемойкартыбеспроводнойглобальнойсети.

•PasswordManager(Windows7,Windows8иWindows8.1)
ПрограммаPasswordManagerавтоматическисохраняетивводитинформациюаутентификации

длявеб-сайтовипрограммWindows.

•PowerManager(Windows7)

22Руководствопользователя

ПрограммаPowerManagerобеспечиваетудобное,гибкоеивсестороннееуправлениепитанием
компьютера.Онапомогаетнастроитьпитаниекомпьютератакимобразом,чтобыдобиться
оптимальногобалансамеждупроизводительностьюсистемыиееэнергопотреблением.

•RecoveryMedia(Windows7)
ПрограммаRecoveryMediaпозволяетвосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводского

состояния.

•RescueandRecovery(Windows7)
ПрограммаRescueandRecovery—эторешениедлявосстановленияспомощьюодногонажатия

кнопки.Онавключаетинструментысамовосстановления,которыепомогаютопределитьпричину
неполадок,получитьсправкуивосстановитьсистемупослесбоя,дажееслинеудаетсязагрузить
Windows.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8иWindows8.1)
ПрограммаSystemUpdateпозволяетиспользоватьсамыеновыенаданныймоментверсии

программногообеспечения;онасамазагружаетиустанавливаетпакетыпрограмм,включая
программыThinkVantage,драйверыустройств,обновленияUEFIBIOSидругиепрограммы
независимыхпроизводителей.

Г лава1.Обзорпродукта23

24Руководствопользователя

Г лава2.Работанакомпьютере

Вэтойглавесодержитсяинформацияобиспользованиинекоторыхкомпонентовкомпьютера.

Г лавасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Регистрациякомпьютера”настранице25

•“Частозадаваемыевопросы”настранице25

•“Специальныеклавиши”настранице31

•“ИспользованиеманипулятораThinkPad”настранице35

•“Управлениепитанием”настранице36

•“Подключениексети”настранице41

•“Презентацииимультимедийныевозможности”настранице45

•“Использованиезвуковыхфункций”настранице49

•“Использованиекамеры”настранице49

•“Использованиедисководадляоптическихдисков”настранице50

•“ИспользованиекартыFlashMedia”настранице50

Регистрациякомпьютера

Есливызарегистрируетекомпьютер,регистрационныеданныебудутпомещенывсоответствующую
базуикомпанияLenovoсможетсвязатьсясвамивслучаеотзывапродуктаилидругихсерьезных
проблем.Крометого,внекоторыхрегионахзарегистрированнымпользователямпредлагаются
дополнительныельготыиуслуги.

РегистрациякомпьютеравLenovoдаетидополнительныепреимущества:

•БолеебыстроеобслуживаниеприобращениивLenovoзаконсультацией.

•Автоматическоеуведомлениеобесплатныхпрограммныхсредствахиспециальныхкоммерческих
предложениях.

ЧтобызарегистрироватькомпьютервкомпанииLenovo,посетитевеб-сайт
http://www.lenovo.com/registerиследуйтеинструкциямнаэкране.

ПрииспользованииоперационнойсистемыWindows7можнотакжезарегистрироватьсвой
компьютерспомощьюпредустановленнойпрограммыLenovoProductRegistration.Этапрограмма
запуститсяавтоматическипосленекоторогопериодаиспользованиякомпьютера.Следуйте
инструкциямнаэкране,чтобызарегистрироватькомпьютер.

Частозадаваемыевопросы

Нижеприведенынекоторыесоветы,которыепомогутвамоптимизироватьиспользованиевашего
компьютера.

Советыпообеспечениюмаксимальнойпроизводительностикомпьютераможнонайтинаследующей
веб-страницесосведениямиопоискеиустранениинеполадокиответаминачастозадаваемые
вопросы:
http://www.lenovo.com/support/faq

©CopyrightLenovo2013,2015

25

Можнолинайтируководствопользователянадругомязыке?

•Загрузитьруководствопользователянадругомязыкеможносвеб-сайта
http://www.lenovo.com/support.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.

Какболееэффективноиспользоватьзарядаккумуляторавпоездке?

•Инструкциипоэкономииэлектроэнергиииприостановкеработыбезвыходаизпрограмми
сохраненияфайловсм.вразделе“Режимыэнергосбережения”настранице39

.

•Чтобыдобитьсяоптимальногобалансамеждупроизводительностьюиэнергопотреблением,
создайтеииспользуйтесхемыуправленияпитанием.См.раздел“Управлениепланами
электропитания”настранице38.

•Есликомпьютербудетотключенвтечениедлительноговремени,можноизвлечьизнего
аккумулятор,чтобыизбежатьутечкиэнергии.Дополнительныесведенияобиспользовании
аккумуляторасм.вразделе“Управлениепитанием”настранице36.

Какнадежноудалитьданныесжесткогоилитвердотельногодиска?

•Информациюозащитекомпьютераоткражиинесанкционированногоиспользованиясм.в
разделеГ лава4“Безопасность”настранице57

.

•ИспользуйтепрограммуPasswordManagerдлязащитыданных,сохраненныхнакомпьютере.
Дополнительнуюинформациюсм.всправочнойсистемепрограммы.

•Преждечемудалятьданныесжесткогодискаилитвердотельногодиска,ознакомьтесьсразделом
“Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоилитвердотельногодиска”настранице65.

Какподключитьсяксетииздругогоместа?

•Инструкциипопоискуиустранениюнеполадокприподключениикбеспроводнымсетямсм.в
разделе
http://www.lenovo.com/support/faq

•Воспользуйтесьпреимуществамисетевыхфункций,предоставляемыхпрограммойAccess
Connections(дляWindows7)илипрограммой“Информацияоместоположении”вLenovoSettings
(дляWindows8илиWindows8.1).

•Дополнительныесведенияосредствахбеспроводнойсвязикомпьютерасм.вразделе
“Беспроводныесоединения”настранице42

.

•Советыдляпутешественниковможнонайтивразделе“Использованиекомпьютеравпоездке”
настранице55.

•Чтобывключитьилиотключитьустройствабеспроводнойсвязи,нажмитеклавишуF8.

Каквывестипрезентациюнавнешниймонитор?

•Обязательновоспользуйтесьпроцедурой,приведеннойвразделе“Использованиевнешнего
монитора”настранице46

.

•Сеепомощьюможновыводитьизображениеодновременнонадисплейкомпьютераинавнешний
монитор.

Какподключитьилизаменитьустройство?

•Дополнительнуюинформациюозаменеустройстввкомпьютересм.вразделеГ лава6“Замена
устройств”настранице77

.

Современеммойкомпьютерсталработатьмедленнее.Чтоделать?

•Следуйтепроцедуре,приведеннойвразделе“Общиесоветыпопредотвращениюпроблем”на
странице133

.

26Руководствопользователя

•Диагностируйтепроблемысамостоятельноспомощьюпредустановленногопрограммного
обеспечения.

•ОзнакомьтесьсрешениямиповосстановлениювГ лава5“Восстановление:обзор”настранице67.

Распечатайтеперечисленныенижеразделыихранитеихрядомскомпьютеромнаслучай,еслиэто
интерактивноеруководствопользователяокажетсянедоступным.

•“Установкановойоперационнойсистемы”настранице115

•“Компьютерпересталотвечатьнакоманды”настранице139

•“Проблемысэлектропитанием”настранице154

Использованиемультисенсорногоэкрана

Вэтомразделеприведеныинструкциипоиспользованиюмультисенсорногоэкрана,доступногона
некоторыхмоделях.

Общепринятыежестыдлясенсорногоэкранаидействиямыши

Впредставленнойнижетаблицеперечисленынекоторыеобщепринятыежестыдлясенсорного
экранаисоответствующиедействиямыши,применимыекоперационнымсистемамWindows7,
Windows8иWindows8.1.

Примечание:Экранкомпьютераможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.

Задачи

Открытиеприложенияили
выполнениедействияв
открытомприложении,такого
какКопировать,Сохранить
иУдалить(взависимостиот
приложения)

Прокруткаэлементов,такихкак
списки,страницыифотографии

ПеренособъектаПеретащитеобъектвнужное

Жестыдлясенсорногоэкрана
(толькодлямоделейссенсорным
экраном)

Касание.

Смещение.

место.

Действиямыши

Щелчок.

Прокруткаколесикамыши,
перемещениеполосыпрокрутки
илищелчокстрелкипрокрутки.

Щелчок,удержаниеи
перетаскиваниеобъекта.

Г лава2.Работанакомпьютере27

Задачи

Уменьшениемасштаба

Жестыдлясенсорногоэкрана
(толькодлямоделейссенсорным
экраном)

Сдвиньтедвапальцавместе.НажмитеклавишуCtrlпри

Действиямыши

прокруткеколесикамышив
обратномнаправлении.

УвеличениемасштабаРазведитедвапальца.

ПоворотобъектаПоместитедваилинесколько

пальцевнаобъект,а
затемповернитепальцы
(поддерживаетсятольков
некоторыхмоделях).

Открытиеменюснесколькими
параметрами

Коснитесьиудерживайте.Выполнитедвойнойщелчок.

НажмитеклавишуCtrlпри
прокруткеколесикамышив
прямомнаправлении.

Еслиприложениеподдерживает
поворот,щелкнитезначок
поворота.

ЖестыдлясенсорногоэкранаидействиямышивоперационныхсистемахWindows8и
Windows8.1

Вследующейтаблицеприводитсянесколькожестовдлясенсорногоэкранаидействиймыши,
поддерживаемыхвоперационныхсистемахWindows8иWindows8.1.

Примечание:Экранкомпьютераможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.

28Руководствопользователя

Задачи

Дляотображениячудо-кнопок
ссистемнымикомандами
выберитеПуск,Настройки,

Поиск,ОтправитьиУстройства

Жестыдлясенсорногоэкрана
(толькодлямоделейссенсорным
экраном)

Проведитеотправогокрая.

Действиямыши

Переместитекурсорвправый
нижнийиливерхнийуголэкрана.

Циклическийпросмотри
переключениенаоткрытые
приложения

Просмотрнедавноиспользованных
приложенийиливыборактивного
приложениявсписке

Просмотрвсехприложенийна
главномэкране

Проведитеотлевогокрая.

Проведитеклевомукраюилиот
него.

Windows8.1:

•Проведитепоэкранудо
верхнегокрая.

•Коснитесьстрелкивниз(),
расположеннойрядомснижним
левымугломначальногоэкрана.

Переместитекурсорвверхний
левыйуголэкранаищелкните
кнопкоймыши.Продолжайте
щелкатькнопкойдляциклического
просмотраоткрытыхприложений.

Переместитеуказательвверхний
левыйуголэкрана,азатем
проведитеимвнизвдольлевого
края.Чтобысделатьвыбор,
щелкнитенужноеприложение.

Windows8.1:

Щелкнитестрелкувниз(),
расположеннуюрядомснижним
левымугломначальногоэкрана.

Windows8:

Щелкнитеправойкнопкойпустую
областьнаначальномэкране,
затемщелкнитеВсеприложения

Windows8:

Проведитепоэкрануотверхнего
илинижнегокраяикоснитесь
элементаВсеприложения.

Г лава2.Работанакомпьютере29

Задачи

Настройкаплитокнаначальном
экранеилиудалениеприложения

Жестыдлясенсорногоэкрана
(толькодлямоделейссенсорным
экраном)

Windows8.1:

•Проведитепоэкрануотверхнего
илинижнегокраякцентру,

нажмитеНастройкаинажмите
нужныйзначок.

•Нажмитеиудерживайтенужный
значок.

Windows8:

Переместитенужныйзначоквниз
доотображениязначкасфлажком
(),затемотпуститепалец.

Действиямыши

Windows8.1:

•Щелкнитеправойкнопкоймыши
пустуючастьначальногоэкрана,
щелкнитеНастройка,азатем
щелкнитенужныйзначок.

•Щелкнитеправойкнопкой
нужныйзначок.

Windows8:

Щелкнитеправойкнопкойнужный
значок.

Просмотркомандвоткрытом
приложении,такихкак

Копировать,Сохранитьи
Удалить,взависимостиот

приложения

Закрытиетекущегоприложения

30Руководствопользователя

Проведитеотверхнегоили
нижнегокрая.

Проведитеотверхнегокраяк
нижнему.

Щелкнитеправойкнопкоймыши
открытоеприложение.

Переместитеуказателькверхнему
краюэкрана,щелкнитеи
удерживайтелевуюкнопкумыши,
затемпереместитеуказательв
нижнюючастьэкрана.Отпустите
левуюкнопкуподостижении
нижнейчастиэкрана.

Советыпоиспользованиюмультисенсорногоэкрана

•Мультисенсорныйэкран—этостекляннаяпанель,покрытаяпластмассовойпленкой.Недавите
наэкранинепомещайтенанегометаллическиепредметы,которыемогутповредитьсенсорную
панельиливызватьнеправильнуюееработу.

•Длявводанаэкраненеиспользуйтеногти,пальцывперчатках,атакженеодушевленные
предметы,кромеодобренногоцифровогопера.

•Периодическикалибруйтеточностьпальцевоговводавоизбежаниерасхождения.

Советыпочисткемультисенсорногоэкрана

•Передчисткоймультисенсорногоэкранавыключитекомпьютер.

•Используйтесухуюмягкуюбезворсовуюсалфеткуилигигроскопическуюватудляудаления
отпечатковпальцевилипылисмультисенсорногоэкрана.Несмачивайтесалфетку
растворителями.

•Аккуратнопротритеэкрандвижениямивверх-вниз.Ненадавливайтенаэкран.

Специальныеклавиши

Компьютероснащенрядомспециальныхклавиш,повышающихудобствоиэффективностьработы.

СпециальныеклавишикомпьютераThinkPadEdgeE440

НаследующемрисункепоказанорасположениеосновныхспециальныхклавишдляThinkPadEdge
E440.

1Функциональныеклавиши

•+:нажмитекомбинациюклавишFn+Esc,чтобывключитьиливыключитьфункциюFn
Lock.

КогдафункцияFnLockвыключена:индикаторFnLockнегорит(режимпоумолчанию).Для
выполненияспециальнойфункциикаждойклавишинажимайтенепосредственнофункциональные
клавиши.ДляиспользованияфункцийклавишF1–F12нажмитеклавишуFnисоответствующую
функциональнуюклавишу.

Г лава2.Работанакомпьютере31

КогдафункцияFnLockвключена:индикаторFnLockгорит .Дляиспользованияфункцийклавиш
F1–F12нажимайтенепосредственносоответствующиеклавиши.Длявыполненияспециальной
функциикаждойклавишинажмитеклавишуFnисоответствующуюфункциональнуюклавишу.

•

:выключениеиливключениезвукадинамиков.Когдазвукдинамиковвыключен,включается

индикаторвыключениязвукадинамиков.
Есливыключитьзвук,азатемвыключитькомпьютер,топослевключениякомпьютеразвук

останетсявыключенным.Чтобывключитьзвук,нажмитеклавишуF1,F2илиF3.

•

•

:уменьшениегромкостидинамика.

:увеличениегромкостидинамика.

•:выключениеиливключениезвукамикрофонов.Когдазвукмикрофоноввыключен,
включаетсяиндикаторотключениязвукамикрофонов.

•:яркостьдисплеяуменьшается.

•:яркостьдисплеяувеличивается.
Спомощьюэтихдвухклавишможновременноизменятьяркостьдисплеякомпьютера.Чтобы

изменитьуровеньяркостипоумолчанию,щелкнитеправойкнопкоймышизначоксостояния
аккумуляторавобластиуведомленийWindows.ЗатемщелкнитеНастройкаяркостиэкранаи
внеситепредпочитаемыеизменения.

•

:переключениевыводаизображениямеждуэкраномкомпьютераивнешниммонитором.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Презентацииимультимедийныевозможности”
настранице45.

Примечание:Крометого,переключатьсямеждудисплеемкомпьютераивнешниммонитором
можноспомощьюкомбинацииклавишWindows+P.

•:включениеилиотключениефункцийвстроенныхустройствбеспроводнойсвязи.
Дополнительныесведенияосредствахбеспроводнойсвязисм.вразделе“Беспроводные
соединения”настранице42

.

•:
ДляWindows8иWindows8.1:вызовчудо-кнопкиНастройка.
ДляWindows7:открытиеПанелиуправления.

•:
ДляWindows8иWindows8.1:вызовчудо-кнопкиПоиск.
ДляWindows7:открытиеПоискаWindows.

•

:просмотрпрограмм,которыевыоткрыли.

•:
ДляWindows8иWindows8.1:просмотрвсехпрограмм.
ДляWindows7:открытиеокнаКомпьютер.

•Fn+B:тажефункция,чтоиуклавишиBreak.

•Fn+P:тажефункция,чтоиуклавишиPause.

•Fn+S:тажефункция,чтоиуклавишиSysRq.

•Fn+K:тажефункция,чтоиуклавишиScrLK.

32Руководствопользователя

2КлавишаWindows

ВОСWindows7нажмитеклавишуWindows,чтобыоткрытьменюПуск.Воперационныхсистемах
Windows8иWindows8.1нажмитеклавишуWindowsдляпереключениямеждутекущимрабочим
пространствоминачальнымэкраном.

ИнформациюобиспользованииклавишиWindowsсдругимиклавишамисм.всправочнойсистеме
ОСWindows.

СпециальныеклавишикомпьютераThinkPadEdgeE540

НаследующемрисункепоказанорасположениеосновныхспециальныхклавишдляThinkPadEdge
E540.

1Дополнительныеклавишибыстрогодоступа

Компьютерможетбытьоснащенчетырьмядополнительнымиклавишамибыстрогодоступа:

•:запусккалькулятора

•

•

•

:включаетблокировкуоперационнойсистемы

:открываетбраузерпоумолчанию

:открываетпапкуКомпьютер

Примечание:Клавишибыстрогодоступаприсутствуютненавсехмоделяхкомпьютеров.

2Цифроваяклавиатура

Этуцифровуюклавиатуруможноиспользоватьдлябыстроговводачисел.

Примечание:Цифроваяклавиатураприсутствуетненавсехмоделяхкомпьютеров.

3КлавишаWindows

ВОСWindows7нажмитеклавишуWindows,чтобыоткрытьменюПуск.Воперационныхсистемах
Windows8иWindows8.1нажмитеклавишуWindowsдляпереключениямеждутекущимрабочим
пространствоминачальнымэкраном.

Г лава2.Работанакомпьютере33

ИнформациюобиспользованииклавишиWindowsсдругимиклавишамисм.всправочнойсистеме
ОСWindows.

4Функциональныеклавиши

•+:нажмитекомбинациюклавишFn+Esc,чтобывключитьиливыключитьфункциюFn
Lock.

КогдафункцияFnLockвыключена:индикаторFnLockнегорит(режимпоумолчанию).Для
выполненияспециальнойфункциикаждойклавишинажимайтенепосредственнофункциональные
клавиши.ДляиспользованияфункцийклавишF1–F12нажмитеклавишуFnисоответствующую
функциональнуюклавишу.

КогдафункцияFnLockвключена:индикаторFnLockгорит .Дляиспользованияфункцийклавиш
F1–F12нажимайтенепосредственносоответствующиеклавиши.Длявыполненияспециальной
функциикаждойклавишинажмитеклавишуFnисоответствующуюфункциональнуюклавишу.

•

:выключениеиливключениезвукадинамиков.Когдазвукдинамиковвыключен,включается

индикаторвыключениязвукадинамиков.
Есливыключитьзвук,азатемвыключитькомпьютер,топослевключениякомпьютеразвук

останетсявыключенным.Чтобывключитьзвук,нажмитеклавишуF1,F2илиF3.

•

:уменьшениегромкостидинамика.

•:увеличениегромкостидинамика.

•:выключениеиливключениезвукамикрофонов.Когдазвукмикрофоноввыключен,
включаетсяиндикаторотключениязвукамикрофонов.

•

:яркостьдисплеяуменьшается.

•:яркостьдисплеяувеличивается.
Спомощьюэтихдвухклавишможновременноизменятьяркостьдисплеякомпьютера.Чтобы

изменитьуровеньяркостипоумолчанию,щелкнитеправойкнопкоймышизначоксостояния
аккумуляторавобластиуведомленийWindows.ЗатемщелкнитеНастройкаяркостиэкранаи
внеситепредпочитаемыеизменения.

•

:переключениевыводаизображениямеждуэкраномкомпьютераивнешниммонитором.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Презентацииимультимедийныевозможности”
настранице45.

Примечание:Крометого,переключатьсямеждудисплеемкомпьютераивнешниммонитором
можноспомощьюкомбинацииклавишWindows+P.

•:включениеилиотключениефункцийвстроенныхустройствбеспроводнойсвязи.
Дополнительныесведенияосредствахбеспроводнойсвязисм.вразделе“Беспроводные
соединения”настранице42

.

•:
ДляWindows8иWindows8.1:вызовчудо-кнопкиНастройка.
ДляWindows7:открытиеПанелиуправления.

•:
ДляWindows8иWindows8.1:вызовчудо-кнопкиПоиск.
ДляWindows7:открытиеПоискаWindows.

•:просмотрпрограмм,которыевыоткрыли.

34Руководствопользователя

•:
ДляWindows8иWindows8.1:просмотрвсехпрограмм.
ДляWindows7:открытиеокнаКомпьютер.

•Fn+B:тажефункция,чтоиуклавишиBreak.

•Fn+P:тажефункция,чтоиуклавишиPause.

•Fn+S:тажефункция,чтоиуклавишиSysRq.

•Fn+K:тажефункция,чтоиуклавишиScrLK.

ИспользованиеманипулятораThinkPad

МанипуляторThinkPadсостоитизманипулятораTrackPoint1исенсорнойпанелиThinkPad2.Вся
сенсорнаяпанельThinkPadявляетсяактивнойобластью,чувствительнойкдвижениюпальцев.
Областилевой
Областьпрокрутки4позволяетпрокручиватьвеб-страницыилидокументывлюбомнаправлении.

Примечание:Клавиатуракомпьютераможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующемрисунке.

3иправой5кнопоксоответствуютфункциямлевойиправойкнопокобычноймыши.

ИспользованиеманипулятораT rackPoint

ДляиспользованияманипулятораT rackPointнадавитенаколпачокджойстикавлюбомнаправлении
параллельноклавиатуре.Такможноперемещатькурсор.Самджойстикнеперемещается.Скорость,
скоторойперемещаетсякурсор,зависитотдавления,прикладываемогокджойстику.

ИспользованиесенсорнойпанелиThinkPad

СенсорнаяпанельThinkPadкомпьютераподдерживаетфункциимультисенсорноговвода,
позволяющиемасштабировать,прокручиватьиповорачиватьизображениенаэкранеприработев
Интернетеилипричтениииредактированиидокументов.

НастройкаманипулятораThinkPad

МожнонастроитьманипуляторThinkPadдляиспользованияегодополнительныхфункций.

Г лава2.Работанакомпьютере35

ЧтобынастроитьманипуляторThinkPad,выполнитеследующиедействия.

1.Откройтепанельуправления.

2.ЩелкнитеОборудованиеизвук➙Мышь➙ThinkPad.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Заменаколпачка

Колпачок1наконцеджойстикаTrackPointявляетсясъемным.Послепродолжительного
использованияколпачокможнозаменитьновым.

Примечание:КолпачокTrackPoint,используемыйнакомпьютере,имеетбороздкиa,показанныена
следующемрисунке.ПризаменеколпачкаTrackPointубедитесь,чтонановомколпачкеимеются
такиебороздки.

Управлениепитанием

Когдапоблизостинетэлектрическойрозетки,ккоторойможноподключитькомпьютер,
продолжительностьработыкомпьютеразависитотаккумулятора.Уровеньэнергопотребления
различенуразныхкомпонентовкомпьютера.Чембольшеприходитсяработатьскомпонентами,
требующимимногоэнергии,тембыстреерасходуетсязарядаккумулятора.

СаккумуляторамиThinkPadвыуспеетесделатьбольшенаодномзаряде.Мобильныеустройства
совершилипереворотвбизнесе,позволяяработатьвезде,гдебывынинаходились.Благодаря
аккумуляторамThinkPadвысможетепроработатьдольше,неподключаяськрозетке.

Проверкасостоянияаккумулятора

ЗначоксостоянияаккумуляторавобластиуведомленийWindowsотображаетостатокзаряда
аккумулятора(впроцентах).

Уровеньэнергопотребленияопределяет,накакоевремяхватаетодногозарядааккумулятора
компьютера.Посколькукаждыйкомпьютериспользуетсяпо-разному,сложносказатьзаранее,как
долгоонсможетработатьотаккумулятора.Существуетдваосновныхфактора:

•уровеньзаряданамоментначалаработы;

•способиспользованиякомпьютера;
–частотаобращениякжесткомуилитвердотельномудиску;

–яркостьдисплея;

36Руководствопользователя

–частотаиспользованияфункцийбеспроводнойсвязи.

Чтобыпросмотретьподробнуюинформациюосостоянииаккумулятора,выполнитеследующие
действия:

•ДляWindows7:откройтепрограммуPowerManagerищелкнитевкладкуАккумулятор.

•ДляWindows8иWindows8.1:откройтепрограммуLenovoSettingsивыберитеПитание.

ВключениесигналаразрядкиаккумуляторавОСWindows7

ДляоперационнойсистемыWindows7:компьютерможнонастроитьтакимобразом,чтобы
припадениизаряданижеопределенногоуровняпроисходилитрисобытия:включался
предупредительныйсигнал,выдавалосьсоответствующеесообщениеиотключалсяЖК-дисплей.

Чтобывключитьсигналразрядкиаккумулятора,выполнитеследующиедействия.

1.ЗапуститепрограммуPowerManager.

2.ОткройтевкладкуГ лобальныепараметрыпитания.

3.ДляпараметровСигналнизкогозарядааккумулятораиСигналкритическинизкогозаряда

аккумуляторазадайтеуровеньзарядавпроцентахивыберитедействие.

Примечание:Есликомпьютерперешелврежимснаилигибернации,когдазарядаккумулятора

низок,нопредупреждениеещенепоявилось,онопоявитсяпослевозобновленияработыкомпьютера.
ДлявозобновлениянормальнойработыпослепоявлениясообщениянаэкранещелкнитеОК.

Использованиеадаптерапитания

Питание,необходимоедляработыкомпьютера,можетподаватьсяотлитий-ионнойаккумуляторной
батареикомпьютераилиотэлектросетипеременноготокачерезадаптерпитания.При
использованииадаптерапитанияаккумуляторзаряжаетсяавтоматически.

Адаптерпитания,поставляемыйвкомплектескомпьютером,оснащендвумябазовыми
компонентами:

•трансформаторнымблоком,преобразующимпитаниепеременноготокадляиспользованияв
соответствиисхарактеристикамикомпьютера;

•шнуромпитания,подключаемымвэлектрическуюрозеткуиктрансформаторномублоку.

Внимание:Использованиенеподходящегошнурапитанияможетпривестиксерьезному
повреждениюкомпьютера.

Подключениеадаптерапитания

Приподключенииадаптерапитанияруководствуйтесьприведенныминижеинструкциями.

Примечание:Выполняйтедействиястроговследующемпорядке:

1.Подключитешнурпитаниякэлектрическойрозетке.

2.Подсоединитешнурпитанияктрансформаторномублоку.

3.Надежноподсоединитеадаптерпитаниякразъемупитанияотсетипеременноготокана
компьютере.

Советыпоподключениюадаптерапитания

•Когдаадаптерпитаниянеиспользуется,отсоединяйтеегоотэлектрическойрозетки.

•Незакручивайтешнурпитаниявокругтрансформаторногоблокаадаптера,когдаонисоединены.

Г лава2.Работанакомпьютере37

•Преждечемзаряжатьаккумулятор,убедитесьвтом,чтоеготемпературасоставляетнеменее
10°C.

•Аккумуляторзаряжается,будучиустановленнымвкомпьютер,ккоторомуподсоединенадаптер
питания.Аккумуляторнеобходимозаряжатьвследующихусловиях:

–Установленновыйаккумулятор.
–Низкоепроцентноезначениезаряда.
–Аккумулятордолгоевремянеиспользовался.

Зарядкааккумулятора

Еслиприпроверкесостоянияаккумуляторавыясняется,чтоуровеньзаряданизок,либообэтом
сообщаетсоответствующийсигнал,необходимозарядитьаккумуляторилизаменитьегозаряженным.

Еслиимеетсядоступкэлектрическойрозетке,подсоединитекнейадаптерпитанияивставьте
проводпитаниявсоответствующийразъемкомпьютера.Полнаязарядкааккумуляторазанимает
околотрех–шестичасов.Наэтовлияютразмераккумулятораисвойствасреды.Можновлюбой
моментпроверитьсостояниеаккумулятора,взглянувназначоксостоянияаккумуляторавобласти
уведомленийWindows.

Примечание:Дляобеспечениямаксимальногосрокаслужбыаккумуляторакомпьютерненачинает
егозаряжать,покауровеньзарядапревышает95%.

Обеспечениемаксимальнойпродолжительностисрокаслужбы аккумулятора

Чтобыдобитьсямаксимальногосрокаслужбыаккумулятора,следуйтеприведеннымниже
инструкциям.

•Пользуйтесьаккумуляторомдоегополнойразрядки.

•Полностьюзаряжайтеаккумуляторпередиспользованием.Узнать,полностьюлизаряжен
аккумулятор,можноспомощьюиндикаторасостоянияаккумуляторавобластиуведомлений
Windows.

•Обязательноиспользуйтефункцииуправленияэлектропитанием,такиекаксхемыуправления
питанием.

Управлениепланамиэлектропитания

Чтобыдобитьсяоптимальногобалансамеждупроизводительностьюсистемыиее
энергопотреблением,настройтепараметрыпланаэлектропитания.

Длядоступакпараметрампланаэлектропитаниявыполнитеследующиедействия:

1.ДляWindows7:запуститепрограммуPowerManagerищелкнитевкладкуПланэлектропитания
илищелкнитеДополнительно➙Планэлектропитания.

2.ДляWindows8иWindows8.1:перейдитекэкранурабочегостола.Щелкнитеправой
кнопкоймышизначоксостоянияаккумуляторавобластиуведомленийWindowsивыберите
Электропитание.ЗатемщелкнитеэлементНастройкасхемыэлектропитаниярядомспланом
электропитания.

ДополнительнуюинформациюопрограммеPowerManagerсм.веесправочнойсистеме.

38Руководствопользователя

Режимыэнергосбережения

Несколькорежимовэнергосбереженияпозволяютвлюбоймоментзадатьпараметры
энергопотребления.Вэтомразделеописываютсявсеэтирежимыидаютсярекомендациипо
эффективномуиспользованиюзарядааккумулятора.

•Режимотключенияэкрана(толькодляWindows7)
Дисплейкомпьютерапотребляетмногоэнергии.Чтобыотключитьподачупитаниянадисплей
ипереключитькомпьютерврежимпустогоэкрана,щелкнитезначокаккумуляторавобласти
уведомленийWindowsивыберитеОтключитьдисплей.

•Режимсна
Врежимеснатекущиерезультатыработысохраняютсявпамяти,послечеготвердотельныйили
жесткийдискидисплейкомпьютераотключаются.Когдакомпьютервыходитизрежимасна,
результатыработывосстанавливаютсявтечениенесколькихсекунд.

Некоторыемоделикомпьютеровмогутподдерживатьфункцию“Ожиданиевтечение30дней”.
Когдаэтафункциявключена,компьютерпотребляетдажеменьшеэлектроэнергии,чемврежиме
сна,адлявосстановлениярабочегосостоянияпосленажатиякнопкипитаниятребуетсялишь
несколькосекунд.Дляполучениядополнительнойинформацииофункцииожиданиявтечение
30днейвыполнитеследующиедействия:

–ДляWindows7:обратитеськсправочнойсистемепрограммыPowerManager.Инструкциипо

запускупрограммыPowerManagerсм.вразделе“ДоступкпрограммамLenovoвоперационной
системеWindows7”настранице19

–ДляWindows8иWindows8.1:откройтепрограммуLenovoSettingsищелкнитеПитание➙

Ожиданиевтечение30дней.

Чтобыперевестикомпьютерврежимсна,выполнитеуказанныенижедействия.

.

–ДляWindows7:используйтефункциюзавершенияработывменю“Пуск”.
–ДляWindows8иWindows8.1:переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,

чтобыотобразитьчудо-кнопки.ЗатемщелкнитеНастройка➙Питание➙Режимсна.

•Режимгибернации
Спомощьюэтогорежимаможнополностьюотключитькомпьютер,несохраняяфайлыине
выходяизоткрытыхпрограмм.Припереходекомпьютераврежимгибернациивсеоткрытые
программы,папкиифайлысохраняютсянажесткомилитвердотельномдиске,послечего
компьютервыключается.

Есликомпьютернаходитсяврежимегибернацииифункцияпробуждениявыключена,компьютер
непотребляетэнергию.Поумолчаниюфункцияпробуждениявыключена.Еслифункция
пробуждениявключена,топрипереключениикомпьютераврежимгибернациионпотребляет
небольшоеколичествоэнергии.

Чтобывключитьфункциюпробуждения,выполнитеследующиедействия.

1.ОткройтепанельуправленияивыберитеСистемаибезопасность.

2.ВыберитеАдминистрирование.

3.ВыберитеПланировщикзаданий.Еслибудетпредложеноввестипарольадминистратора
илиподтвердитьоперацию,сделайтеэто.

4.Налевойпанеливыберитепапкусзадачами,длякоторойтребуетсявключитьфункцию
пробуждения.Появитсясписокзапланированныхзаданий.

5.ВыберитезапланированнуюзадачуиоткройтевкладкуУсловия.

6.ВразделеПитаниеустановитефлажокПробуждатькомпьютердлявыполнениязадания.

Чтобыперевестикомпьютерврежимгибернации,необходимоизменитьпараметрыплана
электропитания,выполнивследующиедействия.

Г лава2.Работанакомпьютере39

–ДляWindows7:запуститепрограммуPowerManagerищелкнитевкладкуСхемапитания.После

этогоследуйтеинструкциямнаэкране.ИнструкциипозапускупрограммыPowerManagerсм.в
разделе“ДоступкпрограммамLenovoвоперационнойсистемеWindows7”настранице19

–ДляWindows8иWindows8.1:перейдитекэкранурабочегостола.Правойкнопкой

мышищелкнитезначоксостоянияаккумуляторавобластиуведомленийWindowsи
выберитеЭлектропитание,щелкнитеНастройкасхемыэлектропитаниярядомспланом
электропитания.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.

•Отключениебеспроводнойсвязи
Еслифункциибеспроводнойсвязи(Bluetoothилибеспроводноеподключениеклокальнойсети)
неиспользуются,отключитеих.Этопоможетсэкономитьэнергию.Чтобыотключитьфункции
беспроводнойсвязи,нажмитеклавишуF8.

Эксплуатацияаккумулятора

Системаподдерживаеттолькоаккумуляторы,разработанныедляданнойконкретнойсистемыи
изготовленныекомпаниейLenovoилиуполномоченнымпроизводителем.Системанеподдерживает
нерекомендованныеаккумуляторыилиаккумуляторы,произведенныедлядругихсистем.При
установкенерекомендованногоаккумулятораилиаккумулятора,произведенногодлядругой
системы,оннебудетзаряжатьсявсистеме.

Внимание:КомпанияLenovoненесетответственностизаработуибезопасностьнеодобренныхею
аккумуляторовинедаетникакойгарантиинаслучайсбоевиущербаврезультатеихиспользования.

Примечание:Приустановкенерекомендованногоаккумулятораотображаетсяследующее
сообщение:“Установленныйаккумуляторнеподдерживаетсяданнойсистемойинебудет
заряжаться.ЗаменитеаккумуляторнасоответствующийданнойсистемеаккумуляторLenovo”.

.

ОПАСНО

Непытайтесьразобратьилимодернизироватьаккумулятор.

Этоможетпривестиквзрывуиликутечкежидкостиизаккумулятора.

Действиегарантиинераспространяетсянааккумуляторы,невходящиевсписок,
составленныйLenovo,атакженаразобранныеилимодифицированныеаккумуляторы.

ОПАСНО

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайтеперегревааккумулятора.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Хранитееговсухомпрохладномместе.

•Держитеаккумуляторвнедоступномдлядетейместе.

40Руководствопользователя

Аккумуляторявляетсярасходнымсредством.Еслионначинаетразряжатьсяслишкомбыстро,
заменитеегоновым,выбраваккумуляторсогласнорекомендациямLenovo.Дополнительную
информациюозаменеаккумулятораможнополучитьвЦентреподдержкиклиентов.

ОПАСНО

Нероняйте,неразбивайте,непротыкайтеаккумуляторинеприкладывайтекнемуизлишнюю
силу.Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегретьсяииз
блокааккумулятораилиплоскойкруглойбатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.
Есливашаккумуляторповрежден,иливызаметиливыбросизнегокаких-товеществили
отложенияпостороннихматериаловнаконтактах,тонемедленнопрекратитепользоваться
имипотребуйтеупроизводителязаменитьэтотаккумулятор.

ОПАСНО

Зарядкуаккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнему
инструкцией.

ОПАСНО

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Приизбавленииотвышедшегоизупотребленияаккумуляторасоблюдайтераспоряжения
местныхоргановуправленияиправилабезопасностивашейорганизации.

ОПАСНО

Еслиплоскаякруглаябатарейкаустановленанеправильно,существуетопасностьвзрыва.
Влитиевыхаккумуляторахсодержитсялитий,поэтомупринеправильномобращенииили
утилизациионимогутвзорваться.Заменяйтеаккумулятортольконааккумулятортого
жетипа.Чтобыизбежатьвозможныхтравмилидажесмерти,соблюдайтеследующие
инструкции:(1)небросайтеинепогружайтеаккумуляторвводу;(2)ненагревайтеегодо
температурывыше100°C;(3)непытайтесьотремонтироватьилиразобратьего.Избавляясь
отвышедшегоизупотребленияаккумулятора,соблюдайтераспоряженияместныхорганов
управленияиправилабезопасностивашейорганизации.

Подключениексети

Компьютероснащеноднойилинесколькимисетевымикартами,позволяющимиподключать
компьютеркИнтернетуидругимсетям.

СоединенияEthernet

Подключитькомпьютерклокальнойсетиилиширокополосномуканалуможноспомощьюплаты
Ethernet,котораявстроенавкомпьютер.

ОПАСНО

КомпьютероснащенразъемомEthernet.Воизбежаниерискапораженияэлектрическим
токомнеподключайтетелефонныйкабельвразъемEthernet.

Г лава2.Работанакомпьютере41

Беспроводныесоединения

Беспроводнымсоединениемназываетсяпередачаданныхбезиспользованиякабелейспомощью
исключительнорадиоволн.

Внимание:

•Есливыхотитеиспользоватьфункциибеспроводнойсвязивсамолете,уточнитедоступность
беспроводногоподключенияукомпании-авиаперевозчикапередпосадкойвсамолет.

•Еслинабортусамолетазапрещеноиспользоватьфункциибеспроводнойсвязикомпьютера,
необходимовыключитьихпередпосадкой.

Взависимостиотустройствбеспроводнойсвязи,установленныхвкомпьютере,возможно
использованиеследующихбеспроводныхсетей:

•Соединениесбеспроводнойлокальнойсетью

•Соединениесбеспроводнойглобальнойсетью

•СоединениеBluetooth

Использованиеподключениякбеспроводнойлокальнойсети

Беспроводнаялокальнаясеть(LAN)охватываетотносительнонебольшойгеографическийучасток,
напримерофисноезданиеилидом.Ктакойсетиможноподключатьустройства,поддерживающие
стандарты802.11.

Компьютерпоставляетсясовстроеннойкартойбеспроводнойсетииконфигурационнойутилитой,
которыепозволяютустанавливатьбеспроводныесоединенияиотслеживатьихсостояние.Эта
возможностьпозволяетоставатьсявсети,находясьвофисе,вконференц-залеилидома,без
использованияпроводногоподключения.

Чтобыустановитьсоединениесбеспроводнойлокальнойсетью,выполнитеследующиедействия.

ДляWindows7:

1.НажмитеклавишуF8иследуйтеинструкциямнаэкране,чтобывключитьфункциюбеспроводной
связи.

2.ЩелкнитезначоксостояниябеспроводногосоединениявобластиуведомленийWindows.
Отображаетсясписокдоступныхбеспроводныхсетей.

3.Дваждыщелкнитесеть,чтобыподключитьсякней.Введитенеобходимуюинформацию.

ДляWindows8иWindows8.1:

1.Перейдитекэкранурабочегостолаищелкнитезначоксостояниябеспроводногосоединенияв
областиуведомленийWindows.Отображаетсясписокдоступныхбеспроводныхсетей.

Примечание:Дляотображенияспискаубедитесь,чтоавтономныйрежим(режимполета)
выключен.

2.Дваждыщелкнитесеть,чтобыподключитьсякней.Введитенеобходимуюинформацию.

Принеобходимостиподключениякразнымбеспроводнымсетямвразныхместахиспользуйте
следующеепрограммноеобеспечениедляуправлениянесколькимипрофилямисетей,чтобы
компьютеравтоматическиподключалсякдоступнойсетиприпереходевдругоеместоположение.

•ДляWindows7:используйтепрограммуAccessConnections.Дополнительнуюинформациюсм.в
разделе“ДоступкпрограммамLenovoвоперационнойсистемеWindows7”настранице19

.

42Руководствопользователя

•ДляWindows8иWindows8.1:откройтепрограммуLenovoSettingsивыберитеИнформацияо
местоположении.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ДоступкпрограммамLenovoв

операционнойсистемеWindows8илиWindows8.1”настранице20

.

Советыпоиспользованиюфункциибеспроводногоподключенияклокальнымсетям

Чтобыдобитьсямаксимальногокачествасоединения,соблюдайтеследующиерекомендации:

•Расположитекомпьютертакимобразом,чтобымеждунимиточкойдоступаклокальнойсети
былокакможноменьшепрепятствий.

•Откройтекрышкукомпьютераподугломчутьболее90градусов.

•Еслииспользуетсябеспроводноеустройство(стандарты802.11)одновременносустройством
Bluetooth,скоростьпередачиданныхможетбытьснижена,акачествосвязибеспроводного
устройстваможетухудшиться.

Проверкасостояниясоединениясбеспроводнойлокальнойсетью

Проверитьсостояниесоединениясбеспроводнойлокальнойсетью(LAN)можноспомощью
значкасоединениясбеспроводнойсетьювобластиуведомленийWindows.Чембольшеполосок
отображается,темлучшесигнал.

ВоперационнойсистемеWindows7можнотакжепосмотретьнаиндикаторAccessConnections,
значоксостоянияAccessConnectionsилизначоксостояниябеспроводнойсетиAccessConnectionsв
областиуведомленийWindows.

ИндикаторAccessConnections:

•Питаниемодулябеспроводнойрадиосвязиотключеноилисигналотсутствует .

•

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного
соединениямала.Дляповышениямощностисигналапереместитекомпьютерближек
беспроводнойточкедоступа.

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигнала
беспроводногосоединенияминимальна.

•

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигнала

беспроводногосоединенияпревосходна.

ЗначоксостоянияAccessConnections:

•

Ниодинизпрофилейместоположениянеактивен,либопрофилейнесуществует.

•Профильтекущегоместоположенияотключен.

•Профильтекущегоместоположенияподключен.

ЗначоксостояниябеспроводногосоединенияAccessConnections

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязинеподается.

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Отсутствуетсвязь.

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Нетсигнала.

•

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного
соединенияпревосходна.

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного
соединенияминимальна.

Г лава2.Работанакомпьютере43

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного
соединениямала.Дляповышениямощностисигналапереместитекомпьютерближек
беспроводнойточкедоступа.

Использованиеподключениякбеспроводнойглобальнойсети

Беспроводныеглобальныесети(WAN),использующиесетисотовойсвязидляпередачиданных,
позволяютподключатьсякудаленнымобщедоступнымичастнымсетям.Приэтомможно
подключатьсяксетямназначительномрасстоянии(черезвесьгородилистрану)сиспользованием
наземныхантеннилиспутниковыхсистем,предоставляемыхоператорамиуслугбеспроводнойсвязи.

НекоторыеноутбукиThinkPadпоставляютсясовстроеннымиплатамидлябеспроводного
подключениякWAN-сетям,поддерживающимитакиетехнологии,как1xEV-DO,HSPA,3G,GPRS
илиLTE.СпомощьювстроеннойкартыбеспроводнойглобальнойсетиWANиконфигурационной
утилиты,входящихвкомплектпоставкивашегокомпьютера,можноустанавливатьсоединенияс
беспроводнымиглобальнымисетямиWANиотслеживатьсостояниесоединения.

Примечание:УслугибеспроводногоподключениякWAN-сетямпредоставляютсяавторизованными
операторамисвязивнекоторыхстранах.

Советыпоиспользованиюфункциибеспроводногоподключенияклокальнымсетям

Чтобыдобитьсямаксимальногокачествасоединения,соблюдайтеследующиерекомендации:

•Держитекомпьютердальшеоттела.

•Разместитекомпьютернаплоскойповерхностииоткройтекрышкуподугломчутьболее90
градусов.

•Располагайтекомпьютердальшеотбетонныхикирпичныхстен:онимогутослаблятьсотовые
сигналы.

•Лучшийуровеньсигналабудетдоступенвозлеоконивдругихместах,гдеуровеньсигнала
сотовойсвязисамыйвысокий.

Проверкасостояниясоединениясбеспроводнойглобальнойсетью

Проверитьсостояниесоединениясбеспроводнойглобальнойсетью(WAN)можноспомощью
значкасоединениясбеспроводнойсетьювобластиуведомленийWindows.Чембольшеполосок
отображается,темлучшесигнал.

ВоперационнойсистемеWindows7можнотакжепосмотретьнаиндикаторAccessConnections,
значоксостоянияAccessConnectionsилизначоксостояниябеспроводнойсетиAccessConnectionsв
областиуведомленийWindows.

ИндикаторAccessConnections:

•Сигналотсутствует

•Слабыйсигнал

•

•

ЗначоксостоянияAccessConnections:

•

•Профильтекущегоместоположенияотключен.

•Профильтекущегоместоположенияподключен.

Среднийсигнал

Мощныйсигнал

Ниодинизпрофилейместоположениянеактивен,либопрофилейнесуществует.

44Руководствопользователя

ЗначоксостояниябеспроводногосоединенияAccessConnections:

ПитаниенамодульбеспроводногоWAN-соединенияподается

•

•

Отсутствуетсвязь

•Сигналотсутствует

•Слабыйсигнал

•Среднийсигнал

•Мощныйсигнал

ИспользованиеBluetooth

Bluetoothможетсоединятьустройства,расположенныенедалекодруготдруга,иобычно
применяетсядляподключенияпериферийныхустройствккомпьютеру,обменаданнымимежду
портативнымиустройствамииперсональнымкомпьютеромиудаленногоконтроляисвязистакими
устройствами,какмобильныетелефоны.

НекоторыемоделикомпьютеровподдерживаютфункциюBluetooth.Дляпередачиданныхчерез
Bluetoothвыполнитеуказанныенижедействия.

Примечание:Еслииспользуетсябеспроводноеустройство(стандарты802.11)одновременно
сустройствомBluetooth,скоростьпередачиданныхможетбытьснижена,акачествосвязи
беспроводногоустройстваможетухудшиться.

•ДляWindows7:

1.НажмитеклавишуF8иследуйтеинструкциямнаэкране,чтобывключитьфункциюBluetooth.

2.Щелкнитеправойкнопкоймышифайлсданными,которыйтребуетсяотправить.

3.ЩелкнитеОтправить➙УстройстваBluetooth.

4.ВыберитеустройствоBluetoothизатемследуйтеинструкциямнаэкране.

•ДляWindows8иWindows8.1:

1.Перейдитекрабочемустолуищелкнитеправойкнопкоймышиданные,которыенеобходимо
передать.

2.ЩелкнитеОтправить➙УстройстваBluetooth.

3.ВыберитеустройствоBluetoothизатемследуйтеинструкциямнаэкране.

Дополнительнуюинформациюсм.всправочныхсистемахОСWindowsиBluetooth.

Презентацииимультимедийныевозможности

Компьютерможноподключитькпроекторудляпоказапрезентацийлибоквнешнемумониторудля
расширенияобластирабочегостола.

Изменениенастроекдисплея

Выможетеизменитьнастройкидисплея,напримерразрешение,размершрифтаит .д.

Чтобыизменитьнастройкидисплея,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ОткройтепанельуправленияивыберитеОформлениеиперсонализация.

2.ЩелкнитеДисплейдляотображенияпараметровконфигурации.

3.НажмитекнопкуПрименить.Изменениявступятвсилупослевыходаизсистемы.

Г лава2.Работанакомпьютере45

Использованиевнешнегомонитора

Примечание:Дляподключениявнешнегомониторатребуетсякабельвидеоинтерфейсас

ферритовымсердечником.

Максимальноеразрешениеэкрана,котороеподдерживаетвашкомпьютер,составляет2048x1536
приусловии,чтовнешниймониторподдерживаеттакоеразрешение.Дополнительнуюинформацию
можнополучитьвруководствекмонитору.

Выможетевыбратьлюбоеразрешениекакдлявстроенногодисплея,такидлявнешнегомонитора.
Есливыиспользуетеиходновременно,разрешениеунихбудетодинаковое.Есливыустановите
болеевысокоеразрешениедлявстроенногодисплея,тобудетвиднатолькочастьэкрана.Чтобы
увидетьдругиеобластиэкрана,необходимопередвинутьизображениеспомощьюTrackPointили
другогоманипулятора.

Изображениеможновыводитьнадисплейкомпьютера,навнешниймониторлибонаобаустройства,
изменяянастройкивокнепараметровдисплея.

Подключениевнешнегомонитора

Чтобыподключитьккомпьютерувнешниймонитор,выполнитеследующиедействия.

1.Подключитевнешниймониторкразъемудлявнешнегомонитора(разъемVGAилиHDMI)
компьютера.

2.Подключитевнешниймониторкэлектрическойрозетке.

3.Включитевнешниймонитор.

4.СменитеустройствовыводаизображенияспомощьюклавишиF7.Т акможносменитьрежим
выводаизображения:навнешниймонитор,надисплейкомпьютералибонаобадисплея.

Примечание:Есликомпьютернеможетобнаружитьвнешниймонитор,щелкнитерабочийстол
правойкнопкоймышиивыберитепунктРазрешениеэкрана.НажмитекнопкуОбнаружить.

Выбортипамонитора

Чтобызадатьтипвнешнегомонитора,выполнитеследующиедействия.

1.Подключитевнешниймониторккомпьютеру,азатемкисточникупитания.

2.Включитевнешниймонитор.

3.Щелкнитерабочийстолправойкнопкоймыши,затемвыберитепунктРазрешениеэкрана.

Примечание:Есливашкомпьютернеможетобнаружитьвнешниймонитор,нажмитекнопку
Обнаружить.

4.Выберитевнешниймониториустановитеразрешение.

5.ЩелкнитеДополнительныепараметры.

6.ЩелкнитеповкладкеМонитор.Проверьтеинформациюомониторе,чтобыубедитьсяв
правильностиеготипа.Еслиинформацияверна,нажмитекнопкуОК,чтобызакрытьокно;в
противномслучаевыполнитеперечисленныенижедействия.

7.Еслиотображаютсядваилинесколькотиповмонитора,выберитевариантУниверсальный
мониторPnPилиУниверсальныймониторнеPnP.

8.ЩелкнитеСвойства.Еслибудетпредложеноввестипарольадминистратораилиподтвердить
операцию,сделайтеэто.

9.ОткройтевкладкуДрайвер.

10.НажмитекнопкуОбновить.

46Руководствопользователя

11.ВыберитеИскатьпрограммноеобеспечениедрайверанамоемкомпьютере,азатем–
Выбратьдрайверизспискадрайверовустройствнакомпьютере.

12.СнимитефлажокТ олькосовместимыеустройства.

13.Выберитепроизводителяимодельвнешнегомонитора.Еслинужныймониторотсутствуетв
списке,прекратитеустановкудрайвераивоспользуйтесьдрайверомвкомплектесмонитором.

14.ПослеобновлениядрайверанажмитекнопкуЗакрыть.

Изменениепараметровцвета

Чтобыизменитьпараметрыцвета,выполнитеуказанныенижедействия.

ДляWindow7:

1.ЩелкнитерабочийстолправойкнопкоймышиивыберитепунктРазрешениеэкрана.

2.ЩелкнитеДополнительныепараметры,откройтевкладкуМониторивыберитеЦвета.

3.НажмитекнопкуОК.

ДляWindow8иWindows8.1:

1.ЩелкнитерабочийстолправойкнопкоймышиивыберитепунктРазрешениеэкрана.

2.ЩелкнитеДополнительныепараметры,азатемоткройтевкладкуУправлениецветом.

3.ЩелкнитеУправлениецветом,азатемоткройтевкладкуДополнительно.

4.ИзменитенастройкиуправленияцветомищелкнитеЗакрыть.

Примечанияоподключениивнешнегомонитора

•Приустановкеоперационнойсистемынеобходимоустановитьдрайвердисплеядлямонитора,
входящеговкомплектпоставкикомпьютера,атакжеINF-файлдлявнешнегомонитора.

•Еслитребуетсяповыситьразрешениеэкранапритом,чтомониторкомпьютераиливнешний
мониторнеподдерживаетболеевысокоеразрешение,воспользуйтесьфункциейвиртуального
экрана,котораяпозволяетотображатьнадисплеелишьчастьизображенияэкранаввысоком
разрешении.Чтобыувидетьдругиеобластиэкрана,переместитеизображениеприпомощи
устройстваTrackPointилидругогоманипулятора.

•Наустаревшихвнешнихмониторахразрешениеичастотаобновлениямогутбытьограничены.

Использованиепроектора

ДляпроведенияпрезентацийможноподключитьккомпьютерупроекторспомощьюразъемаVGA
накомпьютере.

Примечание:Появлениенапроектореизображенияможетзанятьнесколькосекунд.Если
изображениерабочегостоланепоявляетсявтечение60секунд,нажмитеклавишуF7,чтобывывести
изображениенадругоеустройство.

Проекторможетбытьоснащеноднимилидвумявходамидлязвуковогосигнала.Длявыводана
проекторзвуканеобходимосоединитьэтиразъемыскомбинированнымаудиоразъемомкомпьютера
спомощьюаудиопровода(продаетсяотдельно).

Использованиедвойныхдисплеев

Вэтомразделеописываютсяфункциидублированияирасширениярабочегостола,которые
позволяютвыводитьизображениеодновременнонадисплейкомпьютераинавнешниймонитор.

Г лава2.Работанакомпьютере47

Использованиефункциидублированияилирасширениярабочегостола

Спомощьюфункциидублированиярабочегостоламожновыводитьодноитожеизображениена
дисплейкомпьютераинавнешнийдисплей.Можнотакжеотображатьразныеизображениярабочих
столовнакаждоммонитореспомощьюфункциирасширениярабочегостола.

Дляиспользованияфункциидублированияилирасширениярабочегостоланетребуетсяменять
параметры.Еслиэтафункциянеработает ,обратитеськсоответствующемуразделу,чтобыузнать,
каквключитьфункциюдублированияилирасширениярабочегостола.

Включениефункциидублированияилирасширениярабочегостола

Чтобывключитьфункциюдублированияилирасширениярабочегостола,выполнитеуказанные
нижедействия.

1.Подключитевнешниймониторксоответствующемуразъему,затемподключитемонитор
кэлектрическойрозетке.

2.Включитевнешниймонитор.

3.НажмитеклавишуF7,затемвыберитеДублироватьилиРасширить.

Чтобыизменитьразрешениекаждогоизмониторов,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ЩелкнитерабочийстолправойкнопкоймышиивыберитепунктРазрешениеэкрана.

2.ЩелкнитезначокМонитор-1,соответствующийосновномудисплею(поумолчанию—дисплей
компьютера).

3.Установитеразрешениеосновногодисплея.

4.ЩелкнитезначокМонитор-2,соответствующийдополнительномудисплею(поумолчанию—
внешнийдисплей).

5.Установитеразрешениедополнительногодисплея.

6.ЩелкнитеДополнительныепараметрыиустановитекачествоцветовнавкладкеМонитор.

7.НажмитекнопкуОК,чтобыприменитьизменения.

ПримечанияотносительноработыфункциирасширенногоРабочегостола

•ПрипопыткеразвернутьDOS-программунавесьэкранврежимерасширенногорабочегостолаее
содержимоеотображаетсятольконаосновномдисплее;навторомдисплеевэтовремяничегоне
отображается.

•ЕсликомпьютероснащенвидеокартойIntel

®

,можновыбратьосновнойдисплейспомощью

следующихдействий.

1.НажмитеклавишиCtrl+Alt+Fn+F12.Откроетсяокнопользовательскогоинтерфейсаслужебной
программыIntel.

2.ВыберитеРасширенныйРабочийстол.

3.Впараметрахвыберитеосновнойдисплей.

•ЕсликомпьютероснащенвидеокартойAMD

®

,можновыбратьосновнойдисплейспомощью

следующихдействий.

1.ЩелкнитерабочийстолправойкнопкоймышиивыберитепунктРазрешениеэкрана.

2.ВокнеНесколькоэкрановвыберитеРасширитьэтиэкраны.

3.Впараметрахвыберитеосновнойдисплей.

•Программа,использующаявозможностиDirectDrawилиDirect3D,вполноэкранномрежиме
отображаетсятольконаосновномдисплее.

•Использоватьфункциюпереключениядисплеевврежимерасширенногорабочегостоланельзя.

48Руководствопользователя

Использованиезвуковыхфункций

Компьютероснащенследующимиэлементами:

•Динамики

•Микрофоны

•Комбинированныйаудиоразъемдиаметром3,5мм

Крометого,вкомпьютереустановленаудиопроцессор,позволяющийиспользоватьразличные
звуковыефункции,например,следующие:

•СовместимостьсозвуковойподсистемойIntelHighDefinitionAudio

•Воспроизведениефайловинтерфейсамузыкальныхцифровыхинструментов(MIDI)иаудиофайлов
MovingPictureExpertsGroupAudioLayer-3(MP3)

•Записьивоспроизведениефайловкодово-импульсноймодуляции(PCM)извукавформате
формыволны(WAV)

•Записьзвукаизразличныхисточников,напримерподключеннойгарнитуры

Вследующейтаблицеуказаныподдерживаемыефункцииаудиоустройств,подключенныхкразъемам
накомпьютереилидок-станцииThinkPadOneLinkDock.

Табл.3.Переченьзвуковыхфункций

РазъемГ арнитурас

четырехконтактным
разъемом3,5мм

Комбинированный
аудиоразъем

Разъемзвукового
входа-выхода
поддерживаемой
док-станцииThinkPad
OneLinkDock

Поддерживаются
функциимини-гарнитуры
имикрофона

Поддерживаются
функциимини-гарнитуры
имикрофона

СтандартныенаушникиСтандартныймикрофон

Поддерживаетсяфункция
наушников

Поддерживаетсяфункция
наушников

Неподдерживается

Неподдерживается

Настройкафункциизвукозаписи

Чтобынастроитьмикрофондлязаписизвукаоптимальногокачества,используйтепрограмму
SmartAudio.ДлязапускапрограммыоткройтепанельуправленияивыберитеОборудованиеи

звук➙SmartAudio.

Использованиекамеры

Есликомпьютероснащенвстроеннойкамерой,сеепомощьюможнопросмотретьсвое
видеоизображениеисделатьмоментальныйснимоктекущегоизображения.

Чтобывключитькамеруиизменитьеепараметры,выполнитеследующиедействия.

•ДляWindows7:откройтепрограммуCommunicationsUtility.

•ДляWindows8иWindows8.1:выберитеКамерананачальномэкране.

Когдакамеравключится,загоритсязеленыйиндикаториспользованиякамеры.

Г лава2.Работанакомпьютере49

Крометого,встроеннуюкамеруможноиспользоватьсдругимипрограммами,предоставляющими
такиефункции,какфотографирование,оцифровкаизображенийивидеоконференция.Чтобы
использоватьвстроеннуюкамерусдругимипрограммами,откройтеоднуизтакихпрограмми
запуститефункциюфотографирования,оцифровкиизображенийиливидеоконференции.Камера
включитсяавтоматически,изагоритсязеленыйиндикаторсостояниякамеры.Дополнительную
информациюобиспользованиикамерыспрограммамиможнонайтивсопроводительной
документациикпрограмме.

Изменениенастроеккамеры

Выможетеизменитьнастройкикамерыпосвоемужеланию,напримернастроитькачество
изображения.

Дляизменениянастроеккамерывыполнитеследующиедействия.

•ДляWindows8илиWindows8.1выполнитеодноизследующихдействий.
–Настройтекамерунепосредственновпрограмме,гдеиспользуетсякамера.Дополнительную

информациюсм.всправочнойсистемепрограммы.

–ОткройтепрограммуLenovoSettings.ЗатемвыберитеКамера.Следуйтеинструкциямна

экранедлянеобходимойнастройкикамеры.

•ДляWindows7:запуститепрограммуCommunicationsUtilityинастройтенеобходимыепараметры
камеры.

Использованиедисководадляоптическихдисков

Примечание:КомпьютерподдерживаеттолькодисководMulti-Burner.

ДисководMulti-Burner

ЭтотдисководспособенчитатьдискиDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWивсетипы
компакт-дисков:CD-ROM,CD-RW,CD-Rизвуковыекомпакт-диски.Крометого,онможетзаписывать
дискиDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMтипаII,обычныеивысокоскоростныедискиCD-RWидискиCD-R.

ИспользованиекартыFlashMedia

Данныйкомпьютероснащеноднимразъемомдлясчитывателямультимедийныхкарт.

Разъемустройствачтениямультимедийныхкартподдерживаеткартыследующихчетырехтипов:

•КартаMultiMediaCard(MMC)

•КартаSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•КартаSecureDigital(SD)

•КартаSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Примечание:ВашкомпьютернеподдерживаетфункциюCPRMдлякартSD.

Внимание:Припереноседанныхнафлэш-карты(например,картыSD)илисэтихкартнепереводите

компьютерврежимснаилигибернациидозавершенияпереноса.Впротивномслучаевозможно
повреждениеданных.

Вставкафлэш-карты

Внимание:Передустановкойфлэш-картыприкоснитеськметаллическомустолуилизаземленному

металлическомупредмету.Этосниметзарядстатическогоэлектричества,накопившийсянателе.

50Руководствопользователя

ЧтобыустановитькартуFlashMedia,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Найдитегнездо,соответствующеетипукарты.Смотритераздел“Расположениеэлементов
управления,разъемовииндикаторовкомпьютера”настранице1.

2.Убедитесьвтом,чтометаллическиеконтактынаправленывнизивсторонугнездадлякарты.

3.Вставьтекартувгнездодоупора.

ЕслифункцияPlugandPlayневключена,выполнитеследующиедействия.

1.Откройтепанельуправления.

2.ЩелкнитеОборудованиеизвук.

3.ЩелкнитезначокДиспетчерустройств.Еслибудетпредложеноввестипарольадминистратора
илиподтвердитьоперацию,сделайтеэто.

4.ВменюДействиевыберитеДобавитьустаревшееоборудование.ПриэтомзапуститсяМастер
установкиоборудования.

5.Следуйтеинструкциямнаэкране.

ИзвлечениекартыFlashMedia

Внимание:

•Передизвлечениемкартыпрекратитевседействияскартой.Впротивномслучаеданныена
картемогутбытьповрежденыилиутеряны.

•Неизвлекайтекарту,есликомпьютернаходитсяврежимеснаилигибернации.Впротивном
случаесистемаможетнеответитьприпопыткевозобновитьработу.

ЧтобыизвлечькартуFlashMedia,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ЩелкнитетреугольныйзначоквобластиуведомленийWindows,чтобыотобразитьскрытые
значки.

2.ЩелкнитеправойкнопкойзначокБезопасноеизвлечениеустройствидисков.

3.Выберитекарту,которуюхотитеизвлечьизОСWindows.

4.Нажмитенакарту,чтобыизвлечьееизкомпьютера.

5.Извлекитекартуисохранитееедлядальнейшегоиспользования.

Примечание:Есливынеизвлечетекартуизкомпьютерапослеостановкивоперационнойсистеме
Windows,картанебудетдоступна.Чтобыполучитьдоступкданнымнакарте,необходимоизвлечьее
ивставитьповторно.

Г лава2.Работанакомпьютере51

52Руководствопользователя

Г лава3.Выивашкомпьютер

Вэтойглаверассказываетсяоспециальныхвозможностяхкомпьютера,способахповышения
удобстваииспользованииеговпоездках.

Специальныевозможностииудобствоработы

Чтобыполучитьмаксимальнуюотдачуотперсональногокомпьютераиизбежатьдискомфорта,
нужноправильноорганизоватьрабочееместосэргономическойточкизрения.Организуйтерабочее
местоирасставьтеоборудованиетак,чтобыэтосоответствоваловашимтребованиямихарактеру
выполняемойработы.Крометого,чтобыдобитьсямаксимальнойпроизводительностиработына
компьютереиработатьсмаксимальнымкомфортом,нужнопридерживатьсяправильногостиля
работы.

Следующиеразделысодержатинструкциипоорганизациирабочегоместаиустановке
компьютерногооборудования,атакжеописаниеправильногостиляработы.

ДлякомпанииLenovoоченьважнообеспечитьдоступкактуальнойинформациииновейшим
технологиямлюдямсфизическиминедостатками.Нашиусилиявэтойобластиописанывразделе,
посвященномспециальнымвозможностям.

Эргономичностьработы

Работаввиртуальномофисечастосвязанаснеобходимостьюадаптироватьсякчастымизменениям
условий.Например,адаптациякисточникамосвещения,правильнаяпосадкаиразмещение
компьютерапомогутвамповыситьэффективностьсвоеготрудаиудобствоработы.

Наэтомпримерепоказанчеловеквобычныхрабочихусловиях.Дажеесливашиусловияотличаются
отописанныхздесь,выможетевоспользоватьсяосновнойчастьюэтихрекомендаций.Привычка
следоватьимсослужитвамхорошуюслужбу.

Общаяпосадка:рекомендуетсяпериодическислегкаменятьрабочуюпозу,чтобыизбавитьсяот
дискомфорта,связанногоспродолжительнойработойводнойпозе.Частыекороткиеперерывыв
работетакжепомогутвамизбавитьсяотподобногодискомфорта.

©CopyrightLenovo2013,2015

53

Экран:располагайтеэкрантакимобразом,чтобыобеспечитькомфортноерасстояниедоглаз,

равное510–760мм.Избегайтебликовиотраженийнадисплееотверхнегоосвещенияиливнешних
источниковсвета.Содержитедисплейвчастотеиустанавливайтеяркостьнауровень,позволяющий
хорошовидетьсодержимоенаэкране.Отрегулироватьяркостьэкранаможноприпомощиклавиш
F5иF6.

Расположениеголовы:усаживайтесьтак,чтобыголоваишеянаходилисьвудобноминейтральном
положении(вертикальномипрямом).

Кресло:используйтекресло,обеспечивающеехорошуюопорудляспиныипозволяющее
регулироватьвысотупосадки.Отрегулируйтевысотусиденьятакимобразом,чтобыдобиться
максимальногоудобствапосадки.

Положениерукикистей:есливозможно,используйтеподлокотникиилистолдляподдержкирук;
недержитеихнавесу.Предплечья,запястьяикистирукдолжныбытьрасслабленыинаходитьсяв
нейтральном(горизонтальном)положении.Набирайтетекстмягко,не“стучите”поклавишам.

Положениеног:бедрадолжныбытьпараллельныполу,аногиполнойступнейстоятьнаполу
илиспециальнойподставке.

Рекомендациипутешественникам

Приработескомпьютеромвпоездкеиливнерабочегоместаневсегдаудаетсясоблюдать
рекомендациипоэргономичнойработе.Независимоотусловий,старайтесьсоблюдатькакможно
большеизприведенныхвышерекомендаций.Например,правильнаяпосадкаихорошееосвещение
помогутвамдобитьсядостаточнойпроизводительноститрудаисделатьработуудобной.

Вопросыотносительнозрения

ДисплеиноутбуковThinkPadсоответствуютвысочайшимстандартамиобеспечиваютчеткоеи
качественное,ненапрягающееглазаизображениенабольшихияркихэкранах.Разумеется,глаза
устаютотлюбойнапряженнойинепрерывнойзрительнойдеятельности.Еслиувасустаютглазаили
есливыощущаетезрительныйдискомфорт ,обратитесьзасоветомкокулисту.

Созданиекомфортныхусловий

Дляобеспечениямаксимальногокомфортаипроизводительностиработысоблюдайтеследующие
рекомендации.

Меняйтерабочуюпозуиделайтеперерывы.Чемдольшевысидитезакомпьютером,тем
внимательнеевыдолжныследитьзаосанкой.Следуяинструкциямвразделе“Эргономичность
работы”настранице53
снеправильнойпосадкойнарабочемместе.Периодическименяйтесвоеположениенаместе
иделайтечастыекороткиеперерывы,чтобысделатьработуболееприятнойиудобной.Ваш
компьютер—легкаяимобильнаясистема.Незабывайте,чтоегорасположениенарабочемстоле
можнолегкоизменитьвзависимостиотвыбраннойпозы.

Используйтевозможностидляулучшениярабочегопространства.Изучитевозможностимебели
насвоемрабочемместе,которыепозволяютприспособитьрабочийстол,местоидругиерабочие
инструментывсоответствиисосвоимипредставлениямиобудобстве.Есливыработаетеневофисе,
обратитевниманиенарекомендации,связанныесосменойрабочейпозыиперерывамивработе.
Настроитькомпьютерирасширитьеговозможностивсоответствиисвашимипредставлениямиоб
удобствепомогутразличныерешениядлякомпьютеровThinkPad.Некоторыеизэтихдополнительных
аксессуаровможнонайтинавеб-сайтеhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

именяя“рабочиепозы”,высможетеизбавитьсяотдискомфорта,связанного

54Руководствопользователя

Ознакомьтесьспредлагаемымидок-станциямиивнешнимиустройствами,позволяющими
настраиватькомпьютериобеспечивающимидоступкполезнымфункциям.

Информацияоспециальныхвозможностях

ДляLenovoоченьважнооблегчитьдоступкинформацииитехнологиилюдямсфизическими
недостатками.Нижеприведенаинформация,котораяпоможетлюдямснарушениямислуха,зрения
иподвижностисмаксимальнойэффективностьюиспользоватьвозможностикомпьютера.

Спомощьюреабилитационныхтехнологийпользователимогутполучитьдоступкинформации
наиболееподходящимспособом,которыйучитываетихфизическиенедостатки.Некоторыеизэтих
технологийужевключенывсоставоперационнойсистемы,другиеможноприобрестиупоставщиков
либозагрузитьвИнтернетепоадресуhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Реабилитационныетехнологии

Некоторыереабилитационныетехнологиидоступнычерезслужебнуюпрограмму“Специальные
возможности”.Числодоступныхвариантовзависитотверсииоперационнойсистемы.Вцелом
параметрыспециальныхвозможностейоблегчаютпользователямснарушениямислуха,зренияили
подвижностинавигациюпокомпьютеруиработусним.Например,некоторымпользователямможет
бытьтрудноработатьсмышьюилииспользоватьсочетанияклавиш.Другимпользователяммогут
бытьнужныболеекрупныешрифтыилиболееконтрастныережимыдисплея.Длянекоторыхслучаев
предусмотреныувеличителиэкранаивстроенныесинтезаторыречи.Дополнительнуюинформацию
обэтихфункцияхможнонайтивсправочнойсистемеMicrosoft.

Чтобызапуститьутилитуспециальныхвозможностей,откройтепанельуправленияивыберите

Специальныевозможности➙Центрспециальныхвозможностей.

Технологиичтенияэкрана

Технологиичтенияэкранавпервуюочередьрассчитанынаработусинтерфейсамипрограмм,
справочнымиинформационнымисистемамииразличнымиэлектроннымидокументами.Если
считывательэкрананеможетпрочестьдокумент,этотдокументнужнопреобразовать.Однимиз
решенийявляетсяпреобразованиефайловAdobePDFвформат ,которыймогутпрочестьпрограммы
считыванияэкрана.КомпанияAdobeSystemsIncorporatedпредоставляеттакоерешениекак
веб-службу.Насайтеhttp://access.adobe.comрассказано,какпреобразоватьдокументыAdobe
PDFвHTML-текстиливобычныйтекстнанесколькихязыках.Одинизвариантовпреобразования
преобразуетдокументыPDFвИнтернете.Второйвариантдаетпользователямвозможность
отправитьURLPDF-файлаAdobeпоэлектроннойпочтедляпреобразованияеговHTML-или
ASCII-текст.МожнотакжепреобразоватьPDF-файлыAdobe,находящиесяналокальномжестком
диске,локальномкомпакт-дискеиливлокальнойсети,отправивихвовложенииксообщению
электроннойпочты.

Использованиекомпьютеравпоездке

Приведеннаявэтомразделеинформацияпоможетвработескомпьютеромвпоездке,втомчисле
заграницей.

Советывпоездку

Приводимыенижесоветыпомогутвамсделатьработускомпьютеромвпоездкеудобнееипроще.

•Рентгеновскиелучи,используемыедляпроверкибагажаваэропортах,безопасныдлякомпьютера,
однаконеобходимопостоянноследитьзаним,чтобынедопуститькражи.

•Возможно,имеетсмыслприобрестипереходникдляподключениякомпьютераксетивсамолете
илиавтомобиле.

Г лава3.Выивашкомпьютер55

•Укладываявбагажадаптерпитания,отсоединитеотнегошнур,чтобынеповредитьего.

Советыавиапассажирам

Берякомпьютервсамолет,обратитевниманиенаследующиесоветы:

•Есливысобираетесьиспользоватькомпьютерилибеспроводнуюсвязь(например,подключениек
ИнтернетуифункциюBluetooth),узнайтеосуществующихограниченияхидоступностиуслугперед
посадкойвсамолет.Еслинабортусамолетазапрещеноиспользоватьмодулибеспроводной
связи,необходимособлюдатьэтоограничение.Еслиэтонеобходимо,выключайтефункции
беспроводнойсвязипередпосадкой.

•Всамолетеследитезанаклономспинкисиденьяпередвами.Расположитедисплейкомпьютера
подтакимуглом,чтобыпассажир,сидящийпередвами,неповредилего,откидываяспинку
своегосиденья.

•Передвзлетомнезабудьтевыключитькомпьютерилиперевестиеговрежимгибернации.

Дорожныеаксессуары

Далееприведенсписокпринадлежностей,которыестоитвзятьссобойвпоездку:

•АдаптерпитанияThinkPad

•КомбинированныйадаптерпитанияThinkPadAC/DC

•Внешняямышь(есливыпривыклиработатьсмышью)

•КабельEthernet

•Заряженныйдополнительныйаккумулятор

•Качественнаясумкадляпереноскикомпьютера,обеспечивающаяхорошуюамортизациюи
надежнуюзащиту

•Внешнееустройствохраненияданных

Припоездкевдругуюстрануможетпотребоватьсяадаптерпитанияпеременноготока,
соответствующийстандартамэтойстраны.

Дляприобретениядорожныхаксессуаровперейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/accessories.

56Руководствопользователя

Г лава4.Безопасность

Вэтойглаверассказано,какзащититькомпьютероткражиилинесанкционированного
использования.

•“Установкамеханическогозамка”настранице57

•“Использованиепаролей”настранице57

•“Защитажесткогодиска”настранице62

•“Использованиеустройствараспознаванияотпечатковпальцев”настранице63

•“Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоилитвердотельногодиска”настранице65

•“Использованиебрандмауэров”настранице66

•“Защитаданныхотвирусов”настранице66

Установкамеханическогозамка

Накомпьютерможноустановитьмеханическийзамок,благодарячемудругиепользователине
смогутунестикомпьютербезвашегоразрешения.

Прикрепитемеханическийзамокксоответствующемуотверстиюнакомпьютере,затемзакрепите
цепьзамкананеподвижномобъекте.Руководствуйтесьинструкциями,поступившимивкомплектес
механическимзамком.

Примечание:Вынесетеответственностьзаоценку,выборииспользованиеблокирующихустройств
исредствзащиты.КомпанияLenovoнедаетникакихкомментариев,оценокигарантийотносительно
работы,качестваиэффективностиблокирующихустройствифункциибезопасности.

Использованиепаролей

Спомощьюпаролейможнозащититькомпьютеротнесанкционированногоиспользования.После
установкипароляпривключениикомпьютеранаэкранекаждыйразбудетпоявлятьсядиалоговое
окно.Внегонеобходимоввестипароль.Поканевведенправильныйпароль,компьютером
пользоватьсяневозможно.

Приустановленномпароленавключение,паролеадминистратораилипароленадоступкжесткому
дискуонразблокируетсяавтоматическипривыходекомпьютераизрежимасна.

Примечание:ЕслиустановленпарольнавходвсистемуWindows,егобудетпредложеноввести.

Вводпаролей

Приотображенииэтогозначкавведитепарольнавключениеилипарольадминистратора.

Приотображенииэтогозначкавведитепарольпользователянадоступкжесткомудиску.Для

вводаглавногопаролянадоступкжесткомудискунажмитеF1.Когдазначокизменитсяна,
введитеглавныйпарольнадоступкжесткомудиску.

Примечание:Чтобывернутьсякзначку,снованажмитеклавишуF1.

©CopyrightLenovo2013,2015

57

Парольпривключении

Привключениивыможетезадатьпароль,которыйзащититвашкомпьютеротнесанкционированного
доступа.

Послеустановкитакогопароляпривключениикомпьютеранаэкранекаждыйразбудетпоявляться
диалоговоеокно.Чтобыпользоватьсякомпьютером,введитепароль.

Установка,сменаилиудалениепаролянавключение

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Чтобызадать,изменитьилиудалитьпарольнавключение,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер.Подождитепримернопятьсекунд,затемсновавключитекомпьютер.

2.ПослеотображенияокнаслоготипомнажмитеклавишуF1длязапускапрограммыThinkPad
Setup.

3.ВыберитеSecurity➙Password➙Power-onPasswordспомощьюклавишсострелками.

4.Взависимостиотситуациивоспользуйтесьследующимиинструкциями:

•Чтобызадатьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterNewPasswordвведитенеобходимыйпарольинажмитеEnter.
b.ВполеConfirmNewPasswordвведитепарольещеразинажмитеEnter.

•Чтобыизменитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольнавключениеинажмитеEnter.
b.ВполеEnterNewPasswordвведитеновыйпарольнавключениеинажмитеEnter;затем

введитепарольещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

•Чтобыудалитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольнавключениеинажмитеEnter.
b.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпустыми.НажмитеEnter

дважды.

5.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnter.

6.НажмитеклавишиFn+F10.Появитсяокноподтвержденияустановки.ВыберитеYes,чтобы
сохранитьизмененияконфигурацииивыйти.

Примечание:Запишитепарольисохранитееговнадежномместе.Есливызабылипароль,тодля
егоотменыпридетсядоставитьвашкомпьютерпродавцуилиторговомупредставителюLenovo.

Парольадминистратора

Парольадминистраторазащищаетсистемнуюинформацию,котораяхранитсявпрограммеThinkPad
Setup.Есливыустановилипарольадминистратора,никтонесможетизменитьконфигурацию
компьютерабезвводапароля.Нижеперечисленыфункциибезопасности,обеспечиваемыепаролем
администратора.

•Еслиустановлентолькопарольадминистратора,каждыйразпризапускепрограммыThinkPad
Setupбудетпоявлятьсяокнодлявводапароля.Пользователибезсоответствующегоразрешения
несмогутполучитьдоступкпрограммеThinkPadSetupбезвводапароля.

•Спомощьюпароляадминистратораадминистраторсистемыможетполучитьдоступккомпьютеру,
дажееслинанемустановленпарольнавключение.Парольадминистратораимеетприоритет
надпаролемнавключение.

•Еслиустановленыкакпарольадминистратора,такипарольнавключение,перечисленныениже
действияможновыполнитьтолькоспомощьюпароляадминистратора.

58Руководствопользователя

–Сменаилиудалениепаролянавключение
–Сменаилиудалениепароляадминистратора
–Изменениедатыивремени
–Установкаминимальнойдлиныпаролейнавключениеидоступкжесткомудиску
–Изменениенастроекмикросхемызащиты
–Удалениеданныхоботпечаткахпальцев
–Включениеиливыключениеследующихфункций:

–WakeonLANиFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Встроенноесетевоеустройство
–Встроенноебеспроводноеустройство
–ВстроенноеустройствоBluetooth
–ФункцияROMвстроенногосетевогоустройства
–ВстроенноебеспроводноеустройствоWAN
–Режимбезопасности
–Приоритетустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Примечания:

•Дляупрощенияадминистрированияадминистраторсистемыможетустановитьодинаковый
парольадминистраторананескольконоутбуковThinkPad.

•ЕслипараметрLockUEFIBIOSSettingsвключен,всепараметрыBIOSнельзяизменить.Для
измененияпараметровтребуетсяпарольадминистратора.

Установка,сменаилиудалениепароляадминистратора

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Задавать,изменятьилиудалятьпарольсупервизораможеттолькоадминистраторсистемы.Чтобы
задать,изменитьилиудалитьпарольсупервизора,выполнитеследующиедействия:

1.Выключитекомпьютер.Подождитепримернопятьсекунд,затемсновавключитекомпьютер.

2.ПослеотображенияокнаслоготипомнажмитеклавишуF1длязапускапрограммыThinkPad
Setup.

3.ВыберитеSecurity➙Password➙SupervisorPasswordспомощьюклавишсострелками.

4.Взависимостиотситуациивоспользуйтесьинструкцияминиже.

•Чтобызадатьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterNewPasswordвведитенеобходимыйпарольинажмитеEnter.
b.ВполеConfirmNewPasswordвведитепарольещеразинажмитеEnter.

•Чтобыизменитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольадминистратораинажмитеEnter.

Г лава4.Безопасность59

b.ВполеEnterNewPasswordвведитеновыйпарольадминистратораинажмитеEnter;затем

введитепарольещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

•Чтобыудалитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.
a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольадминистратораинажмитеEnter.
b.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпустыми.НажмитеEnter

дважды.

5.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnter.

6.НажмитеклавишиFn+F10.Появитсяокноподтвержденияустановки.ВыберитеYes,чтобы
сохранитьизмененияконфигурацииивыйти.

Примечание:Запишитепарольисохранитееговнадежномместе.Вследующийразпризапуске
программыThinkPadSetupбудетпредложеноввестипарольадминистраторадляпродолжения
работы.Есливызабудетепарольадминистратора,компанияLenovoнесможетвосстановитьего.
ВампридетсядоставитькомпьютеркраспространителюилиторговомупредставителюLenovoдля
заменыматеринскойплаты.Необходимоиметьнарукахдокументы,подтверждающиезаконность
приобретениявамиданногокомпьютера,ивыдолжныбытьготовыоплатитьстоимостьзапасных
частейиобслуживания.

Паролинадоступкжесткомудиску

Защититьинформацию,котораяхранитсянажесткомдиске,помогаютпаролинадоступкжесткому
дискудвухследующихтипов:

•Пользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску
Еслизадантолькопользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску(безглавногопароля),то

дляполучениядоступакфайламиприложениям,хранящимсянажесткомдиске,пользователь
долженввестипользовательскийпароль.

•Г лавныйпарольнадоступкжесткомудиску
Г лавныйпарольнадоступкжесткомудискутребуеттакжепользовательскогопаролянадоступк

жесткомудиску.Г лавныйпарольнадоступкжесткомудискуобычнозадаетииспользуеттолько
системныйадминистратор.Онпредоставляетадминистраторудоступклюбомужесткомудискув
системе,какглавныйключ.Администраторзадаетглавныйпароль,затемназначаетпароль
пользователядлякаждогокомпьютеравсети.Пользовательможетизменитьпользовательский
пароль,ноадминистраторвсеравноможетполучитьдоступкегокомпьютеруспомощью
главногопароля.

Еслиглавныйпарольнадоступкжесткомудискузадан,толькоадминистраторможетудалить
пользовательскийпароль.

Назначениепаролянадоступкжесткомудиску

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Чтобызадатьпарольнадоступкжесткомудиску,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер.Подождитепримернопятьсекунд,затемсновавключитекомпьютер.

2.ПослеотображенияокнаслоготипомнажмитеклавишуF1длязапускапрограммыThinkPad
Setup.

3.ВыберитеSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordспомощьюклавишсострелками.

4.Откроетсяокнопароля.ВамбудетпредложеновыбратьUserилиUser+Master.Выберите
вариантUser,чтобызадатьтолькоодинпарольнадоступкжесткомудиску.ВыберитеUser
+Master,есливыхотитеустановитьпользовательскийпарольнадоступкжесткомудискуи
главныйпарольнадоступкжесткомудиску,например,есливыявляетесьадминистратором.

60Руководствопользователя

•ПривыбореUserвыполнитеуказанныенижедействия.
a.Припоявленииокнадлявводановогопароляпользователянадоступкжесткомудиску

введитеновыйпарольвполеEnterNewPasswordинажмитеклавишуEnter.

b.ВполеConfirmNewPasswordвведитепарольещераздляподтвержденияинажмите

клавишуEnter.

•ПривыбореUser+Masterвыполнитеследующиедействия:
a.Сначалазадайтепользовательскийпарольдоступакжесткомудиску.Послеотображения

окнасообщения,гдевамбудетпредложенозадатьпользовательскийпарольнадоступк
жесткомудиску,нажмитеEnterдляпродолжения.Введитеновыйпользовательскийпароль
надоступкжесткомудискувполеEnterNewPasswordинажмитеклавишуEnter.Введите
парольещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

b.Затемзадайтеглавныйпарольнадоступкжесткомудиску.Откроетсяокносообщения,

гдевамбудетпредложенозадатьглавныйпарольнадоступкжесткомудиску.Для
продолжениянажмитеклавишуEnter.Введитеновыйглавныйпарольнадоступкжесткому
дискувполеEnterNewPasswordинажмитеклавишуEnter.Введитепарольещеразвполе
ConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

5.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnter.

6.НажмитеклавишиFn+F10.Появитсяокноподтвержденияустановки.ВыберитеYes,чтобы
сохранитьизмененияконфигурацииивыйти.

Вследующийраз,когдавывключитекомпьютер,введитепользовательскийилиглавныйпарольна
доступкжесткомудискудлязапускакомпьютераидоступакоперационнойсистеме.

Сменаилиудалениепаролянадоступкжесткомудиску

Чтобысменитьилиудалитьпарольнадоступкжесткомудиску,выполнитеуказанныенижедействия.

•ВрежимежесткогодискаUser+MasterможновыбратьпосвоемуусмотрениюпараметрUser
HDPилиMasterHDPдляизмененияпароля.

–ПривыборережимаUserHDPвыполнитеследующиедействиядляизменения

пользовательскогопаролянадоступкжесткомудиску:

1.ВведитетекущийпользовательскийпарольнадоступкжесткомудискувполеEnter
CurrentPasswordинажмитеEnter.

2.ВведитеновыйпарольвполеEnterNewPasswordинажмитеEnter;затемвведитепароль
ещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

3.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnterеще
раз.Пользовательскийпарольнадоступкжесткомудискуизменен.

Примечание:ПарольнадоступкжесткомудискунельзяудалитьврежимеUserHDP.

–ПривыборережимаMasterHDPвыполнитеследующиедействиядляизмененияглавного

паролянадоступкжесткомудиску:

1.ВведитетекущийглавныйпарольнадоступкжесткомудискувполеEnterCurrent
PasswordинажмитеEnter.

2.ВведитеновыйглавныйпарольнадоступкжесткомудискувполеEnterNewPassword
инажмитеEnter;затемвведитеновыйпарольещеразвполеConfirmNewPasswordи
нажмитеEnter.

3.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnter.
Г лавныйпарольнадоступкжесткомудискуизменен.

Примечание:ЕслиоставитьполяEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпустымии
дваждынажатьклавишуEnter,пользовательскийиглавныйпаролинадоступкжесткомудиску
будутудалены.

Г лава4.Безопасность61

•ПрииспользованиирежимажесткогодискаUserвыполнитеследующиедействиядляизменения
пользовательскогопаролянадоступкжесткомудиску:

1.ЧтобыполучитьдоступкпрограммеThinkPadSetup,выполнитедействия1–7вразделе
“Назначениепаролянадоступкжесткомудиску”настранице60

2.ВведитетекущийпользовательскийпарольнадоступкжесткомудискувполеEnterCurrent
PasswordинажмитеEnter.

3.ВведитеновыйпарольвполеEnterNewPasswordинажмитеEnter;затемвведитеновый
парольещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

4.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnterеще
раз.Пользовательскийпарольнадоступкжесткомудискуизменен.

Примечание:ЕслиоставитьполяEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпустымии
дваждынажатьклавишуEnter,пользовательскийпарольнадоступкжесткомудискубудетудален.

Рекомендациипоиспользованиюпаролейнадоступкжесткомудиску

•МожнозадатьминимальнуюдлинупаролянадоступкжесткомудискувменюSecurity.

•Есливызадаетепарольдлинойболеесемисимволов,тоданныйжесткийдискможнобудет
использоватьтольковкомпьютере,распознающемпаролинадоступкжесткомудискудлиной
болеесемисимволов.Есливызатемустановитежесткийдисквкомпьютер,нераспознающий
пароль,состоящийболеечемизсемисимволов,вынесможетеполучитьдоступкдиску.

•Запишитепарольисохранитееговнадежномместе.Вслучаепотерипользовательскогоили
обоихпаролейнадоступкжесткомудискукомпанияLenovoнесможетнисброситьих,ни
восстановитьданныенажесткомдиске.Вампридетсядоставитькомпьютеркраспространителю
илиторговомупредставителюLenovoдлязаменыжесткогодиска.Необходимоиметьнаруках
документы,подтверждающиезаконностьприобретениявамиданногокомпьютера,ивыдолжны
бытьготовыоплатитьстоимостьзапасныхчастейиобслуживания.

ивведитепароль.

Защитажесткогодиска

Длязащитыпаролейотатак,направленныхнасистемубезопасности,руководствуйтесьследующими
советамиподостижениюмаксимальнойбезопасности:

•Задайтепарольпривключенииипарольдоступаквнутреннемутвердотельномуилижесткому
диску.Порядоквыполненияэтойоперациисм.“Парольпривключении”настранице58и“Пароли
надоступкжесткомудиску”настранице60

•Есливкомпьютереустановленжесткийдискилитвердотельныйдисксподдержкойфункции
шифрованияданных,защититепамятькомпьютераотнесанкционированногодоступаспомощью
специальныхпрограммдляшифрования.

•Передутилизацией,продажейилипередачейкомпьютера,удалитехранящиесянанемданные.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Замечанияотносительноудаленияданныхс
жесткогоилитвердотельногодиска”настранице65.

Жесткийдиск,установленныйвкомпьютер,можетбытьзащищенсредствамиUEFIBIOS.

Шифрованиеданныхнажесткомдискеитвердотельномдиске

Некоторыемоделиподдерживаютфункциюшифрованияданныхнажесткомилитвердотельном
диске.Даннаяфункцияпомогаетзащититькомпьютеротатак,направленныхнамультимедийные
данные,флэш-памятьтипаНЕ-Ииконтроллерыустройств,спомощьюмикросхемыаппаратного
шифрования.Длямаксимальноэффективногоиспользованияфункциишифрованиязадайтепароль
надоступкжесткомудискудлявнутреннегоустройствахраненияданных.

.Вцеляхбезопасностилучшевыбратьдлинныйпароль.

62Руководствопользователя

Использованиеустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Некоторыемоделикомпьютеровоснащеныустройствомраспознаванияотпечатковпальцев.
АутентификацияпоотпечаткупальцаможетзаменитьпарольWindows.Т акимобразом,можно
входитьвсистемунакомпьютерепростоибезопасно.Чтобывключитьаутентификациюпоотпечатку
пальца,сначалазарегистрируйтеотпечаткисвоихпальцев.

Регистрацияотпечаткапальца

Чтобызарегистрироватьотпечаткипальцев,выполнитеследующиедействия.

1.ЗапуститепрограммуLenovoFingerprintManager.ИнструкциипозапускупрограммыFingerprint
ManagerProсм.вразделе“ПрограммыLenovo”настранице19.

2.ВведитепарольWindows,еслиэтонеобходимо.

3.Щелкнитезначокпальца,которыйнеобходимозарегистрировать,ипроведитесоответствующим
пальцемпоустройствураспознаванияотпечатковпальцев,покарегистрациянезавершится.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Сканированиеотпечаткапальцаспомощью
устройствараспознавания”настранице64

4.ЩелкнитеГ отово.Отпечатокпальцауспешнозарегистрирован.

Примечание:Рекомендуетсязарегистрироватьнесколькоотпечатковпальцевнаслучай
травмированияпальцев.

.

Г лава4.Безопасность63

Сканированиеотпечаткапальцаспомощьюустройствараспознавания

Чтобыотсканироватьотпечатокпальца,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Поместитеверхнийсуставпальцанадатчик.

2.Слегкаприжмитепалецкустройствураспознаванияипроведитепальцемпоустройствуксебе
однимплавнымдвижением.Неподнимайтепалец,когдапроводитеимпоустройству.

Эксплуатацияустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Неделайтеничего,чтомоглобывывестиустройствораспознаванияотпечатковпальцевизстрояили
нарушитьегоработу:

•Нецарапайтеповерхностьустройстватвердымострымпредметом.

•Нецарапайтеповерхностьустройстваногтемилитвердымпредметом.

•Неприкладывайтекустройствугрязныйпалец.

64Руководствопользователя

Вследующихслучаяхрекомендуетсяпротиратьповерхностьустройствасухоймягкойтканью,не
оставляющейволокониворсинок:

•Когдаповерхностьустройствазагрязненаилипокрытаржавчиной.

•Когдаповерхностьустройствапокрытавлагой.

•Когдаустройствоперестаётузнаватьилирегистрироватьотпечатоквашегопальца.

Вуказанныхнижеслучаяхустройствораспознаванияотпечатковпальцевможетоказатьсянев
состояниираспознатьотпечатоквашегопальца.

•Подушечкапальцасморщена.

•Подушечкапальцастерта,сухаилиповреждена.

•Подушечкапальцазапачканаилизасалена.

•Подушечкапальцаизмениласьсмоментарегистрацииотпечаткапальца.

•Подушечкапальцавлажная.

•Вызарегистрировалиотпечатокдругогопальца.

Длярешенияпроблемыпопробуйтевыполнитьследующиедействия:

•Вымойтеитщательновытритеруки,чтобыудалитьспальцевгрязьижир.

•Сновазарегистрируйтеотпечатоквашегопальцавкомпьютере,ноприэтомвоспользуйтесь
другимпальцем.

•Еслиувассухаякожарук,увлажнитееелосьоном.

Дополнительнуюинформациюобиспользованииустройствараспознаванияотпечатковпальцевсм.
всправочнойсистемепрограммыLenovoFingerprintManager.

Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоили твердотельногодиска

Некоторыеданные,хранящиесянажесткомилитвердотельномдиске,могутбыть
конфиденциальными.Передаваякомпьютеркому-либо,неудаливпредварительнозагруженное
программноеобеспечение,напримероперационнуюсистемуиприкладныепрограммы,выможете
темсамымнарушитьусловиялицензионныхсоглашений.Преждечемутилизировать,продаватьили
передаватькому-либокомпьютер,обязательноудалитеданные,сохраненныенажесткомдиске.

Дляудаленияданныхсжесткогоилитвердотельногодискаможноиспользоватьследующиеметоды:

•Переместитеданныевкорзину,азатемочиститекорзину.

•Удалитеданные.

•Отформатируйтежесткийдискилитвердотельныйдискспомощьюпрограммыдляего
инициализации.

•Спомощьюпрограммывосстановления,предоставленнойкомпаниейLenovo,вернитежесткий
дискилитвердотельныйдисквзаводскоесостояние.

Однакоуказанныедействиялишьизменяютместонахождениефайловданных,неудаляясобственно
данные.Другимисловами,исключаетсявозможностьизвлеченияданныхвтакойоперационной
системе,какWindows.Насамомделеданныенеудалены,хотясоздаетсявпечатление,чтоихнет.
Такимобразом,спомощьюспециальныхпрограммдлявосстановленияданныхможнополучить
доступкинформации.Злоумышленникимогутпрочестьважныеданные,хранящиесянажестких
дискахитвердотельныхдисках,ииспользоватьихнепоназначению.

Г лава4.Безопасность65

Воизбежаниеутечкиинформацииважнополностьюудалитьвседанныесжесткогодиска,есливы
решиливыбросить,продатьилипередатькомпьютер.Выможетеуничтожитьданныефизически,
разбивжесткийдискмолотком,илисделатьегонечитаемым,подвергнуввоздействиюсильного
магнитногополя.Однакорекомендуетсявоспользоватьсяпрограммой(платной)илислужбой
(платной),специальноразработаннойдлятакихцелей.Процедураможетзанятьнесколькочасов.

ДляуничтоженияданныхнатвердотельномдискекомпанияLenovoпредоставляетпрограмму
DriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive,позволяющую
осуществлятьсброскриптографическогоключаиочисткутвердотельногодиска.Дляуничтожения
данныхнажесткомдискекомпанияLenovoразработалапрограммуSecureDataDisposal™.Для
загрузкиэтихсредствперейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/support.

Есликомпьютерподдерживаетвозможностьшифрованияданныхнатвердотельномилижестком
дискеисоответствующаяутилитаустановлена,можнобыстрологическиуничтожитьвседанные,
хранящиесянадиске,удаливкриптографическийключ.Данные,зашифрованныестарымключом,
неуничтожаютсяфизическииостаютсянадиске,однакорасшифроватьихбезстарогоключа
невозможно.ЭтафункциятакжепредоставляетсявместеспрограммойDriveEraseUtilityforResetting
theCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Использованиебрандмауэров

Некоторыесистемыпоставляютсяспредварительноустановленнымипрограммами-брандмауэрами,
которыезащищаюткомпьютеротугрозбезопасности,несанкционированногодоступа,
проникновенийиинтернет-атак.Крометого,онизащищаютконфиденциальностьданных
пользователя.

Дополнительнуюинформациюобиспользованиипрограммы-брандмауэрасм.веесправочной
системе.

Защитаданныхотвирусов

Навашкомпьютеружеустановленаантивируснаяпрограмма,котораяпомогаетобнаруживатьи
уничтожатьвирусы.Антивируснаяпрограммапредназначенадляобнаруженияиуничтожения
вирусов.

Lenovoустанавливаетнакомпьютереполнуюверсиюантивируснойпрограммысбесплатной
подпискойна30дней.Через30днейнеобходимообновитьлицензию,чтобыпо-прежнемуполучать
обновленияпрограммы.

Дополнительнуюинформациюобиспользованииантивируснойпрограммысм.веесправочной
системе.

66Руководствопользователя

Г лава5.Восстановление:обзор

Вэтойглавеописаныметодывосстановления,предлагаемыеLenovo.

•“ИнформацияовосстановленииоперационнойсистемыWindows7”настранице67

•“ИнформацияовосстановленииоперационныхсистемWindows8иWindows8.1”настранице73

ИнформацияовосстановленииоперационнойсистемыWindows7

Вэтомразделеприведенаинформацияорешенияхдлявосстановления,предоставляемых
компаниейLenovoдляоперационнойсистемыWindows7.

Примечания:

•Естьнесколькометодоввосстановленияпослепрограммногоилиаппаратногосбоя.Некоторые
методызависятоттипаоперационнойсистемы.

•Продукт,содержащийсянаносителевосстановления,можноиспользоватьтольков
перечисленныхнижецелях.

–Восстановлениепродукта,предустановленногонакомпьютере
–Переустановкапродукта
–Изменениепродуктаспомощьюдополнительныхфайлов

Чтобыисключитьвозможныепроблемы,связанныесненадлежащейработойсистемыили
эффектами,вызваннымиприменениемновойтехнологиижесткихдисков,рекомендуется
использоватьоднуизперечисленныхнижепрограммдлярезервногокопирования.

•ThinkVantageRescueandRecoveryверсии4.3илиболеепоздней

•SymantecNortonGhostверсии15илиболеепозднейверсии
ДлязапускапрограммыSymantecNortonGhostвыполнитеуказанныенижедействия.

1.ВыберитеПуск➙Выполнить.Откроетсяокновыполненияпрограмм.

2.Введитевполеcmd.НажмитекнопкуОК.

3.Введитеghost-align=1mbинажмитеEnter.

•AcronisTrueImage2010илиболеепозднейверсии

•ParagonBackup&Recovery10Suitилиболеепозднейверсии,ParagonBackup&Recovery10Home
илиболеепозднейверсии

Созданиеииспользованиеносителявосстановления

Носителивосстановленияпозволяютвосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводского
состояния.Носителивосстановлениямогутбытьполезны,есливыпередаетекомпьютердругим
лицам,продаетеего,собираетесьотправитьнаутилизацию,илижевкачествепоследнегосредства
восстановитьработоспособностькомпьютерапослетого,каквсеостальныеспособыоказались
безрезультатными.Мырекомендуемкакможнобыстреесоздатьносителивосстановлениянаслучай
непредвиденныхобстоятельств.

Примечание:Операциивосстановления,которыеможновыполнитьприпомощиносителей
восстановления,зависятотоперационнойсистемы,вкоторойонисозданы.Вкомплектносителей
восстановлениямогутвходитьзагрузочныйносительиносительданных.ВашалицензияMicrosoft
Windowsпозволяетвамсоздатьтолькоодинносительданных,поэтомухранитееговнадежном
месте.

©CopyrightLenovo2013,2015

67

Созданиеносителейвосстановления

Вэтомразделерассказано,каксоздатьносителивосстановления.

Примечание:Создатьносителивосстановленияможносиспользованиемдисковиливнешних
USB-носителей.

Чтобысоздатьносителивосстановления,выберитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantage

Tools➙FactoryRecoveryDisks.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.

Использованиеносителейвосстановления

Вэтомразделеописываетсяиспользованиеносителейвосстановлениявразныхоперационных
системах.

•Носителивосстановленияпозволяютвосстановитьсодержимоекомпьютератолькодозаводского
состояния.Носителивосстановленияможноиспользоватьвкачествепоследнегоспособа
восстановитьработоспособностькомпьютерапослетого,каквсеостальныеспособыоказались
безрезультатными.

Внимание:Привосстановлениикомпьютерадозаводскогосостоянияснастройкамипо
умолчаниювсетекущеесодержимоежесткогодискабудетстертоизамененосодержимым,
установленнымназаводе.

Дляработысносителемвосстановлениявыполнитеуказанныенижедействия.

1.Взависимостиоттипаносителявосстановленияподключитеккомпьютерузагрузочный
носитель(картупамятиилидругоеUSB-устройстводляхраненияданных)иливставьте
загрузочныйдисквдисководоптическихдисков.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послеоткрытия
окнаменю“Boot”отпуститеклавишуF12.

3.ВыберитенужноезагрузочноеустройствоинажмитеклавишуEnter.Начнетсявосстановление.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьоперацию.

Примечания:

1.Послевосстановлениязаводскихнастроеккомпьютерапоумолчаниювам,возможно,
придетсяпереустановитьдрайверынекоторыхустройств.Смотритераздел“Повторная
установкапредустановленныхпрограммидрайверовустройств”настранице71

2.НанекоторыхкомпьютерахпредустановленпакетMicrosoftOfficeилиMicrosoftWorks.
ЧтобывосстановитьилипереустановитьпрограммыMicrosoftOfficeилиMicrosoftWorks,
воспользуйтеськомпакт-дискомMicrosoftOfficeCDилиMicrosoftWorksCD.Этидиски
прилагаютсятолькоккомпьютерам,накоторыхизначальноустановленыMicrosoftOffice
илиMicrosoftWorks.

.

Резервноекопированиеивосстановление

ПрограммаRescueandRecoveryпозволяетсоздатьрезервнуюкопиювсегожесткогодиска,включая
операционнуюсистему,файлыданных,программыиперсональныенастройки.Можноуказать,где
именнопрограммаRescueandRecoveryдолжнасохранитьрезервныекопии:

•Взащищеннойобластижесткогодиска

•Надополнительномжесткомдиске,еслитакойдискустановленввашемкомпьютере

•НаподключенномжесткомUSB-диске

•Насетевомдиске

•Наперезаписываемомдиске(дляэтоготребуетсяпишущийдисководоптическихдисков)

68Руководствопользователя

Создаврезервнуюкопиюжесткогодиска,впоследствииможновосстановитьвсеегосодержимое,
выбранныефайлыилитолькооперационнуюсистемуиприложенияWindows.

Резервноекопирование

Вэтомразделерассказано,каквыполнитьрезервноекопированиеприпомощипрограммыRescue
andRecovery.

1.НарабочемстолеWindowsвыберитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуЗапуститьрасширенную
программуRescueandRecovery.

3.НажмитеСоздатьрезервнуюкопиюжесткогодискаивыберитепараметрырезервного
копирования.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьоперацию
резервногокопирования.

Восстановление

Вэтомразделерассказано,каквыполнитьвосстановлениеприпомощипрограммыRescueand
Recovery.

1.НарабочемстолеWindowsвыберитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуLaunchadvancedRescueand
Recovery(ЗапуститьрасширеннуюпрограммуRescueandRecovery).

3.ЩелкнитезначокВосстановитьсистемуизрезервнойкопии.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьоперациювосстановления.

ДополнительнуюинформациюовосстановлениисиспользованиемрабочегопространстваRescue
andRecoveryсм.вразделе“РабочеепространствоRescueandRecovery”настранице69.

РабочеепространствоRescueandRecovery

РабочеепространствоRescueandRecoveryнаходитсявзащищеннойскрытойобластижесткого
диска,котораяработаетнезависимоотоперационнойсистемыWindows.Благодаряэтомуоперации
восстановленияможновыполнятьдажевтехслучаях,когдасистемаWindowsнезапускается.
ВрабочемпространствеRescueandRecoveryможновыполнитьперечисленныенижеоперации
аварийноговосстановления.

•Извлечьфайлысжесткогодискаилиизрезервнойкопии
РабочеепространствоRescueandRecoveryпозволяетнаходитьфайлынажесткомдискевашего

компьютераипереноситьихнасетевойдискилилюбойдругойносительсвозможностьюзаписи
(например,устройствоUSBилидиск).Этоможносделать,дажеесливынесохранилирезервные
копиифайловилиеслипослерезервногокопированиявфайлывносилисьизменения.Можно
такжеизвлечьотдельныефайлыизрезервнойкопии,расположеннойналокальномжестком
диске,устройствеUSBилисетевомдиске(еслиэтакопиябыласозданапрограммойRescueand
Recovery).

•ВосстановитьжесткийдискизрезервнойкопииRescueandRecovery
ЕслирезервнаякопияжесткогодискабыласозданаспомощьюпрограммыRescueandRecovery,

жесткийдискможновосстановитьизрабочегопространстваRescueandRecovery,дажееслине
удаетсязапуститьWindows.

•Восстановитьсодержимоежесткогодискадозаводскогосостояния
ВрабочемпространствеRescueandRecoveryможновосстановитьвсесодержимоежесткого

дискадозаводскогосостояния.Еслижесткийдискразбитнанесколькоразделов,томожно
восстановитьтолькосодержимоедискаC:,оставивостальныеразделыбезизменения.Поскольку

Г лава5.Восстановление:обзор69

работапрограммыRescueandRecoveryнезависитотоперационнойсистемыWindows,заводское
содержимоежесткогодискаможновосстановитьдажевтомслучае,еслиоперационнаясистема
Windowsнезапускается.

Внимание:ПривосстановлениисодержимогожесткогодискаизрезервнойкопииRescueand
Recoveryиливосстановленииегозаводскихпараметроввсефайлынаосновномразделеэтого
жесткогодиска(обычноэтодискC:)будутстерты.Повозможностисделайтекопииважныхфайлов.
ЕслизапуститьWindowsнеудается,можновоспользоватьсяфункциейвосстановленияфайлов
рабочегопространстваRescueandRecovery,чтобыскопироватьфайлысжесткогодисканадругой
носитель.

ЧтобыактивироватьрабочеепространствоRescueandRecovery,сделайтеследующее:

1.Убедитесь,чтокомпьютервыключен.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF11.Когдапрозвучит
звуковойсигналилинаэкранепоявитсялоготип,отпуститеклавишуF11.

3.ЕслизаданпарольRescueandRecovery,припоявлениисоответствующегоприглашениявведите
его.ЧерезнекотороевремяоткроетсяокноRescueandRecovery.

Примечание:ЕслирабочеепространствоRescueandRecoveryнеоткроется,см.раздел
“Решениепроблем,связанныхсвосстановлением”настранице72.

4.Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•Чтобыспастифайлысжёсткогодискаилирезервногоносителя,нажмитеСпастифайлыи

следуйтеинструкциямнаэкране.

•Чтобывосстановитьжесткийдискизрезервнойкопии,сделаннойспомощьюпрограммы

RescueandRecovery,иливосстановитьегодозаводскогосостояния,нажмитеВосстановить
систему,азатемследуйтеинструкциямнаэкране.

ДополнительнуюинформациюовозможностяхрабочегопространстваRescueandRecoveryможно
получитьпоссылкеСправка.

Примечания:

1.Послевосстановлениязаводскихнастроекпоумолчаниюжесткогодискавам,возможно,
придетсяпереустановитьдрайверынекоторыхустройств.Смотритераздел“Повторная
установкапредустановленныхпрограммидрайверовустройств”настранице71.

2.НанекоторыхкомпьютерахпредустановленпакетMicrosoftOfficeилиMicrosoftWorks.Чтобы
восстановитьилипереустановитьпрограммыMicrosoftOfficeилиMicrosoftWorks,воспользуйтесь
компакт-дискомMicrosoftOfficeCDилиMicrosoftWorksCD.Этидискиприлагаютсятолькок
компьютерам,накоторыхизначальноустановленыMicrosoftOfficeилиMicrosoftWorks.

Созданиеииспользованиерезервныхносителей

Резервныйноситель(например,дискилижесткийдискUSB)позволяетвыполнитьвосстановление
послесбоев,которыенепозволяютзапуститьрабочеепространствоRescueandRecoveryсжесткого
диска.

Примечания:

1.Операциивосстановления,которыеможновыполнитьприпомощирезервныхносителей,зависят
отоперационнойсистемы.

2.Резервныйдискможнозапустить,используялюбойдисководоптическихдисков.

Созданиерезервныхносителей

Вэтомразделерассказано,каксоздатьрезервныйноситель.

70Руководствопользователя

1.НарабочемстолеWindowsвыберитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуЗапуститьрасширенную
программуRescueandRecovery.

3.ЩелкнитезначокСоздатьрезервныйноситель.ОткроетсяокноCreateRescueandRecovery
Media(Созданиерезервногоносителяиносителявосстановления).

4.ВыберитевпанелиРезервныйносительтипрезервногоносителя,которыйвыхотитесоздать.
Резервныйносительможносоздатьнадиске,жесткомUSB-дискеилинадополнительном
внутреннемжесткомдиске.

5.НажмитеОКиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобысоздатьрезервныйноситель.

Использованиерезервныхносителей

Вэтомразделерассказано,какиспользоватьсозданныерезервныеносители.

•Есливысоздалирезервныйносительспомощьюдиска,используйтеего,следуяприведенным
нижеинструкциям:

1.Выключитекомпьютер.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послеоткрытия
окнаменю“Boot”отпуститеклавишуF12.

3.Вокнеменюзагрузкивыберитенужныйдисководоптическихдисковвкачествепервого
загрузочногоустройства.ВставьтедисквэтотдисководоптическихдисковинажмитеEnter.
Резервныйносительзапустится.

•ЕсливысоздалирезервныйносительспомощьюжесткогодискаUSB,используйтеего,следуя
приведеннымнижеинструкциям:

1.ПодключитежёсткийдискUSBкодномуизразъёмовUSBвашегокомпьютера.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послеоткрытия
окнаменю“Boot”отпуститеклавишуF12.

3.ВокнеменюзагрузкивыберитежесткийдискUSBвкачествепервогозагрузочного
устройстваинажмитеEnter.Резервныйносительзапустится.

ПослезапускарезервногоносителяоткроетсярабочеепространствоRescueandRecovery.В
этомпространствеможнополучитьсправкуповсемфункциямRescueandRecovery.Выполните
восстановление,руководствуясьинструкциями.

Повторнаяустановкапредустановленныхпрограммидрайверов устройств

Накомпьютереестьсредства,спомощьюкоторыхможнопереустановитьвыбранныепрограммыи
драйверыустройств,установленныеназаводе.

Повторнаяустановкапредустановленныхпрограмм

Чтобыповторноустановитьнекоторыезаранееустановленныеприложения,выполнитеуказанные
нижедействия.

1.Включитекомпьютер.

2.ПерейдитевкаталогC:\SWTOOL S.

3.ПерейдитевпапкуAPPS.Вэтойпапкесодержитсянесколькоподпапок,именакоторых
соответствуютименамразличныхприложений.

4.Откройтевложеннуюпапкуприложения,котороетребуетсяпереустановить.

Г лава5.Восстановление:обзор71

5.Чтобыпереустановитьприложение,дваждыщелкнитефайлSetupиследуйтеинструкциям
наэкране.

Повторнаяустановкапредустановленныхдрайверовустройств
Внимание:Повторнаяустановкадрайверовустройстввлечетзасобойизменениетекущей

конфигурациикомпьютера.Переустанавливайтедрайверытолькодляустранениянеполадокв
работекомпьютера.

Чтобыповторноустановитьдрайверустройства,установленногоназаводе,выполнитеуказанные
нижедействия.

1.Включитекомпьютер.

2.ПерейдитевкаталогC:\SWTOOL S.

3.ПерейдитевпапкуDRIVERS.Вэтойпапкесодержитсянескольковложенныхпапок,имена
которыхсоответствуютразличнымустройствамкомпьютера(например,AUDIOиVIDEO).

4.Откройтевложеннуюпапкусдрайвераминужногоустройства.

5.Переустановитедрайверустройстваоднимизописанныхнижеспособов.

•НайдитевовложеннойпапкеустройствафайлREADME.txtилидругойфайлсрасширением

TXT.Этоттекстовыйфайлсодержитинформациюотом,какпереустановитьдрайвер
устройства.

•Есливпапкеустройстваестьфайлсинформациейобустановке(файлсрасширением

INF),переустановитьдрайверустройстваможноспомощьюпрограммы“Установканового
оборудования”(еезначокнаходитсявПанелиуправленияWindows).Спомощьюэтой
программыможнопереустановитьтольконекоторыедрайверыустройств.Когдавокне
программы“Установкановогооборудования”будетпредложеноуказатьустанавливаемый
драйверустройства,выберитевариантУ становитьсдискаинажмитекнопкуОбзор.После
этоговыберитевовложеннойпапкеустройстванужныйфайлдрайвера.

•Найдитевовложеннойпапкеустройстваисполняемыйфайл(файлсрасширением.exe).

Дваждыщелкнитепонемуиследуйтеинструкциямнаэкране.

Внимание:Незагружайтеобновленныедрайверыустройствдлякомпьютерасвеб-сайтаЦентра
обновленийWindows.ЗагружайтеихссайтаLenovo.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“Поддержаниедрайверовустройстввактуальномсостоянии”настранице134

.

Решениепроблем,связанныхсвосстановлением

ЕслинеудаетсязагрузитьрабочеепространствоRescueandRecoveryилисредуWindows,выполните
одноизперечисленныхнижедействий.

•ЗагрузитерабочеепространствоRescueandRecoveryсрезервногоносителя.Смотритераздел
“Созданиеииспользованиерезервныхносителей”настранице70.

•Используйтеносителивосстановлениявслучаях,есливосстановитьсистемудругимиспособами
неудалосьитребуетсявосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводскогосостояния.
Смотритераздел“Созданиеииспользованиеносителявосстановления”настранице67.

Примечание:ЕслизагрузитьрабочеепространствоRescueandRecoveryилисредуWindowsс
резервныхносителейилисносителявосстановлениянеудается,возможно,соответствующее
резервноеустройство(внутреннийжесткийдиск,жесткийдискUSB,обычныйдискилидругие
внешниеустройства)незадановкачествепервогоустройствазагрузкивпоследовательности
устройствзагрузки.Вначалеубедитесь,чтоустройствоаварийнойзагрузки,котороевыпланируете
использовать,задановпоследовательностиустройствзагрузкипрограммыThinkPadSetupв
качествепервогоустройства.Подробныесведенияовременномилипостоянномизменении
последовательностиустройствзагрузкисм.вразделе“МенюStartup”настранице130.

72Руководствопользователя

Рекомендуетсякакможнобыстреесоздатьрезервныйносительинаборносителейдля
восстановленияихранитьихвнадежномместедлядальнейшегоиспользования.

ИнформацияовосстановленииоперационныхсистемWindows8 иWindows8.1

Вэтомразделеприведенаинформацияорешенияхвосстановлениядляоперационныхсистем
Windows8иWindows8.1.

ОбразвосстановленияWindowsпредустановленвразделевосстановлениянакомпьютере.Образ
восстановленияWindowsпозволяетобновитькомпьютериливосстановитьзаводскоесостояние
компьютера.

Можносоздатьносителивосстановления,чтобыиспользоватьихвкачестверезервныхкопийили
заменыобразавосстановленияWindows.Спомощьюносителейвосстановленияможноопределять
причинунеполадокиустранятьпроблемыскомпьютером,дажееслинеполучаетсязагрузить
операционнуюсистемуWindows8илиWindows8.1.Рекомендуетсякакможноскореесоздать
носителивосстановления.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Созданиеииспользование
носителейвосстановления”настранице75

.

Обновлениекомпьютера

Есликомпьютернефункционируетдолжнымобразомипроблемаможетбытьсвязанаснедавно
установленнойпрограммой,можнообновитькомпьютербезпотериличныхфайловилиизменения
настроек.

Внимание:Приобновлениикомпьютерапрограммы,предварительноустановленныенакомпьютере
изагруженныеизмагазинаWindows,будутпереустановлены,авседругиепрограммы—удалены.

Чтобыобновитькомпьютер,выполнитеследующиедействия.

1.Взависимостиотоперационнойсистемывыполнитеодноизследующихдействий.

•ДляWindows8:
Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.

ЩелкнитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Общие.

•ДляWindows8.1:
Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразить

чудо-кнопки.ЩелкнитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Обновлениеи
восстановление➙Восстановление.

2.ВразделеВосстановлениеПКбезудаленияфайловщелкнитеНачать.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобыобновитькомпьютер.

Восстановлениезаводскихнастроеккомпьютерапоумолчанию

Есливыхотитеутилизироватькомпьютерилипростоначатьработуснимзаново,можновернуть
компьютеркзаводскомусостоянию.Восстановлениезаводскихнастроекприводиткпереустановке
операционнойсистеме,повторнойустановкевсехпрограмминастроек,поставляемыхвместес
компьютеромисбросувсехпараметровкзаводскомусостоянию.

Внимание:Вслучаевозвратакомпьютеракзаводскомусостояниювселичныефайлыинастройки
будутудалены.Воизбежаниепотериданныхсоздайтерезервнуюкопиювсехданных,которые
необходимосохранить.

Чтобывернутькомпьютервзаводскоесостояние,выполнитеуказанныенижедействия.

Г лава5.Восстановление:обзор73

1.Взависимостиотоперационнойсистемывыполнитеодноизследующихдействий.

•ДляWindows8:
Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.

ЩелкнитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Общие.

•ДляWindows8.1:
Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразить

чудо-кнопки.ЩелкнитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Обновлениеи
восстановление➙Восстановление.

2.ВразделеУдалениевсехданныхипереустановкаWindowsщелкнитеНачать.Затемщелкните
Далее,чтобыподтвердитьудаление.

3.Взависимостиотситуациивоспользуйтесьинструкцияминиже.

•ДлябыстрогоформатированиящелкнитеПростоудалитьмоифайлыдлязапуска.

Процедуразайметнесколькоминут.

•ДляполногоформатированиящелкнитеПолностьюочиститьдискдлязапуска.Процедура

займетнесколькочасов.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобывернутькомпьютервзаводскоесостояние.

Использованиедополнительныхпараметровзагрузки

Спомощьюдополнительныхпараметровзагрузкиможноизменитьпараметрымикропрограммы
компьютера,изменитьпараметрызагрузкиоперационнойсистемыWindows,загрузитькомпьютерс
внешнегоустройстваиливосстановитьоперационнуюсистемуWindowsизобразасистемы.

Чтобыиспользоватьдополнительныепараметрызагрузки,выполнитеследующиедействия.

1.Взависимостиотоперационнойсистемывыполнитеодноизследующихдействий.

•ДляWindows8:

Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.
ЩелкнитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Общие.

•ДляWindows8.1:

Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразить
чудо-кнопки.ЩелкнитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Обновлениеи
восстановление➙Восстановление.

2.ВразделеДополнительныепараметрызагрузкищелкнитеПерезагрузитьсейчас➙
Диагностика➙Дополнительныепараметры.

3.Выберитенеобходимыйвариантзагрузки,затемследуйтеинструкциямнаэкране.

Восстановлениеоперационнойсистемы,еслиWindows8или Windows8.1незагружается

СредавосстановленияWindowsнакомпьютереспособнаработатьнезависимоотоперационной
системыWindows8илиWindows8.1.Этопозволяетпереустановитьиливосстановить
операционнуюсистему,дажееслиоперационнаясистемаWindows8илиWindows8.1незагружается.

ПоследвухпоследовательныхнеудачныхпопытокзагрузкисредавосстановленияWindows
запускаетсяавтоматически.Послеэтогоможновыбратьпараметрывосстановленияи
переустановки,следуяинструкциямнаэкране.

Примечание:Убедитесь,чтокомпьютерподключенксетипеременноготокавходевсейпроцедуры
восстановления.

74Руководствопользователя

Созданиеииспользованиеносителейвосстановления

Можносоздатьносителивосстановления,чтобыиспользоватьихвкачестверезервныхкопийсреды
иобразавосстановленияWindows.Еслинеудаетсязапуститькомпьютер,можноиспользовать
носителивосстановлениядляопределенияпричиннеполадокиустраненияпроблемскомпьютером.

Рекомендуетсякакможноскореесоздатьносителивосстановления.Послесозданияносителей
восстановленияхранитеихвнадежномместеинеиспользуйтеихдляхранениядругихданных.

Созданиеносителейвосстановления

ДлясозданияносителявосстановлениянеобходимдискUSBемкостьюнеменее8ГБ.Необходимая
емкостьдискаUSBзависитотразмераобразавосстановления.

Внимание:Присозданииносителявосстановлениявседанные,сохраненныенадискеUSB,будут
удалены.Воизбежаниепотериданныхсоздайтерезервнуюкопиювсехданных,которыенеобходимо
сохранить.

Длясозданияносителявосстановлениявыполнитеуказанныенижедействия.

Примечание:Убедитесь,чтокомпьютерподключенксетипеременноготока.

1.Переместитеуказательвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразить
чудо-кнопки,азатемщелкнитеПоиск.

2.Взависимостиотоперационнойсистемывыполнитеодноизследующихдействий.

•ДляWindows8:

ВведитеrecoveryвполеПоискищелкнитеНастройка.ЗатемщелкнитеСозданиедиска
восстановления.

•ДляWindows8.1:

ВведитеrecoveryвполеПоискищелкнитекнопкупоиска.ЗатемщелкнитеСозданиедиска
восстановления.

3.ЩелкнитеДавокнеконтроляучетныхзаписейпользователей,чтобыразрешитьзапуск
программысозданияносителявосстановления.

4.Убедитесь,чтофлажокСкопироватьразделвосстановленияскомпьютеранадиск

восстановления.установлен.ЗатемщелкнитеДалее.

Важно:ЕслиснятьфлажокСкопироватьразделвосстановленияскомпьютерана
дисквосстановления.,носительвосстановлениябудетсозданбезсодержимогораздела

восстановления.Компьютерможнобудетзагрузитьсносителявосстановления,новслучае
поврежденияразделавосстановлениянакомпьютеревосстановлениевыполнитьнеудастся.

5.ПодключитеподходящийдискUSB,затемщелкнитеДалее.

6.ЩелкнитеСоздатьвокне“Дисквосстановления”.Начинаетсясозданиеносителя
восстановления.

7.Послесозданияносителявосстановлениявыполнитеодноизследующихдействий.

•Чтобысохранитьразделвосстановлениянакомпьютере,щелкнитеГ отово.

•Чтобыудалитьразделвосстановленияскомпьютера,щелкнитеУдалениераздела

восстановления.

Внимание:Есливыудаляетеразделвосстановленияскомпьютера,хранитеносители

восстановлениявнадежномместе.ОбразвосстановленияWindowsбольшенебудет
хранитьсянавашемкомпьютере,поэтомудляобновленияиливосстановлениякомпьютера
потребуютсяносителивосстановления.

Г лава5.Восстановление:обзор75

8.ИзвлекитедискUSB.Носителивосстановленияуспешносозданы.

Использованиеносителейвосстановления

ЕслинеудаетсязапуститькомпьютерилизагрузитьобразвосстановленияWindowsнакомпьютере,
используйтеносительвосстановления,чтобывосстановитькомпьютер.

Дляработысносителемвосстановлениявыполнитеуказанныенижедействия.

Примечание:Убедитесь,чтокомпьютерподключенксетипеременноготока.

1.Включитеилиперезагрузитекомпьютер.Передначаломзагрузкиоперационнойсистемы
WindowsнесколькоразнажмитеклавишуF12.Откроетсяокноменю“Boot”.

2.Выберитеносительвосстановлениявкачествезагрузочногоустройства.

3.Выберитепредпочитаемыйязык,затемукажитепредпочитаемуюраскладкуклавиатуры.

4.ЩелкнитеУстранениенеполадокдляотображениядополнительныхрешенийпо
восстановлению.

5.Выберитерешениевосстановления,подходящееввашейситуации.Например,выберите
Возвраткомпьютерависходноесостояние,еслихотитевернутькомпьютеркзаводскому
состоянию.

Дополнительнуюинформациюорешенияхвосстановления,предоставляемыхвоперационных
системахWindows8иWindows8.1,см.поадресу:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800.

76Руководствопользователя

Г лава6.Заменаустройств

Вэтойглавесодержатсяинструкциипоустановкеизаменеаппаратныхкомпонентовкомпьютера.

•“Защитаотстатическогоэлектричества”настранице77

•“Заменааккумулятора”настранице77

•“ЗаменаSIM-карты”настранице79

•“Заменаклавиатуры”настранице80

•“Заменажесткогодискаилитвердотельногодиска”настранице93

•“Заменадисководаоптическихдисков”настранице96

•“ЗаменакартыбеспроводнойлокальнойсетиLAN”настранице100

•“ЗаменакартыбеспроводнойглобальнойсетиWAN”настранице103

•“Заменамодуляпамяти”настранице105

•“Заменаплоскойкруглойбатарейки”настранице108

Защитаотстатическогоэлектричества

Статическийразрядвполнебезобидендлявас,номожетпривестиксерьезномуповреждению
компонентовкомпьютераидополнительныхаппаратныхсредств.Неправильнаяработас
компонентами,чувствительнымикстатическомуэлектричеству,можетповредитькомпоненты.
ПрираспаковкедополнительногоустройстваилиCRUневскрывайтеантистатическуюупаковку
компонентадотехпор,покавинструкцияхнебудетпредложеноустановитьэтоткомпонент.

ЕсливыработаетесдополнительнымиустройствамиилисCRUлибовыполняетекакие-либо
операциивнутрикомпьютера,принимайтеприводимыенижемерыпредосторожности,чтобы
избежатьповреждений,вызываемыхстатическимэлектричеством:

•Постарайтесьменьшедвигаться.Придвижениивокругвасобразуетсяполестатического
электричества.

•Обращайтесьскомпонентамиосторожно.Контроллеры,модулипамятиидругиепечатныеплаты
можнобратьтолькозабоковыеграни.Нивкоемслучаенеприкасайтеськоткрытымпечатным
схемам.

•Непозволяйтеникомуприкасатьсяккомпонентам.

•ПриустановкедополнительныхустройствилиCRU,чувствительныхкстатическомуэлектричеству,
приложитеантистатическуюупаковку,вкоторуюупакованкомпонент,кметаллическойкрышке
слотарасширенияиликлюбойдругойнеокрашеннойметаллическойповерхностикомпьютера
покрайнеймеренадвесекунды.Этоснизитуровеньстатическогоэлектричестванаупаковкеи
навашемтеле.

•Повозможностистарайтесьстразужеустановитьвкомпьютеркомпонент,извлеченныйиз
антистатическойупаковки.Еслиэтоневозможно,расстелитенаровнойгладкойповерхности
антистатическуюпленку,вкоторуюбылупакованкомпонент,иположитеегонаэтупленку.

•Некладитезапасныечастинакорпускомпьютераилидругиеметаллическиеповерхности.

Заменааккумулятора

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

©CopyrightLenovo2013,2015

77

Системаподдерживаеттолькоаккумуляторы,разработанныедляданнойконкретнойсистемыи
изготовленныекомпаниейLenovoилиуполномоченнымпроизводителем.Системанеподдерживает
нерекомендованныеаккумуляторыилиаккумуляторы,произведенныедлядругихсистем.При
установкенерекомендованногоаккумулятораилиаккумулятора,произведенногодлядругой
системы,оннебудетзаряжатьсявсистеме.

Внимание:КомпанияLenovoненесетответственностизаработуибезопасностьнеодобренныхею
аккумуляторовинедаетникакойгарантиинаслучайсбоевиущербаврезультатеихиспользования.

Примечание:Приустановкенерекомендованногоаккумулятораотображаетсяследующее
сообщение:“Установленныйаккумуляторнеподдерживаетсяданнойсистемойинебудет
заряжаться.ЗаменитеаккумуляторнасоответствующийданнойсистемеаккумуляторLenovo”.

ОПАСНО

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайтеперегревааккумулятора.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Нероняйте,неразбивайте,непротыкайтеаккумуляторинеприкладывайтекнему
излишнююсилу.Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможет
перегретьсяиизблокааккумулятораилиплоскойкруглойбатарейкимогут“вырваться”
газыилипламя.

Чтобызаменитьаккумулятор,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютерилипереведитееговспящийрежим.Затемотсоединитеоткомпьютера
шнурэлектропитанияивсеостальныекабели.

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Откройтезащелкуотсекааккумулятора1.Удерживаязащелкуотсекааккумуляторав
разблокированномсостоянии2,извлекитеаккумулятор3.

78Руководствопользователя

4.Вставьтеновыйзаряженныйаккумуляторнаместодощелчка1,азатемпереведитезащелку
отсекааккумуляторавзакрытоеположение

5.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

2.

ЗаменаSIM-карты

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

ЕсликомпьютероснащенгнездомдляSIM-карты,тоSIM-картаможетпотребоватьсядляустановки
подключениякбеспроводнойглобальнойсети.Взависимостиотстраныпоставкиможет
потребоватьсяприобрестиSIM-карту,либоSIM-картаможетбытьпредварительноустановленав
компьютер,либовходитьвкомплектегопоставки.

ЕслиSIM-картанаходитсявкомплектепоставки,вслотдляSIM-картыустанавливаетсяпустаякарта.

Примечание:ИдентификацияSIM-картыпроисходитспомощьюинтегральноймикросхемы,
расположеннойнаоднойизсторонкарты.

ЧтобызаменитьSIM-карту,выполнитеследующиедействия.

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут .

2.Закройтедисплейиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице77.

Г лава6.Заменаустройств79

4.НайдитеслотдляSIM-картывнутриотсекадляаккумулятора.Аккуратнонажмитенакарту,
чтобыизвлечьееизкомпьютера.

5.Возьмитеновуюкартутак,чтобыметаллическиеконтактыбылиобращенывверхикразъему.
Затемплотновставьтекартувразъемдощелчка.

6.Вставьтеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице77.

7.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

Заменаклавиатуры

ThinkPadEdgeE440

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

ОПАСНО

Неподключайтекабеликтелефоннойрозеткеинеотключайтеихотрозеткивовремягрозы.

80Руководствопользователя

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонных
идругихлинийсвязи.Воизбежаниепораженияэлектрическимтокомотключайтекабели
передснятиемкрышкисданногогнезда.

Снятиеклавиатуры

Чтобыизвлечьклавиатуру,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютериотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут .

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице77.

4.Найдитемногофункциональныйинструментдляклавиатурывкомплектепоставкиновой
клавиатуры.Наприведенномнижерисункепоказанмногофункциональныйинструментдля
клавиатуры.

5.Разблокируйтерамкуклавиатуры.

Г лава6.Заменаустройств81

6.Дляполучениядоступакголовкамвинтов,расположенныхподрамкойклавиатуры,сдвиньте
рамкуклавиатурывпередна2,5ммспомощьюмногофункциональногоинструментадля
клавиатуры.

7.Ослабьтевинты,которымизакрепленаклавиатура,спомощьюмногофункционального
инструментадляклавиатуры.

82Руководствопользователя