Page 1
Používateľskápríručka
ThinkPadEdgeE440aE540
Page 2
Poznámky: Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúce 
informácie:
•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení 
•RegulatoryNotice 
•
•PrílohaD„Vyhlásenia“nastránke169
Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení avyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovej  
lokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/UserManualsapostupujte 
podľapokynovnaobrazovke.
Tretievydanie(Január2015) 
©CopyrightLenovo2013,2015.
VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices 
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo 
GS-35F-05925.
Page 3
Obsah
Prečítajtesiakoprvé..........v
Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi
Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....
Bezpečnostnépokyny..........
Kapitola1.Prehľadproduktu.....1
Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova
indikátorovpočítača.............1
Pohľadspredu..............
Pohľadzpravejstrany...........4
Pohľadzľavejstrany...........
Pohľadzospodu.............
Pohľadzozadu.............
Indikátorystavu............
Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte..
Štítokstypomamodelompočítača....
ŠtítoksidentifikáciouFCCačíslomcertifikácie
IC..................
ŠtítokCertifikátupravosti.........
Štítokoriginálnehosoftvéruspoločnosti
Microsoft...............
Funkcie.................
Špecifikácie................
Prevádzkovéprostredie...........
ProgramyodspoločnostiLenovo.......
Získanieprístupukprogramomodspoločnosti
LenovovoperačnomsystémeWindows7..
Získanieprístupukprogramomodspoločnosti
LenovovoperačnomsystémeWindows8
aleboWindows8.1...........
PrehľadprogramovodspoločnostiLenovo..
Kapitola2.Používaniepočítača...
Registráciapočítača............
Najčastejšieotázky.............
Používanieviacdotykovejobrazovky......
Špeciálneklávesy.............
ŠpeciálneklávesypočítačaThinkPadEdge
E440.................
ŠpeciálneklávesypočítačaThinkPadEdge
E540.................
PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad..
Správanapájania..............
Kontrolastavubatérie..........
Používanienapájaciehoadaptéra.....
Nabíjaniebatérie............
Maximalizáciaživotnostibatérie......
Správaplánovnapájania.........
Režimyúsporyenergie..........
Manipuláciasbatériou..........
Pripojenieksieti..............
Ethernetovépripojenia..........
Bezdrôtovépripojenia..........
Prezentácieamultimédiá..........
Zmenanastaveníobrazovky.......
Používanieexternéhomonitora......
Používanieprojektora..........
Používaniedvochobrazoviek.......
Používaniezvukovýchfunkcií.........
Používaniekamery.............
Používanieoptickejjednotky.........
Používaniepamäťovejkarty
Vloženiepamäťovejkarty.........
Vybratiepamäťovejkarty.........
Kapitola3.Vyavášpočítač.....
Zjednodušenieovládaniaapohodlie......
Informácieoergonómii.........
Komfort...............
Informácieozjednodušeníovládania....
Cestovaniespočítačom...........
Tipytýkajúcesacestovania........
Cestovnépríslušenstvo.........
Kapitola4.Bezpečnosť.......
Nasadeniemechanickéhozámku.......
Používaniehesiel..............
Zadávaniehesiel............
Hesloprizapnutí............
Heslosprávcu.............
Heslápevnéhodisku..........
Zabezpečeniepevnéhodisku.........
Používaniesnímačaodtlačkovprstov......
Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz 
jednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD
(solid-statedrive)..............
Používaniebránfirewall...........
Ochranaúdajovpredvírusmi.........
Kapitola5.Prehľadobnovy.....
PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows
7....................
Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...
Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy.
PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand
Recovery...............
©CopyrightLenovo2013,2015
i
Page 4
Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia.
programovaovládačovzariadení.....
Riešenieproblémovsobnovou......
PrehľadobnovypreoperačnésystémyWindows8
aWindows8.1...............
Obnoveniepočítača...........
Obnovenienastavenípočítačapredvolených
výrobcom...............
Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..
Windows8aleboWindows8.1nespustí...
Kapitola6.Výmenazariadení....
Ochranapredstatickouelektrinou.......
Výmenabatérie..............
VýmenakartySIM.............
Výmenaklávesnice.............
ThinkPadEdgeE440..........
ThinkPadEdgeE540..........
Výmenajednotkypevnéhodiskualebojednotky
SSD(SolidStateDrive)...........
Výmenaoptickejjednotky..........
ThinkPadEdgeE440..........
ThinkPadEdgeE540..........
VýmenakartybezdrôtovejsieteLAN......
VýmenakartybezdrôtovejsieteWAN......
Výmenapamäťovéhomodulu.........
Výmenagombíkovejbatérie.........104
Kapitola7.Vylepšeniepočítača..
Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača
ThinkPad.................107
ThinkPadOneLinkDock...........107
ThinkPadOneLinkProDock.........
Kapitola8.
konfigurácia.............
Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....
InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7..
InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8
aleboWindows8.1...........112
Inštaláciaovládačovzariadení........
PoužívanieprogramuThinkPadSetup.....
PonukaMain.............114
PonukaConfig.............114
PonukaDate/Time...........
PonukaSecurity............
PonukaStartup............
PonukaRestart.............126
AktualizáciasystémuUEFIBIOS......126
Kapitola9.
problémom.............
Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..
Starostlivosťopočítač............
Čisteniepovrchupočítača........
Kapitola10.Riešenieproblémovs
počítačom..............
Diagnostikaproblémov...........
Riešenieproblémov.............
Počítačnereaguje............
Tekutinanaklávesnici..........
Chybovéhlásenia............
Chybybezspráv............
Chybyspípaním............
Problémyspamäťovýmimodulmi.....
Problémysosieťovýmpripojením.....138
Problémysklávesnicouainýmiukazovacími
zariadeniami..............140
Problémysozobrazovacímiamultimediálnymi
zariadeniami..............141
Problémysosnímačomodtlačkovprstov..146
Problémysbatériouanapájaním......
Problémysjednotkamiainýmiukladacími
zariadeniami..............149
Problémsosoftvérom..........
Problémysportmiakonektormi......151
Kapitola11.Získaniepodpory...
Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť
Lenovo..................
Získaniepomociaservisu..........
Používaniediagnostickýchprogramov...
Lenovo................
KontaktovaniespoločnostiLenovo.....
Nákupďalšíchslužieb............155
PrílohaA.Regulačnéinformácie..
Informácieobezdrôtovejkomunikácii......
Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia
UltraConnect.............
Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre
bezdrôtovýadaptér...........
Informácieocertifikácii...........
Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......159
Vyhláseniekelektronickýmemisiám......
DeklaráciasúladusnormouFederal
CommunicationsCommission(FCC)....160
VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa
ministerstvaIndustryCanada.......
iiPoužívateľskápríručka 
Page 5
Európskaúnia–Zhodasosmernicouo
elektromagnetickejkompatibilite......
VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre
Nemecko...............
VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre
Kóreu................
VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre
Japonsko...............
Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék 
elektrickejsietismenovitýmprúdommenším
aleborovným20Anafázu........162
InformácieoserviseproduktovLenovopre
Taiwan................162
PrílohaB.SmernicaWEEEa
vyhláseniaorecyklovaní......
DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....
VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......
InformácieorecykláciipreBrazíliu.......
InformácieorecykláciibatériípreEurópsku
úniu...................164
InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....
InformácieorecykláciibatériípreUSAa
Kanadu.................
InformácieorecykláciipreČínu........
PrílohaC.Informácieomodeli
ENERGYSTAR...........
PrílohaD.Vyhlásenia........
Ochrannéznámky.............170
PrílohaE.Smernicaoobmedzení 
používanianebezpečnýchlátok
(RoHS)................
VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..171
VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......
VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....
VyhlásenieosmerniciRoHSpreT urecko....
VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....173
PrílohaF.Euroázijskáznačka
zhody................
©CopyrightLenovo2013,2015
iii
Page 6
ivPoužívateľskápríručka 
Page 7
Prečítajtesiakoprvé 
Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo 
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.
Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.
Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní 
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.T eplotazávisíodintenzitysystémovej 
aktivityaúrovnenabitiabatérie.
Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky 
ajcezodev.
•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou 
časťoupočítača.
•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých 
zodvihniterukyzopierokdlaní.
Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.
Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.
Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.
•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela, 
kýmjevprevádzke.
•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.
Počítačchráňtepredvlhkom.
Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.
Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým 
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.
Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.
Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne 
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo, 
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli 
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie 
počítača.
©CopyrightLenovo2013,2015
v
Page 8
Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.
Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte 
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátorvypínačanapájanianesvieti 
aninebliká:
•Počítačvypnite.
•Prepnitepočítačdorežimuspánku.
•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.
Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.
Spočítačomzaobchádzajteopatrne.
Napočítač,obrazovkuaniexternézariadenianeukladajteťažképredmety.Týmito 
zariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniuaposúvaniu.
Počítačprenášajteopatrne.
•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí 
dostatočnúochranu.
•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.
•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime 
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu 
zapnutýpočítač.
Dôležitébezpečnostnéinformácie 
Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie. 
Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna 
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani 
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo 
obezpečnosti,zárukáchanastavení ,ktorásadodávaspoluspočítačom.
Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa 
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatné 
komponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdraviaalebo 
majetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetietorizikáminimalizovali,postupujte 
podľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkových 
pokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľa 
informácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpred 
rizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.
Poznámka: Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných 
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Ak 
mátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu
viPoužívateľskápríručka 
®
.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“vPríručke 
Page 9
internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja 
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.
Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah 
Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia 
produktovsúnatoľk ozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav 
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.
Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho 
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce 
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy 
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu 
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu 
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua 
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite: 
http://www.lenovo.com/support/phone
Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky 
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu 
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby 
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.
Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa 
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa 
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.
•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú 
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.
•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.
•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke 
nabatérii.
•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.
•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.
•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.
•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.
•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.
Poznámka: Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti 
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca 
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.
Bezpečnostnépokyny 
Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.
Servisaaktualizácia
Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory 
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý 
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.
Poznámka: Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa 
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa 
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius
©CopyrightLenovo2013,2015
vii
Page 10
pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene 
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutý 
stav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje 
vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípade 
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.
Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé 
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.
VÝSTRAHA: 
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne 
vzdialené.
VÝSTRAHA:
PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť 
minút,kýmnevychladne.
Napájaciekábleanapájacieadaptéry
NEBEZPEČENSTVO
Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.
Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel 
H05VV-F,3G,0,75mm
Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť 
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.
Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto 
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.
Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací 
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktorásačistítekutýmičistiacimi 
prostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér 
poškodenýnesprávnympoužívaním.T ekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky 
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.
Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetky 
konektorynapájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.
2
alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.
Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad 
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.
viiiPoužívateľskápríručka 
Page 11
Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím, 
aanižiadneinakpoškodenékáble.
Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia
Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate, 
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak 
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre 
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne 
elektrikár.
Zástrčkyazásuvky
NEBEZPEČENSTVO
Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo 
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.
Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.
Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú 
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené 
zariadenia.
Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens 
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú 
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku 
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu 
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú 
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického 
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne 
elektrikár.
Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza 
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.
Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.
Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.
Vyhlásenieprezdrojnapájania
NEBEZPEČENSTVO
Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného 
nasledujúcimštítkom.
©CopyrightLenovo2013,2015
ix
Page 12
Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua 
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie, 
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.
Externézariadenia
VÝSTRAHA: 
Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadení,inéakoUSBa1394,keďjepočítač 
zapnutý.Mohlobytospôsobiťpoškodeniepočítača.Abystepredišlipoškodeniupripojených 
zariadení,počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.
Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie
NEBEZPEČENSTVO
Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúgombíkovúbatériu,ktoránapája 
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú 
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita 
batériídodanýchspoločnosťouLenovoprepoužitiesvašímpočítačombolaoverená.Tietobatérie 
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.
Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea 
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými 
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.
Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov  
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom 
obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte 
jupoužívaťavymeňtejuzainú.
Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť 
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý 
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne 
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.
Poznámkaonabíjateľnejbatérii
NEBEZPEČENSTVO
Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie 
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo 
upravované,aninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.
Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé 
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:
•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.
•Batériunehádžtedoohňa.
•Nevystavujtejuvodeanidažďu.
•Batériusanepokúšajterozmontovať.
•Batériuneskratujte.
xPoužívateľskápríručka 
Page 13
•Uchovávajtejumimodosahudetí.
•Nezahadzujteju.
Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie 
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.
Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity. 
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.
Poznámkaolítiovejgombíkovejbatérii
NEBEZPEČENSTVO
Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.
Privýmenelítiovejgombíkovejbatériepoužiteibarovnakýaleboekvivalentnýtypbatérie,ktorý 
odporúčavýrobca.Batériaobsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávnenepoužíva,aksas 
ňousprávnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.
Batériuvžiadnomprípade:
•nehádžteaneponárajtedovody,
•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F),
•neopravujteaninerozoberajte.
Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.
NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.
InformácieochloristanepreKaliforniu:
Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.
Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Pozritesiinformácieuvedené 
naadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Teploaventiláciaproduktu
NEBEZPEČENSTVO
Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje 
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľkémnožstvotepla,kvôliichmalým 
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:
•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti 
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou 
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke. 
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému 
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie 
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz 
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.
•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv 
prostredísrizikomvýbuchu.
©CopyrightLenovo2013,2015
xi
Page 14
•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného 
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo 
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea 
neblokujte.
•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania 
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy 
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj 
cezodev.
Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:
•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.
•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.
•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso 
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.
•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.
•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.
•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).
Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu
NEBEZPEČENSTVO
Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.
Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:
•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.
•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonfiguráciu 
tohtoproduktupočasbúrky.
•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.
•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej 
elektrickejzásuvky.
•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.
•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia, 
nikdynezapínajte.
•Akniejevnávodenainštaláciuakonfiguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytupočítačaz 
nehoodpojtepripojenénapájaciekáble,batériuaajvšetkyostatnékáble.
•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste. 
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.
xiiPoužívateľskápríručka 
Page 15
NEBEZPEČENSTVO
Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble 
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.
Pripojenie:
1.Vypnitevšetkyzariadenia.
2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.
3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.
4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických 
zásuviek.
5.Zapnitezariadenia.
Odpojenie:
1.Vypnitevšetkyzariadenia.
2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických 
zásuviek.
3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.
4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.
Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod 
elektrickejzásuvky.
Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné 
elektrickékáblepripojenékpočítaču.
Vyhlásenieolaseri
VÝSTRAHA: 
Akmátenainštalovanélaserovéprodukty(akosújednotkyCD-ROM,jednotkyDVD,optickézariadenia 
alebovysielače),dodržujtenasledujúcepokyny:
•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému 
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.
•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených 
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.
NEBEZPEČENSTVO
Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Majtenapamäti 
nasledujúceskutočnosti.
Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo 
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.
UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)
VÝSTRAHA: 
ObrazovkaLCDjevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzaniealebopádpočítačaspôsobiť 
rozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijeatekutina,ktorúobsahuje,vámzasiahneoči 
aleboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.Zasiahnutémiestoumývajteaspoň15minút. 
Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduceúčinky,vyhľadajtelekárskupomoc.
Poznámka:Vprípadeproduktovsožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladpriobrazovkách,ktoré 
neobsahujúdiódyLED)obsahuježiarivkavobrazovkeLCDortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúlades 
miestnymiaštátnymizákonmi.
©CopyrightLenovo2013,2015
xiii
Page 16
Používanieslúchadiel
Akpočítačobsahujekonektorslúchadielajkonektorzvukovéhovýstupu,preslúchadláalebonáhlavnú 
súpravuvždypoužívajtekonektorslúchadiel.
VÝSTRAHA: 
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu. 
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej 
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú 
úroveň.
Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak 
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel, 
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne 
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či 
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie 
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli 
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.
AkbolpočítačLenovododanýsnáhlavnousúpravoualeboslúchadlami,kombinácianáhlavnejsúpravy 
aleboslúchadielapočítačavyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinúnáhlavnú 
súpravualeboslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnormeEN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly
6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmerným 
úrovniamakustickéhotlaku.
Ďalšiebezpečnostnéinformácie
NEBEZPEČENSTVO
Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu 
ichzaduseniatýmitoobalmi.
Upozornenieprepoužívateľovosobnýchpočítačovtyputablet 
BezpečnostnévyhlásenieprepoužívateľovvAustrálii
NEBEZPEČENSTVO
Nepripájajtekpočítačuvrežimetabletutelefónnulinku.
UpozornenieprepoužívateľovvUSA
Mnohéosobnépočítačeapríslušenstvoobsahujúkáblealebodrôty,napríkladnapájaciekáblealebo 
káblenapripojeniepríslušenstvakosobnémupočítaču.Aktentoproduktobsahujetakýtokábel,platí 
preňnasledujúcevarovanie:
VAROVANIE: Narábanímskáblami,predávanýmiktomutoproduktuakpríslušenstvu,stevystaveníúčinku 
olova.Jetochemikália,známavštáteKaliforniasvojimikarcinogénnymiúčinkamiaspôsobujúcavrodené 
chybyalebopoškodeniareprodukcie.Pomanipuláciisiumyteruky. 
Tietopokynysiuschovajte.
xivPoužívateľskápríručka 
Page 17
Kapitola1. 
Tátokapitolaobsahujeinformácieoumiestneníkonektorov,dôležitýchštítkochproduktu,funkciáchpočítača, 
špecifikáciách,prevádzkovomprostredíapredinštalovanýchprogramoch.
Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:
•
•
•
•
•
•
Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača 
Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste 
mohlizačaťpoužívaťpočítač.
Pohľadspredu 
PohľadspredunamodelThinkPadEdgeE440
Obrázok1.PohľadspredunamodelThinkPadEdgeE440
1MikrofónySlotčítačkypamäťovýchkariet   
2Kamera 
©CopyrightLenovo2013,2015
6Snímačodtlačkovprstov 
1
Page 18
3UkazovaciezariadenieT rackPoint  
4IndikátorstavusystémuTlačidlonapájania  
1Mikrofóny 
®
7ZariadenieThinkPad 
®
trackpad
Vstavanémikrofónyzaznamenávajúzvukahlas,keďsapoužívajúsprogramom,ktorýdokážespracovávať 
zvuk.
Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýjednýmmikrofónom.
2Kamera 
Niektorémodelysúvybavenéintegrovanoukamerou.Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniť 
videokonferenciu.Podrobnostinájdetevčasti„Používaniekamery“nastránke46.
UkazovaciezariadenieThinkPad
3UkazovaciapáčkaTrackPoint  
7ZariadenieThinkPadtrackpad 
KlávesnicaobsahujeukazovaciezariadenieThinkPad.Ukazovanie,výberapresúvaniepoložieksúsúčasťou 
jedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebnépresúvaťprstyzpolohynapísanie. 
Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad“nastránke32.
4Indikátorstavusystému 
OsvetlenýbodvloguThinkPadfungujeakoindikátorstavusystému.Podrobnéinformácieotomtoindikátore 
nájdetevčasti„Indikátorystavu“nastránke10.
5Slotčítačkypamäťovýchkariet 
Počítačjevybavenýslotomčítačkypamäťovýchkariet.Akchcetečítaťúdajeuloženénapamäťovejkarte, 
vložtejudotohtoslotu.Ďalšieinformácieopodporovanýchkartáchnájdetevčasti„Používaniepamäťovej 
karty“nastránke47
6Snímačodtlačkovprstov 
.
Niektorémodelysúvybavenésnímačomodtlačkovprstov.T echnológiaautentifikáciepomocouodtlačkov 
prstovposkytujepoužívateľomjednoduchýabezpečnýprístuppriradenímodtlačkuprstakheslu.Ďalšie 
informácieosnímačiodtlačkovprstovobsahuječasť„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke58.
8Tlačidlonapájania 
Tlačidlonapájaniaumožňujezapnúťpočítač.
Akchcetepočítačvypnúť,použitemožnosťvypnutiavponukeŠtartoperačnéhosystémuMicrosoft  
Windows
®
7.VoperačnýchsystémochMicrosoftWindows8aMicrosoftWindows8.1presuňteukazovateľ
®
dopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknite 
napoložkyNastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.     
Akpočítačprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtetlačidlonapájaniaapodržtehonajmenejštyri 
sekundy.Akpočítačstálenereaguje,reštartujtehoodpojenímnapájaciehoadaptéraalebopodporovaného 
zariadeniaThinkPadOneLinkDockabatérie.
Vypínačnapájaniamožnonaprogramovaťajtak,abysaprijehostlačenípočítačvypolaleboprepoldo 
režimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Aktochcetevykonať,musítezmeniťnastavenieplánu 
napájania.Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:
2Používateľskápríručka 
Page 19
•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPlánnapájania. 
PokynynaspustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„Získanieprístupukprogramomod 
spoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke17
.
•VsystémochWindows8aWindows8.1:Prejditenapracovnúplochu.Kliknitepravýmtlačidlommyšina 
ikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindowsapotomkliknitenapoložkyĎalšiemožnosti 
napájania➙Vybraťakciupretlačidlonapájania. 
PohľadspredunamodelThinkPadEdgeE540
Obrázok2.PohľadspredunamodelThinkPadEdgeE540
1MikrofónySlotčítačkypamäťovýchkariet   
2Kamera  
3UkazovaciezariadenieTrackPointZariadenieThinkPadtrackpad   
4NumerickáklávesnicaTlačidlonapájania   
5Indikátorstavusystému 
1Mikrofóny 
7Snímačodtlačkovprstov 
Vstavanémikrofónyzaznamenávajúzvukahlas,keďsapoužívajúsprogramom,ktorýdokážespracovávať 
zvuk.
Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýjednýmmikrofónom.
2Kamera 
Niektorémodelysúvybavenéintegrovanoukamerou.Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniť 
videokonferenciu.Podrobnostinájdetevčasti„Používaniekamery“nastránke46.
UkazovaciezariadenieThinkPad
3UkazovaciapáčkaTrackPoint  
8ZariadenieThinkPadtrackpad 
Kapitola1.Prehľadproduktu3 
Page 20
KlávesnicaobsahujeukazovaciezariadenieThinkPad.Ukazovanie,výberapresúvaniepoložieksúsúčasťou 
jedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebnépresúvaťprstyzpolohynapísanie. 
Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad“nastránke32
4Numerickáklávesnica 
.
Počítačobsahujenumerickúklávesnicu,pomocouktorejmožnorýchlozadávaťčísla.
5Indikátorstavusystému 
OsvetlenélogoThinkPadnaopierkedlanífungujeakoindikátorstavusystému.Podrobnéinformácieo 
umiestneníavýznametohtoindikátoranájdetevčasti„Indikátorystavu“nastránke10.
6Slotčítačkypamäťovýchkariet 
Počítačmôžebyťvybavenýslotomčítačkypamäťovýchkariet.Akchcetečítaťúdajeuloženénapamäťovej 
karte,vložtejudotohtoslotu.Ďalšieinformácieopodporovanýchkartáchnájdetevčasti„Používanie 
pamäťovejkarty“nastránke47
6Snímačodtlačkovprstov 
.
Niektorémodelysúvybavenésnímačomodtlačkovprstov.T echnológiaautentifikáciepomocouodtlačkov 
prstovposkytujepoužívateľomjednoduchýabezpečnýprístuppriradenímodtlačkuprstakheslu.Ďalšie 
informácieosnímačiodtlačkovprstovobsahuječasť„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke58
9Tlačidlonapájania 
Tlačidlonapájaniaumožňujezapnúťpočítač.
.
Akchcetepočítačvypnúť,použitemožnosťvypnutiavponukeŠtartoperačnéhosystémuMicrosoft  
Windows7.VoperačnýchsystémochMicrosoftWindows8aMicrosoftWindows8.1presuňteukazovateľ 
dopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknite 
napoložkyNastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.     
Akpočítačprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtetlačidlonapájaniaapodržtehonajmenejštyri 
sekundy.Akpočítačstálenereaguje,reštartujtehoodpojenímnapájaciehoadaptéraalebopodporovaného 
zariadeniaThinkPadOneLinkDockabatérie.
Vypínačnapájaniamožnonaprogramovaťajtak,abysaprijehostlačenípočítačvypolaleboprepoldo 
režimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Aktochcetevykonať,musítezmeniťnastavenieplánu 
napájania.Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:
•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPlánnapájania. 
PokynynaspustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„Získanieprístupukprogramomod 
spoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke17
.
•VsystémochWindows8aWindows8.1:Prejditenapracovnúplochu.Kliknitepravýmtlačidlommyšina 
ikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindowsapotomkliknitenapoložkyĎalšiemožnosti 
napájania➙Vybraťakciupretlačidlonapájania. 
Pohľadzpravejstrany 
Poznámka:Klávesnicavášhopočítačasamôželíšiťodnasledujúcehoobrázka. 
4Používateľskápríručka 
Page 21
Obrázok3.PohľadzpravejstranynamodelThinkPadEdgeE440aE540
1KonektorAlways-onUSB(konektorUSB2.0)Konektornapájania   
2OptickájednotkaKonektorLenovoOneLink   
3Ethernetovýkonektor 
1KonektorAlways-onUSB(konektorUSB2.0) 
KonektorAlwaysOnUSB(UniversalSerialBus)umožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorých 
mobilnýchdigitálnychzariadeníainteligentnýchtelefónovvnasledujúcichsituáciách:
•keďjepočítačzapnutýalebovrežimespánku,
•keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutý,alejepripojenýknapájaniu.
Akchcetetietozariadenianabíjať,keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutýaniejek 
nemupripojenýnapájacíadaptér,postupujtetakto:
•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerakliknitenakartuGlobálnenastavenia 
napájania.PotomzačiarknitepolíčkoPovoliťnabíjaniecezkonektoryUSBzbatériepočítača,ajkeď  
jepočítačvypnutýakliknitenatlačidloOKaleboPoužiť.  
•VsystémochWindows8aWindows8.1:StlačenímklávesuslogomWindowsprejditenadomovskú 
obrazovku.KliknitenapoložkyLenovoSettings➙Napájanie.PotomzačiarknitepolíčkoPovoliť    
nabíjaniecezkonektoryUSB,ajkeďjepočítačvypnutývčastiAlwaysOnUSB. 
Poznámka:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektoruUSBsauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V 
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.
2Optickájednotka 
Optickájednotkaslúžinačítaniezoptickýchdiskovanapaľovanienaoptickédisky.
3Ethernetovýkonektor 
Ethernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).
Kapitola1.Prehľadproduktu5 
Page 22
NEBEZPEČENSTVO
Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia 
elektrickýmprúdom.Ktomutokonektorumožnopripojiťibaethernetovýkábel.
Ethernetovýkonektorobsahujedvaindikátoryzobrazujúcestavsieťovéhopripojenia.Keďindikátorvľavom 
hornomrohusvietinazeleno,znamenáto,žepočítačjepripojenýksietiLANakdispozíciijesieťovárelácia. 
Keďindikátorvpravomhornomrohublikánažlto,znamenáto,žesaprenášajúúdaje.
Poznámka: AkpočítačpripojítekpodporovanejdokovacejstaniciThinkPadOneLinkDock,napripojeniek 
sietiLANpoužiteethernetovýkonektornadokovacejstanici,nienapočítači.
4Konektornapájania  
5KonektorLenovoOneLink 
Pripojenýnapájacíadaptérjepripojenýknapájaciemukonektoruaposkytujepočítačuenergiuanabíja 
batériu.KeďjepodporovanádokovaciastanicaThinkPadOneLinkDockpripojenákukonektoruLenovo 
OneLink,môženielenrozšíriťfunkciepočítača,aletiežposkytovaťpočítačuenergiuanabíjaťbatériu.
AkchcetepoužiťkonektorLenovoOneLink,najprvznehomusíteodstrániťkrytkonektora.
Poznámka: Krytkonektorasiponechajte.PoskončenípoužívaniakonektoraLenovoOneLinkhoznova 
nasaďtenakonektorLenovoOneLink.
Pohľadzľavejstrany 
PohľadzľavejstranynamodelThinkPadEdgeE440
Obrázok4.PohľadzľavejstranynamodelThinkPadEdgeE440
1SlotbezpečnostnéhozámkuKonektoryUSB3.0   
2Vetracieštrbinyventilátora(ľavé)KonektorHDMI™(HighDefinitionMultimediaInterface)     
3KonektorVGAKombinovanýzvukovýkonektor  
6Používateľskápríručka 
Page 23
1Slotbezpečnostnéhozámku 
Akchcetepočítačchrániťpredkrádežoutým,žehozamkneteopevnýpredmet,zakúptesibezpečnostný 
káblovýzámok,ktorýsazmestídotohtoslotubezpečnostnéhozámku.
2Vetracieštrbinyventilátora(ľavé) 
Vetracieštrbinyventilátoraavnútornýventilátorumožňujúprúdenievzduchuvpočítačinazabezpečenie 
správnehochladenia,najmämikroprocesora.
Poznámka: Predštrbinyventilátoraneumiestňujtežiadneprekážky,abybolozabezpečenésprávne 
prúdenievzduchu.
3KonektorVGA 
KonektorVGA(VideoGraphicsArray)sapoužívanapripojeniepočítačakzobrazovaciemuzariadeniu 
kompatibilnémusoštandardomVGA,akojenapríkladmonitorVGA.
Poznámka: AkpočítačpripojítekpodporovanejdokovacejstaniciThinkPadOneLinkDock,použitekonektor 
VGAnadokovacejstanici,nienapočítači.
4KonektoryUSB3.0 
KonektoryUSB3.0sapoužívajúnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríklad 
tlačiareňalebodigitálnyfotoaparátUSB.
Poznámka: PripripájaníkáblaUSBktomutokonektoruUSBsauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V 
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.
5KonektorHDMI 
KonektorHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)sapoužívanapripojeniepočítačakzvukovému 
alebozobrazovaciemuzariadeniukompatibilnémusrozhranímHDMI,akojenapríkladtelevízorsvysokým 
rozlíšením(HDTV).
Poznámka: AkpočítačpripojítekpodporovanejdokovacejstaniciThinkPadOneLinkDock,použitekonektor 
HDMInadokovacejstanici,nienapočítači.
6Kombinovanýzvukovýkonektor 
Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,kukombinovanémuzvukovémukonektorupripojteslúchadláalebo 
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.
Poznámky:
•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajte 
tentoprepínač.Akhostlačíte,mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapne 
integrovanýmikrofónnapočítači.
•Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Ďalšieinformácienájdetevčasti 
„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke45.
Kapitola1.Prehľadproduktu7 
Page 24
PohľadzľavejstranynamodelThinkPadEdgeE540
Obrázok5.PohľadzľavejstranynamodelThinkPadEdgeE540
1Slotbezpečnostnéhozámku  
2Vetracieštrbinyventilátora(ľavé)KonektoryUSB3.0   
3KonektorVGAKombinovanýzvukovýkonektor  
1Slotbezpečnostnéhozámku 
4KonektorHDMI 
Akchcetepočítačchrániťpredkrádežoutým,žehozamkneteopevnýpredmet,zakúptesibezpečnostný 
káblovýzámok,ktorýsazmestídotohtoslotubezpečnostnéhozámku.
2Vetracieštrbinyventilátora(ľavé) 
Vetracieštrbinyventilátoraavnútornýventilátorumožňujúprúdenievzduchuvpočítačinazabezpečenie 
správnehochladenia,najmämikroprocesora.
Poznámka: Predštrbinyventilátoraneumiestňujtežiadneprekážky,abybolozabezpečenésprávne 
prúdenievzduchu.
3KonektorVGA 
KonektorVGA(VideoGraphicsArray)sapoužívanapripojeniepočítačakzobrazovaciemuzariadeniu 
kompatibilnémusoštandardomVGA,akojenapríkladmonitorVGA.
Poznámka: AkpočítačpripojítekpodporovanejdokovacejstaniciThinkPadOneLinkDock,použitekonektor 
VGAnadokovacejstanici,nienapočítači.
5KonektorHDMI 
KonektorHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)sapoužívanapripojeniepočítačakzvukovému 
alebozobrazovaciemuzariadeniukompatibilnémusrozhranímHDMI,akojenapríkladtelevízorsvysokým 
rozlíšením(HDTV).
Poznámka: AkpočítačpripojítekpodporovanejdokovacejstaniciThinkPadOneLinkDock,použitekonektor 
HDMInadokovacejstanici,nienapočítači.
8Používateľskápríručka 
Page 25
5KonektoryUSB3.0 
KonektoryUSB3.0sapoužívajúnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríklad 
tlačiareňalebodigitálnyfotoaparátUSB.
Poznámka: PripripájaníkáblaUSBktomutokonektoruUSBsauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V 
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.
6Kombinovanýzvukovýkonektor 
Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,kukombinovanémuzvukovémukonektorupripojteslúchadláalebo 
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.
Poznámky:
•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajte 
tentoprepínač.Akhostlačíte,mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapne 
integrovanýmikrofónnapočítači.
•Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Ďalšieinformácienájdetevčasti 
„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke45
.
Pohľadzospodu 
Poznámka:Pohľadzospodunavášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka. 
Obrázok6.PohľadzospodunamodelThinkPadEdgeE440aE540
1SlotkartybezdrôtovejsieteLANSlotnarozšíreniepamäte   
2BatériaJednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSD   
3SlotkartybezdrôtovejsieteWANalebojednotkySSD 
M.2
1SlotkartybezdrôtovejsieteLAN 
VpočítačimôžebyťnainštalovanákartabezdrôtovejsieteLAN,ktoráumožňujekomunikáciuvbezdrôtových 
sieťachLAN.
2Batéria 
Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.
Kapitola1.Prehľadproduktu9 
Page 26
NaúpravunastavenínapájaniapodľavlastnýchpožiadaviekmôžetepoužiťprogramPowerManager. 
PodrobnéinformácienájdetevinformačnomsystémepomocipreprogramPowerManager.
3SlotkartybezdrôtovejsieteWANalebojednotkySSDM.2 
VtomtoslotepočítačamôžebyťnainštalovanákartabezdrôtovejsieteWAN(WideAreaNetwork),ktorá 
umožňujekomunikáciuvbezdrôtovýchsieťachWAN.
PriniektorýchmodelochmôžebyťnamiestokartybezdrôtovejsieteWANnainštalovanájednotkaSSD 
M.2naukladanieúdajov.
4Slotnarozšíreniepamäte 
Veľkosťpamätepočítačamožnozväčšiťnainštalovanímpamäťovéhomoduludoslotunarozšíreniepamäte. 
PamäťovémodulysúdostupnéodspoločnostiLenovoakovoliteľnépríslušenstvo.
5JednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSD 
Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýveľkokapacitnoujednotkoupevnéhodiskusmožnosťou 
rozšíreniazákazníkom,ktorámôžespĺňaťrôznepožiadavkynaukladanieúdajov.
NiektorémodelysúvybavenéjednotkouSSDnaukladanieúdajov.VďakajednotkeSSDjepočítačľahký, 
malýarýchly.
Poznámka: NajednotkepevnéhodiskualebonajednotkeSSD(solid-statedrive)sanachádzaskrytý 
servisnýoddiel,apretojeveľkosťvoľnéhomiestamenšia,nežsaočakáva.T otozníženiekapacityje 
výraznejšienajednotkeSSD,pretožemámenšiukapacitu.
Pohľadzozadu 
Obrázok7.PohľadzozadunamodelThinkPadEdgeE440aE540
1Vetracieštrbinyventilátora(zadné) 
1Vetracieštrbinyventilátora(zadné) 
Vetracieštrbinyventilátoraavnútornýventilátorumožňujúprúdenievzduchuvpočítačinazabezpečenie 
správnehochladenia,najmämikroprocesora.
Poznámka: Predštrbinyventilátoraneumiestňujtežiadneprekážky,abybolozabezpečenésprávne 
prúdenievzduchu.
Indikátorystavu 
Počítačjevybavenýniekoľkýmiindikátormistavu,ktorézobrazujústavpočítača.
10Používateľskápríručka 
Page 27
Poznámka:Klávesnicavášhopočítačasamôželíšiťodnasledujúcehoobrázka. 
1IndikátorfunkcieFnLock 
IndikátorfunkcieFnLockzobrazujestavfunkcieFnLock.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Špeciálne 
klávesy“nastránke29.
2Indikátorstlmeniareproduktorov 
Keďindikátorstlmeniareproduktorovsvieti,reproduktorysústlmené.
3Indikátorstlmeniamikrofónov 
Keďindikátorstlmeniamikrofónovsvieti,mikrofónysústlmené.
4Indikátorstavukamery 
Keďindikátorstavukamerysvieti,kamerasapoužíva.
56Indikátorystavusystému 
Osvetlenébody,jedenvloguThinkPadnavonkajšejstranekrytupočítačaadruhýnaopierkedlaní, 
zobrazujústavsystémupočítača:
•Trikrátzabliká:Počítačbolpripojenýknapájaniu. 
•Svieti:Počítačjezapnutý(vnormálnomrežime). 
•Rýchlobliká:Počítačprechádzadorežimudlhodobéhospánku. 
Kapitola1.Prehľadproduktu11 
Page 28
•Pomalybliká:Počítačsanachádzavrežimespánku. 
•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku. 
Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte 
Tátočasťobsahujeinformácie,ktorévámpomôžuvyhľadaťštítokstypomamodelompočítača,štítoks 
identifikáciouFCCacertifikáciouIC,štítokCertifikátupravostisystémuWindowsaštítokoriginálneho 
softvéruspoločnostiMicrosoft.
Štítokstypomamodelompočítača 
Štítokstypomamodelompočítačaidentifikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc, 
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentifikovaťpočítača 
poskytnúťrýchlejšíservis.
Nanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieinformáciíotypeamodelipočítača:
ŠtítoksidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieIC
NakrytepočítačasanenachádzažiadnaidentifikáciaFCCaničíslocertifikácieICprekartybezdrôtovej 
komunikácie.PriniektorýchmodelochposkytujespoločnosťLenovoinformácieoumiestneníštítkas 
identifikáciouFCCačíslomcertifikácieICnazadnomkrytepočítača.
NanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieštítkasidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieIC 
napočítači.
12Používateľskápríručka 
Page 29
ŠtítkysidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieICsúpripevnenénakartebezdrôtovejsieteLAN1akarte  
bezdrôtovejsieteWAN
NanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieštítkovsidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieIC 
napočítači.
AkpotrebujetezdôvoduopravyalebovýmenyvybraťkartubezdrôtovejsieteLAN,pozritesičasť„Výmena 
kartybezdrôtovejsieteLAN“nastránke96
2vslotochkarietbezdrôtovejkomunikácievpočítači. 
.
AkpotrebujetezdôvoduopravyalebovýmenyvybraťkartubezdrôtovejsieteWAN,pozritesičasť„Výmena 
kartybezdrôtovejsieteWAN“nastránke99
Poznámka: VpočítačipoužívajteibakartybezdrôtovejkomunikácieschválenéspoločnosťouLenovo.Ak 
nainštalujeteneautorizovanúkartubezdrôtovejkomunikácie,ktorejpoužitievpočítačiniejeschválené,pri 
zapnutípočítačasazobrazíchybovéhlásenieapočítačzapípa.
.
ŠtítokCertifikátupravosti
ŠtítokCertifikátupravostisanachádzanamodelochslicenciounapoužívanieoperačnéhosystému 
Windows7.NatomtoštítkusúvytlačenélicencovanáverziasystémuWindowsakódProductKeypriradený 
počítaču.Tietoinformáciesizapíšteauložtenabezpečnommieste.Tietoúdajemôžetepotrebovaťna
Kapitola1.Prehľadproduktu13 
Page 30
spusteniepočítačaalebopreinštalovanieoperačnéhosystémuWindows7.Vzávislostiodmodelusamôže 
štítokCertifikátupravostinachádzaťnakrytepočítača,podbatérioualebonanapájacomadaptéri.
ĎalšieinformácieoštítkuCertifikátupravostinájdetenaadrese: 
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
NasledujúciobrázokzobrazujeumiestnenieštítkuCertifikátupravostinakrytepočítača:
ŠtítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoft 
ŠtítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftsanachádzanamodelochslicenciounapoužívanie 
operačnéhosystémuWindows8aleboWindows8.1.Naštítkujevytlačenáverziaoperačnéhosystému.Ak 
mávášmodelpočítačalicenciunapoužívanieoperačnéhosystémuWindows8ProaleboWindows8.1Pro, 
tátolicenciavámtiežpovoľujepoužívaťoperačnýsystémWindows7Professionalnamiestooperačného 
systémuWindows8ProaleboWindows8.1Pro,akhouprednostňujete.PočítačeLenovoslicenciouna 
používanieoperačnéhosystémuWindows8aleboWindows8.1sadodávajúspríslušnýmlicenčnýmkľúčom 
digitálnezakódovanýmvhardvéripočítača.Vzávislostiodmodelupočítačasamôžeštítokoriginálneho 
softvéruspoločnostiMicrosoftnachádzaťnakrytepočítača,podbatérioualebonanapájacomadaptéri.
ĎalšieinformácieoštítkuoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftnájdetenaadrese: 
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
NasledujúciobrázokzobrazujeumiestnenieštítkuoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftnakryte 
počítača:
Funkcie 
Tátotémaobsahujezoznamfunkciípočítača.
14Používateľskápríručka 
Page 31
Akchcetezobraziťvlastnostisystémuvpočítači,postupujtetakto:
•VsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitepravýmtlačidlommyšinapoložku  
Počítač .PotomkliknitenapoložkuVlastnosti. 
•VsystémochWindows8aWindows8.1:Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravého 
dolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙  
Informácieopočítači.
Pamäť
•ModulyDDR3LVSDRAM(doubledatarate3lowvoltagesynchronousdynamicrandomaccessmemory)
Ukladaciezariadenie
•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mmalebo9,5mm
•2,5-palcovájednotkaSSDsvýškou7mm
•JednotkaSSDM.2lennaúčelyvyrovnávacejpamäte(priniektorýchmodeloch)
Obrazovka
FarebnáobrazovkapoužívatechnológiuTFT(ThinFilmTransistor).
•Veľkosť:
-PremodelyE440:14,0palca(355,6mm) 
-PremodelyE540:15,6palca(396,2mm) 
•Rozlíšenie:
-LCD: 
-PremodelyE440:maximálne1366x768alebo1600x900,vzávislostiodmodelu 
-PremodelyE540:maximálne1366x768alebo1920x1080,vzávislostiodmodelu 
-Externýmonitor:maximálne2048x1536 
•Ovládacíprvokjasu
•Integrovanákamera
•Mikrofón
Klávesnica
•6-riadkováklávesnica
•UkazovaciezariadenieThinkPad(ukazovaciezariadenieTrackPointazariadenieThinkPadtrackpad)
•KlávesFn
•Numerickáklávesnica(priniektorýchmodeloch)
Rozhranie
•Konektorypreexternémonitory(konektorVGAakonektorHDMI)
•Kombinovanýzvukovýkonektor
•DvakonektoryUSB3.0
•JedenkonektorAlwaysOnUSB(USB2.0)
•EthernetovýkonektorRJ45
•Čítačkakariettypu4v1predigitálnemédiá
Kapitola1.Prehľadproduktu15 
Page 32
•KonektorLenovoOneLink
•Konektornapájania
Optickájednotka
•JednotkaMulti-Burner
Funkciebezdrôtovéhopripojenia
•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiLAN
•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(priniektorýchmodeloch)
•IntegrovanáfunkciaBluetooth
Funkciezabezpečenia
•Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)
Špecifikácie
Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecifikáciípočítača.
Rozmery
•PremodelyE440:
-Šírka:344mm(13,54palca) 
-Hĺbka:239mm(9,41palca) 
-Výška:26,3mm(1,04palca) 
•PremodelyE540:
-Šírka:377mm(14,84palca) 
-Hĺbka:250mm(9,84palca) 
-Výška:26,6mm(1,05palca) 
Tepelnývýstup
•Maximálne65W(222Btu/h)alebomaximálne90W(307Btu/h)(vzávislostiodmodelu)
Zdrojnapájania(napájacíadaptér)
•Sínusovývstup:50–60Hz
•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz
Batéria
•Lítium-iónovábatéria(Li-Ion)
Životnosťbatérie
•Percentozostávajúcejkapacitybatériesazobrazujenaikonestavubatérievoblastioznámenísystému 
Windows.
Prevádzkovéprostredie 
Tátočasťobsahujeinformácieoprevádzkovomprostredípočítača.
16Používateľskápríručka 
Page 33
Prostredie:
•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m
•Teplota
-Vnadmorskejvýškedo2438m 
-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C 
-Skladovanie:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F) 
-Vnadmorskejvýškenad2438m(8000stôp) 
-Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C(88°F) 
Poznámka: Prinabíjaníbatériemusíbyťprevádzkováteplotaminimálne10°C.
•Relatívnavlhkosť:
-Vprevádzke:8–80% 
-Skladovanie:5–95% 
Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných 
lúčov.
Upozornenie:
•Elektrickézariadenia,akosúnapríkladelektrickýventilátor,rádio,klimatizáciaamikrovlnnárúra,bymali 
byťvdostatočnejvzdialenostiodpočítača.Silnémagneticképoliagenerovanétýmitozariadeniamimôžu 
poškodiťmonitoraúdajeuloženénajednotkepevnéhodisku.
•Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítači 
alebopripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.
•Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiť 
jejpoškodenie.
ProgramyodspoločnostiLenovo 
PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea 
bezpečnejšie.ProgramysamôžulíšiťvzávislostiodpredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows.
Akchcetezískaťďalšieinformácieoprogramochaďalšíchpočítačovýchriešeniachponúkaných 
spoločnosťouLenovo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.
ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom 
systémeWindows7 
VoperačnomsystémeWindows7môžetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovo 
prostredníctvomprogramuLenovoThinkVantage
ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovoprostredníctvomprogramuLenovo 
ThinkVantageTools.
AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovoprostredníctvomprogramuLenovo 
ThinkVantageTools,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageTools.      
Dvojitýmkliknutímnaikonuprogramupotomspustitedanýprogram.
Poznámka: AkjeikonaprogramuvnavigačnomokneprogramuLenovoThinkVantageToolsneaktívna, 
znamenáto,žedanýprogrammusítemanuálnenainštalovať.Akchceteprogramnainštalovaťmanuálne,
®
Toolsalebozovládaciehopanela.
Kapitola1.Prehľadproduktu17 
Page 34
dvakrátkliknitenaikonudanéhoprogramu.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.Podokončení 
inštaláciebudeikonaprogramuaktívna.
Nasledujúcatabuľkaobsahujezoznamprogramovapríslušnýchnázvovichikonvnavigačnomokne 
programuLenovoThinkVantageTools.
Poznámka: Vzávislostiodmodelunemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.
Tabuľka1.ProgramyvprogrameLenovoThinkVantageTools
Program
AccessConnections™  
ActiveProtectionSystem™  
CommunicationsUtility
®
Názovikony
EnhancedBackupandRestore
Ovládacieprvkynapájania
ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovozovládaciehopanela 
AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovozovládaciehopanela,kliknitenapoložky Štart
➙ Ovládacípanel.Vzávislostiodprogramu,kuktorémuchcetezískaťprístup,kliknitenazodpovedajúcu  
časťapotomkliknitenapríslušnýzelenýtext.
Poznámka: Aksaprogram,ktorýpotrebujete,nenachádzavovládacompaneli,otvortenavigačnéokno 
programuLenovoThinkVantageToolsadvojitýmkliknutímnapríslušnúneaktívnuikonunainštalujteprogram, 
ktorýpotrebujete.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.Podokončeníinštaláciebudeikona 
programuaktívnaaprogramsazobrazívovládacompaneli.
Vnasledujúcejtabuľkesúuvedenéprogramyapríslušnéčastiazelenétextyvovládacompaneli.
Poznámka: Vzávislostiodmodelunemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.
Tabuľka2.Programyvovládacompaneli
Program
AccessConnections
CommunicationsUtility
MessageCenterPlus 
MobileBroadbandConnect
Časťovládaciehopanela
Hardvérazvuk
Programy
Zelenýtextvovládacompaneli
Lenovo–ochranaAirbag 
Protection
Lenovo–stavadiagnostika 
systému
SprávyodspoločnostiLenovo
pripojenie3G
18Používateľskápríručka 
Page 35
Tabuľka2.Programyvovládacompaneli(pokračovanie)
Program
RescueandRecovery
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMedia
SystemUpdate
Časťovládaciehopanela
Systémazabezpečenie
Systémazabezpečenie 
Používateľskékontáabezpečnosť
rodiny 
Hardvérazvuk
Systémazabezpečenie 
Systémazabezpečenie
Zelenýtextvovládacompaneli
Lenovo–EnhancedBackupand 
Restore
Lenovo–trezorsheslami
Lenovo–ovládacieprvky 
napájania
Lenovo–FactoryRecoveryDisks
Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii. 
ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom 
systémeWindows8aleboWindows8.1 
AkjevpočítačipredinštalovanýoperačnýsystémWindows8aleboWindows8.1,prístupkprogramom 
odspoločnostiLenovomôžetezískaťtak,žestlačenímklávesuslogomWindowsprejdetenadomovskú 
obrazovkuapotomkliknutímnaprogramodspoločnostiLenovospustítedanýprogram.
Akstepožadovanýprogramnenašli,presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolného 
rohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.PotomkliknitenakľúčovétlačidloHľadaťavyhľadajte  
požadovanýprogram.
PočítačpodporujenasledujúceprogramyodspoločnostiLenovo:
•ActiveProtectionSystem
•LenovoFingerprintManager
•LenovoCompanion
•LenovoMobileAccess
•LenovoQuickCast
•LenovoQuickControl
•LenovoSettings
•LenovoSolutionCenter
•LenovoThinkVantageT ools
•LenovoTools
•PasswordManager
•SystemUpdate
PrehľadprogramovodspoločnostiLenovo 
TátotémaobsahujeinformácieoniektorýchprogramochodspoločnostiLenovo.
Poznámka: Vzávislostiodmodelunemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.
•AccessConnections(Windows7) 
Kapitola1.Prehľadproduktu19 
Page 36
AccessConnectionsjepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranieasprávuprofilovmiest. 
Vkaždomprofilemiestasúuloženévšetkysieťovéainternetovékonfiguračnénastaveniapotrebnéna 
pripojenieksieťovejinfraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.
Prepínanímmedziprofilmimiestpripresúvanípočítačazmiestanamiestosamôžeterýchloajednoducho 
pripojiťksietibeztoho,abystemuselimanuálneprekonfigurovaťnastaveniaareštartovaťpočítač.
•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8aWindows8.1)  
ProgramActiveProtectionSystemchránijednotkupevnéhodisku,keďsenzorotrasovvovnútripočítača
zistístav,ktorýbymoholpoškodiťjednotku,akojenapríkladnaklonenie,nadmernéotrasyalebonáraz 
počítača.Jednotkapevnéhodiskujemenejnáchylnánapoškodenie,keďnepracuje.Keďtotižjednotka 
pevnéhodiskunepracuje,systémzastavíjejotáčanieamôžetiežpresunúťhlavyjednotkynačítaniea 
zapisovaniedooblastí,ktoréneobsahujúúdaje.Keďsenzorotrasovzistí,žeprostrediejeopäťstabilné 
(zmenanaklonenia,otrasyalebonárazypočítačasúminimálne),okamžitezapnejednotkupevnéhodisku.
•ClientSecuritySolution(Windows7)  
ProgramClientSecuritySolutionchránipočítačzabezpečenímklientskychúdajovaodrážanímpokusovo
narušeniezabezpečenia.Umožňujetiežspravovaťheslá,obnoviťzabudnutéhesloalebomonitorovať 
nastaveniazabezpečeniavpočítačiaposkytujenávrhynazvýšenieúrovnezabezpečeniapočítača.
•CommunicationsUtility(Windows7)  
ProgramCommunicationsUtilityumožňujekonfigurovaťnastaveniaintegrovanejkameryazvukových
zariadení.
•LenovoFingerprintManager(Windows7,Windows8aWindows8.1)  
Akbolsystémdodanýsosnímačomodtlačkovprstov,programLenovoFingerprintManagerumožňuje
zaregistrovaťodtlačokprstaapriradiťhokheslusystémuWindows.Autentifikáciapomocouodtlačkov 
prstovtakmôženahradiťhesloapovoliťjednoduchýabezpečnýprístuppoužívateľa.
•LenovoCompanion(Windows8aWindows8.1)  
Najlepšiefunkciesystémubymalibyťľahkodostupnéazrozumiteľné.ProgramLenovoCompanionto
umožňuje.PomocouprogramuLenovoCompanionmôžetezaregistrovaťpočítač,zobraziťpoužívateľskú 
príručku,spravovaťstavaaktualizáciesystému,skontrolovaťstavzárukyapozrieťsipríslušenstvo 
prispôsobenéprevášpočítač.Tiežsimôžetečítaťradyatipy,prezeraťsifóraspoločnostiLenovoa 
dozvedieťsaonajnovšíchtechnológiáchprostredníctvomčlánkovablogovoddôveryhodnýchzdrojov. 
TentoprogramjepreplnenýexkluzívnymobsahomodspoločnostiLenovo,ktorývámpomôžeoboznámiť 
sasnovýmsystémom.
•LenovoMobileAccess(Windows8aWindows8.1)  
ProgramLenovoMobileAccessumožňujespravovaťmobilnéširokopásmovépripojenie.Môžetevytvoriť
konto,pridaťdoňpeniazeazakúpiťpomocounehoreláciemobilnéhoširokopásmovéhopripojenia.
•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8aWindows8.1)  
ProgramLenovoQuickControlumožňujeovládaťpočítačnadiaľkuprostredníctvominteligentného
telefónu,napríkladovládaťkurzor,meniťnastaveniapremietaniaaspravovaťaplikácieaokná.
•LenovoT ools(Windows8aWindows8.1)  
ProgramLenovoToolsvámpomáhapracovaťjednoduchšieabezpečnejšieaumožňujejednoduchý
prístupkrôznymprogramom,medziktorépatriaprogramyLenovoFingerprintManager,LenovoSolution 
Centeraďalšie.
•LenovoSettings(Windows8aWindows8.1)  
ProgramLenovoSettingsumožňujevylepšiťprácuspočítačompremenenímpočítačanaprenosný
prístupovýbod(lenvsystémeWindows8),nakonfigurovanímnastaveníkameryazvuku,optimalizovaním 
nastavenínapájaniaavytvorenímaspravovanímviacerýchsieťovýchprofilov.
•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8aWindows8.1) 
20Používateľskápríručka 
Page 37
ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostické 
testy,zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradya 
tipynadosiahnutieoptimálnehovýkonusystému.
•LenovoThinkVantageTools(Windows7)  
ProgramLenovoThinkVantageToolsvámpomáhapracovaťjednoduchšieabezpečnejšie.Poskytuje
jednoduchýprístupkrôznymprogramom,medziktorépatriaprogramyLenovoFingerprintManager 
programaLenovoSolutionCenter.
•MessageCenterPlus(Windows7)  
ProgramMessageCenterPlusautomatickyzobrazujesprávyinformujúceodôležitýchoznamochod
spoločnostiLenovo,napríkladupozornenianaaktualizáciesystémuastavyvyžadujúcevašupozornosť.
•MobileBroadbandConnect(Windows7)  
ProgramMobileBroadbandConnectumožňujepripojiťpočítačkmobilnejširokopásmovejsieti(3G)
prostredníctvompodporovanejkartybezdrôtovejsieteWAN.
•PasswordManager(Windows7,Windows8aWindows8.1)  
ProgramPasswordManagerautomatickyzachytávaazadávaautentifikačnéinformáciepreprogramya
webovélokalityvsystémeWindows.
•PowerManager(Windows7)  
ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,flexibilnéaúplnériadenienapájaniapočítača.Umožňuje
nastaviťnapájaniepočítačatak,abystedosiahlioptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou.
•RecoveryMedia(Windows7)  
ProgramRecoveryMediaumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodiskupodľanastavenípredvolených
výrobcom.
•RescueandRecovery(Windows7)  
ProgramRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranusystémustlačenímjediného
tlačidla.Obsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžudiagnostikovaťproblémy 
spočítačom,získaťpomocaobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keďniejemožnéspustiť 
operačnýsystémWindows.
•SystemUpdate(Windows7,Windows8aWindows8.1)  
ProgramSystemUpdateumožňujeudržiavaťsoftvérpočítačavaktualizovanomstavepreberaníma
inštaláciousoftvérovýchbalíkovvrátaneprogramovThinkVantage,ovládačovzariadení,aktualizácií 
systémuUEFIBIOSaďalšíchprogramovtretíchstrán.
Kapitola1.Prehľadproduktu21 
Page 38
22Používateľskápríručka 
Page 39
Kapitola2. 
Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.
Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Registráciapočítača 
Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv 
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Vniektorýchoblastiachsútieždostupné 
rozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmpoužívateľom.
RegistráciapočítačavspoločnostiLenovovámprinesieajnasledujúcevýhody:
•RýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc
•Automatickéoznámeniaobezplatnomsoftvériašpeciálnychpropagačnýchponukách
AkchcetezaregistrovaťsvojpočítačvspoločnostiLenovo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/register 
apodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.
AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,počítačmôžetezaregistrovaťajprostredníctvom 
predinštalovanéhoprogramuLenovoProductRegistration.T entoprogramsaspustíautomatickypoistej 
dobepoužívaniapočítača.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.
Najčastejšieotázky 
Nižšiejeuvedenýchniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatepočítač.
Akchcetezabezpečiťčonajlepšívýkonpočítača,prejditenanasledujúcuwebovústránku,naktorejnájdete 
informácieoodstraňovaníproblémovaodpovedenanajčastejšieotázky: 
http://www.lenovo.com/support/faq
Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?
•Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,navštívtestránkuhttp://www.lenovo.com/support. 
Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.
©CopyrightLenovo2013,2015
23
Page 40
Akomôžemnacestáchefektívnejšievyužívaťenergiubatérie?
•Akchcetešetriťenergioualebochceteprerušiťpoužívaniepočítačabezukončeniaprogramovalebo 
uloženiasúborov,pozritesičasť„Režimyúsporyenergie“nastránke36
.
•Akchcetedosiahnuťčonajlepšiurovnováhumedzivýkonomaúsporouenergie,vytvorteapoužiteplány 
napájania.Pozritesičasť„Správaplánovnapájania“nastránke36.
•Akbudepočítačdlhšíčasvypnutý,môžetezabrániťvybíjaniubatériejejvybratím.Ďalšieinformácieo 
používaníbatérienájdetevčasti„Správanapájania“nastránke34.
AkomámbezpečnevymazaťúdajeuloženénajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD?
•Kapitola4„Bezpečnosť“nastránke53obsahujeinformácieotom,akomôžetechrániťpočítačpred 
krádežouaneoprávnenýmpoužívaním.
•NaochranuúdajovuloženýchvpočítačipoužiteprogramPasswordManager.Podrobnéinformácie 
nájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.
•SkôrnežvymažeteúdajenajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD,prečítajtesičasť„Upozornenie 
týkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD(solid-statedrive)“na 
stránke60
.
Akosamôžempripojiťnainýchmiestach?
•Akchceteodstrániťproblémsbezdrôtovousieťou,prejditenaadresu: 
http://www.lenovo.com/support/faq
•VyužívajtevýhodysieťovýchfunkciíprogramuAccessConnections(voperačnomsystémeWindows7) 
aleboprogramuInformácieopolohevprogrameLenovoSettings(voperačnomsystémeWindows 
8aleboWindows8.1).
•Akchcetezískaťďalšieinformácieopoužívanífunkciíbezdrôtovéhopripojeniapočítača,pozritesičasť 
„Bezdrôtovépripojenia“nastránke39
.
•Akchcetezaistiťvyššiuspoľahlivosťpočítačanacestách,pozritesitipyuvedenévčasti„Cestovanie 
spočítačom“nastránke51
.
•StlačenímklávesuF8môžetezapnúťalebovypnúťfunkciebezdrôtovéhopripojenia.
Akomôžemčastouskutočňovaťprezentáciealebopripájaťexternýmonitor?
•Vykonajtepostupuvedenývčasti„Používanieexternéhomonitora“nastránke43
.
•Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochymôžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajna 
externommonitore.
Akomôžempripojiťalebovymeniťzariadenie?
•VčastiKapitola6„Výmenazariadení“nastránke73nájdeteďalšieinformácieovýmenezariadení 
pripojenýchkpočítaču.
Počítačužnejakýčaspoužívamaterazsaspomaľuje.Čomámrobiť?
•Pozritesičasť„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke127.
•Samidiagnostikujteproblémypomocoupredinštalovanéhodiagnostickéhosoftvéru.
•Pozritesiriešeniaobnovy,ktoréobsahujeKapitola5„Prehľadobnovy“nastránke63
.
Vytlačtesinasledujúcečastiauchovávajteichspoluspočítačompreprípad,ženebudemôcťzískaťprístup 
ktejtopoužívateľskejpríručkeonline,akjubudetepotrebovať.
•
24Používateľskápríručka 
Page 41
•
•
Používanieviacdotykovejobrazovky 
Tátotémaobsahujepokynynapoužívanieviacdotykovejobrazovky,ktorájekdispozíciipriniektorých 
modeloch.
Bežnédotykovégestáaakciemyši
Vnasledujúcetabuľkesúuvedenéniektorébežnédotykovégestáapríslušnéakciemyšipoužiteľnév 
operačnýchsystémochWindows7,Windows8aWindows8.1.
Poznámka:Obrazovkapočítačasamôželíšiťodnasledujúcichobrázkov. 
Úlohy
Otvorenieaplikáciealebovykonanie 
akcievotvorenejaplikácii,akoje 
napríkladakciaKopírovať,Uložiť   
aleboOdstrániť,vzávislostiod  
aplikácie
Prechádzaniepoložkami,akosú 
napríkladzoznamy,stránkyalebo 
fotografie
Premiestnenieobjektu
Dotykovégestá(lendotykové 
modely)
Ťuknite.
Posuňte.
Potiahnitepoložkunapožadované 
miesto.
Akciemyši
Kliknite.
posúvačalebokliknitenaposúvaciu 
šípku.
Kliknitenapoložku,podržtestlačené 
tlačidlomyšiapotiahnitepoložku.
Vzdialenie
Navzájompriblížtedvaprsty.
kolieskommyšidozadu.
Kapitola2.Používaniepočítača25 
Page 42
Úlohy
Priblíženie
Dotykovégestá(lendotykové 
modely)
Akciemyši
kolieskommyšidopredu.
Otočeniepoložky
viacprstovapotomnimiotáčajte 
(podporovanélenpriniektorých 
modeloch).
Otvorenieponukysviacerými 
možnosťami
Ťukniteapodržte.
Akaplikáciapodporujeotáčanie, 
kliknitenaikonuotočenia.
Dvakrátkliknite.
DotykovégestáaakciemyšivoperačnýchsystémochWindows8aWindows8.1
Nasledujúcatabuľkaobsahujezoznamniektorýchdotykovýchgestapríslušnýchakciímyšipodporovaných 
operačnýmisystémamiWindows8aWindows8.1.
Poznámka:Obrazovkapočítačasamôželíšiťodnasledujúcichobrázkov. 
Úlohy
Zobrazeniekľúčovýchtlačidiel 
obsahujúcichsystémovépríkazy, 
akosúnapríkladkľúčovétlačidlá 
Spustiť ,Nastavenie,Hľadať,Zdieľať    
aZariadenia 
Cyklicképrepínanieaprepnutiena 
otvorenéaplikácie
26Používateľskápríručka 
Dotykovégestá(lendotykové 
modely)
Potiahniteprstomodpravéhookraja.
Potiahniteprstomodľavéhookraja.
Akciemyši
Presuňteukazovateľdopravého 
hornéhoalebopravéhodolnéhorohu 
obrazovky.
hornéhorohuobrazovkyapotom 
kliknite.Postupnýmklikanímmôžete 
cyklickyprepínaťmedziotvorenými 
aplikáciami.
Page 43
Úlohy
Zobrazenienaposledypoužitých 
aplikáciíalebovýberaktívnejaplikácie 
vzozname
Dotykovégestá(lendotykové 
modely)
Potiahniteprstomodľavéhookrajaa 
potomspäť.
Akciemyši
Presuňteukazovateľdoľavého 
hornéhorohuobrazovkyapotomho 
presuňtenadolpozdĺžľavéhookraja. 
Akchcetevykonaťvýber,kliknitena 
požadovanúaplikáciu.
Zobrazenievšetkýchaplikáciína 
domovskejobrazovke
Windows8.1:
•Potiahniteprstomkhornému 
okraju.
•Ť uknitenašípkunadol(
Windows8:
Potiahniteprstomodhornéhoalebo 
dolnéhookrajaaťuknitenapoložku
Všetkyaplikácie.
Windows8.1:
Kliknitenašípkunadol(
Windows8:
Kliknitepravýmtlačidlommyšina 
prázdnuoblasťdomovskejobrazovky 
apotomkliknitenapoložkuVšetky  
aplikácie .
Prispôsobeniedlaždícnadomovskej 
obrazovkealeboodinštalovanie 
aplikácie
Windows8.1:
•Potiahniteprstomodhorného 
alebodolnéhookraja,
Windows8.1:
•Kliknitepravýmtlačidlommyši 
naprázdnuoblasťdomovskej 
obrazovky,kliknitenapoložku 
Prispôsobiť apotomkliknitena 
požadovanúikonu.
•Kliknitepravýmtlačidlommyšina 
požadovanúikonu.
Windows8:
Kliknitepravýmtlačidlommyšina
Kapitola2.Používaniepočítača27 
Page 44
Úlohy
Dotykovégestá(lendotykové 
modely)
ťuknitenapoložkuPrispôsobiť  
apotomťuknitenapožadovanú 
ikonu.
•Stlačteapodržtepožadovanú 
ikonu.
Windows8:
Presúvajtepožadovanúikonunadol, 
kýmsanezobrazíikonazačiarknutia
),apotomuvoľniteprst.
(
Akciemyši
požadovanúikonu.
Zobrazeniepríkazovotvorenej 
aplikácie,akosúnapríkladpríkazy 
Kopírovať ,UložiťaOdstrániť,v   
závislostiodaplikácie
Zatvorenieaktuálnejaplikácie
Potiahniteprstomodhornéhoalebo 
dolnéhookraja.
kdolnému.
Kliknitepravýmtlačidlommyšina 
otvorenúaplikáciu.
Presuňteukazovateľnahornýokraj 
obrazovky,klikniteapodržteľavé 
tlačidlomyšiapotompresuňte 
ukazovateľnadolnýokrajobrazovky. 
Keďdosiahnetedolnýokraj 
obrazovky,uvoľniteľavétlačidlo 
myši.
Tipynapoužívanieviacdotykovejobrazovky
•Viacdotykováobrazovkajesklenenýpanelpokrytýplastovoufóliou.Naobrazovkunetlačteaneklaďtena 
ňužiadnekovovépredmety,ktorébymohlipoškodiťdotykovýpanelalebospôsobiťjehoporuchu.
•Nazadávanieprostredníctvomobrazovkynepoužívajtenechty,prstyvrukaviciachanineživépredmety 
okremschválenéhodigitalizačnéhopera.
•Pravidelnekalibrujtepresnosťvstupupomocouprstov,abynedošloknesúladu.
Tipynačistenieviacdotykovejobrazovky
•Predčistenímviacdotykovejobrazovkyvypnitepočítač.
28Používateľskápríručka 
Page 45
•Naodstránenieodtlačkovprstovaleboprachuzviacdotykovejobrazovkypoužitesuchúamäkkú 
handričku,ktoránepúšťavlákna,alebokúsoksavejbavlnenejhandričky.Nahandričkunenanášajte 
rozpúšťadlo.
•Obrazovkujemneutritezhoranadol.Naobrazovkunetlačte.
Špeciálneklávesy 
Počítačobsahujeniekoľkošpeciálnychklávesov,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšieaefektívnejšie.
ŠpeciálneklávesypočítačaThinkPadEdgeE440 
NasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniehlavnýchšpeciálnychklávesovpočítačaThinkPadEdgeE440.
1Funkčnéklávesy 
•KeďjefunkciaFnLockvypnutá :IndikátorfunkcieFnLocknesvieti(predvolenýrežim).Akchcetepoužiť
špeciálnefunkciejednotlivýchklávesov,priamostlačtedanýfunkčnýkláves.AkchcetezadaťklávesF1– 
F12,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.
KeďjefunkciaFnLockzapnutá :IndikátorfunkcieFnLocksvieti.AkchcetezadaťklávesF1–F12, 
priamostlačtepríslušnýfunkčnýkláves.Akchcetepoužívaťšpeciálnefunkciejednotlivýchklávesov, 
stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.
•
•
•
•
•
:Stlmeniealebozrušeniestlmeniareproduktorov.Keďsúreproduktorystlmené,rozsvietisaindikátor
stlmeniareproduktorov. 
Akstlmítezvukavypnetepočítač,poopätovnomzapnutípočítačazostanezvukstlmený.Zvukzapnite
stlačenímklávesuF1,F2aleboF3.
:Zníženiehlasitostireproduktorov.
:Stlmeniealebozrušeniestlmeniamikrofónov.Keďsúmikrofónystlmené,rozsvietisaindikátor
stlmeniamikrofónov.
:Zníženiejasuobrazovky.
Kapitola2.Používaniepočítača29 
Page 46
•
úroveňjasu,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows. 
PotomkliknitenapoložkuUpraviťjasobrazovkyavykonajtezmenypodľapotreby. 
•
•
•
•
•
•
•Fn+B:MárovnakúfunkciuakoklávesBreak. 
•Fn+P:MárovnakúfunkciuakoklávesPause. 
•Fn+S:MárovnakúfunkciuakoklávesSysRq. 
•Fn+K:MárovnakúfunkciuakoklávesScrLK. 
:Prepnutieumiestneniazobrazeniavýstupumedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorom.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Prezentácieamultimédiá“nastránke42.
Poznámka: Naprepnutiemedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorommožnopoužiťajkombináciu 
klávesovWindows+P .
bezdrôtovéhopripojenianájdetevčasti„Bezdrôtovépripojenia“nastránke39
: 
VsystémochWindows8aWindows8.1:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaNastavenie.  
VsystémeWindows7:OtvorenieoknaOvládacípanel. 
: 
VsystémochWindows8aWindows8.1:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaHľadať.  
VsystémeWindows7:OtvorenieoknaWindowsSearch. 
:Zobrazenieotvorenýchprogramov.
VsystémochWindows8aWindows8.1:Zobrazenievšetkýchprogramov. 
VsystémeWindows7:OtvorenieoknaPočítač. 
.
2KlávesslogomWindows 
VoperačnomsystémeWindows7otvorítestlačenímklávesuslogomWindowsponukuŠtart.Voperačných  
systémochWindows8aWindows8.1prepínatestlačenímklávesuslogomWindowsmedziaktuálnym 
pracovnýmpriestoromadomovskouobrazovkou.
InformácieopoužívaníklávesuslogomWindowsspolusinýmiklávesminájdetevinformačnomsystéme 
pomocioperačnéhosystémuWindows.
ŠpeciálneklávesypočítačaThinkPadEdgeE540 
NasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniehlavnýchšpeciálnychklávesovpočítačaThinkPadEdgeE540.
30Používateľskápríručka 
Page 47
1Ďalšieklávesyrýchlejvoľby 
Počítačmôžebyťvybavenýštyrmiďalšímiklávesmirýchlejvoľby:
•
•
:Uzamknutieoperačnéhosystému.
•
•Počítač. 
Poznámka: Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťklávesyrýchlejvoľbykdispozícii.
2Numerickáklávesnica 
Tútonumerickúklávesnicumôžetepoužívaťnarýchlepísaniečísel.
Poznámka: Vzávislostiodmodelupočítačanemusíbyťnumerickáklávesnicakdispozícii.
3KlávesslogomWindows 
VoperačnomsystémeWindows7otvorítestlačenímklávesuslogomWindowsponukuŠtart.Voperačných  
systémochWindows8aWindows8.1prepínatestlačenímklávesuslogomWindowsmedziaktuálnym 
pracovnýmpriestoromadomovskouobrazovkou.
InformácieopoužívaníklávesuslogomWindowsspolusinýmiklávesminájdetevinformačnomsystéme 
pomocioperačnéhosystémuWindows.
4Funkčnéklávesy 
•KeďjefunkciaFnLockvypnutá :IndikátorfunkcieFnLocknesvieti(predvolenýrežim).Akchcetepoužiť
špeciálnefunkciejednotlivýchklávesov,priamostlačtedanýfunkčnýkláves.AkchcetezadaťklávesF1– 
F12,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.
KeďjefunkciaFnLockzapnutá :IndikátorfunkcieFnLocksvieti.AkchcetezadaťklávesF1–F12, 
priamostlačtepríslušnýfunkčnýkláves.Akchcetepoužívaťšpeciálnefunkciejednotlivýchklávesov, 
stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.
Kapitola2.Používaniepočítača31 
Page 48
•
Akstlmítezvukavypnetepočítač,poopätovnomzapnutípočítačazostanezvukstlmený.Zvukzapnite 
stlačenímklávesuF1,F2aleboF3.
•
•
•
•
•
•
•
•
:Zníženiehlasitostireproduktorov.
:Zvýšeniehlasitostireproduktorov.
:Stlmeniealebozrušeniestlmeniamikrofónov.Keďsúmikrofónystlmené,rozsvietisaindikátor
stlmeniamikrofónov.
:Zvýšeniejasuobrazovky.
Jasobrazovkypočítačamôžetedočasnezmeniťstlačenímdvochklávesov.Akchcetezmeniťpredvolenú 
úroveňjasu,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows. 
PotomkliknitenapoložkuUpraviťjasobrazovkyavykonajtezmenypodľapotreby. 
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Prezentácieamultimédiá“nastránke42.
Poznámka: Naprepnutiemedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorommožnopoužiťajkombináciu 
klávesovWindows+P .
bezdrôtovéhopripojenianájdetevčasti„Bezdrôtovépripojenia“nastránke39
: 
VsystémochWindows8aWindows8.1:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaNastavenie.  
VsystémeWindows7:OtvorenieoknaOvládacípanel. 
.
•
•
•
•Fn+B:MárovnakúfunkciuakoklávesBreak. 
•Fn+P:MárovnakúfunkciuakoklávesPause. 
•Fn+S:MárovnakúfunkciuakoklávesSysRq. 
•Fn+K:MárovnakúfunkciuakoklávesScrLK. 
: 
VsystémochWindows8aWindows8.1:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaHľadať.  
VsystémeWindows7:OtvorenieoknaWindowsSearch. 
:Zobrazenieotvorenýchprogramov.
: 
VsystémochWindows8aWindows8.1:Zobrazenievšetkýchprogramov. 
VsystémeWindows7:OtvorenieoknaPočítač. 
PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad 
UkazovaciezariadenieThinkPadsaskladázukazovacejpáčkyTrackPoint1azariadeniaThinkPadtrackpad 
2.CelézariadenieThinkPadtrackpadjeaktívnaoblasťcitlivánapohybyprstov.Ľavézónynaklikanie3a  
pravézónynaklikanie5fungujúakoľavéapravétlačidlonabežnejmyši.Zónaposúvania4umožňuje   
posúvaťwebovéstránkyalebodokumentyktorýmkoľveksmerom.
32Používateľskápríručka 
Page 49
Poznámka:Klávesnicavášhopočítačasamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka. 
PoužívanieukazovacejpáčkyTrackPoint
AkchcetepoužiťukazovaciupáčkuTrackPoint,zatlačtenaprotišmykovúčiapočkunaukazovacejpáčkev 
ktoromkoľveksmererovnobežnesklávesnicou.Potommôžetepresúvaťkurzor.Samotnáukazovaciapáčka 
savšaknehýbe.Rýchlosťpohybukurzorazávisíodsily,akouzatlačítenaukazovaciupáčku.
PoužívaniezariadeniaThinkPadtrackpad
ZariadenieThinkPadtrackpadpočítačapodporujeviacdotykovéovládanie,pomocouktoréhomôžete 
obraznaobrazovkepriprehľadávaníinternetualeboprezeraníčiúpravedokumentupribližovať,vzďaľovať, 
posúvaťalebootáčať.
PrispôsobenieukazovaciehozariadeniaThinkPad
UkazovaciezariadenieThinkPadmôžeteprispôsobiť,abystemohlipoužívaťjehorozšírenéfunkcie.
AkchceteprispôsobiťukazovaciezariadenieThinkPad,postupujtetakto:
1.Prejditedoovládaciehopanela.
2.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Myš➙ThinkPad.     
3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.
Výmenačiapočky
Čiapočku1nakonciukazovacejpáčkyTrackPointmožnovymeniť.Čiapočkumôžetepodlhšompoužívaní  
vymeniťzanovú.
Poznámka: ČiapočkazariadeniaTrackPointpoužitávpočítačiobsahujedrážky
a,ktorévidnona 
nasledujúcomobrázku.ČiapočkuzariadeniaTrackPointvymeňtezasprávnučiapočku,ktoráobsahuje 
takétodrážky.
Kapitola2.Používaniepočítača33 
Page 50
Správanapájania 
Akpočítačpoužívatenamiestachbezelektrickýchzásuviek,prevádzkapočítačazávisíodenergiebatérie. 
Rôznekomponentypočítačaspotrebúvajúenergiurôznourýchlosťou.Čímviacpoužívatekomponenty 
náročnénaenergiu,týmrýchlejšiesaspotrebujeenergiabatérie.
BatériepočítačovThinkPadvámumožniatráviťviacčasumimoelektrickejsiete.Mobilitaspôsobilarevolúciu 
vpodnikaníaprácitým,žeumožňujevziaťsiprácukamkoľveksosebou.SbatériamipočítačovThinkPad 
budetemôcťdlhšiepracovaťbeztoho,abystebolipripútaníkelektrickejzásuvke.
Kontrolastavubatérie 
IkonastavubatérievoblastioznámenísystémuWindowszobrazujezostávajúcepercentoenergiebatérie.
Rýchlosť,akouspotrebúvateenergiubatérie,určujedĺžkučasu,počasktoréhomôžetepoužívaťbatériu 
počítačamedzinabitiami.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykyapotreby,jeťažké 
predpokladať,akodlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:
•Koľkoenergiejeuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať.
•Spôsob,akýmpoužívatepočítač:
-AkočastopristupujetenajednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD. 
-Akomátenastavenýjasobrazovkypočítača. 
-Akčastopoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia. 
Akchceteskontrolovaťpodrobnéinformácieostavebatérie,postupujtetakto:
•VsystémeWindows7:OtvorteprogramPowerManagerakliknitenakartuBatéria. 
•VsystémochWindows8aWindows8.1:OtvorteprogramLenovoSettingsakliknitenapoložku
Napájanie.
ZapnutiesignalizácievybitiabatérievoperačnomsystémeWindows7
VoperačnomsystémeWindows7môžetepočítačnaprogramovaťtak,abyvprípadepoklesuenergiebatérie 
podurčitúúroveňnastalitriudalosti:vypnutiealarmu,zobrazeniehláseniaavypnutieobrazovkyLCD.
Akchcetezapnúťsignalizáciuvybitiabatérie,postupujtetakto:
1.SpustiteprogramPowerManager.
2.KliknitenakartuGlobálnenastavenianapájania. 
34Používateľskápríručka 
Page 51
3.VčastiSignalizáciavybitiabatériealeboSignalizáciakritickéhovybitiabatérienastavtepercento   
úrovneenergieaakciu.
Poznámka: Akpočítačprejdedorežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku,keďjeúroveňnabitia 
batérienízka,nohláseniesignalizáciesaeštenezobrazilo,hláseniesazobrazípoobnoveníprevádzky 
počítača.Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,keďsazobrazíhlásenie,kliknitenatlačidloOK. 
Používanienapájaciehoadaptéra 
Počítačmôžebyťnapájanýzlítium-iónovej(Li-ion)batériepočítačaalebozelektrickejsieteprostredníctvom 
napájaciehoadaptéra.Keďpoužívatenapájacíadaptér,batériasaautomatickynabíja.
Napájacíadaptérdodávanýspočítačommádvazákladnékomponenty:
•Transformátor,ktorýkonvertujeenergiunanapájaniepočítača.
•Napájacíkábel,ktorýsazapojídoelektrickejzásuvkyadotransformátora.
Upozornenie:Použitienesprávnehonapájaciehokáblamôžespôsobiťvážnepoškodeniepočítača. 
Pripojenienapájaciehoadaptéra
Akchcetepripojiťnapájacíadaptér,postupujtenasledujúcimspôsobom.
Poznámka: Tietočinnostivykonajtevnasledujúcomporadí:
1.Pripojtenapájacíkábelkelektrickejzásuvke.
2.Pripojtenapájacíkábelktransformátoru.
3.Pripojtenapájacíadaptérkukonektorunapájaniapočítača.
Tipynapoužívanienapájaciehoadaptéra
•Keďnapájacíadaptérnepoužívate,odpojtehoodelektrickejzásuvky.
•Keďjenapájacíkábelpripojenýktransformátorunapájaciehoadaptéra,neovíjajtehotesneokolo 
transformátora.
•Skôrnežzačnetebatériunabíjať,skontrolujte,čimáteplotunajmenej10°C(50°F).
•Batériumôžetenabíjať,keďjenapájacíadaptérpripojenýkpočítačuabatériajenainštalovaná.Batériuje 
potrebnénabiťvkaždejznasledujúcichsituácií:
-Prinainštalovanínovejbatérie. 
-Zostávajúcepercentoenergiebatériejenízke. 
-Batériustedlhšíčasnepoužívali. 
Nabíjaniebatérie 
Akzistíte,žepercentozostávajúcejenergiejenízke,alebovássystémupozornínanízkuúroveňzostávajúcej 
energie,batériumusítenabiťalebovymeniťzanabitúbatériu.
Akjekdispozíciielektrickázásuvka,zapojtedonejnapájacíadaptérapotomzapojtejehokonektordo 
počítača.Batériasaúplnenabijepribližnezatriažšesťhodín.Závisítoodveľkostibatérieafyzického 
prostredia.Stavnabíjaniabatériemôžetekedykoľvekskontrolovaťpomocouikonystavubatérievoblasti 
oznámenísystémuWindows.
Poznámka: Počítačnezačnebatériunabíjať,akjejejzostávajúcaenergiavyššiaako95%,abysa 
maximalizovalaživotnosťbatérie.
Kapitola2.Používaniepočítača35 
Page 52
Maximalizáciaživotnostibatérie 
Akchcetemaximalizovaťživotnosťbatérie,postupujtetakto:
•Používajtebatériu,kýmsaúplnenevybije.
•Batériupredpoužívanímúplnenabite.NaikonestavubatérievoblastioznámenísystémuWindows 
vidno,čijebatériaplnenabitá.
•Vždypoužívajtefunkciesprávynapájania,akosúnapríkladrežimyúsporyenergie.
Správaplánovnapájania 
Akchcetedosiahnuťoptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou,upravtenastaveniaplánu 
napájania.
Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:
1.VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPlánnapájania  
alebokliknitenapoložkyRozšírené➙Plánnapájania.   
2.VsystémochWindows8aWindows8.1:Prejditenapracovnúplochu.Kliknitepravýmtlačidlommyši 
naikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindowsapotomkliknitenapoložkuMožnosti  
napájania .PotomkliknitenapoložkuZmeniťnastaveniaplánuvedľaplánunapájania. 
ĎalšieinformácieoprogramePowerManagernájdetevinformačnomsystémepomoci.
Režimyúsporyenergie 
Existujeviacerorežimov,ktorémožnokedykoľvekpoužiťnaúsporuenergie.T átočasťobsahujepopis 
jednotlivýchrežimovaposkytujetipynaefektívnevyužívanieenergiebatérie.
•Režimprázdnejobrazovky(lenpresystémWindows7)  
Obrazovkapočítačavyžadujeznačnúčasťenergiebatérie.Akchcete,abypočítačvypolnapájanie 
obrazovkyaprešieldorežimuprázdnejobrazovky,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuukazovateľa 
batérievoblastioznámenísystémuWindowsavybertepoložkuVypnúťnapájanieobrazovky. 
•Režimspánku  
VrežimespánkusaprácauložídopamäteapotomsavypnejednotkaSSDalebojednotkapevnéhodisku 
aobrazovkapočítača.Poprebudenípočítačasaprácaobnovívpriebehuniekoľkýchsekúnd.
Vzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťfunkciu30-dňovéhopohotovostnéhorežimu.Keďjetáto 
funkciazapnutá,počítačspotrebúvavrežimespánkueštemenejenergieapostlačenítlačidlanapájania 
trváobnovenienormálnejprevádzkylenniekoľkosekúnd.Akchcetezískaťďalšieinformácieopoužívaní 
funkcie30-dňovéhopohotovostnéhorežimu,postupujtetakto:
-VsystémeWindows7:PozritesiinformačnýsystémpomocipreprogramPowerManager.Pokynyna
spustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„Získanieprístupukprogramomodspoločnosti 
LenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke17
-VsystémochWindows8aWindows8.1:OtvorteprogramLenovoSettingsakliknitenapoložky
Napájanie ➙30-dňovýpohotovostnýrežim.  
Akchceteprepnúťpočítačdorežimuspánku,postupujtetakto:
-VsystémeWindows7:PoužitemožnosťvypnutiavponukeŠtart. 
-VsystémochWindows8aWindows8.1:Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravého 
dolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknitenapoložky Nastavenie➙  
Napájanie➙Uspať. 
•Režimdlhodobéhospánku  
Tentorežimumožňujeúplnevypnúťpočítačbezuloženiasúborovaleboukončeniaspustenýchprogramov. 
Priprechodepočítačadorežimudlhodobéhospánkusavšetkyotvorenéprogramy,priečinkyasúbory 
uložianajednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDapočítačsapotomvypne.
.
36Používateľskápríručka 
Page 53
Akpočítačprepnetedorežimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajevypnutá,počítač 
nespotrebovávažiadnuenergiu.Funkciaprebudeniaještandardnevypnutá.Akpočítačprepnetedo 
režimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajezapnutá,počítačspotrebovávamalémnožstvo 
energie.
Funkciuprebudeniazapnitetakto:
1.PrejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkuSystémazabezpečenie. 
2.KliknitenapoložkuNástrojenasprávu. 
3.KliknitenapoložkuPlánovačúloh.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,  
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.
4.Naľavejtablevybertepriečinokúloh,prektorýchcetezapnúťfunkciuprebudenia.Zobraziasa 
naplánovanéúlohy.
5.KliknitenanaplánovanúúlohuapotomkliknitenakartuPodmienky. 
6.VčastiVýkonzačiarknitepolíčkoPrebudiťpočítač,abysamohlaspustiťúloha.  
Akchcetepočítačprepnúťdorežimudlhodobéhospánku,zmeňtenastaveniaplánunapájania 
nasledujúcimspôsobom:
-VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPlánnapájania.  
Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.PokynynaspustenieprogramuPowerManager 
nájdetevčasti„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnomsystéme 
Windows7“nastránke17
-VsystémochWindows8aWindows8.1:Prejditenapracovnúplochu.Kliknitepravýmtlačidlommyši 
naikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows,kliknitenapoložkuMožnostinapájania  
apotomkliknitenapoložkuZmeniťnastaveniaplánuvedľaplánunapájania.Potompostupujte  
podľapokynovnaobrazovke.
•Vypnutiebezdrôtovéhopripojenia  
Aknepoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia,akojenapríkladfunkciaBluetoothalebofunkcia 
pripojeniakbezdrôtovejsietiLAN,vypniteich.Ušetrítetakenergiu.Akchcetevypnúťfunkcie 
bezdrôtovéhopripojenia,stlačteklávesF8.
.
Manipuláciasbatériou 
Tentosystémpodporujeibabatérienavrhnutéšpeciálnepretentošpecifickýsystémavyrobené 
spoločnosťouLenovoaleboschválenýmvýrobcom.Systémnepodporujeneschválenébatériealebo 
batérienavrhnutépreinésystémy.Akjenainštalovanáneschválenábatériaalebobatérianavrhnutápre 
inýsystém,systémsanebudenabíjať.
Upozornenie: SpoločnosťLenovonenesiežiadnuzodpovednosťzavýkonanibezpečnosťneschválených 
batériíaneposkytuježiadnezárukynazlyhaniaaniškodyvyplývajúcezichpoužívania.
Poznámka: Akjenainštalovanáneschválenábatéria,zobrazísatátospráva:„Tentosystémnepodporuje 
nainštalovanúbatériu,ktorásapretonebudenabíjať.VymeňtebatériuzasprávnubatériuLenovourčenú 
pretentosystém.“
NEBEZPEČENSTVO
Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.
Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatériealebovytečenietekutinyzbatérie.
Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéaleboupravované,aninabatérie,ktorénie 
súschválenéspoločnosťouLenovo.
Kapitola2.Používaniepočítača37 
Page 54
NEBEZPEČENSTVO
Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé 
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:
•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.
•Batériunehádžtedoohňa.
•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.
•Nevystavujtejuvodeanidažďu.
•Batériuneskratujte.
•Batériuuchovávajtenachladomasuchommieste.
•Uchovávajtejumimodosahudetí.
Batériajespotrebnýtovar.Aksabatériazačneprílišrýchlovybíjať,vymeňtejuzanovúbatériutypu 
odporúčanéhospoločnosťouLenovo.ĎalšieinformácieovýmenebatérievámposkytneCentrumpodpory 
zákazníkov.
NEBEZPEČENSTVO
Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne 
používaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynovalebo  
zapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenomobsahu 
batériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňteju 
používaťavymeňtejuzainú.
NEBEZPEČENSTVO
Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.
NEBEZPEČENSTVO
Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatériesa 
riaďtemiestnyminariadeniamialebopredpismiabezpečnostnýminormamivašejspoločnosti.
NEBEZPEČENSTVO
Akgombíkovúbatériuvložítenesprávnymspôsobom,hrozínebezpečenstvovýbuchu.Lítiová 
batériaobsahujelítiumaprinesprávnomzaobchádzaníalebolikvidáciimôževybuchnúť.Vymeňte 
julenzabatériurovnakéhotypu.Abystezabránilimožnýmzraneniamaleboúmrtiu,(1)batériu 
nehádžteanineponárajtedovody,(2)nedovoľte,abysazohrialanaviacako100°C(212°F),ani(3) 
sajunepokúšajteopraviťanirozobrať.Zlikvidujtejupodľamiestnychnariadeníalebopredpisov 
abezpečnostnýchnoriemvašejspoločnosti.
Pripojenieksieti 
Počítačobsahujejednualeboviacsieťovýchkarietumožňujúcichpripojiťpočítačnainternetainésieťové 
pripojenia.
38Používateľskápríručka 
Page 55
Ethernetovépripojenia 
Pomocouvstavanejethernetovejfunkciepočítačamôžetepočítačpripojiťklokálnejsietialebo 
širokopásmovémupripojeniu.
NEBEZPEČENSTVO
Počítačjevybavenýethernetovýmkonektorom.Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovému 
konektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutiaelektrickýmprúdom.
Bezdrôtovépripojenia 
Bezdrôtovépripojeniepredstavujeprenosúdajovbezpoužitiakáblovibaprostredníctvomrádiovýchvĺn.
Upozornenie:
•Akchcetepoužívaťfunkciebezdrôtovéhopripojeniavlietadle,prednastúpenímdolietadlasaporaďtes 
leteckouspoločnosťou.
•Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniefunkciíbezdrôtovéhopripojeniapočítačovvlietadlách,pred 
nastúpenímdolietadlamusítefunkciebezdrôtovéhopripojeniapočítačavypnúť.
Vzávislostiodbezdrôtovýchzariadenínainštalovanýchvpočítačimôžebyťmožnépoužívaťnasledujúce 
bezdrôtovésiete:
•PripojeniekbezdrôtovejsietiLAN
•PripojeniekbezdrôtovejsietiWAN
•PripojenieBluetooth
PoužívaniepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN
Bezdrôtoválokálnasieť(LAN)pokrývarelatívnemalúgeografickúoblasť,akojenapríkladkancelárska 
budovaalebodom.Ktomutotypusietesamôžupripájaťzariadeniaspodporouštandardov802.11.
Počítačsadodávasovstavanoukartoubezdrôtovejsieteakonfiguračnýmprogramom,ktorývámpomôže 
vytváraťbezdrôtovépripojeniaamonitorovaťstavpripojenia.Umožnívámtoostaťpripojeníkvašejsieti,keď 
stevkancelárii,naporadealebodoma,bezpotrebydrôtovéhopripojenia.
AkchcetevytvoriťpripojeniekbezdrôtovejsietiLAN,postupujtetakto:
VsystémeWindows7:
1.StlačteklávesF8apodľapokynovnaobrazovkezapnitefunkciubezdrôtovéhopripojenia.
2.KliknitenaikonustavupripojeniakbezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Zobrazísa 
zoznamdostupnýchbezdrôtovýchsietí.
3.Dvakrátkliknitenasieť,kuktorejsachcetepripojiť.Vprípadepotrebyzadajtepožadovanéinformácie.
VsystémochWindows8aWindows8.1:
1.Prejditenapracovnúplochuapotomkliknitenaikonustavupripojeniakbezdrôtovejsietivoblasti 
oznámenísystémuWindows.Zobrazísazoznamdostupnýchbezdrôtovýchsietí.
Poznámka: Akchcetezobraziťzoznam,uistitesa,žerežimLietadlo(režimprelietanie)jevypnutý. 
2.Dvakrátkliknitenasieť,kuktorejsachcetepripojiť.Vprípadepotrebyzadajtepožadovanéinformácie.
Aksapotrebujetepripojiťkinýmbezdrôtovýmsieťamnainýchmiestach,použitenasledujúcisoftvérna 
správuviacerýchsieťovýchprofilov,abysapočítačprizmenepolohyautomatickypripojilkdostupnejsieti:
Kapitola2.Používaniepočítača39 
Page 56
•VsystémeWindows7:PoužiteprogramAccessConnections.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Získanie 
prístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke17
•VsystémochWindows8aWindows8.1:OtvorteprogramLenovoSettingsakliknitenapoložku 
Informácieopolohe .Ďalšieinformácienájdetevčasti„Získanieprístupukprogramomodspoločnosti 
LenovovoperačnomsystémeWindows8aleboWindows8.1“nastránke19.
TipynapoužívaniefunkciepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN
Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:
•Počítačumiestnitetak,abymedzinímaprístupovýmbodombezdrôtovejsieteLANboločonajmenej 
prekážok.
•Otvorteobrazovkupočítačadouhlatrochuväčšiehoako90stupňov.
•Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojenímBluetooth, 
môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.
KontrolastavupripojeniakbezdrôtovejsietiLAN
StavpripojeniakbezdrôtovejsietiLANmôžeteskontrolovaťprostredníctvomikonystavupripojeniak 
bezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Čímviacpruhovjezobrazených,týmjesignál 
kvalitnejší.
VoperačnomsystémeWindows7tiežmôžeteskontrolovaťukazovateľprogramuAccessConnections, 
ikonustavuprogramuAccessConnectionsaleboikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccess 
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.
.
UkazovateľprogramuAccessConnections:
•
•
•
Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového
pripojeniajenízka.
•
IkonastavuprogramuAccessConnections:
•
•
•
IkonastavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccessConnections
•
•
•
•
40Používateľskápríručka 
Page 57
•
•
PoužívaniepripojeniakbezdrôtovejsietiWAN
BezdrôtovásieťWAN(WideAreaNetwork),ktorápoužívanaprenosúdajovmobilnésiete,umožňujevytvoriť 
bezdrôtovépripojeniacezvzdialenéverejnéalebosúkromnésiete.Tietopripojeniamožnovytváraťcez 
veľkégeografickéoblasti,napríkladmestoalebocelúkrajinu,pomocouviacerýchmiestsanténamialebo 
satelitnýchsystémovudržiavanýchposkytovateľmibezdrôtovýchslužieb.
NiektoréprenosnépočítačeThinkPadsadodávajúsovstavanoukartoubezdrôtovejsieteWAN,ktorá 
integrujeniektorétechnológiebezdrôtovejsieteWAN,akosúnapríklad1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSalebo 
LTE.PomocouvstavanejkartybezdrôtovejsieteWANakonfiguračnéhoprogramudodanéhospočítačom 
môžetevytváraťpripojeniakbezdrôtovejsietiWANamonitorovaťstavpripojenia.
Poznámka: SlužbubezdrôtovejsieteWANposkytujúvniektorýchkrajináchautorizovaníposkytovatelia 
služieb.
TipynapoužívaniefunkciepripojeniakbezdrôtovejsietiWAN
Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:
•Počítačdržteďalejodtela.
•Počítačpoložtenarovnýpovrchaobrazovkupočítačaotvortedouhlatrochuväčšiehoako90stupňov.
•Počítačumiestniteďalejodbetónovýchalebotehlovýchstien,ktorémôžuzoslabiťmobilnésignály.
•Príjembudenajlepšíprioknáchanainýchmiestach,naktorýchjenajsilnejšípríjemnamobilných 
telefónoch.
KontrolastavupripojeniakbezdrôtovejsietiWAN
StavpripojeniakbezdrôtovejsietiWANmôžeteskontrolovaťprostredníctvomikonystavupripojeniak 
bezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Čímviacpruhovjezobrazených,týmjesignál 
kvalitnejší.
VoperačnomsystémeWindows7tiežmôžeteskontrolovaťukazovateľprogramuAccessConnections, 
ikonustavuprogramuAccessConnectionsaleboikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccess 
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.
UkazovateľprogramuAccessConnections:
•
•
•
•
IkonastavuprogramuAccessConnections:
•
•
•
Žiadnysignál
Aktuálnyprofilmiestajeodpojený. 
Aktuálnyprofilmiestajepripojený.
Kapitola2.Používaniepočítača41 
Page 58
IkonastavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccessConnections:
•
•
•
•
•
•
PoužívaniefunkcieBluetooth
TechnológiaBluetoothumožňujespájaťzariadenia,ktorésanachádzajúvkrátkejvzdialenostiodseba, 
ačastosapoužívanapripájanieperiférnychzariadeníkpočítaču,naprenosúdajovmedzivreckovými 
zariadeniamiaosobnýmpočítačomalebonadiaľkovéovládanieakomunikáciusrôznymizariadeniami,ako 
súnapríkladmobilnételefóny.
VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťfunkciuBluetooth.Akchceteprenášaťúdajepomocou 
funkcieBluetooth,postupujtetakto:
Poznámka: Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojením 
Bluetooth,môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.
•VsystémeWindows7: 
1.StlačteklávesF8apodľapokynovnaobrazovkezapnitefunkciuBluetooth.
2.Kliknitepravýmtlačidlommyšinaúdaje,ktoréchceteodoslať.
3.PostupnevybertepoložkyOdoslaťkam➙ZariadeniaBluetooth.   
4.VybertezariadenieBluetoothapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.
•VsystémochWindows8aWindows8.1: 
1.Prejditenapracovnúplochuapotomkliknitepravýmtlačidlommyšinaúdaje,ktoréchceteodoslať.
2.PostupnevybertepoložkyOdoslaťkam➙ZariadeniaBluetooth.   
3.VybertezariadenieBluetoothapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.
ĎalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindowsavinformačnom 
systémepomociprefunkciuBluetooth.
Prezentácieamultimédiá 
Počítačmôžetepripojiťkprojektoruaposkytovaťprezentáciealebomôžetepočítačpripojiťkexternému 
monitoruarozšíriťtakpracovnúplochu.
Zmenanastaveníobrazovky 
Môžetezmeniťrôznenastaveniaobrazovky,akojenapríkladrozlíšenieobrazovky,veľkosťpísmaatď.
Akchcetezmeniťnastaveniaobrazovky,postupujtetakto:
1.PrejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkuVzhľadaprispôsobenie. 
2.KliknitenatlačidloZobrazenieanastavtekonfiguráciu. 
3.KliknitenatlačidloPoužiť.Zmenasaprejavípoodhlásení. 
42Používateľskápríručka 
Page 59
Používanieexternéhomonitora 
Poznámka:Napripojenieexternéhomonitorasavyžadujevideokábelsferitovýmjadrom. 
Počítačpodporujemaximálnerozlíšenieobrazu2048x1536,akhopodporujeajexternýmonitor.Ďalšie 
informácienájdetevpríručkáchdodanýchsmonitorom.
Naobrazovkepočítačaaleboexternommonitoremôžetenastaviťľubovoľnérozlíšenie.Akpoužívateobe 
zobrazovaciezariadenianaraz,rozlíšenieobochzariadeníjerovnaké.Aknastavítevyššierozlíšeniena 
obrazovkepočítača,budesazobrazovaťlenčasťobrazovky.Ostatnéčastiobrazumožnozobraziťposunutím 
obrazupomocouukazovaciehozariadeniaTrackPointaleboinéhoukazovaciehozariadenia.
VokneNastavenieobrazovkymožnozmenounastaveniapresunúťzobrazenievýstupunaobrazovku 
počítača,naexternýmonitoralebonaobezariadenia.
Pripojenieexternéhomonitora
Externýmonitorpripojtenasledujúcimspôsobom:
1.Externýmonitorpripojtekukonektorupreexternýmonitor(konektorVGAalebokonektorHDMI)počítača.
2.Pripojteexternýmonitorkelektrickejzásuvke.
3.Zapniteexternýmonitor.
4.ZmeňteumiestneniezobrazeniavýstupustlačenímklávesuF7.Týmtospôsobommôžeteprepínaťmedzi 
zobrazenímvýstupunaexternommonitore,obrazovkepočítačaaobomazariadeniami.
Poznámka: Akpočítačnedokážezistiťexternýmonitor,kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochua 
potomvybertepoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenatlačidloZistiť.  
Nastavenietypumonitora
Typexternéhomonitoranastavtenasledujúcimspôsobom:
1.Pripojteexternýmonitorkpočítačuapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.
2.Zapniteexternýmonitor.
3.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky. 
Poznámka: Akpočítačnedokážezistiťexternýmonitor,kliknitenatlačidloZistiť. 
4.VyberteexternýmonitoranastavteRozlíšenie. 
5.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia. 
6.KliknitenakartuMonitor.Skontrolujteinformácieomonitore,abystesauistili,žetypmonitoraje  
správny.Akáno,kliknutímnatlačidloOKzatvorteokno.Vopačnomprípadepostupujtenasledovne. 
7.Aksúzobrazenéviacakodvatypymonitorov,vybertepoložkuVšeobecnýmonitorPnPalebo  
VšeobecnýmonitorinýakoPnP .
8.KliknitenapoložkuVlastnosti.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,zadajte  
hesloalebopotvrďtevýzvu.
9.KliknitenakartuOvládač. 
10.KliknitenapoložkuAktualizovaťovládač. 
11.KliknitenapoložkuVyhľadaťsoftvérovládačavtomtopočítačiapotomkliknitenapoložkuChcem   
vybraťvzoznameovládačovzariadenívmojompočítači .
12.ZruštezačiarknutiepolíčkaZobraziťkompatibilnýhardvér. 
13.Vybertesprávnehovýrobcuamodelexternéhomonitora.Aksavášmonitorvzoznamenenachádza, 
ukončiteinštaláciuovládačaapoužiteovládačdodanýsmonitorom.
14.PoaktualizáciiovládačakliknitenatlačidloZavrieť. 
Kapitola2.Používaniepočítača43 
Page 60
Zmenanastavenífarieb
Akchcetezmeniťnastaveniafarieb,postupujtetakto:
VsystémeWindows7:
1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky. 
2.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia,vybertekartuMonitorapotomnastavtepoložkuFarby.   
3.KliknitenatlačidloOK. 
VsystémochWindows8aWindows8.1:
1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky. 
2.KliknitenapoložkuRozšírenénastaveniaapotomvybertekartuSprávafarieb.  
3.KliknitenapoložkuSprávafariebapotomvybertekartuSpresniť.  
4.ZmeňtenastaveniafariebpodľapotrebyapotomkliknitenapoložkuZavrieť. 
Poznámkykpripojeniuexternéhomonitora
•Priinštaláciioperačnéhosystémumusítenainštalovaťovládačzobrazeniapremonitordodanýs 
počítačomasúborINFmonitoradodanýsexternýmmonitorom.
•Aknastavítevyššierozlíšenieakorozlíšenie,ktorépoužívatenamonitorepočítača,apoužívateexterný 
monitor,ktorýdanérozlíšenienepodporuje,využitefunkciuvirtuálnejobrazovky,ktoráumožňujezobraziť 
ibačasťzobrazuvovysokomrozlíšení,ktorývytvárapočítač.Ostatnéčastiobrazumôžetezobraziť 
posúvanímobrazovkypomocouukazovaciehozariadeniaTrackPointaleboinéhoukazovaciehozariadenia.
•Akpoužívatezastaranýexternýmonitor,rozlíšenieaobnovovaciafrekvenciamôžubyťobmedzené.
Používanieprojektora 
KpočítačumožnoprostredníctvomkonektoraVGAnapočítačipripojiťprojektornauskutočňovanie 
prezentácií.
Poznámka: Kýmprojektorzobrazíobraz,môžetotrvaťniekoľkosekúnd.Aksapracovnáplochanezobrazí 
anipo60sekundách,prepnitemedziumiestneniamizobrazeniavýstupustlačenímklávesuF7.
Projektormôžeobsahovaťjedenaleboviacvstupnýchzvukovýchkonektorov.Akchceteprehrávaťzvuk,k 
týmtokonektorombudetemusieťpripojiťkombinovanýzvukovýkonektornapočítačipomocouzvukového 
kábla(komerčnedostupného).
Používaniedvochobrazoviek 
Tátočasťpopisujefunkcieduplikovaniaarozšíreniapracovnejplochy,ktoréumožňujúzobraziťvýstup 
naobrazovkepočítačaajnaexternommonitore.
Používaniefunkcieduplikovaniaaleborozšíreniapracovnejplochy
Pomocoufunkcieduplikovaniapracovnejplochymôžetezobraziťrovnakývýstupnaobrazovkepočítačaaj 
naexternommonitore.Najednotlivýchmonitorochmožnotiežzobraziťrozdielnyobrazpracovnejplochy 
pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochy.
Funkciuduplikovaniaaleborozšíreniapracovnejplochymožnopoužívaťbezakejkoľvekzmenynastavení.Ak 
funkciaduplikovaniaaleborozšíreniapracovnejplochynefunguje,zapnitejupodľapokynovuvedenýchv 
nasledujúcejtéme.
Zapnutiefunkcieduplikovaniaaleborozšíreniapracovnejplochy
Akchcetezapnúťfunkciuduplikovaniaaleborozšíreniapracovnejplochy,postupujtetakto:
44Používateľskápríručka 
Page 61
1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojteexternýmonitorkelektrickejzásuvke.
2.Zapniteexternýmonitor.
3.StlačteklávesF7apotomvybertepoložkuDuplikovaťaleboRozšíriť.  
Akchcetezmeniťrozlíšeniejednotlivýchmonitorov,postupujtetakto:
1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky. 
2.KliknitenaikonuMonitor-1,ktorájeurčenápreprimárnuobrazovku(vpredvolenomnastavenítoje  
obrazovkapočítača).
3.Nastavterozlíšenieprimárnejobrazovky.
4.KliknitenaikonuMonitor-2,ktorájeurčenápresekundárnuobrazovku(vpredvolenomnastaveníto  
jeexternézobrazovaciezariadenie).
5.Nastavterozlíšeniesekundárnejobrazovky.
6.KliknitenapoložkuRozšírenénastaveniaanastavtekvalitufariebnakarteMonitor.  
7.KliknutímnatlačidloOKpoužitezmeny. 
Poznámkykpoužívaniufunkcierozšíreniapracovnejplochy
•AkchcetevrežimerozšírenejpracovnejplochyzobraziťsystémDOSnacelejobrazovke,tentosystémsa 
zobrazíibanaprimárnejobrazovke.Druháobrazovkabudečierna.
•AkjevpočítačinainštalovanágrafickákartaIntel
®
,primárnuobrazovkumôžetenastaviťnasledujúcim
spôsobom:
1.StlačtekombináciuklávesovCtrl+Alt+Fn+F12.OtvorísaoknoIntelCUI.
2.VybertepoložkuRozšírenápracovnáplocha. 
3.Zmenounastaveniaurčiteprimárnuobrazovku.
•AkjevpočítačinainštalovanágrafickákartaAMD
®
,primárnuobrazovkumôžetenastaviťnasledujúcim
spôsobom:
1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomvybertepoložkuRozlíšenieobrazovky. 
2.VybertemožnosťRozšíriťtietomonitoryprepoložkuViaceréobrazovky.  
3.Zmenounastaveniaurčiteprimárnuobrazovku.
•AkjeprogramvyužívajúcitechnológiuDirectDrawaleboDirect3Dspustenývrežimecelejobrazovky, 
výstupsazobrazujeibanaprimárnejobrazovke.
•Vrežimerozšírenejpracovnejplochynemožnopoužívaťfunkciuprepínaniamedziobrazovkami.
Používaniezvukovýchfunkcií 
Počítačjevybavenýnasledujúcimizariadeniami:
•Reproduktory
•Mikrofón
•Kombinovanýzvukovýkonektorspriemerom3,5mm
Počítačobsahujeajzvukovýčip,ktorýumožňujepoužívaťrôznemultimediálnezvukovéfunkcie,napríklad 
nasledujúce:
•ČipjekompatibilnýstechnológiouIntelHighDefinitionAudio
•PrehrávaniesúborovMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)aMP3(MovingPictureExpertsGroup 
AudioLayer-3)
Kapitola2.Používaniepočítača45 
Page 62
•NahrávanieaprehrávaniesúborovPCM(pulse-codemodulation)aWAV(WaveformAudioFileFormat)
•Nahrávaniezrôznychzdrojovzvuku,napríkladzpripojenejnáhlavnejsúpravy
Nasledujúcatabuľkauvádza,ktoréfunkciezvukovýchzariadenípripojenýchkukonektoromnapočítačialebo 
podporovanejdokovacejstaniciThinkPadOneLinkDocksúpodporované.
Tabuľka3.Zoznamzvukovýchfunkcií
Konektor
Kombinovanýzvukový 
konektor
Kombinovanýzvukový 
konektorpodporovanej 
dokovacejstanice 
ThinkPadOneLinkDock
Náhlavnásúpravas 
3,5mmkonektoromso4 
pólmi
Podporovanésúfunkcie 
slúchadielamikrofónu
Podporovanésúfunkcie 
slúchadielamikrofónu
Bežnéslúchadlá
Podporovanájefunkcia 
slúchadiel
Podporovanájefunkcia 
slúchadiel
Nepodporované
Nepodporované
Konfigurácianahrávaniazvuku
Akchcetemikrofónnakonfigurovaťnaoptimálnenahrávaniezvuku,použiteprogramSmartAudio.Akchcete 
spustiťtentoprogram,prejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkyHardvérazvuk➙SmartAudio.   
Používaniekamery 
Akjepočítačvybavenýintegrovanoukamerou,môžetejupoužívaťnazobrazenieukážkyobrazuvideaa 
vytvoreniesnímkyaktuálnehoobrazu.
Akchcetespustiťkameruanakonfigurovaťjejnastavenia,postupujtetakto:
•VsystémeWindows7:OtvorteprogramCommunicationsUtility.
•VsystémochWindows8aWindows8.1:NadomovskejobrazovkekliknitenapoložkuKamera. 
Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.
Integrovanúkamerumožnopoužívaťajsinýmiprogramami,ktoréposkytujúfunkcie,akojenapríklad 
fotografovanie,snímanievideaavideokonferencie.Akchceteintegrovanúkamerupoužívaťsinými 
programami,otvortejedenzprogramovaspustitefunkciufotografovania,snímaniavideaalebo 
videokonferencie.Kamerasaautomatickyspustíaindikátorstavukamerysarozsvietinazeleno.Ďalšie 
informácieopoužívaníkamerysprogramomnájdetevdokumentáciikdanémuprogramu.
Konfigurovanienastaveníkamery
Nastaveniakamerymôžetenakonfigurovaťtak,abyvyhovovalivašimpotrebám,akojenapríkladúprava 
kvalityobrazovéhovýstupu.
Prikonfiguráciinastaveníkamerypostupujtetakto:
•VsystémeWindows8aleboWindows8.1použitejedenznasledujúcichpostupov:
-Nakonfigurujtenastaveniakamerypriamozprogramu,ktorýpoužívakameru.Ďalšieinformácienájdete 
vinformačnomsystémepomocipretentoprogram.
-OtvorteprogramLenovoSettings.PotomkliknitenapoložkuKamera.Podľapokynovnaobrazovke  
nakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.
•VsystémeWindows7:SpustiteprogramCommunicationsUtilityapodľapotrebynakonfigurujte 
nastaveniakamery.
46Používateľskápríručka 
Page 63
Používanieoptickejjednotky 
Poznámka:PočítačpodporujeibajednotkuMulti-Burner. 
JednotkaMulti-Burner
TátojednotkadokážečítaťdiskyDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWavšetkytypydiskovCD,napríklad 
diskyCD-ROM,CD-RW,CD-RazvukovédiskyCD.OkremtohodokážezapisovaťnadiskyDVD-R, 
DVD-RW,DVD-RAMtypeII,štandardnéavysokorýchlostnédiskyCD-RWadiskyCD-R.
Používaniepamäťovejkarty 
Počítačjevybavenýjednýmslotomčítačkypamäťovýchkariet.
Slotčítačkypamäťovýchkarietpodporujenasledujúceštyritypykariet:
•MultiMediaCard(MMC)
•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•SecureDigital(SD)
•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)
Poznámka:PočítačnepodporujefunkciuCPRMkartySD. 
Upozornenie:Priprenoseúdajovzpamäťovejkartyalebonapamäťovúkartu,akojenapríkladkartaSD, 
neprepínajtepreddokončenímprenosuúdajovpočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku. 
Vopačnomprípadesaúdajemôžupoškodiť.
Vloženiepamäťovejkarty 
Upozornenie:Predinštalácioupamäťovejkartysadotknitekovovéhostolaalebouzemnenéhokovového 
predmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.
Akchcetevložiťpamäťovúkartu,postupujtenasledovne:
1.Vyhľadajtetypslotuvhodnýprevašukartu.Pozritesičasť„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorov 
aindikátorovpočítača“nastránke1.
2.Uistitesa,žekovovékontaktysmerujúnadolsmeromkslotukarty.
3.Zatlačtekartupevnedoslotukarty.
AkniejezapnutáfunkciaPlugandPlay,postupujtetakto:
1.Prejditedoovládaciehopanela.
2.KliknitenapoložkuHardvérazvuk. 
3.KliknitenapoložkuSprávcazariadení.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,  
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.
4.VponukeAkciavybertepoložkuPridaťstaršíhardvér.SpustísaSprievodcapridanímhardvéru.  
5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.
Vybratiepamäťovejkarty 
Upozornenie:
Kapitola2.Používaniepočítača47 
Page 64
•Skôrnežkartuvyberiete,najprvukončitevšetkyčinnosti,ktorésajejtýkajú.Vopačnomprípadesamôžu 
údajenakartepoškodiťalebostratiť.
•Kartunevyberajte,keďsapočítačnachádzavrežimespánkualebovrežimedlhodobéhospánku.V 
opačnomprípadesystémnemusípoobnoveníprevádzkyreagovať.
Akchcetevybraťpamäťovúkartu,postupujtenasledovne:
1.KliknutímnatrojuholníkovúikonuvoblastioznámenísystémuWindowszobrazteskrytéikony.
2.KliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuBezpečneodstrániťhardvéravysunúťmédiá. 
3.VýberompríslušnejpoložkyvysuňtekartuzoperačnéhosystémuWindows.
4.Stlačenímkartyvysuňtekartuzpočítača.
5.Vybertekartuabezpečnejuuložtenabudúcepoužitie.
Poznámka: AkkartupovysunutízoperačnéhosystémuWindowsnevyberietezpočítača,nebudeteknej 
maťviacprístup.Akchcetezískaťprístupkukarte,najprvjumusíteodstrániťapotomznovavložiť.
48Používateľskápríručka 
Page 65
Kapitola3. 
Tátokapitolaobsahujeinformácieozjednodušeníovládania,pohodlíacestovaníspočítačom.
Zjednodušenieovládaniaapohodlie 
Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte 
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce, 
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili 
svojuvýkonnosťapohodlie.
Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia 
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.
SpoločnosťLenovosaangažujevposkytovanínajnovšíchinformáciíatechnológiízákazníkomstelesným 
postihnutím.Prečítajtesinašeinformácieozjednodušeníovládania,ktorépopisujúnašesnahyvtejtooblasti.
Informácieoergonómii 
Prácavovirtuálnejkanceláriimôžeznamenaťprispôsobovaniečastýmzmenámvovašomprostredí. 
Napríkladprispôsobeniesaokolitýmzdrojomsvetla,správnesedenieaumiestneniehardvérupočítačamôžu 
zvýšiťvašuproduktivituapomôcťvámdosiahnuťväčšiepohodlie.
Tentopríkladilustrujeosobuvklasickomprostredí.Ajkeďjevašeprostredieiné,mnohéztýchtorádmôžu 
byťprevásužitočné.Osvojtesidobrénávyky,ktorévámbudúdobreslúžiť.
Celkovápoloha :Robtemalézmenyvpracovnejpolohenazabránenienepohodliuspôsobenémudlhou 
prácouvrovnakejpolohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťmalémunepohodliu 
súvisiacemuspracovnoupolohou.
Obrazovka :Obrazovkuumiestnitedopohodlnejvzdialenostisledovania510–760mm(20–30palcov). 
Zabráňteodleskomaleboodrazomnaobrazovkezostropnýchsvietidielalebovonkajšíchzdrojovsvetla. 
Obrazovkuudržiavajtečistúanastavtejasnaúroveň,ktorávámumožnívidieťobrazovkujasne.Jas 
obrazovkyupravtestlačenímklávesuF5aleboF6.
©CopyrightLenovo2013,2015
49
Page 66
Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe. 
Stolička:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbát,anaktorejsadánastavovať 
výškasedadla.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.
Poloharamienarúk :Akjetomožné,napodopreniesvojichrúkpoužívajteoperadlástoličkyalebo 
plochunapracovnomstole.Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe. 
Píštezľahka,neudierajtedoklávesov.
Polohanôh :Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochounapodlahe 
alebonapodložke(opierkenôh).
Čoakcestujete?
Pripoužívanípočítačanacestáchalebopripríležitostnýchpodmienkachnemusíbyťmožnédodržiavať 
najlepšieergonomicképraktiky.Bezohľadunapodmienkysasnažtedodržiavaťčonajviacrád.Akbudete 
napríkladsprávnesedieťapoužívaťprimeranéosvetlenie,pomôževámtodosiahnuťpožadovanúúroveň 
pohodliaavýkonu.
Otázkytýkajúcesazraku?
ObrazovkyprenosnýchpočítačovThinkPadsúnavrhnutétak,abyspĺňalitienajvyššieštandardya 
poskytovalijasný,ostrýobrazaveľkéjasnézobrazenie,ktoréľahkovidieťanezaťažujeoči.Každásústredená 
asústavnávizuálnaaktivitavšakmôžebyťúnavná.Akmáteotázkytýkajúcesaúnavyočíalebonepohodlia 
pripozeraní,požiadajteoraduočnéhošpecialistu.
Komfort 
Riaďtesanasledujúcimipokynmi,ktorévámpomôžudosiahnuťväčšiepohodlieavýkon.
Aktívnesedenieaprestávkynaodpočinok :Čímdlhšiesedíteapracujetespočítačom,týmdôležitejšieje, 
abystevenovalipozornosťsvojejpracovnejpolohe.Dodržiavajtepokynyuvedenévčasti„Informácieo 
ergonómii“nastránke49apraktizujte„aktívnesedenie“naelimináciunepohodliasúvisiacehospracovnou 
polohou.Maléúmyselnézmenypolohyakrátkeačastéprestávkyvprácisúkľúčovýmizložkamizdravej 
prácespočítačom.Vášpočítačjeľahkýamobilný.Pracovnúplochumôžetejednoduchopremiestniť,aby 
stemohlivykonaťrôznezmenypolohy.
Možnostinastaveniapracovnéhopriestoru :Oboznámtesasovšetkýmnábytkomvkancelárii,aby 
stevedeli,akosiupraviťpracovnúplochu,sedenieaostatnépracovnénástrojenaprispôsobenievašich 
preferenciíscieľomdosiahnuťpohodlie.Akvašapracovnáplochaniejeumiestnenávkancelárii,venujte 
špeciálnupozornosťaktívnemusedeniuavykonávaniupracovnýchprestávok.Kdispozíciijemnožstvo 
riešenípreproduktyThinkPad,ktorévámmôžupomôcťupraviťarozšíriťpočítačpodľavašichpotrieb. 
Niektoréztýchtoriešenínájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Pozrite 
sidokovaciestaniceaexternéprodukty,ktoréposkytujúprispôsobiteľnosťafunkcie,oktorémôžetemať 
záujem.
Informácieozjednodušeníovládania 
SpoločnosťLenovosaangažujevsprístupňovaníinformáciíatechnológiíosobámstelesnýmpostihnutím.V 
dôsledkutohoumožnianasledujúceinformáciepoužívateľomspostihnutímsluchu,zrakualebomotoriky 
používaťpočítaččonajefektívnejšie.
Pomocnétechnológieumožňujúpoužívateľomprístupkinformáciámnajvhodnejšímspôsobom.Operačný 
systémzahŕňaniektoréztýchtotechnológií.Ďalšiesimôžetezakúpiťudodávateľovaleboprevziaťzwebovej 
lokalitynaadresehttp://www.lenovo.com/healthycomputing.
50Používateľskápríručka 
Page 67
Pomocnétechnológie
NiektorépomocnétechnológiesúdostupnéprostredníctvomprogramuZjednodušenieovládania.V 
závislostiodvášhooperačnéhosystémusapočetmožnostízjednodušeniaovládaniamôželíšiť.Vo 
všeobecnostiplatí,žemožnostizjednodušeniaovládaniavylepšujúspôsobovládaniaapoužívaniapočítača 
používateľmispostihnutímsluchu,zrakualebomotoriky.Niektorípoužívatelianapríkladnemusiamať 
dostatočnejemnúmotorikupotrebnúnapoužívaniemyšialebovýberkombináciíklávesov.Ostatní 
používateliamôžuvyžadovaťväčšiepísmaalebovysokokontrastnérežimyzobrazenia.Vniektorých 
prípadochsúkdispozíciizväčšovacielupyavstavanésyntetizátoryreči.Podrobnéinformácieokaždejz 
týchtofunkciínájdetevinformačnomsystémepomocispoločnostiMicrosoft.
AkchcetepoužívaťprogramZjednodušenieovládania,otvorteovládacípanelakliknitenapoložky
Zjednodušenieprístupu➙Centrumzjednodušeniaprístupu. 
Technológiečítaniaobrazovky
Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérovýchprogramov,informačné 
systémypomociarôznedokumentyonline.Keďvšakprogramnačítanieobrazovkynemôžečítaťdokumenty, 
tietodokumentymusianajprvprejsťprocesomkonverzie.JednoriešeniekonvertujesúboryAdobePDFdo 
formátu,ktorývediaprečítaťprogramyčítaniaobrazovky.Týmtoriešenímjewebováslužbaposkytovaná 
spoločnosťouAdobeSystemsIncorporated.Naadresehttp://access.adobe.comnájdetenástroj,ktorýmsa 
dajúdokumentyAdobePDFskonvertovaťdoformátuHTMLaleboobyčajnéhotextuvmnohýchjazykoch. 
JednamožnosťkonverziekonvertujedokumentyPDFpriamonainternete.Druhámožnosťumožňuje 
používateľomodoslaťadresuURLsúboruAdobePDFceze-mailnajehokonverziudoformátuHTMLalebo 
natextvoformáteASCII.SúboryAdobePDFnalokálnejjednotkepevnéhodisku,lokálnejjednotkeCD-ROM 
alebosietiLANsatieždajúskonvertovať,aksúborAdobePDFpriložíteke-mailovejspráve.
Cestovaniespočítačom 
Tátotémaobsahujeinformácie,ktorévámpomôžupracovaťspočítačom,keďsnímcestujete.
Tipytýkajúcesacestovania 
Prečítajtesinasledujúcetipytýkajúcesacestovania,ktorévámumožniacestovaťspočítačomefektívnea 
sväčšouistotou.
•Hociprechodpočítačacezröntgenovézariadeniapribezpečnostnejkontrolenaletiskujebezpečný,je 
dôležitémaťpočítačneustálepoddohľadom,abynedošlokjehoodcudzeniu.
•Pouvažujtenadtým,čisisosebounevezmeteelektrickýadaptérnapoužívanievlietadlealeboautomobile.
•Akprenášatenapájacíadaptér,odpojteodnehonapájacíkábel,abynedošlokpoškodeniukábla.
Tipytýkajúcesacestovanialietadlom
Aksipočítačberietesosebounapalubulietadla,prečítajtesinasledujúcetipy:
•Akchcetepoužívaťpočítačaleboslužbybezdrôtovéhopripojenia(akojenapríkladpripojenienainternet 
alebopripojenieprostredníctvomrozhraniaBluetooth),prednástupomdolietadlasiuleteckejspoločnosti 
overteobmedzeniaadostupnosťtýchtoslužieb.Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniepočítačovs 
funkciamibezdrôtovéhopripojeniavlietadlách,tietoobmedzeniamusítedodržiavať.Akjetonutné,pred 
nástupomdolietadlavypnitefunkciebezdrôtovéhopripojenia.
•Vlietadlesidávajtepozornasedadlo,ktorésanachádzapredvami.Obrazovkupočítačanahnitetak,aby 
sanezachytilaosedadlo,keďsaosobapredvamioprie.
•Priodletenezabudnitepočítačvypnúťaleboprepnúťdorežimudlhodobéhospánku.
Cestovnépríslušenstvo 
Nižšiejeuvedenýkontrolnýzoznampríslušenstva,ktorébystesimalivziaťsosebou,akbudetecestovať:
Kapitola3.Vyavášpočítač51 
Page 68
•zdrojnapájaniaThinkPad,
•kombinovanýnapájacíadaptérThinkPadAC/DC,
•externámyš,akjupoužívate,
•ethernetovýkábel,
•náhradnábatéria(nabitá),
•kvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu.
•externéukladaciezariadenie,
Akcestujetedoinejkrajiny,môžetesisosebouvziaťajnapájacíadaptérpredanúkrajinu.
Akchcetezakúpiťcestovnépríslušenstvo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/accessories.
52Používateľskápríručka 
Page 69
Kapitola4. 
Tátokapitolaposkytujeinformácieospôsobeochranypočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.
•
•
•
•
•
•
•
Nasadeniemechanickéhozámku 
Napočítačmôžetenasadiťmechanickýzámok,ktorýzabráninedovolenémupremiestneniupočítača.
Mechanickýzámokvložtedootvorunapočítačiareťazzámkuupevniteopevnýpredmet.Prečítajtesi 
pokynydodanésmechanickýmzámkom.
Poznámka: Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia 
stezodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis 
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia.
Používaniehesiel 
Pomocouhesielmôžetezabrániťneoprávnenémupoužívaniupočítača.Ponastaveníheslasaprikaždom 
zapnutípočítačazobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Aknezadátesprávne 
heslo,nebudetemôcťpoužívaťpočítač.
Akstenastavilihesloprizapnutí,heslosprávcualeboheslopevnéhodisku,poprebudenípočítačazrežimu 
spánkusaautomatickyodomkne.
Poznámka:AkjenastavenéheslosystémuWindows,zobrazísavýzvanajehozadanie. 
Zadávaniehesiel 
Aksazobrazítátoikona,zadajtehesloprizapnutíaleboheslosprávcu.
Aksazobrazítátoikona,zadajteheslopoužívateľapevnéhodisku.Akchcetezadaťhlavnéheslo
pevnéhodisku,stlačteklávesF1.Keďsaikonazmenínaikonu
Poznámka: Aksachcetevrátiťnaikonu
,znovastlačteklávesF1.
,zadajtehlavnéheslopevnéhodisku.
Hesloprizapnutí 
Akchcetezabrániťneoprávnenémuprístupudopočítača,môžetenastaviťhesloprizapnutí.
©CopyrightLenovo2013,2015
53
Page 70
Aknastavítehesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvanazadaniehesla.Akchcete 
začaťpoužívaťpočítač,musítezadaťsprávneheslo.
Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí
Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.
Akchcetenastaviť,zmeniťaleboodstrániťhesloprizapnutí,postupujtetakto:
1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.
2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.
3.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙Power-onPassword.     
4.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:
•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto: 
a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.  
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter. 
•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto: 
a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.  
b.ZadajtenovéhesloprizapnutídopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova 
zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter. 
•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto: 
a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.  
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves  
Enter.
5.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.
6.StlačtekombináciuklávesovFn+F10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesna  
uloženiezmienkonfigurácieaukončenieprogramu.
Poznámka: Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akheslozabudnete,budetemusieť 
vziaťpočítačkpredajcovialeboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoozrušeniehesla.
Heslosprávcu 
HeslosprávcuchránisystémovéinformácieuloženévprogrameThinkPadSetup.Akstenastaviliheslo 
správcu,bezheslasprávcunemôženiktozmeniťkonfiguráciupočítača.Poskytujenasledujúcefunkcie 
zabezpečenia:
•Akjenastavenéibaheslosprávcu,pripokuseospustenieprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvana 
zadaniehesla.NeoprávnenípoužívatelianemôžubezheslazískaťprístupkprogramuThinkPadSetup.
•Správcasystémumôžeheslosprávcupoužiťnazískanieprístupukpočítačuajvprípade,akpoužívateľ 
počítačanastavilhesloprizapnutí.Heslosprávcunahrádzahesloprizapnutí.
•Akjenastavenéheslosprávcuajhesloprizapnutí,nasledujúceúlohymôžetevykonávať,lenakpoznáte 
heslosprávcu:
-zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí, 
-zmenaalebovymazanieheslasprávcu, 
-zmenadátumuačasu, 
-zadanieminimálnejdĺžkyheslaprizapnutíaheslapevnéhodisku, 
-zmenanastaveníbezpečnostnéhočipu, 
-vymazanieúdajovoodtlačkochprstov, 
54Používateľskápríručka 
Page 71
-zapnutiealebovypnutienasledujúcichfunkcií: 
-WakeonLANaFlashoverLAN 
-LockUEFIBIOSSettings 
-Passwordatunattendedboot 
-BootDeviceListF12Option 
-BootOrderLock 
-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users 
-Internésieťovézariadenie 
-Internébezdrôtovézariadenie 
-InternézariadenieBluetooth 
-InternápamäťNetworkOptionROM 
-InternézariadenienapripojeniekbezdrôtovejsietiWAN 
-Režimzabezpečenia 
-Prioritasnímačaodtlačkovprstov 
Poznámky:
•SprávcasystémumôženastaviťrovnakéheslosprávcunaviacerýchprenosnýchpočítačochThinkPada 
zjednodušiťtakichspravovanie.
•KeďjemožnosťLockUEFIBIOSSettingszapnutá,nastaveniasystémuBIOSnemožnozmeniť.Ak  
chcetenastaveniazmeniť,vyžadujesaheslosprávcu.
Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslasprávcu
Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.
Heslosprávcumôženastaviť,zmeniťaleboodstrániťibasprávcasystému.Akchcetenastaviť,zmeniť 
aleboodstrániťheslosprávcu,postupujtetakto:
1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.
2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.
3.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙SupervisorPassword.     
4.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:
•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto: 
a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.  
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter. 
•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto: 
a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.  
b.ZadajtenovéheslosprávcudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova 
zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter. 
•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto: 
a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.  
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves  
Enter.
5.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.
6.StlačtekombináciuklávesovFn+F10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesna  
uloženiezmienkonfigurácieaukončenieprogramu.
Kapitola4.Bezpečnosť55 
Page 72
Poznámka: Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Prinasledujúcomotvorení 
programuThinkPadSetupsazobrazívýzvanazadanieheslasprávcu.Ažpotombudemožnépokračovať. 
Akzabudneteheslosprávcu,spoločnosťLenovohonemôžeresetovať.Počítačbudetemusieťvziaťk 
predajcovialeboobchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenusystémovejdosky. 
Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.
Heslápevnéhodisku 
Informácieuloženénajednotkepevnéhodiskumôžupomáhaťchrániťnasledujúcedvatypyhesielpevných 
diskov:
•Heslopoužívateľapevnéhodisku  
Akjenastavenéheslopoužívateľapevnéhodisku,aleniejenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,
používateľmusízadaťheslopoužívateľapevnéhodisku,abymoholzískaťprístupksúboromaaplikáciám 
najednotkepevnéhodisku.
•Hlavnéheslopevnéhodisku  
Hlavnéheslopevnéhodiskuvyžadujeajheslopoužívateľapevnéhodisku.Hlavnéheslopevného
diskuzvyčajnenastavujeapoužívasprávcasystému.Podobneakohlavnýkľúčumožňujesprávcovi 
získaťprístupkuvšetkýmjednotkámpevnéhodiskuvsystéme.Správcanastavíhlavnéhesloapotom 
každémupočítačuvsietipriradíheslopoužívateľa.Používateľpotommôževprípadepotrebyzmeniťheslo 
používateľa,nosprávcamôžekedykoľvekzískaťprístuppomocouhlavnéhohesla.
Akjenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,heslopoužívateľapevnéhodiskumôžeodstrániťibasprávca.
Nastavenieheslapevnéhodisku
Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.
Akchcetenastaviťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:
1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.
2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.
3.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙Harddisk1Password.     
4.Zobrazísaoknosheslom.ZobrazísavýzvanavýberpoložkyUseraleboUser+Master.Akchcete   
nastaviťlenjednoheslopevnéhodisku,vybertepoložkuUser.PoložkuUser+Mastervyberte,ak   
chcetenastaviťheslopoužívateľapevnéhodiskuahlavnéheslopevnéhodisku,napríkladakstesprávca.
•AkstevybralipoložkuUser,postupujtetakto: 
a.Keďsaotvoríoknonazadanienovéhohesla,dopoľaEnterNewPasswordzadajtenovéhesloa 
stlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajteheslo,ktorésteprávezadali,astlačtekláves 
Enter.
•AkstevybralipoložkuUser+Master,postupujtetakto: 
a.Najprvnastavteheslopoužívateľapevnéhodisku.Keďsaotvorísaoknoshlásením,ktorévás
vyzvenanastavenieheslapoužívateľapevnéhodisku,pokračujtestlačenímklávesuEnter.Do 
poľaEnterNewPasswordzadajtenovéheslopoužívateľapevnéhodiskuastlačteklávesEnter.  
ZnovazadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter. 
b.Potomnastavtehlavnéheslopevnéhodisku.Otvorísaoknoshlásením,ktorévásvyzvena
nastaveniehlavnéhoheslapevnéhodisku.PokračujtestlačenímklávesuEnter.DopoľaEnter  
NewPassword zadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskuastlačteklávesEnter.Znovazadajte 
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter. 
5.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.
56Používateľskápríručka 
Page 73
6.StlačtekombináciuklávesovFn+F10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesna  
uloženiezmienkonfigurácieaukončenieprogramu.
Prinasledujúcomzapnutípočítačazadajteheslopoužívateľapevnéhodiskualebohlavnéheslopevného 
disku,abybolomožnéspustiťpočítačazískaťprístupkoperačnémusystému.
Zmenaaleboodstránenieheslapevnéhodisku
Akchcetezmeniťaleboodstrániťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:
•AkstevrežimeUser+Master,nazmenuheslomôžetepodľapotrebyvybraťbuďpoložkuUserHDP,   
alebopoložkuMasterHDP. 
-AkstevybralirežimUserHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku: 
1.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačte  
klávesEnter.
2.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajte  
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter. 
3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa 
pevnéhodiskujezmenené.
Poznámka: HeslopevnéhodiskunemožnoodstrániťvrežimeUserHDP. 
-AkstevybralirežimMasterHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňtehlavnéheslopevnéhodisku: 
1.ZadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves  
Enter.
2.ZadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.  
PotomznovazadajtenovéheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter. 
3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.Hlavnéheslopevnéhodiskuje 
zmenené.
Poznámka: AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát   
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskuihlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.
•AkstevrežimepevnéhodiskuUser,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku: 
1.Postupujtepodľakrokov1až7včasti„Nastavenieheslapevnéhodisku“nastránke56,pričom 
zadanímheslazískajteprístupdoprogramuThinkPadSetup.
2.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves  
Enter.
3.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajtenové  
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter. 
4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa 
pevnéhodiskujezmenené.
Poznámka: AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát   
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskusaodstráni.
Tipynapoužívaniehesielpevnéhodisku
•VponukeSecuritymôžetenastaviťminimálnudĺžkuheslapevnéhodisku. 
•Aknastavíteheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,jednotkupevnéhodiskumožnopoužívať 
lenvpočítači,ktorýdokážerozpoznaťheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov.Akpotom 
jednotkupevnéhodiskunainštalujetedopočítača,ktorýnedokážerozpoznaťheslopevnéhodiskus 
dĺžkounadsedemznakov,nebudetemôcťzískaťprístupkjednotke.
•Heslosipoznamenajteauložtehonabezpečnommieste.Akzabudneteheslopoužívateľapevnéhodisku 
aleboheslopoužívateľapevnéhodiskuajhlavnéheslopevnéhodisku,spoločnosťLenovoichnebude
Kapitola4.Bezpečnosť57 
Page 74
môcťresetovaťaniobnoviťúdajezjednotkypevnéhodisku.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovi 
aleboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenujednotkypevnéhodisku. 
Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.
Zabezpečeniepevnéhodisku 
Akchcetechrániťheslápredneoprávnenýmibezpečnostnýmiútokmi,pozritesinasledujúcetipyna 
maximalizáciuzabezpečenia:
•NastavtehesloprizapnutíajheslointernejjednotkySSD(SolidStateDrive)alebojednotkypevnéhodisku. 
Riaďtesapostupmiuvedenýmivčastiach„Hesloprizapnutí“nastránke53 
stránke56.Zbezpečnostnýchdôvodovsaodporúčapoužiťdlhšieheslo.
•AkjevpočítačinainštalovanájednotkapevnéhodiskusošifrovanímúdajovalebojednotkaSSDso 
šifrovanímúdajov,zabezpečteobsahpamätepočítačapredneoprávnenýmprístupompomocousoftvéru 
našifrovaniejednotiek.
•Skôrnežpočítačzlikvidujete,predátealeboodovzdáte,vymažteúdaje,ktorésúvňomuložené.Ďalšie 
informácienájdetevčasti„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualeboz 
jednotkySSD(solid-statedrive)“nastránke60
JednotkupevnéhodiskunainštalovanúvpočítačimožnozabezpečiťprostredníctvomsystémuUEFIBIOS.
JednotkapevnéhodiskuajednotkaSSD(SolidStateDrive)sošifrovanímúdajov
NiektorémodelyobsahujújednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD(solid-statedrive)sošifrovaním 
údajov.T átofunkciapomáhaprostredníctvomhardvérovéhobezpečnostnéhočipuchrániťpočítačpred 
bezpečnostnýmiútokminamédiách,kartáchNANDFlashaleboradičochzariadení.Akchceteefektívne 
používaťfunkciušifrovania,nastavteheslopevnéhodiskupreinternéukladaciezariadenie.
.
a„Heslápevnéhodisku“na
Používaniesnímačaodtlačkovprstov 
Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýsnímačomodtlačkovprstov.Autentifikáciapomocou 
odtlačkovprstovmôženahradiťheslosystémuWindows.T ýmtospôsobomsamôžetejednoduchoa 
bezpečneprihlásiťdopočítača.Akchcetepovoliťautentifikáciupomocouodtlačkovprstov,najprv 
zaregistrujteodtlačkyprstov.
Registráciaodtlačkuprsta
Akchcetezaregistrovaťodtlačkyprstov,postupujtetakto:
1.SpustiteprogramLenovoFingerprintManager.PokynynaspustenieprogramuFingerprintManagerPro 
nájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke17.
2.PodľapotrebyzadajteheslosystémuWindows.
3.Kliknitenaikonuodtlačkuprsta,ktorýchcetezaregistrovať,anepretržiteposúvajtepríslušnýprstpo 
snímačiodtlačkovprstov,kýmsaregistrácianedokončí.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Prejdenie 
prstomposnímačiodtlačkovprstov“nastránke59.
4.KliknitenatlačidloDokončiť.Vášodtlačokprstajeúspešnezaregistrovaný. 
Poznámka:Odporúčasazaregistrovaťviacakojedenodtlačokprstapreprípadúrazuprstov. 
58Používateľskápríručka 
Page 75
Prejdenieprstomposnímačiodtlačkovprstov
Akchceteprejsťprstomposnímači,postupujtetakto:
1.Umiestnitenasnímačposlednýčlánokprsta.
2.Ľahkopritlačteapotiahniteprstsmeromksebeponadsnímačjednýmplynulýmpohybom.Prstpritom 
nedvíhajte.
Údržbasnímačaodtlačkovprstov
Nasledujúcečinnostibymohlipoškodiťsnímačodtlačkovprstovalebospôsobiť,ženebudefungovať 
správne:
•Poškriabaniepovrchusnímačaostrýmpredmetom.
•Poškriabaniepovrchusnímačanechtomalebotvrdýmpredmetom.
•Používaniealebodotýkaniesasnímačašpinavýmprstom.
Kapitola4.Bezpečnosť59 
Page 76
Akzistíteniektorýznasledujúcichstavov,jemneočistitepovrchsnímačasuchou,mäkkou,bezprašnou 
handričkou:
•Povrchsnímačajeznečistený.
•Povrchsnímačajemokrý.
•Snímaččastozlyhávapriregistráciialeboautentifikáciiodtlačku.
Aknastaneniektoráznasledujúcichsituácií,nemusísavámpodariťzaregistrovaťaleboautentifikovať 
odtlačokprsta:
•Vášprstjezvráskavený.
•Vášprstjedrsný,suchýaleboporanený.
•Vášprstjeznečistenýprachom,blatomaleboolejom.
•Povrchvášhoprstasazmenil,odkedysteodtlačokprstazaregistrovali.
•Vášprstjemokrý.
•Použilisteprst,ktorýnebolzaregistrovaný.
Nazlepšenietejtosituácieskústetoto:
•Umytesirukynaodstránenienečistôtalebovlhkostizprstov.
•Zaregistrujteanaautentifikáciupoužívajteinýprst.
•Aksúvašerukysuché,použitekrém.
ĎalšieinformácieopoužívanísnímačaodtlačkovprstovnájdetevsystémepomocipreprogramLenovo 
FingerprintManager.
Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodisku 
alebozjednotkySSD(solid-statedrive) 
NiektorézúdajovuloženýchnajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSDmôžubyťcitlivé.Akpočítač 
odovzdáteinejosobebeztoho,abystevymazalipredinštalovanýsoftvér,akosúnapríkladoperačnésystémy 
aaplikačnýsoftvér,môžetedokoncaporušiťpodmienkylicenčnýchzmlúv.Skôrnežpočítačzlikvidujete, 
predátealeboodovzdáte,vymažteúdajeuloženénajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD.
NavymazanieúdajovzjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSDmôžetepoužiťnasledujúcespôsoby:
•premiestnenieúdajovdoKošaanáslednévyprázdnenieKoša,
•odstránenieúdajov,
•formátovaniejednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)pomocousoftvérunajej 
inicializáciu,
•použitieprogramunaobnovenieodspoločnostiLenovo,ktorýumožňujeobnoviťnastaveniajednotky 
pevnéhodiskualebojednotkySSDpredvolenévýrobcom.
Tietooperácievšaklenmeniaumiestneniesúborovsúdajmi–neodstraňujúsamotnéúdaje.Inýmislovami,v 
operačnomsystéme,akojenapríkladsystémWindows,savypnespracovanieobnovyúdajov.Údajesúvšak 
stálenajednotke,ajkeďsazdá,žesústratené.Pomocoušpeciálnehosoftvérunaobnovenieúdajovje 
pretovniektorýchprípadochmožnéprečítaťdanéúdaje.Existujeriziko,žeosobysnečestnýmiúmyslami 
môžuprečítaťazneužiťdôležitéúdajenajednotkáchpevnýchdiskovalebojednotkáchSSD(SolidState 
Drive)naneočakávanéúčely.
Akchcetezabrániťúnikuúdajov,jedôležité,abystepredlikvidáciou,predajomaleboodovzdanímpočítača 
vymazalivšetkyúdajezjednotkypevnéhodisku.Údajemôžetezničiťfyzickytak,žejednotkupevného
60Používateľskápríručka 
Page 77
diskurozbijetekladivom,alebomagnetickypomocousilnéhomagnetickéhopoľa,vdôsledkučohobudú 
údajenečitateľné.Odporúčasavšakpoužiťplatenýsoftvéraleboslužbu,ktorésúurčenéšpeciálnena 
takétoúčely.Tentoprocesmôžetrvaťniekoľkohodín.
SpoločnosťLenovoposkytujenástrojDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasing 
theSolidStateDrivenalikvidáciuúdajovnajednotkeSSD.SpoločnosťLenovoposkytujenástrojSecure 
DataDisposal™nalikvidáciuúdajovnajednotkepevnéhodisku.Tietonástrojeprevezmitenaadrese  
http://www.lenovo.com/support.
AkpočítačpodporujeajevňomnainštalovanájednotkaSSD(solid-statedrive)alebojednotkapevného 
diskusošifrovanímúdajov,všetkyúdajenadanejjednotkemožnorýchlozlikvidovaťvymazanímšifrovacieho 
kľúča.Údajezašifrovanépomocoustaréhokľúčasafyzickynevymažú,alezostanúnajednotke.Bezstarého 
kľúčaichvšaknemožnodešifrovať.TátofunkciajetiežkdispozíciiprostredníctvomnástrojaDriveErase 
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.
Používaniebránfirewall
Akjevovašomsystémepredinštalovanýprogrambrányfirewall,chránipočítačpredhrozbamizabezpečenia 
zInternetu,neoprávnenýmprístupom,prienikmiaútokmizInternetu.Chrániajvašeosobnéúdaje.
Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányfirewallnájdetevinformačnomsystémepomoci,ktorýje 
súčasťoudanéhoprogramu.
Ochranaúdajovpredvírusmi 
Vášpočítačsadodávaspredinštalovanýmantivírusovýmprogramom,ktorýumožňujezisťovaťaodstraňovať 
vírusy.Antivírusovýprogramjenavrhnutýtak,abypomáhalzisťovaťaodstraňovaťvírusy.
SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po 
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.
Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevinformačnomsystémepomocipre 
antivírusovýsoftvér.
Kapitola4.Bezpečnosť61 
Page 78
62Používateľskápríručka 
Page 79
Kapitola5. 
TátokapitolaposkytujeinformácieoriešeniachobnovyodspoločnostiLenovo.
•
•
PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows7 
TátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovyposkytovanýchspoločnosťouLenovovoperačnom 
systémeWindows7.
Poznámky:
•Keďpremýšľatenadtým,akovykonaťobnovuvprípadeproblémusúvisiacehososoftvéromalebo 
hardvérom,môžetesivybraťspomedziniekoľkýchmetód.Niektorémetódysalíšiavzávislostiodtypu 
operačnéhosystému.
•Produktnamédiuobnovymôžebyťpoužitýibana:
-Obnovuproduktupredinštalovanéhonapočítači 
-Preinštalovanieproduktu 
-Úpravuproduktupomocoudoplnkovýchsúborov 
Akchcetepredísťpotenciálnymrizikámprevýkonaleboneočakávanémusprávaniu,ktorémôžespôsobiť 
novátechnológiajednotkypevnéhodisku,odporúčasapoužiťniektorýznasledujúcichsoftvérových 
programovnazálohovanie:
•ThinkVantageRescueandRecovery,verzia4.3alebonovšia
•SymantecNortonGhost,verzia15alebonovšia 
AkchcetespustiťprogramSymantecNortonGhost,postupujtetakto:
1.KliknitenapoložkyŠtart➙Spustiť.OtvorísaoknoSpustenie.   
2.Dopoľazadajtepríkazcmd.PotomkliknitenatlačidloOK.  
3.Zadajtepríkazghost-align=1mbastlačteklávesEnter. 
•
•
Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy 
Médiumobnovymôžetepoužiťnaobnovunastaveníjednotkypevnéhodiskupredvolenýchvýrobcom. 
Médiumobnovyjeužitočné,akpočítačpremiestňujete,predávate,recyklujetealebosahosnažíte 
sprevádzkovaťpozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovy.Akopreventívneopatreniejedôležitévytvoriť 
médiumobnovyčonajskôr.
Poznámka: Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocoumédiaobnovy,saodlišujúvzávislostiod 
operačnéhosystému,vktorombolomédiumobnovyvytvorené.Médiumpreobnovumôžeobsahovať 
zavádzaciemédiumaúdajovémédium.LicenciasystémuMicrosoftWindowsvásoprávňujenavytvorenie 
ibajednéhoúdajovéhomédia,takžejedôležité,abystemédiumobnovyuložilipojehovytvorenína 
bezpečnommieste.
Vytvoreniemédiaobnovy
Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniemédiaobnovy.
©CopyrightLenovo2013,2015
63
Page 80
Poznámka:MédiumobnovymôžetevytvoriťpomocoudiskovaleboexternýchukladacíchzariadeníUSB. 
Akchcetevytvoriťmédiumobnovy,kliknitenapoložky Štart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantage   
Tools➙FactoryRecoveryDisks.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.  
Používaniemédiaobnovy
Tátočasťposkytujepokynynapoužívaniemédiaobnovyvinýchoperačnýchsystémoch.
•Médiumobnovymôžetepoužiťibanaobnovunastavenípočítačapredvolenýchvýrobcom.Pozlyhaní 
všetkýchostatnýchzáchrannýchmetódmôžetepočítačuviesťdoprevádzkovéhostavupoužitím 
záchrannéhomédia.
Upozornenie: Akpoužijetezáchrannémédiumnavráteniepočítačadostavu,vakombolpododaníz 
výroby,všetkysúborynachádzajúcesanajednotkepevnéhodiskusavymažúanahradiasanastaveniami 
predvolenýmivýrobcom.
Akchcetepoužiťmédiumobnovy,postupujtetakto:
1.Vzávislostiodtypuvášhomédiaobnovypripojtekpočítačuzavádzaciemédium(pamäťovýkľúč 
aleboinéukladaciezariadenieUSB)alebovložtezavádzacídiskdooptickejjednotky.
2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenu 
uvoľniteklávesF12.
3.VybertepožadovanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Spustísaprocesobnovy.
4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciu.
Poznámky:
1.Poobnovenastavenípočítačapredvolenýchvýrobcommožnobudetemusieťznovanainštalovať 
ovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchprogramova 
ovládačovzariadení“nastránke67
2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks. 
AkpotrebujeteobnoviťalebopreinštalovaťprogramybalíkaMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks, 
musítepoužiťdiskCDbalíkaMicrosoftOfficealebodiskCDbalíkaMicrosoftWorks.Tietodiskysa   
dodávajúlenspočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfficealebo 
MicrosoftWorks.
.
Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy 
ProgramRescueandRecoveryumožňujezálohovaťcelýobsahjednotkypevnéhodiskuvrátaneoperačného 
systému,súborovsúdajmi,softvérovýchprogramovaosobnýchnastavení.Miesto,kammáprogram 
RescueandRecoveryuložiťzálohu,môžetevybrať:
•Dochránenejoblastijednotkypevnéhodisku
•Nasekundárnujednotkupevnéhodisku,akjenainštalovanávpočítači
•NapripojenúexternújednotkupevnéhodiskuUSB
•Nasieťovújednotku
•Nazapisovateľnédisky(pretútomožnosťsavyžadujezapisovaciaoptickájednotka)
Pozálohovaníobsahujednotkypevnéhodiskumôžeteobnoviťcelýtentoobsah,obnoviťlenvybratésúbory 
aleboobnoviťlenoperačnýsystémWindowsaaplikácie.
Vykonanieoperáciezálohovania
TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperáciezálohovaniapomocouprogramuRescueandRecovery.
64Používateľskápríručka 
Page 81
1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložky Štart➙Všetkyprogramy➙Lenovo   
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.  
2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípku Spustiťrozšírenúzáchranua 
obnovu.
3.KliknitenapoložkuZálohovaťjednotkupevnéhodiskuavybertevoľbyoperáciezálohovania.Potom  
podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuzálohovania.
Vykonanieoperácieobnovy
TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperácieobnovypomocouprogramuRescueandRecovery.
1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo      
ThinkVantageTools ➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.  
2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranua  
obnovu .
3.KliknitenaikonuObnoviťsystémzozálohy. 
4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuobnovy.
ĎalšieinformácieovykonaníoperácieobnovyzpracovnéhopriestoruRescueandRecoverynájdetevčasti 
„PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery“nastránke65.
PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery 
PracovnýpriestorRescueandRecoverysanachádzavchránenej,skrytejoblastijednotkypevnéhodisku, 
ktoráfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows.Tátovámumožnívykonaťoperácieobnovyajv 
prípade,aknemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.ZpracovnéhopriestoruRescueandRecovery 
môžetevykonávaťnasledujúceoperácieobnovy:
•Zachrániťsúboryzpevnéhodiskualebozozálohy  
PracovnýpriestorRescueandRecoveryumožňujevyhľadaťsúborynajednotkepevnéhodiskuapresunúť
ichnasieťovújednotkualeboinézáznamovémédium,akonapríkladzariadeniealebodiskUSB.Toto 
riešeniejedostupnéajvprípade,akstenezálohovalisvojesúboryaleboakodvašejposlednejoperácie 
zálohovaniabolivtýchtosúborochvykonanézmeny.ZozálohyRescueandRecoveryumiestnenejna 
lokálnejjednotkepevnéhodisku,zariadeníUSBalebosieťovejjednotkemôžetezachrániťajkonkrétne 
súbory.
•ObnoviťstavjednotkypevnéhodiskuzozálohyRescueandRecovery  
AkstevytvorilizálohusvojejjednotkypevnéhodiskupomocouprogramuRescueandRecovery,môžete
tútojednotkupevnéhodiskuobnoviťzozálohyRescueandRecovery,ajkeďnemôžetespustiťoperačný 
systémWindows.
•Obnoviťstavjednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu  
PracovnýpriestorRescueandRecoveryumožňujeobnoviťcelýobsahjednotkypevnéhodiskudostavu,v
akombolapridodaníodvýrobcu.Akmátenapevnomdiskuniekoľkooddielov,existujemožnosťobnoviť 
pôvodnýobsahdooddieluC:aponechaťostatnéoddielynedotknuté.KeďžepracovnýpriestorRescue 
andRecoveryfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows,pôvodnénastaveniemôžeteobnoviť 
ajvtedy,akniejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.
Upozornenie: AkobnovujetejednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného 
nastaveniaodvýrobcu,všetkysúborynaprimárnomoddielejednotkypevnéhodisku(zvyčajnejednotkaC:) 
budúpočasobnovyvymazané.Akjetomožné,vytvortekópiedôležitýchsúborov.Aksavámnepodarí 
spustiťoperačnýsystémWindows,pomocoufunkciezáchranysúborovpracovnéhopriestoruRescueand 
Recoverymôžeteskopírovaťsúboryzjednotkypevnéhodiskunainémédium.
AkchcetespustiťpracovnýpriestorRescueandRecovery,postupujtetakto:
1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.
Kapitola5.Prehľadobnovy65 
Page 82
2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF11.Keďbudetepočuťzvukovéznamenie 
alebouvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF11.
3.AkstenastavilihesloprepracovnýpriestorRescueandRecovery,pozobrazenívýzvyhozadajte. 
PracovnýpriestorRescueandRecoverysaotvorípochvíličakania.
Poznámka: AksapracovnýpriestorRescueandRecoveryneotvorí,pozritesičasť„Riešenieproblémov 
sobnovou“nastránke68
4.Použitejedenznasledujúcichpostupov:
•Akchcetezachrániťsúboryzjednotkypevnéhodiskualebozozálohy,kliknitenapoložkuZachrániť 
súbory apostupujtepodľapokynovnaobrazovke.
•AkchceteobnoviťjednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného
stavuodvýrobcu,kliknitenapoložkuObnoviťsystémapostupujtepodľapokynovnaobrazovke. 
ĎalšieinformácieofunkciáchpracovnéhopriestoruRescueandRecoveryzískatepokliknutínapoložku
Pomocník.
Poznámky:
1.Poobnovejednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu,možnobudetemusieť 
znovanainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciapredinštalovaných 
programovaovládačovzariadení“nastránke67.
2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks.Ak 
potrebujeteobnoviťalebopreinštalovaťprogramybalíkaMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks,musíte 
použiťdiskCDbalíkaMicrosoftOfficealebodiskCDbalíkaMicrosoftWorks.Tietodiskysadodávajúlen   
spočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks.
.
Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia 
Pomocouzáchrannéhomédia,akojediskalebojednotkapevnéhodiskuUSB,môžetezotaviťpočítačpo 
zlyhaniach,ktoréznemožňujúprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoverynajednotkepevného 
disku.
Poznámky:
1.Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocouzáchrannéhomédia,salíšiavzávislostiod 
operačnéhosystému.
2.Záchrannýdiskmôžetespustiťvovšetkýchtypochoptickýchjednotiek.
Vytvoreniezáchrannéhomédia
Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniezáchrannéhomédia.
1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo      
ThinkVantageTools ➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.  
2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranua  
obnovu .
3.KliknitenaikonuVytvoriťbalíkRescueMedia.OtvorísaoknoCreateRescueandRecoveryMedia. 
4.VoblastiRescueMediavybertetypzáchrannéhomédia,ktoréchcetevytvoriť.Záchrannémédium  
môžetevytvoriťpomocoudisku,jednotkypevnéhodiskuUSBalebosekundárnejinternejjednotky 
pevnéhodisku.
5.KliknitenatlačidloOKapodľapokynovnaobrazovkevytvortezáchrannémédium. 
Používaniezáchrannéhomédia
Tátočasťobsahujepokynynapoužívanievamivytvorenéhozáchrannéhomédia.
66Používateľskápríručka 
Page 83
•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocoudisku,záchrannémédiumpoužívajtepodľanasledujúcich 
pokynov:
1.Vypnitepočítač.
2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenu 
uvoľniteklávesF12.
3.VokneBootMenuvyberteakoprvézavádzaciezariadeniepožadovanúoptickújednotku.Potom 
vložtezáchrannýdiskdooptickejjednotkyastlačteklávesEnter.Spustísazáchrannémédium.
•AkstezáchrannémédiumvytvorilipomocoujednotkypevnéhodiskuUSB,záchrannémédiumpoužívajte 
podľanasledujúcichpokynov:
1.PripojtejednotkupevnéhodiskuUSBkniektorémuzkonektorovUSBpočítača.
2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenu 
uvoľniteklávesF12.
3.VokneBootMenuvybertejednotkupevnéhodiskuUSBakoprvézavádzaciezariadenieastlačte 
klávesEnter.Spustísazáchrannémédium.
PospustenízáchrannéhomédiasaotvorípracovnýpriestorRescueandRecovery.Pomocprejednotlivé 
funkciejedostupnázpracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Dokončiteprocesobnovypodľapokynov.
Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchprogramovaovládačovzariadení 
Vsúvislostistýmtopočítačomsauplatňujúustanoveniaumožňujúceznovanainštalovaťvybratéprogramy 
aovládačezariadení,ktorénainštalovalvýrobca.
Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchprogramov
Akchceteznovanainštalovaťniektorépredinštalovanéaplikačnéprogramy,postupujtetakto:
1.Zapnitepočítač.
2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOL S. 
3.OtvorteadresárAPPS.Vtomtoadresárisanachádzaniekoľkopodadresárovprejednotlivé 
predinštalovanéaplikácie.
4.Otvortepodadresáraplikácie,ktorúchceteznovanainštalovať.
5.DvakrátkliknitenasúborSetupapodľapokynovnaobrazovkeopätovnenainštalujtedanúaplikáciu. 
Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchovládačovzariadení 
Upozornenie:Priopätovnejinštaláciiovládačovzariadenímeníteaktuálnukonfiguráciupočítača.Opätovnú 
inštaláciuovládačovzariadenívykonávajteibavprípade,akjepotrebnéodstrániťproblémspočítačom.
Akchceteznovanainštalovaťovládačzariadeniapredinštalovanéhovýrobcom,postupujtetakto:
1.Zapnitepočítač.
2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOL S. 
3.OtvorteadresárDRIVERS.Vtomtoadresárisanachádzaniekoľkopodadresárovprerôznezariadenia 
nainštalovanévpočítači(napríkladadresáreAUDIOaVIDEO).
4.Otvortepodadresárpríslušnéhozariadenia.
5.Jednýmznasledujúcichspôsobovopätovnenainštalujteovládačzariadenia:
•Vpodadresárizariadeniavyhľadajtetextovýsúbor(súborspríponou.txt).Tentotextovýsúbor
obsahujeinformácieopostupepriopätovnejinštaláciiovládačazariadenia.
•Akpodadresárzariadeniaobsahujesúborsinformáciamioinštalácii(súborspríponou.inf),ovládač
zariadeniamôžeteopätovnenainštalovaťpomocouprogramunapridanienovéhohardvéru(v 
ovládacompanelisystémuWindows).Pomocoutohtosprievodcunemusíbyťmožnéopätovne
Kapitola5.Prehľadobnovy67 
Page 84
nainštalovaťvšetkyovládačezariadení.Pozobrazenívýzvynavýberovládačazariadeniana 
inštaláciukliknitevprogramenapridanienovéhohardvérunatlačidloZdisketyapotomnatlačidlo  
Prehľadávať .Vybertesúborovládačazariadeniavpodadresárizariadenia.
•Vpodadresárizariadeniavyhľadajtespustiteľnýsúbor(súborspríponou.exe).Dvakrátkliknitena 
súborapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.
Upozornenie: Akpotrebujeteaktualizovanéovládačezariadeníprevášpočítač,nepreberajteichz 
webovejlokalityWindowsUpdate.ZískajteichodspoločnostiLenovo.Ďalšieinformácienájdetevčasti 
„Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení“nastránke128
.
Riešenieproblémovsobnovou 
AknemôžetezískaťprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoveryalebokprostrediusystému 
Windows,postupujtetakto:
•PoužitezáchrannémédiumnaspusteniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Pozritesičasť 
„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke66
•Použitemédiumobnovyvprípade,akzlyhalivšetkyostatnémetódyobnovyapotrebujeteobnoviť 
jednotkupevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcom.Pozritesičasť„Vytvorenieapoužívanie 
médiaobnovy“nastránke63
Poznámka: AknemôžetezískaťprístupdopracovnéhopriestoruRescueandRecoveryalebodoprostredia 
Windowszozáchrannéhomédiaalebozmédiaobnovy,pravdepodobnenemátezáchrannézariadenie 
(internújednotkupevnéhodisku,disk,jednotkupevnéhodiskuUSBaleboinéexternézariadenia)nastavené 
vpostupnostispúšťacíchzariadeníakoprvézavádzaciezariadenie.Najprvskontrolujte,čijezáchranné 
zariadenienastavenéakoprvézavádzaciezariadenievpostupnostispúšťacíchzariadení,pomocou 
programuThinkPadSetup.Podrobnéinformácieodočasnejalebotrvalejzmenepostupnostispúšťacích 
zariadenínájdetevčasti„PonukaStartup“nastránke124.
.
.
Dôležitéje,abystečonajskôrvytvorilizáchrannémédiumasúpravumédiíobnovyauložiliichnabezpečnom 
miestenabudúcepoužitie.
PrehľadobnovypreoperačnésystémyWindows8aWindows8.1 
TátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovypreoperačnésystémyWindows8aWindows8.1.
VoblastiobnoveniavpočítačijepredinštalovanýobraznaobnoveniesystémuWindows.Obraznaobnovenie 
systémuWindowsumožňujeobnoviťpočítačaleboobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcom.
MôžetevytvoriťmédiumobnovyakozálohualebonáhraduobrazunaobnoveniesystémuWindows. 
Pomocoumédiaobnovymôžeteriešiťaodstraňovaťproblémyspočítačom,atoajvprípade,keďnieje 
možnéspustiťoperačnýsystémWindows8aleboWindows8.1.Médiumobnovysaodporúčavytvoriťčo 
najskôr.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy“nastránke70
.
Obnoveniepočítača 
Akpočítačnepracujesprávneaproblémmôžebyťspôsobenýnedávnonainštalovanýmprogramom,môžete 
obnoviťpočítačbezstratyosobnýchsúborovabezzmenynastavení.
Upozornenie: Akpočítačobnovíte,preinštalujúsaprogramydodanéspočítačomaprogramy,ktoréste 
nainštalovalizobchoduWindowsObchod,alevšetkyostatnéprogramysaodstránia.
Akchceteobnoviťpočítač,postupujtetakto:
1.Vzávislostiodoperačnéhosystémupoužitejedenznasledujúcichpostupov:
•VsystémeWindows8: 
68Používateľskápríručka 
Page 85
Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili 
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.     
•VsystémeWindows8.1:  
Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Aktualizáciaa      
obnova ➙Obnova.  
2.VčastiObnoviťpočítačbezzmenysúborovkliknitenapoložkuZačíname.  
3.Podľapokynovnaobrazovkeobnovtepočítač.
Obnovenienastavenípočítačapredvolenýchvýrobcom 
Akchcetepočítačopätovnepoužiťalebojednoduchozačaťodznova,môžeteobnoviťnastaveniapočítača 
predvolenévýrobcom.Priresetovanípočítačasapreinštalujeoperačnýsystém,preinštalujúsavšetky 
programydodanéspočítačomaobnoviasavšetkynastaveniapredvolenévýrobcom.
Upozornenie: Akobnovítenastaveniapočítačapredvolenévýrobcom,všetkyvašeosobnésúborya 
nastaveniasaodstránia.Akchcetezabrániťstrateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorési 
chceteponechať.
Akchceteobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcom,postupujtetakto:
1.Vzávislostiodoperačnéhosystémupoužitejedenznasledujúcichpostupov:
•VsystémeWindows8:  
Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.     
•VsystémeWindows8.1:  
Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Aktualizáciaa      
obnova ➙Obnova.  
2.VčastiVšetkoodstrániťapreinštalovaťsystémWindowskliknitenapoložkuZačíname.Potom   
potvrďteoperáciukliknutímnatlačidloĎalej. 
3.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:
•Akchcetevykonaťrýchleformátovanie,spustitehokliknutímnapoložkuLenodstrániťsúbory. 
Tentoprocesbudetrvaťniekoľkominút.
•Akchcetevykonaťúplnéformátovanie,spustitehokliknutímnapoložkuÚplnevyčistiťjednotku. 
Tentoprocesbudetrvaťniekoľkohodín.
4.Podľapokynovnaobrazovkeobnovtenastaveniapočítačapredvolenévýrobcom.
Používanierozšírenýchmožnostíspustenia 
Pomocourozšírenýchmožnostíspusteniamôžetezmeniťnastaveniafirmvérupočítača,zmeniťnastavenia 
spúšťaniaoperačnéhosystémuWindows,spustiťpočítačzexternéhozariadeniaaleboobnoviťoperačný 
systémWindowszobrazusystému.
Akchcetepoužiťrozšírenémožnostispustenia,postupujtetakto:
1.Vzávislostiodoperačnéhosystémupoužitejedenznasledujúcichpostupov:
•VsystémeWindows8: 
Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili 
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.     
•VsystémeWindows8.1: 
Kapitola5.Prehľadobnovy69 
Page 86
Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili 
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Aktualizáciaa      
obnova ➙Obnova.  
2.VčastiRozšírenéspusteniekliknitenapoložkyReštartovaťteraz➙Riešenieproblémov➙      
Rozšírenémožnosti .
3.Vybertepožadovanúmožnosťspusteniaapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.
Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystémWindows8alebo 
Windows8.1nespustí 
ProstredienaobnoveniesystémuWindowspočítačadokážefungovaťnezávisleodoperačnéhosystému 
Windows8aleboWindows8.1.Umožňujevámtoobnoviťaleboopraviťoperačnýsystémajvprípade,žesa 
operačnýsystémWindows8aleboWindows8.1nespustí.
Podvochneúspešnýchpokusochozavedenienasledujúcichzasebousaautomatickyspustíprostredie 
naobnoveniesystémuWindows.Potommôžetevybraťmožnostiopravyaobnoveniapodľapokynovna 
obrazovke.
Poznámka:Uistitesa,žepočasprocesuobnovyjepočítačpripojenýknapájaciemuadaptéru. 
Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy 
MôžetevytvoriťmédiumobnovyakozálohuprostredianaobnoveniesystémuWindowsaobrazuna 
obnoveniesystémuWindows.Akpočítačnemôžetespustiť,médiumobnovymôžetepoužiťnariešenie 
aodstránenieproblémovspočítačom.
Médiumobnovysaodporúčavytvoriťčonajskôr.Médiumobnovypojehovytvoreníuchovávajtena 
bezpečnommiesteanepoužívajtehonaukladanieinýchúdajov.
Vytvoreniemédiaobnovy
NavytvoreniemédiaobnovypotrebujetejednotkuUSBsnajmenej8GBvoľnéhomiesta.Požadovaná 
kapacitazariadeniaUSBzávisíodveľkostiobrazunaobnovenie.
Upozornenie: PrivytvorenímédiaobnovysaodstrániavšetkyúdajeuloženénajednotkeUSB.Akchcete 
zabrániťstrateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorésichceteponechať.
Akchcetevytvoriťmédiumobnovy,postupujtetakto:
Poznámka: Uistitesa,žepočítačjepripojenýknapájaciemuadaptéru.
1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili 
kľúčovétlačidlá,apotomkliknitenakľúčovétlačidloHľadať. 
2.Vzávislostiodoperačnéhosystémupoužitejedenznasledujúcichpostupov:
•VsystémeWindows8: 
DopoľaHľadaťzadajtetextrecoveryakliknitenapoložkuNastavenie.Potomkliknitenatlačidlo    
Vytvoriťjednotkuobnovenia .
•VsystémeWindows8.1: 
DopoľaHľadaťzadajtetextrecoveryakliknitenapoložkukliknitenatlačidloHľadať.Potomkliknite   
natlačidloVytvoriťjednotkuobnovenia. 
3.VokneKontrolapoužívateľskýchkontkliknitenatlačidloÁno,abysamoholspustiťprogramTvorca  
médiíobnovenia.
4.ZačiarknitepolíčkoKopírovaťobsahzoblastiobnoveniatohtopočítačanajednotkunaobnovenie..  
PotomkliknitenatlačidloĎalej. 
70Používateľskápríručka 
Page 87
Dôležitéupozornenie:AkzrušítezačiarknutiepolíčkaKopírovaťobsahzoblastiobnoveniatohto  
počítačanajednotkunaobnovenie.,médiumobnovysavytvoríbezobsahuoblastiobnovenia. 
Počítačbudemožnéstálespustiťzmédiaobnovy,alevprípadepoškodeniaoblastiobnoveniavpočítači 
nemusíbyťmožnépočítačobnoviť.
5.PripojtesprávnujednotkuUSBapotomkliknitenatlačidloĎalej. 
6.VokneJednotkaobnoveniakliknitenatlačidloVytvoriť.Spustísavytváraniemédiaobnovy. 
7.Podokončenívytvoreniamédiaobnovypoužitejedenznasledujúcichpostupov:
•Akchceteponechaťoblasťobnoveniavpočítači,kliknitenatlačidloDokončiť. 
•Akchceteodstrániťoblasťobnoveniazpočítača,kliknitenatlačidloOdstrániťoblasťobnovenia. 
Upozornenie: Akzpočítačaodstrániteoblasťobnovenia,médiumobnovyuložtenabezpečné 
miesto.ObraznaobnoveniesystémuWindowsužnebudeuloženývpočítačianaobnoveniealebo 
resetovaniepočítačabudetepotrebovaťmédiumobnovy.
8.OdpojtejednotkuUSB.Médiumobnovyjeúspešnevytvorené.
Používaniemédiaobnovy
AkpočítačnemôžetespustiťalebonemôžetespustiťobraznaobnoveniesystémuWindowsvpočítači, 
pomocoumédiaobnovypočítačobnovte.
Akchcetepoužiťmédiumobnovy,postupujtetakto:
Poznámka: Uistitesa,žepočítačjepripojenýknapájaciemuadaptéru.
1.Počítačzapnitealeboreštartujte.SkôrnežsaspustíoperačnýsystémWindows,niekoľkokrátstlačte 
klávesF12.OtvorísaoknoBootMenu.
2.Vybertejednotkuobnoveniaakozavádzaciezariadenie.
3.Vybertepreferovanýjazykapotomvybertepreferovanérozloženieklávesnice.
4.KliknutímnatlačidloRiešenieproblémovzobraztevoliteľnériešeniaobnovy. 
5.Vybertepríslušnériešenieobnovypodľasvojejsituácie.Aknapríkladchceteobnoviťnastavenia 
počítačapredvolenévýrobcom,vybertepoložkuVynulovanienastaveniapočítača. 
ĎalšieinformácieoriešeniachobnovydostupnýchvoperačnýchsystémochWindows8aWindows8.1 
nájdetenaadrese: 
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800
Kapitola5.Prehľadobnovy71 
Page 88
72Používateľskápríručka 
Page 89
Kapitola6. 
Tátokapitolaposkytujepokynynainštaláciualebovýmenuhardvérupočítača.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ochranapredstatickouelektrinou 
Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača. 
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Po 
vybalenívoliteľnéhopríslušenstvaalebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmvámpokyny 
neprikážujehoinštaláciu.
PrimanipuláciisvoliteľnýmpríslušenstvomalebodielcamiCRU,alebopriprácivnútripočítačasariaďte 
nasledujúcimipokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:
•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.
•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte 
vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.
•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.
•SkôrakonainštalujetevoliteľnépríslušenstvoalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,antistatickým 
ochrannýmobalomobsahujúcimdanýdielsadotknitekovovéhokryturozširujúcehoslotualeboiného 
nenatretéhokovovéhopovrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Znížisatýmstatickáelektrinana 
obaleanavašomtele.
•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez 
toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochu 
apoložtedielecnabalenie.
•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.
Výmenabatérie 
Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.
Tentosystémpodporujeibabatérienavrhnutéšpeciálnepretentošpecifickýsystémavyrobené 
spoločnosťouLenovoaleboschválenýmvýrobcom.Systémnepodporujeneschválenébatériealebo 
batérienavrhnutépreinésystémy.Akjenainštalovanáneschválenábatériaalebobatérianavrhnutápre 
inýsystém,systémsanebudenabíjať.
©CopyrightLenovo2013,2015
73
Page 90
Upozornenie:SpoločnosťLenovonenesiežiadnuzodpovednosťzavýkonanibezpečnosťneschválených 
batériíaneposkytuježiadnezárukynazlyhaniaaniškodyvyplývajúcezichpoužívania.
Poznámka: Akjenainštalovanáneschválenábatéria,zobrazísatátospráva:„Tentosystémnepodporuje 
nainštalovanúbatériu,ktorásapretonebudenabíjať.VymeňtebatériuzasprávnubatériuLenovourčenú 
pretentosystém.“
NEBEZPEČENSTVO
Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé 
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:
•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.
•Batériunehádžtedoohňa.
•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.
•Nevystavujtejuvodeanidažďu.
•Batériuneskratujte.
•Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne
používaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynovalebo  
zapáleniebatérie.
Akchcetevymeniťbatériu,postupujtetakto:
1.Vypnitepočítačalebohoprepnitedorežimudlhodobéhospánku.Potomodpočítačaodpojtenapájací 
adaptéravšetkykáble.
2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.
3.Odomknitepoistkubatérie1.Držtepáčkuuzamknutiabatérievodomknutejpolohe2avyberte   
batériu3. 
74Používateľskápríručka 
Page 91
4.Zasúvajtenovúbatériu,kýmnezacvaknenamiesto1.Potomposuňtepoistkubatériedouzamknutej  
polohy
5.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.
2.
VýmenakartySIM 
Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.
AkjepočítačvybavenýslotomkartySIM,napripojeniekbezdrôtovejsietiWANmôževyžadovaťkartu 
SIM.VzávislostiodkrajinydodávkymôžebyťpotrebnékartuSIMzakúpiťalebomôžebyťkartaSIMuž 
nainštalovanávpočítači,prípadnemôžebyťsúčasťouobsahubaleniapočítača.
AkjekartaSIMsúčasťouobsahubalenia,vslotekartySIMjevloženámaketakarty.
Poznámka: KartaSIMjeidentifikovanápodľačipuICpripevnenéhonabočnejstranekarty.
PrivýmenekartySIMpostupujtepodľanasledujúcichpokynov:
1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým 
počítačvychladne.
2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.
3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke73.
Kapitola6.Výmenazariadení75 
Page 92
4.VyhľadajteslotkartySIMvpriestoreprebatériu.Jemnezatlačtenakartuavybertejuzpočítača.
5.Držtenovúkartukovovýmkontaktom,ktorývložtedoslotuakoprvý,smeromnahor.Potomkartu 
pevnezatláčajtedoslotu,kýmsaneozvecvaknutie.
6.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke73.
7.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.
Výmenaklávesnice 
ThinkPadEdgeE440 
Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.
NEBEZPEČENSTVO
Počasbúrkysbleskaminepripájajtekábelktelefónnejzásuvkeanihoodnejneodpájajte.
76Používateľskápríručka 
Page 93
NEBEZPEČENSTVO
Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.Abystesavyhli 
rizikuzásahuelektrickýmprúdom,predotvorenímkrytutohtoslotuodpojtekáble.
Odstránenieklávesnice
Akchceteodstrániťklávesnicu,postupujtetakto:
1.Vypnitepočítačapotomodnehoodpojtenapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút, 
kýmpočítačvychladne.
2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.
3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke73.
4.Vyhľadajteuniverzálnynástrojpreklávesnicuvprepravnombalenínovejklávesnice.Nasledujúci 
obrázokzobrazujeuniverzálnynástrojpreklávesnicu.
5.Odblokujterámklávesnice.
Kapitola6.Výmenazariadení77 
Page 94
6.Pomocouuniverzálnehonástrojapreklávesnicuposuňterámklávesnicedopreduo2,5mm,abysa 
odhalilihlavyskrutiekpodrámomklávesnice.
7.Pomocouuniverzálnehonástrojapreklávesnicuuvoľniteskrutky,ktorézaisťujúklávesnicu.
78Používateľskápríručka 
Page 95
8.Klávesnicumierneotočtenahor1,kýmsaneobjaviakonektorynaspodnejstraneklávesnice.Potom  
klávesnicuprevráťte
2.
9.Klávesnicuzľahkapoložtenaopierkudlaníaodpojtekonektory.Potomvyberteklávesnicu.
Inštaláciaklávesnice
Priinštaláciiklávesnicepostupujtetakto:
Kapitola6.Výmenazariadení79 
Page 96
1.Pripojtekonektoryapotomklávesnicuobráťte.
2.Zasuňteklávesnicudopriestorupodrámomklávesnicepodľaobrázka.
80Používateľskápríručka 
Page 97
3.Odhaľtehlavyskrutiekposunutímrámuklávesnicedopredupomocouuniverzálnehonástrojapre 
klávesnicu.Uistitesa,žehlavyskrutieksúúplneodhalené.
4.Utiahniteskrutkypomocouuniverzálnehonástrojapreklávesnicu,abybolaklávesnicazaistenána 
svojommieste.
Kapitola6.Výmenazariadení81 
Page 98
5.Pomocouuniverzálnehonástrojapreklávesnicuposuňterámklávesnicedozaduo2,5mm.Skryte 
západkynarámeklávesnicepodrámikomklávesnicezatlačenímprstomnazápadkypodľaobrázka.
6.Pomocouuniverzálnehonástrojapreklávesnicunastavterámklávesnicedosprávnejpolohy.Uistitesa, 
ževšetkyzápadkysúzaistenépodrámikomklávesnice.
82Používateľskápríručka 
Page 99
7.Prevráťtepočítačazablokujterámklávesnice.
8.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke73.
9.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.
ThinkPadEdgeE540 
Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.
NEBEZPEČENSTVO
Počasbúrkysbleskaminepripájajtekábelktelefónnejzásuvkeanihoodnejneodpájajte.
NEBEZPEČENSTVO
Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.Abystesavyhli 
rizikuzásahuelektrickýmprúdom,predotvorenímkrytutohtoslotuodpojtekáble.
Odstránenieklávesnice
Akchceteodstrániťklávesnicu,postupujtetakto:
1.Vypnitepočítačapotomodnehoodpojtenapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút, 
kýmpočítačvychladne.
2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.
3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke73.
Kapitola6.Výmenazariadení83 
Page 100
4.Vyhľadajteuniverzálnynástrojpreklávesnicuvprepravnombalenínovejklávesnice.Nasledujúci 
obrázokzobrazujeuniverzálnynástrojpreklávesnicu.
5.Odblokujterámklávesnice.
6.Pomocouuniverzálnehonástrojapreklávesnicuposuňterámklávesnicedopreduo2,5mm,abysa 
odhalilihlavyskrutiekpodrámomklávesnice.
84Používateľskápríručka